Die besten Adressen Frühjahr/Sommer 2017

I N KO O P E R AT I O N M I T:
F RÜ H J A H R / SOMMER 2 0 1 7
DIE BESTEN
ADRESSEN
I H R M AG A Z I N F Ü R D I E ST ECK N I T Z -R EG I O N
NEUIGKEITEN
HOFCAFÉS
KULTUR/EVENTS
GEWINNSPIELE

2

INHALT
03
EDITORIAL
04 14
04
14
IHRE
STECKNITZ-REGION
Wissenswertes
NEUIGKEITEN &
TRENDS
Rund ums Haus, Gesundheit
35
44
35
44
53
HOFCAFÉS
Die schönsten Hofcafés im
Herzogtum Lauenburg
DIE BESTEN
ADRESSEN IN
DEINER NÄHE
Einfach mal nachschlagen
MUSEEN &
AUSSTELLUNGEN
53
04
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Nach unser ersten erfolgreichen Ausgabe zu Weihnachten,
halten Sie nun die zweite Ausgabe unseres Stecknitz-
Magazins in Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes,
Kultur oder Events und natürlich die besten Adressen
unserer Region - hier finden Sie alles auf einen Blick.
Besonderes Augenmerk haben wir in dieser Ausgabe auf
die Hofcafés und alles rund ums Haus gelegt - dazu gibt es
tolle Preise zu gewinnen. Ein besonderer Dank gilt den
Tourismuszentralen der Stecknitz-Region, Mölln und
Herzogtum Lauenburg, die uns wieder sehr unterstützt
haben. Und natürlich danken wir auch unseren beiden
Titelmodels Anni & Yvonne sowie unserer Fotografin
Rebecca Jesse für das tolle Cover-Shooting.
Unsere nächste Ausgabe erscheint dann im August diesen
Jahres. Sie haben Interessantes für unsere Leser zu
berichten oder wollen eine Anzeige schalten? Dann
kontakten Sie uns gerne unter der Telefonnummer
04544 – 76 29 006 oder per Mail
an mail@druckdiele.de.
Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Ihre
62
78
Martje-Kristin Behrendt
EVENTS
Hier ist was los!
WISSENSWERTES
Wissenswertes von A-Z
3

STECKNITZ-REGION
NATUR ERLEBEN - KULTUR GENIESSEN
EINE REGION ZUM WOHLFÜHLEN
WER IM URLAUB RUHE UND NORDDEUTSCHE GEMÜTLICHKEIT SUCHT, GERNE MAL
AUF ENTDECKUNGSTOUR GEHT UND AUF DAS PREIS-/LEISTUNGS-VERHäLTNIS ACH-
TET, IST IN DER STECKNITZ-REGION AN DER RICHTIGEN ADRESSE.
Die hügelige, grüne Gegend am Elbe-Lübeck-
Kanal bietet günstige Unterkünfte, vernünftige
Preise auf den Speisenkarten und attraktive Ausflugsziele
wie Ratzeburg, Mölln, die Hansestadt
Lübeck, die Ostseestrände, Schwerin und Hamburg
ganz in der Nähe. Entlang des Kanals führt
von Lübeck bis nach Lauenburg der frühere Treidelpfad,
der zu einer sehr beliebten Strecke für
(Rad-) Wanderer geworden ist. Unterwegs verlocken
idyllische Dörfer mit reetgedeckten Katen,
prächtigen Herrenhäusern, mit ehrwürdigen Kirchen
und netten Gasthöfen, eine Rast einzulegen.
Und immer mehr Besucher, die einst nur für einen
Tagesausflug hierher kamen, haben das gemütliche
Fleckchen Erde im Kreis Herzogtum Lauenburg
auch als Urlaubsziel für sich entdeckt.
4

VON DER STECKNITZ
ZUM ELBE-LÜBECK-KaNAL
DER äLTESTE KÜNSTLICH ANGELEGTE WASSERWEG NORDEUROPAS
Beim Spaziergang oder Radfahren am Ufer des Kanals
sieht man nur noch die jüngsten Spuren der Entwicklung
in dieser Region. Der Elbe-Lübeck-Kanal wurde
im Jahr 1900 in seiner heutigen Form von Kaiser Wilhelm
II. eröffnet. Sozusagen die "ersten Spatenstiche"
für diesen Wasserlauf und für die malerische hügelige
Landschaft in seiner Umgebung hat aber schon vor
12000 Jahren die letzte Eiszeit getan. Als sich die Gletscher
durch die Erwärmung des Klimas mehr und mehr
nach Norden zurückzogen, frästen gewaltige Steine und
Geröllmassen tiefe Furchen in die Landschaft, in der
sich dann Seen und Wasserläufe bildeten. Im Gebiet der
heutigen Stecknitz-Region entstand eine Senke, durch
die ein kleines, windungsreiches Flüsschen, die Stecknitz,
bis zur Lübecker Bucht verlief. Und südlich von
Mölln floss das Wasser durch die Delvenau zur Elbe.
Durch einen Verbindungsgraben zwischen den beiden
Flüssen entstand in den Jahren 1391 bis 1398 der Stecknitz-Kanal,
der älteste künstlich angelegte Wasserweg
Nordeuropas. Im Laufe der Jahrhunderte immer mehr
begradigt und ausgebaut, wurde daraus schließlich der
Elbe-Lübeck-Kanal, der heute auch bei Freizeitskippern
sehr beliebt ist.
AUF DEN SPUREN DES WEISSEN GOLDES
An der Schleuse von Berkenthin steht die Skulptur des
Kanalherings, der zum Symbol für die Stecknitz-Region
geworden ist. Die Geschichte des Kanals hängt eng mit
der des Salzhandels zusammen. Salz war im Mittelalter
ungeheuer wertvoll, wurde zeitweise sogar in Gold aufgewogen.
Denn als es noch keine technische Kühlung
und keine Chemie gab, nicht einmal Konservendose
und Einweckglas, konnten Lebensmittel nur durch Salz
haltbar gemacht werden.
Da es in den skandinavischen Ländern nur geringe Salzvorkommen
gibt, in diesen Ostsee-Anrainer-Staaten
aber die Fischerei eine große Rolle spielt, war der Bedarf
an Salz zur Konservierung des Fangs besonders groß.
Ab Lübeck war es unproblematisch, all diese Länder
über das Meer mit Salz zu beliefern. Schwierig war der
Weg von Lüneburg nach Lübeck. Erst mit dem Bau des
Stecknitz-Kanals konnte die Fracht schneller und in größeren
Mengen nach Lübeck gebracht werden.
Fotos: Berkenthin.de / Frischmann/Reymann
5

Längst wird auf dem Kanal kein Salz mehr transportiert.
Inzwischen verkehren hier große Binnen-Frachtschiffe
und -Tanker. Außerdem haben ihn Hobbyskipper für
sich entdeckt. Im Sommer drängeln sich in den Schleusen
Sportboote, Ruderer und Paddler. Der ehemalige
Treidelpfad am Ufer führt von Lauenburg an der Elbe
bis nach Lübeck. Heute ist er ein Eldorado für Radfahrer
und Wanderer, die auf ihm diese herrliche, typisch norddeutsche
Landschaft entdecken: idyllische Dörfer mit
reetgedeckten Katen, eindrucksvollen Herrenhäusern
und altehrwürdigen Kirchen. Die beiden größten Orte
in der Stecknitz-Region sind Berkenthin und Krummesse
(je ca. 2.000 Einwohner). In Berkenthin sollte
man sich die direkt am Kanal liegende, wunderschöne
Maria-Magdalenen-Kirche ansehen, die vor rund 800
Jahren erbaut wurde. Vor ihr findet man noch Gräber
der Stecknitz-Fahrer. Eine Besichtigung der Kirche
lohnt sich wegen der mittelalterlichen Wandmalereien.
Für eine weitere Attraktion hat ein Berkenthiner Tierarzt
gesorgt: Auf seinen Koppeln sind Tiere aus vier
Kontinenten zuhause, z. B. Kamele, Zebras, Lamas,
Wasserbüffel, Bisons, Esel…
Kulturinteressierte werden sich den Besuch der Kirche
von Krummesse mit ihren gotischen Wandmalereien
nicht entgehen lassen. Dieses beeindruckende Gotteshaus
(13. Jh.) bildet mit dem benachbarten Pastorat ein
malerisches Ensemble. Ein Kuriosum ist der Grenzverlauf
zwischen dem Herzogtum Lauenburg und der Hansestadt
Lübeck, der im unüberschaubaren Zickzack
durch Krummesse führt. Schuld daran sind die „Ritter
von Crummesse", die nicht mit Geld umgehen konnten.
Das kam den Lübeckern gerade recht. Nach und nach
kauften sie den von chronischem Geldmangel geplagten
Rittern Teile ihrer Ländereien ab. Ob dabei auch
Glücksspiel und Trinkgelage eine Rolle spielten, lässt
sich geschichtlich nicht belegen. Ganz abwegig ist es
aber nicht, denn seit 1625 wird am Ortsrand Hochprozentiges
hergestellt.
In einer der wenigen landwirtschaftlichen Brennereien
veredelt man dort Korn – von der Aussaat bis zum Abfüllen
in die Flasche. Abseits des Kanals liegt das Bilderbuch-Dörfchen
Behlendorf. Auch hier gibt es eine
sehenswerte Kirche (um 1250) und schöne reetgedeckte
Häuser.
Hauptanziehungspunkt ist aber der Behlendorfer See
mit seinem Badestrand, an dem man sich kostenlos (und
trotzdem DLRG-überwacht) tummeln kann.
6

IHRE STECKNITZ-REGION
ELEKTRO-TANKSTELLE FÜR BERKENTHIN
An zentraler Stelle in Berkenthin, bei Markant, in
der Oldesloer Straße, können ab sofort Elektroautos
aufgeladen werden. „Damit wollen wir den Ausbau
der Lade-Infrastruktur im ländlichen Bereich unterstützen“,
erklärte Manfred Priebsch von den Vereinigten
Stadtwerken.
Die Säule ist mit zwei Typ-2-Steckern ausgestattet, die
auf bis zu 22 kW ausgelegt sind. So können zwei Fahrzeuge
gleichzeitig Strom tanken. Daneben Schukosteckdosen,
mit denen auch ältere Elektroautos Strom zapfen
können. Getankt wird ausschließlich Ökostrom, unterstreicht
Priebsch. Zugang zur Ladesäule haben nicht nur
Kunden der Vereinigten Stadtwerke: „Wir wollen keine
Insellösung“. Durch das Roaming-Abkommen im
ladenetz.de können alle ladenetz.de-Kartenhalter sowie
Kunden von weiteren Roamingpartnern in Berkenthin
ihre E-Autos ebenfalls aufladen. Auch die Bezahlung
über das Mobiltelefon ist möglich. Infos hierzu finden
Sie unter: www.vereinigte-stadtwerke.de/ladekarte.
Die Vereinigten Stadtwerke gehen mit gutem Beispiel
voran. Das Unternehmen hat neben einer großen Anzahl
von umweltschonenden Erdgas-Autos auch
mehrere Elektroautos im Einsatz. Die Außendienstmitarbeiter
der Stadtwerke sind von den beiden emissionsarmen
Fahrzeugtypen, dank sich ständig verbessender
Lademöglichkeiten im Netzgebiet der Vereinigten
Stadtwerke, überzeugt.
Die gute Nachricht in puncto Erdgasmobilität: Die
Steuererleichterung für Erdgas als Kraftstoff bis 2026 ist
beschlossene Sache. Die dadurch entstehende Planungssicherheit
bietet gute Voraussetzungen für die weitere
Entwicklung des alternativen Kraftstoffs. Mittlerweile
stehen Experten, Hersteller und Nutzer zu den klaren
Vorteilen des CNG-Antriebs – und das nicht nur im
PKW-Segment.
LADESTATIONEN DER VEREINIGTE STADTWERKE:
• Rathaus Ratzeburg - Unter den Linden 1
• Kurparkplatz Mölln - Bergstraße 12
• Sandesneben - Hauptstraße 75
• Bargteheide - Am Markt
• Bad Oldesloe & Breitenfelde - in Planung
7

GEMEINDE PANTEN
ORTSTEILE MANNHAGEN,
HAMMER, PANTEN
AMT SANDESNEBEN-NUSSE
GRöSSE/HA: 1.383
EINWOHNER 616 (31.03.2015)
PLZ 23896
WWW.AMT-SANDESNEBEN-
NUSSE.DE/GEMEINDE-PANTEN
WWW.GEMEINDE-PANTEN.DE
BüRGERMEISTER: TEL. 04542/835391
Foto: P. Grimm, T. Richter
DIE STECKNITZ-REGION WäCHST...
Die Gemeinden Kühsen & Panten sind seit dem 1. Januar 2017 Mitglieder der Stecknitz-Region. 2015 hatte sich
bereits die Gemeinde Nusse den bislang elf Gemeinden des Amtes Berkenthin angeschlossen. Gemeinsam bilden
sie die Stecknitz-Region mit dem Ziel, die Region vor allem in touristischer Hinsicht zu stärken.
PANTEN
DREIMAL LANDIDyLLE
IM NATURPAraDIES
Natur und Landwirtschaft prägen das Ortsbild der Gemeinde
Panten mit den drei Ortsteilen Hammer, Mannhagen
und Panten. Das Dörfergemeinschaftshaus in
Mannhagen ist Treffpunkt für gemeinsame Veranstaltungen.
Auftakt in jedem Jahr ist der Neujahrsempfang.
Kinderfeste werden reihum in den Ortsteilen ausgerichtet.
In diesem Jahr wird am 16. Juli in Hammer gefeiert.
Osterfeuer, Maifeuer, Grillfeste… richten die beiden aktiven
Feuerwehren in Hammer und Mannhagen sowie
der Verein „Dorf Panten“ aus. Thorsten Weiß ist seit
2008 Bürgermeister. Sein Wunsch ist, die drei Dörfer
noch enger zusammenzubringen, durch einen Fuß-
/Radweg zu verbinden und damit auch eine Anbindung
an Nusse zu schaffen.
GESCHICHTLICHES
RUNDHERUM
Panten wurde erstmals 1158 erwähnt, Mannhagen
1230. Hammer, die jüngste Siedlung der Gemeinde, verdankt
ihre Benennung der Kupfermühle an der Steinau.
Seit dem 16.Jahrhundert wurde hier Papier gehammert
(gepresst), später auch Kupfer, Messing, Öl und sogar
Kork für den Lübecker Rotspon. Am Kanal, nordöstlich
von Hammer, befinden sich die Überreste eines slawischen
Burgwalls. Bis 1937 gehörten die drei eigenständigen
Dörfer zum mecklenburgischen Landkreis Schönberg.
1938 erfolgte der Zusammenschluss. Unter dem
Namen Panten wurde die Gemeinde dem Amt Anker
im Herzogtum Lauenburg zugeordnet und 1948 trat die
Gemeinde dem damals neuen Amt Nusse bei.
NATURSCHUTZGEBIET
PANTENER MOORWEIHER
Zwischen Panten und Hammer liegt das von dem Verein
„Natur Plus“ betreute Naturschutzgebiet „Pantener
Moorweiher“. Das 147 Hektar große Areal zwischen
Stormarner Endmoränengebiet und Westmecklenburgischem
Seen-Hügelland ist ein charakteristischer Teil
des Schmelzwasserrinnentals der Stecknitz. Der Verein
wurde 2010 von der Stiftung Herzogtum Lauenburg für
sein Engagement für die heimische Natur ausgezeichnet.
Auf der Internetseite gewinnt man einen Eindruck von
der Vielfalt des Naturschutzgebietes (www.naturpluspanten.de)
aber noch beeindruckender ist ein Besuch
vor Ort.
TOLLES ANGEBOT FÜR GäSTE
Das reiche Natur-, Kultur- und Übernachtungsangebot
Pantens ist eine echte Bereicherung für die Stecknitz-
Region. Der „Erlebnishof Nehls“ bietet Milchbar, Reitunterricht
und Kinderprogramm. Übernachten können
Gäste in „Mom’s Bed & Breakfast“, bei „Landferien
8

Fotos: Gemeinde Panten /
P. Müller-Koop, P. Grimm
GEMEINDE KüHSEN
AMT SANDESNEBEN-NUSSE
GRöSSE/HA: 731
EINWOHNER 365 (31.03.2015)
PLZ 23898
WWW.AMT-SANDESNEBEN-
NUSSE.DE/GEMEINDE-KUEHSEN
BüRGERMEISTER:
TEL. 04543/7976
Nehls“ in der Ferienwohnung oder in einer urigen Kate
im Steinautal. Überregional bekannt ist der „Lämmerhof
“, ein biologisch-dynamisch wirtschaftender Verbund
mit landwirtschaftlichem Betrieb in Panten. Der
zugehörige Hofladen mit „Kulturscheune“ liegt in
Mannhagen. Der „Lämmerhof “ wird regelmäßig für sein
soziokulturelles und ökologisches Engagement im Bereich
Naturschutz und Kulturlandschaft ausgezeichnet.
KüHSEN
GRüNE GEMEINDE
IM STECKNITZTAL
Mittelpunkt des Dorfes ist das Dorfgemeinschaftshaus,
das 1995 gebaut wurde. Neben ausreichend Platz für die
Feuerwehr und den Kindergarten bietet es einen großen
Gemeinschaftsraum für diverse Aktivitäten. Der Musikzug
der Freiwilligen Feuerwehr Kühsen hat dort seinen
Übungsraum, im Frühjahr und im Herbst hat sich ein
Flohmarkt etabliert und mit den Jüngsten wird Fasching
gefeiert. Pastor Reimer lädt jeden zweiten Dienstag im
Monat zum Seniorenkreis und außerdem wird hier gebastelt,
genäht und ein Yogakurs angeboten. Neben den
Kinder- und Dorffesten, zu denen die Gemeinde zusammenkommt,
lockt seit einigen Jahren der „TreckerTreck“
mit einem Oldtimertreffen viele Gäste über die Gemeindegrenzen
hinaus am 1. Mai nach Kühsen. Der Landwirt
Franz-Jürgen Prüsmann ist seit 2003 Bürgermeister. Er
würde sich freuen,wenn in Kühsen mal wieder eine originelle
Veranstaltung stattfindet: „Vor Jahren hatten wir
ein tolles Lichterfest auf dem See, davon sprechen viele
noch heute... Der Anschluss an die Stecknitz-Region
kann hier vielleicht neue Ideen und Impulse
bringen.“Für die Stecknitz-Region ist die Gemeinde
Kühsen ein wichtiges Bindeglied für den Anschluss nach
Nusse. Ein Rad-/ Wanderweg, der oberhalb des Kanals
Kühsen mit Niendorf verbindet, wäre ein sinnvoller Lückenschluss,
der dazu noch einen herrlichen Ausblick
ermöglichen würde.
HISTORISCH INTERESSANT
Das Dorf Kühsen wurde im Jahre 1230 zum ersten Mal
urkundlich erwähnt. Durch die auf Kühsener Gebiet gefundenen
steinzeitlichen Siedlungsstellen weiß man
aber, dass der Ort bereits lange davor besiedelt war. Die
Siedlungen lagen auf dem „Sandfelln“ und am „Viert“,
an den Hängen vor der Stecknitzniederung. Nach der
Völkerwanderung kamen von Osten die Wenden nach
Kühsen. Der Name Kühsen ist wendischer Herkunft.
Eines der wichtigsten Ereignisse der Nachkriegszeit war
der Fund einer Moorleiche bei Drainagearbeiten in unmittelbarer
Ortsnähe am 5. Mai 1960. Im Jahr 1889
kam Kühsen zum neu gegründeten Amt Anker, ist seit
1948 Bestandteil des Amtes Nusse und gehört heute
zum Amt Sandesneben-Nusse.
DER KÜHSEN-BLOG
Alles, was heute in und um Kühsen geschieht, findet der
interessierte Leser im Kühsen-Blog. Gemeindevertreterin
und Kulturausschussvorsitzende Tanja Richter stellt
dafür Neuigkeiten und Dorfgeschichten im Internet bereit.
www.kuehsen.blogspot.com!
GASTFREUNDLICH
Die „Rosenschmiede“ bietet in der Ortsmitte von Kühsen
komfortable Ferienwohnungen inmitten eines herrlichen
Rosengartens.
Mehr unter ferienwohnungen-rosenschmiede.de!
9

Fotos: M.B. / René Sindt
DER SALZ-PraHM
„MARIA MAGDALENA“
MIT DER REKONSTRUKTION EINES MIttELALTERLICHEN SALZ-
PraHMS WIRD IN BERKENTHIN AN DIE GESCHICHTE DER
STECKNITZ-REGION ERINNERT.
Eine Gruppe von 15 Bürger/innen hat in
mehr als 1000 Handwerker-Stunden ein
Schiff nachgebaut, wie es um das Jahr 1500
den Stecknitz-Kanal befahren hat. In solchen
Prähmen wurde damals das Salz von
Lüneburg nach Lübeck transportiert. Die
Hobby-Bootsbauer/ innen haben sich bei
der Rekonstruktion nach den wenigen bekannten
Fakten gerichtet und ansonsten
nachempfunden, wie vor etwa 500 Jahren
ein solches Schiff gebaut wurde. Die gesamte
Arbeit wurde im Sommer 2009 von Frauen
und Männern aus Berkenthin und den umliegenden
Dörfern ehrenamtlich geleistet.
10

IHRE STECKNITZ-REGION
Der Berkenthiner Salz-Prahm ist ein Plattboden-Schiff,
das heißt: Es hat keinen Kiel. Da der Kanal im Mittelalter
an einigen Stellen nur etwa 50 Zentimeter tief war,
konnten auf ihm nur Boote mit sehr geringem Tiefgang
fahren. Um das Jahr 1500 waren diese Prähme etwa
zehn Meter lang. Auch die Rekonstruktion ist gut zehn
Meter lang, fast 2,40 Meter breit und hat eine Bordhöhe
von 80 Zentimetern. Das Schiff wurde komplett aus Lärchenholz
erbaut. Die Planken sind 4,5 Zentimeter dick.
Es verfügt über keinen eigenen Antrieb, kann – wie sein
mittelalterliches Vorbild – nur getreidelt (vom Ufer aus
mit Tauen gezogen) oder gestakt werden. In Erinnerung
an die Stecknitzfahrt im Mittelalter wurde der Berkenthiner
Salz-Prahm beim Stapellauf (September 2009)
auf den Namen „Maria Magdalena" getauft. Sie war die
Schutzheilige der Stecknitz-Schiffer, und nach ihr ist
auch die Berkenthiner Kirche benannt. Inzwischen ist
der Salz-Prahm zu einer Sehenswürdigkeit in Berkenthin
geworden. Im Sommer liegt er am Ufer des Elbe-
Lübeck-Kanals. Dann können Besucher dort auch das
„Treidlerpatent" machen.
DAS BERKENTHINER „TREIDLERPATENT“
TERMINE:
Das „Treidlerpatent“ kann von Mai bis
September am ersten Sonntag im Monat
um 11 Uhr sowie bei Veranstaltungen in
Berkenthin erworben werden. Gruppen
ab 20 Personen können individuelle
Termine vereinbaren.
INFOS UND TERMINE:
Günter Schewe, Am Schart 5,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/545
Seit in Berkenthin der mittelalterliche Salz-Prahm rekonstruiert
wurde, lebt hier die Vergangenheit auf. Zu bestimmten
Terminen können Besucher den Prahm vom Uferweg aus treideln
und dabei das Berkenthiner „Treidlerpatent" erwerben.
Was einst für die Treidler harte Arbeit bedeutete, wird heute
zum Spaß. Denn laut dem Dokument muss man den Salz-
Prahm „mindestens 10 Zentimeter" treideln, „einen Treidlerknacker“
(leckere, geräucherte Mettwurst) verspeisen und
„einen Stecknitz-Köm“ trinken. Die Aufgabe ist also leicht zu
bewältigen, zumal jeder auch auf den Köm oder die Mettwurst
verzichten kann. Wer dann noch die Gebühr von 5 €
entrichtet, bekommt das Dokument, auf dem namentlich bescheinigt
wird, dass man die Treidlerprüfung in allen Disziplinen
erfolgreich absolviert hat und sich von nun an
„Treidlermeister der Strecknitz-Region" nennen darf. Ein
Spaß für Groß & Klein und Jung & Alt.
11

NEUIGKEITEN
FÜR FREUNDE DER LAUENBURGISCHEN KÜCHE
Seit nunmehr 23 Jahren gehört der Lauenburg'sche
Teller eine Saison lang zu den beliebtesten und meist
verkauften Gerichten in den teilnehmenden Betrieben
im Herzogtum Lauenburg.
Foto: lauenburgscher-teller-2017 Seehof Ratzeburg Nicole Franke
LAUENBURG’SCHER
TELLER 2017
LERNEN SIE DAS HERZOGTUM LAUENBURG AUF EINEM GENÜSSLICHEN STREIFZUG DURCH
DIE REGION VON SEINER KULINARISCHEN SEITE KENNEN. DER LAUENBURG’SCHE TELLER
PRäSENTIERT DIE VIELFALT DES HERZOGLICH LAUENBURGISCHEN SPEISEPLANS.
In diesem Jahr haben die Köchinnen und Köche 16
regionale Köstlichkeiten kreiert, die bis Oktober die
Speisekarten der 15 teilnehmenden Restaurants bereichern.
Zwischen Elbe und Lübeck, Schaalsee &
Sachsenwald genießen Sie raffinierte Kreationen mit
allem, was die lauenburgischen Wälder, Felder und
Gewässer zu bieten haben. Verwendet werden dabei
ausschließlich regional erhältliche frische Zutaten aus
dem sogenannten „Warenkorb“, der zeigt, was die Region
zu bieten hat. In einer Preisspanne von 13 – 21 €
erwarten Sie kulinarische Genüsse mit so klangvollen
Namen wie „Elbharmonie" (Hotel Bellevue, Lauenburg)
oder „Lindenschmaus" (Zum Lindenkrug, Witzeeze).
Diese unverwechselbaren Gerichte bekommen
Sie ausschließlich im Herzogtum Lauenburg.
Den aufwendig gestalteten Flyer mit Bildern der aktuellen
Gerichte und Informationen zu den Restaurationsbetrieben,
erhalten Sie ab sofort bei den
teilnehmenden Gastronomen, den Tourist-Informationen
der Städte und dem Tourismuszentrum.
• 1. Zum fabelhaften Hirschen, Groß Grönau • 2. Hotel „Der Seehof “,
Ratzeburg • 3. Kaiser’s Hofladen & Café, Salem • 4. Zur Kutscherscheune,
Groß Zecher • 5. Gaststätte Brandt am Drüsensee, Lehmrade
• 6. Quellenhof Mölln, Mölln • 7. Ohlrogge’s Gasthof, Büchen • 8. Zum
Lindenkrug, Witzeeze • 9. Restaurant & Hotel Waldhalle, Mölln • 10.
Gaststätte Hans Heitmann, Wotersen • 11. Restaurant Zur Alten 16,
Wentorf bei Hamburg • 12. Gasthof Basedau, Lütau • 13. Zum Alten
Schifferhaus, Lauenburg/Elbe • 14. Lauenburger Mühle,
Lauenburg/Elbe • 15. Hotel Bellevue, Lauenburg/Elbe
12

AUSBILDUNG
DER PERSÖNLICHE WEG ZUM SCHULABSCHLUSS
Am Bildungszentrum Mortzfeld in Lübeck (BZM) erwerben
seit über 50 Jahren Schülerinnen und Schüler
weiterführende Schulabschlüsse vom Hauptschulabschluss
bis hin zum Abitur.
Die Basis für ihren Erfolg bilden die guten Lernbedingungen
an der Schule: Kleine Klassen ermöglichen
partnerschaftliches und individuell betreutes Lernen.
Die intensive Beratung und Förderung jedes Einzelnen
und die Begleitung des Übergangs ins Studium oder in
eine Berufsausbildung gehören am BZM zum Programm.
Am 3. Mai und am 29. Juni (je 18:30 Uhr) lädt die
Schule zu ihren diesjährigen Infoabenden ein. Informationen
zu allen am BZM angebotenen Schulabschlüssen
erhalten Sie auf www.bzm.de oder über
das Schulsekretariat (Tel. 0451-8 71 71-0).
13

RUND UMS HAUS
John Langley Foto- Andreas Bock
GARTENROMANTIK
AUSBLICK AUF DIE TRENDS FÜR
HAUS, HOF, BALKON & GARTEN
22. & 23. APRIL, 11 - 18 UHR • KURPARK • MÖLLN
Von den ersten Frühlingsgefühlen geleitet und mit dem
Willen, den heimischen Garten für die kommende
Sommersaison aufzufrischen und aufzuhübschen, können
alle Hobbygärtner an diesen beiden Tagen viele
neue Eindrücke gewinnen. Um die fehlenden Farbtupfer
zu ergattern, bieten die verschiedenen Gärtnereien
eine Vielzahl von Pflanzen. Für das gewisse Etwas in
den heimischen Gärten sind die vielen ausstellenden
Kunsthandwerker zuständig. Sie sind bereits emsig
dabei ihre außergewöhnliche Gartendeko, die kleinen
Schätze und wärmenden Feuerschalen für lauschige
Gartenabende herzustellen. Die Gartenromantik bietet
allen Hobbygärtnern einen Ausblick auf die Trends für
Haus, Hof, Balkon und Garten. Die Besucher können
sich in Kräuterkunde beraten lassen und erhalten hilfreiche
Anregungen für die Gestaltung der heimischen
Grünanlage. Vor Ort gibt es natürlich die passenden
Pflanzen und Gewächse. Ergänzt wird die Gartenpracht
um ein reichhaltiges Angebot an kunsthandwerklichen
Garten- und Geschenkideen sowie Dekorationen. Für
das kulinarische Angebot und die musikalische Untermalung
wird gesorgt. Als besonderes Highlight können
sich die Gäste auf den Besuch des Gartenbotschafters
John Langley freuen. Der Strohhut, sein inzwischen
weißer Bart, sind seine äußerlichen Markenzeichen:
John Langley, der aus Funk und Fernsehen bekannte
Gärtner wirbt mit Witz, Charme und Kompetenz für
ein entspanntes Gardening. Täglich von 12 bis 16 Uhr
können Interessierte ihre Fragen mit dem Experten diskutieren
und wertvolle Tipps mit nach Hause nehmen.
14

BLUMENHAUS MACKE
TraDITIONSGäRTNEREI
MIT MODERNER FLORISTIK
Vom hübschen Strauß über elegante Blumendekorationen
für besondere Anlässe, moderne Themensträuße
oder individuelle Hochzeitsfloristik – das Team der
Gärtnerei Macke sorgt für florale Highlights. Bereits
seit 1927 hat sich der Gärtnereibetrieb der Familie
Macke erfolgreich etabliert. Arbeiten im Garten- und
Landschaftsbau gehören ebenso wie Grabpflege, Winterdienst
und der Verkauf von Kaminholz aus reiner
Buche zum Leistungsspektrum des Unternehmens. Auf
mehr als 3000 Quadratmetern Kulturfläche wachsen
kräftige Frühjahrsblüher, Beet und Balkonpflanzen sowie
Chrysanthemen in „echter" Gärtnerqualität. Das Team
vom Blumenhaus Macke freut sich auf Ihren Besuch.
15

KaCHELOFEN & KaMIN
GEMÜTLICHE, GESUNDE WäRME
Seit über 25 Jahren bringt Michael Pult die gemütliche
Wärme in die Häuser der Kunden. Die gesunde
Strahlungswärme, die über die Keramik oder Putzflächen
an den Raum abgegeben wird, trägt zum
guten Wohnklima bei.
In bereits dritter Generation wird das traditionelle Unternehmen
heute von Michael Pult geführt. Auch der
Sohn Florian Pult hat im letzten Jahr die Meisterprüfung
in Münster mit Erfolg abgelegt und freut sich auf die individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten im Kachelofenund
Luftheizungsbauer-Handwerk. Gemeinsam im
Team arbeiten zur Zeit zwei Meister, zwei Gesellen und
ein Lehrling. Hans-Georg Pult, der Vater von Michael
Pult, unterstützt weiterhin mit viel Elan, wo er kann. In
der Ausstellung und für Büroarbeiten steht Inga Pult
dem Team zur Seite. Die Beratung erfolgt in der Ausstellung
oder vor Ort beim Kunden. „Wir decken ein breites
Spektrum ab,“ freut sich Michael Pult,“ denn neben Kachelöfen
und Kaminen, bauen wir auch Edelstahlschornsteine
auf, stellen Kaminöfen mit Holz- oder
Pellet-Feuerung, traditionelle Holz-Herde oder moderne
Herde auf oder errichten fachgerecht Grundöfen
mit sehr großer Wärmespeicherung und beraten über
die verschiedenen Möglichkeiten der Wärmespeicherung
und Anschlussmöglichkeiten in den verschieden
Häusern.“
Ein weiteres interessantes Thema ist die Wassertechnik,
die sich oft in die Kachelofen- oder Kaminanlage integrieren
lässt. Hier wird mit dem Kachelofen die vorhandene
Heizungsanlage unterstützt. Dafür sind intensive
Gespräche nötig, um alle Details in den Blick zu nehmen.
Neben den „Neuanlagen“ werden selbstverständlich
auch Wartungen und Reparaturen von alten
Kachelöfen, Kaminen, Kaminöfen oder historischen
Öfen und Herden durchgeführt.
Die Freude am Beruf ist allen im Betrieb Pult anzumerken.
„Immer wieder entstehen Unikate von Kachelöfen
und Kaminen. Denn durch die individuelle Gestaltung
ist jeder Ofen einzigartig!“, schwärmt Michael Pult.
16

LUST AUF TAPETENWECHSEL
DIE TRENDS 2017
NATURTöNE BLEIBEN BELIEBT, ES KOMMT
ABER AUCH FARBE INS SPIEL!
Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Mit Beginn der warmen Jahreszeit wachsen bei vielen
Menschen der Tatendrang und die Lust auf Veränderung.
Höchste Zeit für neue und frische Farben: Auch
Tapezieren hat nun Hochsaison. Die deutschen Tapetenhersteller
beispielsweise zeigen mit ihren neuen Kollektionen,
dass Tapeten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten
bieten. Als Trendfarben dieser Saison
sind Naturtöne weiterhin beliebt. Es kommt aber auch
wieder etwas mehr Farbe ins Spiel: Sonnengelb, Blau,
Pink und zarte Pastelltöne sind gefragt. Bei den Dessins
geben - passend zum Megatrend Natur - Blüten, Blattwerk
und Pflanzen optisch den Ton an, aber auch klassische
Elemente wie Streifen und Ornamente
präsentieren sich überraschend dekorativ.
17

RUND UMS HAUS
BARRIEREFREIE BäDER
FÜR JEDES ALTER
BEQUEME LÖSUNGEN IM BADEZIMMER SIND SINNVOLL
UND ZUDEM NOCH AttraKT
Bei der Gestaltung von barrierefreien Bädern rücken
ästhetische Aspekte immer mehr in den Vordergrund.
Denn wer möchte sich schon täglich mit seinen körperlichen
Problemen in den eigenen vier Wänden konfrontiert
sehen. Wenn ein Bad dagegen mit gut designten
Produkten eingerichtet wird und ergonomischen Gesichtspunkten
Rechnung trägt, dann kommt der
stigmatisierende Charakter im Sinne von „Krankenhausatmosphäre“
gar nicht erst auf. „Universal Design“
heißt die Leitidee von Ausstattungen, die von Jung
und Alt, von gesunden, kranken sowie behinderten
Menschen gleichermaßen genutzt werden können,
ohne dass spezielle Lösungen, etwa bei einem körperlichen
Handicap, erforderlich sind.
18

RUND UMS HAUS
ERHOLSAMES
BADERLEBNIS
Die Produkte sind gut durchdacht und
bringen das erholsame Baderlebnis einerseits
und die Aspekte des generationenübergreifenden
Gebrauchsnutzens andererseits
in Einklang. Mit ihnen schaffen
sich jüngere Bauherren bereits heute ein
Traumbad, mit dem sie auch morgen unabhängig
von fremder Hilfe bleiben. Ohnehin
voll im Trend liegt der Abbau von
Hindernissen bei Duschen: Bodengleiche
Ausführungen ohne Stolperkanten erfreuen
sich nicht nur bei Rollstuhlfahrern
und Nutzern von Rollatoren, sondern auch
bei nicht behinderten Menschen jeden Alters
großer Beliebtheit. Seitdem die staatliche
Förderbank Kf W das neue Förderprodukt
„Altersgerecht Umbauen –
Zuschuss 455“ im Programm hat, steigt die
Anzahl der förderfähigen Produkte.
Fotos: VDS/Hewi
FLExIBLE
INSTALLATIONEN
Getreu dem Motto „rauf und runter“ gilt
das Augenmerk der Designer zunehmend
höhenverstellbaren Lösungen. Es lassen
sich sowohl Waschtische als auch WCs per
Knopfdruck ganz individuell und sogar
während der Nutzung in der Höhe verstellen.
Solche Ausstattungen basieren zumeist
auf Vorwandinstallationen, die schon in
der Rohbauphase eingebaut und daher ein
fester Bestandteil der Planung durch den
Sanitärprofi sein müssten.
19

RUND UMS HAUS
LORENZ MEIER
HEIZUNGSBAU
• VOR ORT-
KUNDENDIENST MIT
PERSöNLICHER
BETREUUNG
• MODERNE
BADINSTALLATIONEN
ALS KOMPLEttANBIETER
MIT ALLEN GEWERKEN
• SENIORENBÄDER &
BARRIEREFREIE BÄDER
• INNOVATIVE MODERNE
HEIZTECHNIK
• HEIZTECHNIK MIT
REGENEraTIVEN
ENERGIEN (SOLAR-,
HOLZ-PELLETS-WÄRME-
PUMPENHEIZUNG)
Egal ob große oder kleine Projekte – seit 1989 realisiert
Lorenz Meier mit seinem Installateur- und Techniker-
Team Ihre Vorhaben termin- und budgetgerecht. Die
Fachleute führen Sanitär-Heizung-Klempner-Installationsarbeiten
in Wohnungsbau, Gewerbe und in der Industrie
aus, planen mit Ihnen die gesamte Haustechnik
(im Bereich Heizung/Sanitär) und begleiten Sie bis zur
Fertigstellung des Projektes, sowie als kompetenter Ansprechpartner
auch nach der Fertigstellung! Bei allen
Objekten ist es Lorenz Meier Heizungsbau wichtig, eine
detailgetreue Planung von Neu- und Umbauten durchzuführen
- mit dem Ziel, modernste Sanitär- und Heizungssysteme
sowie Solaranlagen mit optimalem
Kosten-Nutzenverhältnis für Sie zu installieren!
Dabei wird großen Wert gelegt auf bedarfsgerechte
Planung, flexible Nutzung, Kostensicherheit und
fachliche Kompetenz!
DORFSTR. 9, 23919 GöLDENITZ
04544 / 729
www.lorenz-meier.de
ZUSCHUSS-
FöRDERUNG
„BARRIEREFREI"
IM JAHR 2017 IST DIE
ZUSCHUSSFöRDERUNG DER KFW
FüR EINEN BARRIEREFREIEN
UMBAU WIEDER MöGLICH.
JETZT ZUSCHUSS
SICHERN!
20

RUND UMS HAUS
21

SMARTE SICHERHEIT FÜR
MEHR WOHNKOMFORT
MIT INTELLIGENTER HAUSSTEUERUNG
DAHEIM RUNDUM WOHLFÜHLEN
Komfortable Smart-Home-Lösungen haben Einzug in
viele Häuser und Wohnungen gehalten. Martin
Schmidt, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de, ist sich sicher: Ob Rollladen-
und Beleuchtungssteuerung via Smartphone oder
die Alarmierung bei Einbruch sowie Brand - smarte
Technik verbessert den Wohnkomfort und macht Gebäude
sicherer. Gesteuert werden sollte sie von einer
modernen Alarmanlage, die auch Smart-Home-Funktionen
übernimmt. „Doch nicht jede Anlage arbeitet
zuverlässig, was fatal sein kann. Hier geht es um Menschenleben,
um Existenzgrundlagen", so Schmidt.
AUF GüTESIEGEL VERTraUEN
Einfache Anlagen, vor allem Lösungen zum Selbsteinbau,
setzen Einbrechern oft wenig Widerstand entgegen.
Zudem lassen sich viele laut Schmidt problemlos
hacken: „Wenn sich Unbefugte von außen Zugriff auf
die elektronische Steuerung verschaffen, bringt auch
die beste Anlage nichts. Sie können diese dann etwa mit
einem Klick auf ihrem Tablet außer Funktion setzen."
Daher sollte man auf entsprechende Zertifizierungen
der Anlage und der mit ihr verbundenen Komponenten
achten. Sicherheitsfachmann Alexander Kurz etwa
22

RUND UMS HAUS
rät zum Gütesiegel der VdS Schadenverhütung. Diesem
vertrauen auch Schadenversicherer und gewähren zum
Teil Rabatte auf die Versicherungsprämien. Voraussetzung:
Ein anerkannter Fachbetrieb hat die Anlage eingebaut.
SICHERHEITSTECHNIK
PLUS HAUSAUTOMATION
Eine zuverlässige Integration von Sicherheitstechnik
und Smart-Home-Funktionen bietet etwa das Telenot-
Alarmsystem „compact easy". Dieses wurde von der
Fachwelt als „Bestes Smart-Home-Produkt des Jahres
2016" und als „Deutschlands beste Alarmanlage" ausgezeichnet.
Neben dem Schutz vor Einbruch, unbefugtem
Zutritt, Brand, Wasser- oder Gasschäden sind
vielfältige smarte Funktionen integrierbar. Dazu zählt
die Steuerung der Beleuchtung, des Garagentors oder
der Teichpumpe. Auch Gerätestörungen wie eine ausgefallene
Heizungspumpe werden erkannt.
Fotos: djd/Telenot Electronic GmbH
23

RUND UMS HAUS
EINBRECHER GEHEN LEER AUS
ExPERTENTIPP: FÜR EFFEKTIVEN DIEBSTAHLSCHUTZ
GIBT ES JETZT STAATLICHE FÖRDERUNG
Das größte Problem nach einem Einbruch ist oft nicht der
Verlust von Wertsachen - sondern das Gefühl, in den eigenen
vier Wänden nicht mehr vollkommen sicher zu sein.
Das wichtigste Ziel eines Einbruchschutzes muss deshalb
sein, dass es zu dieser Verletzung der persönlichen Privatsphäre
durch ungebetene Besucher gar nicht erst kommt.
„Einbrecher suchen immer den einfachsten Weg, um einzudringen:
etwa durch Fenster und Türen im Parterre, die
mit wenig Aufwand zu erreichen sind", erklärt Sicherheitsexperte
Florian Lauw. Zunächst einmal sollte man sein
Hab und Gut daher durch simple Vorsichtsmaßnahmen
sowie durch mechanische Systeme schützen, auf diese
Weise erschwere man es Angreifern, über Türen & Fenster
einzudringen.
AM BESTEN: MECHANIK PLUS ELEKTRONIK
Einen Schritt weiter geht mechatronischer Einbruchschutz,
der den Versuch des Eindringens zusätzlich detektiert
und meldet. „Im Gegensatz zu herkömmlichen
Alarmanlagen kann ein mechatronisches System verhindern,
dass der Einbrecher überhaupt ins Innere des Gebäudes
gelangt", so Lauw. Setze der Eindringling an einem
mechatronisch geschützten Fenster oder an einer Tür
einen Hebelversuch an, würden spezielle Präventionsmelder
sofort Alarm auslösen und dem Angreifer zugleich
einen Widerstand entgegensetzen.
STAATLICHE FÖRDERUNG FÜR
MODERNEN EINBRUCHSCHUTZ
Der Einbau eines solchen mechatronischen Systems beispielsweise
zählt zu den Maßnahmen im Einbruchschutz,
die der Staat über die Kf W seit dem vergangenen Jahr bezuschusst.
Förderfähig sind zehn Prozent der Investitionskosten
bei Einzelmaßnahmen, der maximale Zuschuss
beträgt 1.500 Euro. Die Mindestinvestition, um an einen
Zuschuss zu gelangen, liegt bei 2.000 Euro. Voraussetzung
für den Zuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von
einem Fachunternehmen stamme und die Systeme bestimmte
DIN-Normen erfüllen. Das Angebot muss zunächst
bei der Kf W eingereicht und genehmigt werden,
erst dann kann die Maßnahme durchgeführt werden.
Fotos: djd/ABUS
24

TISCHLEREI PAPENFUSS
IHR MEISTERBETRIEB IN KaSTORF
Die Tischlerei Papenfuß ist seit 2006 Ihr Meisterbetrieb für Fenster, Rollläden, Plissees und Insektenschutz, Haustüren,
Innentüren, Treppen sowie Terrassendächer und Wintergärten. Mit seinen erfahrenen Mitarbeitern bietet
Thomas Papenfuß Ihnen einen Rundumservice von der kompetenten Beratung bis zur fachgerechten Montage. In
Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern ist die Tischlerei Papenfuß Ihr Fachmann für Reparatur,
Renovierung und Neubau. Besuchen Sie doch einmal die Ausstellung in Kastorf – auch ein Vor-Ort-Termin
an Ihrem Objekt ist nach Absprache möglich. Vom einzelnen Fenster über komplette Eigenheime bis zu Großprojekten
aus Gewerbe oder öffentlicher Hand – mit dem hochwertigem Vollsortiment bietet Tischlerei Papenfuß jedem
Kunden passende Fenster & Türen, für Renovierung, Sanierung und Neubau.
25

EFFEKTIVER SCHUTZ
VOR EINBRÜCHEN
ALLE DREI MINUTEN WIRD IN DEUTSCHLAND EINGEBROCHEN –
„DER ALARM PROFI LüBECK“ BIETET PASSENDE SICHERHEITSLÖSUNGEN
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände ist für Betroffene
ein einschneidendes Erlebnis. Die finanziellen
Schäden sind dabei nur ein Aspekt. Ebenso schwer wiegen
die seelischen Folgen. Wer Opfer eines Einbruchs
wird, der fühlt sich oft über lange Zeit noch unsicher
und traumatisiert. Eine moderne Funkalarmanlage
kann dabei schon Abhilfe schaffen. „Der Alarm Profi
Lübeck“ ist ein eigenständiger Unternehmensteil der-
MagnumSecurity GmbH, die seit 1995 in Lübeck für
professionelle Sicherheitslösungen steht. „Unsere Anlagen
werden individuell auf die Bedürfnisse jedes
einzelnen Kunden zugeschnitten“, so Geschäftsführer
Ralf Krakow. „In einem unverbindlichen Gespräch vor
Ort wird gemeinsam mit dem Kunden die optimale
Lösung konzipiert.“ Durch ein intelligentes Baukastensystem
können die Anlagen jederzeit erweitert und angepasst
werden. Ein weiterer Vorteil ist die
benutzerfreundliche und sehr einfache Bedienung –
Ralf Krakow und Sybille Müller, die Geschäftsführer von „Der Alarm Profi Lübeck“
zeigen eine Funkalarmanlage, die zur Verhinderung von Einbrüchen
auch über das Mobiltelefon. Die Funkalarmanlagen
entsprechen dem hohen Sicherheitsstandard der Europäischen
Norm EN 50131 Klasse 2. Dadurch sind sie
voll förderfähig und können mit Mitteln des Landes
und der Kf W aktuell mit bis zu 30 Prozent der Investitionskosten
gefördert werden.
26

RUND UMS HAUS
27

UmweltbewUsster leben
sieben VerbraUchertipps rUnd Ums essen, trinken Und einkaUfen
Nachhaltig einkaufen, weniger Fleisch essen, Müll
vermeiden und öfter mit dem Fahrrad fahren: Umweltbewusst
zu leben, ist vielen Familien heute wichtig.
Vor allem junge Eltern wollen ihrem Nachwuchs
ein Vorbild sein und achten darauf, dass ihre Kinder
mit Umweltbewusstsein aufwachsen. Wie dieses
Umweltbewusstsein ohne großen Aufwand im Alltag
funktionieren kann, zeigen sieben Tipps rund
ums Essen und Trinken.
• Saisonales Obst und Gemüse aus der Region kaufen.
So bekommt man zudem ein Gespür dafür, welche Produkte
zu welcher Jahreszeit reif sind.
• Beim Getränkeeinkauf zu Mehrwegflaschen aus Glas
greifen. Das umweltfreundlichste und zugleich günstigste
Getränk ist allerdings Leitungswasser. Für unterwegs
kann man einen geschmacksneutralen und
lebensmittelechten Trinkbehälter aus Glas wie „Emil die
Flasche" nutzen, der leicht wiederaufgefüllt werden
kann. Die Trinkflasche, die im Online-Shop unter
www.emil-die-flasche.de bestellt werden kann, steckt
bruchsicher in einem stabilen Thermobecher. Dieser
sorgt dafür, dass die Getränke lange kühl bleiben.
• Joghurt nicht in kleinen Plastikbechern, sondern im
etwas größeren Pfandglas kaufen. Das vermeidet Plastikmüll,
die Gläser können wieder verwendet werden.
Auch Milch gibt es in Glasflaschen zu kaufen.
• Vorräte prüfen und Einkaufsliste erstellen. Das hilft
dabei gezielt einzukaufen und damit Lebensmittelabfälle
zu vermeiden. Sinnvoll ist es zu prüfen, ob Lebensmittel
auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums
noch genießbar sind. Mancher Joghurt
schmeckt auch noch zwei Wochen nach der Frist.
• Beim Einkauf von Fisch beispielsweise auf das MSC-
Siegel achten. Diese Produkte kommen aus einer umweltverträglichen
und nachhaltigen Fischerei.
• Weniger Fleisch und dafür eine bessere Qualität: So
kann man sich nachhaltiger ernähren und muss trotzdem
auf nichts verzichten. Der Metzger kann Auskunft
darüber geben, woher die Ware stammt.
• Beim Einkauf so wenig verpackte und verarbeitete
Lebensmittel wie möglich kaufen. Das spart Müll und
vor allem Energie.
28

GESUNDHEIT
DER OPTIKER ERLER
SEIT ANFANG JANUAR IN GROSS GRÖNAU
Wenn es um gutes Sehen geht, sind Sie in dem Augenoptik-Fachgeschäft
genau richtig! Kompetente Augenoptiker
stehen Ihnen hier jederzeit gerne zur
Verfügung! Erleben Sie kompetente und freundliche
Beratung, professionelle Sehmessungen (auch für
Führerscheine) und eine große Auswahl modischer
Brillen. Individuelle Brillenglas-Anpassungen für
Hobby, Sport und Beruf sind ebenso selbstverständlich
wie die exakte Anpassung von Tages- und Monatskontaktlinsen.
Eine Brillenfinanzierung ist ohne
extra Gebühren möglich und wer lieber in seiner gewohnten
Umgebung bleibt - kein Problem, denn „Der
Optiker Erler“ kommt auch zu Ihnen nach Hause.
Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren.
29

GESTRESST SCHLäFT
MAN SCHLECHTER
ENTSPANNUNG AM TAG KaNN DEN ERHOLSAMEN
NACHTSCHLAF FÖRDERN
Auch wenn wir im Schlaf nichts davon merken - der Organismus
ist in dieser Zeit der Regeneration quicklebendig.
Viele Körperfunktionen laufen auf Hochtouren:
Zellen werden erneuert, Hormone produziert,
Gewebe repariert. Auch die Sinne stehen auf Empfang,
das Gehirn sortiert Eindrücke und speichert sie ab.
Zudem verändert sich der Schlaf während der Nacht
stetig. Verschiedene Phasen wechseln sich ab - leichter
Schlaf, Tiefschlaf und REM-Schlaf. Letzterer ist die aktivste
Periode des Schlafes. Hier sorgen lebhafte
Träume für Muskelzucken und rasche Augenbewegungen.
Dazwischen kommt es immer wieder unbemerkt
zu kurzen Wachphasen.
NERVOSITÄT & ANSPANNUNG
BEKÄMPFEN
Am erholsamsten ist in der Nacht die Tiefschlafphase:
Der Körper liegt ruhig, die Augäpfel bewegen sich
kaum, der Muskeltonus ist entspannt. Zudem sinkt der
Blutdruck, Atmung und Herzschlag verlangsamen sich.
Fehlt es dauerhaft an Tiefschlaf, kommt es bei den Betroffenen
schnell zu Übermüdung und Gereiztheit. Die
Angst, wieder nicht schlafen zu können, lässt kaum
noch Entspannung zu - diese aber ist Schlafforschern
zufolge die Voraussetzung für einen erholsamen Schlaf.
30

Neben gezielten Übungen lassen sich Nervosität, Anspannung
und innere Unruhe auch mit natürlichen Arzneimitteln
wie etwa Neurexan (rezeptfrei, Apotheke)
bekämpfen. Der Wirkkomplex aus Passionsblume,
Hafer, Kaffeesamen und Zincum isovalerianicum kann
schon tagsüber eingenommen für mehr Ruhe und Ausgeglichenheit
sorgen. Unter www.entspannung-und-beruhigung.de
gibt es weitere Tipps zur Schlafförderung.
AUCH DER GEIST LEIDET
BEI SCHLAFMANGEL
Die gesundheitlichen Folgen von Schlafmangel reichen
von einer erhöhten Unfallgefahr bis hin zu Störungen
des Immunsystems, des Stoffwechsels und zu Herz-
Kreislauf-Problemen. Doch auch der Geist leidet:
Schon seit Langem sei bekannt, dass psychische Erkrankungen
mit Veränderungen des Schlafs einhergehen,
so Prof. Dieter Riemann vom Uniklinikum
Freiburg. Bei anhaltenden Schlafproblemen sollten zunächst
körperliche Ursachen wie etwa Schilddrüsenerkrankungen
oder Atemaussetzer im Schlaf ausgeschlossen
werden.
Fotos: djd/Neurexan/Getty
31

Foto: djd/doc Schmerzgel/ImageSource
RÜCKENSCHMERZEN
SCHNELL BEHANDELN
LANGES HINAUSZÖGERN KaNN ZU CHRONISCHEN BESCHWERDEN FÜHREN
Viele Menschen verbringen ihren Alltag sitzend: Im
Auto, bei der Arbeit, nach Feierabend. Rückenschmerzen
bleiben da auf Dauer nicht aus. Kommen
noch Stress und Versagensängste hinzu, verstärkt
der psychosomatische Druck die Symptome - denn
wenn die Seele leidet, macht sich das häufig auch
körperlich bemerkbar. Wer unter einer großen inneren
Anspannung steht, zieht unwillkürlich die
Schultern hoch, versteift die Nackenpartie und lässt
vermehrt den Kopf hängen. Die überbeanspruchte
Muskelpartie zieht sich zusammen und es bilden
sich schmerzhafte Muskelknoten. Begeben sich die
Schmerzgeplagten nun in eine Schonhaltung, verspannen
sich weitere betroffene Muskelpartien.
SCHMERZGEL
kaNN GEZIELT WIRKEN
Massagen und Wärme reichen nun oft nicht mehr aus,
um die massiven Verhärtungen zu lockern. Eine bewährte
Option, den Teufelskreis aus Schonhaltung und
Schmerzen zu durchbrechen, kann eine Behandlung mit
einem topischen, also auf die Haut aufgetragenen
Schmerzmittel wie etwa „doc Ibuprofen Schmerzgel"
sein. Es wirkt an Ort und Stelle und ist deshalb praktisch
frei von systemischen Nebenwirkungen. Das apothekenpflichtige
Gel kann dank seiner Microgel-Struktur,
in der der Wirkstoff Ibuprofen vollständig gelöst vorliegt,
rasch die Hautbarriere durchdringen und auch in
tiefer gelegenem Gewebe seine schmerzstillende und
entzündungshemmende Wirkung entfalten.
DER KöRPER
MERKT SICH DAUERSCHMERZEN
Wer die Behandlung seiner Beschwerden zu lange hinauszögert,
begeht häufig einen Fehler: Denn der Körper
„merkt" sich Dauerschmerzen. Das kann dazu führen,
dass die schmerzleitenden Nervenzellen empfindlicher
werden und auch bei schwächeren Schmerzreizen überreagieren.
Bei Muskelverspannungen und Rückenschmerzen
empfiehlt sich daher eine rasche
Behandlung, eventuell auch durch einen erfahrenen
Physiotherapeuten, und regelmäßiger Ausgleichssport.
Wirkungsvolle Tipps gegen Muskelschmerzen gibt es
unter www.doc-gegen-schmerzen.de. Auch begleitende
Entspannungsübungen wie autogenes Training oder
spezielle Atemübungen können sinnvoll sein, um Körperspannungen
zu mindern. Sogenannte Symptomtagebücher
geben Aufschluss über den Zusammenhang
zwischen körperlichen Beschwerden und den eigenen
Denk- und Handlungsmustern: Belastende Situationen
32

GESUNDHEIT
DER PATIENT IM MIttELPUNKT
DAS THEraPIEHAUS NUSSE GMBH STELLT SICH VOR
Seit Oktober 2012 finden Sie unsere Praxis in den ehemaligen
Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der
Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres
Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten
und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen.
Das Ziel ist stets, mit unserem umfassenden Leistungsspektrum
die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder
und Bedürfnisse der Patienten
abzustimmen. Dabei können wir auf langjährige Erfahrung
in allen Therapiedisziplinen zurückgreifen. Ob
orthopädisches, neurologisches oder pädiatrisches
Krankheitsbild, bei uns finden Sie den passenden Therapeuten!
Bitte sprechen Sie uns an! Die enge Zusammenarbeit
innerhalb unseres Therapeutenteams
ermöglicht eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte.
Wir behandeln sowohl Patienten aller
Krankenkassen als auch sämtlicher anderer Kostenträger.
Abgerundet wird unser Angebot durch die ambulante
Eingliederungshilfe, deren Ziel es ist, Menschen
mit Behinderung die Teilhabe am Leben in der
Gemeinschaft zu ermöglichen.
33

GESUNDHEIT
selbstheilUngskräfte aktiVieren mit geistiger heilkUnst
Die Praxis conCento in Ratzeburg stellt sich vor
Foto: Gönna Grüneberg
Quelle: A. Reinck / Markt
„Das Ziel meiner Arbeit ist es, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren, die
in jedem Menschen schlummern“, berichtet Gönna Grüneberg über ihre
Tätigkeit. Nach einer fundierten Ausbildung in unterschiedlichen Methoden
des geistigen Heilens betreibt sie eine eigene Praxis im Herzen
Ratzeburgs. Hilfe ist möglich bei Allergien, Neurodermitis, Rücken-und
Gelenkschmerzen sowie vielen weiteren körperlichen Symptomen. Aber
auch bei ängsten, Erschöpfung oder traumatischen Erlebnissen bietet
die geistige Heilkunst sanfte und sehr wirkungsvolle Methoden der Hilfe.
„Es ist dafür nicht notwendig, das Trauma erneut zu durchleben“, erklärt
Gönna Grüneberg. Weitere Informationen unter 04541/8592259!
drk-seniorenhaUs
fördergelder fÜr appartements Und praxis
Große Freude beim DRK-Kreisverband Herzogtum Lauenburg und bei der DRK-Pflegedienste GmbH über Zuwendungen
aus Mitteln des Landes Schleswig-Holstein und des Bundes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung
der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ außerhalb des Landesprogramms Ländlicher Raum. Durch das
Sonderprogramm 2017, der Förderung von Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen im Rahmen der ländlichen
Entwicklung, wurden Fördergelder in Höhe von rund 123.000 Euro für das DRK-Seniorenhaus Berkenthin genehmigt.
Mit diesem Geld als Anteilfinanzierung werden sechs Appartements mit Gemeinschaftseinrichtung und einer Hausarztpraxis
durch Teilumbau entstehen. Info: Matthias Gatermann, stellv. Einrichtungsleiter, Tel. 04544 / 8 00 80.
34

GESUNDHEIT
Foto: Fotolia Oberfrank-List
HOFCAFÉS
IM HERZOGTUM LAUENBURG
MARZIPAN ODER STACHELBEERBAISER, ERD-
BEERSAHNE ODER PFIRSICHJOGHURT - HABEN
SIE SCHON IHRE LIEBLINGSTORTE ENTDECKT?
IN DEN URIGEN HOFCAFÉS KÖNNEN SIE SICH
DIE KÖSTLICHKEITEN MIT EINER TASSE DAMP-
FENDEM KaFFEE SCHMECKEN LASSEN.
DIE HERZLICHKEIT DER LäNDLICHEN GAST-
GEBER LäSST SCHNELL DAS GEFÜHL EINES
FAMILIäREN KaFFEEKRäNZCHENS AUFKOM-
MEN. GUTEN APPETIT!
35

CAFÉ ALTER HAFERkaSTEN
Das Bauernhofcafé liegt am nördlichen Rand des schönen Kreis Herzogtum Lauenburg. Hier werden Ihnen in
ländlicher, mit antiken Möbeln gestalteter Atmosphäre hausgemachte Torten und Kuchen serviert. Einmal im
Monat gibt es einen köstlichen Sonntagsbrunch. Und natürlich können Sie auch Ihre Familien-, Betriebs- oder
Vereinsfeier hier ausrichten.
Geöffnet: Sa., So. & feiertags 14.00 – 18.00 Uhr / Gruppen auf Anfrage auch in der Woche
HAUPTSTraSSE 26 • 23847 SCHIPHORST • TEL.: 0 45 36 - 80 86 85 • WWW.ALTER-HAFERKaSTEN.COM
ANTIK-CAFÉ BRIC-A-BraC & MORE
Individuelles Café mit „oberleckeren Torten" (Zitat der Gäste) sowie leckeren Spezialitäten aus England wie Scones
oder Apple Pie. Verkauf auch außer Haus. Köstlicher sonntäglicher Brunch in der Zeit von 11.00 - 14.00 Uhr mit
hausgemachten Antipasti und vielen anderen Leckereien. Donnerstags bis samstags erhalten Gäste leckeres Frühstück
ab 10.00 Uhr. Ausrichtung von Privatfeiern sowie die Möglichkeit, im Antik-Café zu heiraten. Auch erwartet
Sie ein angeschlossenes Ladengeschäft mit vielen britischen Kleinantiquitäten, modernen Wohnaccesoires,
Gartenstatuen sowie antiken Gartengeräten von der Insel. Reinschauen lohnt sich.
Geöffnet: Do. - So. 10.00 - 18.00 Uhr
HAUPTSTraSSE 51 • 23898 LABENZ • TEL.: 0 45 36 - 89 08 46 • WWW.ANTIK-CAFE-LABENZ.DE
36

LÄMMERHOF BIOMARKT
Im Hofladen des Lämmerhofs erwartet Sie ein Naturkost-Vollsortiment mit fachkundiger Beratung. Seit 1991 finden
Sie hier ein großzügiges Angebot an Fleisch, Wurstwaren, Getreide und Gemüse aus eigener Erzeugung. Weiterhin
führt der Lämmerhof über 60 Sorten Käse und Wein, Brote und Brötchen aus eigenem Getreide gebacken,
Molkerei- und Getreideprodukte, umfangreiche Nudel- und Soßenauswahl, Marmeladen, Aufstriche, Gewürze,
Säfte, Honige, Körperpflegeprodukte wie Cremes, hochwertige Öle, Bade- und Duschgel sowie diverse Waschmittel
und vieles mehr. Das Sortiment entspricht den Richtlinien des Bundesverbandes Naturkost/Naturwaren.
Zwischen Lübeck und Hamburg & natürlich „rund um" Trittau bringt das Lämmerhofteam Ihnen biologische
Produkte direkt ins Haus! Weitere Fragen werden gerne telefonisch beantwortet.
Geöffnet: Mo. 09.00 - 12.30 Uhr, Di. - Fr. 09.00 - 18.30 & Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
HAUPTSTraSSE • 23896 PANTEN • TEL.: 04543 - 89117-7 • WWW.LAEMMERHOF.DE
37

CAFÉ UPPEN BARG
Das Bauernhofcafé liegt in Bergrade bei Duvensee fast mitten in der Natur. In einer renovierten gemütlichen Fachwerkkate
aus dem Jahr 1827 erwarten Sie täglich frische hausgebackene Torten und Kuchen. Sonntags gibt es
zudem ein Frühstücksbuffet auf Anmeldung. Für Familienfeiern werden besondere Angebote bereitgehalten. Um
das Café herum liegt eine Swingolfanlage. Für alle zwischen 8 und 88 ist diese neue Golfanlage schnell erlernbar
und man kann sofort loslegen. Der Spaß steht an erster Stelle!
Geöffnet: 01. April bis 31. Oktober Mi. bis So. ab 11.00 Uhr
BERGraDE 4 • 23898 DUVENSEE • TEL.: 0 45 43 - 88 87 17 • WWW.SWINGOLF-BERGraDE.DE
BraNDTSCHATZ CAFÉ AM SEE
Wunderschön gelegen am idyllischen Anker-See und in direkter Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal serviert das Café
am See selbstgebackene Torten und Kuchen und hausgemachte Suppen oder Eintöpfe. Genießen Sie Kaffeespezialitäten
mit Blick auf den See, ob vom Garten oder aus dem reetgedeckten Bauernhaus heraus. Der Hofladen
bietet Wildprodukte ausschließlich aus der Region, Weine, sowie selbstgemachte Chutneys von heimischen Früchten.
Herzlich Willkommen bei der Familie Brandt.
Geöffnet: Mitte März bis Mitte Dezember Sa., So. und feiertags 13.00 - 18.00 Uhr
HAUPTSTraSSE 51 • 23881 LANKaU OT ANKER • TEL.: 0 45 43 - 89 10 12 • WWW.BraNDTSCHATZ.DE
38

39

MELKHUS
Wunderschön gelegen am idyllischen Anker-See und in direkter Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal serviert das Café
am See selbstgebackene Torten und Kuchen und hausgemachte Suppen oder Eintöpfe. Genießen Sie Kaffeespezialitäten,
ob vom Garten oder aus dem reetgedeckten Bauernhaus heraus. Der Hofladen bietet Wildprodukte ausschließlich
aus der Region, Weine, sowie selbstgemachte Chutneys von heimischen Früchten.
Geöffnet: Mai bis Oktober 11.00 - 19.00 Uhr, Montag Ruhetag
DORFSTraSSE 19 • 23896 PANTEN • TEL.: 0 45 43 - 363 • WWW.ERLEBNISHOF-NEHLS.DE
CAFÉ LöDINGS BAUERNHOF AM SEE
Erleben Sie unter freiem Himmel das Frucht-Café mit direktem Seeblick und lassen Sie sich verwöhnen.
Genießen Sie selbst gebackene Torten und Kuchen – immer mit den Früchten der Saison: z.B.: Rhabarber-Baiser-Torte,
Erdbeertorte, Himbeer-Vanillecreme, Himbeer-Baiser-Torte. Im Juli und August genießen Sie im Kaffeegarten
ein Frühstücksbuffet, das fast ausschließlich aus eigenen und regionalen Produkten besteht. Im Hofladen
erhalten Sie eigene Produkte wie Spargel, Schinken und Wurst, Himbeeren, Konfitüren u. a. Spezialitäten der Region.
Geöffnet: Ende April bis Ende September: Hofladen täglich von 08.00 - 19.00 Uhr
AUF DEM ORTSKaMPE 1 • 23911 BUCHHOLZ • TEL.:0 45 41 - 80 17 13 • WWW.SPARGELBUFFET.DE
40

Lütt HUUS - CAFÉ UND SCHöNE DINGE
Das Lütt Huus ist ein kleines nostalgisches und gemütliches Café mit 16 Innenplätzen und (im Sommer) 20 Gartenplätzen.
Zu vielen Kaffee- und Teespezialitäten von Sterling werden ausschließlich selbstgebackene Kuchen
und Torten, sowie in den Sommermonaten köstliches Bauernhofeis serviert. Ab sofort gibt es den Kuchen auch
außer Haus! Außerdem für Eilige den Coffee-to go und Tea-to-go. Jeden 1. und 3. Sonntag wird nach Voranmeldung
von 10.00 – 12.00 Uhr ein reichhaltiges Frühstück für 10,50 Euro pro Person serviert. Die „schönen Dinge"
sind Deko- und Geschenkartikel, skandinavische Lakritzleckereien, Post- und Briefkarten, Papierservietten und
hübsche Kleinigkeiten. Die vielen Stamm- und auch Neukunden schätzen die freundliche und behagliche Wohlfühl-Atmosphäre
und tragen selbst maßgeblich dazu bei, dass das Lütt Huus ein Ort der Entspannung ist.
Geöffnet: Mi. - So. 14.00 - 18.00 Uhr
KLEMPAUER STR. 7 • 23628 KRUMMESSE • TEL.: 0 45 08 - 62 59 155 • WWW.CAFE-LUEttHUUS.DE
41

ALPAKaHOF CARPE DIEM
– PFLÜCKE DEN TAG
ERLEBNISSE MIT ALPAKaS
• Verabreden Sie einen Alpakaspaziergang durch den Wald
oder das schöne Giesensdorf.
• Besuchen Sie die Tiere auf der Weide und setzen sich in ihre Mitte.
• Verabreden Sie eine therapeutische Alpakabegegnung.
• Buchen Sie für Ihre Kinder eine Geburtstagsparty.
• Fragen Sie nach einem Besuch in Ihrer Einrichtung.
Das Team kommt gerne mit zwei oder mehr Tieren zu Ihnen nach Hause.
ALPAKaWOLLE & ALPAKaMODE
IM HOFLADEN
Dienstags (15 Uhr - 18 Uhr) & samstags (10 Uhr - 12 Uhr und jederzeit
nach Vereinbarung) können Sie in dem Hofladen Wolle, Seife oder Bettdecken
aus den Fasern der eigenen Tiere kaufen. Zusätzlich finden Sie
hochwertige Kleidung und Accessoires aus Alpakawolle in
Babyqualität (unter 19 micron).
URLAUB AUF DEM ALPAKaHOF
Wenn Sie die Alpakas etwas ausführlicher kennenlernen und länger
genießen möchten, Ihre Gäste bei Familienfeiern unterbringen oder einfach
einmal Urlaub in der wunderschönen Lauenburgischen Seenplatte erleben
möchten, können Sie auf dem Alpakahof drei einzelne Zimmer oder eine
Ferienwohnung buchen.
Ausführliche Beschreibungen finden Sie bei airbnb und fewo-direkt.
42
Alpakahof Carpe Diem
Dorfstraße 15 • 23909 Giesensdorf
Tel.: 04541 / 898600
www.carpe-diem-alpakas.de

ALPAKaS ERLEBEN
Die Inkas sagten: „Die Götter haben den Menschen die Alpakas zum Trost
geschickt“ und nannten die Wolle „Das Vlies der Götter“.
Für ein gutes Miteinander ist es sehr hilfreich, wenn der Mensch seine Bewegungen
etwas verlangsamt und tief und entspannt atmet. Ein Treffen mit Sinchi,
Tadeo und den anderen kann sehr beglückend sein. Alpakas sind Herdentiere,
die aufgrund ihrer Neugier immer sofort nachsehen, wer Sie sind. Man nennt
sie auch „Die Delfine der Weide“, weil sie eine ähnliche Wirkung auf den Menschen
haben. Daher werden sie auch in der tiergestützten Therapie eingesetzt.
Vor allem in der Arbeit mit Menschen, die in ihrer Kommunikation und in der
Kontaktaufnahme mit der Umwelt verändert sind, gelingt es den Tieren oft ein
Seelenöffner zu sein (z.B. Autismus-Spektrum-Störung, Depression, Burnout,
Sprachentwicklungsverzögerung, Demenz u.v.m).
Im Hofladen bietet der Alpakahof Strickwolle vom Vlies der eigenen Tiere an.
Auf Bestellung erhalten Sie Bio-Bettdecken gefüllt mit der hofeigenen Rohwolle
genau nach Ihren Wünschen angefertigt. Sie können aber auch Alpakamode
aus Peru erwerben, die dort von familiären Fairtrade-Firmen produziert wird.
Aus der Wolle wird außer Strickgarn noch Seife hergestellt, die aufgrund des
Keratingehaltes eine sanfte Schutzschicht über Ihre Hände zieht. Da Alpakawolle
kaum Wollfett enthält, ist bisher keine Allergie bekannt. Die Wollqualität
ist vergleichbar mit Kaschmirwolle. Für sehr empfindliche Haut hat der Alpakahof
auch Seide/Alpaka-Mischprodukte für Sie im Sortiment. Die Faserdicke
und die Verarbeitungsweise entscheiden über den Tragekomfort. Ein gewebter,
glatter Schal fühlt sich anders an als ein gestricktes Produkt. Die Faserstärke
wird in micron (1000stel mm) gemessen. Fasern bis 19 micron werden Babyalpaka
genannt. Die beste Stufe heißt Royal. Zum Vergleich: Schafwolle.

LOCATIONS
Foto: TouristService Stecknitz-Region
DIE
BESTEN ADRESSEN
IN IHRER
NäHE
ENGEL & VöLKERS -
WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITE
Sichern Sie sich die höchste Wertschätzung für Ihre
Immobilie – und einen erfolgreichen Verkauf zu bestmöglichen
Konditionen. Ob Sie zunächst nur über
den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie informiert
werden möchten oder schon sicher sind, dass diese in
nächster Zukunft verkauft oder vermietet werden soll:
Mit Engel & Völkers sind Ihre Wünsche in kompetenten
Händen. Das lokale Know-How von Experten, das
flächendeckende Netzwerk und das bewährte Engel &
Völkers System bilden das optimale Fundament, um
Ihr Immobilienanliegen erfolgreich zum Ziel zu führen
– und den besten Kaufpreis für Ihr Objekt zu erzielen.
Sichern Sie sich den entscheidenden Vorsprung auf
dem Weg zum Verkauf Ihrer Immobilie – indem Sie
Engel & Völkers mit der Vermarktung beauftragen.
DEMOLIERUNG 7 / 23909 raTZEBURG
0 45 41 / 802905
www.engelvoelkers.com/ratzeburg
44

LOCATIONS
DIE CATEREI
Kreativ & köstlich, frisch, fair & regional - die Caterei!
Das Unternehmen greift auf die Erfahrung aus 25 Jahren
gehobenem Gastronomiealltags zurück und kann
Ihnen (so gut wie) jeden Wunsch erfüllen. Ob ein
klassisches 3-Gänge-Menü bei Ihnen zu Hause, ein
rustikales Grill-Buffet am verwunschenen Seeufer
oder die große Hochzeitsfeier im alten Herrenhaus.
Die Caterei bezieht den Großteil der Waren aus der
lauenburgischen Region. Alles andere wird nach ökologisch-nachhaltigen
Kriterien eingeholt und verarbeitet.
Sie möchten feiern? Die Caterei liefert Ihnen je
nach Anlass zusammengestellte Menüs für Ihre Feier
und sorgt dafür, dass Sie sich unbeschwert Ihren Gästen
widmen können. Die Caterei kümmert sich ums
Drumherum – vom Geschirr bis zum DJ.
AN DER BraUEREI 1 / 23909 raTZEBURG
04541 / 8400381
www.caterei.de
FRISöRSTUBEN
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine festliche
Hochsteckfrisur? Die Frisörstuben bietet Haartrends
für Damen aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig
geschulte Team berät Sie über die neusten
Trends & kreiert den passenden Look für Ihren Typ.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG
04541 / 3887
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr
45

locatioNs I sHoppiNg
VEREINBAREN
SIE EINFACH
EINEN TERMIN,
AN DEM SIE SICH IN RUHE
ALLES ANSEHEN &
ALL IHRE FraGEN
BEANTWORTET
WERDEN.
GELAS
HUNDETraINING-
& PENSION
Sie möchten in den Urlaub fahren oder wollen aus anderen
Gründen Ihren Hund gut versorgt wissen? Sie
arbeiten und möchten Ihren Hund nicht alleine lassen?
Gelas Hundepension bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihren Hund gut, sicher und liebevoll tage- oder wochenweise
unterzubringen. Ihr Vierbeiner lebt in einem
der zwei Hundehäusern in gemütlich eingerichteten
Zimmern mit Körbchen, Hundeliegen und Kuscheldecken.
In dem hoch eingezäunten Freispiel-Areal mit
vielen Anregungen zu abwechslungsreichen Aktivitäten
wurde schon so manche tierische Freundschaft geschlossen.
Die studierte Tierpsychologin Angela Frühbuß
kümmert sich mit Herz und Verstand um Ihren
Liebling. Durch die Ausbildung zur Tierpflegerin in
einer renommierten Bremer Hundeschule und Hundepension
sowie die Teilnahme an verschiedenen Fachvorträgen,
Seminaren und Workshops bringt Angela
Frühbuß dazu genügend Erfahrung und Knoff How mit
um Ihnen bei der Erziehung Ihres Hundes zur Seite zu
stehen. Egal ob Basis-, Kombi- und Einzeltraining, die
beliebte Welpen- und Junghundestunde oder individuelle
Trainingsangebote, in „Gelas Hundetraining" sind
Sie und Ihr Vierbeiner jederzeit herzlich Willkommen.

LOCATIONS
47

LOCATIONS
KFZ-MEISTERBETRIEB
HEINZ ECKMANN
Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers
Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt
in der Berkenthiner Bahnhofstraße eröffnete,
wurden hier Reparaturen aller Art erledigt. Heute
führt Jan Freytag das Unternehmen als Meister und
bietet seinen Kunden neben Kompetenz und innovativer
Technik ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis.
Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz Eckmann ist
Ihr kompetenter Ansprechpartner bei allen Anliegen
rund um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten Spektrum
von Leistungen bieten Jan Freytag und sein Team
einen Rundum-Service, Teilreparaturen, Wartungen
und/oder ihren Sofortservice. Das Know How des
qualifizierten Fachpersonals wird von innovativer
Technik optimal unterstützt.
BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 331
www.kfz-eckmann.de
MEDITERraNO
Hier gibt´s Döner, Spieße von Kalbfleisch und Geflügel,
Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe und
neuerdings die Döner auch nach Hause. Nicht als Lieferservice,
aber als Döner-Party. Für Veranstaltungen
ab 30 Pers. packt Chef Khalid seinen Spieß ein und
sorgt für Dönergernuss auf eurer Party.
OLDESLOER STraSSE 5 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 2371153
10 bis 22 Uhr / Mo. Ruhetag, feiertags ab 12 Uhr
48

locatioNs
49

LOCATIONS
OIL TANKSTELLE
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums Auto
stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop leckere
Snacks und vor allem auch sonntags frische Brötchen
in großer Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei
ein besonderer Pluspunkt!
OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 1809
www.oil-tankstellen.de
SCHIFFAHRT
raTZEBURGER SEE
Die Ratzeburger Seen sind immer ein Erlebnis besonderer
Art, egal ob die Fahrt über den Ratzeburger See
geht, dem „Eldorado für Sportbootfahrer“ spannende
Segelregatten kann man hier sehen, der „Deutschlandachter“trainiert
auch hier oder ob die Natur und die Beschaulichkeit
des Domsees im Mittelpunkt der Fahrt
steht. Der Blick auf den berühmten Ratzeburger Dom
und die vielen historischen Häuser auf der Insel ist
immer wieder eine Augenweide und besser als von der
Wasserseite sind diese Kleinode nicht zu genießen.
Hunger und Durst braucht auch niemand zu erleiden,
denn eine moderne Bordküche bietet für jeden Geschmack
die passende Mahlzeit und das passende Getränk.
Zu Kaffee oder Cappuccino gibt es auch liebevoll
hergestellte Torten und anderes Gebäck.
SCHLOSSWIESE 6 / 23909 raTZEBURG
04541 7900
www.schiffahrt-ratzeburg.de
50

LOCATIONS
ST. PETRI –
AUSSICHTSTURM UND CAFÉ
Der Lübeck-Blick vom Petri-Turm : ein Muss in jedem
Ausflugsprogramm. Nur wenige Stufen sind zu überwinden.
Dann bringt ein moderner Lift die Besucher
zur Aussichtsplattform in 50 Metern Höhe. Ein Ausblick,
den man nicht vergisst: die Altstadt mit St. Marien,
dem Rathaus und den anderen Backsteinkirchen,
das Holstentor, die Ausflugsboote auf der Trave, die
Häusergiebel in der Großen Petersgrube. Rings herum
das neue, das moderne Lübeck. Und bei gutem Wetter:
die großen Hotels an der Ostseeküste, Mecklenburg
und die Hügel im Holsteinischen Land. Nach der
Turmauffahrt oder vor dem Veranstaltungsbesuch ist
das St. Petri Café der perfekte Ort zum kulinarischen
Verweilen. Leckere Quiches und Suppen laden ein zur
Mittagspause. Hausgemachte Torten und Kuchen,
Muffins, Cookies, Kaffee-Spezialitäten und kalte Getränke:
ein reichhaltiges Angebot für jeden Geschmack.
An schönen Frühlings- und Sommertagen kann man
die Leckereien auch vor der historischen Kulisse auf
dem Petrikirchhof genießen.
51

LOCATIONS
U. + K. LINDENHEIM
BUCHHALTUNGSSERVICE
Fachkundig, zuverlässig und preiswert! Ob Buchhaltung,
Unternehmensberatung oder Fragen rund um
Hard- und Software, U. + K. Lindenheim stehen Ihnen
als kompetenter Partner gerne zur Seite und erfüllen
schnell und zuverlässig Ihre Anforderungen.
KRUMMESSER WEG 8 / 23919 RONDESHAGEN
04544 / 528
www.lindenheim.de
SUNLOUNGE
Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers
Ergoline in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen
Clou wartet "der Sonnengel", die Bank die perfekte
Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht.
Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich
von den geschulten Mitarbeitern beraten. Das Sunlounge-Team
freut sich auf Ihren Besuch.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG
öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
52

Foto: fotolia
kapitEl
DIE BESTEN
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN
IN IHRER NäHE
WUSSTEN SIE, DASS ALFRED NOBEL IN GEESTHACHT DAS DYNAMIT ERFAND?
HABEN SIE SCHON EINMAL DAVON GEHÖRT, DASS EINE KEttE IN DER ELBE
EINST DIE SCHIFFFAHRT ERMÖGLICHTE? ODER HABEN SIE SICH SCHON EIN-
MAL AUF DIE SPUREN TILL EULENSPIEGELS BEGEBEN? DIE MUSEEN UND AUS-
STELLUNGEN DER REGION WISSEN EINE MENGE SPANNENDER GESCHICHTEN
ZU BERICHTEN. SIE GEBEN AUSKUNFT ÜBER DIE GESCHICHTE DER REGION,
ÜBER LäNGST VERGESSENE ARBEIT ODER DAS LEBEN AN DER INNERDEUT-
SCHEN GRENZE. SIE ZEIGEN BESONDERE MENSCHEN, DIE EINST IN DIESER RE-
GION LEBTEN. VIEL SPASS AUF VIELFäLTIGEN KULTURELLEN STREIFZÜGEN!
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE ONLINE UNTER: WWW.HERZOGTUM-
LAUENBURG.DE!
53

DER BERKENTHINER SALZPraHM
Die Rekonstruktion eines mittelalterlichen Salzprahms kann man in Berkenthin bewundern. Solche Plattboden-
Schiffe transportierten vor 500 Jahren auf dem Stecknitz-Kanal das Salz nach Lübeck. Der Prahm hat – wie sein
mittelalterliches Vorbild – keinen eigenen Antrieb, wird vom Ufer aus getreidelt, d. h. mit Tauen gezogen. Auf Anfrage
ist es möglich von Mai bis September auf den Spuren der Stecknitzfahrer zu wandeln und das „Treidlerpatent“
zu erwerben. Ihr Ansprechpartner ist Günter Schewe, Telefon 04544 - 545.
INFO: TOURISTSERVICE STECKNITZ-REGION, AM SCHART 16, 23919 BERKENTHIN
TEL.: 04544 / 80010 / WWW.STECKNITZ-REGION.DE
GRENZHUS MUSEUM
Das Grenzhus bei Ratzeburg ist ein Bildungs- und Begegnungszentrum für junge und alte Menschen aus Ost und
West. Es ist ein Ort des Erinnerns und des Lernens, der die deutsche Teilung widerspiegelt. Die Besucher erfahren
hier, welche Auswirkungen die Trennung durch den „Eisernen Vorhang" und DDR- Sperranlagen besonders für
die Bewohner im Sperrgebiet der ehemaligen DDR hatte. Die zahlreichen interessanten Dokumente, Fotos und
Zeitzeugenberichte erzählen vom Leben an der Grenze zwischen Elbe und Ostsee und den Auswirkungen der
Politik auf die Natur.
EINTRItt: ERWACHSENE 4 EURO, SCHüLER, STUDENTEN 3 EURO, FüHRUNGEN 30 EURO
öFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 16.30 UHR, SA. & SO. 10 BIS 18 UHR
GRENZHUS MUSEUM, NEUBAUERNWEG 1, 19217 SCHLAGSDORF, TEL.: 038875 - 20326
WWW.GRENZHUS.DE
54

Fotos: photocompany
EULENSPIEGELMUSEUM
Das Eulenspiegelmuseum in einem hübschen Fachwerkhaus aus dem Jahr 1582 zeigt die vielfältigen Aspekte des
bekanntesten deutschen Narren Till Eulenspiegel zu Mölln. Natürlich erfährt man etwas über die historische Figur
des Till Eulenspiegel , einige bekannte Streiche aus dem Volksbuch sind medial in Szene gesetzt und es gibt exklusiv
in Mölln das „Till – TV“ über Tills neueste Streiche. Die wichtigste Nachricht für alle Besucherinnen und Besucher:
TILL ist gar nicht tot, er spielt auch den heutigen Möllnern weiterhin seine Streiche ….
Interessierte können Bücher und andere Till – Souvenirs erwerben.
EINTRItt: ERWACHSENE: 2,50 EURO, KINDER: 1 EURO
öFFNUNGSZEITEN: IM WINTERHALBJAHR (01.11. - 30.04.): MO. - FR. VON 14 - 16 UHR,
SA. & SO. VON 11 – 13 UHR & VON 14 – 16 UHR
EULENSPIEGELMUSEUM, AM MARKT 2, 23879 MöLLN, TEL.: 04542 / 829371
WWW.MOELLN-TOURISMUS.DE
55

Fotos: Lyko
MUSEUM STEINHORST
VERGESSENE ARBEIT
Auf dem alten Kuhstallboden des Gutes Steinhorst haben Ehrenamtliche eine Sammlung restaurierter und teilweise
funktionsfähiger Geräte und Maschinen aus Forst-, Land- und Hauswirtschaft aufgebaut. Daneben finden
sie die Werkstätten vom Schuster, Schmied, Tischler, Stellmacher, Drechsler, Drucker, Buchbinder und Elektriker.
Ein Krämerladen, eine Ausstellung mit Radios, Fernsehern und Fotogeräten und die Schulstube bereichern das
Museum. Besuchsanmeldungen: Tel. (04501- 1062 / wolfgang.bentin@t-online.de).
EINTRItt: FREI, SPENDEN ERWüNSCHT
öFFNUNGSZEITEN: APRIL BIS NOVEMBER: 1. SA. IM MONAT 14 - 17 UHR, JEDEN MI. 9 - 12 UHR
MUSEUM STEINHORST, SCHULSTraSSE 10, 23847 STEINHORST, TEL.: 04536 / 747
WWW.MUSEUM-STEINHORST.DE
56

Foto: Klemme
A. PAUL WEBER-MUSEUM
Das Museum liegt wunderschön auf der Insel im Ratzeburger See. In 20 Räumen sind über 200 Handzeichnungen,
Holzschnitte, Ölgemälde, vor allem aber Lithographien des satirischen Graphikers A. Paul Weber (1873-1980)
ausgestellt, weiterhin eine funktionstüchtige Lithographiewerkstatt mit Lithographiesteinlager. Einen Besuch lohnen
allein die lustigen Tierbilder, die Buchillustrationen und die Schachspieler- und Eulenspiegelmotive. Einen
speziellen Anziehungspunkt bilden jedoch die kritischen Arbeiten, in denen Weber Missstände in Gesellschaft
und Politik anprangert, Krieg und Gewalt verurteilt. Die warnenden Zeichnungen bieten mit ihrer verständlichen
Sprache und brisanter Aktualität stets Anregung zum Nachdenken, aber auch Anlass zum Schmunzeln. Es finden
Sonderausstellungen mit Graphiken von Weber, aber auch anderen berühmten satirischen und kritischen
Graphikern statt.
EINTRItt: ERWACHSENE 3 EURO, KINDER 1 EURO
öFFNUNGSZEITEN: DI. - FR. 10 - 13 UHR & 14 - 17 UHR
GESCHLOSSEN AM 24., 25., 26. UND 31. DEZEMBER SOWIE AM 1. JANUAR.
OSTERMONTAG GEöFFNET.
A. PAUL WEBER-MUSEUM, DOMHOF 5, 23909 raTZEBURG, TEL.: 04541 / 860720
WWW.WEBER-MUSEUM.DE
57

Fotos: Buchholz
MöLLNER MUSEUM
Im Historischen Rathaus am Markt befindet sich seit 1993 die stadtgeschichtliche Sammlung des Möllner Museums.
Bereits 1889 wurde diese Sammlung von engagierten Möllner Bürgern gegründet. Die Ausstellung im zweitältesten
Rathaus Schleswig-Holsteins (1373 erbaut) zeigt Ausschnitte aus dem alltäglichen Leben zwischen 1750
– 1950. Besonders prachtvoll sind das wertvolle Ratssilber auf der Ratsdiele, die Pokale der Gilden und Zünfte
sowie über 100 Jahre alte Stickmustertücher. Regelmäßig werden Sonderausstellungen und kulturelle Veranstaltungen
wie z.B. Lesungen und Konzerte durchgeführt. Eine multimediale Reise auf den historischen Wasserstraßen
(Stecknitz und Elbe-Lübeck-Kanal) lädt ebenso zum Besuch ein. Erfahren Sie alles Wissenswerte über den Bau
des Kanals und das „Weiße Gold".
EINTRItt: ERWACHSENE: 2,50 EURO, KINDER BIS 14 JAHRE: 1 EURO
öFFNUNGSZEITEN: APRIL BIS OKTOBER: MO. - FR. 10 – 19 UHR, SA. & SO. 10 - 17 UHR
NOVEMBER BIS MÄRZ: MO. - FR. 10 – 17 UHR, SA. & SO. 11 - 16 UHR
MöLLNER MUSEUM, AM MARKT 12, 23879 MöLLN, TEL.: 04542 / 835462
WWW.MOELLN-TOURISMUS.DE
58

ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM
Warum schwammen früher regelmäßig Nackedeis auf der Elbe? Kann man Arschbackenbrühe trinken? Und was
macht ein Treckbüdel an Bord der Elbschiffe? Antworten darauf finden Sie in der Ausstellung des Elbschifffahrtsmuseums
in Lauenburg/Elbe. „Mensch-Modell-Maschine“ - Diesem Motto folgt die interaktive Ausstellung im
Elbschifffahrtsmuseum. Sie stellt jene in den Mittelpunkt, die die Maschinen und Schiffstypen erdacht, gebaut
und bedient haben. Erfahren Sie, wie sich die schweren Arbeits- und Lebensbedingungen beim Schiffbau und in
der Schifffahrt in den letzten 1000 Jahren entwickelt haben. Sie lernen in der Ausstellung bedeutende Persönlichkeiten
wie Kaiser Wilhelm II. und den Reeder Basedow kennen, kommen aber auch mit den früheren Bewohnern
Lauenburgs, wie Flößern, Decksleuten und Smutjes in Kontakt.
EINTRItt: ERWACHSENE: 5 EURO, KINDER 6-16 JAHRE U. SCHüLERINNEN: 3 EURO
öFFNUNGSZEITEN: MÄRZ BIS OKT. : MO. BIS FR. 10 - 18 UHR, SA., SO., FEIERTAG 10 - 17 UHR
NOVEMBER BIS FEBRUAR: TÄGLICH 10 - 16 UHR, 01.01., 24.-26.12. UND 31.12. GESCHLOSSEN
ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM, ELBSTraSSE 59, 21481 LAUENBURG/ELBE, TEL.: 04153 5909219
WWW.ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM.DE
59

KREISMUSEUM HERZOGTUM
LAUENBURG
Das Kreismuseum in Ratzeburg ist ein Regionalmuseum in herrlicher Lage oberhalb des Ratzeburger Domsees
in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1766, erbaut für Adolph Friedrich IV. von Mecklenburg-Strelitz, mit einer
Küche von 1766, einer Apotheke aus dem 19. Jahrhundert, Feuerspritzen, Biedermeier-Zimmer, einem kompletten
Fotogeschäft, einer Sammlung von Telefonen und mechanischen Musikinstrumenten, Exponaten zur Geschichte
der lauenburgischen Herzöge sowie der deutsch-deutschen Grenze mit einem originalen „Trabi" (mit Bildschau),
antikem Spielzeug sowie einer Ausstellung „Das Lebensgefühl der 50er Jahre". Zentrum des Hauses ist der wundervolle
Rokoko-Saal mit seinem Stuck von Johann Nepomuk Metz von 1766. In einem Nebengebäude ist eine
historische Schuhmacherwerkstatt untergebracht, eine Stellmacherei sowie eine informative Präsentation „Vom
Flachs zur Wäsche".
EINTRItt: ERWACHSENE 3 EURO, KINDER 1 EURO
öFFNUNGSZEITEN: DI – SO. 10 - 13 UHR & 14: - 17 UHR / AM 24., 25., 26. UND 31.12. SOWIE
AM 01.01. GESCHLOSSEN, OSTERMONTAG GEöFFNET.
KREISMUSEUM HERZOGTUM LAUENBURG, DOMHOF 12, 23909 raTZEBURG
TEL.: 04541 / 86070 , WWW.KMRZ.DE
60

Fotos: Butz (Skulptur) & Klemme
ERNST BARLACH MUSEUM
Seit 1956 zeigt das Ernst Barlach Museum in Ratzeburg Werke des weltberühmten Künstlers, der seine Schulzeit
in der Domstadt verbrachte. Bronzen, Porzellanarbeiten, Zeichnungen und Druckgrafiken repräsentieren seine
künstlerische Entwicklung. Neben dem Frühwerk nimmt seine Reise nach Russland 1906 einen besonderen Stellenwert
in der ständigen Ausstellung ein. Als Reaktion auf den Ersten Weltkrieg thematisiert der Bildhauer zentrale
gesellschaftskritische Themen: Elend und Not, Verzweiflung und Trauer, Sterben und Tod stehen fortan im Mittelpunkt
seines Schaffens. Ein wesentliches Element der Ausstellungsarbeit des Museums besteht aber auch in den
ständig wechselnden Ausstellungen der Ernst Barlach Gesellschaft zur Kunst des Expressionismus, der zeitgenössischen
Kunst und zu allgemeinen künstlerischen Fragen und Positionen.
EINTRItt: ERWACHSENE 5 EURO ( JE NACH SONDEraUSSTELLUNG)
ERMÄSSIGT 4 EURO (SCHüLER/STUDENTEN)
öFFNUNGSZEITEN: MÄRZ - NOVEMBER: DI. - SO. 11 - 17 UHR
ERNST BARLACH MUSEUM, BARLACHPLATZ 3, 23909 raTZEBURG, TEL.: 04541 / 3789
WWW.ERNST-BARLACH.DE
61

HIER IST WAS LOS!
DIE BESTEN VEraNSTALUNGEN IN IHRER REGION
TAG DER ELBSCHIFFFAHRT
23.04.2017
LAUENBURG/ ELBE
FRÜHJAHRS-JAHRMARKT
21.04. - 23.04.2017
MARKTPLATZ • raTZEBURG
Von Freitag bis Sonntag, 21. bis 23. April, findet der traditionelle
Frühjahrsmarkt auf dem Marktplatz Ratzeburg
statt. Der Jahrmarkt eröffnet am Freitag um 14.00
Uhr. Am Sonnabend und Sonntag öffnet der Markt von
13.00 Uhr bis in die späten Abendstunden. Am Sonntag
ist auch gleichzeitig verkaufsoffener Sonntag - an
diesem Tag haben die Geschäfte auf der Ratzeburger
Insel von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der „Kurs Elbe.Tag“ findet am 23. April 2017 ab
11.00 Uhr zum fünften Mal in der Schifferstadt
Lauenburg statt. Das Projekt „Kurs Elbe“ ist eine
Kooperation von sieben Landkreisen entlang der
Elbe. Der „Kurs Elbe.Tag“ ist der Saisonstart der
Elbeschifffahrt. Zahlreiche Fahrgastschiffe steuern
an diesem Tag die alte Schifferstadt Lauenburg an.
Sie laden zu Rundtouren ein und präsentieren sich
mit einem bunten Schiffskorso. An Land wird auf
beiden Elbuferseiten ein buntes Veranstaltungsprogramm
geboten.
Mehr: www.kurs-elbe.de/tipps.html
öffnungszeiten:
Freitag: 14.00 - 23.00 Uhr, Samstag: 13.00 - 23.00
Uhr und Sonntag: 13.00 - 19.00 Uhr!
62

EVENTS
NOCKHERBERGFEST
FRÜHSCHOPPEN MIT ORIGINAL
BAYERISCHER BLASMUSIK
23.04.2017
BRINKHUUS, BEHLENDORF
Was im Herbst das Oktoberfest ist, ist im Frühjahr das
Nockherbergfest. Der Nockherberg ist eine Geländeterrasse
am Hang des östlichen Isarufers im Münchener
Stadtteil Au. In der dort ansässigen Paulaner Brauerei findet
alljährlich im März der Salvator-Ausschank statt – ein traditionsreiches Starkbierfest. Der Begriff Nockherberg
wird oft für dieses Fest oder dessen Auftakt, die Starkbierprobe, verwendet. „Im September und Oktober werden
bei uns schon viele Oktoberfeste ausgerichtet. Wir wollten ein bayerisches Traditionsfest im Frühjahr anbieten“,
erklärt Michael Rönck, einer der Organisatoren. Am 23. April um 11.00 Uhr veranstaltet der Kulturausschuss der
Gemeinde Behlendorf das wohl nördlichste Nockherbergfest mit bayrischem Bier, Haxen und Kraut und Kaffee
und Kuchen am Nachmittag. Willkommen sind alle Behlendorfer, Hollenbeker, die Campingfreunde und natürlich
alle Gäste aus nah und fern - ob jung oder alt. Musikalisch wird das Fest von den Hellbachtalern begleitet. Für die
kleinen Besucher stehen eine Hüpfburg sowie Kinderschminken auf dem Programm. Die Großen dürfen bei Tanz
& Tombola ausgelassen feiern. Wer dabei sein möchte, schlüpft am besten in sein Dirndl oder in die Lederhose,
denn im urig-bajowarischen Ambiente schmeckt das bayerische Bier noch besser.
MAIBAUM-AUFSTELLUNG
30.04.2017 / 17.00 - 19.00 UHR
MARKTPLATZ • MÖLLN
Traditionell wird in der Eulenspiegelstadt der 17 Meter
lange Maibaum bereits am 30. April von den Round-
Table Serviceclubs Mölln und Ratzeburg und in Begleitung
des Reinbeker Stadtorchesters durch die Möllner
Innenstadt getragen. Die Stadtgärtnerei ist für die Herrichtung
und für das Schmücken des Baumes verantwortlich.
Besonderer Schmuck wird auch in diesem
Jahr der Till Eulenspiegel sein, der sich vergnügt durch
die Stadt tragen lässt und den Maibaum an seiner Spitze
mit einer ausgedienten Narrenkappe schmückt. Alle
Beteiligten zusammen werden den Baum allein durch
ihre Muskelkraft in die Senkrechte bringen.
Auch in Sierksrade findet am 30.04., ab 11.00 Uhr,
das Maibaumaufstellen statt. In Krummesse und
Ratzeburg gehts dann am 01.05. ab 11.00 Uhr los.
63

EVENTS
HANDGEMACHT
TOUR 2017
KUNST, HANDWERK
& KURIOSES
„Handgemacht" ist DER Kreativmarkt für die
ganze Familie. Für Individualisten, Designer und
Selbermacher, denn nicht nur Selbermachen ist IN
sondern auch Handgemachtes Kaufen ist voll im
Trend! Diverse Markstände bieten den Besuchern
des Handgemacht-Marktes jede Meng“ Produkte
jenseits der Stange. „Handarbeitsfans”, die nach
neuen Ideen und Inspiration suchen sind hier
genau richtig. Stöbern, Staunen und bewundern
macht hier erst richtig Spaß, denn hochwertig gearbeitete
Einzelstücke und individuelle Produkte
machen die Handgemacht-Märkte zu einem besonderen
Erlebnis. Zum großen Teil selbstherstellende
Kunsthandwerker, traditionell viele Töpfer
- und Keramikwerkstätten sind wieder mit dabei.
Aber auch Holzkünstler, Glasbläser, ein Steinmetz,
Korbmacher, verschiedenste Textildesigner und
Schmuckler. Modisches wie edle Ledertaschen,
Mützen und Hüte. Es gibt Schmiedearbeiten und
Dekoratives für Haus und Garten, Leckeres zum
Mitnehmen und natürlich auch zum Verzehren
vor Ort. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall.
Termine: 08. & 09. April: Terminal, Travemünde, 21.-23. April: Niendorfer Hafen & 23.& 24. September:
Kurpark Mölln. Mehr Informationen finden Sie unter www.handgemacht-maerkte.de!
64

SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MÖCHTEN!
WIR
VERLOSEN
3 TAGESTICKETS
á 4 PERSONEN
IM WERT VON
JE 148 EURO!
VIEL GLÜCK!
40 JAHRE HANSA-PARK –
40 Jahre mehr erleben am meer!
An der Bucht der Königin der Hanse - dort, wo der Strand ganz feinen Sand hat und dort, wo weiße Segel und
blaues Wasser zusammengehören, liegt der HANSA-PARK, Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer.
Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des HANSA-PARKs ausmacht.
Hier finden Sie nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form vor, sondern auf insgesamt 46 ha mehr als 125
Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 36 Fahrattraktionen sowie 4 verschiedene Live-Shows begeistern von
den Kids bis hin zu den Best Agern alle gleichermaßen. Nicht zu vergessen: Die beeindruckenden Events wie „Zeit
der Schattenwesen“ und „Herbstzauber am Meer“.
NEU 2017:
RÜCKWäRTSFREIFALL xxL -
DER SCHWUR DES KäRNAN
Der weltweit einzigartige Rückwärtsfreifall im
Dunkeln des zweithöchsten Coasters Europas
wird 2017 zu einem xxL-Erlebnis. Noch länger,
noch intensiver, noch mehr KäRNAN!
Die Fallgeschwindigkeit wurde von rund 5
m/sek auf rund 11 m/sek mehr als verdoppelt.
Die großartige Achterbahngeschichte
des KäRNAN wird damit
weitergeschrieben.
ÖFFNUNGS-
ZEITEN 2017
07. APRIL
BIS 29. OKTOBER
TGL. 09:00 UHR - 18:00 UHR
DIE FAHrattraKTIONEN
ÖFFNEN
AB 10:00UHR
NEU
AUSSERDEM:
KäRNAPULTEN -
die neue Attraktion für
Adrenalin-Fans im Laufe des
Jubiläumsjahrs!
& DER KLEINE ZAR -
die neue
Kinderachterbahn
65

EVENTS
REGIOTREND
VERBraUCHERMESSE ALS
SCHAUFENSTER DER REGION
05. - 07.05.2017 / 11.00 - 18.00 UHR
KURPARK • MÖLLN
HOFFEST
GUT BLIESTORF
01.05.2017
Auf dem herrlichen Gelände des Gut Bliestorf findet
am 1. Mai das traditionelle Hoffest statt. Von 12 bis 18
Uhr laden eine bunte Mischung aus Ausstellern und Attraktionen
zum Verweilen ein. So werden mit Kreativität
und Leidenschaft geschaffene Produkte angeboten.
Der überregional beliebte Demeterpflanzenmarkt offeriert
Jungpflanzen und Kräuter und auf hungrige Gäste
warten kulinarische Erzeugnisse aus ökologisch erzeugten
Lebensmitteln von Salat über Eis, Crepes bis zu
Suppen und Gebratenem vom Rind. Das Kinderprogramm
mit Ponyreiten, Ziegentrekking, Clown, Malen
und Handwerken bietet viel Spannendes für Kinder
aller Altersgruppen. Auch musikalisch wird neben dem
traditionellen Mailieder-Singen wieder bestens gesorgt.
Trends und Neuigkeiten werden im Mai zum Stadtgespräch in Mölln. Mitten im zentral gelegenen idyllischen
Kurpark der Eulenspiegelstadt öffnet die RegioTrend erstmals ihre Pforten. Die RegioTrend ist eine Verbrauchermesse,
die als Marktplatz der Erlebnisse, als Spiegelbild der Identität und als Schaufenster der Region konzipiert
ist. Es präsentieren sich Anbieter aus dem Herzogtum Lauenburg, aus Schleswig-Holstein und aus
Deutschland. Wie der Name schon sagt liegen aktuelle Trends im Fokus der Aussteller.
Die Region rund um das Herzogtum Lauenburg präsentiert sich in ihrer ganzen Bandbreite und beweist Kompetenz
und Zukunftsfähigkeit. „Heimat“ wird zum Schlüsselbegriff und prägt das Lebensgefühl der nächsten Generation
auf vielfältige Weise. Diese Themen spiegeln sich in den Präsentationen der Bereiche „Freizeit und Reisen“ wieder.
Die Messe-Aussteller vermitteln neue Eindrücke und geben einen Ausblick auf das Reisevergnügen der Zukunft.
Natur & Umwelt und das bewusste Umgehen mit natürlichen Ressourcen spielen heute eine wichtige Rolle. Ein
ausgewogener Lebensstil, gesunde Ernährung und Bewegung haben für viele Menschen an Bedeutung gewonnen.
Neben Bio ist Regionalität gefragt und viele Kunden legen zunehmend Wert auf regionale Produkte. Foodtrucks
überzeugen auf der RegioTrend durch schnelle (Bio-) Küche - lecker und gesund. Frische Vollmilch direkt vom
Bauernhof zu allerbestem Milcheis verarbeitet mit selbstgekochten Saucen ist ein echter Trendsetter auf der Messe.
Die schonende Zubereitung ist das A und O in der gesunden Küche. Wie man Gerichte schnell und schonend zu-
66

EVENTS
bereitet, erfahren Besucher auf der RegioTrend. Die RegioTrend lädt ein, neue Trends und Entwicklungen kennenzulernen.
Die Besucher sind herzlich eingeladen faszinierende neue Saft-Kreationen zu kosten oder ein frisches
„Eulenspiegel-Bier“ genießen. Zur gesunden Lebensweise gehört neben einer ausgewogenen Ernährung viel Bewegung.
Das sportliche Angebot auf der RegioTrend bietet den Messebesuchern die Gelegenheit, neue Formen
und Angebote vom Sportverein bis zum Fitness–Center auszuprobieren. Auf der RegioTrend erhalten die Besucher
Gelegenheit, Produkte und Serviceangebote aus der ganzen Region kennenzulernen und sich einen persönlichen
Eindruck von der Qualität zu verschaffen.
REGIONALE
NACHWUCHSBANDS
ON STAGE
PEGASUS- FESTIVAL
13.05.2017/ 14.00 - 22.00 UHR
KURPARK • MÖLLN
Neue Jugendkultur im Kreis Herzogtum Lauenburg schaffen,
fördern, vernetzen und verändern. Das und mehr sind die Ziele
der „Kultur-Community“, die Ende 2014 gegründet wurde.
Mittlerweile arbeiten rund 20 Jugendliche und Engagierte mit
Unterstützung der Stiftung Herzogtum Lauenburg an Projekten
im Rahmen der jungen Kultur - denn Ideen und Wünsche gibt es viele. Im Möllner Kurpark gibt es an diesem Tag
viel Livemusik von regionalen Künstlern und Künstlerinnen zu hören. Im Rahmen eines „Open-Air Festivals“,
dem „Pegasus-Festival“, werden rund neun Bands auf der Bühne stehen und den Park rocken. Das Festival ist kostenfrei
und basiert neben hauptamtlichen aus der Stiftung und Schulsozialarbeit auf viel ehrenamtlichen Engagement
der Jugendlichen sowie weiteren Unterstützern. Eine Veranstaltung des Kulturknotenpunkts der Stiftung
Herzogtum Lauenburg. Mehr Infos unter: WWW.PEGASUS-OPEN-AIR.DE
67

WIR
VERLOSEN
3x2 KaRTEN
FÜR DIE VORSTELLUNG
AM SA., 20.05.2017/20 UHR !
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL
AN MAIL@DRUCKDIELE.DE
WARUM SIE DIE TICKETS
GEWINNEN MÖCHTEN!
VIEL GLÜCK!
CINEMA OF DREAMS
DIE NEUE APASSIONATA-SHOW
Die große Zeit des Films ist angebrochen: In einer kleinen Stadt eröffnet ein Kino und mit ihm der Zauber, in fantastische
Welten eintauchen zu können. Der Magie seiner Filme erliegen auch Eve und Tom, deren gemeinsames
Leben von da an durch das Traumtheater geprägt wird. Das neue APASSIONATA-Programm bahnt sich seinen
Weg durch das 20. Jahrhundert und begleitet dabei zwei Freunde, die ihre Sehnsüchte und Hoffnungen niemals
aufgeben, auch wenn die Zeit sich gegen sie und ihre Träume wendet...
Auch bei der kommenden Show erwartet die Besucher von APASSIONATA ein Feuerwerk der Emotionen und
der Kreativität: ein Ensemble aus Reitkunst auf höchstem Niveau, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen
aus beeindruckenden Lichteffekten, liebevoll gestalteten Kostümen und mitreißenden Rhythmen, Melodien
und Tanzchoreografien! Bei einer atemberaubenden Zeitreise durch die Moderne wird der Zuschauer Zeuge eines
neuen, traumhaften Programms, das von Oktober 2016 bis Juni 2017 durch 32 Städte Europas tourt. Weitere Details
zur neuen Tournee und zu den Tickets finden Sie unter www.apassionata.com
Kiel, Sparkassen-Arena / Samstag 20. Mai um 15.00 & 20.00 Uhr | Sonntag 21. Mai um 14.00 Uhr!
68

69

EVENTS
GEFEIERTER
TOURNEE-START FüR
01. JUNI 2017 • MUSIK- U. KONGRESSHALLE, LÜBECK
WIR
VERLOSEN
2x2 TICKETS
FÜR FALCO
DAS MUSICAL
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MÖCHTEN!
VIEL GLÜCK!
Die Musical-Biographie hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Musiker Falco und dem Menschen Johann
„Hans“ Hölzel ein weiteres Denkmal zu setzen & dabei das Publikum mitzureißen. Das Ziel ist erreicht.
Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch schrille und extravagante Tanzeinlagen, umrahmt von kunstvollen
Projektionen und Original–Videosequenzen gewährt „FALCO – Das Musical“ einen tiefen Einblick in die Gedanken-
und Gefühlswelt Hans Hölzels alias Falco. Seine markantesten und seine größten Hits werden von den
Darstellern und der Band live interpretiert. Rund 80 Tournee-Auftritte führen die Show noch bis Juni 2017 durch
Deutschland, Österreich und die Schweiz. Am 6. Februar 1998 starb Falco bei einem Autounfall in der Dominikanischen
Republik. Am 19. Februar 2017 wäre Falco 60 Jahre alt geworden. „Das Musical kann den Menschen
und den perfekten Live-Performer wieder frisch ins Gedächtnis bringen und einiges von der Faszination vermitteln,
die Falco damals zum Weltstar gemacht hat“, erklärt Horst Bork, Falcos ehemaliger Manager. „FALCO – Das Musical“
ist ein rund zweistündiges unvergessliches Live-Showerlebnis und zugleich eine tiefe Verbeugung und leidenschaftliche
Hommage an Falcos Leben und Schaffen.
Tickets und Termine (unter anderem in Schwerin 31.05., Bremen 03.06. und Hamburg 04.06.2017)
unter www.falcomusical.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
70

EVENTS
ABI
WALLENSTEIN &
BLUES CULTURE
10.06.2017 / 20.00 UHR
KONZERTSCHEUNE,
LäMMERHOF MANNHAGEN
Spricht man in Hamburgs Musikszene vom Blues, fällt
in der Regel ein Name zuerst: Abi Wallenstein. Seit
über 40 Jahren erobert er mit seinem Charisma die
Herzen der Bluesfans und ist für viele bereits eine Art
Volksheld oder sogar schlicht die Verkörperung des
Blues selbst. BluesCulture bietet eine packende Mischung
aus archaischem Blues und wilden Boogies,
groovendem Protofunk und herzzerreisenden Balladen.
Die Musik lebt von dem Wechsel zwischen erstaunlicher
Dichte und luftiger Offenheit und gibt allen drei
Akteuren den Rahmen, sich sowohl solistisch als auch
im Ensemblespiel zu profilieren.
Eintritt: Vorverkauf 15 Euro,
Abendkasse 17 Euro.
Weitere Informationen und Veranstaltungen auf
www.laemmerhof.de
71

EVENTS
WELTREISE AUS DER
VOGELPERSPEKTIVE:
WELTVOGELPARK WALSRODE STARTET
MIT NEUER FLUGSHOW IN DIE SAISON 2017
WIR
VERLOSEN
2 FAMILIENKaRTEN
FÜR DEN
WELTVOGELPARK
WALSRODE
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MÖCHTEN!
VIEL GLÜCK!
Ein Abenteuer, das beflügelt! Das erwartet die Besucher im
wahrsten Sinne des Wortes in der Südheide. Im März startete der
Weltvogelpark Walsrode nach einer rund viereinhalbmonatigen
Winterpause in die neue Saison. Von einer echten Pause kann allerdings
nicht die Rede sein. Seit November arbeitet das Weltvogelpark-Team
auf Hochtouren und trainiert bekannte und neue
Vögel für eine völlig neu konzipierte Flugshow. Diese entführt die
Besucher auf eine Reise um die Welt – von der Lüneburger Heide
über den Regenwald Südamerikas und die Savannen Afrikas bis
nach Neukaledonien. Im Mittelpunkt der neuen Show stehen
dabei natürlich nach wie vor die Stars der Lüfte, die großen und
kleinen Vögel der Flugshow. Ob mächtige Greifvögel, majestätische
Ibisse oder lustige Papageien – hier trifft jeder Besucher garantiert auf seinen gefiederten Liebling. Aber auch
neue tierische Kollegen warten auf die Besucher. Zusammen mit dem Weltvogelpark-Team erkunden Sie die verschiedenen
Ursprungsorte der Vögel, gehen auf Expedition durch den Dschungel Südamerikas, erforschen die
zerklüfteten Berge der Anden oder ziehen durch die Savannenlandschaften Afrikas.
Mit über 4.000 Vögel aus 650 Arten und allen Kontinenten ist der Weltvogelpark Walsrode der größte Vogelpark
der Welt. 24 Hektar groß ist die einmalige Garten- und Kulturlandschaft, die neben den Vögeln auch die schönsten
Blumen und Pflanzen aus aller Herren Länder zeigt. Informationen unter: www.weltvogelpark.de.

KULTURSOMMER
AM KaNAL
01. - 31.07.2017
ELBE-LÜBECK-KaNAL
EVENTS
Der Elbe-Lübeck-Kanal ist die blaue Ader quer durch
das schöne Herzogtum Lauenburg. Im Sommer wird
er zu einem bunten Band der Kultur und zu einem Impulsgeber
für ein kleines, feines, herzogliches Kulturfest.
Der „KulturSommer am Kanal“ präsentiert die
Region mit zahlreichen Veranstaltungen als einzigartige
Kulturlandschaft. Es sind die persönlichen Begegnungen
mit der Musik und der Kunst, die an ganz besonderen
Veranstaltungsorten ihren Raum finden: in der
Natur, in alten Kirchen, Scheunen oder Herrenhäusern.
Ein besonderes Highlight bildet das „Kanu-Wandertheater“:
Vom Ufer des Schaalseekanals wehen die Szenen
eines Theaterstückes zu den Besuchern in ihren
Kanus. Der „KulturSommer am Kanal“ wird am 1. Juli
in Geesthacht eröffnet und findet bis zum 31. Juli statt.
Weitere Informationen unter
www.kultursommer-am-kanal.de!
73

EVENTS
SAMSTAG,
01. JULI
14.00 - 23.00 UHR
& SONNTAG,
02. JULI
11.00 - 18.00
UHR
KOSTENFREIES
STraSSENKUNST-
FESTIVAL
mit Jonglage, pantomime,
akrobatik &abendshow
01. & 02. JULI 2017
KURPARK • MöLLN
Mitreißende Künstler, amüsante Pantomime, spektakuläre
Artistik und niveauvolle Komik für die
ganze Familie stehen im Mittelpunkt des Möllner
Kurpark Spektakels.
Das kleine Straßenkunstfestival hat sich zu einem überregionalen
Highlight entwickelt und lockt Besucher aus
dem gesamten Norddeutschen Raum in die Eulenspiegelstadt
Mölln. Die wunderschöne Kulisse des Kurparks
ist ein gelungener Rahmen für das Zusammentreffen
großartiger Künstler, die auch internationales Ansehen
genießen. Die vielfältigen Shows sind dicht gestaffelt und
lassen kaum Zeit um Luft zu holen. Die Szenenflächen
wechseln laufend, das Publikum kommt in Bewegung
und der gesamte Park wird von dem Flair der Straßenkunst
verzaubert.
Am Samstagabend erleben die Gäste in einer ebenfalls
kostenfreien Abendshow ein buntes Programm abwechslungsreicher
Künstler. Der Sonntag bietet den kleinen
Gästen ausgesuchte Mitmachprogramme und
hochklassige Shows, von denen man kaum genug bekommen
kann. Aber auch die Erwachsenen kommen am
Sonntag noch voll auf ihre Kosten.

aCESBURG
WYLAG
EVENTS
UFER DES raTZEBURGER SEES
29.07. - 26.08.2017
Wenn stolze Ritter und edle Damen, Mongolen und
Wikinger, Normannen und Römer in die Domstadt
Ratzeburg einziehen, ist die Zeit für den Mittelaltermarkt
„Racesburg Wylag“ gekommen. Direkt am Ufer
des Ratzeburger Sees werden Mongolen ihre Jurten aufbauen,
Ritter ihre Turnierplätze abstecken, Wikinger
vor Anker gehen und Normannen ihre Gerichtslaube
einrichten. Kleine und große Besucher können in der
quirligen Zeltstadt den „Einheimischen“ beim Arbeiten,
Leben und Feiern zuschauen und jede Menge
Neues erleben.
Weitere Informationen unter www.wylag.de!
ADMIraL SPORTWEttEN UND „BESTE ADRESSEN“ STECKNITZ
VERLOSEN ExKLUSIVE THW KIEL VIP-TICKETS
Zum Saison-Endspurt des THW Kiel verlosen die ADMRIAL Sportwetten Cafés in Lübeck sowie
Bad Oldesloe zusammen mit Beste Adressen Stecknitz exklusiv zwei VIP-Tickets zum Heimspiel des
THW Kiel am 19.04.2017 gegen GWD Minden.
ADMIraL Sportwetten hat in Lübeck und Umgebung bereits drei Sportwetten
Cafés eröffnet – neben den Lübecker Cafés an der Lohmühle 104
und am Peterhof 6 befindet sich seit Kurzem auch an der Teichkoppel 6 in
Bad Oldesloe ein Sportwetten Café für Sportfans. Alle Cafés haben 24 Stunden
rund um die Uhr geöffnet und bieten eine große Auswahl an Wetten
und Livesport auf zahlreichen TV-Screens für Sportfans und Wettfreunde
an. Die Mitarbeiter freuen sich auf ihre Gäste.
FÜR DIE CHANCE AUF DEN GEWINN DER ZWEI VIP KaRTEN
DES SPIELS DES THW KIEL AM 19.04.2017 GEGEN GWD MINDEN
MÜSSEN SIE EINFACH FOLGENDE GEWINNSPIELFraGE
BEANTWORTEN:
Wann wurde der THW Kiel zum letzten Mal Deutscher Meister?
a) 2005
b) 2015
WIR
VERLOSEN
2 VIP KaRTEN
FÜR DEN THW KIEL
BIttE SENDEN SIE DIE RICHTIGE
ANTWORT UNTER ANGABE EINER
TELEFONNUMMER UNTER DER WIR SIE
IM GEWINNFALL ERREICHEN
KÖNNEN AN MAIL@DRUCKDIELE.DE.
EINSENDESCHLUSS IST
SAMSTAG, DER 15.04.2017, 12:00 UHR.
75

FESTIVALS
DER FESTIVAL-SOMMER
ENDLICH IST ES WIEDER SOWEIT: DIE ZELTE KÖNNEN AUFGEBAUT UND DIE
LUFTMATraTZEN AUFGEPUMPT WERDEN, DENN DIE FESTIVALSAISON 2017 STARTET.
BIGCITyBEATS
WORLD CLUB DOME
02. - 04. JUNI 2017
Deadmau5
Robin Schulz
Am 02., 03. & 04. Juni 2017 entsteht in der Mitte
Europas, inmitten der Weltstadt Frankfurt, zum fünften
Mal ein gigantisches Dancefloor-Areal mit über
700.000 Quadratmetern. Dann bauen die BigCityBeats
die Commerz- bank-Arena wieder in den „größten
Club der Welt“ um. Mit DEADMAU5, ROBIN
SCHULZ, ALLE FARBEN, DEICHKIND, DIMITRI
VEGAS & LIKE MIKE, LOST FREQUENCIES,
HARDWELL, MARTIN GARRIx, MARSHMELLO,
SOLOMUN, SVEN VäTH, STEVE AOKI und W&W
kündigten sich bereits die ersten Superstars für den Big-
CityBeats WORLD CLUB DOME 2017 an. Zum fünften
Jubiläum des BigCityBeats WORLD CLUB
DOME erwartet die Freunde der Clubmusic und die
Mitglieder der BigCityBeats Clubfamily auch im Ticketing
etwas Neues. So gibt es erstmalig 2-Tagestickets.
Hier kann man sich zwei Tage nach Wahl zusammenstellen
und seine Lieblings-Acts live erleben.
Mehr Infos auf: www.worldclubdome.com.
76

FESTIVALS
HURRICANE FESTIVAL 2017
23. - 25. JUNI 2017
Die Zwillingsfestivals Hurricane und Southside werden auch in diesem Jahr
vom 23. bis 25. Juni mehr als 130.000 Musikfans nach Scheeßel bzw. Neuhausen
ob Eck locken. Das Southside Festival ist bereits fast ausverkauft,
und auch für das Hurricane hat der Veranstalter nun den Countdown von
10.000 Restkarten verkündet. Festival-Fans, die das Line-up um die Headliner
Green Day, Linkin Park und Casper erleben wollen, müssen sich also
beeilen. Wie in den Vorjahren auch wird es für beide Veranstaltungen keine
Tagestickets geben. Wohnmobil-Tickets für das Hurricane und Southside
sind bereits ausverkauft. Auch 2017 berechtigt das Hurricane-Ticket zur
An- und Abreise mit allen Zügen der metronom Eisenbahngesellschaft.
Genaue Informationen auf: hurricane.de.
AIRBEAT-ONE FESTIVAL 2017
13. - 16. JULI 2017
Nachdem mit Armin van Buuren, Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell,
Paul Kalkbrenner, Don Diablo, Headhunterz, Oliver Heldens, den Ostblockschlampen
und Tujamo bereits die ersten Künstler für die Mainstage
verkündet wurden, stoßen mit Tiësto, Axwell^Ingrosso, W&W, Vinai und
Will Sparks weitere Stars hinzu. Die Q-Dance-Stage wird neben der Mainstage
auch 2017 das visuelle Highlight der Airbeat-One werden. Die „harder
styles in music“ werden u.a. von Charlie Lownoise & Mental Theo präsentiert.
Auch von den anderen Bühnen gibt es Neues zu verkünden. So dürfen
sich die Goa-Fans auf der Second Stage über Liquid Soul, Krama, Coming
Soon und Klopfgeister freuen. Im Terminal standen bereits Gestört aber
GeiL sowie Alle Farben fest.
Green Day
Hardwell
Tickets und weitere Infos auf: www.airbeat-one.de.
DEICHKIND
HAMBURGER KULTURSOMMER
25. AUGUST 2017
Kollektives Aufatmen an der Elbe: Vor ihrer geplanten Auszeit lassen es
Deichkind noch einmal in ihrer Heimatstadt epochal krachen. Kurzerhand
haben sie einen Termin auf der Hamburger Trabrennbahn eingeschoben:
Am 25. August ab 19.30 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) zerrocken Deichkind
im Rahmen des Hamburger Kultursommers 2017 ordentlich die Hansestadt,
bevor sie der Bühne auf unbestimmte Zeit den Rücken kehren.
Mehr Infos zum Hamburger Kultursommer auf: www.fkpscorpio.com.
Deichkind
77

78

Die aktuellen Fahrpläne erhalten
Sie im Internet unter hvv.de >
Fahrpläne > Lienienfahrplan.
79

DIE STECKNITZ-REGION
VON A-Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im
Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8001-0.
APOTHEKEN
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den
Elbe-Lübeck-Kanal im "Landhaus Berkenthin",
Tel. 04544/89 09 50.
AMT
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
(Bürgerbüro)
Di.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
Mi.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
7.00 - 12.00 Uhr (Bürgerbüro)
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41
äRZTE
BERKENTHIN
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00
Dr. Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544/500
KRUMMESSE
Dr. Hagemeister, Lange Reihe 16,
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77
KaSTORF
Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247
80

81

WISSENSWERTES
äRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 01805/11 92 92
CAMPING
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183
FAHRraDSERVICE
Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2,
23628 Krummesse, Tel. 04508/589
FAHRraDVERLEIH
Meier's Gasthof, Am Schart 10,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,
23628 Krummesse, Tel. 04501/264
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,
Tel. 04544 / 89 15 29
KIRCHEN/GOttESDIENSTE
Kirchen / Gottesdienste:
Behlendorf: So. 11 Uhr
Berkenthin: So. 9.30 Uhr
Krummesse: So. 10 Uhr
PFLEGEDIENSTE
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44
Ambulanter Pflegedienst AGAPE
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/77086
POLIZEI
Station Berkenthin, Am Schart 16, Tel. 04544/710
TANKSTELLEN
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8 23 98
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501/82 21 91
TAxI
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/89 16 16
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18
TENNIS
Meier's Gasthof Berkenthin, Am Schart 10,
Tel. 04544/312
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,
Tel. 04544/1597
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,
Tel. 04501/470
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,
Tel. 04508/7335
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See,
Tel. 0179/7824183
oder 04544/1666, dieter@woehl-luebeck.de
ZAHNäRZTE
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226
Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/505
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369
IMPRESSUM
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz
Redaktion: Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: Cornelia Zühlke & Martje-Kristin Behrendt / Druck: Flyeralarm
82

83

UNSERE
NäCHSTE AUSGABE
ERSCHEINT IM AUGUST 2017!
84