Mai 2017

Liebe Pfarrbewohner! 

Am19. März, dem Gedenktag des 

Hl. Josef, dem Patron der Kirche 

und unseres Landes, haben wir 

einen neuen Pfarrgemeinderat 

vorgestellt. Der Pfarrgemeinderat 

ist ein Gremium der Pfarre, das 

mich als Pfarrer mitverantwortlich 

unterstützt, die Seelsorgetätigkeit 

fördert und mich in Fragen 

des pfarrlichen Lebens berät. Es 

geht um die Grundvollzüge der 

Kirche. Das sind die Glaubensverkündigung, 

der Gottesdienst, 

der Dienst am Nächsten und die 

Zusammenarbeit in der Gemeinschaft. 

In der konstituierenden 

Sitzung vom 29. März ist Josef 

Prödl zum geschäftsführenden 

Vorsitzenden gewählt worden. 

Sein Stellvertreter ist Heinz Hödl 

und zur Schriftführerin ist Elisabeth 

Platzer bestellt worden. Sie 

gehören damit dem Vorstand an. 

Weiters werden noch Personen 

in den Pfarrgemeinderat delegiert 

und kooptiert, die aktive Gruppen 

in unserer Pfarre vertreten. 

Ich bin sehr dankbar über den 

neuen Pfarrgemeinderat und 

über die Teams in den einzelnen 

Ortschaften, die es uns in der 

Pfarre ermöglichen, gut vernetzt 

in unserer Pfarre zu sein. Damit 

wird der Dienst in der Kirche lebendig 

und vielseitig. Jeder und 

jede trägt mit seinen/ihren Talenten 

dazu bei. Ebenso bedanke 

ich mich bei DI Michael Löffler, 

der bisher Vorsitzender war und 

uns in wirtschaftlichen Fragen 

weiterhin unterstützen wird. 

Das Kirchturmdach wird mit 

Kupfer neu eingedeckt und die 

oberste Kuppel vergoldet. In den 

nächsten Monaten werden wir 

durch eine Haussammlung, Bausteine 

und weitere Veranstaltungen 

die Finanzierung dieses Vorhaben 

bewältigen. Dabei bitte ich 

um ihre Mithilfe. Es kann auch 

bei einem Begräbnis anstelle von 

Kranz- und Blumenspenden dieser 

Betrag für die Sanierung des 

Kirchturms verwendet werden. 

Geistlicher Rat Franz Sammer 

ist auf Grund eines schweren 

Verkehrsunfalles im Krankenhaus 

und fällt daher für die Gottesdienste 

aus. Ich bitte Sie um 

das Gebet für ihn! Die Heiligen 

Messen am ersten Monatsfreitag 

werden nun nur in Kirchbach für 

den Pfarrverband gefeiert. Ebenso 

werden wir 14tägig die Vorabendgottesdienste 

neu gestalten, 

abwechselnd mit Kirchbach 

als Wortgottesfeier ohne Kommunionspendung 

und Heilige 

Messe. In einer Pfarre ist dann 

am Samstagabend Wortgottesfeier 

und in der anderen Heilige 

Messe. Entnehmen Sie bitte den 

aktuellen Stand den Verlautbarungen 

am Schriftenstand und 

auf unserer Homepage. 

Ich bitte Sie um Ihr Gebet für 

die neue Situation in unserer 

Pfarre und gleichzeitig um Mithilfe, 

denn in der Zusammenarbeit 

können wir jede Herausforderung 

meistern. 

Mit herzlichen Segenswünschen 

Pfarrer 

Maria 

Maria, wir preisen in dir 

den Glaubensmut der Frau, 

die Hoffnungskraft 

unserer Schwester, 

die Liebesfähigkeit der Mutter. 

Wir beten mit dir an 

die unermessliche Barmherzigkeit 

des Vaters, 

die grenzenlose Liebe des Sohnes, 

die den Tod überwindende 

Lebenskraft des Geistes. 

Wir bitten mit dir 

um die Weite des Glaubens 

gegen alle Betäubungsversuche, 

um die Gnade der Hoffnung 

in allen Dunkelheiten des Lebens, 

um die Kraft der Liebe. 

Edith Stein Aus Image 2/2017 

BEGEGNUNG 

2

Liebe Pfarrbevölkerung! 

Darf ich mich vorstellen? Mein 

Name ist Josef Prödl, wohnhaft in 

Tagensdorf, 48 Jahre alt, verheiratet 

mit Renate und stolzer Vater 

von vier Kindern. Vom Beruf bin 

ich Tischler bzw. Schulwart. 

In der konstituierenden Sitzung 

des Pfarrgemeinderates 

wurde ich zum geschäftsführenden 

Vorsitzenden gewählt. 

Ich habe diese Aufgabe angenommen, 

weil ich die Verpflichtung 

spüre, für unsre Pfarre etwas 

zu tun. Ich komme aus einem 

Elternhaus, in dem der Glaube 

eine sehr große Bedeutung hat 

sowie auch jetzt in meiner Familie. 

Daher ist diese neue Aufgabe 

nicht irgendein Job, den ich übernehme, 

sondern es liegt mir am 

Herzen, etwas für die Kirche - im 

speziellen Fall für unsere Pfarre 

etwas zu tun, soweit es meinen 

Kräften entspricht. Richtschnur 

für mein Handeln sind sowohl die 

Heilige Schrift, als auch das noch 

immer aktuelle 2. Vatikanische 

Konzil, welche die Mitverantwortung 

aller Getauften für die Kirche 

festlegen. Dieser Verantwortung 

möchte ich mich nicht entziehen, 

und ich möchte alle Getauften in 

unserer Pfarre herzlich bitten und 

einladen, diese Verantwortung 

auch zu übernehmen. 

Denn große Aufgaben liegen 

vor uns. Hat doch der Pfarrgemeinderat 

gemeinsam mit dem 

Pfarrer alle Bereiche des pfarrlichen 

Lebens zu beraten, zu beschließen 

und durchzuführen. So 

sehe ich es zunächst als meine 

Aufgabe, ein Konzept für unsere 

Pfarre zu erarbeiten. 

Folgende Bereiche sprechen 

mich besonders an: 

Jugendarbeit: Jeder weiß, wie 

wichtig diese ist. 

Altenarbeit: Immer mehr alleinstehende 

alte Menschen gibt es 

bei uns. 

Caritas: Arme und Bedürftige 

gibt es auch bei uns. 

Fernstehende: Immer mehr 

Menschen ziehen sich aus der 

Kirche zurück, verlieren den 

Glauben oder fallen Sekten in die 

Hände. 

Fremde und Zugezogene, die 

zu integrieren sind. 

Sie sehen, eine große Herausforderung 

für uns alle. Dazu 

kommen noch die baulichen Angelegenheiten: 

Renovierung des 

Kirchturmes, Friedhof, die schon 

so lange geplanten komfortableren 

neuen Kirchenbänke... 

Das alles sind Bereiche, die gelöst, 

geplant bzw. durchgeführt 

werden sollten. 

Ich bitte daher alle Pfarrbewohner/innen, 

mit Offenheit, aber 

auch mit konstruktiver Kritik und 

guten Ideen mitzuhelfen, damit 

einige dieser Anliegen gelingen. 

Ich möchte jedenfalls für alle 

ein offenes Ohr haben und für die 

Pfarre eine gute und zufriedenstellende 

Arbeit leisten. 

Josef Prödl, Geschf. Vorsitzender 

des PGR 

Alle Fotos im Pfarrblatt von 

Josef Prödl 

Unser neues Fastentuch wurde von Helga 

Petz entworfen und in vielen Stunden genäht. 

Frau Petz hat eine Erläuterung zum 

Fastentuch verfasst, die auf der Homepage 

nachgelesen werden kann. 

Herzlichen Dank für dieses inspirierende 

Fastentuch! 

3 Pfarrblatt St. Stefan im Rosental

Erstkommunion in St. Stefan i. R. 

Wir sind ein Ton in Gottes Melodie 

Jeder von uns ist etwas ganz Besonderes. Gott möchte in uns etwas zum Klingen bringen. Er soll uns 

zeigen, dass jeder Ton in einer Melodie wichtig ist, so wie auch jeder von uns sich nur in Gemeinschaft 

voll entfalten kann. 

Wir, das sind 44 Kinder, die sich auf das Sakrament der Eucharistie freuen. 

Unsere Eltern, Tischeltern, Religionslehrerin, Pfarrer und viele Menschen aus der Pfarre wollen uns gute 

Begleiter auf dem Weg zu Jesus sein. 

Wir feiern unser Fest am 25. Mai 2017 um 10 Uhr in der Pfarrkirche von St. Stefan im Rosental. 

Rl. Maria Mayer-Reicht 

Eine Gruppe Erstkommunionkinder hilft bei der Gestaltung des Suppensonntags. 

Leon Scherr 

Erstkommunionkinder beim Kinderwortgottesdienst 

Mona Krautwaschl 

BEGEGNUNG 

4

2b Klasse: 

1. Reihe vorne v.l.: Tobias Leber, Jannik Kreiner, Hannah Nagl, Nina Radaschitz, Anja Dienstleder 

2.Reihe vorne: Emily Suppan, Sarah Weber, Philipp Weinzetl, Samuel Wurzinger, Anika Solar, Magdalena 

Prödl, Mike Passeil, Karolina Johs, Sophie Herbst 

Reihe rückwärts v.l.: Celina Sorger, Sara Edelsbrunner, Lara Tropper, Anja Tropper, Lukas Roßmann- 

Resch, Evamaria Fink, Elisa Scheucher, Florian Fruhwirth, Simon Trummer, Jan Leber 

Therese 

2a Klasse: 

vorne v.l.:Tim Konrad, Kristian Eder, Kilian Trummer, Roberto Wonisch, Dominic Rumpler, Marie Niederl, 

Elina Schaar, Laura Kraxner, Lena-Sophie Krisper, Janine Haushofer 

Rückwärts v.l.: Marcel Hötzl, Jakob Halbedl, Niklas Schlögl, Jonas Edelsbrunner, Jasmin Hadler, Larissa 

Suppan, Anna Fasching, Clara Nagl (Leon Scherr, Mona Krautwaschl sind nicht am Gruppenbild) 


Pfarrgemeinderäte 2017 

PGR Maiersdorf: Renate Neuhold 

TEAM: Krautwaschl Anna-Sophie, Marbler Brigitte, 

Schantl Maria, Schantl Manfred, Leist Robert, Leist 

Sabine, Kerecz Richard, Reiter Andreas, Neumeister 

Johanna, Fasching Monika, Marbler Hans 

Peter, Opferkuch Frieda, 

PGR Reichersdorf: Johann Walter 

TEAM: Waltraud Hirschmann, Martina Kurzmann, 

Ingrid Platzer, Ingrid Jahrbacher 

PGR Trössengraben/Gigging: Elfriede Gasper 

TEAM: Helga Pferschi, Liendl Sophie, Hiebaum 

Josef, Reicht Alois, Gasper Ernst, Reicht Marianne 

PGR Tagensdorf: Josef Prödl 

TEAM: Prödl Renate, Weinzetl Hemma, Roßmann-Resch 

Manuela, Roßmann Gertrude, Rauch 

Christine, Kurzweil Hans 

PGR Schichenau: Theresia Fink 

TEAM: Keimel Herbert, Schouppe Brigitte, Jagl 

Johann, Fruhmann Kerstin, Roland Ettl, Lückl Gerhard, 

Fink Anita, Hütter Richard, Brandl Marianne, 

Wurzinger Edeltraud, Posch Irmgard 

BEGEGNUNG 

PGR St.Stefan: Josef Suppan & Evelyn Raggam 

TEAM: Suppan Melitta, Prödl Alois, Schmickl 

Wolfgang, Hödl Manfred, Hödl Waltraud, Patschok 

Roswitha, Koller-Ladenstein Christine, 

Fink Hannes, Resch Maria, Erhart Barbara, Rothschedl 

Wilhelm, Chocholka Anna, Peter und Luise 

Seewald, Kummer Franziska, Guttmann Ingrid, 

Kaufmann Maria, Friedl Therese, Chocholka Johann, 

Löffler Michael 

PGR Lichendorf/Rohrbach/Gluchenegg: Otto 

Resch 

TEAM: Hirschmann Hilde, Hütter Margarete, 

Löffler Valentin, Luttenberger Hermine, Platzer Johann, 

Schabl Anna, Suppan Maria, Triebl Ludmilla 

PGR Stefansberg/Greith: Gertrude Schadler 

TEAM: Luttenberger Karl, Antley Maria, Fink Elisabeth, 

Riedl Christa, Krisper Gertrude, Kaufmann 

Maria, Strohmaier Helmut, Ettl Veronika, Suppan 

Stefan 

PGR Krottendorf/Krottenberg: Manfred Url 

TEAM: Krisper Ernst, Eder Maria, Rosa Decker, 

Franz Konrad sen., Rosa Zangl, Brigitte Riedl, 

Gesslbauer Melanie, Büchsenmeister Marianne, 

6

Niederl Alfred, Niederl Johanna, Trummer Christina, 

PGR Aschau/Höllgrund: Ursula Markovic 

TEAM: Franz Pein, Hermine Hirschmann, Maria 

Scherr, Hans Riedl, Anna Riedl, Nuster Maria, 

Maria Wallner, Tropper Maria, Fink Resi 

PGR Dollrath: Hannes Weixler 

TEAM: Marianne Neubauer, Uller Engelbert, 

Weixler Maria, Walter Marlies, Strohmeier Johann, 

Eder Sandra, Zirkl Martina, Zirkl Johann, Schwarz 

Michael 

PGR Frauenbach: Heinz Hödl 

TEAM: Hödl Andrea, Macher Gottfried, Macher 

Maria, Auer Christian, Auer Manuela, Ertler Marianne, 

Reinprecht Gerald, Reinprecht Bernadette, 

Pucher Frieda, Rauch Helga, Solar Maria, Harb 

Elisabeth, Muhr Bernhard, Macher Waltraud, 

Trummer Johann, 

PGR Lichtenegg: Gerda Kothgasser 

TEAM: Hirschmann Alois, Krista Hirschmann, 

Roßmann Alois, Walter Josefa, Niederl Heidi, 

Niederl Karl, Suppan Maria 

PGR Hirschmanngraben/Hütteregg: Elisabeth 

Platzer 

TEAM: Platzer Christian, Hirschmann Alois, 

Hirschmann Maria, Obendrauf Alfred, Obendrauf 

Gertrude, Trummer Brigitte, Konrad Ingrid, Neuwirth 

Martha, Konrad Josef, Nuster Maria, Dunst 

Gabriele 

PGR Pölzengraben/Wörth: Johann Kapper 

TEAM: Krautwaschl Maria, Tropper Monika, Kapper 

Herta, Perner Anton, Perner Marianne, Fößl 

Johann, Rauch Maria 

PGR Steinbach/Steinberg: Maria Schuster 

TEAM: Nagl-Stix Regina, Scheucher Renate, Jagl 

Elisabeth, Promitzer Rosemarie, Nagl Bernadette, 

Nagl Josef, Nagl Rebekka 

PGR Edelhof Nestelberg: Johann Hadler 

TEAM: Josef Liendl, Gerlinde Hadler, Rudolf 

Rabel, Dr. Wendler Gabi, Franziska Trummer, Dr. 

Jutta Berger, Otto Platzer, Obendrauf Franziska, 

Nagl Philomena 

Kirchenbeitrag: Ab 2017 

vereinfachte Absetzbarkeit 

Wer im Jahr 2017 seinen Kirchenbeitrag bezahlt, 

kann von der automatischen steuerlichen Absetzbarkeit 

Gebrauch machen. Das Bundesministerium 

für Finanzen forciert ab 2017 die „antragslose Arbeitnehmerveranlagung 

für Sonderausgaben“. 

Im Rahmen der Steuerreform wurde die Katholische 

Kirche Österreich – wie auch zum Beispiel 

die Evangelische Kirche und die Israelitische Kultusgemeinde 

– verpflichtet, die ab 1.1.2017 jährlich 

bezahlten Kirchenbeiträge zur Berücksichtigung 

der Sonderausgaben in der Arbeitnehmer- bzw. 

Einkommensteuerveranlagung bis Ende Februar 

des Folgejahres elektronisch an das Finanzamt zu 

melden. 

„Das ist ein besonderer Vorteil für die Beitragszahlerinnen 

und Beitragszahler“ meint die Leiterin der 

Kirchenbeitragsorganisation Hertha Ferk, „da in Zukunft 

alles automatisch erfolgt und die Abschreibung 

in der Arbeitnehmerveranlagung oder in der Einkommensteuererklärung 

nicht mehr notwendig ist“. 

Die steuerliche Geltendmachung des Kirchenbeitrags 

für 2016 und die Jahre davor sind von dieser 

Regelung noch nicht betroffen. Für diese Jahre 

kann wie bisher der Kirchenbeitrag bis zu einer 

Höhe von 400 Euro abgesetzt werden. Ab 2018 

wird Kirchenbeitragszahlerinnen und Kirchenbeitragszahlern 

die Steuergutschrift für bezahlte Kirchenbeiträge 

bis zu 400 Euro automatisch über die 

antragslose Arbeitnehmerveranlagung erstattet. 

„Es kann Gründe geben, dass jemand die automatische 

Weiterleitung der Kirchenbeiträge an 

das Finanzamt nicht möchte“, so Hertha Ferk. „In 

diesem Fall muss die Datenübermittlung bei der 

Kirchenbeitragsorganisation untersagt werden. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchenbeitragsorganisation 

beraten gerne freundlich und 

kompetent.“ 

Mit der Kirchenbeitragsmitteilung für 2017 wird zum 

Thema umfassend informiert. 

Für Sie da 

Kirchenbeitragsorganisation der Katholischen 

Kirche Steiermark 

0316 8031 – Montag bis Freitag 08.00 bis 18.00 

Uhr 

www.katholische-kirche-steiermark.at/kirchenbeitrag 

Artikelbörse Diözese Graz-Seckau 


P fa r r k a l e n d e r Kirchba c h 

Gottesdienstzeiten: Jeden Freitag um 19.00 Uhr Gottesdienst, jeden 1. Donnerstag 

im Monat um 19:00 Uhr Gebet und Meditation. 

Seniorengebet: Jeden Mittwoch 9:30 Uhr in der Pfarrkirche 

Kanzleistunden: Mittwoch 8:00 - 12:00 Uhr und Freitag 16:00 - 18:30 Uhr 

Sprechstunden: Pfarrer Mag. Christian Grabner: Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr 

Mo, 01.05. 

Sa, 06.05. 

So, 07.05. 

Sa, 13.05. 

So, 14.05. 

Sa, 20.05. 

So, 21.05. 

Do, 25.05. 

Sa, 27.05. 

So, 28.05. 

Sa, 03.06. 

So, 04.06. 

Mo, 05.06. 

Fr, 09.06. 

Sa, 10.06. 

So, 11.06. 

Do, 15.06. 

Sa, 17.06. 

Mai 

17:00 Uhr Philharmonisches 

Konzert in der Pfarrkirche 

18:00 Uhr Kinderwortgottesfeier 

10:00 Uhr Heilige Messe 

13:00 Uhr Pfarrwallfahrt nach 

Trössengraben; 15:15 Uhr Hl. 

Messe in der St. Michaelskirche 



11:00 Uhr Taufsamstag 

19:00 Uhr Wortgottesfeier 


10:00 Uhr Erstkommunion 

christi himmelfahrt 

8:30 Heilige Messe 



juni 

10:00 Uhr Firmung 

mit Dr. Gerhard Hörting 

pfingstsonntag 

10:00 Uhr Hl. Messe 

pfingstmontag 


11:00 Uhr Heilige Messe in der 

Donati-Kapelle 

Lange Nacht der Kirchen 


Pfarrkirche St. Stefan i. R. 


dreifaltigkeitssonntag 


fronleichnam 

8:30 Uhr Heilige Messe; anschl. 

Fronleichnamsprozession 



So, 18.06. 

Sa, 24.06. 

So, 25.06. 

Sa, 01.07. 

So, 02.07. 




juli 




Chorkonzert 

& 

Gemischter Chor 

St. Stefan i. R. 

=== 

Streicherensemble MS St. Stefan/R. 

Leitung: eva Moser 

Instrumentalensemble 

des Gemischten Chores 

Samstag, 24. Juni 2017, 20.00 Uhr 

Rosenhalle, St. Stefan i. R. 

Vorverkauf: € 8,- Abendkasse: € 10,- 

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr 

Karten erhältlich: 

Raiffeisenbank, Sparkasse, Kaufhaus Rauch und bei den Chormitgliedern 

Moderation: Rupert Großschädl 

Gesamtleitung: Karl Fauland 

BEGEGNUNG 

8

P fa r r k a l e n d e r St. Stefa n i. R. 

Gottesdienstzeiten: Jeden Mittwoch und Donnerstag ist um 19:00 Uhr Heilige Messe 

Die Heiligen Messen jeden ersten Freitag im Monat werden für den Pfarrverband 

in Kirchbach gefeiert. 

Kanzleistunden: 

Sprechstunden: 

Mittwoch und Freitag 8:00 - 12:00 Uhr 

Pfarrer Mag. Christian Grabner: Mittwoch 8:30 - 12:00 Uhr 

Dipl. PAss Christian Schenk: Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr 

Sa, 06.05. 

So, 07.05. 

Fr, 12.05. 

Sa, 13.05. 

So, 14.05. 

Sa, 20.05. 

So, 21.05. 

Mo, 22.05. 

Di, 23.05. 

Mi, 24.05. 

Do, 25.05. 

Sa, 27.05. 

So, 28.05. 

Sa, 03.06. 

So, 04.06. 

Mo, 05.06. 

Fr, 09.06. 

Mai 


Beichtgelegenheit 


13:00 Uhr Pfarrwallfahrt nach 

Trössengraben; 15:15 Uhr Hl. 

Messe in der St. Michaelskirche 

9:30 Uhr Seniorengebet 

18:00 Uhr Kinder-Maiandacht; 

Treffpunkt 17:45 Uhr vor dem 

Pfarrzentrum 


anschl. Muttertagsprozession 




18:30 Uhr Bittprozession 






christi himmelfahrt 

8:30 Heilige Messe 

10:00 Uhr Erstkommunion 



juni 


pfingstsonntag 



14:00 Uhr Rosenkranzprozession 

10:00 Uhr Hl. Messe in Lichendorf 

pfingstmontag 


10:00 Uhr Hl. Messe St. Michaelskirche 

9:30 Uhr Seniorengebet 

Sa, 10.06. 

So, 11.06. 

Do,15.06. 

Sa, 17.06. 

So, 18.06. 

Sa, 24.06. 

So, 25.06. 

Sa, 01.07. 

So, 02.07. 

Lange Nacht der Kirchen 


Pfarrkirche 

10:00 Uhr Firmung 

mit Dr. Alois Kothgasser 


dreifaltigkeitssonntag 


fronleichnam 

8:30 Uhr Beginn der Prozession 

18:00 Uhr Kinderwortgottesfeier 





juli 




14:00 Uhr Rosenkranzprozession 

Kinder - Maiandacht 

Wann: 13. Mai - 18:00 Uhr 

Treffpunkt: 17:45 Uhr vor dem Pfarrzentrum 

Wir gehen gemeinsam zum 

Roßmann-Kreuz und feiern 

dort eine Kinder-Maiandacht. 

Alle Kinder sind herzlich dazu 

eingeladen. 

Wer möchte, kann eine Blume 

mitbringen. 

Anschließend gibt es eine 

Agape. 


MINI-START-SONNTAG 

Wenn Kinder und Jugendliche ministrieren … 

Du hast heuer deine Erstkommunion 

gefeiert? Oder du möchtest 

nun mit dem Ministrieren beginnen? 

Für alle, die neu beginnen 

wollen, gibt es den MINI-START- 

SONNTAG: So, 18. Juni 2017 

beim 10:00 Uhr Gottesdienst. 

Komm einfach um 9:30 Uhr in die 

Sakristei und du kannst dann bei 

der Hl. Messe ministrieren. Du 

lernst dann nach und nach alle 

wichtigen Handlungen und Dinge 

kennen. 

Warum Ministrieren Freude 

macht? – Du sitzt selbstverständlich 

fast immer auf den besten 

Sitzplätzen. Schön ist jedoch, 

eine Aufgabe im Gottesdienst 

zu haben und zu einer schönen 

Feier beitragen zu können. Es 

freut euch, wenn immer wieder 

Erwachsene sagen, dass es gut 

tut, vorne im Altarraum euch Kinder 

und junge Leute zu sehen 

und dass ihr euren Dienst schön 

macht. Ja, und manchmal ist es 

wirklich so, dass der eine oder 

andere Gottesdienst in einer Intensität 

und Schönheit erlebt 

wird, dass du Gott ganz nahe 

fühlen kannst. Ein regelmäßiges 

Mitfeiern fördert dieses Erleben. 

Auf jeden Fall freuen wir uns auf 

dich! 

Pfarrer Christian Grabner, Sepp 

Prödl, Bernadette Nagl und alle 

aktiven Ministrantinnen und Ministranten 

BEGEGNUNG 

10

Revidierte Einheitsübersetzung 2017 

Gedankensplitter 

Peter Seewald 

Seit geraumer Zeit herrscht in der Öffentlichkeit 

eine Diskussion über falsch 

verstandene Loyalität den Islamisten 

gegenüber und eine kurzsichtige Willkommenskultur, 

welche bewirkt, dass 

vom Staat eine strenge Neutralität allen 

religiösen Werten gegenüber gefordert 

wird, so auch die Entfernung christlicher 

Symbole aus öffentlichen Räumen. 

Viele Menschen unseres Landes sind 

deshalb verunsichert und machen sich 

berechtigte Sorgen um unsere Glaubenskultur 

und ihre Verankerung in der 

Öffentlichkeit. 

Heutzutage wird für oder gegen alles 

Mögliche demonstriert. In Arequipa, 

Peru, erlebte ich abends am Hauptplatz 

eine Demonstration: Viele Erwachsene 

und Kinder traten mit ihren Plakaten 

und Botschaften für die Bibel und gegen 

Halloween auf. Und einige Straßen weiter 

erlebte ich spätabends eine noch riesigere 

„Demo“, eingepfercht zwischen 

tausenden Menschen: Ein von vielen 

Männern auf Schultern getragener riesiger 

Altar, von Weihrauch erfüllte Luft, 

Musik, Feuerwerk, Gebet und Gesang. 

Für mich ein tolles Erleben ihres lebendigen 

Glaubenszeugnisses. 

Angesichts der Entwicklung bei uns gewinnt 

nun die Prozession am Fronleichnamstag 

auch sehr an Bedeutung. Ihre 

Durchführung ist nicht nur das Erhalten 

eines Brauchtums, einer lieb gewordenen 

Tradition. Sie setzt in der Öffentlichkeit 

ein starkes Signal und ist ein in 

vielerlei Hinsicht wichtiges Demonstrieren 

unserer christlichen Welt mit ihren 

religiösen Werten. 

Kommen Sie und machen Sie mit bei 

der Fronleichnamsprozession am 15. 

Juni! 

Bei der neuen Einheitsübersetzung ist ein ausgewogenes 

Miteinander zwischen der Lektüre der Gläubigen, der wissenschaftlichen 

Bearbeitung sowie dem Verkündigungsauftrag 

und der Liturgie der Kirche gut gelungen. Die Texte der 

Bibel sind für Gläubige oft eng mit dem eigenen Glauben und 

der eigenen Biografie verbunden. Manche Worte schwingen 

im Herzen, sind vertraut, haben durch schwierige Zeiten begleitet, 

motivierten zu wichtigen Entscheidungen. Viele Passagen 

sind in der neuen Bibelübersetzung nur wenig verändert, 

aber die Psalmen z.B. klingen an vielen Stellen anders. 

Mit den Irritationen, die vielleicht manche Passagen auslösen, 

kann man in zwei Weisen umgehen: Ablehnung oder 

Neugier. Wir empfehlen Ihnen die zweite Variante: mit Freude 

entdecken, Unterschiede mit anderen besprechen, die 

Übersetzung als lebendigen Prozess verstehen, sich neuen 

Begegnungen mit Gottes Wort stellen. 

GENAU – KOMPLETT – VERSTÄNDLICH 

• Auf dem neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung 

• Näher am Grundtext – die Ausdrucksweisen und Sprachbilder 

des biblischen Originaltextes werden wiedergegeben 

• Zeitgerechte Formulierungen, die neue Maßstäbe setzen 

hinsichtlich Klarheit, Verständlichkeit und Authentizität 

• Mit Angabe alternativer Textübersetzungen, Kommentaren, 

Querverweisen 

• Neu verfasste Einleitungen in die biblischen Bücher 

• Personenregister mit Kurzbeschreibungen im umfangreichen 

Anhang mit ausführlichen Zeittafeln und Karten 

• Übersichtliche Anmerkungen mit notwendigen Erläuterungen 

zur Textgrundlage oder zu Formulierungen 

• Einfachere Gliederung 

• Neue Typografie für bessere Lesbarkeit 

• Zweifarbiges Layout mit der Schmuckfarbe Rot für eine 

bessere Übersichtlichkeit (wie beim Gotteslob) 

Aus: Linzer Bibelsaat. Dezember 2016, Nr. 139. S. 10. 

Der Familienkreis spendete 500 Euro für die 

Kirchturmsanierung. 


Das Wasser des Lebens 

In der Tageswerkstätte Stephanus fand am 21. 

März wieder ein Thementag mit Rudi Schorer statt, 

unter dem Motto: Ostern – Fest der Heilung. 

Ostern ist ein Fest, dass zum Frühling und in 

die Zeit des Elements Wasser gehört. Sprudelndes 

Quellwasser vermittelt Lebendigkeit und Frische, 

aber jedes Wasser nimmt auch die Stimmungen 

und Informationen aus der Umgebung auf. Wasser 

kann durch eine bewusste Handlung oder 

bewusst gesprochene Worte in ein Informationsmedium 

verwandelt werden. In der Kirche ist dies 

das Weihwasser und die Handlung geschieht insbesondere 

bei der Verwandlung von Taufwasser in 

der Osternacht. Aber es ist jedem Laien möglich, 

einen Segen auszusprechen oder Dankbarkeit und 

Wertschätzung auszudrücken. Wasser zu segnen, 

ist altes Wissen, zu dem es keine Elite oder Esoterik 

braucht. Zum traditionellen Holen des Osterwassers 

ist „nur“ eine bewusste Haltung wichtig, 

daher wird dieses Wasser am Ostermorgen oft bei 

Sonnenaufgang, aber immer schweigend, von der 

Quelle geholt. Mit der eigenen Haltung, aber auch 

mit den eigenen Worten und Gedanken, kann man 

dem Wasser eine Information mitgeben. Dies bedeutet 

eine Chance, aber auch eine Verantwortung 

für ein heilkräftiges Osterwasser oder für ein gutes 

Leitungswasser, wenn man es mit Wertschätzung 

in einen Krug füllt und mit Dankbarkeit für seine 

Reinheit auf den Tisch stellt und trinkt. Ein Fest, wie 

zum Beispiel Ostern, kann man als einen Moment 

verstehen, in dem sich die Menschen das Zusammenklingen 

von Himmel und Erde verdeutlichen. 

Ein Segensspruch oder Tischgebet für die Speisen, 

das Wasser und die Gemeinschaft, die zum 

Essen zusammenkommt, kann in solchen Momenten, 

aber auch das ganze Jahr hindurch, besonders 

dem Wasser eine zusätzliche feinstoffliche Qualität 

geben. 

Hedda Heilburg, Leiterin der Papierwerkstatt 

Foto: Maria Roßmann 

BEGEGNUNG 

12

Das Sakrament der Taufe haben empfangen 

Nico Schrott-Luttenberger 

Schichenauerstraße 

Vanessa Hadler 

Hütteregg 

David Monschein 

Steinberg 

Anna Puntigam 

Hütteregg 

TAUFTERMINE 

13.05., 27.05., 24.06., 08.07. 

jeweils um 11.00 Uhr 

Lukas Pechmann 

Hirschmanngraben 

Maximilian Kaufmann 

Teichweg 

Wir gedenken unserer Verstorbenen 

Februar 

Ludmilla Erhart (90), Wörth 

Erwin Ettl (74), Feldbcherstraße 

Karl Ganster (69), Lichendorf 

August Perner (69), Feldbacherstraße 

Leopoldine Rothschedl (95), Schichenauerstr. 

Wolfgang Gollner (55), Feldbacherstraße 

Spenden für das Pfarrzentrum 

KFB Suppensonntag 200,00 € 

Pfarrkaffee Tagensdorf 620,10 € 

Spenden für die Kirchturmsanierung 

Familienkreis der Pfarre 500,00 € 

Johann Lukas 500,00 € 

Landjugend St. Stefan 1000,00 € 

Spende von unbekannt 800,00 € 

Günther Resch 100,00 € 

Prof. Dr. Alfred Drögsler 300,00 € 

Pfarrverbandswallfahrt 

nach Mariazell 

Montag, 3. Juli 2017 

Abfahrt: Pfarrzentrum St. Stefan 6:30 Uhr 

Kirchbach Halle 6:40 Uhr 

Anmeldung in den Pfarrhöfen und bei 

Josef Url 

Fahrtpreis: 20 Euro 


Wir gratulieren zum 

Geburtstag 

MAI 

Reinprecht Margarete (80), Feldbacherstr. 

Krautwaschl Franz (70), Maiersdorf 

Zach Frieda (90), Frauenbach 

Url Alois (90), Krottenberg 

Rauch Maria (70), Alteggerstraße 

Puntigam Franz (80), Edelhof 

Fruhwirth Anna (70), Krottendorf 

Marbler Grete (75), Krottenberg 

Kaufmann Johanna (90), Mureckerstr. 

Hirschmann Maximilian (80), Reichersdorf 

Nagl Johann (80), Steinbach 

Bucsek Anna (80), Schulstraße 

Reininger Anna (80), Feldbacherstraße 

Hiebaum Johann (80), Feldbacherstraße 

Anliegen der FRIEDHOFsverwaltung 

KERZENAUTOMATEN 

In den letzten Monaten gab es immer wieder Probleme 

bei den Kerzenautomaten, weil ein Teil kaputt ging 

oder der Automat durch falsche Handhabung nicht 

funktionierte. Wenn Sie keine Kerze erhalten, obwohl 

die Reihe befüllt ist, oder Ihnen auffällt, dass beim Kerzenautomaten 

etwas nicht in Ordnung ist, verständigen 

Sie bitte Seppi Nagl (0676 5029607). Zurzeit sind 

beide Kerzenautomaten repariert und überprüft und 

können jederzeit verwendet werden. Der Gewinn aus 

den Kerzenautomaten fließt in die Friedhofskassa. 

MÜLLTRENNUNG 

Im Frühjahr werden zu Ostern und vor Muttertag zahlreiche 

Gräber sehr schön bepflanzt und gepflegt. Sie 

werden eindringlich gebeten, die Mülltrennung am 

Friedhof einzuhalten und durch ordnungsgemäßes 

Wegräumen zu unterstützen. Beachten Sie bitte, dass 

es auch am Friedhof eine gute Nachbarschaft geben 

soll, und legen Sie Ihren Müll nicht einfach bei irgendeinem 

Grab ab. Danke! 

VORSCHAU 

Für das Kalenderjahr 2017 ist geplant, den Brunnen 

und alle Wege am Friedhof zu sanieren. Für die komplette 

Wegsanierung laufen bereits erste Gespräche 

mit der Marktgemeinde. 

Für den Friedhofsausschuss Seppi Nagl 

JUNI 

Kaufmann Alfred (70), Wörth 

Luttenberger Wilibald (75), Schichenauerstr. 

Hirschmann Hemma (85), Lichtenegg 

Niederl Alois (85), Grazerstraße 

Hirschmann Franz (80), Krottendorf 

Reinhart Johann (80), Gigging 

Schuster Theresia (90), Steinberg 

Strohmaier Maximilian (80), Grazerstraße 

Walter Anton (85), Tagensdorf 

Krisper Margareta (85), Schichenauerstraße 

Eder Friedrich (80), Krottendorf 

Krenosz Maria (95), Rohrbach 

Strohmaier Johanna (75), Saßbachweg 

Redaktionsschluss: 2. Juni 

Impressum: 

Medieninhaber, Redaktion und Hersteller: 

Röm. kath. Pfarramt, 8083 St. Stefan im Rosental, Parkring 7 

Redaktion und Layout: 

Mag. Bernadette Nagl, Mag. Dr. Therese Friedl 

Herstellungsort: Scharmer Druck, Feldbach 

DVR-Nr. 0029874 

GOTT WIRKT AUCH HEUTE NOCH 

WUNDER 

Freitag, 19. Mai, 19:00 Uhr im Pfarrzentrum 

Von ihren unglaublichen, ja wirklich wunderbaren Gebetserhörungen 

berichtet die Trägerin der großen 

Humanitas Medaille des Landes Steiermark, Edeltraud 

Schröttner, am Freitag, dem 19.5. um 19.00 Uhr 

im Pfarrsaal. 

Hunderte Male fuhr sie, mit Hilfsgütern beladen, in 

das durch durch den Krieg zerfallende Jugoslawien. 

Doch ihr Einsatz in Ex-Jugoslawien sollte nur ein 

Übungsfeld sein für ihre von Gott zugedachte Aufgabe, 

welche in Afrika auf sie wartete.... 

Lassen Sie sich berühren von den vielen kleinen 

und großen Hoffnungsgeschichten, welche uns Traude 

erzählen wird und laden Sie bitte auch gerne Ihre 

Freunde und Verwandten zu diesem besonderen 

Abend mit anschließendem gemütlichem Beisammensein 

ein. 

Hansi Hadler und Martin Hajek für das katholische Bildungswerk. 

BEGEGNUNG 

14

Rückblick Ostern 


Für den Herzschlag der Welt 

Unter dem Motto „Heartbeat for the world“ standen 

die Olympischen Winterspiele 2017 für intellektuell 

beeinträchtige Sportler/innen aus allen Nationen 

der Welt. Die Special Olympics fanden in Graz, 

Schladming und in der Ramsau statt. Daniel Gollner, 

Christian Kaufmann und ich durften mit insgesamt 

neun Schülerinnen der HLW Mureck an diesen einzigartigen 

Spielen als freiwillige Helfer/innen bei den 

Skirennen in Schladming teilnehmen. Wir sorgten 

für einen optimalen Zustand der Rennstrecke und 

waren unter anderem für die Betreuung der Athlet/ 

innen verantwortlich. 

Nun blicken wir dankbar auf eine unvergessliche und 

erlebnisreiche Woche zurück, in der uns unheimlich 

viel geboten und geschenkt wurde. Es waren keine 

Geschenke, wie wir sie vielleicht gewöhnt sind – keine 

materiellen Gaben. Es waren Geschenke, die man 

ohne sie einmal erlebt zu haben, schwer in Worten 

ausdrücken kann. 

Wir durften erfahren, 

• wie Zufriedenheit funktioniert, obwohl man 

nicht am Stockerl steht. 

• wie man sich mit anderen freut, ohne dass 

man dabei Konkurrenz und Neid verspürt. 

• wie wenig es braucht, um sorglos einfach den 

Moment zu genießen. 

• wie unglaublich schön es ist, jemandem ein 

Lächeln oder eine Umarmung zu schenken 

bzw. dies geschenkt zu bekommen. 

• dass Erfolg, Macht und Prestige keine langanhaltenden 

Glücksmomente erzeugen. 

• was Freude, Glück und Dankbarkeit wirklich 

bedeuten. 

Unglaublich, was man durch einen sozialen Einsatz 

in nur einer Woche gewinnen kann. Diese Geschenke 

wünsche ich Ihnen allen! 

Veronika Gollner 

BEGEGNUNG 

16

Mai 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?