4,7Der
4,7Der
4,7Der
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Yaris & Yaris Hybrid
Der neue Toyota Yaris und Yaris Hybrid.<br />
Smarte Trendsetter, kompakt und raffi niert.<br />
2
TOYOTA TOUCH & GO<br />
Toyota Touch & Go<br />
Das optionale Multimediasystem<br />
beeindruckt mit zahlreichen<br />
Features und praktischen Apps.<br />
4,7<br />
Kompakt<br />
Der Wenderadius von nur<br />
4,7 Metern verleiht dem Yaris<br />
zusätzliche Agilität.<br />
Vollhybrid-Antrieb<br />
Durch die Kombination von<br />
Benzin- und Elektroantrieb<br />
erzielt der Yaris Hybrid<br />
herausragende Leistungen.<br />
Toyota Optimal Drive<br />
Senkt Verbrauch und<br />
Emissionen. Steigert<br />
Leistung und Fahrspaß.<br />
3
Yaris Hybrid. Revolution in der Stadt.<br />
4
Rückleuchten mit LED Technik* Exklusive 16" Leichtmetallfelgen* Lederlenkrad* mit blauen Nähten<br />
Hybrid Schalthebel<br />
*Verfügbarkeit je nach Ausstattungsvariante.<br />
5
Hochwertige Materialien und präzise Details.<br />
6
Mehr hören, mehr sehen, mehr erleben.<br />
Neue Technologie holt das ganze Leben ins Auto.<br />
Viele tolle Features, ein intuitiver<br />
Touchscreen: Toyota Touch & Go*<br />
ist einzigartig in der kompakten<br />
Klasse. Komfort und Unterhaltung<br />
in höchster Qualität.<br />
1. Machen Sie Stimmung: Über den<br />
Touchscreen § bedienen Sie Radio- und<br />
CD-Player. Via USB- oder Aux-In-Eingang<br />
schließen Sie zudem portable Mediaplayer an<br />
und verwalten Ihre gesamte Musiksammlung<br />
über den 6,1-Zoll-Farbbildschirm ◊ .<br />
*Toyota Touch & Go, optional erhältlich ab Ausstattung Active. § Ab Ausstattung Active. ◊ Funktionen geräteabhängig.<br />
8<br />
1. 2.<br />
2. Parken Sie perfekt ein: Die Rückfahrkamera §<br />
ist das perfekte Komfortfeature. Mit den<br />
gestochen scharfen Bildern als Hilfe kommen<br />
Sie mit Leichtigkeit in die kleinsten Parklücken.
3.<br />
3. Verbinden Sie Ihr Telefon § : Durch<br />
Bluetooth® ist Ihr Telefon kabellos mit dem<br />
Touchscreen verbunden. Sie können via<br />
Freisprecheinrichtung telefonieren, SMS<br />
senden und empfangen oder die am Handy<br />
gespeicherte Musik abspielen ◊ .<br />
4.<br />
4. Planen Sie Ihre Route: Mit dem<br />
hochwertigen Navigationssystem genießen<br />
Sie den Komfort der Oberklasse. Einfache<br />
Bedienung und großfl ächige Darstellung.<br />
Geschwindigkeits-Limits und Radargeräte<br />
werden angezeigt. Durch einfache Updates<br />
bleiben die Karten am neuesten Stand*.<br />
5. Bleiben Sie online: Zahlreiche weitere<br />
Apps ermöglichen detaillierte Routenplanung,<br />
geben wertvolle Tipps oder bieten<br />
Unterhaltung. Holen Sie sich das Internet<br />
auf Ihren Bildschirm ◊ .<br />
5.
Praktisch, vielseitig und komfortabel.<br />
Raffi nierte Lösungen machen es Ihnen einfach.<br />
1. Jeder Tag ist anders. Durch die im<br />
Verhältnis 60:40 umklappbare Rückbank<br />
können Sie den Yaris optimal auf die<br />
Passagiere und ihr Gepäck abstimmen.<br />
*Verfügbarkeit je nach Ausstattungsvariante.<br />
10<br />
1.<br />
2. Komfort für Fünf: Durch sein intelligentes<br />
Raumkonzept bietet der kompakte Yaris mehr<br />
Platz. Die ergonomischen Frontsitze mit<br />
schlankem Profi l geben den Fondpassagieren<br />
zusätzlichen Raum.<br />
2.<br />
3. Elegante Atmosphäre: Mit dem<br />
Panoramadach* aus Glas wird der Yaris<br />
wie eine moderne Wohnung mit Licht<br />
durchfl utet. Vorne und hinten sind die<br />
Passagiere durch eigene Rollos fl exibel.
4. Cleveres Versteck: Das Handschuhfach<br />
verfügt über USB- und Aux-In-Eingänge*,<br />
ein verstecktes Fach für das Handy und eine<br />
Kühlfunktion* für Getränke.<br />
3.<br />
4.<br />
11
Nehmen Sie die Seitenstraßen.<br />
Kompakt und wendig erobert der Yaris die City.<br />
12
4,7<br />
Der Wenderadius von nur 4,7 Metern<br />
verleiht dem Yaris zusätzliche Agilität.<br />
13
Mit dem einzigartigen Vollhybridantrieb von Toyota<br />
wird der Yaris zum weltweit sparsamsten Auto mit<br />
Verbrennungsmotor.<br />
Normverbrauch Systemleistung CO� Emissionen<br />
3,5 74 79<br />
kW<br />
l/100 km 100 PS<br />
g/km<br />
Die Kraftstoff verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.<br />
14
Sparen Sie auf jedem Kilometer. Innovative<br />
Technologie macht den Yaris extrem effi zient<br />
und sauber, gleichzeitig profi tiert auch<br />
der Fahrspaß.<br />
16
Motor<br />
1,0 Liter Benzin<br />
VVT-i 5 M/T<br />
1,33 Liter Benzin<br />
Dual-VVT-i 6 M/T<br />
1,33 Liter Benzin<br />
Dual-VVT-i MDS<br />
1,4 Liter Diesel<br />
D-4D 6 M/T<br />
1,4 Liter Diesel<br />
D-4D 6 M/M<br />
1,5 Liter<br />
VVT-i Hybrid e-CVT<br />
Leistung<br />
51 kW (69 PS)<br />
73 kW (99 PS)<br />
73 kW (99 PS)<br />
66 kW (90 PS)<br />
66 kW (90 PS)<br />
74 kW* (100 PS)<br />
Verbrauch<br />
kombiniert<br />
4,8 l/100 km<br />
CO2 Emissionen<br />
kombiniert<br />
110–111 g/km<br />
3,5–3,7 l/100 km 79–85 g/km 11,8 sec<br />
0–100 km/h<br />
M/T = Manuelles Getriebe M/M = MultiMode Getriebe MDS = Multidrive S e-CVT = kontinuierliches, variables Automatikgetriebe<br />
Die Kraftstoff verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.<br />
*Systemleistung<br />
Beschleunigung<br />
15,3 sec<br />
0–100 km/h<br />
5,4–5,5 l/100 km 123–127 g/km 11,7 sec<br />
0–100 km/h<br />
5,1–5,3 l/100 km<br />
3,9–4,1 l/100 km<br />
4,0–4,1 l/100 km<br />
118–121 g/km<br />
104–108 g/km<br />
105–109 g/km<br />
12,6 sec<br />
0–100 km/h<br />
10,8 sec<br />
0–100 km/h<br />
13,2 sec<br />
0–100 km/h<br />
Erhältlich für<br />
Start, Young, Active<br />
und Lounge<br />
Life, Active, Lounge<br />
und Style<br />
Active, Lounge<br />
und Style<br />
Life, Active, Lounge<br />
und Style<br />
Active, Lounge<br />
und Style<br />
Life, Active und<br />
Lounge<br />
17
1.<br />
2.<br />
Sicherheit gehört zur obersten Priorität von Toyota.<br />
Außergewöhnlicher Schutz ist das Ergebnis.<br />
1. Alles unter Kontrolle: Das<br />
Antiblockiersystem ABS verhindert<br />
blockierende Räder beim Bremsen. Die<br />
elektronische Bremskraftverteilung EBD<br />
verteilt die Bremskraft individuell. Zusammen<br />
erhöhen die Systeme die Kontrolle des<br />
Fahrzeugs entscheidend.<br />
18<br />
2. Lassen Sie sich helfen: Der Bremsassistent<br />
(BA) erkennt, wenn Sie in eine Notsituation<br />
geraten und stark bremsen müssen. Er<br />
unterstützt den Fahrer mit zusätzlichem<br />
Bremsdruck und Sie kommen schneller<br />
zum Stillstand.<br />
3. Sicher durch alle Kurven: Das elektronische<br />
Stabilitätsprogramm VSC erkennt über<br />
Sensoren, wenn das Fahrzeug auszubrechen<br />
droht oder ins Rutschen kommt. Durch<br />
gezielte Bremseingriff e an einzelnen Rädern<br />
und Drosselung der Motorleistung wird<br />
das Auto stabilisiert.
4. Optimaler Grip: Um durchdrehende<br />
Räder zu verhindern reduziert die Antriebsschlupfregelung<br />
TRC bei Bedarf die Motorleistung<br />
oder bremst die Räder – für Komfort<br />
und Sicherheit auf rutschigem Untergrund.<br />
5. Zur Erinnerung. Eine Lampe und ein Ton<br />
warnen die Passagiere, wenn sie keinen Gurt<br />
angelegt haben.<br />
3. 4.<br />
5.<br />
19
Wesentliche Ausstattungsmerkmale Yaris<br />
20<br />
Start Young*/Life<br />
— 14" Stahlfelgen<br />
— 6 Lautsprecher<br />
— Audiobedienung am Lenkrad<br />
— Fahrzeugstabilitäts- (VSC)<br />
und Traktionskontrolle (TRC)<br />
— Follow me home<br />
— Außenspiegel von innen<br />
einstellbar<br />
— Zentralverriegelung<br />
— Fahrersitz höhenverstellbar<br />
— Fahrer- und Beifahrerairbag<br />
— Seitenairbag vorne<br />
— Kopfairbag vorne und hinten<br />
— Fahrerknieairbag<br />
— Ablagetasche auf<br />
Rückenlehne des<br />
Beifahrersitzes<br />
— Sonnenblenden mit<br />
Kosmetikspiegel auf<br />
Beifahrerseite<br />
— Fernbedienung für<br />
Zentralverriegelung<br />
— 15" Stahlfelgen §<br />
Zusätzlich/abweichend zu Start<br />
— Klimaanlage<br />
— CD-Radio<br />
— Außenspiegel elektrisch einstellbar<br />
— Elektrische Fensterheber vorne<br />
— USB- und Aux-In-Anschluss<br />
*Nur für 1,0 VVT-i.<br />
§ 1,0 VVT-i: 14" Stahlfelgen.
Active<br />
Zusätzlich/abweichend zu Young/Life<br />
— Türgriff e außen lackiert<br />
— Chromapplikationen außen<br />
— Soft-Touch Material innen<br />
— Lederlenkrad<br />
— 6,1" Multimediadisplay<br />
— Rückfahrkamera<br />
— Bluetooth® Freisprechsystem (handyabhängig)<br />
— Außenspiegel lackiert<br />
— Pollenfi lter<br />
— Drehzahlmesser<br />
21
Optional<br />
22<br />
Lounge Paket<br />
Zusätzlich/abweichend zu Active<br />
— exclusive Sitzbezüge<br />
— Mittelarmlehne Fahrer (5-Türer)<br />
— Ablagetasche auf Rücklehne der<br />
Vordersitze<br />
— Kosmetikspiegel beleuchtet<br />
(nicht mit Panoramadach)<br />
— elektrische Fensterheber hinten<br />
(5-Türer)<br />
— Beifahrersitz höhenverstellbar<br />
(5-Türer)<br />
— 2-Zonen Klimaautomatik<br />
— Handschuhfach gekühlt<br />
— Außenspiegel beheizt
Style Paket<br />
Zusätzlich/abweichend zu Active<br />
— 16" Leichtmetallfelgen<br />
— Scheinwerferspiegel in Rauchgrau<br />
— Dachspoiler<br />
— exclusive Sitzbezüge<br />
— exclusive Armaturenanzeigen<br />
— Sportlenkrad mit roten Nähten<br />
— Ablagetasche auf Rückenlehne<br />
der Vordersitze<br />
— Kosmetikspiegel beleuchtet<br />
(nicht mit Panoramadach)<br />
— Beifahrersitz höhenverstellbar<br />
(5-Türer)<br />
— 2-Zonen Klimaautomatik<br />
— Handschuhfach gekühlt<br />
— Außenspiegel beheizt<br />
— Scheibenbremsen hinten<br />
— Nebelscheinwerfer<br />
— Mittelarmlehne für Fahrer (5-Türer)<br />
23
Wesentliche Ausstattungsmerkmale Yaris Hybrid<br />
24<br />
Yaris Hybrid Life Yaris Hybrid Active<br />
— 15" Stahlfelgen mit Radzierkappen<br />
— Außenspiegel elektrisch einstellbar<br />
— 6 Lautsprecher<br />
— Audiobedienung am Lenkrad<br />
— Fernbedienung für<br />
Zentralverriegelung<br />
— Fahrersitz höhenverstellbar<br />
— Fahrer- und Beifahrerairbag<br />
— Seitenairbag vorne<br />
— Fahrerknieairbag<br />
— Kopfairbag vorne und hinten<br />
— Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und<br />
Traktionskontrolle (TRC)<br />
— Ablagetasche auf Rückenlehne<br />
des Beifahrersitzes<br />
— Sonnenblenden mit<br />
Kosmetikspiegel auf Beifahrerseite<br />
— Follow me home<br />
— Fensterheber vorne elektrisch<br />
— LED Tagfahrlichtsystem<br />
— 2-Zonen-Klimaautomatik<br />
— Berganfahrhilfe (HAC)<br />
Zusätzlich/abweichend zu Life<br />
— Lederlenkrad<br />
— Türgriff e außen lackiert<br />
— LED Rücklichter<br />
— Außenspiegel beheizt<br />
und lackiert<br />
— CD-Radio<br />
— 6,1" Multimediadisplay<br />
— Rückfahrkamera<br />
— Bluetooth® Freisprechsystem<br />
(handyabhängig)<br />
— Aux-In und USB-Anschluss<br />
— Chromleiste auf Heckklappe
Yaris Hybrid Lounge VIP Paket<br />
Zusätzlich/abweichend zu Active Zusätzlich/abweichend zu Lounge<br />
— Nebelscheinwerfer<br />
— 15" Leichtmetallfelgen<br />
— Regensensor<br />
— Innenrückspiegel automatisch<br />
abblendend<br />
— Scheinwerfer Ein-/Aus-<br />
Automatik<br />
— Intelligentes Zugangssystem<br />
— Mittelarmlehne Fahrer<br />
— Teilledersitze<br />
— 16" Leichtmetallfelgen<br />
— Beifahrersitz<br />
höhenverstellbar<br />
— elektrische Fensterheber<br />
hinten<br />
— Handschuhfach gekühlt<br />
— Fußraumleuchten vorne<br />
— Tempomat<br />
— Panoramadach<br />
— abgedunkelte Scheiben<br />
hinten<br />
25
Zubehör<br />
Individualisieren Sie Ihren Yaris nach Ihren<br />
eigenen Bedürfnissen. Toyota-Zubehör<br />
überzeugt durch einfachen Einbau und<br />
perfekte Integration.<br />
*Nicht für Yaris Hybrid.<br />
26<br />
1. Nebel-Scheinwerferset und Chromblendenset<br />
für Nebelscheinwerfer*<br />
2. Edelstahl-Auspuff blende<br />
3. LED Tagfahrlicht*<br />
4. Velours Teppichmatten grau<br />
1. 3. 4.<br />
2.<br />
5.
5. Laderaum-Schalenmatte mit Antirutsch-Noppen<br />
6. Einparkhilfe für Fahrzeugfront und/oder -heck<br />
7. System-Dachträger mit Gepäckbox<br />
8. Toyota Navigations-System TNS 350<br />
9. Anhängekupplung abnehmbar*<br />
10. Heck-Radträger<br />
Sonder- und Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis<br />
(Zubehörausstattung zzgl. Montagekosten).<br />
6. 8. 9.<br />
7.<br />
10.<br />
27
Farben<br />
1F7 silber metallic*<br />
3P0 super rot §<br />
1G3 anthrazit metallic*<br />
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.<br />
8S7 nordicblau metallic*<br />
*Metallic Lackierungen gegen Aufpreis erhältlich. § Nicht für Yaris Hybrid erhältlich. ◊ Nur für Yaris Hybrid mit VIP Paket.<br />
28<br />
209 onyx schwarz metallic*
788 turquoise metallic*<br />
068 weiß<br />
9AF violablau metallic* §<br />
3N8 rubinrot metallic*<br />
084 perlmuttweiß metallic ◊<br />
29
Felgen und Sitze<br />
30<br />
14" Stahlfelge<br />
Standard bei<br />
Yaris Start/Young<br />
16" Leichtmetallfelge<br />
Style-Paket<br />
15" Stahlfelge<br />
Standard bei<br />
Hybrid Active<br />
15" Stahlfelge<br />
Standard bei Yaris Life<br />
15" Leichtmetallfelge<br />
Standard bei<br />
Hybrid Lounge<br />
15" Leichtmetallfelge<br />
Design-Paket<br />
15" Stahlfelge<br />
ab Yaris Active<br />
16" Leichtmetallfelge<br />
Standard bei Hybrid<br />
VIP Paket
Stoff polster<br />
(für Ausstattung Start/<br />
Young/Life)<br />
Stoff polster<br />
(für Hybrid Active<br />
und Lounge)<br />
Stoff polster<br />
(für Ausstattung Active)<br />
Teilleder<br />
(optional für Ausstattung<br />
Lounge mit VIP-Paket)<br />
Stoff polster<br />
(für Ausstattung Lounge)<br />
Teilleder<br />
(optional für Ausstattung<br />
Style mit VIP-Paket)<br />
Stoff polster<br />
(für Ausstattung Style)<br />
Teilleder<br />
(optional für Hybrid<br />
für Ausstattung Lounge<br />
mit VIP Paket)<br />
31
Spezifi kationen – 1,0 VVT-i<br />
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
Motor<br />
Motortype 1KR-FE<br />
Motorbauart Benzinmotor, Reihen-3-Zylinder, 12 Ventile, 2 obenliegenende Nockenwellen, intelligente, variable Ventilsteuerung (VVT-i)<br />
Hubraum (cm³) 998<br />
Bohrung / Hub (mm) 71,0 / 84,0<br />
Max. Leistung (kW/PS) 51 (69) bei 6.000 U/min<br />
Max. Drehmoment (Nm) 93 bei 3.600 U/min<br />
Gemischaufbereitung Elektronisch geregelte Kraftstoff einspritzung<br />
Verdichtung / Oktanbedarf<br />
Kraftübertragung<br />
11,0 / ROZ 95<br />
Getriebeart Schaltgetriebe<br />
Anzahl der Gänge 5-Gang (C551)<br />
1. Gang 3,545<br />
2. Gang 1,913<br />
3. Gang 1,310<br />
4. Gang 1,027<br />
5. Gang 0,850<br />
Antriebsart Vorderrad<br />
Triebachsuntersetzung<br />
Fahrgestell/Lenkung<br />
4,294<br />
Vorderachse MacPhersonfederbeine<br />
Hinterachse Torsionslenker Verbundachse<br />
Bremssystem<br />
Fahrgestell/Lenkung<br />
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und hydraulischer Bremsassistent (BA), VSC & TRC,<br />
Scheibenbremsen vorne, Trommelbremsen hinten<br />
Bereifung & Felgen Start/Young: 175/70 R 14 84 S auf 14x5J / ET 39; Active/Lounge: 175/65 R 15 84 H auf 15x5J / ET 39<br />
Lenkung elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung<br />
32
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
Masse & Gewichte<br />
Länge (mm) 3.885<br />
Breite (mm) 1.695<br />
Höhe (mm) 1.510<br />
Innenraumlänge (mm) 1.915<br />
Innenraumbreite (mm) 1.420<br />
Innenraumhöhe (mm) 1.250<br />
Radstand (mm) 2.510<br />
Spurweite vorne (mm) 1.485<br />
Spurweite hinten (mm) 1.470<br />
Bodenfreiheit (mm) 135<br />
Wendekreisdurchmesser (Räder/Karosserie) (m) 9,4/10,0<br />
Sitzplätze 5<br />
Eigengewicht (kg) 970–1.025<br />
Gesamtgewicht (kg) 1.430<br />
Max. Achslast vorne (kg) 825<br />
Max. Achslast hinten (kg) 825<br />
Stützlast für Anhänger (kg) 50<br />
Anhängelast gebremst (kg) 750<br />
Anhängelast ungebremst (kg) 550<br />
Tankinhalt (l) 42<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 155<br />
Beschl. von 0 auf 100 km/h (s)<br />
Abgasemission nach (EG) 692/2008 (Euro 5)<br />
15,3<br />
NOx (mg/km) 20,8 20,8 20,8 20,8<br />
Partikel (mg/km) – – – –<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
33
Spezifi kationen – 1,0 VVT-i<br />
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
1,0 VVT-i<br />
3-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Start/Young<br />
Kraftstoff verbrauch nach (EG) 692/2008<br />
Innerorts (l/100 km) 5,7 5,8 5,7 5,8<br />
Außerorts (l/100 km) 4,2 4,3 4,2 4,3<br />
Kombiniert (l/100 km) 4,8 4,8 4,8 4,8<br />
CO�-Emission Innerorts (g/km) 131 133 131 133<br />
CO�-Emission Außerorts (g/km) 97 99 97 99<br />
CO�-Emission kombiniert (g/km) 110 111 110 111<br />
Spezifi kationen – 1,33 Dual-VVT-i<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,0 VVT-i<br />
5-türig 5-Gang<br />
Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Style<br />
Motor<br />
Motortype 1NR-FE<br />
Motorbauart Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile, 2 obenliegenende Nockenwellen, intelligente, variable Ventilsteuerung (Dual-VVT-i)<br />
Hubraum (cm³) 1.329<br />
Bohrung/Hub (mm) 72,5 / 80,5<br />
Max. Leistung (kW/PS) 73 (99) bei 6.000 U/min<br />
Max. Drehmoment (Nm) 125 bei 4.000 U/min<br />
Gemischaufbereitung Elektronisch geregelte Kraftstoff einspritzung<br />
Verdichtung / Oktanbedarf 11,5 / ROZ 95<br />
MDS = Multidrive S<br />
34
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Life/Active/Lounge<br />
Kraftübertragung<br />
Getriebeart Schaltgetriebe CVT<br />
Anzahl der Gänge 6-Gang (EC62) stufenlos (K441)<br />
1. Gang 3,538<br />
2. Gang 1,913<br />
3. Gang<br />
4. Gang<br />
1,392<br />
1,029<br />
2,386–0,426<br />
5. Gang 0,818<br />
6. Gang 0,700<br />
Antriebsart Vorderrad<br />
Triebachsuntersetzung<br />
Fahrgestell/Lenkung<br />
4,294 5,079<br />
Vorderachse MacPhersonfederbeine<br />
Hinterachse Torsionslenker Verbundachse<br />
Bremssystem ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und hydraulischer Bremsassistent (BA), VSC & TRC,<br />
Scheibenbremsen vorne, Trommelbremsen hinten, Style: Scheibenbremsen hinten<br />
Bereifung & Felgen Life/Active/Lounge: 175/65 R 15 84 H auf 15x5J / ET 39; Style: 195/50 R 16 84 V auf LM 16x6J / ET 51<br />
Lenkung<br />
Masse & Gewichte<br />
elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung<br />
Länge (mm) 3.885<br />
Breite (mm) 1.695<br />
Höhe (mm) 1.510<br />
Innenraumlänge (mm) 1.915<br />
Innenraumbreite (mm) 1.420<br />
Innenraumhöhe (mm) 1.250<br />
Radstand (mm) 2.510<br />
Spurweite vorne (mm) 1.485 1.460 1.485 1.460 1.485 1.460<br />
Spurweite hinten (mm) 1.470 1.445 1.470 1.445 1.470 1.445<br />
Bodenfreiheit (mm) 135 155 135 155 135 155<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Style<br />
35
Spezifi kationen – 1,33 Dual-VVT-i<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
3-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,33 Dual-VVT-i<br />
5-türig MDS<br />
Style<br />
Masse & Gewichte<br />
Wendekreisdurchmesser (Räder/Karosserie) (m) 9,4/10,0 9,6/10,2 9,4/10,0 9,6/10,2 9,4/10,0 9,6/10,2<br />
Sitzplätze 5<br />
Eigengewicht (kg) 1.015–1.065 1.035–1.075<br />
Gesamtgewicht (kg) 1.470 1.480<br />
Max. Achslast vorne (kg) 850<br />
Max. Achslast hinten (kg) 825<br />
Stützlast für Anhänger (kg) 50<br />
Anhängelast gebremst (kg) 900<br />
Anhängelast ungebremst (kg) 550<br />
Tankinhalt (l) 42<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 175<br />
Beschl. von 0 auf 100 km/h (s)<br />
Abgasemission nach (EG) 692/2008F (Euro 5B)<br />
11,7 12,6<br />
NOx (mg/km) 26,9 26,9 26,9 26,9 8,0 8,0<br />
Partikel (mg/km)<br />
Kraftstoff verbrauch nach (EG) 692/2008<br />
– – – – – –<br />
Innerorts (l/100 km) 6,8 6,8 6,8 6,8 6,2 6,3<br />
Außerorts (l/100 km) 4,5 4,7 4,5 4,7 4,5 4,6<br />
Kombiniert (l/100 km) 5,4 5,5 5,4 5,5 5,1 5,3<br />
CO�-Emission Innerorts (g/km) 155 158 155 158 144 146<br />
CO�-Emission Außerorts (g/km) 105 109 105 109 103 107<br />
CO�-Emission kombiniert (g/km) 123 127 123 127 118 121<br />
MDS = Multidrive S M/M = MultiMode Getriebe<br />
36
Spezifi kationen – 1,4 D-4D<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Style<br />
Motor<br />
Motortype 1ND-TV<br />
Motorbauart Reihen-4-Zylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Commonrailsystem mit Turbolader, Ladeluftkühler und Partikelfi lter<br />
Hubraum (cm³) 1.364<br />
Bohrung / Hub (mm) 73,0 / 81,5<br />
Max. Leistung (kW/PS) 66 (90) bei 3.800 U/min<br />
Max. Drehmoment (Nm) 205 bei 1.800–2.800 U/min<br />
Gemischaufbereitung Common-Rail-System<br />
Verdichtung<br />
Kraftübertragung<br />
16,5<br />
Getriebeart Schaltgetriebe MultiMode<br />
Anzahl der Gänge 6-Gang (EC65) 6-Gang (EC65A)<br />
1. Gang 3,538<br />
2. Gang 1,913<br />
3. Gang 1,310<br />
4. Gang 0,971<br />
5. Gang 0,714<br />
6. Gang 0,619<br />
Antriebsart Vorderrad<br />
Triebachsuntersetzung<br />
Fahrgestell/Lenkung<br />
3,550<br />
Vorderachse MacPhersonfederbeine<br />
Hinterachse Torsionslenker Verbundachse<br />
Bremssystem ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) und hydraulischer Bremsassistent (BA), VSC & TRC,<br />
Scheibenbremsen vorne, Trommelbremsen hinten Style: Scheibenbremsen hinten<br />
Bereifung & Felgen Life/Active/Lounge: 175/65 R 15 84 H auf 15x5J/ ET 39; Style: 195/50 R 16 84 V auf LM 16x6J/ ET 51<br />
Lenkung elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung<br />
37
Spezifi kationen – 1,4 D-4D<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Life/Active/Lounge<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Style<br />
Masse & Gewichte<br />
Länge (mm) 3.885<br />
Breite (mm) 1.695<br />
Höhe (mm) 1.510<br />
Innenraumlänge (mm) 1.915<br />
Innenraumbreite (mm) 1.420<br />
Innenraumhöhe (mm) 1.250<br />
Radstand (mm) 2.510<br />
Spurweite vorne (mm) 1.485 1.460 1.485 1.460<br />
Spurweite hinten (mm) 1.470 1.445 1.470 1.445<br />
Bodenfreiheit (mm) 135<br />
Wendekreisdurchmesser (Räder/Karosserie) (m) 9,4/10,0 9,6/10,2 9,4/10,0 9,6/10,2<br />
Sitzplätze 5<br />
Eigengewicht (kg) 1.060–1.115 1.070–1.120<br />
Gesamtgewicht (kg) 1.525 1.530<br />
Max. Achslast vorne (kg) 895<br />
Max. Achslast hinten (kg) 825<br />
Stützlast für Anhänger (kg) 50<br />
Anhängelast gebremst (kg) 1.050<br />
Anhängelast ungebremst (kg) 550<br />
Tankinhalt (l) 42<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 175<br />
Beschl. von 0 auf 100 km/h (s)<br />
Abgasemission nach (EG) 692/2008 (Euro 5)<br />
10,8 13,2<br />
NOx (mg/km) 141,1 141,1 130,8 130,8<br />
Partikel (mg/km) 1,10 1,10 0,88 0,88<br />
M/M = MultiMode Getriebe<br />
38
1.460 mm<br />
1.695 mm<br />
585 mm<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Life/Active/Lounge<br />
2.510 mm<br />
3.885 mm<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6-Gang<br />
Style<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Life/Active/Lounge<br />
Kraftstoff verbrauch nach (EG) 692/2008<br />
Innerorts (l/100 km) 4,8 4,9 4,8 4,9<br />
Außerorts (l/100 km) 3,5 3,6 3,5 3,7<br />
Kombiniert (l/100 km) 3,9 4,1 4,0 4,1<br />
CO�-Emission Innerorts (g/km) 126 129 125 129<br />
CO�-Emission Außerorts (g/km) 91 96 93 98<br />
CO�-Emission kombiniert (g/km) 104 108 105 109<br />
1.510 mm<br />
1,4 D-4D 90<br />
5-türig 6 M/M<br />
Style<br />
790 mm 1.445 mm<br />
1.695 mm<br />
39
Spezifi kationen – 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Live/Active/Lounge VIP<br />
Verbrennungsmotor<br />
Motortype 1NZ-FXE<br />
Motorbauart Benzinmotor, Reihen-4-Zylinder, 16 Ventile, zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC), intelligente, variable Ventilsteuerung (VVT-i)<br />
Hubraum (cm³) 1.497<br />
Bohrung / Hub (mm) 75,0 / 84,7<br />
Max. Leistung (kW/PS) 55 (75) bei 4.800 U/min<br />
Max. Drehmoment (Nm) 111 von 3.600 bis 4.400 U/min<br />
Motorsteuerung vollelektronisch<br />
Verdichtung / Oktanbedarf<br />
Elektromotor Generator<br />
13,4 / 95 ROZ<br />
Maximale Spannung (V) 520<br />
Nennleistung (kW)<br />
Kraftübertragung<br />
10<br />
Getriebeart kontinuierliches variables Getriebe (e-CVT)<br />
Antriebsart Frontantrieb<br />
Triebachsutersetzung<br />
Hochleistungsbatterie<br />
3,190<br />
Batterie Type Nickel-Metallhydrid-Batterien in Reihe<br />
Grundspannung (V) 144<br />
Anzahl der Module 20 (120 Zellen)<br />
Kapazität (3 Stunden) (A/h) 6,5<br />
Maximale Leistung (kW)<br />
Fahrgestell/Lenkung<br />
10,1<br />
Vorderachse MacPherson-Federbeine<br />
Hinterachse Torsionslenker<br />
Bremssystem Scheibenbremsen vorne (innenbelüftet) und hinten. Regenerative Bremse mit kooperativer Steuerung, ABS mit EBD,<br />
Bremskraftunterstützung und VSC<br />
Bereifung & Felgen 175/65 R 15 84 H auf 15x5J / ET 39 195/50 R 16 84 V auf LM 16x6J / ET 51<br />
Lenkung elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung<br />
40
Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Live/Active/Lounge VIP<br />
Abmessungen & Gewichte<br />
Länge (mm) 3.905<br />
Breite (mm) 1.695<br />
Höhe (mm) 1.510<br />
Innenraumlänge (mm) 1.915<br />
Innenraumbreite (mm) 1.420<br />
Innenraumhöhe (mm) 1.250<br />
Radstand (mm) 2.510<br />
Spurweite vorne (15" / 16") (mm) 1.485 / 1.460<br />
Spurweite hinten (15" / 16") (mm) 1.470 / 1.445<br />
Bodenfreiheit (mm) 135<br />
Wendekreisdurchmesser (Räder / Karosserie) (m) 9,4 / 10,0 9,6 / 10,2<br />
Sitzplätze 5<br />
Eigengewicht (kg) 1.085–1.160<br />
Gesamtgewicht (kg) 1.565<br />
Max. Achslast vorne (kg) 895<br />
Max. Achslast hinten (kg) 825<br />
Tankinhalt (l) 36<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 165<br />
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h (s)<br />
Abgasemission nach (EG) 692/2008F (Euro 5)<br />
11,8<br />
NOx (mg/kg) 6,0 6,0<br />
Partikel (mg/kg)<br />
Kraftstoff verbrauch nach (EG) 692/2008F<br />
– –<br />
Innerorts (l/100 km) 3,1 3,4<br />
Außerorts (l/100 km) 3,5 3,7<br />
gewichtet, kombiniert (l/100 km) 3,5 3,7<br />
CO�-Emission – innerorts (g/km) 71 77<br />
CO�-Emission – außerorts (g/km) 81 85<br />
CO�-Emission – gewichtet, kombiniert (g/km) 79 85<br />
41
Ausstattung<br />
AUSSEN Yaris 1,0 VVT-i Yaris 1,33 Dual-VVT-i Yaris 1,4 D-4D Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Außenspiegel<br />
Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
– elektrisch einstellbar links und rechts – l l l l l l l l l<br />
– lackiert – – l – l – l – l l<br />
– beheizbar – – – – – – – – l l<br />
Chromleiste auf Heckklappe – – l – l – l – l l<br />
Intervallheckscheibenwischer l l l l l l l l l l<br />
Intervallscheibenwischer vorne l l l l l l l l l Regensensor<br />
Kühlergrill teilverchromt – – l – l – l – – –<br />
Nebelschlußleuchte l l l l l l l l l l<br />
Radzierkappen l l l l l l l l – –<br />
Rundumverglasung getönt, Seiten- und<br />
Heckscheibe mit UV-Filter l l l l l l l l l l<br />
Stoßstangen lackiert l l l l l l l l l l<br />
Türgriff e außen lackiert – – l – l – l – l l<br />
KOMFORT Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Einstiegsbeleuchtung l l l l l l l l l l<br />
Fensterheber elektrisch vorne – l l l l l l l l l<br />
Fernbedienung für Zentralverriegelung l l l l l l l l l l<br />
Follow me home Scheinwerferbeleuchtung l l l l l l l l l l<br />
Fußstütze auf Fahrerseite l l l l l l l l l l<br />
Haltegriff e vorne und hinten l l l l l l l l l l<br />
Heckscheibenheizung l l l l l l l l l l<br />
Innenrückspiegel abblendbar l l l l l l l l l automatisch<br />
Klimaanlage – l l l l l l – – –<br />
Klimaautomatik, 2-Zonen Regelung – – – – – – – – l l<br />
42
KOMFORT Yaris 1,0 VVT-i Yaris 1,33 Dual-VVT-i Yaris 1,4 D-4D Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
SCHUTZ UND SICHERHEIT Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
3. Bremsleuchte (LED) l l l l l l l l l l<br />
3-Punkt Sicherheitsgurte<br />
– vorne mit Gurtstraff er und Gurtkraftbegrenzer l l l l l l l l l l<br />
– hinten auf allen Plätzen l l l l l l l l l l<br />
– Sicherheitsgurtwarnsystem vorne und hinten l l l l l l l l l l<br />
ABS + EBD l l l l l l l l l l<br />
Airbag<br />
– Fahrer und Beifahrer l l l l l l l l l l<br />
– Seitenairbag vorne l l l l l l l l l l<br />
– Fahrerknieairbag l l l l l l l l l l<br />
– Kopfairbag vorne und für die äußeren Plätze hinten l l l l l l l l l l<br />
– Beifahrerairbagdeaktivierung l l l l l l l l l l<br />
l = Serie ¡ = Optional − = Nicht verfügbar M/M = MultiMode Getriebe<br />
Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Lederlenkrad und -schaltknauf – – l – l – l –/– l/– l/–<br />
Lenkrad längs- und höhenverstellbar l l l l l l l l l l<br />
Leselampen vorne l l l l l l l l l l<br />
Pollenfi lter l l l l l l l l l l<br />
Reifenreparaturkit mit Kompressor und Dichtmittel<br />
(nicht für Style und Hybrid mit VIP Paket) l l l l l l l l l l<br />
Schaltwippen am Lenkrad (nur für Multidrive S und M/M) – – – – l – l – – –<br />
Servolenkung elektrisch (EPS) l l l l l l l l l l<br />
Sonnenblenden mit Kosmetikspiegel auf Fahrer-/Beifahrerseite –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l –/l l/l l/l<br />
Tankdeckel von innen zu öff nen l l l l l l l l l l<br />
Türgriff e innen verchromt – – l – l – l – l l<br />
Zentralverriegelung l l l l l l l l l l<br />
43
Ausstattung<br />
SCHUTZ UND SICHERHEIT Yaris 1,0 VVT-i Yaris 1,33 Dual-VVT-i Yaris 1,4 D-4D Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
STAURAUM UND ABLAGEFLÄCHE Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Ablagefach in den Vordertüren l l l l l l l l l l<br />
Ablagetaschen an der Rückenlehne des Beifahrersitzes l l l l l l l l l l<br />
Getränkehalter vorne und hinten l l l l l l l l l l<br />
Handschuhfach l l l l l l l l l l<br />
Koff erraumabdeckung l l l l l l l l l l<br />
Koff erraumbeleuchtung l l l l l l l l l l<br />
Koff erraumboden höhenverstellbar – – l – l – l – l l<br />
Armaturanzeigen, analog l l l l l l l l l l<br />
Armaturenbeleuchtung einstellbar l l l l l l l l l l<br />
Audiosystem<br />
Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Bremsassistent l l l l l l l l l l<br />
Fahrzeugstabilitäts- (VSC) und Traktionskontrolle (TRC) l l l l l l l l l l<br />
Kindersicherung an den hinteren Türen (nur 5-türig) l l l l l l l l l l<br />
Scheinwerferhöhenverstellung l l l l l l l l l l<br />
Seitenaufprallschutz l l l l l l l l l l<br />
Wegfahrsperre l l l l l l l l l l<br />
44<br />
– 6,1" Toyota Touch Display – – l – l – l – l l<br />
– Rückfahrkamera – – l – l – l – l l<br />
– RDS Radio – l l l l l l – l l<br />
– CD-Spieler mit MP3, WMA Abspielfunktion – l l l l l l – l l<br />
– Lautsprecher 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
– USB und Aux-In-Anschluss für externe Audiogeräte – l l l l l l – l l<br />
– Bluetooth® Freisprechsystem und Audio-Streaming – – l – l – l – l l<br />
– Audiobedienung am Lenkrad l l l l l l l l l l<br />
– Dachantenne l l l l l l l l l l
AUDIO UND ANZEIGEN Yaris 1,0 VVT-i Yaris 1,33 Dual-VVT-i Yaris 1,4 D-4D Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Drehzahlmesser – – l – l – l – – –<br />
Economy-Fahranzeige (nur für Multidrive S) – – – l l – l l l l<br />
Economy-Schaltanzeige (nicht für Multidrive S und M/M) l l l l l l l – – –<br />
Multiinformationsdisplay l l l l l l l l l l<br />
– Digitaluhr l l l l l l l l l l<br />
– Außentemperatur l l l l l l l l l l<br />
– Tageskilometerzähler, 2-fach l l l l l l l l l l<br />
– Momentanverbrauch l l l l l l l l l l<br />
– Durchschnittsverbrauch l l l l l l l l l l<br />
– Reichweite bei gleichbleibender Geschwindigkeit l l l l l l l l l l<br />
– Durchschnittsgeschwindigkeit l l l l l l l l l l<br />
Power-Meter – – – – – – – l l l<br />
Tankanzeige mit Warnlicht l l l l l l l l l l<br />
Warnanzeige für nicht geschlossene Türen l l l l l l l l l l<br />
Warnton für nicht abgeschaltetes Licht l l l l l l l l l l<br />
Warnton für nicht abgezogenen Zündschlüssel l l l l l l l l l l<br />
SITZE Yaris 1,0 VVT-i Yaris 1,33 Dual-VVT-i Yaris 1,4 D-4D Yaris 1,5 VVT-i Hybrid<br />
Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Einstiegsautomatik auf Beifahrerseite (nur 3-türig) l l l l l – – – – –<br />
ISOFIX-Kindersitzhalterungen hinten links und rechts l l l l l l l l l l<br />
Kopfstützen vorne und hinten l l l l l l l l l l<br />
Fahrersitz höhenverstellbar l l l l l l l l l l<br />
Rücksitze 60:40 geteilt umlegbar mit TOYOTA Easy-Flat-System l l l l l l l l l l<br />
Rücksitze mit TOYOTA Easy-Flat-System l l l l l l l l l l<br />
l = Serie ¡ = Optional − = Nicht verfügbar M/M = MultiMode Getriebe<br />
45
Ausstattung<br />
OPTIONAL Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Toyota Touch & Go Navigationssystem – – ¡ – ¡ – ¡ – ¡ ¡<br />
Tempomat – – – – ¡ – – – ¡ ¡<br />
Panoramadach mit 2-geteiltem Sonnenrollo – – – – ¡ – ¡ – – –<br />
Cool-Paket – – ¡ – ¡ – ¡ – – –<br />
– 2-Zonen-Klimaautomatik<br />
– Handschuhfach beleuchtet<br />
– Handschuhfach gekühlt<br />
Sound-Paket<br />
– 8 Lautsprecher<br />
– Doppelverstärker<br />
– – ¡ – ¡ – ¡ – ¡ ¡<br />
SensoSmart (nur mit Cool-Paket)<br />
– Innenrückspiegel automatisch abblendend<br />
– Regensensor<br />
– Scheinwerfer Ein-/Aus-Automatik<br />
– intelligentes Zugangs- und Startsystem<br />
– – ¡ – ¡ – ¡ – – –<br />
Design-Paket (nicht für Style)<br />
– Nebelscheinwerfer<br />
– – – – ¡ – ¡ – ¡ l<br />
– Panoramadach<br />
– 15" Leichtmetallfelgen<br />
– –<br />
Lounge-Paket (nicht mit Style)<br />
– Cool-Paket<br />
– Sitzbezüge Lounge<br />
– Mittelarmlehne für Fahrer (5-türig)<br />
– Kosmetikspiegel beleuchtet (nicht mit Panoramadach)<br />
– Fensterheber elektrisch hinten (5-türig)<br />
– Beifahrersitz höhenverstellbar (5-türig)<br />
– Außenspiegel beheizt<br />
– – ¡ – ¡ – ¡ – – –<br />
46
OPTIONAL Start Young Active Life Active Life Active Life Active Lounge<br />
Style Paket (nicht mit Lounge) – – – – ¡ – ¡ – – –<br />
– Cool Paket<br />
– 16" Leichtmetallfelgen<br />
– Scheinwerferspiegel in Rauchgrau<br />
– Dachspoiler<br />
– Sitzbezüge und Armaturenanzeigen Style<br />
– Sportlenkrad mit roten Nähten<br />
– Kosmetikspiegel beleuchtet (nicht mit Panoramadach)<br />
– Beifahrersitz höhenverstellbar (5-türig)<br />
– Mittelarmlehne für Fahrer (5-türig)<br />
– Außenspiegel beheizt<br />
– Scheibenbremsen hinten<br />
– Nebelscheinwerfer<br />
VIP-Paket (nur mit Style oder Lounge Paket) – – – – ¡ – ¡ – – ¡<br />
– Toyota Touch & Go<br />
– Scheiben hinten abgedunkelt<br />
– Panoramadach<br />
– Fußraumleuchten<br />
– Teilledersitze mit Sitzheizung vorne<br />
– Leichtmetallfelgen (nur Lounge, Style Serie)<br />
– Nebelscheinwerfer (nur Lounge, Style Serie)<br />
–<br />
– Intelligentes Zugangs- und Startsystem<br />
– Fensterheber hinten elektrisch (nur Hybrid)<br />
– Mittelarmlehne für Fahrer (nur Hybrid)<br />
– Handschuhfach gekühlt (nur Hybrid)<br />
– 16" Leichtmetallfelgen (nur Hybrid)<br />
– Tempomat (nur Hybrid)<br />
– –<br />
l = Serie ¡ = Optional − = Nicht verfügbar<br />
47
Toyota Service<br />
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit<br />
mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug.<br />
Ob Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung<br />
– bei uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie<br />
zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität und<br />
Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.<br />
Toyota Qualität und Service<br />
Der Yaris überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design,<br />
seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern<br />
auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn<br />
was auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten<br />
Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre<br />
Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service<br />
schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden,<br />
wenn auch Sie es sind. Durch effi ziente Arbeitsabläufe<br />
und den Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird<br />
Ihnen dabei Qualität auf höhstem Niveau garantiert.<br />
48<br />
Toyota Garantie<br />
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für<br />
ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen<br />
Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den<br />
Yaris 5 Jahre Toyota Garantie, zusammensetzend<br />
aus 3 Jahren Herstellergarantie (max. 100.000 km) und<br />
2 Jahren Toyota Care, insgesamt 160.000 km (wobei<br />
jeweils das zuerst Erreichte gilt). Im ersten Jahr gilt keine<br />
Kilometerbeschränkung. Für Taxi, Fahrschulen, Leihwagen<br />
und Fahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht, sowie<br />
im Ausland zugelassene Fahrzeuge, gilt ausschließlich die<br />
Herstellergarantie. Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine<br />
12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach<br />
außen) und eine 3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit<br />
Sie über viele Jahre Freude an Ihrem Yaris haben.<br />
Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile<br />
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile<br />
überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit<br />
und Langlebigkeit. Denn sie wurden mit der gleichen<br />
Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota selbst. Werten Sie<br />
Ihren Yaris mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf<br />
und setzen Sie Ihre eigenen Akzente.<br />
Toyota Eurocare<br />
Sollten Sie mit Ihrem Yaris auf Grund einer Panne oder<br />
eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie auch<br />
fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Eurocare stehen<br />
wir Ihnen in den ersten 5 Jahren nach Erstzulassung oder<br />
160.000 Kilometern (wobei jeweils das zuerst Erreichte<br />
gilt) europaweit* zur Seite. Und je nachdem, wo Sie<br />
gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die passende<br />
Lösung parat.
Toyota Leasing<br />
Sie entscheiden sich für das Toyota Modell Ihrer<br />
Wahl, haben sich nach langer Überlegung für eine<br />
Farbe entschieden, suchen sich noch die gewünschte<br />
Sonderausstattung aus und wollen dann am liebsten<br />
sofort los fahren? Das Toyota Leasing – der schnelle Weg<br />
zu Ihrem Toyota. Es gibt viele Möglichkeiten, sich den<br />
Traum vom neuen Toyota zu erfüllen. Eine davon heißt<br />
Leasing. Ihre Toyota Partner helfen Ihnen damit, Ihren<br />
Traum vom neuen Auto wahr zu machen. Wir berechnen<br />
individuell Ihr Leasing – ob für den privaten oder<br />
geschäftlichen Bereich. Erwarten Sie günstige Angebote<br />
mit kleinen Anzahlungen, niedrigen Zinsen und Raten<br />
aus einer Hand. Und nehmen Sie uns beim Wort: Einfach<br />
gleich fahren, statt ewig sparen.<br />
Toyota Versicherung. Sicher im Vorteil<br />
Sie denken darüber nach, sich ein Auto anzuschaff en?<br />
Dann vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom ersten<br />
Tag an optimal zu versichern. Die fl exiblen Pakete<br />
der Toyota-Versicherung bieten Ihnen Rundumschutz<br />
für Ihr Fahrzeug und Ihre Insassen – zu günstigen<br />
Konditionen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Kfz-Haftpfl ichtversicherung können Sie zwischen Vollund<br />
Teilkasko sowie weiteren Absicherungen, wie etwa<br />
der Insassen- Unfallversicherung wählen. Zusammen<br />
mit anderen Zusatzleistungen und Services der Toyota<br />
Versicherung stellen Sie sich Ihren “alles inklusive”<br />
Versicherungsschutz rund um Ihr Auto ganz einfach<br />
selbst zusammen. Informieren Sie sich über die für Sie<br />
optimale Finanzierungs- und Versicherungslösung.<br />
Ihr Toyota-Partner berät Sie gerne. Für weitere<br />
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota<br />
Vertragshändler – Ihr kompetenter Ansprechpartner<br />
freut sich auf Ihren Besuch und hilft Ihnen gerne weiter!<br />
* Außer in Albanien, der Ukraine, Russland, Weißrussland und<br />
dem nicht europäischen Teil der Türkei.<br />
49
Toyota und die Umwelt<br />
50<br />
Nationale Verkaufs-/<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
Logistikzentrum für Fahrzeuge<br />
Logistikzentrum für Zubehör-/<br />
Ersatzteile<br />
Produktionsstätten<br />
Zulieferbetriebe<br />
Schulungszentren<br />
Um überall da zu sein, wo unsere<br />
Kunden uns brauchen, sind wir als<br />
weltweiter Konzern natürlich auch in<br />
Europa stark vertreten. Die dadurch<br />
erreichte Verkürzung der Lieferwege<br />
bedeutet eine enorme Zeitersparnis<br />
und schont die Umwelt.<br />
Produktdesign & Entwicklung Produktion<br />
Unser Ziel ist es, auf dem Weg<br />
zu ultimativen emissionsarmen<br />
Fahrzeugen immer<br />
umweltverträglichere Technologien<br />
zu entwickeln. Mit dem Eco-Konzept<br />
Toyota Optimal Drive und der Hybrid-<br />
Synergy-Drive®- Technologie sind<br />
wir diesem Ziel ein großes Stück<br />
näher gerückt.<br />
Das Toyota Produktionssystem (TPS)<br />
wird kontinuierlich weiter optimiert,<br />
um den Einfl uss der Fabriken auf die<br />
Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen<br />
zu schonen, werden nur recyclingfähige<br />
und bereits recycelte Stoff e eingesetzt.<br />
Die Fertigungsverfahren entsprechen<br />
dem Umwelt-Management-System<br />
ISO 14001.
Logistik<br />
Die effi zientesten und umweltverträglichsten<br />
Logistikmethoden werden<br />
bevorzugt. Unsere Transportwege<br />
werden ständig optimiert, um den<br />
Ausstoß von CO� zu verringern.<br />
Verkauf, Marketing & Service<br />
Kunden werden vor dem Kauf<br />
über die Vorzüge und den Nutzen<br />
umweltverträglicher Fahrzeuge<br />
informiert. Ziel ist es, Fahrern mit Rat<br />
und Tat zur Seite zu stehen und ihnen<br />
Tipps zum verantwortungsvollen<br />
Umgang mit ihren Fahrzeugen zu geben.<br />
Recycling<br />
Toyota verfügt über ein bundesweites<br />
Rücknahmenetz, in dem jedes<br />
Altfahrzeug umweltgerecht und<br />
kostenlos entsorgt wird. Weitere<br />
Informationen zum Thema<br />
Umweltschutz sowie Rücknahme<br />
von Altfahrzeugen erhalten Sie<br />
unter www.toyota.at und bei Ihrem<br />
Toyota Händler.<br />
10 Tipps für wirtschaftliches<br />
Fahren<br />
01. Entfernen Sie überfl üssiges Gewicht<br />
und demontieren Sie ungenutzte<br />
Dachgepäckträger.<br />
02. Planen Sie Ihre Route und<br />
vermeiden Sie Umwege.<br />
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für<br />
Kurzstrecken stehen.<br />
04. Überprüfen Sie regelmäßig den<br />
Reifenluftdruck.<br />
05. Halten Sie sich an alle Intervalle<br />
der Inspektionen.<br />
06. Schalten Sie früher in den<br />
nächsten Gang.<br />
07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen nur<br />
bei Bedarf (z.B. Klimaanlage).<br />
08. Fahren Sie vorausschauend und<br />
mit dem Verkehrsfl uss.<br />
09. Halten Sie Fenster geschlossen und<br />
benutzen Sie stattdessen die Lüftung.<br />
51
Erfahren Sie mehr: toyota.at/yaris-hybrid<br />
Ihr Toyota Vertragshändler:<br />
Die abgebildeten Fahrzeuge unterscheiden sich in ihrer Ausstattung<br />
teilweise von der in Österreich angebotenen Ausführung. Bitte informieren<br />
Sie sich bei Ihrem TOYOTA-Vertragspartner über die genaue serienmäßige<br />
Ausstattung für Österreich und das TOYOTA-Originalzubehör, das Sie<br />
gegen Aufpreis erhalten können. Bei allen technischen Leistungsdaten<br />
handelt es sich um Werksangaben. Sämtliche technische Angaben und<br />
Daten beziehen sich nur auf die originale Ausführung des Herstellers.<br />
Die angegebenen Verbrauchswerte wurden nach den vorgeschriebenen<br />
Normverfahren ermittelt. In Abhängigkeit von Fahrweise, Fahrstrecke,<br />
Ausstattung, Zuladung und klimatischen Bedingungen können sich in<br />
der Praxis abweichende Verbrauchswerte ergeben. Der Hersteller sowie<br />
der Importeur behalten sich das Recht vor, die Preise, Lackfarben sowie<br />
die Konstruktion und die Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern.<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Stand: 06/12/YAR-HSD/AT/5.000
Change language