Ausgabe 03-05-2017

Auszeichnung bei der 

Feuerwehr Schenefeld 

Seite 5 

Festival für Kammermusik 

im Jenisch Haus 

Seite 10 

Top Ausbildung bei 

Hermes Schleifmittel 

Seite 14 

Lokalsport 

Sensationssieg 

in Halstenbek 

Rekord-Niederlage 

für den SV Lurup 

Osdorfer Turnerinnen 

auf Langeoog 

Das Zittern geht weiter... 

Infos 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

3.5.2017 · 62. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

Bürgerhaus Bornheide stimmt auf das Jubiläum ein 

Bella Block drehte am Osdorfer Born! 

Bernd Schulz Immobilien 

Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung 

Wir bedanken uns bei allen Kunden für die 40jährige 

Treue und vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Die Jubiläumsfeiern zum 

50jährigen Bestehen der 

Siedlung Osdorfer Born rücken 

näher. Schon in dieser 

Woche können sich Alteingesessene 

und Neubürger 

über die Geschichte informieren 

und sich auch bereits 

mit der NDR-Wette beschäftigen, 

die noch in diesem 

Jahr am Osdorfer Born Station 

machen wird. 

„Kamera läuft – Film ab“ 

heißt es bereits am Freitag, 

5.Mai, wenn um 18.30 Uhr 

im Bürgersaal Bornheide der 

Bella-Block-Krimi „Tod eines 

Mädchens“ gezeigt wird. Die 

Hauptrolle spielt Hannlore 

Hoger und der Film handelt 

vom Selbstmord junger Mädchen. 

Doch im Fall der 13jährigen 

Claudia glaubt Bella 

Block nicht an Selbstmord. 

Bei ihren Ermittlungen stößt 

die Detektivin auf die ebenfalls 

13 Jahre alte Manuela, 

die sich prostituiert und das 

mit Wissen ihrer Mutter. 

Während Bella ermittelt, geschehen 

die nächsten Morde: 

Zwei Zuhälter werden tot 

aufgefunden. 

Der Film ist spannend und 

reizvoll ist es für das Borner 

Kinopublikum, alles vor der 

heimischen Kulisse verfolgen 

zu können. 

Im Anschluss an die Filmvorführung 

erzählt der Leiter 

des Bürgerhauses, Roland 

Schielke, etwas über die 

Dreharbeiten für den Krimi. 

Der Ein tritt ist frei. Nächster 

Filmabend ist für den 7. Juli 

vorgesehen. 

Wi. 

Im Hafen 

wird gefeiert 

Lesen Sie den ausführlichen Bericht mit Programm im Innenteil 

dieser Ausgabe auf Seite 12. 

Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft 

für Verkauf und Verwaltung von Wohnimmobilien. 

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon! 

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg 

Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg 

Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de 

Unser Angebot vom 3.5. bis zum 16.5.2017: 

Steak-Teller 260 g 

verschiedene saftige Steak-Medaillons vom Rind, Schwein und 

von der Pute, dazu Baked Potato mit Sour-Creme, 

Kräuterbutter,Redox-Brot und Steaksacue 

Aktionspreis €13. 90 

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! 

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 

wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90 

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen. 

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de 

Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Reiten ab 0,00 *€ 

mit sozialpädagogischer Betreuung 

Noch Plätze frei 

• Eingliederung in den Ausbildungs- 

und Arbeitsmarkt* 

• pädagogische, stabilisierende 

Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme* 

• tiergestützte soziale Arbeit 

• Schnupperkurse in den Ferien 

• Reitbeteiligungen 

• Freizeitpädagogik 

• Reitunterricht 

• Welsh-Cob Zucht 

• Pensionspferde 

• Verkauf 

• Sprung in Arbeit* 

*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen 

Welsh-Cob Hof 

Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld, 

Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com 

Mehr Infos auch: 

www.luruper-nachrichten.de 

Preiswerter



Seite 5 



Seite 10 



Seite 14 

Lokalsport 


in Halstenbek 




auf Langeoog 


Infos 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 


Bürgerhaus Bornheide stimmt auf das Jubiläum ein 

Bella Block drehte am Osdorfer Born! 






Die Jubiläumsfeiern zum 

50jährigen Bestehen der 

Siedlung Osdorfer Born rücken 

näher. Schon in dieser 

Woche können sich Alteingesessene 

und Neubürger 

über die Geschichte informieren 

und sich auch bereits 

mit der NDR-Wette beschäftigen, 

die noch in diesem 

Jahr am Osdorfer Born Station 

machen wird. 

„Kamera läuft – Film ab“ 

heißt es bereits am Freitag, 

5.Mai, wenn um 18.30 Uhr 

im Bürgersaal Bornheide der 

Bella-Block-Krimi „Tod eines 

Mädchens“ gezeigt wird. Die 

Hauptrolle spielt Hannlore 

Hoger und der Film handelt 

vom Selbstmord junger Mädchen. 

Doch im Fall der 13jährigen 

Claudia glaubt Bella 

Block nicht an Selbstmord. 

Bei ihren Ermittlungen stößt 

die Detektivin auf die ebenfalls 

13 Jahre alte Manuela, 

die sich prostituiert und das 

mit Wissen ihrer Mutter. 

Während Bella ermittelt, geschehen 

die nächsten Morde: 

Zwei Zuhälter werden tot 

aufgefunden. 

Der Film ist spannend und 

reizvoll ist es für das Borner 

Kinopublikum, alles vor der 

heimischen Kulisse verfolgen 

zu können. 

Im Anschluss an die Filmvorführung 

erzählt der Leiter 

des Bürgerhauses, Roland 

Schielke, etwas über die 

Dreharbeiten für den Krimi. 

Der Ein tritt ist frei. Nächster 

Filmabend ist für den 7. Juli 

vorgesehen. 

Wi. 

Im Hafen 

wird gefeiert 
















Von 12.00 bis 17.30 Uhr 




















• Verkauf 



Welsh-Cob Hof 




www.osdorfer-kurier.de 

Preiswerter



Seite 5 



Seite 10 



Seite 14 

Lokalsport 


in Halstenbek 




auf Langeoog 


Infos 

Wahlkampf läuft noch auf vollen Touren 

Am 7. Mai wählt Schleswig-Holstein ein neues Landesparlament! 

Am kommenden Sonntag, dem 7. 

Mai, wird in Schleswig-Holstein 

ein neues Landesparlament gewählt. 

Stimmberechtigt sind 

2.321.000 Bürgerinnen und Bürger. 

Für mehr als 200.000 ist es die 

erste Landtagswahl, an der sie 

teilnehmen. Neu ist, dass auch 

57.000 Jungwählerinnen und Jungwähler 

zwischen 16 und 18 Jahren 

wahlberechtigt sind. 

Nach Umfragen der Meinungsforschungsinstitute 

gibt es zwischen 

den beiden großen Parteien CDU 

und SPD ein Kopf an Kopf-Rennen. 

ARD sieht die CDU mit 32 Prozent 

der Stimmen vor der SPD mit 31 

Prozent, Forsa hat ebenfalls 32 

Prozent für die CDU, aber nur 30 

Prozent für die SPD prognostiziert. 

Rund 40 Prozent der Stimmberechtigten 

hätten sich vier Tage 

vor der Wahl noch nicht entschieden, 

welcher Partei sie ihre Stimme 

geben. Unklar ist auch, ob vier, 

fünf oder sechs Parteien im neuen 

Landtag vertreten sein werden. 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 


Deshalb läuft auch der Wahlkampf 

im Kreis Pinneberg bis zuletzt auf 

vollen Touren. Auf dem Schenefelder 

Wochenmarkt am Donnerstag, 

4. Mai und im Stadtzentrum Schenefeld 

werden die Parteien mit Infoständen 

vertreten sein. 

Auch bei der Regierungsbildung 

scheint nach Umfragen rechnerisch 

alles möglich zu sein: Die 

Fortsetzung der Küstenkoalition 

(SPD, Grüne, SSW), Jamaika (CDU, 

Grüne, FDP), Ampel (SPD, FDP, 

Grüne), Rot-Grün unter Tolerierung 

durch SSW und Linke und die 

Große Koalition von CDU und SPD. 

Als sicher dürfte nur gelten, dass 

keine der großen Parteien mit der 

Rechtspartei AfD zusammenarbeiten 

wird. Zur Wahl stehen 13 Parteien, 

die Landeslisten eingereicht 

haben. Dazu zählen auch die Piraten, 

die im bisherigen Landtag 

vertreten sind, denen nach den 

Umfragen aber kaum Chancen 

eingeräumt werden, ihre Position 

zu verteidigen. Spitzenkandidaten 

sind Ministerpräsident Torsten Albig 

(SPD), Daniel Günther (CDU), 

Monika Heinold (Bündnis 90/Grüne), 

Wolfgang Kubicki (FDP), Marianne 

Kolter (Linke), Lars Harms 

(SSW) und Jörg Nobis (AfD). 

Den Wahlkreis 25 Pinneberg, zu 

dem auch Schenefeld gehört, vertrat 

als Direktbewerber zuletzt der 

Lehrer Kai Vogel, Chancen rechnet 

sich auch Kerstin Seyfert (CDU) 

Im Hafen 

wird gefeiert 



aus, die anstelle des zurückgetretenen 

Christian von Boetticher 

kandidiert. 

Schenefeld ist in 14 Stimmbezirke 

eingeteilt. Wahllokale sind das Rathaus, 

die Stadtbücherei, die 

Gorch-Fock-Schule und die Schule 

Altgemeinde, der Gemeindesaal 

der Paulskirche, die Feuerwache 

und das Untergeschoss der Sporthalle 

Achter de Weiden. Wi. 



















Von 12.00 bis 17.30 Uhr 




















• Verkauf 



Welsh-Cob Hof 




www.schenefelder-bote.de 

Preiswerter

Seite 2 · Nr. 2017/18 

Warum immer 

Blumen schenken? 

Chica schenkt Frauchen 

eine Flasche prickelnden 

Sekt zum Muttertag! 

da wo das Flugzeug parkt! 

GRAEFF Getränke www.graeff-getraenke.de 

ALT-OSDORF, Am Osdorfer Born 28, Tel. 807 88 70 

Äpfel 

versch.Sorten 

aus 

eigenem Anbau 

in unserem Hofladen 

Am Osdorfer Born 54 in Alt-Osdorf. 

Saisonales 

Gemüse 

aus 

der Region 

Frischer deutscher Spargel 

täglich! 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr · Samsatg von 9 - 14 Uhr 

Heiner Prigge · Obstbau · Hamburg · Altes Land 



50 

JAHRE 

Gemütliches 

Einkaufen 

in Alt-Osdorf 

Nur wer die Tricks der Täter kennt, kann sich schützen – 

Bürger- und Heimatverein Osdorf lud zum Vortrag ein 

Ca. 30 Personen waren der 

Einladung am 20. April 2017 

gefolgt und hörten mit großem 

Interesse dem Vortrag des Kriminalhauptkommissars 

a.D. 

Peter Lundshausen zu. Lebendig 

und anschaulich informierte 

er die Zuhörer über die 

verschiedenen, teils sehr perfiden 

Tricks der Täter, erläuterte 

den Unterschied zwischen 

Trickdiebstahl und 

Trickbetrug und lockerte den 

Vortrag durch kleine Filmsequenzen 

auf. Es ging um den 

sog. Enkeltrick, betrügerische 

Gewinnbenachrichtigungen, 

Kaffeefahrten, die in über 90% 

der Angebote unseriös und 

betrügerisch sind, es ging darum, 

dass Menschen, die bereitwillig 

helfen möchten, bestohlen 

werden u.a.m. Wenn 

man bei keinem Gewinnspiel 

Ihr 

Schlachter 

in Alt-Osdorf 

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! 

Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90 

Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90 

Karbonade wie gewachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90 

Lamm-Hack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7.90 

Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen .. 1 kg 5.90 

Mittwoch: Osdorfer feine und 

grobe Bratwurst ..................... 1 kg 6.90 

Donnerstag: Rinderhack ..................................... 1 kg 4.80 

Gemischtes Hack .................. 1 kg 4.40 

Freitag und 

Samstag: 

Kalbschnitzel.................................. 1 kg29.90 

Heiße Theke – Täglich frisch gekochte Fertig-Gerichte zum Mitnehmen 

Hans-P. Radbruch GmbH 

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr 

mitgemacht hat, dann auf keinen 

Fall auf Gewinn-benachrichtigungen 

reagieren oder 

gar Geld auf ein angegebenes 

Konto überweisen. In einem 

Film wurde gezeigt, wie Geldscheine 

unbemerkt aus dem 

Portemonnaie gestohlen werden 

können, während man bereitwillig 

Kleingeld wechselt. 

„Seien Sie bei solchen Anfragen 

immer vorsichtig und 

misstrauisch und achten Sie 

vor allem auf körperliche Distanz!“, 

so Lundshausen. Wenn 

andere Menschen zu nahe 

kommen, deutlich „Stopp“ sagen! 

Beugen Sie sich nicht durch 

ein geöffnetes Fenster in fremde 

Autos, um den Weg auf einer 

Karte zu zeigen, schneller 

als man denkt, ist eine Halskette 

abgerissen! 

Lundshausen wies auch darauf 

hin, grundsätzlich keine 

Handwerker in die Wohnung 

zu lassen, die man nicht selbst 

bestellt hat; bei vermeintlichen 

Polizisten an der Wohnungstür 

immer den Ausweis zeigen 

lassen und gegebenenfalls die 

Polizeidienststelle anrufen und 

nachfragen. Es kommt leider 

immer wieder vor, dass sich 

Täter als Polizisten verkleiden. 

Ganz wichtig zu wissen: Die 

echte Polizei wird niemals verlangen, 

dass Personen Bargeld 

herausgeben oder Geld 

von der Bank abheben sollen. 

Einen weiteren wichtigen Tipp 

gab Lundshausen: Sollte man 

aus irgendeinem Grund doch 

einmal einen Fremden in die 

Wohnung lassen, unbedingt 

selbst die Wohnungstür 

schließen! Täter lehnen die 

Türen oft nur an, damit Komplizen 

unbemerkt in die Wohnung 

kämen, wenn das Opfer 

vom ersten „Besucher“ abgelenkt 

wird. 

Wichtig ist eine gut funktionierende 

Nachbarschaft! 

Wenn man selbst etwas Merkwürdiges 

beobachtet, fremde 

Personen im Hausflur sieht – 

immer gern die Polizei informieren! 

Im Anschluss an den aufschlussreichen 

Vortrag informierte 

Kriminalhauptkommissar 

a.D. Wolfgang Ketels über 

den „Weißen Ring“. Jeder 

„kennt“ diesen Verein, aber 

kennt man ihn wirklich, weiß 

der Normalbürger, was der 

„Weiße Ring“ tut? 

Weißer Ring - Gemeinnütziger 

Verein zur Unterstützung von 

Kriminalitätsopfern und zur 

Verhütung von Straftaten e.V. 

ist eine in mehreren Ländern 

Europas tätige, jeweils eigenständige 

Hilfsorganisation für 

Kriminalitätsopfer und ihre Familien. 

Der Weiße Ring wurde 1976 in 

Deutschland gegründet, hat 

ca. 3.000 ehrenamtliche Mitarbeiter 

in 420 örtlichen Außenstellen 

und ca. 50.000 Mitglieder. 

Er finanziert sich durch 

Mitgliedsbeiträge, Spenden, 

Stiftungen, Nachlässe sowie 

Zuweisungen von Geldbußen 

und nimmt keine öffentlichen 

Zuschüsse in Anspruch. 

Der Verein leistet: 

• Menschlichen Beistand und 

persönliche Betreuung nach 

einer Straftat 

• Hilfestellungen im Umgang 

mit Behörden 

• Begleitung zu Terminen bei 

Polizei, Staatsanwaltschaft 

und Gericht 

• Vermittlung von Hilfen anderer 

Stellen 

• Ausgabe von Hilfeschecks 

für eine für das Opfer jeweils 

kostenlose und frei wählbare 

anwaltliche und eine psychotraumatologische 

Erstberatung 

sowie für eine 

rechtsmedizinische Untersuchung 

• Übernahme von Anwaltskosten, 

insbesondere zur Wahrung 

von Opferschutzrechten 

im Strafverfahren (Opferanwalt) 

und zur Durchsetzung 

von Ansprüchen nach 

dem Opferentschädigungsgesetz 

(OEG) 

• Erholungsmaßnahmen 

für Opfer und ihre Familien 

in bestimmten Fällen 

• Finanzielle Unterstützung zur 

Überbrückung tatbedingter 

Notlagen 

Kriminalitätsopfer und Interessierte 

können telefonisch Kontakt 

aufnehmen: 

Das kostenlose Opfertelefon 

gilt deutschlandweit: 116 00 

Die für Osdorf zuständige Außenstelle 

ist zu erreichen über: 

0151/55164644 

E-Mail: lbhamburg@weisserring.de 

Website: hamburg-iiwest-ii.hamburg.weisserring.de 

Nach einem zweistündigen, 

sehr informativen Abend gingen 

die Gäste gut informiert 

nach Hause. Erich Becker, 

stellvertretender Vorsitzender 

des Bürger- und Heimatvereins, 

der diesen Abend dankenswerter 

Weise angeregt 

und organisiert hatte, versprach 

einen weiteren Vortragsabend 

zum Thema: Wie 

kann man sich schützen, wie 

sein Haus/seine Wohnung sicher 

machen. Der Bürger- und 

Heimatverein Osdorf wird 

rechtzeitig dazu einladen. 

Dr. Christiane Borschel 

• Erholungsmaßnahmen für 

Opfer und ihre Familien in 

bestimmten Fällen 

• Finanzielle Unterstützung 

zur Überbrückung tatbedingter 

Notlagen 

Kriminalitätsopfer und Interessierte 

können telefonisch 

Kontakt aufnehmen: 

Das kostenlose Opfertelefon 

gilt deutschlandweit: 116 00 

Die für Osdorf zuständige Außenstelle 

ist zu erreichen 

über: 0151/55164644 

E-Mail: lbhamburg@weisserring.de 

Website: hamburg-iiwest-ii.hamburg.weisserring.de 

Nach einem zweistündigen, 

sehr informativen Abend gingen 

die Gäste gut informiert 

nach Hause. Erich Becker, 

stellvertretender Vorsitzender 

des Bürger- und Heimatvereins, 

der die-sen Abend dankenswerter 

Weise angeregt 

und organisiert hatte, versprach 

einen weiteren Vortragsabend 

zum Thema: Wie 

kann man sich schützen, wie 

sein Haus/ seine Wohnung 

si-cher machen. Der Bürgerund 

Heimatverein Osdorf wird 

rechtzeitig dazu einladen. 

Dr. Christiane Borschel

Fluglärm über dem Hamburger Westen und die Suche nach Auswegen 

Als am 3. Oktober 2014 der 

Tag der deutschen Einheit auf 

einen Freitag fiel, war damit ein 

verlängertes Wochenende bei 

herrlichem Wetter verbunden. 

Dieser Tag bleibt mir dennoch 

bis heute in nicht so guter Erinnerung, 

denn ich wurde kurz 

nach 6 Uhr aufgrund eines in 

dieser Stärke bisher nicht erlebten 

Flug-lärms aus dem 

Schlaf gerissen. Meine Frau und 

ich zählten schon während der 

ersten Stunde 30 Flüge im 

durchschnittlichen 2-Minuten- 

Takt. Dies setzte sich so auch in 

den folgenden Tagen fort. Mit 

einem Leserbrief in den Luruper 

Nachrichten machte ich damals 

auf die Situation aufmerksam 

und fand damit eine große Resonanz. 

Es meldeten sich viele 

Menschen, die diese Erfahrung 

mit mir teilten. Die Hoffnung, 

dass es sich um eine Ausnahme 

während eines Wochenendes 

mit großem Besucherandrang 

handelte, blieb leider unerfüllt. 

Seit dieser Zeit bin ich in meinem 

Wohngebiet am Farnhornweg 

– etwa 650 bis 700 Meter 

Luftlinie vom Volksparkstadion 

entfernt – häufig vom Fluglärm 

betroffen, denn hier verläuft über 

die Piste 23 von Niendorf in 

südwestlicher Richtung über 

Stellingen, Eidelstedt, Lurup, 

Osdorf, 

Flottbek, 

Nienstedten/Blankenese und 

weiter über die Elbe (Landungen 

in umgekehrter Richtung) – eine 

der hauptsächlich genutzten 

Flugrouten mit starkem Fluglärm. 

Eine der Gründe für diese Entwicklung 

lässt sich aus der Antwort 

des Senats vom 17.01.2017 

auf eine Schriftliche Kleine Anfrage 

von Bürgerschaftsabgeordneten 

zum Thema „Flachstartverfahren" 

erkennen. Darin 

wird erklärt, dass dieses Verfahren 

von der Deutschen Lufthansa 

AG nach Abschluss eines 

12-monatigen Probebetriebes 

am 10. September 2014 

deutschlandweit eingeführt wurde. 

Von vielen anderen Airlines 

am Hamburger Flughafen ist 

dieses Verfahren aber bereits 

seit 2012 praktiziert worden. Mit 

der früheren Rücknahme der 

Triebwerksleistung (man spricht 

beim sog. Flachstartverfahren 

vom Cutback 1000 statt 1500 

Fuß) kann dabei eine nicht unerhebliche 

Einsparung von Kerosin 

erreicht werden. Bei der 

Einführung von Flachstarts standen 

somit wirtschaftliche Gründe 

im Vordergrund, während der 

Lärm bei geringerer Flughöhe 

für Anwohner lauter und belastender 

wurde. Als ich kürzlich 

davon Kenntnis erlangte, dass 

Flachstarts grundsätzlich in alle 

Abflugrichtungen zulässig seien, 

dieses Verfahren aber vorrangig 

in Startrichtung 23 zur Anwendung 

gekommen ist, lässt sich 

daraus auch meine „subjektive 

Wahrnehmung einer stärkeren 

Lärmbelastung“ insbesondere 

seit Oktober 2014 erklären. 

Unabhängig davon dürfte in den 

letzten Jahren auch noch ein 

erhöhter Flugverkehr aufgetreten 

sein. Nach gesicherten Zahlen 

gab es 2016 beim Flughafen 

„Helmut Schmidt“ insgesamt 

160.904 Flugbewe-gungen. Davon 

wurde knapp ein Viertel (23 

Prozent) über die Piste 23 abgewickelt! 

Diese Anzahl überrascht 

schon deshalb, weil dies 

nicht mit den Bahnbenutzungsregeln 

in Einklang zu bringen 

ist, wonach Starts grundsätzlich 

in Richtung Norden über Ohmoor/Quickborn 

geführt werden 

sollen. Der Westen Hamburgs 

dürfte demnach einem so starken 

Flugbetrieb nicht ausgesetzt 

sein. Nach diesen schon 

lange bestehenden Regeln sollte 

der Luftverkehr nämlich über 

geringer besiedelte Gebiete geführt 

werden, um damit dicht 

besiedelte Stadtteile gegen 

Fluglärm zu schützen (seitdem 

ist aber eine erheblich größere 

Verdichtung u.a. in Lurup und 

Osdorf mit einer weiter zunehmenden 

Bevölkerungszahl eingetreten). 

Wenn – wie nach den 

vorstehenden Zahlen zu vermuten 

– ständig feste Flugkontingente 

auch über den Hamburger 

Westen abgewickelt werden, ergibt 

sich aus einer solchen Abweichung 

für die in diesem 

Flugkorridor lebenden Menschen 

eine immer stärkere Beeinträchtigung 

der Lebensqualität! 

Ich bin der Meinung, dass der 

Betrieb eines innerstädtischen 

Flughafens inmitten einer dicht 

besiedelten Metropolregion eine 

umfassende Rücksichtnahme 

für die vom Fluglärm betroffenen 

Bürger erfordert. Neben der 

schon erwähnten Abschaffung 

der Flachstartpraxis könnte sich 

die Situation z.B. durch die striktere 

Einhaltung des Nachtflugverbotes 

oder durch die Begrenzung 

von Expansionsbestrebungen 

verbessern (es gibt 

inzwischen immer mehr laute 

Billigfluglinien, die mit einem 

überproportionalen Anteil an 

verspäteten Flugzeugen zur Störung 

der Nachtruhe beitragen). 

Dass diese Maßnahmen dringend 

notwendig sind, lässt auch 

die Antwort des Senats auf die 

Schriftliche Kleine Anfrage der 

Linken erkennen, wonach „der 

Lärmteppich über Hamburg 

2016 die größte Ausdehnung 

seit 200O erreicht hat und die 

besonders nervtötenden nächtlichen 

Starts zwischen 22 Uhr 

und Mitternacht von 2012 bis 

2016 von 5165 auf 7088 Flugbewegungen 

angestiegen sind“ 

(eine Steigerung um gut 37 %). 

Wenn sich nun der Hamburger 

Senat und der Flughafen „Helmut 

Schmidt“ für den Verzicht 

auf das Flach-startverfahren einsetzen 

wollen und eine entsprechende 

Veröffentlichung im 

Luftfahrthandbuch für Hamburg 

„anstreben“, wäre dies zwar 

ein erster Schritt in die richtige 

Richtung. Dies müsste aber 

auch zügig umgesetzt werden 

und darf nicht – man beachte 

die Wortwahl – in den dazu 

noch notwendigen Verhandlungen 

scheitern. Wie sagt man so 

in kalten Tagen: Erst mal abwarten 

und Tee trinken. 

Zur Einhaltung des Nachtflugverbotes 

(bislang in Hamburg 

nicht konsequent durchgesetzt 

und zum Teil unzureichend geahndet), 

hat der BUND inzwischen 

eine Volkspetition für eine 

konsequente Nachtruhe am 

Flughafen auf den Weg gebracht 

und dabei den Hamburger 

Senat und die Bürgerschaft 

aufgefordert, die Betriebserlaubnis 

so zu beschränken, dass 

werktags von abends 22 Uhr 

bis morgens 6 Uhr keine Flüge 

mehr stattfinden (an Sonn-und 

Feiertagen morgens erst ab 8 

Uhr). Während in Deutschland 

eine gesetzlich besonders geschützte 

Nachtruhe von 22 Uhr 

bis 6 Uhr gilt, lässt die großzügige 

Betriebszeiten-regelung für 

Hamburg (sie stammt aus dem 

Jahr 1971!) den Flugverkehr bis 

23 Uhr und für verspätete Flüge 

noch eine Stunde länger zu 

(wird immer häufiger und 

manchmal gern in Anspruch genommen). 

Damit sich die Hamburger 

Bürgerschaft mit dem 

Anliegen der Petition befassen 

und über eine Annahme beraten 

muss, sind dazu 10.000 Unterschriften 

einzusammeln und es 

gibt Anzeichen, dass dieses Ziel 

in den kommenden Monaten 

erreicht werden kann. 

Die Diskussion um die Stärkung 

des Fluglärmschutzes wird sich 

also fortsetzen und uns noch 

lange begleiten. Dass man diese 

Fragen inzwischen ernst nimmt 

(oder wäre ernster präziser?) 

war u.a. daraus zu erkennen, 

dass die Fluglärmschutzkommisssion 

(FLSK) am 1.10.2015 

erstmals eine Sitzung vor Ort im 

Stadtteilhaus Lurup abhielt. Diese 

Veranstaltung (an der rd. 100 

Personen teilnahmen) kam dadurch 

zustande, dass von Klaus 

Wicher und mir im Frühjahr 2015 

die IFL gegründet wurde (eine 

Initiative gegen den Fluglärm 

im Hamburger Westen) und wir 

in diversen Gesprächen mit den 

für den Flugverkehr verantwortlichen 

Stellen auf die aus unserer 

Sicht deutlich höhere Belastung 

für unsere Stadtteile aufmerksam 

machten. Zur FLSK- 

Veranstaltung war übrigens in 

der zitierten Kleinen Anfrage 

vom 17.1.2017 bemerkt worden, 

die Sitzung vor Ort habe bewiesen, 

dass das sog. Flachstartverfahren 

von einigen Bürgerinnen 

und Bürgern als zusätzliche 

Verschärfung der bestehenden 

Belastung durch Fluglärm empfunden 

wird. Dies dürfte eine 

leichte „Untertreibung“ sein, 

denn eigentlich hatten sich alle 

zu Wort gekommenen und vom 

Fluglärm betroffenen Teilnehmer 

in dieser Weise geäußert. 

Ich sage dies nur, weil zumeist 

den Fluglärmbetroffenen subjektive 

Wahrnehmungen unterstellt 

werden. Da es der Sache 

nicht dienlich ist, sich gegenseitige 

Fehleinschätzungen vorzuwerfen, 

will ich mich auf dieses 

Feld nicht begeben. Vielmehr 

sollte der von politischer 

Seite mit der Allianz für den 

Fluglärmschutz eingeleitete 

Nr. 2017/18 · Seite 3 

Lars Janke 

Lurup · Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 

040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

Pfeffersalami, Salami 1A 

oder grobe Mettwurst 

1 29 

• 

100 g 

Von Montag-Freitag von 7-11 Uhr 

Gültig vom 02.05. bis 06.05.2017 

Frisches 

Stielkotelett 

im Stück, 

wie gewachsen 

1 kg 

Albi Saft, Nektar oder 

Fruchtsaftgetränk 

3 99 

• 

verschiedene Sorten 

1 Liter Packung 0 99 

• 

Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser 

SIE SPAREN 33% 

VORHER 

8 00 

11,98 

• 

mit wenig od. ohne Kohlensäure, 

12 x 1 Liter PET-Flaschen, 

2 Kisten / Abholpreis zzgl. 9,00 

Pfand, 

Einzelpreis: 4,00, 1 Liter = 0,33 

Boris Jelzin Vodka 

Original oder Citron 

37,5 % Vol. 

0,7 Liter Flasche 

1 Liter = 7,13 

4 


VORHER 1,49 

2 Kisten 


VORHER 99 

6,99 

• 

Handwerker-Frühstück 

2 belegte Brötchen, 1 Tasse Kaffee € 2,50 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen) 

Weg fortgesetzt werden, in der 

sich seit der ersten Zusammenkunft 

am 15. Juli 2015 beim 

Flughafen kürzlich zum 4. Mal 

Vertreter der Bürgerinitiativen, 

Politik, Verwaltung und Wirtschaft 

trafen, um in dieser Runde 

im einem offenen Meinungsaustausch 

Möglichkeiten der 

Lärmreduzierung zu suchen. 

Diese Allianz, in der Interessen 

wirtschaftlicher Art auf die Sorgen 

lärmgeplagter Bürger stoßen, 

wird aber nur erfolgreich 

sein können, wenn man die Argumente 

der Gegenseite ernst 

nimmt und fähig ist, in diesem 

Zusammenwirken konstruktive 

Lösungen zu entwickeln und 

diese auch umzusetzen. 

Man muss sich darüber im Klaren 

sein, dass die schon heute 

bei einem innerstädtischen 

Flughafen vorliegenden Belastungen 

in der Zukunft wohl weiter 

ansteigen, wenn es das erklärte 

Ziel ist, Hamburgs Metropolstellung 

mit einem umfangreichen 

Wohnungsbauprogramm 

und touristischen Anreizen 

zu stärken. Kürzlich hörte 

ich eine Nachricht, dass Hamburg 

auch in China zu einem 

begehrten Reiseziel wird. Tritt 

ein solcher BOOM ein, werden 

Touristen aus diesem Riesenreich 

nicht mit der Rikscha, sondern 

mit dem Flugzeug anreisen. 

Vielleicht werden sich dann 

Anwohner außerhalb der bisherigen 

Flugkorridore, die sich 

heute noch auf der sicheren 

Seite wähnen, ebenfalls in Fluglärminitiativen 

einfinden. 

Hans-Peter Püst 

(2. Sprecher der IFL)


Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

seit 1892 

Filiale 

22869 Schenefeld 

Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

Eine Traueranzeige 

gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und 

Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben 

Menschen. So wird niemand vergessen. 

Anzeigenzeigenschluss ist 

dienstags 14.00 Uhr. 

Telefon: 831 60 91-93 

Fax: 832 28 61 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

Backstein, Barock und Butterkuchen 

Kirchentour zu prunkvollen Kirchen mit Orgeln von Arp Schnitger 

Werden Sie zum Vogelexperten! 

NABU bietet „Was singt denn da?“ Führungen in Schenefeld an 

Vogelkundliche Spaziergänge 

des NABU laden im Mai dazu 

ein, unter dem Motto „Was singt 

denn da?“ die heimische Vogelwelt 

im Großraum Hamburg zu 

erkunden und zu 

erleben. Erfahrene, 

ehrenamtliche NA- 

BU-Ornithologen 

erklären vogelkundlich 

Interessierten 

die heimische 

Vogelwelt. 

Die Heckenbraunellen 

und Sperlinge 

zwitschern in 

den Gebüschen, 

Amsel und Co singen 

in den Bäumen 

und die Gänsezüge sind 

auch schon längst angekommen. 

Bei allen Vögeln hat schon 

die Brutzeit eingesetzt. „Die 

Mönchsgrasmücke und den 

Zilpzalp kann man jetzt wieder 

zwitschern hören“, erklärt Stefan 

Friedrich von der NABU 

Gruppe Schenefeld / Halstenbek. 

Es ist also wieder an der 

Barockaltar in St. Pankratius, Neuenfelde 

Zeit zu den Frühjahrswanderungen 

aufzubrechen und sich 

an der heimischen Vogelvielfalt 

zu erfreuen. Die beliebten Naturspaziergänge 

führen Sie in 

Naturschutzgebiete oder in die 

StadtNatur. Interessierte Laien 

werden hier von fachkundlichen 

Ornithologen des NABU geführt. 

Grundsätzlich sind für die geführten 

Naturspaziergänge keine 

Vorkenntnisse von Nöten. 

„Allerdings sollte festes Schuhwerk 

und Regenkleidung nicht 

fehlen“, gibt Friedrich einen 

LESERBRIEF 

Gefahr für Kinder in den Wohnstraßen Schenefelds deutlich gestiegen. 

Nur die Fahrer motorisierter Fahrzeuge können das Problem lösen! 

Bremsbereitschaft rettet Leben! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wenn Sie die Nebenstraßen in Schenefeld befahren, werden Ihnen zwei Veränderungen 

gegenüber früherer Jahre besonders auffallen. Einerseits ist zur Minderung 

des Lärms und zur Reduzierung von Gefahren überall Tempo 30 km/h 

angeordnet, andererseits sind durch die im Zuge der Nachverdichtung entstandenen 

Häuser im hinteren Bereich vieler großer Grundstücke erheblich mehr 

geparkte Pkw an Fahrbahnrändern abgestellt. 

Die geschilderte Situation birgt eine besondere Gefahr, die nicht jedem Fahrzeugführer 

klar ist. Bitte verinnerlichen Sie die nachfolgende Überschrift, die in 

vielen Zeitungen immer wieder zu lesen ist! Beschäftigen Sie sich noch einmal 

mit den Gründen, die Ursache von Unfällen mit Kindern sind! 

“Der 8jährige Michael H. lief zwischen geparkten Fahrzeugen auf die Straße. 

Der Fahrer des BMW konnte nicht rechtzeitig bremsen. Das Kind wurde meterweit 

durch die Luft geschleudert und liegt nun mit schweren Verletzungen im 

Krankenhaus. Die Ärzte dort kämpfen um sein Leben.“ 

Gründe und Folgen von Unfällen mit Kindern: 

- Kinder sind so klein, dass sie erst gesehen werden können, wenn sie aus 

Parkreihen nach vorn treten. 

- Kinder können die Richtung, aus denen Fahrgeräusche eines Autos kommen, 

nicht bestimmen und ordnen deshalb falsch zu. 

- Kinder sind frühestens mit etwa 10 Jahren in der Lage, das Tempo eines 

Autos bzw. seine Entfernung annähernd richtig einzuschätzen. 

- Kinder sind so spontan, dass sie in bestimmten Situationen (ein Ball rollt auf 

die Straße) alle Gefahren vergessen und plötzlich loslaufen. 

- Kinder haben ein so kurzes Gedächtnis, dass sie unter Umständen ein von 

links kommendes Fahrzeug bereits vergessen haben, wenn sie nach rechts 

schauen. 

- Kinder sind so klein, dass sie bei einem Zusammenstoss mit einem Auto fast 

immer am Kopf getroffen werden. 

Da besonders das geschilderte Spontanverhalten jeglichen Versuch der Eltern, 

durch Erziehung sicheres Verhalten zu erzielen, unmöglich macht, können nur 

Sie, liebe Motorisierte, Kinderunfälle vermeiden! Unklaren Situationen kann nur 

durch langsame Fahrt und Bremsbereitschaft begegnet werden! 

Bitte verlassen Sie sich nie auf “richtiges Verhalten“, wenn Sie Kinder sehen 

oder erahnen! Rechnen Sie bitte auch dann mit plötzlichem Loslaufen von Kindern, 

wenn Sie sich gesehen fühlen! Sollten Sie selbst Nachwuchs haben, bedenken 

Sie bitte, dass Ihre Tochter oder Ihr Sohn erst ab frühestens 10 Jahren 

als Radfahrer eingeschränkt selbständig Verkehrsregeln verstehen und beachten 

kann! Da Kinder grundsätzlich ihren Eltern alles nachmachen, ist es ein 

Anschlag auf die Gesundheit oder das Leben Ihrer Kinder, wenn Sie in ihrer Gegenwart 

Verkehrsverstöße begehen. Mehr als 200 kleine Erdenbürger sterben 

in Deutschland jedes Jahr, weil sie bei Verkehrsunfällen ungesichert in Mutters 

oder Vaters Auto sitzen. 

Hans-Detlef Engel 

Foto: Cornelia Strauß 

Farbenfrohe Barockkirchen und 

historische Orgeln von Arp 

Schnitger im Alten Land sind 

das Ziel der 12. Kirchenroute der 

Blankeneser Gespräche in ihrer 

Reihe „Backstein, Barock und 

Butterkuchen“ am Donnerstag, 

22. Juni, 10 bis 18 Uhr. Drei Kirchen 

werden besichtigt. Sie zählen 

zu den Perlen des Alten Landes 

und besitzen eine Schnitger-Orgel 

aus der Barockzeit. 

St. Pankratius in Neuenfelde ist 

innen ein barockes Universum 

aus Engeln, Propheten, Aposteln, 

Märtyrern und Allegorien antiker 

Kardinaltugenden und christlicher 

Tugenden, gebaut als damals 

hochmoderne barocke 

Saalkirche. Sie erzählt auf ihrem 

14 Meter breiten, ausgemalten 

Tonnengewölbe von wirtschaftlichem 

Aufschwung und praller 

Lebensfreude nach den Schrecken 

des 30jährigen Krieg. 

Auch die Dorfkirche St. Nikolai 

in Borstel bei Jork und St. Cosmae 

et Damiani in Stade spiegeln 

mit schwungvollen Kanzelaltären, 

bunten Farben und gedrechselten 

Säulen das neue Weltbild 

des Barock. Bis heute täuscht 

die Illusionsmalerei an Decken 

und Emporen ein raffiniertes 

Trompe d’oeuil vor. Bewegte Zeiten 

erlebten die Kirchen schon 

vor 30jährigem Krieg und dem 

nachfolgenden lebensfrohen Barock. 

So wechselte St. Nikolai in 

Borstel nach der Cäcilienflut 

1412 den Ort: Weit entfernt von 

ihrem ursprünglichen Standort 

auf Hahnöfersand wurde sie bei 

der Borsteler Mühle Aurora neu 

errichtet. 

Die historischen Arp-Schnitger- 

Tipp. Wer hat kann darüber hinaus 

auch ein Fernglas mitnehmen, 

damit die heimischen Vögel 

noch besser beobachtet 

werden können. Die Teilnahme 

ist kostenlos, es wird um Spenden 

gebeten, damit der NABU 

weiterhin erfolgreich Vogelschutz 

betreiben kann. Nach 

den Spaziergängen können 

auch Laien die „Sänger“ in der 

Vogelwelt erkennen und selbstverständlich 

sind die Führungen 

auch für Kinder und Rollstuhlfahrer 

geeignet. 

11.Mai 18:30 Uhr, Treffpunkt: 

Bushaltestelle Linie 2 Schenefeld 

Rathaus/Einkaufszentrum, 

Führung: Margrit Meixner 

Bei Fragen: 

Stefan Friedrich 

Tel. 040-85322851 oder E-Mail: 

Schenefeld@NABU-Hamburg.de 

Gesundheitsdienste 

Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 - 82 29 98 10 

vor der Tür 

Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

- für Ihre Gesundheit 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Orgeln sind besondere 

Schmuckstücke der drei Barockkirchen. 

Sie fanden seinerzeit 

weltweiten Absatz. Eine Orgel, 

ursprünglich für Lissabon gebaut, 

kam durch eine Schenkung 

bis nach Brasilien, in die Kathedrale 

von Mariana. In Borstel gilt 

die historische Orgel von 1687 

als erstes Auftragswerk, an dem 

der junge Orgelbauer Arp Schnitger 

mitgewirkt hat. 

In St. Nikolai in Borstel und in St. 

Cosmae et Damiani in Stade 

stellen Orgelführungen das 

Klangwerk der „Königin der Instrumente“ 

vor. Butterkuchen 

gibt es im Dorfkern von Steinkirchen. 

Eine Anmeldung zur Fahrt ist 

zwingend. Busplätze sind erst 

nach der Bestätigung reserviert. 

Treffpunkt: Blankeneser Bahnhof. 

- Information: Cornelia 

Strauß, Tel. 040 – 589 50 223 

Cornelia.strauss@kirchenkreishhsh.de 

www.blankenese.de/ 

blankeneser.gespräche 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.


SCHENEFELDER 

RUNDSCHAU 

Timmermann, Groth, Kiefer und Kröger sind große Vorbilder 

Reiterverein ernannte vier Ehrenmitglieder 

Der Elbdörfer- und Schenefelder 

Reiterverein ist mit seinen 460 

Mitgliedern immer noch die größte 

pferdesportliche Vereinigung 

in Schleswig-Holstein. Zu dieser 

Entwicklung haben vier Männer 

beigetragen, die auf der Ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

strukturierung vorgenommen, 

die den Verein bereits 2018 in 

die Lage versetzen werde, neue 

Investitionen zu tätigen und den 

Verein für interessierte Pferdefreunde 

noch attraktiver zu machen. 

Immer werde dabei das 

Pferd im Mittelpunkt stehen und 

kein Mittel zum Zweck sein, versicherte 

Dr. Hansing, der bei den 

Wahlen in seinem Amt bestätigt 

wurde. 

Einen Wechsel gab es in der Besetzung 

der Funktionen der Turnierwartin 

und der Kassiererin. 

Neue Turnierwartin wurde Andrea 

Pudor für die aus beruflichen 

Gründen nicht wieder kandidierende 

Christine Lohmann. 

Die Kasse führt Dr. Sabine Schäfer, 

die Sandra Himbeck ablöste. 

Dem Vorstand gehören außerdem 

Elske Nazarian als 2. Vorsitzende 

und Schriftführer Kay 

in Dressur- und Springwettbewerben 

Siege und Platzierungen. 

Beim Deutschen Springderby in 

Klein Flottbek wurde der ERSV 

Zweiter im Mannschaftsspringen. 

Eine sehr gute Entwicklung 

nahm die Nachwuchsarbeit ein, 

die noch weiter ausgebaut werden 

soll. Zurzeit gibt es im Reitstalle 

Klövensteen 13 Schulpferde. 

Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

Nicht vergessen: Am 14. Mai ist Muttertag. 

In der Lornsenstr. 86 finden Sie schön verpackte Geschenke. 

Im Heisterweg 4 bieten wir eine 

große Auswahl an Lederkleidung mit 50% Rabatt. 

Herzlich willkommen! 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

Ehrenmitglieder des Elbdörfer- und Schenefelder Reitervereins: Johann 

Albert Timmernann, Klaus Kiefer, Hinrich Groth und Dieter Kröger 

Auszeichnung bei der Freiwillige Feuerwehr Schenefeld 

am 26. April im „Restaurant Reitstall 

Klövensteen“ zu Ehremitgliedern 

ernannt wurden: Johann 

Albert Timmermann, Dieter Kröger, 

Hinrich Groth und Klaus Kiefer. 

Es ist das erste Mal, dass 

der Verein eine solche Ehrung 

vornimmt. Die Ehrenmitglieder 

stehen dem Vorstand weiter mit 

Rat, Tat und Spenden zur Seite. 

Die jahrzehntelange Arbeit wird 

vom verjüngten Vorstand unter 

Dr. Frank Hansing (56) weitergeführt. 

Dr. Hansing formulierte im 

Rechenschaftsbericht des Vorstands 

klare Ziele: Der Verein 

wolle Reitsport in hervorragender 

Qualität anbieten, Profis engagieren 

und den Nachwuchs fördern. 

Zur Erreichung dieses Ziels 

habe der Vorstand eine Um- 

Gemeinsame Aktion am 4. Mai auf dem Wochenmarkt 

Moore als CO2- Speicher 

Zu einer Radtour zu den Mooren 

des Regionalparks Wedeler Au 

laden am Sonnabend, 6. Mai, 

von 15 bis 18 Uhr Diplom- Biologin 

Barbara Engelschall und 

Schenefelds Umweltberaterin 

Martina Schiller ein. Treffpunkt 

ist um 15 Uhr auf dem Parkplatz 

Reitstall Klövensteen am Uetersener 

Weg. 

Die Tour führt zum Buttermoor 

und Tävsmoor im Nordwesten 

des Regionalparks. Beide Moore 

gehören neben dem Schnaakenmoor 

zu den wenigen verbliebenen 

Resten einer um 1900 noch 

ausgedehnten Moor- und Heidelandschaft. 

Die Moore sind nicht 

Bereits seit 25 Jahren ist Oliver 

Muras (44) in der Feuerwehr 

aktiv. Am 24. April 2017 erhielt 

er dafür das Brandschutzehrenzeichen 

in Silber für 25-jährige 

Dienstzeit von der Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof 

überreicht. 

Bereits 1992 hatte Oliver Muras 

im Alter von 19 Jahren den 

Entschluss gefasst, sich ehrenamtlich 

bei der Feuerwehr 

Hamburg zu arrangieren. Er 

absolvierte die Grundausbildung 

und weitere Lehrgänge, 

ehe er 5 Jahre später in die 

Feuerwehr Schenefeld wechselte. 

Bei der Feuerwehr Schenefeld 

ist Oliver Muras im Vorstand 

tätig und übt die Funktion 

des Schriftwartes aus. Auch 

seine Tochter konnte Oliver 

Muras bereits für die Feuerwehr 

begeistern. Vanessa 

wechselte vor 2 Jahren von 

der Jugendfeuerwehr Schenefeld 

in die aktive Einsatzabteilung. 

Der Minister kommt nach Schenefeld 

Wahlkampf oder gar Interesse an 

der durch die LSE geteilten Stadt? 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

nicht zu glauben, aber der für 

den Verkehr im Land Schleswig-Holstein 

verantwortliche Minister 

Reinhard Meyer kommt 

tatsächlich am 05. Mai nach 

Schenefeld. Allerdings nicht, um 

eine Lösung für die Probleme, 

die die Stadt Schenefeld mit 

der LSE hat, zu präsentieren. 

Hier geht es lediglich um den 

Beginn und Fortgang einer Fahrbahnsanierung, 

die dringend nötig 

ist. 

Am Freitag, den 5. Mai 2017, 

kommt der große Moment. Zusammen 

mit Spitzen unserer 

Verwaltung wird zur Tat geschritten. 

Man trifft sich in der Nähe 

der Baustelle, um dem epochalen 

Moment ein besonderes, 

medienwirksames Gepräge zu 

geben. 

Ein paar Fragen drängen sich 

auf: Ist es richtig und wichtig 

angesichts vieler hundert Kilometer 

maroder Straßen in unserem 

Land, nun jede Sanierung 

einzeln zu feiern? 

Was kostet es den Steuerzahler 

im Land und vor Ort, wenn derartige 

Termine abgearbeitet werden? 

Muss ein Minister, der es in seiner 

Amtszeit nicht geschafft hat, 

das Versprechen, die A 20 an 

die A 7 heranzuführen, einzulösen, 

hilfsweise auf Sanierungsprojekte 

ausweichen? 

Soll hier ein Diensttermin mit 

dem Wahlkampf verquickt werden? 

Bitte vergessen Sie den 7. Mai 

2017 nicht. Die Landtagswahlen 

an diesem Tag sind in vielfacher 

Hinsicht wichtig. Sie eignen sich 

auch dazu, Zeugnisse zu erteilen. 

Hans-Detlef Engel 

Elske Nazarian (li. - 2. Vors.) und Dr. Frank Hansing (1. Vors.) begrüßten 

die neuen Vorstandsmitglieder Andrea Pudor und Dr. 

Sabine Schäfer (re.) 

Goetze an, die nicht zur Wahl 

standen. In der Funktion der Jugendwartin 

wurde Antje Timm 

bestätigt. 

Sportlich war der Elbdörfer- und 

Schenefelder Reiterverein auf 

vielen nationalen und unternationalen 

Turnieren vertreten. 52 

Reiterinnen und Reiter schafften 

Rotarier werben für Paula und das Entenrennen 

Zu einer gemeinsamen Aktion finden 

sich am Donnerstag, 4. Mai, Schülerin Paula Rüpcke am 6. 

der Typisierungsaktion für die 

um 14 Uhr, Mitglieder des Rotary Mai und für das Benefiz-Entenrennen 

auf der Düpenau zu wer- 

Clubs Schenefeld, auf dem Wochenmarkt 

auf dem Rathausvorplatz 

ein, um für die Teilnahme an Typisierung herausgefunden 

ben. Wie berichtet, soll mit der 

werden, 

ob sich unter den Blutspenden 

eine befindet, mit der das Leben 

der an Leukämie erkrankten 

Paula gerettet werden könnte. Die 

Prüfung jeder Blutspende kostet 

40 Euro. Daher sind Spenden willkommen. 

Das Entenrennen wird 

in diesem Jahr erstmalig in Schenefeld 

veranstaltet. Es findet am 

2. Juli ab 14 Uhr auf der Düpenau 

statt. Der Reinerlös aus dem Entenrennen 

kommt vollständig dem 

Programm von Rotary International 

zur Bekämpfung der gefährlichen 

Kinderlähmung zugute. Seit 

In diesem Jahr finden auf der 

Reitanlage noch zwei große Turniere 

statt: das Sommerturnier 

vom 17. bis 20. August für die 

Klassen M bis Grand Prix in der 

Dressur und beim Springen bis 

zur Klasse S und das Herbstturnier 

vom 30. September bis zum 

1. Oktober. 

Beginn der Aktion wurden bereits 

mehr als 350 Kilogramm Kunststoffdeckel 

gesammelt. Mit dem 

bisherigen Erlös können 350 Kinder 

in Afrika und Asien gegen Polio 

geimpft werden. 

Der Lospreis für das Entenrennen 

beträgt fünf Euro. Den Losnummern 

der ersten 25 Enten, die am 

schnellsten die Ziellinie am JUKS 

erreichen, winken wertvolle Preise, 

darunter ein Mountainbike, 

HiFi-Geräte und Reisen. Mehr Informationen 

finden sich auf 

www.entenrennen-schenefeld. 

Radtour durch den Regionalpark 

nur wichtige Lebensräume für 

Tiere und Pflanzen, sondern tragen 

durch ihre CO 2-Bindung 

auch zum Klimaschutz bei, sagt 

Barbara Engelschall, Geschäftsführerin 

des Regionalparks Wedeler 

Au. Von Schenefeld aus 

fahren die Radler auf Wild- und 

Feldwegen zum schönsten Aussichtspunkt 

des Buttermoors. 

Weiter geht es durch urwüchsige 

Bruchwälder mit seltenen Farnen 

und Schachtelhalmen zum Tävsmoor. 

Nach einer Kaffeepause 

im Tower- Restaurant geht es 

über Appen-Etz nach Schenefeld 

zurück. Die Teilnahme an der 

Tour ist kostenlos. 

LESERBRIEF 

Wahlkampf Geplänkel der CDU im Stadtzentrum 

Die Wähler sind klug genug, nicht jede Wahlkampfaussage der 

Parteien auf die Goldwaage zu legen. Sie sind vielleicht auch klug genug 

zu durchschauen, was die CDU derzeit verbreitet. Denn das ist 

schon starker Tobak. 

Beispiel 1: Die CDU wirft der schleswig-holsteinischen Landesregierung 

vor, in fünf Jahren keinen cm A 20 gebaut zu haben. Ok... Sie 

verschweigt aber den Grund hierfür: Das Bundesverwaltungsgericht 

verwarf die komplette Planung der letzten schwarz-gelben Landesregierung 

für den Bereich Segeberg. Die Mängel waren so gravierend, 

dass eine komplette Neuplanung inklusive geändertem Trassenverlauf 

notwendig wurde. Schlechte Planung hat halt Konsequenzen. Die 

schlechte Planung unter Vernachlässigung aller Umweltbelange hat 

aber die letzte schwarz-gelbe Landesregierung zu verantworten. 

Durch diesen gravierenden Mangel gingen Jahre der Planung und 

enorme Planungskosten verloren. Die CDU sollte sich also in erster 

Linie selbst fragen, warum sie so schlampig geplant hat und was sie 

daraus lernen könnte. 

Beispiel 2: Laut CDU haben SPD und GRÜNE grundsätzlich und in jeder 

Dimension keine Ahnung von Bildung. Nun, die föderale Bildungspolitik 

in fast allen Bundesländern, so auch in Schleswig-Holstein, 

war über Jahrzehnte durch unfruchtbare Systemstreitigkeiten 

bestimmt, bei der die CDU Bildungskonzepte des 19 Jahrhunderts 

gegen jede Veränderung verteidigte. 

GRÜNE sind ganz sicher nicht für G8 an den Gymnasien und waren 

immer gegen die Bologna Reform (Bachelor) an den Universitäten. 

Beide Stressfaktoren hat die CDU angerichtet. Jetzt will sie von dem 

Murks, den sie geschaffen hat nichts mehr wissen und zettelt den 

nächsten Strukturstreit an, anstatt endlich einmal Ruhe und Konzentration 

in die Schulen einziehen zu lassen. Ja, G8 ist immer noch nicht 

der Weisheit letzter Schluss. Aber warum wieder raus aus den Kartoffeln, 

anstatt die Lehrpläne so anzupassen, dass Schüler und Schülerinnen 

mit den Anforderungen an G8 klar kommen? Es ist ja nicht so, 

dass G8 nirgendwo funktionieren würde. Dieses ewige Hü-Hott der 

Bildungspolitik schmeißt die Schulen immer wieder zurück und frustriert 

alle Beteiligten. Wann begreifen ALLE Parteien endlich, dass es 

nicht in erster Linie um ein „entweder oder“, sondern ein „sowohl als 

auch“ geht? 

Wenn man die Bildungspolitik der Küstenkoalition bewerten möchte, 

sollte man fragen, wie ist die Lage heute und wie war sie am ersten 

Tag der Koalition? Ich sehe da sehr viel mehr Verbesserungen als 

Schwächen und mit graust vor der nächsten Rolle Rückwärts, wie die 

CDU sie ankündigt. 

Die Beispiele unsauberer Argumentation der CDU ließe sich beliebig 

fortsetzen. Sie zeigen, dass die CDU im Kern für eine Regierungsübernahme 

in Kiel überhaupt nicht gerüstet ist. Eine Stärkung der 

Küstenkoalition in da die deutlich bessere Perspektive. Ich persönlich 

kann mir das Land ohne Habeck und Heinhold in Regierungsverantwortung 

eigentlich nicht vorstellen... Mit freundlichen Grüßen 

Mathias Schmitz


Gartenshop öffnet seine Pforten 

Vielfältiges Angebot erhältlich 

Noch ist es relativ ruhig im 

Bauerngarten des Botanischen 

Gartens in Klein Flottbek. 

Dies wird sich aber ändern; 

denn der Gartenshop 

öffnet seine Pforten für die 

Saison 2017. Mehr als 50 ehrenamtliche 

Helfer aus dem 

Förderverein des Botanischen 

Gartens sorgen dann wieder 

bis Ende Oktober dafür, dass 

die Gartenbesucher an den 

Wochenenden ihr persönliches 

Andenken an den Besuch 

im Loki-Schmidt-Garten 

erwerben können. 

Das Angebot im reetgedeckten 

Gartenshop ist bunt und 

vielfältig, und hält für Jeden 

etwas bereit: Broschüren und 

Bücher, ausgesuchtes Kunsthandwerk 

aus Naturmaterialien, 

Samenraritäten, Honig 

aus dem Botanischen Garten, 

Schönes und Lehrreiches für 

Kinder, und vieles mehr. 

Auch das Café Palme ist wieder 

geöffnet und lädt zu Kaffee 

und Kuchen, Snacks und allerlei 

Getränken ein. 

Öffnungszeiten des Botanischen 

Gartens. 9 bis 20 Uhr 

Öffnungszeiten des Gartenshops: 

Samstag von 13 bis 18 

Uhr; Sonn- und Feiertage von 

11 bis 18 Uhr 

Günther und Marianne Wilke feiern Eiserne Hochzeit 

Auch im gut geführten Handel 

muss man ein wenig suchen, 

um eine Grußkarte für den Eisernen 

Hochzeitstag zu finden. 

65 Ehejahre sind nun mal nicht 

häufig, weder im Leben noch 

auf dem Papier. Aber auch ohne 

Karte ist man bei Marianne (87) 

und Günther Wilke (86) willkommen. 

„Wir wünschen uns keine 

persönlichen Geschenke. Wer 

etwas schenken möchte, spendet 

bitte für die antifaschistische 

Arbeit der VVN-BdA.“ 

Friedensmärsche, Zeitzeugengespräche 

oder Mahnwachen – 

politisches, aber auch soziales 

Engagement sind prägende Begleiter 

der Ehe von Marianne 

und Günther Wilke. Zahlreiche 

Auszeichnungen und Ehrungen 

haben beide mit der Zeit erhalten. 

Höchstdotiert vielleicht das 

Bundesverdienstkreuz für Marianne 

Wilke für ihre Zeitzeugenberichte, 

höchstbeachtlich aber Marianne und Günther Wilke sowie Enkelsohn Sven, der mit seiner Lebensgefährtin Nicki das 

auch der „Meilenstein“ des Verbandes 

deutscher Sinti und Ro- 

überaus passende Geschenk für das Ehepaar Wilke erstellt hat. 

ma. Günther Wilke wiederum ohne Günther Wilke ist in den dische Familiengeschichte. Und erinnert sich Marianne. „Daher 

war erster hauptamtlicher Redakteur 

beim Wedel-Schulauer denkbar gewesen. 

Schwester des Schulfreundes sam unternommen, aber jeder 

vergangenen Jahrzehnten kaum irgendwann war dann die haben wir auch vieles gemein- 

Tageblatt und erhielt 2013 die Kennengelernt haben sich Günther 

und Marianne ab Oktober gendfreizeit der Guttempler. Dis- 

fasst Günther die 65 Ehejahre 

präsent. Es funkte bei der Ju- 

hatte auch sein eigenes Feld“, 

Auszeichnung als dienstältester 

Sportredakteur in Hamburg. Tät 1945. Mit seinem späteren kussionen, Literatur, Gedichte, zusammen. Söhne, Enkel und 

es ihn geben, so hätte er auch Schwager und Schulfreund Zitate, Spaziergänge – „wir hatten 

unterschiedliche Ansichten, zum Ehrentag mit Musik und 

Urenkel gratulierten passend 

den Luruper-Nachrichten-Award spielte Günther Schach, diskutierte 

und erforschte dessen jü- 

aber die gleiche Gesinnung“, erhalten – die Stadtteilzeitung 

Kultur. 

Senioren-Union gut aufgestellt 

Herzliche Glückwünsche 

Wir gratulieren 

Dir, liebe 

Doris 

3. Mai 2017 

Die Senioren-Union im Kreis Pinneberg 

setzt auf Kontinuität. Bei 

der Jahresmitgliederversammlung 

im Rellinger Hof wurden 

alle Vorstandsmitglieder wiedergewählt. 

Alter und neuer Kreisvorsitzender 

wurde Josef Werner 

mit 100% der Stimmen. Auch 

Thomas Dänicke und Linda Nehl, 

die gleichzeitig als Schatzmeisterin 

fungiert, wurden einstimmig 

wiedergewählt. Komplettiert wird 

der Vorstand durch Karin Arndt, 

Manfred Wullenweber, Dr. Gottfried 

Lotzin, Burkhard E. Tiemann 

und Franz Josef Lehnen. Lediglich 

Eberhard Knapp hatte bereits 

vorher erklärt, nicht wieder 

zu kandidieren und wurde für 20 

Jahre Vorstandsarbeit geehrt. 

Zu Beginn der Versammlung gab 

Josef Werner einen Überblick 

über die Aktivitäten des vergangenen 

Jahres. Neben interessanten 

Gruppenreisen hätte man 

den Senioren zahlreiche hochkarätig 

besetzte Diskussionsveranstaltungen 

angeboten. So seien 

der ehemalige Ministerpräsident 

Peter Harry Carstensen 

(CDU) zu Gast gewesen, genauso 

wie der russische Generalkonsul 

Ivan Khotulev oder die 

Bürgerbeauftragte des Landes 

Schleswig-Holstein, Samiah El 

Samadoni. Begeistert hätte der 

Spitzenkandidat zur Landtagswahl, 

Daniel Günther. Kein Platz 

sei bei seinem Vortrag frei geblieben. 

Die Wahlen wurden geleitet vom 

CDU-Kreisvorsitzenden Christian 

von Boetticher, der es sich nicht 

nehmen ließ, anschließend einen 

Bericht zur aktuellen Politik im 

Land zu halten. Der ehemalige 

CDU-Landesvorsitzende kritisierte 

die Bildungspolitik der Landesregierung. 

Er plädierte für 

mehr Chancengerechtigkeit. Unterrichtsausfall 

und Schulabbrecherquote 

sei als Resultat der 

rot-grünen Bildungsreformen gestiegen 

und liege zum Ende der 

Albig-Regierung deutlich über 

dem Bundesschnitt. 

Die Einbruchszahlen seien bundesweit 

zurückgegangen, blieben 

aber auf einem sehr hohen 

Niveau in Schleswig-Holstein. 

Nach wie vor sei auch die Aufklärungsquote 

bei Wohnungseinbrüchen 

katastrophal. Nur etwa 

jede zehnte Tat werde aufgeklärt. 

Die Polizei brauche effektive 

Ermittlungsinstrumente, um 

Täter ausfindig zu machen. Es 

sei dringend notwendig, für bessere 

Personal- und Sachausstattung 

bei der Polizei zu sorgen. 

Von Boetticher begrüßte, 

dass mit Barbara Ostmeier aus 

Hetlingen eine versierte Fachpolitikerin 

für das Justizministerium 

im CDU-Schattenkabinett 

vorgesehen sei. 

Endlich eine engere Zusammenarbeit 

mit Hamburg mahnte von 

Boetticher auch an. Bei der jetzigen 

Regierung habe er aber 

wenig Hoffnung für Schleswig- 

Holstein, da Ministerpräsident 

Torsten Albig sich von Olaf 

Scholz, 1. Bürgermeister der 

Hansestadt, immer noch so behandeln 

lasse, als sei Scholz 

Bundesminister und er nur Pressesprecher. 

Lichtwark-Forum auf gutem Wege 

zum Geburtstag 

ganz herzlich! 

Die Familie und alle Freunde 

Hamburg, Lurup, Schenefeld, Schnelsen 

Hochzeitsanzeigen 

Das freudige Ereignis allen 

Freunden und Bekannten 

mitzuteilen, ist mit uns sehr einfach 

und Sie erreichen fast alle, 

die es wissen möchten... 

Jede Woche über 90.000 Leser. 

Ihre Anzeige erscheint in allen 

drei Stadtteilzeitungen: 

Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61 

Auf seiner Jahreshauptversammlung 

am 24.4. blickte das 

Lichtwark-Forum Lurup e.V. auf 

ein erfolgreiches Jahr 2016 zurück. 

Am 1. Juli 2016 übernahm 

der Verein die Trägerschaft für 

das von Bezirk Altona geförderte 

Stadtteilkulturzentrum Lurup, 

beschäftigt jetzt mehrere Mitarbeiterinnen 

und füllt seitdem – 

in enger Zusammenarbeit mit 

Hauseigentümer BÖV 38 e.V. – 

das Stadtteilhaus mit noch mehr 

stadtteilkulturellem Leben. Außerdem 

ist der Verein u.a. Träger 

der Stadtteilbühne mit Theaterwerkstatt 

für Frauen, für die 

Stadtteilzeitung "Lurup im 

Blick", für die Stadtteilhomepage 

www.unser-lurup.de und den 

Stadtteilbeirat Luruper Forum, 

für den Infostand im Lurup-Center, 

für die Kultursonntage im 

Stadteilhaus, für das große Familienfest 

"Lurup feiert", für das 

LURUPINA Zirkusfest im Park 

am 16.9.2017, für die Lichtwark- 

Schule Lurup, für das Internetcafé 

und die PC-Werkstatt in 

der Folgeunterbringung für Geflüchtete 

an der Luruper Hauptstraße 

11 und für das Tauschhaus 

an den Elbgau-Passagen. 

Schatzmeister Dr. Bernd 

Schmidt-Tiedemann konnte einen 

gut ausgeglichenen Haushalt 

mit ausreichend Rücklagen 

präsentierten. Die Kassenprüfer 

Inge Hansen und Sven Gaudian 

bescheinigten eine sehr gute 

Buchführung. Die erste Vorsitzende, 

Prof. Dr. med. Jutta Krüger 

berichtete, dass der Verein 

73 Mitglieder, darunter viele Vereine 

und Institutionen verzeichnet. 

Die versammelten Mitglieder bedankten 

sich mit großem Beifall 

bei ihr, bei ihrem Stellvertreter 

Dietrich Helling und bei Schatzmeister 

Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann 

für den großen ehrenamtlichen 

Einsatz im geschäftsführenden 

Vorstand und wählten 

alle drei Vorstände für weitere 

drei Jahre. Außerdem berief die 

Versammlung aus dem Kreis der 

vom Luruper Forum gewählten 

Geschäftsführer 10 Beisitzer in 

den Vorstand. In die Schiedskommission 

wurden einstimmig 

Hans-Jürgen Bardua, Rolf Wagner 

und Sabine Schult gewählt. 

Angesichts der guten Entwicklung 

des Vereins, stimmte die 

Jahreshauptversammlung einstimmig 

dafür, dass das Lichtwark-Forum 

Lurup e.V. sich ab 

2018 auch um die Übernahme 

der Trägerschaft für die Geschäftsstelle 

für Gesundheitsförderung 

Lurup bewirbt. Auch 

bei der Planung für die Community 

School im Neubau der 

Stadtteilschule Lurup wirkt das 

Lichtwark-Forum Lurup mit und 

bietet an, für diese neu zu schaffende 

Luruper Bildungs- und 

Kultureinrichtung Verantwortung 

als Träger zu übernehmen. Außerdem 

beschloss die Versammlung, 

den Luruper Kulturpreis 

2017 an Sabine Schult zu verleihen.


FRIEDRICH- 

EBERT-ALLEE 

Lornsenstraße · Kiebitzweg · Lindenallee 

Rund 

um die 

NEU IN SCHENEFELD 

Im Mai 10% auf Massagen! 

Fußpflege und viel mehr … 

… in der Naturheilpraxis 

Termine bis 21 Uhr 

Friedrich-Ebert-Allee 59 · 040 - 604 371 73 · info@mathia-werner.de 

„Supermarkt des Jahres 2017“: 

REWE räumt Auszeichnungen ab – Auch ein Schenefelder Markt dabei 

Märkte in Bad Nauheim, Hamburg-Alsterdorf 

und München 

holen Branchenpreis 

Das REWE Center in Bad Nauheim 

und REWE in Hamburg- 

Alsterdorf dürfen sich „Supermarkt 

des Jahres 2017“ nennen. 

Beide Märkte haben den Titel in 

einem anspruchsvollen Wettbewerb 

errungen, in dem tausende 

Verbraucher als auch eine Fachjury 

aus renommierten Persönlichkeiten 

des deutschen Lebensmittelhandels 

abstimmen. 

Die Nominierung „Supermarkt 

des Jahres“ findet seit über 20 

Jahren statt. Veranstalter sind 

das Magazin „Meine Familie & 

Ich“ und die Fachzeitschrift „Lebensmittel 

Praxis“. 

Er ist der etablierteste und 

wichtigste Wettbewerb der 

Branche. Kein Branchen-Wettbewerb 

verlangt den Teilnehmern 

so viel ab wie dieser: Supermarkt 

des Jahres! Nicht nur, 

dass alles passen muss: Ladenbau, 

Sortiment, Team, Atmosphäre 

und Geschäft. Auch 

der persönliche Antritt des Inhabers 

oder Marktleiters vor 

der hochkarätigen Jury fordert 

von den Bewerbern höchste 

Konzentration. 

Dabei ist die Preisverleihung 

„nur“ Teil eines spannenden 

Kongresses. „Menschen und 

Märkte“ präsentiert innovative 

Ideen, spannende Themen und 

praktische Arbeitshilfe – also 

Anregung fürs Geschäft im Lebensmittelhandel 

in Reinkultur. 

Zu den Besten in der Kategorie 

der Filialen mit Verkaufsflächen 

unter 2.000 Quadratmeter zählt 

der REWE-Markt im Hamburger 

Stadtteil Alsterdorf. 

Unter den 12 Finalisten war 

auch das REWE-Center aus 

Schenefeld von der Friedrich- 

Ebert-Allee nominiert. Marktleiter 

Herr Erdem Bilge und sein 

Team waren stolz im Finale dabei 

zu sein. Herzlichen Glückwunsch. 

Marktleiter in Schenefeld an der Friedrich-Ebert-Allee Erdem Bilge 

Jirapans Thaimassage 

STUNDE = 29,- € 


Friedrich-Ebert-Allee 16-18 

Mo - Fr von 8.00-20.00 Uhr - Sa von 8.00-17.00 Uhr 

Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75 

www.thaimassage-lurup.de 

Von der Qualität der REWE-Produkte können sich die Kunden 

beim jährlichen REWE-Brunch selbst überzeugen. 

www.schenefelder-bote.de 

Böcken Haushaltsgeräte 

0% Finanzierung 

Kostenlose Altgeräte-Entsorgung 

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung 

10% 

4. 2017 

15.6.2017! 

www.boecken-schenefeld.de 

Beachten Sie auch unsere Beilagen mit 

interessanten Angeboten in diesen Stadtteilzeitungen. 

24 

22869 040 / 8320272


SERVICE-Partner am Eckhoffplatz 

elbtex 

SP: 

Service Partner 

DRK informiert am 8. Mai über Ehrenamt und neue Kita am Eckhoffplatz 

Weltrotkreuztag im Lurup-Center 

Anlässlich des Weltrotkreuztags 

macht das DRK am 8. Mai von 12 

bis 18 Uhr im Lurup-Center (Eckhoffplatz 

1) über die Rotkreuzarbeit 

im Stadtteil und Möglichkeiten 

des ehrenamtlichen Engagements 

aufmerksam. Das Datum 

ist gleichzeitig der Geburtstag 

von Henry Dunant, dem Begründer 

der Internationalen Rotkreuzund 

Rothalbmond-Bewegung. 

Am Infostand informieren die Rotkreuzler 

auch über die neue DRK- 

Kita am Eckhoffplatz, die sich im 

Erdgeschoss des nahegelegenen 

Ärztezentrums (Eckhoffplatz 28) 

befindet und voraussichtlich im 

Juli 2017 eröffnet. Dabei stehen 

Leitungskräfte der neuen Kita interessierten 

Eltern bei Kaffee und 

Keksen Rede und Antwort. 

Die Einrichtung soll rund 66 Kindern 

auf 500 Quadratmetern eine 

Kind- und inklusionsgerechte Umgebung 

bieten. Zu den Räumlichkeiten 

gehören unter anderem 

Therapie- und Bewegungsräume, 

ein Kinderrestaurant sowie ein 

Elterncafé für die Zeit der Eingewöhnung. 

Zusätzlich stehen ein 

250 Quadratmeter großes Außengelände 

und ein Spielplatz in der 

Nachbarschaft zur Verfügung, sodass 

es auch im Grünen genug 

Platz zum Spielen und Toben 

gibt. Das Betreuungsangebot umfasst 

eine Krippengruppe für Kinder 

von 0 Monaten bis 3 Jahren, 

eine Familiengruppe für Kinder 

von 2 bis 6 Jahren und eine Elementargruppe 

für Kinder von 3 

bis 6 Jahren. 

„In unserer Kita arbeiten mehr 

Erzieherinnen und Erzieher, als 

Foto: Jörg F. Müller/DRK 

der gesetzliche Betreuungsschlüssel 

vorschreibt, wodurch 

wir beste Voraussetzungen für 

die erzieherische Qualität schaffen“, 

betont Jörg Theel, Geschäftsführer 

der Kita-Trägerin 

DRK KISO gGmbH. Um eine vielseitige 

und ganzheitliche Entwicklung 

zu ermöglichen, würden 

insbesondere auf anregende Erfahrungs- 

und Lernräume, ein 

vertrauensvolles Umfeld und eine 

spielerische Alltagsgestaltung 

wertgelegt. Außerdem soll die Kita 

am Eckhoffplatz eine integrative. 

Kindertagesstätte werden. „Das 

heißt, dass auch Kinder mit Behinderung 

betreut werden können 

und alltagsintegrierte sprachliche 

Bildung stattfindet“, erklärt der 

Rotkreuzler. Darüber hinaus würden 

die Jungen und Mädchen 

vom DRK-Netzwerk und zusätzlichen 

Angeboten profitieren. 

Bereits ab dem 2. Mai können 

Kinder der Kita in einer Spielgruppe 

betreut werden. Dieses 

Angebot findet jeden Dienstag 

von 10 bis 12 Uhr in der dritten 

Etage des Ärztezentrums statt. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich 

per E-Mail an kita-am-eckhoffplatz@drk-kiso.de. 

Weitere Infos 

gibt es unter Tel. 890 811-0, 

im Internet unter www.drk-kiso.de 

oder am Infoabend am 17. Mai 18 

Uhr im Seminarraum des Ärztezentrums. 

Nach der Aufnahme 

ihres Kindes können Eltern kostenlos 

am Kurs „Erste Hilfe am 

Kind“ des DRK Kreisverbandes 

Hamburg Altona und Mitte e.V. 

teilnehmen. 

Torben 

Arnold 

Manfred 

Jäkel 

Elbgaustraße 112 

22547 Hamburg-Lurup 

Telefon 040 5709211 

Telefax 040 5704035 

Mo.-Do. 9-13 und 14-17 Uhr 

Fr. 9-13 Uhr 

Stefan 

Möwes 

Sina 

Drenske 

Zweimal für Sie vor Ort: 

Simon 

Enxing 

Luruper Hauptstraße 103 

22547 Hamburg-Lurup 

Telefon 040 8405216-0 

Telefax 040 8405216-16 

Mo.-Fr. 9-13 und 14:30-18 Uhr 

www.devk-lurup.de 

Über 20 Shops und Restaurants 

elbtex 

Luruper Markt 

Bequem und günstig 

aus Ihrer Nähe 

Bestellungen bis 12 Uhr werden 

noch vor 18 Uhr geliefert! 

Handyshop 

www.lurup-center.com 

Luruper Hauptstraße / Eckhoffplatz 

CENTER-ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr 

(Kaufland: 7.00 bis 21.30 Uhr) 

400 Parkplätze auf dem Parkdeck! 

Hmm… wie lecker… 

50 Stück € 8,99 € 12,99 

www.on-apotheke.de 

Gesundheit - 24 Stunden, 365 Tage im Jahr 

LURUPER HAUPTSTRASSE 138 

(AM ECKHOFFPLATZ) 

TELEFON 040 / 33 47 46 45 

TÄGLICH VON 7 BIS 23 UHR OFFEN

MENÜ 1 


Luruper Hauptstraße 

Mittagstisch im 

Kunst Vol 5 – Kunst Event in der Stadtteilschule Lurup 

„Alles eine Frage der Perspektive“ 

Unter diesem Thema hatten die 

Jahrgänge 5 bis 13 der Stadtteilschule 

Lurup, im Rahmen des 

Kulturagentenprogramms, zusammen 

mit Kunstpädagogen 

und externen Künstlern mit unterschiedlichen 

Materialien und 

Medien eine beeindruckende 

und die Ideen weiter zu entwickeln. 

Entstanden sind beeindruckende, 

Fragen aufwerfende, provokante 

und amüsante Exponate. 

Allen ist die intensive Auseinandersetzung 

mit Ideen, Materialien 

und Gefühlen anzusehen. Die 

Umsetzung von Ideen, Bildern 

MENÜ 2 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Do. Pfannkuchen gefüllt mit gebratenem Gemüse und Hollandaise . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. „Strammer Max“ mit Schinken, Tomate und Spiegelei auf Schwarzbrot serviert 5,90 

Sa. Broccolicremesuppe mit Krabben und Schmand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Putenrollbraten in Sherryrahm mit Mischgemüse und Salzkartoffeln . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Gemischter Salat mit gebratenem grünen Spargel und Katenschinken . . . . . . 5,90 

Di. Tortellini in Schinken-Sahnesauce und knackigem Rucola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Mi. Gebackener Gemüsestrudel an Schnittlauchsauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Do. Gefüllte Paprikaschote an Tomatensauce und Butterreis . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

Fr. Gebratenes Lachsfilet mit zerlassener Butter und Dillkartoffeln . . . . . . . . . . .6,90 

Sa. Kartoffeleintopf mit Mettenden und frischen Kräutern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

So. Putenrollbraten in Sherryrahm mit Mischgemüse und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Jägerschnitzel an Champignonsoße und Bratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Di. Hühnerfrikassee mit Kräuterreis und Rote Beete-Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mi. Pfannengyros mit Tzatziki, Krautsalat und Pommes Frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service. 

Ausstellung zusammengestellt. 

Viele Besucher, in erster Linie 

Schülerinnen und Schüler der 

Schule, ihre Lehrer und zahlreiche 

Luruper waren der Einladung 

in die Räume und Flure der Schule 

gefolgt. Die jungen Kreativen 

klingende Wandfriese, fliegende 

Objekte, computeranimierte Filme, 

Videosequenzen und Fotografien, 

sowie keramische Plastiken 

zeigten das breite Spektrum 

der kreativen Arbeiten, die wäh- 

durchliefen und durchlebten sie 

kreativ und eigenwillig aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln und 

mit gegenseitigen Impulsen einen 

interessanten Entstehungsweg 

hin zu ihren Werkstücken. 

und Assoziationen zum Thema 

und die Realisation ins Materielle 

stellten eine große und gelungene 

Herausforderung dar. 

Der Perspektivwechsel, der zu 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

boten als Guides Führungen 

durch die Ausstellung an und erläuterten 

fachkundig die Entstehung 

und Bedeutung der Exponate. 

Malereien mit Pinsel, Kreiden und 

Stiften, Collagen, Skulpturen, 

rend der letzten Monate in den 

Kunstkursen entstanden waren. 

Dem zunächst schwierig klingenden 

Thema „Alles eine Frage 

der Perspektive“ näherten sich 

die Schülerinnen und Schüler in 

spannenden Prozessen an. Hier 

Inspirationen, aktives Miteinander, 

Überwindung, Mut, Anerkennung 

und die Freude am 

Schaffen verlangten immer wieder 

ein Heraustreten aus der Aktion, 

einen Perspektivwechsel, 

um zu reflektieren, zu verändern 

gedanklichen Exkursen aus dem 

Alltag auffordert, führte zu verblüffenden 

und naheliegenden 

Erlebnissen und Erkenntnissen, 

zu denen die Besucher der Ausstellung 

reichlich animiert werden 

konnten. 

Mit dieser Ausstellung zeigten 

die jungen Kreativen der Stadtteilschule 

Lurup, dass der Fachbereich 

Kunst eine bemerkenswerte 

Entwicklung nimmt. Kunst 

findet hier ohne Stillstand und 

mit Raum für Inspiration und 

Kreativität statt und ist Ausdruck 

von der Zusammengehörigkeit 

von pädagogischen und künstlerischen 

Prozessen. 

Zirkus im Stadtteilhaus in Lurup 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

GOLDSCHMIEDE 

Der Kultursonntag am 14. Mai 

2017, steht ganz im Zeichen 

der Zirkuskunst. Um 16 Uhr, 

wird ComDa (compagnie der 

aerial Dance academy) unter 

dem Motto „allen gefallen“ 

im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 

38, ihre Zirkusshow 

zeigen. „allen gefallen“ ist eine 

Allegorie der Reise durch 

das Leben, die wir alle anzutreten 

haben. Und während 

die Zeit rennt, stellt sich stets 

die Frage: Ist alles das bedeutsam 

oder bedeutet alles 

nichts? Sehen Sie selbst! 

Mit „Dance of Silk and Air“ 

zeigen dann die Feuerfeen, 

dass sie die Elemente beherrschen. 

Zwei zauberhafte 

Wesen erzählen eine Geschichte 

der Gegensätze. 

Hoch oben in der Luft weht 

das rote Vertikaltuch, am Boden 

dreht sich ein fabelhaft 

seidiges Tanzkleid - Luft und 

Erde führen einen aufregenden 

Dialog. Und wenn dann 

Kleid und Tuch wie ein Wirbelsturm 

eine Kristallkugel erfassen, 

eröffnet sich dem Zuschauer 

eine märchenhafte 

Ästhetik. Wie aus einer anderen 

Welt. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. Ab 15 Uhr 

lädt das Kultur-Café zum geselligen 

Beisammensein. Wer 

nicht mehr so gut zu Fuß ist, 

kann gerne in Lurup und Umgebung 

den Fahrdienst des 

Kultursonntagteams in Anspruch 

nehmen (für 1 Euro 

pro Fahrt, bitte vorbestellen 

bis 10.05.2017). 

Vorbestellungen für Karten 

und Fahrdienst unter Tel. 040 

280 55 553 oder 

stadtteilhaus@unser-lurup.de. 

Changmai-Thaimassage 

STADTBÄCKEREI 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de


Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei 

Thai-Massage 

Telefon 0151/716 015 45 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Sonntag, den 7.5.2017 um 18 Uhr (!!) 

Gudrun Walter & Jürgen Treyz 

(Deutsche und andere Lieder) 

Gudrun Walther (Geige, Gesang, diat. 

Akkordeon) und Jürgen Treyz (Gitarre, 

Gesang) sind zwei der erfolgreichsten 

Folkmusiker Deutschlands. Mit diversen 

Bands und Projekten - allen voran CARA, 

mit denen sie auch bereits zwei Irish 

Music Awards gewannen - touren sie 

regelmäßig in Europa und den USA und 

haben bereits unzählige CDs, vor allem 

mit keltischer Musik, veröffentlicht. Das 

Duo ist für die beiden Musiker eine Entdeckungsreise 

zu den eigenen Wurzeln und eine Möglichkeit, die komplette 

Bandbreite ihres Könnens auszuspielen. Die kleine Besetzung ermöglicht ein 

spontanes, intuitives Zusammenspiel – mitreißend, anrührend und jedes Mal ein 

wenig anders. Gudrun Walther und Jürgen Treyz sind zwei Vollblutmusiker, die 

mit allen Wassern gewaschen sind. Sie spannen den Bogen von unseren eigenen, 

deutschsprachigen Volksliedern über die keltische Musiktradition, welche ihr 

zweites Zuhause geworden ist, bis hin zu Bluegrass-Songs, die sie auf ihren 

Tourneen kennengelernt haben. Auf ihrer Debut-CD "Königskinder" (unter dem 

Künstlernamen "Deitsch")finden sich überwiegend traditionelle deutsche Lieder 

und Instrumentalstücke in modernen Arrangements. Die Kritiker im In- und 

Ausland waren begeistert und bei Live-Konzerten sorgten die beiden "Königskinder" 

für Begeisterung ob der Frische, mit der sie die schon lange totgesagten Lieder 

dem Publikum näher brachten. Mit der Veröffentlichung ihrer zweiten CD 

"Heimat" (ebenfalls als "Deitsch"), die mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik 

ausgezeichnet wurde, setzten sie sich endgültig an die Spitze der deutschen 

Folkbands. Ihre beiden umjubelten Konzerte auf dem größten deutschen 

Weltmusikfestival, dem tff Rudolstadt, wurden von MDR Fernsehen und WDR Radio 

sowie Deutschlandradio mitgeschnitten und gesendet. 

Weitere Informationen unter: www.cara-music.com und www.deitsch.de 

Eintritt 14 € / 10 € 

Unsere Homepage für aktuelle Informationen: www.heidbarghof.de 

Sommerliche Serenade 2017 

Festival für Kammermusik im Weißen Saal des Jenisch Hauses 

Hommage à Georg Philipp Telemann 

- Telemann in Paris 

Das Ensemble Obligat Hamburg 

spielt Pariser Quartette, 

Fantasien, Ouvertüren und Sonaten 

für Flöte, Violine, Violoncello 

und Cembalo 

Von Nachbarn für Nachbarn 

Flohmarkt auf dem Eidelstedter Marktplatz hat noch Plätze frei! 

Ensemble Obligat Hamburg: Imme-Jeanne Klett – Flöte, Gabriele 

Steinfeld – Violine, Charles-Antoine Duflot – Violoncello, Anke 

Dennert - Cembalo 

Foto Holger Braack 

Zum Auftakt der diesjährigen 

„Sommerlichen Serenade“, des 

kammermusikalischen Festivals 

im Weißen Saal des Jenisch 

Hauses, wartet das Ensemble 

Obligat Hamburg mit einer besonderen 

Hommage an Georg 

Philipp Telemann (1681 - 1767) 

auf. Der Komponist hatte seit 

1721 als Director Musices der 

Stadt Hamburg über 40 Jahre 

seines Schaffens eines er angesehensten 

musikalischen Ämter 

Deutschlands inne. Auf der Höhe 

seines internationalen Ruhmes 

unternahm Georg Philipp 

Telemann im Jahre 1737 auf 

Einladung „dortiger Virtuosen“ 

seine „längst abgezielte Reise 

nach Paris“ wie es in seiner Autobiografie 

zu lesen ist. Telemann 

schätzte den französischen 

Kompositionsstil und in 

Frankreich liebte man Telemanns 

Musik. Seine „Quadri“ 

von 1730 wurden bereits 1736 

in Paris nachgedruckt. 

Anlässlich des Parisbesuches 

musizierte Telemann mit seinen 

französischen Kollegen mit sehr 

Seit langer Zeit gibt’s mal wieder 

einen großen Flohmarkt rund 

um das Bürgerhaus auf dem 

zentralen Marktplatz! Am Sonntag, 

den 14. Mai von 10 bis 15 

Uhr kann im Umfeld der Alten 

Elbgaustraße 12 nach Herzenslust 

gestöbert und gefeilscht 

werden. Wie gehabt: Alles, was 

zuhause nutzlos herumsteht, 

kann verkauft werden - allerdings 

keine Neuware. Und 

Händler nehmen wir leider nicht. 

Für die Entspannung zwischendurch 

halten wir Erfrischungsund 

Heißgetränke in unserem 

gemütlichen Café bereit. 

Interessenten, die einen Stand 

mieten wollen, melden sich bitte 

im Büro schriftlich an. Die 

Standgebühr beträgt 6,- € pro 

Meter. 

Weitere Infos gibt’s natürlich 

auch unter Telefon 570 95 99. 

Mehr Informationen zum Programm 

im Eidelstedter Kulturzentrum 

finden Sie unter 

www.ekulturell.de 

Offene Lesung im Eidelstedter Kulturzentrum 

großem Erfolg und komponierte 

die „Nouveaux Quatuors“, die 

mit königlichem Privileg 1738 in 

Paris erschienen. Zwei dieser 

heute als „Pariser Quartette“ 

bekannten Werke bilden den 

Rahmen für die exquisite Hommage 

an Telemann zum 250. 

Todestag im Jahr 2017 des Ensemble 

Obligat Hamburg. Aus 

seinem charmanten kammermusikalischen 

Schaffen - Fantasien, 

Ouvertüren und Sonaten 

- erklingen zur Saisoneröffnung 

der Sommerlichen Serenade 

2017 im Jenisch Hauses virtuose 

Meisterwerke, die mit Eleganz 

und Esprit überraschen. 

Die Auftaktkonzerte 2017 sind 

am Samstag, dem 6. Mai 2017 

um 19 Uhr und am Sonntag, 

dem 7. Mai 2017 um 19 Uhr Historische 

Museen Hamburg, Jenisch 

Haus, Baron-Voght-Straße 

50, 22609 Hamburg. 

Eintritt: 25,- / 15,- €, Ermäßigung 

für Schüler und Studenten an 

der Abendkasse 

Vorverkauf: an der Kasse des 

Jenisch Hauses, Dienstag bis 

Sonntag 11-18 Uhr, Kartenreservierung 

unter Telefon 040/82 

87 90, bei der Konzertkasse 

Gerdes, Rothenbaumchaussee 

77, Telefon 040/44 02 98 und an 

allen bekannten Hamburger Vorverkaufsstellen. 

Eidelstedter Poeten laden wieder ein 

An jedem 2. Mittwoch in den 

ungeraden Monaten sind alle, 

die ihre eigenen Texte vor Publikum 

vortragen möchten, herzlich 

eingeladen. Das Eidelstedter 

Bürgerhaus bietet eine Bühne 

auf der sich Autoren in vielfältiger 

Art ausprobieren können. 

Dafür stehen beim nächsten 

Mal – zuletzt vor der Sommerpause 

- am Mittwoch, den 

10. Mai um 19 Uhr im Café in 

der Alten Elbgaustraße 12 jedem 

Teilnehmer maximal 10 Minuten 

zur Verfügung. Die Texte können 

allein oder zu zweit, mit eigenem 

Ob gelesen, gesungen, mit oder 

ohne musikalische Begleitung, 

steht allen frei. Zwischen den 

Beiträgen werden kurze Klavierstücke 

vorgetragen. 

Alle „Eidelstedter Poeten“ und 

neugierige Zuhörer sind herzlich 

willkommen. 

Am Tag der Lesung können sich 

Literarten ab 18:30 Uhr anmelden. 

Es können maximal 15 Beiträge 

aufgenommen werden. 

Die Moderation übernimmt wieder 

Bilk van Willich, und am 

Klavier sitzt wie gewohnt Artur 

Hermanni, Kontakt: artur.hermanni@gmx.de 

Der Eintritt ist wie immer frei. 

Mehr Informationen zum Programm 

im Eidelstedter Kulturzentrum 

Instrument oder auf/mit dem 

finden Sie unter 

Klavier vorgetragen werden. Bilk van Willich © Ursula Striepe eine Autorin © Ursula Striepe www.ekulturell.de 

Der Mai im St. Pauli Theater 

Im Mai wird seit Jahren viel Kabarett 

im St. Pauli Theater geboten, 

daran ändert sich auch 

in diesem Jahr nichts. Dabei 

wird natürlich über Politik geredet, 

über die zurzeit die 

Schlagzeilen beherrschenden 

Herren aus Amerika, der Türkei 

und Russland, den neuen SPD- 

Supermann und die „Vielleichtwieder-Kanzlerin"- 

gnadenlos 

seziert von Hagen Rether und 

Mathias Richling. Und es wird 

gesungen, vor allem weiblich 

in dem neuen Stück von Anna 

Bolk „Alte Mädchen", vom DamenLikörChor, 

mit Anleitung 

von Marlene Jaschke. Der 

Schauspieler Christoph Pütthoff 

erinnert in einer Lesung an 

den gnadenlosesten Kabarettisten 

dieser Republik, Matthias 

Beltz, der Musiker und Schauspieler 

Günter Märtens liest 

aus seinem Buch „Die Graupensuppe". 

Daneben kann man 

Horst Schroths neues Programm 

„Wenn Frauen immer 

weiter fragen" sehen, sich an 

„Deutschlands liebstem Franzosen 

(FAZ), Alfons, erfreuen 

und sich dabei schon retro fühlen, 

wie Kabarett-Allrounder 

Martin Zingsheim mit seiner 

Band, erklärt. 

Günter Märtens 

Foto: Christine Schroeder 

Gibt es eine Steigerung von 

„hamburgisch"? Am 29. Mai 

2017 wird die Premiere von 

„Große Freiheit Nr. 7" gefeiert. 

Volker Lechtenbrink spielt die 

Rolle des Hannes Kröger, der 

in dem gleichnamigen Film von 

Hans Albers gespielt wurde. 

Mehr Hamburg geht nicht! 

Bis zum 20. Mai 2017 wird an 

den Wochenenden das neue 

Kindermusical von Christian 

Berg, „Das Phantom von Opa" 

gespielt. 

Yasmina Rezas „KUNST" mit 

Peter Jordan, Hans Löw und 

Stephan Schad steht am 1. 

und 2. Mai 2017 auf dem Spielplan, 

Christian Redl liest am 3. 

Mai 2017 wahre Geschichten 

aus dem Magazin STERN CRI- 

ME, am 5. Mai 2017 sorgen die 

jungen Alten vom „Heaven can 

wait Chor" ein weiteres Mal für 

Stimmung und am 18. Mai 2017 

ist die öffentliche Gerneralprobe 

von „Sehnsuchtsmädchen" 

bei uns zu sehen.

Seniorennetzwerk Lurup startet: Auftaktworkshop am 10.Mai 

Seit Anfang März hat das Bezirksamt 

Altona die Lawaetz- 

Stiftung mit dem Aufbau eines 

Seniorennetzwerk Lurup beauftragt. 

Das Vorhaben knüpft an die Ergebnisse 

des „Beteiligungsverfahren 

für eine moderne Seniorenarbeit 

in Lurup“ an, das 2014 

von der steg durchgeführt wurde. 

Damals wurde unter anderem 

deutlich, dass es bereits 

zahlreiche Angebote für ältere 

Menschen in Lurup gibt, diese 

aber untereinander zum Teil wenig 

vernetzt und den Luruper 

Senioren nicht ausreichend bekannt 

sind. 

Ziel ist es, alle Träger von Angeboten 

und vor allem auch die älteren 

Luruperinnen und Luruper 

selbst an einen Tisch zu bringen, 

um eine gemeinsame lokale Entwicklung 

wichtiger Aspekte dieses 

Lebensabschnitts zu starten 

und in möglichst konkrete Ergebnisse 

münden zu lassen. 

Kirsten Sehgal von der Lawaetz-Stiftung 

führte mit den örtlichen 

Trägern bereits zahlreiche 

Gespräche. Weiter geht es mit 

einem Auftaktworkshop, zu dem 

alle Interessierten herzlich eingeladen 

sind! Er findet am Mittwoch, 

den 10.Mai, 10-13 Uhr im 

Gemeindesaal zu den 12 Aposteln, 

Elbgaustraße 138 statt. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Alles neu oder was? 

Am 6. Mai eröffnet der „Flieder Kunst zu präsentieren. Denn 

Salon“ die neue Ausstellung „Alles 

neu oder was?“ im Fahrenort wie Menschen darauf reagie- 

es ist auch spannend, 

85, Hamburg Lurup. Das sind ren.“ 

allesamt Bilder der Künstlerin Es gibt Neuigkeiten aus dem 

und Galeristin Brigitte Thoms „Flieder Salon“: 

aus den Jahren 2016/17, die in Alle fünf bis sechs Wochen werden 

die Ausstellungen gewech- 

Mischtechniken gemalt wurden, 

wie Feder-Tinte-Aquarell, Feder-Tusche-Aquarell, 

Aquarell- Vernissage. Finissagen gibt es 

selt. Die Künstler erhalten eine 

Buntstift oder Aquarell-Eddeding. 

Einige Exponate sind „nur“ der Künstler bestellt Diese extra. 

jedoch nicht mehr, es sei denn 

in Buntstift-Bleistift erstellt worden. 

was“ endet am 8. Juni. Danach 

Die Ausstellung „Alles neu oder 

„Ich lade mir gerne Gäste ein. folgt eine Ausstellung der Künstlerin 

skonea am 17. Juni.Öff- 

Denn es wird immer interessant 

wenn unterschiedliche nungszeiten: Donnerstag von 

Leute aufeinander treffen,“ 9.00 bis 11.00 und Donnerstag 

meint Brigitte Thoms. 

von 15.00 bis 18.00 Uhr. Sollte 

„Ich mag es auch gerne meine jemand am Donnerstag nicht 

Sport 

Sensationelle 1:2-Pokalniederlage bei HR 

Aus für Altona 93 in der Schlussminute 

Es deutete sich schon in den 

letzten Punktsielen an: Altona 

93, Aufstiegskandidat zur Regionalliga, 

steckt in einer 

können kann der Jenige gerne 

anrufen für einen anderen Termin 

unter: 040/3863 8548. Die 

Künstlerin und Galeristin Brigitte 

Thoms würde sich sehr über 

Formkrise. Bestätigt wurde 

dieser Eindruck am 1. Mai im 

Halbfinale des Oddset-Pokals 

durch eine überraschende 

1:2-Auswärtsniederlage gegen 

den SV Halstenbek-Rellingen. 

Die Entscheidung fiel 

in der Nachspielzeit durch einen 

Treffer von Tim Jeske, 

der einen Abspielfehler des 

angeschlagenen Jacob Sachs 

ausnutzte. Der Schlusspfiff 

des Schiedsrichters ging im 

Jubel der Gastgeber unter. 

Das Finale findet am 25. Mai 

wie immer auf dem Victoria- 

Sportplatz Hoheluft statt. 

Gegner ist der Sieger aus der 

Begegnung Concordia gegen 

Eintracht Norderstedt. Dabei 

war Altona durch den ehemaligen 

Halstenbeker Correia Ca 

Am Dienstag, den 30.Mai, 10:30 

– 13:00 Uhr findet dann, ebenfalls 

im Gemeindesaal zu den 12 

Aposteln, die Gründung des 

Netzwerkes statt. Mitwirken können 

und sollen auch hier alle interessierten 

Seniorinnen und Senioren 

aus Lurup und Umgebung, 

sowie alle bereits Aktiven, 

die mit im weitesten Sinne mit 

Senioren zu tun haben, und nicht 

zuletzt die professionellen Träger 

der Altenarbeit in den Bereichen 

Pflege, Gesundheit, Beratung, 

Freizeit etc. Danach wird sich 

das Netzwerk weiterhin regelmäßig 

treffen. Die Geschäftsführung 

übernimmt die Lawaetz-Stiftung. 

Themenbereiche im Rahmen 

des Netzwerkes werden eine 

gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit 

sein, um die Angebote besser 

bekannt zu machen, sowie 

„Alt und Jung gemeinsam“, „Angebote 

für Senioren mit Migrationshintergrund“, 

„Sorgende 

Nachbarschaft“, „Pflege und 

Stadtteil“ sowie alle Themen, 

die die Mitwirkenden des Netzwerkes 

darüber hinaus bearbeiten 

und bewegen möchten. Frau 

Sehgal übernimmt dabei die 

Funktion eines „Kümmerers“ 

und unterstützt alle Vorhaben. 

Kontakt: Kirsten Sehgal, sehgal@lawaetz.de, 

Telefon: 0172 – 

5755980 oder 040 – 78808485. 

viele Besucher freuen und wird 

diese auch mit Kaffee, Tee, Kuchen 

und Quarkspeise bewirten. 

Gute Laune ist bei den Besuchen 

sehr erwünscht! 

Nachrichten 

Foto: KBS-Picture 

in der 11. Minute in Führung 

gegangen. Behrami glich in 

der 68. Minute zum 1:1 aus. 

Altona war in der Folge zwar 

spielerisch überlegen, tat aber 

zu wenig, um diese Dominanz 

auch in Tore umzumünzen. 

Halstenbek-Rellingen auf 

Rang 16 der Oberliga, befindet 

sich weiter in Abstiegsgefahr. 

Trainer Heiko Barthel 

meinte: „Wir haben offenbar 

ein Punktspiel und ein Pokalgesicht.“ 

Unter den 1150 Zuschauern 

befanden sich überwiegend 

Altonaer. Selten hat man 

sie so traurig gesehen. Viele 

träumten schon von einem 

großen Gegner in der 

Hauptrunde des DFB-Pokals. 


SONDERAUSSTELLUNG 

im Stadtzentrum Schenefeld 

vom 8. bis 13. Mai 2017 

10 Fahrzeuge 

der aktuellen 

Renault-Fahrzeugpalette. 

Dabei auch der Talismann 

und Sport CLIO. 

AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG 

Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld 

Tel.: 040 / 8393980 

www.autohaus-elbgemeinden.de 

Die Ligafrauen vom Redingskamp können 

noch Meister werden – Frust bei den Herren: 

Tor-Debakel für die SVE-Ligateams 

So viele Gegentreffer haben 

die Fußball-Ligateams des SV 

Eidelstedt selten an einem 

Wochenende hinnehmen müssen. 

Die Landesliga-Mannschaft 

von Trainer Jogi Meyer 

unterlag bei Fast-Meister Teutonia 

05 mit 2:6. „Wir haben in 

den entscheidenden Momenten 

der Partie selbst große 

Chancen vergeben und individuelle 

Fehler begangen, daher 

geht die Niederlage in Ordnung“, 

urteilte Coach Meyer 

treffend. Um den Klassenerhalt 

in der Hammonia-Staffel dingfest 

zu machen, fordert er nun 

ein letztes großes Aufbäumen 

gegen den SC Victoria II am 

Redingskamp (So., 13 Uhr). 

Mit dem letzten Aufgebot trat 

der SVE II bei Cosmos Wedel 

an – und war den mutigen Angriffen 

der Gastgeber nicht 

gewachsen. Nach 28 Minuten 

lagen die Gelb-Blauen schon 

mit 0:4 hinten. „Angesichts 

dieses Umstandes haben wir 

uns nach der Pause noch 

recht ordentlich verkauft“, sagte 

Trainer Stefan Krause. Den 

1:6-Endstand hakte er entsprechend 

nüchtern ab. Gegen 

den TuS Osdorf II (So., 15 

Uhr) dürfte sich das Team mit 

einem anderen Gesicht zeigen. 

Ebenfalls nichts zu holen war 

für die Dritte im Lokalderby 

beim SV Krupunder-Lohkamp. 

Die 2:5-Pleite dürfte den Akteuren 

allerdings nicht so viel 

Kummer bereitet haben wie 

die vielen Niederlagen der Hinserie. 

Mittlerweile ist der Klassenerhalt 

gesichert, daher 

geht der SVE III auch entspannt 

in die abschließenden 

Jede Woche aktuelle Sportberichte 

in unseren Stadtteilzeitungen! 

Tel. 040/8 31 60 91-93 • Fax 040/8 32 28 61 

e-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Partien, die mit dem Heimspiel 

gegen den TuS Osdorf III an 

diesem Sonntag (10.45 Uhr) 

am Redingskamp beginnen. 

Die Fußball-Frauen des SVE 

empfingen als Tabellenerster 

den FC St. Pauli als Tabellenzweiten. 

Die Erwartungen an 

das Spitzenspiel wurden komplett 

erfüllt. Die SVE-Frauen 

starteten gut in die Partie. Malina 

Rotter traf nach 5 Minuten 

das Aluminium. Auch in der 

Folge erarbeiteten sich die Eidelstedterinnen 

einige gute 

Chancen. In der 30. Minute 

gelang dann Philine ter Haseborg 

nach einer sehenswerten 

Kombination das Führungstor 

zum 1:0. So ging es dann in 

die Pause. 

Auch in der zweiten Halbzeit 

zeigten beide Teams sehenswerten 

Fußball. Insgesamt 

hatten die SVE-Frauen die größeren 

Chancen, versäumten 

es aber ihre Führung auszubauen. 

In der Schlussviertelstunde 

erhöhten die Braun- 

Weißen dann den Druck. Nach 

einer Ecke in der 85.Minute 

waren die Eidelstedterinnen 

schließlich unsortiert und St. 

Pauli gelang der Ausgleich. 

Gegen Ende drehten dann die 

SVE-Frauen nochmal auf und 

Malina Rotter tauchte zweimal 

gefährlich im Strafraum von 

St. Pauli auf. Ein Tor wollte 

aber nicht mehr gelingen und 

so endete die Partie 1:1. Mit 

einem Sieg im Heimspiel gegen 

Altona 93 am 21. Mai 

könnten die SVE-Frauen die 

Meisterschaft für sich entscheiden 

und in die Bezirksliga 

aufsteigen.


Das traditionelle Schlepperballett 

am Samstag um 18 Uhr 

Faszinierendes Schaulaufen vor den Landungsbrücken 

Die Paraden zum größten Hafenfest der Welt 

• Der 828. HAFENGEBURTS- 

TAG HAMBURG vom 5. bis 

7. Mai 

• Die große Einlaufparade 

am Freitag ab 17 Uhr 

• Krönender Abschluss mit 

großer Auslaufparade am 

Sonntag ab 17:30 Uhr 

Verantwortlich für die Choreographie 

des Schlepperballetts 

ist Kapitän Michael Schnabel. 

Der 53-jährige Hafenlotse arbeitet 

seit 2004 im Hamburger 

Hafen und hat vor vier Jahren 

die Koordination des Schlepperballetts 

übernommen. „Wir 

möchten den Besuchern zeigen, 

dass sich die Schlepper auch 

elegant und leicht wie Tänzer 

bewegen können, und das sogar 

auf einem fließenden Gewässer 

wie der Elbe“, erklärt 

Michael Schnabel. Normalerweise 

sorgen die bis zu 3.000 

PS starken Hafenschlepper im 

Hamburger Hafen dafür, dass 

der Schiffsverkehr reibungslos 

läuft und Containerriesen und 

andere Wasserfahrzeuge sicher 

ein- und wieder auslaufen können. 

Doch einmal im Jahr präsentieren 

sich die treuen Helfer vor einem 

großen Publikum von ihrer 

unterhaltsamen Seite und zeigen, 

was noch alles in ihnen 

steckt. Der entscheidende Faktor 

für eine gelungene Choreographie 

beim Schlepperballett 

ist das richtige Timing. Alle Figuren 

starten gleichzeitig, die 

Seitenabstände und die Fahrgeschwindigkeit 

müssen stimmen, 

auch ein gutes Rhythmusgefühl 

ist wichtig. „Es ist schon 

toll, was die Schlepperkapitäne 

leisten. Das erfordert großes 

fahrerisches Können“, zollt Michael 

Schnabel den Akteuren 

ein Lob. 

Viel Zeit verwendet der Koordinator 

des Schlepperballetts auf 

die Auswahl der Musik, die jedes 

Jahr variiert. Insgesamt 27 Titel 

hat er auf seiner Liste stehen. 

„Das bedeutet nicht, dass auch 

jedes Lied gespielt wird. Ich 

mache die finale Auswahl davon 

abhängig, wie die Stimmung bei 

den Zuschauern ist und entscheide 

dann kurzfristig, welcher 

Titel als nächstes kommt. 

Dafür ist natürlich eine genaue 

Abstimmung mit den Schlepperkapitänen 

und dem Verantwortlichen 

an der Musikanlage 

notwendig“, erläutert Michael 

Schnabel. „Besonders schön ist 

es, wenn die Besucher bei Titeln 

mitsingen und klatschen.“ 

Der 828. HAFENGEBURTS- 

TAG HAMBURG präsentiert 

ein maritimes Programm der 

Extraklasse vor der einzigartigen 

Kulisse des Hamburger 

Hafens. Von Freitag, 5. Mai, 

bis Sonntag, 7. Mai, erwarten 

die Besucher des größten 

Hafenfestes der Welt mehr 

als 300 schwimmende Gäste 

und rund 200 verschiedene 

Programmpunkte für die 

ganze Familie. Zu den beliebtesten 

Höhepunkten bei 

Jung und Alt zählen die 

Schiffsparaden zum Auftakt 

und Ausklang des HAFEN- 

GEBURTSTAG HAMBURG. 

Los geht es am Freitag, 5. 

Mai, um 17 Uhr mit der großen 

Einlaufparade. Angeführt 

von der englischen Fregatte 

HMS Iron Duke reihen sich 

elegante Windjammer wie 

die Kruzenshtern, die Mir, 

die Sedov und die Royal Helena, 

moderne Einsatzfahrzeuge 

von Marine, Feuerwehr, 

Fischereischutz, THW, 

Wasserschutzpolizei, Bundespolizei, 

Zoll, Motor- und 

Segelyachten sowie Traditions- 

und Museumsschiffe 

wie an einer Perlenkette aneinander. 

Darunter auch die 

Cap San Diego, ein 159 Meter 

langer Stückgutfrachter, 

der normalerweise als 

schwimmendes Wahrzeichen 

Hamburgs neben der 

Dreimasterbark Rickmer 

Rickmers vor den Landungsbrücken 

liegt. 

Die Elbe als längste Bühne 

der Welt 

Eine so große Parade 

braucht viel Platz. Wenn die 

Fregatte HMS Iron Duke als 

Führungsschiff der Einlaufparade 

auf Höhe der Landungsbrücken 

die drei Böllerschüsse 

von Bord der 

Rickmer Rickmers zur offiziellen 

Eröffnung des HA- 

FENGEBURTSTAG HAM- 

BURG erwidert, wartet mehrere 

Kilometer elbabwärts 

auf Höhe Blankenese die 

Stubnitz, die den Abschluss 

der Parade bildet. Das seit 

vielen Jahren als mobile 

Plattform für kulturelle Veranstaltungen 

genutzte ehemalige 

Kühlschiff der DDR- 

Hochsee-Fischfangflotte 

wird die Landungsbrücken 

erst gegen 18 Uhr passieren. 

Entlang der gesamten Strecke 

werden tausende Menschen 

das Elbufer säumen, 

um einen Blick auf die beeindruckende 

Einlaufparade 

zu werfen, und die Elbe so 

zur längsten Bühne der Welt 

machen. 

Besondere Herausforderungen 

bei der Planung der Paraden 

Schiffsparaden mit derart 

vielen Fahrzeugen auf einer 

Bundeswasserstraße wie der 

Elbe zu veranstalten, erfordert 

ein gehöriges Maß an 

Koordination und Organisation. 

Dafür zuständig ist die 

Paradenleiterin Heike Masuch 

von der Hamburg Port 

Authority. „Die Planung der 

Paraden und die Reihenfolge 

der Fahrzeuge hängen vorwiegend 

von den Liegeplätzen 

ab. Fahrzeuge, die beispielsweise 

im Brandenburger 

Hafen an innen liegenden 

Plätzen liegen, müssen vorn 

in der Parade sein. Auch die 

thematische Gruppierung ist 

wichtig, damit es ein schönes 

Bild ergibt“, erläutert 

Heike Makusch das Vorgehen. 

„Allerdings wird die beste 

Planung immer mal wieder 

durchkreuzt, zum Beispiel, 

wenn sich Fahrzeuge verspäten 

oder der Wind zu 

stark ist. Darum braucht man 

gute Nerven und die Fähigkeit, 

auch mit nicht planbaren 

Ereignissen umgehen zu 

können“, beschreibt Heike 

Masuch die Herausforderungen 

bei der Konzeption der 

Paraden. Sollte eines der 

Fahrzeuge beim Manövrieren 

Schwierigkeiten bekommen, 

steht ein Schlepper bereit, 

der die Einlaufparade begleitet. 

Von Hamburg aus auf die 

Weltmeere 

Den krönenden Abschluss 

des 828. HAFENGEBURTS- 

TAG HAMBURG bildet die 

große Auslaufparade am 

Sonntag, 7. Mai, ab 17:30 

Uhr. Mit der spektakulären 

Vorbeifahrt verabschieden 

sich die schwimmenden 

Gäste wieder von der Hansestadt 

und nehmen Kurs 

Richtung Karibik, Mittelmeer 

oder auch auf den Heimathafen 

um die Ecke. Angeführt 

wird die Auslaufparade 

von dem russischen Großsegler 

Mir, am Ende wird das 

Feuerschiff Elbe 3 mit seinem 

charakteristischen leuchtend 

roten Bug fahren. Die im Jahr 

1888 gebaute Elbe 3 gilt als 

ältestes funktionstüchtiges 

Feuerschiff der Welt und liegt 

normalerweise im Museumshafen 

Oevelgönne. 

Willkommen an Bord! 

Viele der schwimmenden 

Gäste bieten die Möglichkeit, 

bei den Paraden mitzufahren 

und laden während des HA- 

FENGEBURTSTAG HAM- 

BURG auch zu einem Besuch 

an Bord ein. Eine Übersicht 

und weitere wertvolle 

Tipps rund um das größte 

Hafenfest der Welt gibt es 

unter www.hamburg.de/hafengeburtstag 

oder täglich 

von 8 bis 20 Uhr unter der 

Hotline der Hamburg Tourismus 

GmbH: 

Tel.: 040 30051300.


Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich 

Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren 

und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“ 

unter Experten unterstützt und forciert wird. 

Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft: 

mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer 

Freiberufler und Handwerker 

leitende Angestellte 

Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren. 

Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln Konzepte. 

Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen und Teil 

des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden. 

www.mit-schenefeld.de 

Einladung zum 

32. Unternehmerfrühstück 

der MIT-Schenefeld am 17. Mai 2017: 

Transformation 

Technisch ist heute schon 

wahnsinnig viel möglich – 

vom selbst fahrenden Auto 

bis hin zum Paketversand 

per Drohne. Eine Bürgermeisterin, 

Chefin von 110 

Mitarbeitern, findet, dass das 

papierlose Büro niemals 

kommen wird. Ein Notar aus 

Wedel führt seine Aktenverwaltung 

parallel – digital und 

manuell. Ein Insolvenzverwalter 

aus Pinneberg hat das 

papierlose Büro mit Gewalt 

durchgesetzt, indem er am 

Anfang radikal eine Woche 

lang jedes Papierstück auf 

dem Schreibtisch seiner Mitarbeiter 

konfisziert hat, um 

eine Verhaltensveränderung 

zu erzwingen. 

Drei Geschichten über Risiken 

und Chancen: Technisch 

geht viel, die Gewohnheiten 

der Menschen/Mitarbeiter 

ändern sich nur langsam. 

Wie steuert man so komplexe 

Systeme wie Unternehmen? 

Wir zeigen, was denkbar, 

was machbar und wie 

es steuerbar ist. Die Systemik 

der Transformation. 

Wir laden Sie ein, kommen 

Sie mit anderen Unternehmen 

ins Gespräch zum Thema 

Transformation: Marcus 

Hampel, plus3trainings 

GmbH und Dipl.-Volkswirt 

Michael Wörle, MWUnternehmensentwicklung 

GmbH. 

Wir laden Sie ein, Ihre Visitenkarten, 

Info-Material, Flyer, 

Prospekte etc. zur Auslage 

auf dem MIT-Tisch mitzubringen. 

Wir hoffen, Sie im 

Peter´s Bistro, Hauptstraße 

83, 22869 Schenefeld am 

Mittwoch, den 17.05.2017 

um 8.30 Uhr bis ca. 10:30 

Uhr begrüßen zu dürfen. 

Auch dort erwartet Sie ein 

leckeres Frühstück, das uns 

alle gestärkt in den Tag 

bringt. Wir bitten um Ihr Verständnis, 

dass wir dafür einen 

Kostenbeitrag in Höhe 

von € 10,- erheben werden. 

Bitte merken Sie sich den 

Termin vor. Über Ihre Zusage 

an c.bohn@talentpartner.de, 

gerne bis zum 12. Mai 2017 

freuen wir uns sehr. Damit 

erleichtern Sie den Organisatoren 

die Vorbereitung. 

Vielen Dank. Wir freuen uns 

auf interessante Gespräche 

mit Ihnen und auf eine gelungene 

Veranstaltung. 

Neue Trikots für die Fußball-G-Jugend vom SVE 

Am 29.04.2017 fand bei Möbel- 

Höffner der „Sportsday“ statt. 

17 Spieler der Fußball-G-Jugend 

vom SVE stürmten um 16.00 

Uhr den Parkplatz des Möbelhauses 

um sich ihren nagelneuen 

Trikotsatz abzuholen, den 

die Mannschaft im Rahmen der 

Promotionaktion gewonnen hat. 

Schnell wurden die 10 Trikots, 

Hosen, Stutzen und das Torwarttrikot 

bei eisigen Temperaturen 

über die Klamotten gezogen 

und professionell für das 

Foto posiert. Im Anschluss durften 

dann alle noch bei einem 

Schusswettbewerb ihr Können 

unter Beweis stellen. Alle bekamen 

eine Urkunde überreicht, 

der beste Schütze erhielt sogar 

einen Gutschein für Möbel-Höffner. 

Eine irre Show und ein paar 

gute Tipps von Ballkünstler 

Mehmet krönten den erfolgreichen 

Tag, an dem alle drei 

Mannschaften zuvor auch ihre 

Ligaspiele gewonnen hatten. 

Danke!!! 

Text Steffi Dohse 

Foto Christin Krol 

News aus dem Geschäftsleben 

Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040/831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Focus Money Studie Deutschlands Beste Ausbildungsbetriebe 2017: 

Hermes Schleifmittel GmbH gehört zu Deutschlands 

Top 10 Unternehmen der Chemiebranche 

Die Hermes Schleifmittel GmbH 

in Hamburg-Lurup gehört zu 

Deutschlands besten Ausbildungsbetrieben 

2017. Das ergab 

jetzt eine Studie, die im 

Auftrag von Deutschland Test 

und dem Wirtschaftsmagazin 

Focus Money bundesweit 

durchgeführt wurde. In Zusammenarbeit 

mit Prof. Dr. Werner 

Sarges, Gründer und Leiter des 

Instituts für Management-Diagnostik 

in Barnitz bei Hamburg, 

wurden die 2.000 mitarbeiterstärksten 

Unternehmen aus 22 

Branchen untersucht. Die Qualität 

der Betriebe wurde dabei 

anhand von drei Kriterien mit 

unterschiedlicher Gewichtung 

betrachtet: Ausbildungserfolg 

(60 Prozent), strukturelle Daten 

der Ausbildung (30 Prozent) sowie 

Ausbildungsentlohnung (10 

Prozent). Unterschiedliche Branchenbedingungen 

wurden zur 

besseren Vergleichbarkeit berücksichtigt. 

In die Bewertung 

gingen insgesamt 940 Firmen 

ein. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir 

unter den Top 10 der Chemiebranche 

sind“, so Dr.-Ing. Jan 

Cord Becker, Chief Executive 

Officer (CEO) Hermes Schleifmittel. 

„Besonders stolz macht 

uns dabei, dass wir als einziger 

Schleifwerkzeuge Hersteller unter 

den ausgezeichneten Topunternehmen 

landen konnten.“ 

Insbesondere im Bereich der 

individuellen Azubi-Betreuung 

konnte Hermes durch ein umfangreiches 

Förderprogramm 

punkten. So engagiert sich das 

Unternehmen bereits seit vielen 

Jahren für Schulabgänger mit 

schlechten Qualifikationen sowie 

für Azubis mit Migrationshintergrund. 

„Wer ausbildet 

sollte nach unserem Verständnis 

auch einen Erziehungsauftrag 

wahrnehmen“, erklärt Gabriele 

Braun-Herzog, Personalentwicklung. 

„Gerade die jungen 

Menschen, die keinen einfachen 

Start haben, wollen wir auf ihrem 

Weg bestmöglich unterstützen.“ 

Neben den jeweiligen Ausbildern 

sieht sich daher auch 

Braun-Herzog persönlich in der 

Verantwortung für das Wohlergehen 

der jungen Berufsanfänger. 

Für eine kontinuierliche Betreuung 

auf Augenhöhe wurde 

zudem ein spezielles Mentorensystem 

eingeführt: Pro Jahrgang 

unterstützt ein so genannter 

„Buddy“ die Auszubildenden bei 

allen Fragestellungen des täglichen 

Miteinanders. 

Von zehn Stellen Anfang des 

Jahres, sind jetzt noch drei vakant: 

Gesucht werden ein Azubi 

als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung 

(m/w), ein 

Azubi Produktionsfachkraft 

Chemie (m/w) sowie ein Azubi 

zum Chemielaboranten (m/w). 

Die Ausbildungsplätze zum Industriekaufmann 

mit Zusatzqualifikation 

kaufmännische Assistenz 

(m/w) sind für 2017 bereits 

vergeben. Für 2018 sind sechs 

neue Azubi-Stellen geplant. 

Ein Jahr lang darf Hermes die 

Auszeichnung „Deutschlands 

beste Ausbildungsbetriebe“ führen. 

Eine erneute Teilnahme an 

der Focus Money Studie in 2018 

ist aber schon jetzt geplant. 

„Natürlich wollen wir auch im 

nächsten Jahr wieder zu den 

Besten gehören“, so Braun-Herzog. 

„Das Ergebnis der Studie 

beziehen wir dabei aktiv in unseren 

kontinuierlichen Verbesserungsprozess 

mit ein.“ Konkret 

heißt das, Azubis sollen zukünftig 

noch mehr in Projektarbeiten 

mit eingebunden werden 

und dadurch frühzeitig Verantwortung 

für eigenverantwortliches 

Arbeiten übernehmen. 

Auch die fachübergreifende Zusammenarbeit 

zwischen Auszubildenden 

aus dem technischen 

und dem gewerblichen 

Bereich soll verstärkt im Fokus 

stehen. 

Oberstes Ziel dabei ist es, auch 

weiterhin gute und motivierte 

Mitarbeiter durch attraktive Rahmenbedingungen 

langfristig an 

das Unternehmen zu binden. 

Werbung mit Menschen aus dem Volk 

Für eine HVV-Seniorenkarten- 

Kampagne suchte die Agentur 

boy aus Kiel Menschen aus den 

Elbvororten. 37 Personen kamen 

zum Casting. Zwei Frauen 

aus Iserbrook und Sülldorf, 

Christine und Heike, kamen in 

die Endausscheidung und sind 

in den verschiedenen Werbekampagnen 

zu sehen. Ebenso 

die Blankeneser Wolfgang Blaffert 

und Jürgen Philipp, die zu 

einem PR-Termin im Elbe-Einkaufszentrum 

erschienen. Sie 

erzählten von den spaßigen Aufnahmen 

beim Fotografen und 

den Besuch bei Herrenausstatter 

von Eden. Die Personen sind 

präsent in Zeitungsanzeigen 

und auf Informationsflyer. 

Der HVV war mit einem Team 

vom 6. bis 8. April 2017 am Informationsstand 

im Elbe-Einkaufszentrum 

„vor Ort“. 

Auch Sie können auf dieser Seite mit 

einem PR-Bericht + Foto erscheinen. 

Rufen Sie uns an; wir beraten Sie: 

831 60 91 – 93 

Wolfgang Blaffert und Jürgen Philipp im Elbe-Einkaufszentrum 

Beratung vom Team des HVV im Elbe-Einkaufszentrum


Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Haustechnik richtig versichern 

Zur Gewährleistung einer reibungslosen, 

sicheren und umweltbewussten 

Gebäudenutzung 

wird heutzutage immer mehr 

Technik eingesetzt. Sicherheitsauflagen 

können oftmals nur 

durch die Installation von technischen 

Anlagen erfüllt werden. 

Ob Heizungs-, Klima-, Lüftungsanlagen, 

Aufzüge, Brandmeldeund 

Einbruchsysteme - die Entwicklung 

dieser technischen und 

maschinellen Anlagen wird immer 

komplexer und hochwertiger. 

Ein entstandener Schaden an 

der vorhandenen Haustechnik 

20jähriges Jubiläum 

ALPTRAUM 

EINBRUCH – 

Wie kann ich 

mich schützen? 

B. Feuer, Leitungswasser, 

Sturm/Hagel oder Elementar-Gefahren 

versichert gelten. Entsteht 

ein Schaden an der Haustechnik 

durch Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit, 

Fahrlässigkeit 

oder durch Wasser-, Öl- oder 

Schmiermittelmangel bzw. durch 

das Versagen von Mess-, Regeloder 

Sicherheitseinrichtungen ist 

der Schaden in der klassischen 

Gebäude-Versicherung nicht ersatzpflichtig. 

Wir die UWS Assekuranz-Makler 

bieten Ihnen eine Rundum-Versorgung 

für Ihre Immobilien inklusive 

der Haustechnik, in der 

ebenfalls die Photovoltaik-Anlage 

und der mögliche Ausfall berücksichtigt 

werden kann. 

Dannenkamp 32 

· 

22869 

Schenefeld 

24h 

NOTDIENST 

Präzise und sorgfältig 

Qualitätsarbeit mit Garantie 

Zuverlässig und zügig 

Freundlich und fair 

040 - 523 890 40 | 0174 - 523 89 04 

Seit über 60 Jahren… 

… die Stadtteilzeitungen 

mit der großen Leserbindung! 

Thomas Benk 

Zertifizierter Sachverständiger 

Einbruchschutz (TÜV) 

20% RABATT 

(bis 31. Mai 2017) 

Bei verbindlicher 

Auftragserteilung. 

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: 

BERATUNG 

Professionelle Sicherheitsanalyse 

bei Ihnen vor Ort 

ALARMANLAGEN 

Drahtgebunden oder per Funk 

Aufschaltungen zur Notrufleitstelle 

MECHANISCHE 

SICHERHEITSTECHNIK 

Fenstersicherheit · Türsicherheit 

SCHLIESSANLAGEN 

& SCHLIESSSYSTEME 

Mechanische Schließanlagen 

Elektronische Schließsysteme 

VIDEOÜBERWACHUNG 

Kameras analog & digital 

Aufzeichnungssysteme 

Vereinbaren Sie mit mir einen 

kostenlosen und unverbindlichen 

Termin unter ✆ 04101 - 3007970 

zur Beratung bei Ihnen zu Hause. 

WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE 

info@sicherheits-concept.de 

oder deren Ausfall kann damit 

teuer werden und sollte entsprechend 

abgesichert gelten. Die 

Gebäude-Versicherung berücksichtigt 

die Mitversicherung der 

Haustechnik über den Einschluss 

von Gebäudebestandteilen/-zu- 

ERICH BAAR 

& SÖHNE GMBH 

• Bäder 

• Heizung 

• Sanitäranlagen 

• Brennwerttechnik 

• Solaranlagen 

• Maschinelle 

Sielreinigung 

Notdienst 

040-841510 

info@baar-gmbh.de 

behör, der jedoch nicht automatisch 

in voller Höhe mitversichert 

wird. Zu beachten ist, dass die 

mitversicherten Gebäudebestandteile 

in der klassischen Gebäude-Versicherung 

nur gegen 

die vereinbarten Gefahren, wie z. 

Christine Heins 

UWS Assekuranz-Makler 

Hamburg GmbH 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Gewerbeflächen in Osdorf entwickeln 

Auf Initiative der SPD hin hat 

die Bezirksversammlung Altona 

ihren Willen bekräftigt, das 

Grundstück Rugenbarg 103 

(ehemaliger MAX BAHR-Bautes 

MAX BAHR. 

Nach der Schließung des Baumarktes 

war das Grundstück 

mehrfach Gegenstand der Beratungen 

der Bezirksversammlung 

Altona und diente Zwischenzeitlich 

vom Herbst 2015 

bis Ende September 2016 als 

Erstaufnahmeeinrichtung für geflüchtete 

Menschen. 

markt) ausschließlich 

einer 

gewerblichen 

Nutzung zuzuführen 

und somit 

dem geltenden 

Bebauungsplan 

Osdorf 

45 zu folgen. 

Damit wird 

eine zukünftige 

Nutzung der 

Fläche für die 

Wohnbebauung 

oder den Einzelhandel 

ausgeschlossen. 

Das Gewerbegebiet Brandstücken 

gehört zu den wichtigsten 

noch zusammenhängenden Gewerbegebieten 

Altonas. Innerhalb 

dieses Gebietes befindet 

sich das Grundstück Rugenbarg 

103 des ehemaligen Baumark- 

Seit September 2016 ist das 

Gebäude ungenutzt. Die künftige 

Nutzung bedarf dringend einer 

Klärung, auch angesichts 

des knappen Gewerbeflächenangebotes 

in Altona. Deshalb 

wurde die Behörde für Wirtschaft, 

Verkehr und Innovation 

sowie die Finanzbehörde jetzt 

aufgefordert, die 2015 begonnen 

Aktivitäten für eine gewerbliche 

Nutzung fortzuführen, vorzugsweise 

zugunsten einer Nutzung 

durch Handwerksbetriebe. 

Der Ankauf der Fläche ist hierfür 

ebenso eine Option wie die Entwicklung 

der Fläche durch den 

privaten Eigentümer. Einzelhandel 

will die SPD an diesen Stellen 

allerdings nicht. 

Vom 5.5.16 

bis 7.5.16 

Hausmesse bei 

WIDUK 

Seit 

20 Jahren! 

Freitag v. 13-18 Uhr, Samstag von 10-15 Uhr, Sonntag von 10-15 Uhr 

Hochglanzfronten mit Acrylglasbeschichtung • Austausch von Fronten, 

nicht nur für Küchenschränke • Arbeitsplatten Resopal, Holz und Granit 

Elektrogeräte, Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche, Umbauten und 

Ergänzungen • Schubladen und Auszüge • Handwerkerservice mit mobiler Werkstatt 

Küchenrenovierung 

WIDUK 

Neuküchen Hausmarke und Pönnighaus 

A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide 

Telefon 040 830 25 69 

E-mail: andrewehner@hotmail.com


Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

Flüchtlinge wollen gärtnern – Gartengeräte gesucht 

Ferienreisen für Hamburger 

Kinder und Jugendliche im Alter 

von 8 bis 15 in den Hamburger 

Sommerferien. Reiseziele: 

Reiterferien im Schloss 

Altenhausen; Segeln und Surfen 

an der Ostsee oder Badespaß 

an Ost- und Nordsee. 

Für die 14tägigen Freizeiten 

beträgt der Reisepreis im 

Die Flüchtlingsunterkunft in der 

Luruper Hauptstraße 11 begrüßt 

den Frühling mit einem Garten- 

Projekt. Bewohner, Mitarbeiter 

und freiwillige Unterstützer legen 

gemeinsam Beete an und 

kümmern sich um Bäume und 

Sträucher auf dem Gelände. So 

wird es nicht nur grüner rings 

um die Unterkunft. Die Bewohner 

finden bei der Gartenarbeit 

auch einen Ausgleich zur oftmals 

angespannten Lebenssituation. 

Was fürs Gärtnern noch 

fehlt, sind Geräte wie Spaten, 

Harken oder Gießkannen. Sachspenden 

sind also willkommen. 

Man kann sie wochentags zwischen 

8 und 17 Uhr in der Luruper 

Hauptstraße 11 beim Team 

von fördern und wohnen abgeben. 

Jörg Penning, f & w fördern und 

wohnen AöR, Tel. 040-414 22 73 

28, E-Mail: joerg.penning@ 

fordernundwohnen.de 

Großer Spaß zu kleinen Preisen 

„Ferien ohne Eltern“ 

Aktion! Ist Ihr Haus mehr wert? 

Kostenlose baurechtliche Prüfung 

Ihres Grundstücks! 

Sparda Immobilien GmbH 

Tel. 040-550055-3945 

Schenefeld Dorf, 3-Zi-Whg. zu 

vermieten, 70 qm, V-Bad, EBK, 

Balkon, 690 € NettoMiete + NK 

+ 3 MM Kaution, von Priv. 

Tel. 040/830 88 20 

HH-Lurup, am Landschaftsschutzgebiet/ 

Schacksee zwei 

geplante DHH, ca. 116 qm Wfl. 

zzgl. ausbauf. DG ca. 20 qm, 4 

Zi., Küche, G-WC/Du., V- 

Bad/Du, guter Schnitt, gehob. 

Ausstattung, Grdst. ca. 250 qm, 

KP ab 438.500,- € 

Tel. 0176/74 111 534 

Sommer und Herbst 45,50 €, 

sofern bestimmte Einkommensgrenzen 

nicht überschritten 

werden, z.B. Geringverdiener, 

ALG II Empfänger und 

Pflegekinder. 

Informationen im Internet unter 

www.deutsche-hilfsgemeinschaft.de 

oder Telefon 

040/250 66 20. 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Immobilienanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch 

erscheinen sie in allen 

unseren Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 

Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten 

@t-online.de 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Haushaltsauflösung, Bodenund 

Kellerräumung. Wir nehmen 

alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. Ellerhoop 04120-707940 

HAUS GESUCHT: für eine junge 

Familie suchen wir dringend ein 

EFH/DHH/RH. 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 3610 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

MFH gesucht, gerne auch zum 

Sanieren, bis 1,5 mio € 


040/866 25 36 10 

Erfahrener Fensterputzer sucht 

Aufträge! Bin zuverlässig und 

gewissenhaft. Bitte melden unter 

Tel. 0176/254 28 505 

Tel. 0176/71 00 10 12 

Letzte Gelegenheit: 


5.000 Filme 

ab 0,50€ 

auch Männer-Filme 

beim REWE-Flohmarkt 

VIDEO • DVD • GAMES HOME ENTERTAINMENT 

Friedrich-Ebert-Allee 3-11 · Schenefeld 

Suche Akkordeon-Unterricht 

für Kinder Tel. 040/87 19 51 

Haushaltsauflösung in HH-Lurup 

ab dem 6.05.17 nach tel. 

Absprache. Neuw. Mobiliar u. 

gut erhaltene Gebrauchsgegenstände. 

Tel. 0170/73 80 504 

Verkaufe Crane-Sports run 8 

Laufband an Selbstabholer, VB 

150,-€, Bedienungsanleitung 

anbei Tel. 0151/22 22 31 19 

Zu verschenken: Poltergeschirr 

Tel. 040/84 54 41 

0172/4248396 

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume schneiden 

u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, 

Pflasterarb. aller Art, Zäune 

setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, 

Abfuhr u. Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

Elektriker, repariert günstig Ihre 

Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme 

Altgeräte mit, auch TV. Habe gute, 

günstige, reparierte Maschinen zu 

verk. Tel. 0170-362 92 54 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

KOSTENLOSE MARKTWERT- 

ERMITTLUNG IHRER IMMOBI- 

LIE - wir haben langjährige 

Marktkenntnis - rufen Sie und 

unverbindlich an! 


040/866 25 36 10 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

Gärtner bietet 

Gartenarbeiten aller Art zu Festpreisen! 

Übernehme: Gartenpflege u. 

Grundreinigung, Rollrasen inkl. 

Verlegen, Maulwurfsperren, Vertikutieren, 

Neubepflanzung von 

Heckenpflanzen, Zäune, Hecken, 

Sträucher-, Busch- u. Baumschnitt, 

Platten u. Terrassen mit 

Hochdruck reinigen, Teichreinigung, 

Teichbau, Entsorgung der 

Gartenabfälle. 

Gern schaue ich mir Ihren Garten 

unverbindlich an. 

Tel. 04103-188 25 60 

SCHULWECHSEL steht an - 

nun wird ein neues Zuhause gesucht: 

EFH/DHH bis 500.000 

EUR 


040/866 25 36 10 

Fußpflege wohltuend! 

Hausbesuche! 

Tel. 0157/32 11 98 21 

Ihre Polsterarbeiten führt ehem. 

Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer 

Zufriedenheit aus. 

Tel. 040/642 32 769 

BAUGRUNDSTÜCK, gern mit 

Altbestand, gesucht zur Neubebauung 

durch solventes Ehepaar 

bis 700.000 EUR. 

Bitte alles anbieten. 


040/866 25 36 10 



5.000 Filme 

ab 0,50€ 





- Rollrasen - 

Gärtner bietet wie folgt an: 

Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten, 

Alt-Rasen schälen u. entsorgen, 

Boden planieren, Rasen liefern 

u. verlegen, gegen Aufpreis gerne 

mit Verlegen von Maulwurfsperren, 

Startdünger, Entsorgung u. 

Abfuhr sämtl. Rasenschnitte. 

Kostenlose Besichtigung und Beratung 

vor Ort! 

Mobil: 0176-347 17 879 

Festnetz: 04103-188 25 60 

Sie haben die IMMOBILIE? Wir 

haben den KÄUFER! 


040/866 25 36 10 

Beilagen-Hinweis 

In dieser Ausgabe liegen 

in einer Teilausgabe 

Prospekte der Firmen 

MediMax, 

Stadtzentrum Schenefeld, 

Krümet, 

Kieler Str. 39, Bönningstedt, 

Rio Lurup, 

Lurup-Center und 

Leseberg 

Automobile GmbH, 

Osdorfer Landstraße 193 - 217, 

Osdorf. 

Wir bitten um Beachtung! 

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen 

nicht erhalten 

gibt es die Zeitung auch hier: 

• Kaufland im Lurup-Center 

• real,- in Lurup 

• famila in Pinneberg 

• Stadtzentrum Schenefeld 

• Edeka in den Elbgau-Passagen 

• Edeka im Fahrenort 

• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen 

in den Elbgau-Passagen 

• Graeff Getränke in Alt-Osdorf 

• REWE im Born Center 

• Stadtbäckerei Drave im Born 

• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee 

• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek 

• Adler in der Wohnmeile Halstenbek 

• Harrys Fliesenmarkt 

• Fischräucherei Stöcken 

• SportWelt Schenefeld 

• Restaurant Reitstall Klövensteen 

• Hotel Klövensteen 

• Blumenhof Pein 

• Rosenhof in Osdorf 

• Tankstelle Kattner in Schenefeld 

• Forellensee Schenefeld 

• Rathaus Schenefeld 

• Bowling Center Osdorf 

• OIL Tankstelle Schenefeld 

• Eiscafé Eisart in Schenefeld 

• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf 



5.000 Filme 

ab 0,50€ 





Garten-/Jahrespflege & Gestaltung 

Hecken- u. Sträucherschnitt, 

Rollrasen/Maulwurfgitter, Vertikutieren 

u. Hochdruckreinigung, 

Erd-, Zaun- u. Pflasterarbeiten 

u.v.m. Tel. 04103/80 69 558 

oder 0176/22 33 96 76 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Rosi Anf. 70 Jahre fragt… 

wollen wir den Rest unseres Lebens 

gemeinsam genießen? Ich 

bin Witwe, verschmust & liebe 

häusl. Gemütlichkeit. Sie sollten 

zw. 72 & 82 Jahre jung sein. 

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Patente Krebsfrau 79 J./1,68 

m, NR, fröhlich + gepflegt, 

möchte m. nettem „Maikäfer“ 

bis 82 J. gem. Bewegung im 

Grünen u. im Wasser unternehmen. 

Bin herzlich, auch häuslich 

u. mobil. Hast du Zeit u. Ideen? 

Chiffre LN 321 



5.000 Filme 

ab 0,50€ 





Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 

Luruper Hauptstraße 132 

(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de 

Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 

Luruper Hauptstraße 132 

22547 Hamburg 

(im »Presse-Stübchen«)


BORN 

CENTER 

aktuell 

Stadtteil-Jury wählt Sitzmöbel aus, das nun mit Jugendlichen umgesetzt werden soll. 

Ein wahrer Hingucker für den Osdorfer Born 

Nun steht fest, wie das neue Sitzmöbelstück 

für den öffentlichen 

Raum im Osdorfer Born aussehen 

soll: Es wird ein erhöhtes, pyramidenförmiges 

Sitzelemente, auf 

dem Mehrere gleichzeitig verweilen 

können. Anfang des Jahres 

2017 hat eine Jury bestehend aus 

sieben Jugendlichen, Vertretern 

vom HdJ, einem Vertreter vom Bezirksamt 

Altona und einem Architekten 

entschieden. Nun wird die 

Umsetzung geplant. In den Maisowie 

Sommerferien soll gemeinsam 

mit Jugendlichen für verschiedene 

Orte gebaut werden. 

Den Rahmen bildet das Projekt 

„Hingucker – Jugendliche erkunden 

und gestalten öffentliche Räume“ 

von JAS – Jugend Architektur 

Stadt e.V. in Kooperation mit dem 

HdJ Osdorfer Born, dem Designkollektiv 

Bauer + Planer sowie 

der HafenCity Universität Hamburg. 

Das Ergebnis war eindeutig. Die 

geheime Wahl zu Beginn sowie die 

nach der Diskussionsrunde offene 

Entscheidung kamen zu demselben 

Ergebnis. Sieben der elf Teilnehmenden 

war für die Pyramide. Zur 

Auswahl standen vier Entwürfe, die 

im vergangenen Jahr mit den Jugendlichen 

erarbeitet und in 1:1 

Funktionsmodellen gebaut wurden. 

Geleitet wurde die Sitzung von dem 

Team von JAS e.V. und den Produktdesignern 

Bauer + Planer, die die 

Umsetzung der Ideen der Jugendlichen 

in eine baubare Konstruktion 

begleiten. Als Bewertungskriterien 

galten das Alleinstellungsmerkmal, 

die Nutzbarkeit, die Konstruktionsund 

Baumöglichkeit des Entwurfs 

sowie die Teilhabe der Jugendlichen. 

Nach einer intensiven Gesprächsrunde 

und sachlichen Abwägungen 

zeigten sich alle Beteiligten rundum 

zufrieden über die Entscheidung. 

Die Jugendlichen hoben den hohen 

„Chillfaktor“ hervor und dass man 

die Pyramide mit vielen gemeinsam 

nutzen könne. Ebenso waren sie 

beeindruckt, langfristig etwas für 

ihren Stadtteil mit entscheiden zu 

dürfen. „Ein echter Hingucker“ lobte 

der Stadtplaner Thomas Layer 

vom Bezirk Altona den Entwurf. 

„Ein echter Hingucker ist der Pyramiden 

Hochsitz aufgrund seiner 

massigen Größe, welches an jedem 

Ort wirkt und dem Bedürfnis des 

v.L.n.R.: Till Richter ( Bauer+Planer), Michael Thomas Gräbel (Studio Urbane Landschaften), Franziska 

Dehm (JAS e.V.), Jenny Ohlenschlager (JAS e.V.), Kevin Lohse, Nesrin Boskurt, Lena Dietl, 

Arthur Urbach, Chris Friemann, Pascal Muszynski, Silvia Pawlak (Leitung HdJ Osdorfer Born), 

Thomas Layer (Bezirk Altona/MdöR), 

`Sehen und Gesehen werden’ super 

Rechnung trägt. Eine Umsetzung 

mit Jugendlichen und genug Raum 

für individuelle Anpassung bietet er 

zudem.“ Er sprach von einem 

„schönen Projekt“ und einer anregenden 

Jurysitzung. Drei Stunden 

lang wurden alle vier vorgeschlagenen 

Konstruktionen hinterleuchtet 

und Argumente abgewogen. Für 

Thomas Gräbel von dem Planungsbüro 

‘studio urbane landschaften‘ 

sprach am stärksten an, dass dieser 

„Thron für Alle“ in verschiedenen 

Größen an vielen Stellen im Stadtteil 

auftauchen könne und damit einen 

hohen Wiedererkennungswert habe. 

Hier bezieht sich der Architekt auf 

das erste Hinguckerjahr 2013. Die 

Jugendlichen bauten einen Hochsitz, 

einen „Thron für Alle“, der jedoch 

nicht dauerhaft im öffentlichen 

Raum stehen bleiben konnte. Umso 

gelungener nun, dass das Versprechen, 

den öffentlichen Raum dauerhaft 

mitzugestalten mit der variabel 

skalierbaren Pyramide nun näher 

rückt. Die neue Leiterin des 

HdJ, Sylvia Pawlak sieht das Projekt 

als „eine tolle Beteiligungschance 

für Jugendliche“, um etwas von ihnen 

selbst für ihre konkrete Umgebung 

zu entwickeln. 

Jetzt müssen mögliche Standorte 

erkundet und geprüft werden und 

der erste Entwurf bis ins kleinste 

Detail durchdacht werden. Auch 

die enge Zusammenarbeit mit dem 

Bezirk bzw. dem Fachamt Management 

des öffentlichen Raums verfestigt 

sich. Dieses hat zugesagt, 

die Instandhaltung zu übernehmen, 

soweit das Sitzelement ihren Anforderungen 

genügt. Zudem werden 

Paten und weiterer Kooperationspartner 

gesucht, die die Idee der 

Pyramide aufgreifen und Teil des 

Hingucker Projekts werden möchten. 

Hiervon ist dann auch abhängig, 

in welcher Stückzahl die Pyramide 

tatsächlich gebaut wird. Alle 

Institutionen und Interessierte sind 

eingeladen sich mit dem Verein in 

Verbindung zu setzen. 

In den Maiferien sowie in der ersten 

Woche der Sommerferien sollen die 

neuen Hingucker dann zusammen 

mit Kindern und Jugendlichen in einem 

kostenlosen Bauworkshop in 

Kooperation mit dem HdJ verwirklicht 

werden. Auch in diesem Jahr 

werden Studierende der HafenCity 

Universität das Projekt unterstützen. 

Bauworkshop I / Fokus Holz: 22.- 

24.05.2017, 12-18 Uhr, HdJ Osdorfer 

Born 

Bauworkshop II / Fokus Beton: 25.- 

28.07.2017, 12-18 Uhr, HdJ Osdorfer 

Born 

Die Verantwortlichen vom gemeinnützigen 

Verein JAS e.V. freuen sich 

auf zahlreiche Beteiligung und Unterstützung 

im Stadtteil. Weitere Informationen 

zu dem nun im fünften 

Jahr im Osdorfer Born aktiven Projekt 

Hingucker und weiteren Terminen 

sowie dem Verein JAS e.V. und 

baukultureller Bildung in Allgemeinen 

finden Sie auf unsere Homepage. 

Hingucker ist ein Projekt von JAS – 

Jugend Architektur Stadt e.V., einem 

gemeinnützigen Verein zur Förderung 

der baukulturellen Bildung von 

Kindern und Jugendlichen. Neben 

Hamburg wird das Projekt auch in 

Berlin und im Ruhrgebiet umgesetzt. 

Es wird im Programm „Kultur 

macht stark. Bündnisse für Bildung“ 

des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung über fünf Jahre gefördert. 

Kamera läuft, Film ab! - Zoom auf den Osdorfer Born 

Kurze und längere Filme vom, 

zum, aus und über den Osdorfer 

Born. Eine Veranstaltung zum 

50jährigen Jubiläum. 

Am Freitag, den 5. Mai 2017 laden 

wir Sie herzlich zum zweiten 

Filmeabend im Bürgerhaus 

Bornheide ein. Um 18:30 geht 

es in gemütlicher Atmosphäre 

im Bürgersaal los. Im Anschluss 

wird es noch die Möglichkeit 

geben, etwas zu verweilen und 

sich über den Film auszutauschen. 

Das Bürgerhaus veranstaltet mit 

Unterstützung von ProQuartier 

dieses Jahr eine Filmreihe. An 

vier Abenden, verteilt über das 

Jahr, werden Filme gezeigt, die 

einen Bezug zum Osdorfer Born 

haben. Sei es, weil sie hier gedreht 

wurden, einer der Schauspieler 

vom Born kommt, oder 

sie vom Leben am Born handeln. 

Am 5. Mai wird der preisgekrönte 

Bella Block Krimi „Tod 

eines Mädchens“ gezeigt. Der 

Film mit Hannelore Hoger in der 

Titelrolle handelt vom Selbstmord 

junger Mädchen. Doch im 

Fall der 13-jährigen Claudia 

glaubt Bella Block nicht an 

Selbstmord. Bei ihren Ermittlungen 

stößt sie auf die ebenfalls 

13-jährige Manuela, die 

sich prostituiert - und das mit 

Wissen ihrer Mutter. Da geschehen 

die nächsten Morde: Zwei 

Zuhälter werden tot aufgefunden. 

Im Anschluss erzählt uns der 

Leiter des Bürgerhauses Roland 

Schielke etwas zu den Dreharbeiten 

des Krimis am Osdorfer 

Born. Außerdem gibt es die 

Möglichkeit, sich über den Film 

auszutauschen. 

Kommen Sie am 5. Mai vorbei 

und freuen sich auf einen spannenden 

Abend! 

Beim nächsten Termin der Filmreihe 

am Freitag, den 7. Juli, ab 

ca. 21:30 Uhr, werden viele kurze 

Filme gezeigt. Seien Sie gespannt 

auf die Leckerbissen, 

die wir bis dahin für Sie ausfindig 

gemacht haben! 

Kamera läuft, Film ab! - Zoom 

auf den Osdorfer Born 

Freitag, den 5. Mai 2017 um 

18:30 Uhr im Bürgersaal, Bürgerhaus 

Bornheide (Bornheide 

76, rotes Haus), Bella Block Krimi 

(1997) – „Tod eines Mädchens“, 

Länge: 98 Minuten, Eintritt 

frei, weitere Infos unter: 

https://www.facebook.com/eve 

nts/428887104117688/ 



BORN 

Eine Aktion Werbegemeinschaft BORN 

CENTER 

Zum 

Muttertag 


aktuell 

Für die Mütter verteilt 

das Born Center 

blumige Grüße am 13. Mai 2017. 

CENTER 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum


Neue Gruppe beim VAF 

Kindertanz & Ballett ab 8 Jahren 

Im Mai startet der Verein Aktive 

Freizeit (VAF) eine neue Gruppe 

„Kindertanz & Ballett“. Interessierte 

Kinder im Alter von 

8 bis 10 Jahren können am 11. 

und 18. Mai das Angebot ausprobieren. 

Zeit: Donnerstags 

von 16.30 bis 17.30 Uhr, Ort: 

Gym 3 in der VAF-Freizeitsportanlage, 

Bertrand-Russell- 

Str. 4, 22761 Hamburg-Bahrenfeld. 

Das Kindertanzangebot des 

VAF zeichnet sich durch Kompetenz 

und Qualität aus. Die 

Kurse leiten engagierte Sportund 

Tanzpädagoginnen. Mit 

kindgerechter klassischer und 

moderner Musik schulen sie 

die Kinder rhythmisch und musisch 

und nutzen dabei das 

natürliche Bedürfnis nach Bewegung. 

Tanztechnik, Kreativität, 

Körperhaltung und Konzentration 

werden so gezielt 

gefördert und verbessert. Die 

Kinder werden behutsam an 

das Ballett herangeführt. Natürlich 

kommt auch der Spaß 

dabei nicht zu kurz. 

So finden Sie den VAF 

Die FreizeitSportanlage liegt 

in der Bertrand-Russell-Str. 4 

gegenüber der Trabrennbahn 

Bahrenfeld, Tel. 890 60 10, 

www.vafev.de. 

Osdorfer Kunstturnerinnen erfolgreich beim Dünencup auf Langeoog 

Einmal jährlich nutzen die 

Kunstturnerinnen des SV Osdorfer 

Born die tolle Gelegenheit, 

Wettkampf mit Urlaub zu 

verbinden. Geturnt wird natürlich 

mit größter Konzentration 

beim Langeooger Dünencup. 

Die Turnerinnen starten dort 

in den jeweiligen Alters- und 

Leistungsklassen. Auch dieses 

Jahr wieder lassen sich 

die Ergebnisse durchaus vorzeigen 

und die Trainerinnen 

Louisa und Tanja Mielke blicken 

mit Stolz auf die Leistungen, 

ihrer erfolgreichen 

Mädchen. 

LK 1 Jessica Urlacher, 2004, 

Platz 1; LK 1 Anna-Lena Dörband, 

1998, Platz 3; LK 2 Ines 

Kramer, 2003, Platz 3; AK 7, 

Melissa Putz, 2010, Platz 5; 

AK 8, Maya Soukkou, 2009, 

Platz 2; AK 9, Evelina Wismer, 

2008, Platz 3, Lisa Dering, 

2008, Platz 5; LK 3, Liyana 

Bataray, 2005, Platz 5, Emma 

Kirchengemeinde geht auf Fahrt 

Die Ev.-Luth. Emmaus-Kirchengemeinde 

Kleiberweg 115 in Lurup, 

startet mit einer ersten Ausfahrt 

am Donnerstag, den 1. 

Juni 2017 um 9 Uhr ab dem 

Kleiberweg 115 und zwar mit 

einer „Romantischen Medemfahrt“. 

Die Fahrt geht von Lurup durch 

das Alte Land nach Ihlenworth. 

In Rüsch`s Sommergarten“ wird 

eine Mittagspause eingelegt und 

er wird ein leckeres Pfannen- 

Gericht serviert. 

Danach geht es mit einer alten 

Bremer Straßenbahn zum 

Schiffsanleger und von dort wird 

für eine 2-stündige Schiffsfahrt 

auf dem Fluss namens Medem 

nach Otterndorf abgelegt. Wer 

mag, darf sich auf eigene Kosten, 

gerne etwas bestellen wie: 

Kaffee, Kuchen oder ein Getränk. 

Nach dem Anlegen des Schiffes 

ist noch etwas Zeit um Otterndorf 

anzusehen. Danach geht 

die Fahrt wieder nach Hamburg-Lurup 

zurück. 

Wenn Sie Lust und Interesse 

verspüren mitzufahren, melden 

Sie sich ganz schnell unter der 

Tel. Nr. 040-84 05 09 70 an, und 

nennen Sie Ihren Namen und 

Ihre Telefonnummer. Die Plätze 

sind leider nur begrenzt. 

Ihre Emmaus-Kirchengemeinde 



Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Die erfolgreichen Turnerinnen vom Dünencup auf Langeoog. 

v.l.n.r. Melissa Putz, Maya 

Soukkou, Jessica Urlacher und 

Liyana Bataray 

Dirks, 2004 Platz 6, Alina Del, 

2005, Platz 15, Tabtila Abd el 

Latif, 2004, Platz 19, Lisa Heinemann, 

2000, Platz 22 

Das Besondere an dem 

Langeooger Dünencup ist es, 

dass alle Turnerinnen, die gerade 

keinen Wettkampf haben, 

sich auf der schönen Insel 

vergnügen können. Der 

herrliche Strand animiert zum 

Toben, Muscheln sammeln 

und Buddeln. Auch die Gemeinschaft 

der Kinder untereinander 

kann gut gepflegt 

werden auf dieser dreitägigen 

Reise. Langeoog ist jedes 

Jahr wieder eine Reise wert 

und nächstes Jahr sind alle 

gern wieder mit dabei. 

Konfirmationen in unseren Stadtteilen 

SportWelt 

PARTYSERVICE 

Leckeres für Ihre Gäste! 

Sie möchten zu Hause feiern? Wir kümmern uns darum! 

Ob herzhafte Köstlichkeiten, leckere Häppchen oder eine Auswahl vom 

Buffet – unser neuer Partyservice macht Ihnen Vorschläge ab 10 Personen. 

Selbstverständlich berücksichtigen wir auch Ihre Sonderwünsche, bereiten 

alles frisch zu und liefern pünktlich zu Ihnen nach Hause. 

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf: 040-830 50 05 

Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH 

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld 

Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de 


Konfirmationen am Samstag, 

den 6. Mai 2017 um 13 Uhr in der 

Auferstehungskirche - Lurup 

Anna-Lena Grundt, Yannick 

Müllner, Leo Nalivkin, Robin Petersen, 

Katharina Schlage, Carlotta 

Schoch, Max Schöne, Tore 

Wibrow 

Konfirmationen am Sonntag, 

den 7. Mai 2017 um 10 Uhr in 

der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Bugenhagen - Gross Flottbek 

Pastor Dr. Matthias Lobe, Vikarin 

Susann Kropf, Diakonin Katja 

Lützenkirchen 

Greta Deppe, Jakob Mattis Eichler, 

Julius Gietmann, Jakob Hegner, 

Marie Hostenbach, Fynn 

Joerss, Sebastian Mähl, Sophie 

Mesecke-von Rheinbaben, Ben 

Richard Morgenroth, Carlotta 

Müller-Ehmsen, Finn Nachtigahl, 

Lasse Neumann, Norwin Pein, 

Ida Rákoshegyi, Ruben Rittner, 

Lennart Roth, Alicia Schnabel, 

Floria Schoeller, Alina Sperling, 

Mark Alexander Simon, Philippa 

Swane, Maya Theresa Thiele, 

Magdalena Treumann, Henry 

Waesch, Bo Waldmann, Joshua 

Yu, Pauline Zwang 

Konfirmationen am Samstag, 


der Auferstehungskirche - Lurup 

Sophie-Marie Fitschen, Justin 

Kapusta, Ines Kramer, Moana 

Krewenka, Carlotta Mager, Melissa 

Müller, Simon Siegfried, 

Emmi Spieler 

Auferstehungskirche in Lurup 

an der Flurstraße. 

Konfirmationen am Sonntag, 


der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Bugenhagen - Gross Flottbek 

Pastorin Carina Lohse, Diakonin 

Katja Lützenkirchen 

Lilly Affeld, Johanna 

Bartsch, 

Lilly Damm, 

Louis Damm, 

Leonie Giza, Jonathan 

Gores, 

Hannah Kolander, 

Lars Kramer, 

Johanna Maurer, 

Anna Reckleben, 

Milena Reinhardt, 

Jasmin 

Schieferdecker, 

Liv Schoch, Marlene 

Schroers, 

Sarah Siepmann, 

Linn Stolpmann, 

Emily Toeche- 

Mittler, Livia 

Voigt, Anna Weitkämper, 

Emily 

Wolf, Imke Worgall 

Gangloff, Leon Heide, Ida Hinrichsen, 

Max Knutzen , Marvin 

Kobsa, Louis Körting, Elena Lassen, 

Charlotte Lehmann, Maximilian 

Merck, Marie Emily Ohlsen, 

Maya Seyfried 

Konfirmationen 

am Sonntag, 

Die Gross Flottbeker Kirche. 

den 14. Mai 2017 

um 12 Uhr in der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Bugenhagen - den 21. Mai 2017 um 9.30 Uhr 

*Konfirmationen am Sonntag, 

Gross Flottbek 

in der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Maria-Magdalena - Osdorf 

Pastorin Carina Lohse, Diakonin 

Katja Lützenkirchen Pastor Mathias Dahnke 

Carl-Christian Barth, Tarja Böde, Mandy Daut, Sara Daut, Daniela 

Fredrik Broscheit, Jette Bruhn, Mironenko, Sebastian Heise Valdelamar 

Line Cordes, Jacob Feja, Chiara


Sport 

Suche für 

meinen Salon im 

Born Center 

eine/n 

FRISEUR/IN 

Telefon 831 50 36 

Tiefbauer/ 

Kanalbauer m/w 

Wir suchen per sofort 

Verstärkung für unser Team. 

Voraussetzung: 

selbst. arbeitend, 

teamfähig & motiviert. 

Mögl. FS KL. C1E (Kl.3) 

Felix Nickel 

Tief- & Straßenbau 

GmbH & Co. KG 

040 - 866 25 10 

Nachrichten 

Kreisliga: Der Klassenerhalt steht dich vor Augen 

In der Kreisliga 2 setzt sich 

Falke wieder ein Stückchen ab, 

obwohl die Mannschaft gar 

nicht spielte. Weil der SV Lurup 

II zum Rückspiel 

gegen Falke gar 

nicht antrat, wird 

Falke kampflos mit 

3:0 gewinnen. Altona 

93 II gewann 

dagegen bloß 2:0 

gegen Eimsbütteler 

TV II. Marvin Mathey 

(38. Minute) 

und Prince Hüttner 

(90. Minute) trafen 

für Altona. VfL 93 II 

verliert erneut (1:2 

gegen St. Pauli IV), 

Eintracht Lokstedt 

II war spielfrei. Inter 

Eidelstedt spielte 

weitere Mannschaft auf – und 

auf den derzeitigen Tabellenletzten 

Union 03 hat der BSV19 

nun sieben Punkte Vorsprung. 

In der Kreisliga 7 mühte sich 

TuS Osdorf II ziemlich mit Union 

Tornesch III ab. Vor allem in der 

ersten Halbzeit ging es hin und 

her, was aber auch am beiderseits 

fehlerhaftem Spiel lag. Zur 

Pause ging man 2:2 auseinander. 

Luis Berkane schoss Osdorf 

nach sieben Minuten in 

Führung, Tornesch glich nach 

15 Minuten aus. Nach einer 

Ecke traf Benjamin Blume zum 

2:1 für Osdorf (29.Minute), die 

Gäste glichen per Freistoß mit 

dem Pausenpfiff aus. Nach 

dem Seitenwechsel wirkte Osdorf 

konzentrierter und zielstrebiger. 

Ein Doppelschlag entschied 

schließlich den Tag zum 

4:2-Heimsieg. Patrick Wolst (63. 

Minute) und Marc Eggerstedt 

(67. Minute) trafen für Osdorf, 

Punkte Rückstand auf Osdorf – 

aber auch noch ein Spiel weniger 

auf dem Konto. Nach dem 

2:0-Heimsieg gegen Blau Weiß 

96 Schenefeld II darf auch Groß 

Flottbek mit 25 Punkten wieder 

vom Klassenerhalt träumen, 

Schenefeld (44) sind solche Gedanken 

fern. Seyed Arabi-Hashemi 

traf doppelt für die Flottbeker 

(17./88. Minute). Komet 

Blankenese gewann das Kellerduell 

mit Halstenbek-Rellingen 

III mit 3:1 – 20 und 21 Punkte 

sind bei nur noch drei Spielen 

einfach zu wenig. Am Ende dürfte 

es beide Mannschaften erwischen. 

Cosmos Wedel besiegte 

SV Eidelstedt II mit 6:1. Und 

„Meister“ SC Nienstedten gewann 

mit 5:0 gegen SuS Waldenau. 

2:2 gegen SC 

von Tornesch kam zu wenig Die nächsten Spiele: Blau Weiß 

Victoria III. SV Lohkamp unterlag 

Union 03 mit 2:4. Der BSV 19 

verschaffte sich mit einem 2:1- 

Sieg gegen Hammonia II wohl 

genug Luft im Abstiegskampf. 

Nach dem Rückzug von Germania 

Schnelsen III und Teutonia 

10 III steigt nur noch eine 

Die nächsten Spiele: Altona 93 

II gegen BSV 19 am Sonnabend 

um 12.30 Uhr sowie am Sonntag 

Eimsbütteler TV II – Lohkamp 

(10.45 Uhr), Union 03 – Falke 

(11 Uhr), West-Eimsbüttel – Eintracht 

Lokstedt (13 Uhr), Lurup 

II – VfL 93 II (15 Uhr) 

Gegenwehr, um den Osdorfer 

Sieg noch zu gefährden. Mit 31 

Punkten dürfen sich die Osdorfer 

nun schon recht sicher fühlen, 

auch wenn der Klassenerhalt 

noch nicht gefeiert werden 

kann. Allerdings liegt Tornesch 

auf dem 14. Platz und hat acht 

96 Schenefeld II gegen SC Nienstedten 

am Freitag um 20 Uhr 

sowie am Sonntag Union Tornesch 

III – Groß Flottbek (12.30 

Uhr), Komet Blankenese – SC 

Pinneberg II (13 Uhr), Waldenau 

– Union 03 II (15 Uhr), SV Eidelstedt 

II – TuS Osdorf II (15 Uhr) 

Zwölf Jungen probierten weibliche Rollenbilder aus 

PERSONAL- 

ANZEIGEN 

Kontakt: 040 / 831 60 91/92 

Unser Druckerei-Team 

sucht Verstärkung 

im Bereich Weiterverarbeitung 

und Versand von Drucksachen 

für 20 Std. vormittags 

in der Woche. 

Wer flinke Hände hat und 

flexibel ist, darf sich gerne 

bewerben. 

www.ahrweiler.info 

Wir suchen ab sofort 

für unsere Physiotherapiepraxis 

eine/n flexible/n 

Praxishelfer/in 

in Teilzeit. 

Bewerbung bitte an 

Physiotherapeut Gebre Mezgebe, 

Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld. 

Tel. 040/840 61 31 

E-Mail: gebre.mezgebe@gmx.de 

Service-Kraft 

mit Erfahrung für Vereinshaus 

in Alt-Osdorf gesucht. 

Auf Stundenbasis/frühe Abendstunden 

und nach Absprache 

TuS Osdorf 

Tel. 040/87 32 98 (AB) 

Suche für 

meinen Salon im 

Born Center 

eine/n 

FRISEUR/IN 

Telefon 831 50 36 

Am Boys Day viel Spaß beim Spielen mit Kita-Kindern 

Parallel zum „Girls Day“, an dem 

Mädchen einen Schultag lang in 

verschiedenen Firmen typische 

Männerberufe kennenlernen, erfreut 

sich inzwischen auch ein 

„Boys Day“ wachsender Beliebtheit. 

In Schenefeld bot sich das 

Kommunikationszentrum JUKS 

als Vermittler und Koordinator an. 

Zwölf Jungen aus Schenefeld, 

Halstenbek und Pinneberg meldeten 

sich, um einmal für kurze 

Zeit in den Kindertagesstätten 

Stephanskirche, „Rasselbande“ 

und „Biene Sonnenstrahl“ in die 

Rolle von Erzieherinnen zu schlüpfen. 

„Als wir im JUKS das Angebot 

vorgestellt hatten, waren innerhalb 

von drei Wochen alle Plätze ausgebucht“, 

sagte JUKS-Mitarbeiter 

Jörg Wilcke. 

„Wir erobern spielend die Kita“, 

lautete das Motto des „Boys 

Days“, der in Schenefeld von der 

Sozialpädagogin Baiba Schmidtbauer 

betreut wurde. .Begleitet 

wurde das Projekt von der Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt, 

Ute Stöwing, finanziell gefördert 

vom Verein Glücksgriff e.V. 

Auf drei Spiele, die sie mit den 

Kleinen spielen wollten, hatten 

sich die Jungen auf dem JUKS- 

Gelände am Osterbrooksweg vorbereitet. 

Und dann ging es los. 

Allen Beteiligten machte es viel 

Spaß. „Ich könnte mir schon vorstellen, 

beruflich mit Kindern zu 

arbeiten“, sagte zum Beispiel der 

12 Jahre alte Mika aus Halstenbek. 

„Vielleicht werde ich sogar 

Kinderarzt“, meinte er ergänzend. 

Seine Mutter arbeitet als Erziehe- 

Schüler probten auf dem JUKS-Gelände, wie man für Kita-Kinder 

große Seifenblasen aufpustet 

rin im Kindergarten. Ähnlich äußerte 

sich der 13 Jahre alte Marwin 

aus Schenefeld, dessen Mutter 

ebenfalls in einer Kita arbeitet. 

Er nahm schon im vorigen Jahr 

am „Boys Day“ teil, damals als 

Helfer in der Praxis eines Zahnarztes. 

Das war ein „Mega-Spaß“, 

erinnert sich Marwin. 

Ganz sicher wird auch der diesjährige 

„Boys Day“ in den Kindertagesstätten 

für Mika, Marwin & 

Co in schöner Erinnerung bleiben. 

Wi/ChW 

Die offizielle 

Stadion-Einweihung 

des SV Lurup 

muss verschoben werden. 

Witterungsbedingt ist die 

komplette Fertigstellung des neuen 

SVL-Stadion nicht möglich gewesen 

(Leichtathletik-Laufbahn). 

Der Vorstand bittet um Verständnis. 

Der neue Termin wird noch bekannt gegeben! 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld, 

Lurup und Osdorf gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91


LESERBRIEF 

Leserbrief zum Leserbrief von Herrn Engel im Boten 

vom 12.4.17 Unglaublich aber wahr: 

Geschichten vom Wiesengrund aus dem 

Wiesengrund in Schenefeld-Dorf 

„Unglaublich“ aber nicht wahr – Viel Lärm um nichts 

Auf Ihre blumenreiche Darstellung gehe ich nicht ein, weil sie in diesem Fall 

meiner Meinung nicht angebracht ist. Jeder Bürger in Schenefeld hat es gern 

ruhig und grün, den wenigsten ist es vergönnt. Ihre Hinweise auf die STVO finde 

ich sehr hilfreich. Die §en 1 und 3 fordern eindeutig Vorsicht und Rücksichtnahme 

um keinen zu gefährden und nur so zu fahren, das man das Fahrzeug jederzeit 

beherrschen kann. Dennoch gibt es eine zu große Minderheit, die sich an nichts 

hält. 

Der Wiesengrund (Sackgasse) ist eine der ruhigsten Straßen in Schenefeld, ich 

befahre ihn relativ häufig. Benutzt wird der Wiesengrund von Anwohnern, 

deren Besuchern und manchmal Lieferanten. Raser habe ich nie gesehen, was 

Ausnahmen nie ausschließt. Die Autos fahren eher wie in einer verkehrsberuhigten 

Zone, die Vernünftigen zumindest. 

- Gerade rast bei mir, wie so häufig, ein PKW vorbei (Samstag-nachmittag) - 

Der Anspruch einer nennenswerten Zahl von Anwohnern im Wiesengrund 

scheint ein hoher zu sein: Relativ häufig habe ich mitbekommen, dass Eltern 

mit ihren Kleinen sehr breitflächig die Straße „besetzen“ , die Kleinen bemalen 

die Straße, die Eltern unterhalten sich und machen sehr zähflüssig mit 

mürrischen Blicken die Straße langsam frei. Diese „Idylle“ ist pädagogisch 

nicht besonders wertvoll ... Der Wiesengrund ist eindeutig keine Spielstraße. 

Ich kann es rechtlich nicht bewerten, aber die Struktur der Straße ist als 30 km- 

Zone vernünftig definiert. 

Der Sülldorfer Weg zwischen Friedenseiche und Beginn des Wiesengrundes ist 

eine verkehrsberuhigte Zone (Schritttempo), auf der häufig relativ schnell gefahren 

wird!!! 

Es gibt in Schenefeld viele Arten von Verkehrsbrennpunkten für alle Verkehrs- 

Teilnehmergruppen und vor allem auch Raser. Ich bin gern bereit, eine Liste 

darüber zu erstellen. Das Meiste ist der Stadt Schenefeld bekannt, ich selbst 

habe in der Vergangenheit solches in vielen Sitzungen und durch mails dargestellt. 

So gut wie ergebnislos. 

Insbesondere die Lornsenstraße, die Altonaer Chaussee (eine Schwerverletzte 

und ein Toter) und der Sülldorfer Weg sind große Gefahrenpunkte. 

Von Ihnen, Herr Engel, habe ich darüber, meines Wissens nie etwas gehört. Ich 

bin gern bereit, diese Fakten zu liefern, damit Schenefeld für alle verkehrstechnisch 

ungefährlicher wird. 

Hinweis: Das Umweltbundesamt fordert über die Printmedien, 30 km/h in Ortschaften, 

weil ungefährlicher, Vermeidung von Staus und umweltfreundlicher. 

Hört hört ... 

Walter Molter 

Schenefeld 

Herzliche Glückwünsche! 

Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup 

im Monat Mai 2017 

01.05. Annegret Grentsch 

01.05. Christa Themar 

01.05. Therese Christiansen 

02.05. Betül Yildiz 

05.05. Waltraud Püst 

05.05. Giesela Rubeni 

06.05. Friedrich Friedhoff 

07.05. Eva Maschke 

08.05. Dagmar Grassmann 

08.05. Cornelia Schmitz 

09.05. Horst Leibküchler 

11.05. Bettina Gelszeit 

13.05. Klaus-Dieter Hildebrand 

13.05. Labrini Stampolidou 

16.05. Holger Steckow 

17.05. Regina Wöbke 

17.05. Gabriele Grellmann 

19.05. Dieter Reese 

20.05. Matthias Knoff 

23.05. Iris Frerck 

24.05. Hinrich Dammann 

26.05. Susanne Engelin 

26.05. Wilma Witt 

28.05. Heinz Pawelec 

28.05. Else Schildt 

29.05. Günther Fischer 

30.05. Mario Schimankowitz 

31.05. Kemal Pijuk 

Amphibienfest für Kinder in Rissen 

Die NABU-Stadtteilgruppe West 

veranstaltet am Sonntag, den 

7. Mai 2017 von 11-16 Uhr in 

Rissen ein Amphibienfest für 

Kinder. Der Eintritt ist frei. 

Im Wildgehege Klövensteen am 

Sandmoorweg in Rissen können 

große und kleine Naturfreunde 

die Welt der Frösche, 

Molche und Kröten spielerisch 

entdecken. Die Besucher erwarten 

viele Aktionen und Naturspiele 

zum Mitmachen. Mit 

Hilfe eines Schaubeckens haben 

Kinder und Erwachsene 

die Möglichkeit, Amphibien in 

aller Ruhe zu betrachten. Kleine 

Naturforscher und -forscherinnen, 

die es genauer wissen 

wollen, können mit Becherlupen 

und Mikroskopen Kleinlebewesen 

selber bestimmen. Außerdem 

wird gemalt und gebastelt 

und das Wissen über die heimische 

Natur bei Quizspielen getestet. 

Beim Kinderschminken 

stehen tolle Tiermotive zur Auswahl. 

Ein Highlight sind die naturkundlichen 

Führungen, die 

der NABU während des Festes 

anbietet. Wer Fragen zur Naturschutzarbeit 

oder zum Artenschutz 

hat, kann sich vor 

Ort bei den Experten des NABU 

beraten lassen. 

Neben dem Naturschutzbund 

werden auch der Regionalpark 

Wedeler Au und die Waldpädagogik 

vom Klövensteen vertreten 

sein und interessante Angebote 

und Informationen bereithalten. 

Für das leibliche Wohl der Besucher 

ist ebenfalls gesorgt. 

Organisiert wird das Amphibienfest 

von den Ehrenamtlichen 

der NABU-Gruppe West. 

Weitere Informationen finden 

Besucher unter www.NABU- 

Hamburg. de/amphibienfest 

Moore als CO2-Speicher - Radtour zu den 

Mooren des Regionalparks Wedeler Au 

Die Geschäftsführerin des 

Regionalparks Wedeler Au, 

Barbara Engelschall und 

die Umweltberaterin der 

Stadt Schenefeld, Martina 

Schiller, bieten auch in diesem 

Jahr wieder eine Radtour 

für alle naturinteressierten 

Bürgerinnen und 

Bürger an. Die Tour führt 

zu den beiden im Norden 

des Regionalparks liegenden 

Mooren – Buttermoor 

und Tävsmoor. Im Frühjahr, 

wenn das frisch austreibende 

Grün die Birken 

schmückt und auf den 

Moorflächen die ersten 

Wollgräser fruchten. 

Die beiden Naturschutzgebiete 

Buttermoor und 

Tävsmoor gehören neben 

dem Schnaakenmoor zu 

den wenigen verbliebenen 

Resten einer um 1900 noch 

ausgedehnten Moor- und 

Heidelandschaft im Nordwesten 

von Schenefeld. 

Die beiden Moore sind 

zwei Highlights im Regionalpark 

Wedeler Au. Sie 

sind nicht nur wichtige Lebensräume 

für Tiere und 

Pflanzen, sondern tragen 

durch ihre CO2-Bindung 

auch zum Klimaschutz bei. 

Wie das funktioniert und 

was man tun muss, um die 

Moore zu erhalten, erfahren 

Sie auf dieser Radexkursion. 

Kommen Sie mit 

und genießen Sie die Ausfahrt 

in die Natur vor Ihrer 

Haustür. 

Von Schenefeld fahren wir 

am Samstag, den 6. Mai 

2017 um 15 Uhr auf Waldund 

Feldwegen zum 

schönsten Aussichtspunkt 

des Buttermoors. Weiter 

geht es zum Tävsmoor, wo 

wir durch urwüchsige 

Bruchwälder mit seltenen 

Farnen und Schachtelhalmen 

radeln. Nach einer 

Cafépause im Tower-Restaurant 

am Flugplatz geht 

die Reise über Appen-Etz 

zurück nach Schenefeld. 

Die Radtour ist ca. 25 km 

lang und geht bis ca. 18 

Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz 

Reitstall Klövensteen, 

Uetersener Weg in Schenefeld. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Infos: Frau Schiller, 

Tel. 040-830 37 118 oder 

Mail: 

martina.schiller@stadtschenefeld. 

de und Frau 

Engelschall, 

Tel. 04103-707 391 oder 

Mail: engelschall@regionalpark-wedeler-au. 

de. 

Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG 

DACHDECKER 

FERNSEHTECHNIK 

SP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

SP: Service Partner 

Anzeigenannahme 

Telefon 

831 60 91 - 93 

luruper-nachrichten@t-online.de 

TISCHLEREI 

UMZÜGE 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

WÄRMEDÄMMUNG 

Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen! 

Fuchsienweg 6 

22523 Hamburg 

Tel. 040 / 21 98 88 83 

www.diedachexperten.de 

FLIESENARBEITEN 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

Mit einer Anzeige 

in dieser Rubrik 

erreichen Sie 

über 90.000 Leser 

Beratung: 040/831 60 91 - 93 

HEIZUNGSTECHNIK 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechnik 

nwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 



UMZÜGE 

ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU 

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel 

www.schlosserei-jaeger.de 

ELEKTRO-TECHNIK 

Telefon 040/51903477 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

Hier könnte sich 

Ihre Firma 

präsentieren! Interesse? 

Wir beraten Sie gerne! 

040 / 831 60 91 - 93 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET! 

Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3 

Telefax 04101/813 481 

www.schlosserei-meisterbetrieb.de


AUT +Sport 

Blankeneser „Legenden“ helfen der Kinderdemenz-Stiftung 

Benefiz-Fußballspiel zum 110. Komet-Geburtstag 

Am 7. Mai 1907 wurde in Dockenhuden 

der Freie Turn- und 

Sportverein Komet Blankenese 

gegründet. Die Gründerväter 

des Vereins waren Fußballer, 

die zum Arbeiter-Sportkartell gehörten. 

Zum 110. Geburtstag 

hat sich der Vorstand unter dem 

1. Vorsitzenden Christoph Albrecht 

etwas Besonderes einfallen 

lassen: ein Benefiz-Fußballspiel 

der „Komet-Legenden“ 

gegen eine Auswahl der Hamburger 

Asklepios-Kliniken zugunsten 

der gemeinnützigen 

NCL-Stiftung, die sich dem Problem 

der sogenannten Kinderdemenz 

widmet, von der 700 

Kinder in Deutschland betroffen 

sind. „Wir wollen um Spenden 

bitten und feiern zugleich das 

Jubiläum unseres Vereins“, sagt 

Christoph Albrecht, der selbst 

aus einer alten Blankeneser 

Fußballerfamilie kommt. 

Zur Jubiläumsveranstaltung, die 

um 15 Uhr auf der Sportanlage 

in Dockenhuden beginnt, zeigt 

sich Komet von seiner schönsten 

Seite. Um 15 Uhr spielen die 

„Komet-Legenden“, angeführt 

von Sven Wiechmann gegen eine 

Auswahl der Kliniken. Zu 

den Legenden zählen so bekannte 

Fußballer wie die ehemaligen 

Bundesligaspieler 

Bernd Bressem und sein Freund 

Bastian Reinhard, die heute 

noch regelmäßig für die HSV- 

Altliga aktiv sind. Bressem (52) 

war ein Eigengewächs von Komet, 

der durch fußballerische 

Qualitäten und Spielwitz sogar 

den großen Nachbarn überzeugte. 

„Der HSV hat ihn uns 

einfach abgekauft“, sagte der 

heutige Spartenleiter Volker Tausend. 

Aber an die erfolgreiche 

Zeit, als es Komet Blankenese 

in die höchste Hamburger Amateurklasse 

schaffte, denken 

Fans und Spieler noch gern zurück. 

Die Asklepios-Auswahl um Professor 

Meyer spielt regelmäßig 

im Betriebssport und natürlich 

gern für solche Zwecke wie die 

NCL-Stiftung, denn wegen der 

relativ kleinen Zahl der Fälle 

fehlt es an finanziellen Mitteln 

für die Erforschung der Krankheit 

und die Entwicklung von 

Therapie- und Heilansätzen. 

Rund um das Match präsentieren 

sich Aushängeschilder des 

Vereins wie die Cheerleader, die 

in der Halbzeitpause ihr Können 

zeigen. Mit dabei auch der 

Spielmannszug des Vereins, eine 

gefragte Musikband, die den 

Abschluss der Veranstaltung mit 

einem Konzert gestaltet. Wi. 

Coach Selcuk Turan wechselt sich ein 

Schenefeld verliert dennoch mit 1:4 gegen Inter Hamburg 

Erstens kommt es anders, und 

geplant war es sicherlich nicht, 

doch aufgrund vieler Absagen 

aus persönlichen und verletzungsbedingten 

Gründen, entschied 

sich Co-Trainer Gernot 

Beckert seinen „Vorgesetzten“ 

Coach Selcuk Turan in 

der 75. Minute für Thorben 

Dahlgrün einzuwechseln. 

„Vielleicht etwas zu 

spät“, war er doch der 

einzige, der nach seiner 

Einwechslung nur einen 

Gegentreffer mit verantworten 

musste beim 1:4 

(0:1) gegen Inter Hamburg 

… BW 96 Coach 

Selcuk Turan: „Extrem 

gebeutelt gingen wir ins 

Spiel, nur ein vollwertiger 

Reservespieler stand zur 

Verfügung, und wir können 

von Glück sagen, 

dass wir den Klassenerhalt 

schon mit dem letzten 

Dreier über Vicky 2. 

gesichert hatten. Trotzdem, 

die Niederlage 

schmerzt, weil wir uns 

bis zum Saisonende aus 

allen Spielen so gut wie 

möglich verabschieden wollen.“ 

Ganz so deutlich, wie es vom 

Ergebnis aus gewertet werden 

könnte, war der Spielverlauf 

nicht, denn in den ersten 25 Minuten 

waren die Schenefelder 

deutlich stärker. Coach Turan. 

„Wir dominierten das Spiel, und 

hätten durch torreife Chancen 

von Heuermann, Jamal und Mane 

in Führung gehen müssen, 

stattdessen liegen wir nach einer 

Halbchance im Anschluss 

an einen Eckball, und einem 

mehr als halbherzigen Abwehrversuch, 

mit 0:1 (20.) zurück.“ 

Nachvollziehbar, der Klassenerhalt 

ist abgehakt, und mit den 

Gedanken „was wird nach dem 

Saisonende aus MIR“, spulten 

seine Mannen ihr Programm ab, 

machten aber, zu seiner Überraschung!, 

aus heiterem Himmel 

das 1:1 (50. Mane), ein glücklicher 

Treffer, nach einem missglückten 

Rückpass eines Interspielers. 

Dennoch ohne Signalwirkung, 

die zweite Halbzeit 

geht im Anschluss daran in allem, 

was mit Fußballspielen assoziiert 

werden könnte, an die 

Platzherren! Selcuk Turan: „Offen 

gesagt, die zweiten 45 Minuten 

waren aus unserer Sicht 

– Nichts. Inter machte dafür die 

Tore (55./65./79.), in der 75. 

musste ich mich selbst einwechseln, 

auch unser zweiter 

Reservist Philip Turan ließ sich 

angeschlagen und nur aus Sympathie 

einwechseln, Fabio Bandow 

hatte ich schon gegen 

Moussa Mane gewechselt (60.).“ 

Drei Spiele stehen noch an, allesamt 

bieten die Gelegenheit, 

zumindest Tabellenplatz 7 zu 

verteidigen, den sie sich am 

25.04. in der Nachholpartie mit 

einem 2:1 über Vicky II erkämpfte. 

Weiter geht’s am 7.05. um 

14Uhr - A gegen Alstertal/Langenhorn 

(11.), am 13.05. um 

17.30 Uhr, Achter de Weiden - H 

gegen Niendorf 2 (4.), am 21.05. 

um 15 Uhr - A gegen HEBC (3.), 

dann wird abgerechnet! Alles 

kann, nichts muss, eines aber 

steht fest, das letzte Heimspiel 

gegen Niendorf könnte für „Seller“ 

Selcuk Turan so was wie 

19. Juli 2016 - da war die Blau-Weiße Welt noch in Ordnung – 21. Mai 2017 - ein abgefallenes Blatt kommt 

nie zurück an den Baum… Tschüss Schenefeld… 

ein Tanz auf dem Vulkan werden, 

die Gäste rasierten seinen künftigen 

Arbeitgeber SV Lurup mit 

1:23… 

Zitat Lukas Podolski: „Die Köpfe 

hochkrempeln und die Arme 

auch“ 

BW 96: Ernst, S. Raschke, Ide, 

Hartmann, T. Raschke (65. P. 

Turan), Hastedt, Jamal, Dahlgrün 

(75. S. Turan), Heuermann, 

und Mane (60. Bandow). (fe) 

Torreich spielt die Kreisklasse 

Fast schon Sommerfußball gab 

es in der Kreisklasse A6, wenn 

man die Ergebnisse heranzieht. 

Blau Weiß 96 Schenefeld III siegte 

mit 7:1 bei Cosmos Wedel II, 

SV Lurup III unterlag in Heidgraben 

mit 1:6. Sulayman Bojang 

traf in der 66. Minute zum 1:4- 

Zwischenstand. Bojang hatte in 

der 19. Minute per Eigentor das 

2:0 für Heidgraben erzielt, zur 

Pause stand es bereits 0:4. SV 

Lohkamp II besiegte SV Eidelstedt 

II mit 5:2, TuS Osdorf III 

fertigte SV Blankenese II mit 6:3 

(2:1) ab. Tim Pankratz traf bereits 

in der ersten Minute für Osdorf. 

Andre Soltwedel (3) und Amin 

Ahmadsiy (2) erzielten die übrigen 

Tore. Für Blankenese war 

Finn Bliemeister dreimal erfolgreich. 

Außerdem gab es noch 

ein 5:0 und ein 6:0 in der Staffel 

zu vermerken. Ein Abstieg in die 

Kreisklasse B ist für keine der 

Mannschaften mehr ein Thema: 

Standard Alu und West-Eimsbüttel 

II (je 16 Punkte) sowie 

Groß Flottbek II als Rückzieher 

wird es erwischen. 

Die nächsten Spiele: Rissen II – 

Lohkamp II (Freitag, 19.30 Uhr), 

Eidelstedt III – Osdorf III (Sonntag, 

10.45 Uhr), Lurup III – Stellingen 

(13 Uhr), Schenefeld III 

spielfrei. 

Der SV Osdorfer Born hatte in 

der Kreisklasse B4 wenigstens 

etwas vom Tag, denn das Heimspiel 

gegen Tangstedt II begann 

schon um 9 Uhr. Gegen 11 Uhr 

und nach der 0:4-Niederlage 

konnten die Borner dann schon 

mal die Sonne auf dem Kabinenvorplatz 

genießen. Vielleicht 

war das auch ein wenig zum 

Abkühlen notwendig. Tangstedt 

traf kurz vor der Pause, erhöhte 

nach einer Stunde auf 2:0 und 

3:0 und setzte kurz vor dem Abpfiff 

den Schlusspunkt, nachdem 

es kurz vorher doppelt Gelb-Rot 

für die Heimmannschaft gab. 

Die Borner spielen am Freitag 

um 20 Uhr beim Norderstedter 

SV (Moorbekstraße 25)


Sport 

Nachrichten 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

Lackierungen 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

Sommerball am 13. Mai 2017 

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

K 

mit 

Kattner’s 

Freie Tankstellen 

Waschstraße 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

ab € 89,- 

Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Art 

spez. BMW und Mini 

• BMW Old- und Youngtimer 

• Zulassungsdienst 

• Campinggas/gaz 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

Luruper Hauptstr. 83 

22547 Hamburg 

 

Telefon 040/83 234 23 

 

www.boje-gmbh.de 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

Mitarbeiter 

gesucht 

Musterwerkstatt 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Musterhans 

Wir machen, 

Musterstr. dass 00 es fährt. 

00000 Musterstadt 

Telefon 000000/000000 

Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

Was den Tanzschulen Ihr Abschlussball, 

ist uns unser Sommerball. 

Unsere Jugendgruppe 

ist im letzten Jahr massiv gewachsen. 

Jetzt ist es an der 

Zeit, dass wir uns im schicken 

Ambiente unseren Freunden, 

Verwandten und allen Tanzbegeisterten 

präsentieren. 

Die Vorbereitungen sind natürlich 

bereits im vollen Gange. 

Alleine das Anprobieren der 

unterschiedlichen Ballkleider 

war eine Show für sich. Vielen 

Dank an dieser Stelle für die 

vielen tollen Kleider, die uns 

für diesen Anlass zur Verfügung 

gestellt wurden. 

Für den Sommerball ist bislang 

folgendes Programm geplant: 

Badminton-Schnuppertag 

am 8. Mai 2017 beim SVE 

Spaß haben, sich fit halten, 

Leute treffen und ein ganzheitliches 

Training – dies sind nur 

einige Gründe, zu uns zu kommen. 

Badminton ist nicht nur eine 

olympische Sportart, sondern 

auch ein generationsübergreifender 

Freizeitsport für Männer 

und Frauen. Wer will, kann hier 

spielerisch seine Kraft, Kondition, 

Taktik und Technik verbessern 

oder auch einfach nur 

eine gemütliche Runde Federball 

spielen. Der SVE Hamburg 

bietet Wettkampfsport und 

Breitensport an. In komfortablen 

Hallen besteht die Möglichkeit 

flexibler Trainingszeiten. 

Neugierig? Für alle, die Badminton 

einmal ausprobieren 

und uns kennenlernen möchten, 

veranstalten wir im Mai einen 

Schnuppertag für Erwachsene! 

Montag, den 8.05.2017 von 

20.00 – 21.30 Uhr in der Sporthalle 

Dörpsweg, Steinwiesenweg 

30, 22527 Hamburg 

Nach einer lockeren Aufwärmphase 

könnt Ihr Euch von unseren 

Trainern Tipps und Tricks 

zeigen lassen und Ihr tobt Euch 

auf sechs Feldern im Doppel, 

Einzel oder auch anderen Spielformen 

aus. Einfach unverbindlich 

reinschauen. Schläger und 

Bälle sind vorhanden. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Unsere Trainingszeiten für Erwachsene 

(für Freizeit - und 

Wettkampfsport): Mo. 20 – 22 

Uhr, Steinwiesenweg (auch 

Wettkampf), Di. 19.30 – 21 Uhr, 

Lohkampstr. 145, Mi. 20 – 22 

Uhr, Steinwiesenweg (auch 

Wettkampf), Do. 20 – 22 Uhr, 

Rispenweg 28 (mit Trainer), Do. 

18 – 20 Uhr, Haubachstr. 60, Fr. 

17 – 19 Uhr, Lohkampstr. 145 

Ansprechpartner: Steen Ratte, 

Tel. 0176-49 24 23 45, E-Mail: 

badminton@sve-hamburg.de, 

www.sve-hamburg.de 

• Eröffnung des Balls: Jugendgruppe 

• Moderation und Musik: 

Madeleine Morstadt 

• Lateintanzshow: Erwin & 

Nadja, Hamburger Meister 

2017, Hauptgruppe A 

• Modenschau Ballkleidung: 

Jugendgruppe 

Und wer nicht zum Ball kommen 

kann, für den sind vielleicht 

unsere anstehenden 

Workshops interessant: am 21. 

Mai: Workshop „Salsa“ und am 

24. Juni: Workshop „Disco“. 

Jeder, der Lust auf Tanzen hat, 

ist willkommen. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Jörg Scheibe 

ist jetzt 

Innenreinigung 

Handwäsche 

Aufbereitung 

Lackpolitur 

Lederreparatur 

Polsterreinigung 

Verschenken 

Sie einen 

GUTSCHEIN 

für die Autopflege! 

Smart-Repair: Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Servicenummer: 040/24 18 10 10 

CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg 

E-mail: info@carfit-hamburg.de 

Wir machen Ihr Auto fit. 

Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren 

• MG/Rover Fachwerkstatt 

• Spezialist für Oldtimer 

• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern 

• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose 

• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag 

• Reifenservice auch mit Einlagerung 

• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten) 

Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K. 

Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld 

Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316 

www.automobile-schmidt.de


Sport 

Nachrichten 

TuS Osdorf geht erfolgreich auf die Zielgerade 

Der Aufsteiger kann sich über seine erste Oberligasaison überhaupt nicht beklagen 

Viel ist nicht mehr. Die Oberliga 

neigt sich unaufhörlich dem Ende 

zu. TuS Osdorf hat noch drei 

Spieltage zu absolvieren, andere 

Teams noch vier oder gar sieben 

Spieltage vor sich. Aber viel ist 

es nicht mehr. Einiges lässt sich 

schon aus der Tabelle lesen. 

Buxtehude zum Beispiel steht 

bereits als Absteiger fest. Als 

Meister kommen nur noch TuS 

Dassendorf und Altona 93 in 

Frage, die Tendenz spricht eher 

für Dassendorf. Aber an der 

Aufstiegsrunde wird definitiv Altona 

teilnehmen – der Meister 

in spe will nicht. 

Die Osdorfer können auf ihrem 

Stammtisch im Vereinsheim 

schon mal langsam die Beutestücke 

der Saison aufhäufen. 

Vor allem nach dem 1:0-Heimsieg 

gegen SV Rugenbergen 

vom Wochenende kann man 

sich schon ein Kursbuch für die 

nächsten Monate zusammenstellen. 

Der Klassenerhalt, der 

vor der Saison als ein hartes 

Stück Arbeit erachtet wurde, 

wurde nach kompliziertem Start 

fast spielerisch und vorzeitig 

erreicht, derzeit läuft nur noch 

die Kür. Im Pokal verpasste man 

gegen Concordia knapp das 

Halbfinale. Der Zuschauerschnitt 

bei den Heimspielen ist 

überragend, die Stimmung in 

der Mannschaft stimmt einfach. 

So steht der Aufsteiger nun auf 

dem fünften Tabellenplatz (52 

Punkte, 58:48 Tore). Das dürfte 

Sascha Blume traf zum 1:0- 

Sieg gegen Rugenbergen. 

wohl auch die Schlussplatzierung 

werden. Concordia (54 

Punkte, noch vier Spiele) und 

Buchholz (56, noch fünf Spiele) 

stehen vor den Osdorfern. Victoria 

mit 46 Punkten ist einziger 

Verfolger, aber auch nur wegen 

der noch sechs auszutragenden 

Punktspiele. Osdorf spielt noch 

gegen Cordi, Curslack und Condor 

– in der Hinrunde holte man 

daraus fünf Punkte (3:3, 0:0, 

Nur Brisevac konnte Niendorfs Kindler überwinden 

3:2). Vor zehn Jahren kickte Osdorf 

noch in Hamburgs unterster 

Spielklasse. Nun wurde in der 

ersten Oberligasaison überhaupt 

gleich die Verlängerung 

geschafft. Vor wenigen Tagen 

wurde die Mannschaft für ihre 

Leistung auch im Altonaer Rathaus 

geehrt. Also, wenn sich 

die Tischplatte mal nicht biegt… 

Gegen Rugenbergen holten die 

Osdorfer den 14. Saisonsieg 

(zehn Unentschieden, sieben 

Niederlagen). Den Siegtreffer erzielte 

Sascha Blume in der 74. 

Minute. Blume wurde in der 82. 

Minute unter Beifall ausgewechselt. 

Neu ins Spiel kam Maximilian 

Meijer-Werner. Der Top-Torjäger 

vom SC Nienstedten kam 

zur Winterpause, fiel dann aber 

mit einem Mittelfußbruch aus. 

Nun meldet er sich langsam zurück. 

Vielleicht auch ein kleiner 

Symbolwert, denn Sascha Blume 

hat angekündigt, sich nach 

der Saison eher zurückziehen 

zu wollen. Rugenbergen spielte 

in der ersten Halbzeit stark, vergab 

aber die beste Möglichkeit 

in Form eines schwach getretenen 

Elfmeters. Jeremy Wachter 

hatte seinen Gegenspieler umgestoßen. 

TuS-Torwart Patrick 

Hartmann hielt den Ball, 

schwach, aber platziert ins Eck 

geschossen aber sogar fest. 

Auch in der zweiten Halbzeit 

war Hartmann zweimal ganz im 

Stile eines Klassetorhüters unterwegs. 

Daran rissen sich auch 

seine Mitspieler zusammen, die 

immer stärker ins Spiel fanden, 

während Rugenbergen langsam 

nachließ Insgesamt ein knapper, 

aber auch verdienter Sieg in einem 

Spiel ohne große Höhepunkte. 

Noch mal Cordi, heißt es nun 

für die Osdorfer. Denn am 7. 

Mai geht es für die Elf von Peter 

Wiehle erneut zu Concordia. 

Wenige Tage nach dem Pokalhalbfinale 

trifft man nun im Liga-Rückspiel 

erneut aufeinander. 

Das Spiel am Bekkamp 

wird um 15 Uhr angepfiffen. Am 

12. Mai tragen die Osdorfer 

dann ihr letztes Heimspiel aus, 

Gegner ist um 19.30 Uhr Curslack-Neuengamme, 

bevor die 

Saison am 19. Mai um 19 Uhr 

bei Condor ausklingt. 

Osdorf: Hartmann, B. Krause 

(46. Minute: Owusu), Jobmann, 

Trapp, Bonewald (69. Minute: 

H. Schmidt), Peters, D. Schmidt, 

D’Agata, T. Krause, S. Blume 

(82. Minute: Meijer-Werner), 

Wachter 

Traumtor aus 45 Metern rettete Altona 93 einen Punkt 

Ein Traumtor des Rekordschützen 

der Oberliga, Nick Brisevac, 

rettete dem Tabellenzweiten Altona 

93 gegen den TSV Niendorf 

an der Griegstraße einen Punkt 

zum 1:1.. 

In der 51. Minute trat Brisevac 

zum Freistoß an. Fünf Sekunden 

später zappelte der Ball im Tor 

des Niendorfer Schlussmanns 

Marcel Kindler. Bis dahin hatte 

der Ex- Luruper und Ex- Altonaer 

Kindler bravourös alles gehalten, 

was auf sein Tor kam. 

Gegen den Schuss von Brisevac 

war er machtlos. 

Niendorf ging in der 30. Minute 

durch Treuelin in Führung. Danach 

versuchte es der AFC 

durch Konter über Stolzenburg 

und Rettstadt zum Ausgleich zu 

kommen, vergebens. Kindler erwarb 

sich die Note 1 plus. 

Der Pechvogel des Spiels war 

Jacob Sachs. Bei einem Zusammenstoß 

mit einem gegnerischen 

Spieler zog er sich eine 

so schwere Verletzung zu, dass 

er nur mit Hilfe von zwei Niendorfer 

Betreuern vom Platz 

humpeln konnte. Bitter für Altona 

93, denn Sachs ist seit Wochen 

einer der Leistungsträger 

im Team von Trainer Berkan Algan. 

„Es sieht schlimm aus, 

aber ich komme wieder“, versprach 

Sachs noch auf dem 

Platz. Zu gerne würde er an der 

Aufstiegsrunde zur Regionalliga 

teilnehmen. 

Lurup wird ganz schlimm verdroschen 

Schwer zu sagen, was man dazu 

sagen soll. Am besten sagt man 

nix. Der SV Lurup verlor deutlich 

wie nie zuvor ein Punktspiel – 

1:23 (1:8) gegen Niendorfer TSV. 

Khaled Belkhodja traf in der elften 

Minute per Strafstoß noch zum 

1:1, dann gingen erst langsam, 

nach dem Seitenwechsel aber mit 

Macht alle Schleusen auf. Bei 

Niendorf trafen Marcel Jobmann 

(6), Moritz Niemann (6) und Steven 

Pein (4) am besten. Das Ergebnis 

ist schon starker Tobak. Vielleicht 

mag das Ergebnis auch gleichgültig 

sein, denn für die Landesliga 

bleibt es unerheblich. Lurup 

steigt ohnehin in die Bezirksliga 

ab, Niendorf bringt es keine Vorteile 

– Vierter oder Fünfter, das ist 

am Ende sicher nicht weltbewegend. 

Trotzdem muss man zugeben: 

So ein Ergebnis ist auch unanständig 

– und irgendwie auch 

nicht akzeptabel. Lurup sollte zusehen, 

dass sich das nicht wiederholt. 

Das Spiel fand übrigens 

am Dockenhuden statt: Die neue 

Anlage ist wegen Bauarbeiten an 

der Laufbahn gesperrt. Lurup 

spielt nun am Sonntag um 10.45 

Uhr auswärts bei HEBC. Die Eimsbütteler 

wurden eben erst als 

fairste Mannschaft der Landesliga 

in der Hinrunde mit dem Preis der 

Sparda-Bank ausgezeichnet. Dafür 

gab es 1000 Euro. Wenn man 

ehrlich ist: Wesentlich unfairer ist 

Lurup auch nicht aufgetreten, belohnt 

wurde das allerdings nicht. 

Lurup: Büttner, S. Karimi, Belkhodja, 

Drawz, Alan, Gavilanes, 

Prohl, Huchatz, Trapp, Paura, 

Esen 

jung@smart 

Smart Fortwo Coupé, 03/2016, 15.182 km, passion, 

Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, twinamic 

6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, Sitzheizung, Panoramadach, 

Regen-/Lichtsensor 

€ 12.430,- 

HSV-Corner 

jung@smart 

Smart Forfour, 10/2015, 8.568 km, passion, Cool 

& Media-Paket mit Klimaautomatik, Faltdach, LED & 

Sensor-Paket, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, 5- 

Gang-Schaltgetriebe, Regen-/Lichtsensor 

€ 9.980,- 

Heimspiel. Der Stachel nach der jüngsten Pleite in Augsburg 

saß tief bei allen HSVern. Nun bleiben noch drei Spiele, um genügend 

Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln. Zweimal 

darf der HSV hierbei zu Hause im Volksparkstadion antreten, 

wo von den letzten zehn Spielen sieben mit einem HSV-Sieg endeten. 

Entsprechend zuversichtlich zeigt sich auch Sportchef 

Mit 50.000 Fans im Rücken will der HSV in den zwei verbleibenden 

Heimspielen dieser Saison die nötigen Punkte für den Klassenerhalt 

sammeln. 

Jens Todt – trotz zuletzt drei Niederlagen in Serie: „Die Mannschaft 

hat sich über viele Monate komplett hochgefahren und 

war immer bei 100 Prozent. Anders wäre die starke Aufholjagd 

vom letzten Platz aus gar nicht möglich gewesen. Es mag sein, 

dass man nach so intensiven Zeiten auch mal etwas kopfmüde 

ist, so ist jedenfalls mein Eindruck. Die Mannschaft hat aber die 

Kraft und auch die Qualität, einen solchen Turnaround noch 

einmal hinzulegen. Wir haben es in den letzten drei Spielen 

selbst in der Hand, den Klassenerhalt zu schaffen. Und von 

dem bin ich fest überzeugt, wenn wir alle zusammenhalten und 

in unseren Heimspielen auch wieder 50.000 HSV-Fans hinter 

uns wissen. Das macht uns stark.“ Nächste Chance auf Punkte: 

Sonntag um 15.30 Uhr gegen den direkten und punktgleichen 

Mitkonkurrenten Mainz 05. 

Letzte Chance. Am Sonntag gegen Mainz 05 geht es um extrem 

wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Knapp 50.000 

Karten sind für dieses Spiel verkauft. Wer also den HSV in 

dieser Saison noch einmal live sehen möchte, der sollte bei den 

verbleibenden 7.000 Tickets (ab 26 Euro) unbedingt zuschlagen, 

denn die Partie am letzten Spieltag gegen den VfL Wolfsburg ist 

bereits ausverkauft. Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und natürlich in den HSV-Fanshops sowie direkt 

im Volksparkstadion. 

Unterstützung. Gegen Mainz mithelfen, die drei Punkte zu 

holen, werden auch viele Alt-Stars des HSV. Denn da sich am 

11. Mai der Gewinn des Europapokals der Pokalsieger zum 40. 

Mal jährt, hat der HSV seine Helden von eins zum gemeinsamen 

Treffen im Volksparkstadion eingeladen. Rudi Kargus, Manfred 

Georg Volkert, Rudi Kargus und Peter Nogly (v.l.) feierten vor 40 

Jahren den Gewinn des Europapokals mit dem HSV. Am 

Sonntag werden sich diese drei Legenden im Volksparkstadion 

wiedersehen und das große Jubiläum feiern und ihrem Club gegen 

Mainz die Daumen drücken. 

Kaltz, Peter Nogly, Ditschi Ripp, Caspar Memering, Willi Reimann, 

Georg Volkert, Horst Blankenburg – klangvolle Namen, 

die u.a. am Sonntag live im Stadion sein werden und die 

Daumen für ihren Club drücken. 

Gewinnspiel. Kopfballungeheuer, HSV-Legende – und begeisterter 

Radsportler. Das alles ist Horst Hrubesch, der den HSV 

1982 zur Deutschen Meisterschaft köpfte. Als Prämie hierfür 

hatte er die Wahl zwischen einem Farbfernseher und einem 

Rennrad. Hrubesch nahm den Drahtesel und fuhr mit dem 

schon sechs Mal bei den Hamburger CYCLASSICS mit. Und 

dieser Retro-Renner wird nun verlost, on top gibt es vom HSV 

noch 1 x 2 Tickets für das Heimspiel gegen Mainz 05 oben 

drauf! Alle Infos unter www.hsv.cyclassics-hamburg.de. 

Kids, aufgepasst! Die HSV-Fußballschule steht wieder vor der 

Tür. Gar nicht weit entfernt, in Hamburg-Lokstedt, startet vom 

22. Bis 26. Mai das nächste Camp. An den fünftägigen Fußballschulen-Camps 

können alle Kids zwischen 6 und 13 Jahren 

teilnehmen, egal ob Vereinsspieler oder Anfänger. Die Kosten 

für dieses Rundum-Sorglos-Paket belaufen sich auf 187 Euro, 

hierfür werden die Kids täglich von 9.30 bis 15.30 Uhr betreut, 

eingekleidet und verpflegt. Alle Informationen sowie die Anmeldung 

gibt es im Internet auf HSV.de/kids.


Senioren an die Rechner 

Anfängerkurs Computer kompakt im Bürgerhaus 

© Eidelstedter Bürgerhaus 

Dieser Kurs vermittelt insbesondere 

für Senioren die praktischen 

Fähigkeiten und theoretischen 

Grundlagen, die für 

einen angst- und stressfreien 

Umgang mit dem Rechner 

erforderlich sind. Neben den 

unten genannten Themen 

werden Erfahrungen weitergegeben, 

die in keinem Lehrbuch 

zu finden sind. Aufgrund 

der Vielzahl der zu behandelnden 

Themen können diese 

- teilweise - nur gestreift 

werden. 

Es handelt sich um einen reinen 

Anfängerkurs, und es 

werden keine Vorkenntnisse 

vorausgesetzt. Die TeilnehmerInnen 

müssen bitte unbedingt 

ihre eigenen Laptops 

mitbringen und sie sich vom 

Kursleiter kostenlos so einrichten 

lassen (Updates, Antivirenprogramm, 

E-Mail- und 

Schreibprogramm), dass ein 

zügiges Bearbeiten der Kursinhalte 

ermöglicht wird. 

Die Themen sind u. a. der 

PC-Aufbau, die Desktopeinrichtung, 

das Anfertigen von 

Schriftstücken, ihr Speichern 

und die dazugehörigen 

grundlegenden Kommandos. 

Ferner werden der Gebrauch 

von USB-Sticks, das Brennen 

von CDs und die Übertragung 

von Fotos von der Kamera 

auf den Rechner vermittelt. 

Gezeigt wird auch das Suchen 

und Finden im Internet, 

die Kommunikation im 

Netz per E-Mail und 

das Herunterladen 

und Installieren von 

Programmen. Außerdem 

spielt der sichere 

Umgang mit dem Internet 

eine wichtige 

Rolle. Erläutert werden 

zudem die Verwendung 

von Dropbox 

und Picasa und 

die sozialen Netzwerke 

wie Facebook und 

Twitter. 

Der Kurs beginnt am 

Mittwoch, den 17. Mai 

um 15 Uhr und endet um 

17:15 Uhr. Er hat 10 Termine 

und wird von dem im Umgang 

mit Senioren sehr erfahrenen 

Dozenten Max Schellmann 

geleitet. 

Wer sich für den Kurs interessiert, 

kann sich bitte gerne 

bis Mittwoch, den 10. Mai 

schriftlich anmelden. 

SPREESTRASSE 12 • LURUP 

Die Anmeldeformulare finden 

Sie im aktuellen Programmheft 

des Bürgerhauses oder 

im Internet unter www.ekulturell. 

de im Bereich Kurse. 

Für durchaus mögliche Fragen 

erreichen sie das Bürgerhausteam 

zu den Bürozeiten 

unter Telefon 570 95 99. 

Flohmarkt-Erlös für die Vorschulkinder von Lütt TABEA 

Unter der Regie von Frau Drube, 

Frau Ratzek, Frau Krohn 

und einem engagierten Team 

von 30 Ehrenamtlichen erfreut 

sich der bewährte TABEA Flohmarkt 

im März und September 

immer wieder vieler Besucher. 

Die gespendeten Textilien, Geschirr, 

Bilder und Spiele werden 

zu kleinen Preisen verkauft und 

fließen den Menschen in TA- 

BEA zugute. 

Diesmal durfte sich die KiTa 

Lütt Tabea, die zum Campus 

mit Seniorenheim und Servicewohnen 

gehört über den Spendenerlös 

von fast 3000 Euro 

freuen. Das Geld wird für die 

Förderung der Vorschulkinder 

eingesetzt. Vielen Dank allen 

fleißigen Unterstützern und 

Spendern! 

Vielleicht möchten auch Sie 

sich ehrenamtlich engagieren? 

Viele Besucher beim TABEA Flohmarkt 

Tabea sucht tatkräftige Unterstützer 

für das Flohmarktteam, 

aber auch Freiwillig-Engagierte 

für Seniorenbesuche oder kreative 

Angebote. Kontaktieren Sie 

uns gerne bei Interesse unter 

Tel. 80 92 11 00. 

Scheckübergabe beim DANKE-Kaffee für die Engagierten

Ausgabe 03-05-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?