Autoglas SO MACHT AUTOWASCHEN SPASS! PROFI Wasch- Park

An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT informiert
Alz / a. d.
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Samstag, den 28. Juli 2012 Nummer 13/2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG VERANSTALTUNGSTERMINE
INFORMATIONEN
Die geplante Gemeinderatssitzung am kommenden Dienstag, 31. Juli 2012, findet
nicht statt.
Nächste turnusmäßige Gemeinderatssitzung am Dienstag, 11. September 2012,
um 18.30 Uhr.
Auch das Amtsblatt verabschiedet sich in die Sommerpause. Nächster Erscheinungstermin
der Ausgabe Nr. 14/2012 ist der Samstag, 08. September 2012. Redaktionsschluss
für diese Ausgabe: Freitag, 31. August 2012.
Wir wünschen allen Lesern schöne Ferien, einen erholsamen sowie entspannten
Urlaub und viele sonnige, warme Sommertage.
Steuertermin
Am 15. August 2012 wird die 3. Rate für folgende Steuern zur Zahlung fällig;
Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuer.
Steuerpflichtige, die keinen Abbuchungsauftrag erteilt haben, werden gebeten, die Zahlung
pünktlich zu leisten. Bei verspätetem Zahlungseingang werden Säumniszuschläge in Höhe
von 1% je angefangenem Monat erhoben. Ihre Gemeindekasse
Turnhalle geschlossen
Die Turnhalle ist im Zeitraum vom Sonntag, 05. August bis einschließlich Mittwoch, 12. September
(letzter Ferientag) für den Sportbetrieb geschlossen.
Einwohnerzahlen
des Landkreises Traunstein
zum 31. 12. 2011
L A N D K R E I S T R A U N S T E I N
Gemeinde Einwohner insgesamt
Altenmarkt a. d. Alz 4 225
Bergen 4 908
Chieming 4 580
Engelsberg 2 624
Fridolfing 4 113
Grabenstätt 4 302
Grassau, M. 6 405
Inzell 4 462
Kienberg 1 359
Kirchanschöring 3 150
Marquartstein 3 166
Nußdorf 2 436
Obing 3 937
Palling 3 358
Petting 2 321
Pittenhart 1 696
Reit im Winkl 2 359
Ruhpolding 6 282
Schleching 1 722
Schnaitsee 3 593
Seeon-Seebruck 4 627
Siegsdorf 8 091
Staudach-Egerndach 1 105
Surberg 3 184
Tacherting 5 472
Taching a. See 1 948
Tittmoning, St. 5 996
Traunreut, St. 20 720
Traunstein, GKSt. 18 989
Trostberg, St. 11 527
Übersee 4 893
Unterwössen 3 507
Vachendorf 1 859
Waging a. See, M. 6 443
Wonneberg 1 495
Kreissumme 170 854
Traunstein, den 04.07.2012,
Landratsamt Traunstein
Lothar Wagner, Abteilungsleiter
JULI/AUGUST/SEPTEMBER
28./29. 07. GTEV, Radlroas von Glonn nach Prutting
29. 07. 9.00 Uhr, Rabenden, Patroziniumsfestgottesdienst
29. 07. 10.30 Uhr, Lebenshilfe, Förderzentrum, Begegnungsgottesdienst
29. 07. 19.00 Uhr, Baumburg, Musiksommerkonzert, Adam-Gumpelzhaimer-Chor
31. 07. 18.30 Uhr, Rathaus, Gemeinderatssitzung
01. - 03. 08. GTEV Almausflug der Kinder und Jugend
03. 08. Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee - „Die Vampertinger“
04. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee -
„Die Vampertinger“
05. 08. GTEV Gründungsfest Hirnsberg Pitzing
06. - 11. 08. Ministranten, Zeltlager Marwang
10. 08. FC-Bayern-Fan-Club, Fahrt nach Straubing zum Gäubodenfest
10. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee -
„Die Vampertinger“
11. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee -
„Die Vampertinger“
12. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee -
„Die Vampertinger“
14. 08. 13.00 Uhr, Frauenbund, Kräuterbuschenbinden
14. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Theatergemeinschaft Schnaitsee -
„Die Vampertinger“
18. 08. 17.00 Uhr, Baumburg, Musikverein Weisenblasen
19. 08. 17.00 Uhr, Baumburg, Musikverein, Ausweichtermin Weisenblasen
23. 08. 19.45 Uhr, Feuerwehrhaus Rabenden, Vortrag Dr. Placide über Projektarbeit
25. 08. 20.00 Uhr, Gutshof Baumburg, Kultursommerkonzert „Blues & Boogie“
26. 08. 9.00 Uhr, Baumburg, Kleintiermarkt
26. 08. KSK, Wallfahrt, Kampenwandgedenken
28. 08. 19.45 Uhr, Pfarrheim, Vortrag Dr. Placide über Projektarbeit
31. 08. 20.00 Uhr, Festzelt Baumburg, STS Coverband „Auf a Wort“
01. 09. 18.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Bieranstich mit Blasmusikabend
02. 09. 10.00 Uhr, Sportplatz, TSV Faustball, Int. Erich-Neubert-Gedächtnis-Turnier
02. 09. 10.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Frühschoppen mit Blasmusik
02. 09. 18.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Konzert - Helden der Region
04. 09. 8.00 Uhr, Frauenbund, Radlwallfahrt nach Maria Eck (Ausweichtermin 05. 09.)
04. 09. 20.00 Uhr, Festzelt Baumburg, „Auerbergler Abend“
05. 09. 19.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Festabend zum 400jährigen Jubiläum
06. 09. 20.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Tag der guten Nachbarschaft
07. 09. 20.00 Uhr, Festzelt Baumburg, Oidnmarkta Bochratzn, Ü-30-Party
08. 09. Festzelt Baumburg, Oldtimertreffen und Modenschau
08.-09. 09. 10.00 Uhr, Baumburg, Unternehmen Altenmarkt , Gewerbeschau
09. 09. 9.45 Uhr, Klosterhof Baumburg, Standkonzert, anschl. musikalischer
Frühschoppen im Festzelt mit der Blas- und Showkapelle Hilbern
09. 09. GTEV Gaujugendpreisplatteln in Saaldorf

VEREINE UND VERBÄNDE
L e s e r b r i e f
als kleines Dankeschön
Wer am Donnerstag, 20. Juli, den Weg zum Waldfriedhof
in Altenmarkt gefunden hat, könnte der Ansicht gewesen
sein, sich innerhalb eines von „Schlossgärtnern“
gepflegten Parks zu bewegen. Die Hecken und Büsche
kurz und in Form geschnitten, die sehr vielen Grasflächen
frisch gemäht. Ein herzliches Dankeschön an die
Bauhof-Mitarbeiter der Gemeinde, die regelmäßig dafür
sorgen, dass der Ort der Stille und des Gedenkens eine ganz besondere Atmosphäre
bekommt. Susanne Namberger, Heimat- und Kulturverein Altenmarkt
AWO Kindertagesstätte „Traunspatz’n“
Passend zu unserem Jahresthema „Im Kindergarten wird Musik gemacht“ besuchten
die Kinder der AWO Kindertagesstätte „Traunspatz’n“ den Klavierbauer Johann
Schadhauser in Altenmarkt. Die Kinder konnten in seiner Werkstätte viele alte Instrumente
sehen und bewundern, wie zum Beispiel ein Monochord, ein Psalter, ein Spinett
oder ein Cembalo. Auch der Unterschied zwischen einem Flügel und einem Piano
wurde den Kindern erklärt. Herr Schadhauser spielte auf den Instrumenten und
die Kinder lauschten den unterschiedlichen Klängen. So wurde ihnen bewusst, dass
jedes Instrument einen anderen Klang erzeugt und man es auch daran erkennen
kann. Nach der Besichtigung konnten die Kinder ihr eigenes Geschick am Klavier
probieren, was sich nicht unbedingt als einfach erwies. Bevor wir uns auf den Heimweg
machten gab es noch eine
Stärkung, die sich die Kinder
auch gut schmecken ließen.
Als Erinnerung durfte
sich jedes Kind einen „Hammer“,
ausgebaut von Klavieren,
mitnehmen.
Männerverein Altenmarkt/Stein
Wieder mit einem voll besetzten Bus und bei herrlichem Wetter unternahm der Männerverein
Altenmarkt/Stein einen Tagesausflug zur Tauplitzalm. Die Fahrt ging über
Salzburg, Wolfgangsee, über den Pätschenpass und Mitterndorf, auf der Panoramastraße
hoch zu einem der schönsten Seen-Hochplateau auf 1650 m. Im Hotel Berghof
Tauplitzalm wurde das Mittagessen eingenommen. Nach dem Essen unternahm
die gesamte Reisegruppe eine einstündige Rundfahrt mit dem Bummelzug, von dem
aus man die herrliche Alpenlandschaft mit den blühenden Enzian und Almenrausch
bewundern konnte. Die
Heimfahrt ging über Bad Ischl,
Attersee, Mondsee, Salzburg
zur Abendeinkehr ins Bräustüberl
Schönram. Nach einem
wunderschönen Tag,
wurde spätabends die Heimreise
angetreten.
Strahlender Sonnenschein und gutgelaunte Gäste zum
Sommerfest
Zum Abend hin verzogen sich am Samstag die Wolken und das traditionelle Sommerfest
des GTEV „Auerbergler“ Altenmarkt konnte bei strahlendem Sonnenschein
gefeiert werden.
Viele Gäste kamen in den Baumburger Bräuhof um den lauen Sommerabend bei
zünftiger bayrischer Blasmusik der Kapelle Surberg-Lauter zu genießen.
Den ganzen Abend über zeigten die Trachtenkinder die verschiedenen Volkstänze,
die Jugend Trachtentänze wie Sternpolka und Mühlradl und die Aktiven den Sterntanz
und den Kronentanz. Dazu führten die Burschen des Vereines noch verschiedene
Schuhplattler auf.
An den Brotzeitständen war für das leibliche Wohl bestens gesorgt und auch Kaffee
und Kuchen fand regen Zuspruch. Das Bier wurde wie immer direkt aus dem Braukeller
ausgeschenkt und zum ersten Mal nicht nur in Maßkrügen, sondern auch in
Halbe-Krügen kredenzt, was von vielen Besuchern sehr geschätzt wurde.
Die Jugend-Dirndl mixten mit Feuereifer alkoholfreie Cocktails an der Sansibar und
auch die Pilsbar war, besonders zu später Stunde, fest umlagert.
Beim schon zu Beginn des Festes durchgeführten Vereinspreisplatteln des Trachtenvereines
verglichen die jungen Trachtler ihr Können im Platteln und Drahn. Schon die
Kleinsten waren mit viel Eifer dabei und konnten alle einen schönen Pokal mit nach
Hause nehmen.
Die Ergebnisse: Dirndl I: 1. Mia Kolb, 2. Elisabeth Parzinger, 3. Dominique Reichgruber,
4. Selina Bozkurt Buam I: 1. Sebastian Parzinger, 2. Maximilian Eder, 3. Christian
Sollinger, 4. Bartholomäus Tögel Dirndl II: 1. Andrea Höfer, 2. Susanne Pieter, 3.
Sara Lindt, 4. Lena Steinmaßl, 5. Sara Maschke, 6. Julia Voglmaier, 7. Sarah-Jasmin
Bozkurt Buam II: 1. Franzi Reitschuh, 2. Johannes Kollmann Dirndl III: 1. Andrea
Steinmaßl, 2. Lisa-Marie Osenstätter, 3. Magdalena Mußner, 4. Carolin Bierschneider
Buam III: 1. Korbinian Wühr, 2. Florian Reckhard, 3. Seppi Eder, 4. Bernhard Bierschneider
Aktive Dirndl: 1. Christine Reitschuh, 2. Franziska Mirbeth, 3. Martina
Steinmaßl, 4. Anna-Maria Georg, 5.
Gudrun Hofmann Aktive Baum: 1. Andreas
Auer, 2. Markus Hofmann, 3.
Franz Georg, 4. Hubert Lachenwitzer, 5.
Thomas Reckhard, 6.Matthias Huber, 7.
Martin Voglmaier, 8. Christopher Seeor
Bock auf Bock?
Weissbier
Bock
Heller Bock
Chorherrenbock
Probieren Sie unser
vielseitiges Bocksortiment,
erhältlich in allen
gutsortierten
Getränkemärkten
und ab Brauerei.
Altenmarkt
www.baumburger.de

Viele Jubilare beim Männerverein
Vorstand Georg Vollmaier unter den zahlreichen Geburtstagsjubilaren-
Albert Winkler ist 99
Welchen Stellenwert die Ehrung der Geburtstagsjubilare zwischenzeitlich beim Männerverein
Altenmarkt-Stein hat, bewies wieder der ausgezeichnete Besuch dieser Veranstaltung
im Gasthaus „Husarenschänke“.
Vorstand Georg Vollmaier, der mit Gattin Resi diesen Nachmittag wieder bestens vorbereitet
hatte, begrüßte neben den zahlreichen Mitgliedern auch Bürgermeister Stephan
Bierschneider und Altbürgermeister Horst Meier. Gleichzeitig dankte er für die
langjährige Treue zum Verein. Diese Ehrung Mitte des Jahres hat schon eine lange Tradition
- dieses Mal waren Mitglieder mit 75, 80, 85, 90 und gar 99 zu ehren. Etliche
Jubilare konnten wegen Krankheit oder aus sonstigen Gründen dem geselligen Nachmittag
nicht beiwohnen. Besonders zahlreich vertreten war der Jahrgang 1937 mit 17
Jubilaren - mit Johann Köck, Ludwig Rosenegger, Thomas Wurm und Stefan Parzinger
waren nur 4 entschuldigt : Helmut Graf, Johann Roßmanith, Ernst Stoiber, Sepp Kiesteiner,
Josef Antl, Paul Lüders, Alois Reitmaier, Josef Rauscheder, Christoph Schlaipfer,
Johann Berger, Vorstand Georg Vollmaier, Isidor Wörl, Alois Griesbeck. 80 Jahre wurden
Rudolf Sattler, Peter Mittermeier und Sebastian Egginger, 85 Jahre Josef Sedlmeier,
Georg Fenzl, Hans Naglschmidt, Peter Holzner, Cleto Martini, Rudolf Müller, Sebastian
Aiblinger, Engelbert Ober und Erhard Neugebauer. Den 90. Geburtstag feierten Peter
Hofmann und Ludwig Mittermeier, den 99. Ehrentag Albert Winkler.
Bürgermeister Stephan Bierschneider würdigte die Arbeit des Vereins, dessen gesellige
Veranstaltungen immer sehr gut bei den Mitgliedern ankommen.
Obere Reihe (75 Jahre) v.l.n.r. Helmut Graf Johann Roßmanith, Ernst Stoiber, Sepp Kiesteiner,
Josef Antl, Paul Lüders, Alois Reitmaier, Josef Rauscheder, Christoph Schlaipfer,
Georg Fenzl (85 Jahre), Alois Griesbeck, Rudolf Sattler (80 Jahre), Johann Berger
und 2. Vorstand Bertl Stoiber
Untere Reihe:
1. Vorstand Georg Vollmaier(75 Jahre), Peter Mittermeier (80 Jahre), Isidor Wörl (75
Jahre)Albert Winkler (99 Jahre), Sebastian Egginger (80 Jahre), Hans Naglschmidt (85
Jahre), Josef Sedlmeier (85 Jahre) und Peter Holzner (85 Jahre). Auf dem Bild fehlen aus
dem Kreis der 85-jährigen leider Cleto Martini, Rudolf Müller, Sebastian Aiblinger, Engelbert
Ober und Erhard Neugebauer und aus dem Kreis der 90-jährigen Peter Hofmann
und Ludwig Mittermeier.
Termine der Arbeiterwohlfahrt OV Trostberg e.V.
Die nächsten Treffen des „Café Memory“ der Arbeiterwohlfahrt Ambulanter Dienst finden
jeweils am Donnerstag, 2. und 16. August sowie am 6. September, von 14 bis 18 Uhr im
AWO-Stüberl, Hauptstraße 57, statt. Menschen mit Demenzerkrankungen oder geistigen
Einschränkungen können in gemütlicher Atmosphäre ein paar gesellige Stunden verbringen.
Neben gemeinsamen Kaffeetrinken werden individuell angepasste Angebote wie Spielen,
Erinnerungsarbeit, Singen und ähnliches angeboten. Der Teilnahmebeitrag wird bei vorliegen
von zusätzlichen Betreuungsleistungen von der Pflegekasse übernommen, bei der Beantragung
wird geholfen. Anmeldung und Vorabinformation bei Evelyn Fischbacher, Telefon
0 86 69 / 85 88 29.
Am Dienstag, 31. Juli, findet um 19.30 Uhr ein Treffen mit Erfahrungsaustausch der Selbsthilfegruppe
„Diabetes“ im AWO-Stüberl, Trostberg, Hauptstraße 57, statt. Frau Dr. Arianne
Belleville, Diabetologin, informiert über „Neue Insuline und Medikamente“ – Bewährtes
und Neues in der Behandlung des Typ-2 Diabetikers. Familienangehörige und Interessierte
sind zu diesem Informationsabend herzlich eingeladen.
Am Montag, 6. August, findet von 10 - 12 Uhr im AWO Stüberl, Trostberg, Hauptstraße 57,
von der Selbsthilfegruppe Parkinson, Leitung Albertine Renner, ein Erfahrungsaustausch
statt.
Die Arbeiterwohlfahrt nimmt am Samstag 8. und Sonntag 9. September bei der Jubiläumsausstellung
der Brauerei Baumburg mit dem AWO Kindergarten und der Schulkinderbetreuung
teil.
Nähere Informationen und Anmeldung im AWO-Büro, Telefon 6 28 23, besetzt am Montag
(8-17 Uhr) und Donnerstag (8-12 Uhr).
2. Weisenblasen des Altenmarkter Musikvereins in Baumburg
Musikgruppen der Region unterhalten am 18. August ab 18 Uhr im Baumburger
Klosterhof
Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr entschloss sich der Altenmarkter Musikverein
sein Weisenblasen dieses Jahr zu wiederholen. Zum zweiten Mal werden Musikgruppen
aus Österreich und der Region am Samstag, 18. August ab 18 Uhr, im Baumburger
Klosterhof von Dachgauben, Balkonen und Terrassen ihre „Weisen“ vortragen.
Bei diesem österreichischen „musikalischen Schmankerl“ werden auch heuer wieder
Musikgruppen aus Franking, Traunreut, Trostberg, Obing, Truchtlaching und natürlich
Altenmarkt mit von der Partie sein. Bei Einbruch der Dunkelheit werden die verschiedenen,
an unterschiedlichen Plätzen postierten Gruppen, ihre zwei- bis vierstimmigen
Stücke mit unterschiedlichen Blasinstrumenten vortragen. Diese Art des Musizieren
wird seit Jahrhunderten im Alpenland praktiziert. Unter anderem auch, um Informationen
von Alm zu Alm weiterzutragen.
Neben den musikalischen wird es natürlich auch kulinarische Schmankerl, wie Grillspezialitäten
und Baumburger Bier, geben.
War letztes Jahr ein großer Erfolg und soll heuer am 18. August im Baumburger Klosterhof
wiederholt werden: das Weisenblasen des Musikvereins.
Gartenbauverein informiert:
Erdbeerblätter abschneiden
Nach der Ernte der Erdbeeren sollten die alten Blätter sofort abgeschnitten werden,
spätestens Anfang September. Was bietet dies für Vorteile?
Die älteren Blätter sind oft von Pilzkrankheiten wie Weiß- oder Rotfleckenkrankheit,
oder von Grauschimmel befallen. Werden diese befallenen Blätter entfernt, können sie
den Neuaustrieb nicht mehr infizieren, es wächst ein gesunder Blattstock nach. Am
besten schneidet man die Blätter mit der Gartenschere oder der Rasenkantenschere ab;
bei größeren Beständen ist auch Zurückschneiden mit dem Rasenmäher (hohe Schnitthöhe
einstellen) möglich. Somit können die Pflanzen zügig neue Blätter ansetzen. Bei
Trockenheit sollte aber ausgiebig gegossen werden.

Gruß des neuen Pfarrers
Herr Kardinal Dr. Reinhard Marx hat mir ab dem 1. September
dieses Jahres in Ihrer Pfarrei das Amt des Pfarrers übertragen.
Ich habe diese Aufgabe mit Freude übernommen.
An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen kurz vorstellen:
Ich bin 1951 in Königshütte in Oberschlesien geboren. Nach
dem Theologiestudium am Bischöflichen Priesterseminar
wurde ich 1977 im hohen
Dom zu Oppeln zum Priester geweiht und war dann in meinem Heimatbistum als
Kaplan und als Pfarrer tätig. Parallel habe ich mein Studium fortgesetzt. An der Theologischen
Fakultät der Universität Oppeln habe ich in Pastoraltheologie promoviert.
Mein Heimatbischof Dr. Alfons Nossol hat mich 1988 nach Holland zur pastoralen Arbeit
delegiert.
Von 1988 bis Ende 1995 betreute ich als Pfarrer die Pfarrgemeinden Lemelerveld und
Vilsteren im Erzbistum Utrecht. Wegen der Erkrankung meiner Mutter, die in Bayern
wohnte, bin ich Ende des Jahres 1995 in die Erzdiözese München und Freising übergesiedelt.
Bis September 1996 war ich Seelsorger in der Stadtpfarrei St. Maximilian in
München. Im Oktober 1996 wurde ich von Kardinal Friedrich Wetter zuerst zum Pfarradministrator
und dann zum Pfarrer in der Gemeinde St. Josef der Arbeiter in Rosenheim-Oberwöhr
ernannt, wo ich bis Ende September 2010 tätig war. Zusätzlich wurde
mir von Oktober 2000 bis November 2006 bis zur Genesung des Pfarrers das Amt des
Pfarradministrators in der Gemeinde St. Quirinus in Rosenheim-Fürstätt übertragen.
Die Inkardination in die Erzdiözese München-Freising fand im Januar 2001 statt. Von
Oktober 2010 bis Ende August 2012 war ich Pfarrer und Leiter des Pfarrverbandes Edling-Reitmehring-Rieden/Soyen.
Mein Primizspruch, der lautet: „Du Herr, bist die Quelle meines Lebens“; ist für mich
stets inspirierend. Ich möchte Ihnen mein Vertrauen schenken in der Hoffnung, dass
Sie auch mir vertrauensvoll entgegenkommen. Eine harmonische Pfarrgemeinde strahlt
Hoffnung, Friede, Freude und gegenseitige Toleranz aus.
Ich wünsche uns allen einen segensreichen Neubeginn.
Pfarrer Dr. Josef Franik
Neue Ministranten
Dreizehn neue Ministranten werden dieses Jahr in der Pfarrei Baumburg neu eingeführt. Sieben
davon (im Bild vordere Reihe von links Kristina Aicher, Maximiliane Buchholz, Judith
Frank, Annalena Herzig, Lena Holzner, Hannah Ober, sowie Felicitas Frank,) erhielten bereits
im Rahmen des Patroziniumsgottesdienstes von Geistlichem Rat Josef Stigloher als äußeres
Zeichen in die Aufnahme des Altardienstes ein Holzkreuz überreicht. Gemeindereferentin
Regina Egglhammer, die auch die Ministranten betreut, wünschte den Neuen einen
guten Start in ihr neues Amt sowie viel Freude. Die weiteren „Neueinsteiger“ werden in Rabenden
offiziell eingeführt. Den Patroziniumsgottesdienst, den Pfarrer Josef Stigloher hielt,
hatte der Familiengottesdienstkreis zusammen mit Gemeindereferentin Irmi Huber unter das
Thema „Meine feste Burg, Herr, bist du“ gestellt. Passend zum Mittelalterfest im Gutshof
wurde den Kindern anhand einer Holzburg, wie sie wohl einst auch in Baumburg stand, aufgezeigt,
wie sie Schutz, Sicherheit, Stärke und Stabilität gibt. Selbiges bot auch Jesus seinen
Jüngern und heute den Menschen. Der Kirchenchor sowie der von den Blumenfrauen gestaltete
Blumenschmuck, setzten auch bei diesem Gottesdienst wieder besondere Akzente.
Auf dem Bild sind die „Neuen“ vorne in der Mitte zu sehen, eingerahmt von den anwesenden
Ministranten, den Gemeindereferentinnen Irmi Huber (rechts hinten) und Regina
Egglhammer (links vorne) sowie Geistlichen Rat Josef Stigloher. Foto: sts
EDEKA
EDEKA Böhr
Angebote gültig von Mo. 30. 7. - Sa. 4. 8. 2012
Traunsteiner Str. 16 · ALTENMARKT
Ein Bild von einem Steak. Wie ein Kunstwerk
und doch ein echtes Naturerlebnis: das BayernSteak,
Unvergleichlich fein, zart und
lecker. Entdecken Sie, was ein Steak zu einem
BayernSteak macht. Und warum Gourmets
auf den unvergleichlichen Genuss eines
24 Tage lang gereiften Beefs schwören.
Bayern Steak ist die eingetragene und geschützte
Exklusiv-Marke Ihrer Qualitäts-Fachmetzgerei
Südbayerische Fleischwaren.
BACKSHOP HUBER
Brot Angebote · Tel. 0 86 21/80 64 002
Tel. 0 86 21/50 87 50
Super Knacker
Kochsalami
geräuchert, am Stück
100g -.59€
Südbayr.
Geflügel-Wiener
mild bekömmlich
100g -.69€
Ab August
immer Di. und Do.
Diabetiker-
Kuchen
jeden Mo., Mi., Fr. Pfister Öko-Brote!
jeden Sonntag: Bild am Sonntag!
Ihr Frische-Spezialitst
EDEKA

„Amici di flauti“ und Blockflötenensemble sorgen für
Premiere in Rabenden
Benefizkonzert zugunsten der Rabendener Orgel bringt 862 Euro
Eine Premiere „erlebte“ die Rabendener Kirche vergangenen Sonntag. Erstmals fand
ein Blockflötenkonzert zugunsten der Renovierung der Rabendener Orgel in der Rabendener
Kirche statt. Unter der Leitung von Dagmar Scherschmidt und Claudia Judex
präsentierten die Münchner Flötengruppe „Amici di flauti“, sowie das von Judex
angeleitete Blockflötenensemble eine „musikalische Reise durch Europa“.
Gleich nach dem 9-Uhr-Gottesdienst hatten viele helfende Hände der Rabendener
Frauen (unter anderem mit Irmi Altenweger, Luise Bernauer und Annemarie Fischer)
einen kleinen Imbiss vorbereitet, der aufgrund der unsicheren Witterung in die Kirche
verlegt werden musste und gerne von den zahlreichen Zuhörern „genossen“ wurde.
Ein musikalischer (Hoch-)Genuss war dann auch das anschließende Flötenkonzert in
der Rabendener Kirche, das inhaltlich maßgeblich von Dagmar Scherschmidt des
Münchner Flötenensembles „Amici di flauti“ zusammengestellt wurde. Bevor die
beiden Gruppen ihr Repertoire präsentierten, stellte Dagmar Scherschmidt die verschiedenen
verwendeten Flöten, von der kleinen Sopranino-Flöte bis zur zwei Meter
großen Subbass-Blockflöte, kurz vor. Nach einer kurzen Eröffnung durch „Amici di
flauti“ mit „La Mantova“ aus der Feder des Renaissance-Komponisten Ludovico Grossi
da Viadana stiegen die Mädchen der 5., 6. und 8. Trostberger Realschulklasse (Naomi
Hosin, Julia Köller, Eva Pürner, Sabrina Schmuck, Jessica Strasser und Maria Trenker)
zusammen mit ihrer Flötenlehrerin Claudia Judex ins Programm ein. Unterstützt
von Carina Liedl an der Bassflöte und Claudia Judex zeigten die erst seit diesem
Schuljahr als Ensemble aktiven Schülerinnen ihr Können mit Stücken aus dem Volksmusikarchiv.
Ein bravouröses Solo an der Blockflöte intonierte Maria Trenker im Anschluss.
Das restliche Programm gestalteten die acht Musiker aus München (Antje
Blomeyer, Claudia Irion, Elisabeth Kies, Alarich Kress, Barbara Münzel, Dagmar
Scherschmidt, Erika und Georg Wessling) zusammen mit Claudia Judex. Ihre musikalische
Reise führte von Deutschland über England, Frankreich, Spanien bis nach Italien
und Südtirol. Aber nicht nur die Länder wurden bereist, auch die verschiedenen
musikalischen Zeitepochen kamen zum Tragen. Da Blockflötenmusik überwiegend
im Mittelalter und in der Renaissance stärker verbreitet war, überwogen auch die Stücke
aus diesen Epochen. Henry Purcells Menuett „If Love’s a sweet passion“ aus der
Semi-Oper „The Fairy Queen“ zählte hier ebenso dazu wie Georg Philipp Telemanns
„Grave, ma non adagio“ aus der Triosonate g-moll für Altblockflöte, Oboe & Basso
continuo und natürlich Vivaldis Larghetto und Allegro aus der Triosonate B-Dur für
zwei Altblockflöten und Basso continuo. Waren in den nachfolgenden Musikepochen
Blockflöten allenfalls Beiwerk großer Kompositionen, so gewann in der Neuzeit
und in der alpenländischen Volksmusik dieses Musikinstrument, das gerne auch als
Einstiegsinstrument verwendet wird, wieder an Bedeutung. „Amici di flauti“ demonstrierten
anhand von Stücken jüngeren Datums die Vielfalt in Klang und Ausdruck, etwa
bei den „Madres amargadas“, den „jüdischen Müttern“ (die im mittelalterlichen
Spanien um ihre vertriebenen Söhne trauerten) aus der Ladino Suite des englischen
Komponisten Philip Thorby. Aus der Feder von Alarich Kress, eines Mitglieds der
„Amici di flauti“ stammte „Primula tubiflora“. Der Wissenschaftler des Münchner Botanischen
Garten hatte es sich zur zweiten Passion gemacht, Stücke für Blockflöten,
Gambe und andere Instrumente zu komponieren und sie nach erfundenen Primelgewächsen
benannt.
Das Münchner Blockflötenensemble überzeugte in Rabenden nicht nur, weil es sich
teils aus Berufsmusikern formierte, sondern vor allem durch seine Leistung als sehr
gut abgestimmte Gruppe, in der jede und jeder Einzelne seine besonderen Akzente
setzte. Und so
konnte auch die
Rabendener Musiklehrerin
Claudia
Judex trotz nur wenigergemeinsamer
Auftritte sowohl
in der Cembalo-
als auch in
der Flötenbegleitung
mühelos ih-
Das Schlussstück des Rabendener Flötenkonzertes wurde „ensemble“ - also
Blockflötenensemble zusammen mit „Amici di flauti“ - aufgeführt. Foto: sts
ren Part im Münchner Ensemble übernehmen. Ebenso perfekt harmonierten „Amici
di flauti“ mit dem Rabendener Blockflötenensemble im gemeinsam vorgetragenen finalen
Stück, dem Zottelmarsch von Gottfried Veit - und das, obwohl diese Aufführung
Probe und Premiere gleichzeitig in dieser Besetzung darstellte. Das Publikum in der
voll besetzten Rabendener Kirche quittierte die Leistung der beiden Ensembles mit
lang anhaltendem Applaus und insgesamt 862 Euro zugunsten der Renovierung für
die Rabendener Orgel, die voraussichtlich noch vor Weihnachten wieder an ihrem
angestammten Platz erklingen könnte.
Dr. Josef Franik folgt Geistlichem Rat Josef Stigloher in
Baumburg
Ehemaliger Pfarrer des Pfarrverbandes Edling übernimmt Baumburger
Pfarrei zum 1. September
Über 35 Jahre war Geistlicher Rat Josef Stigloher Pfarrer der Pfarrei Baumburg. Nun
mit 71 Jahren wird er in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Seine Nachfolge ist
seit kurzem ebenfalls geregelt. Zum 1. September übernimmt Dr. Josef Franik vom
Pfarrverband Edling-Reitmehring-Rieden nahe Wasserburg die Baumburger Pfarrei.
„Kardinal Dr. Reinhard Marx hat mir ab dem 1. September dieses Jahres in der Baumburger
Pfarrei das Amt des Pfarrer übertragen und ich habe diese Aufgabe mit Freude
übernommen“, so der kommende Baumburger Pfarrer. Dr. Josef Franik brachte damit
zum Ausdruck, was sein Vorgänger in diesem Amt beim Gottesdienst zum Buchenwaldgedenken
bereits angekündigt hatte. Der 61jährige Priester sehe „erwartungsvoll
und freudig auf seine neue Tätigkeit“, hatte Stigloher nach ersten Gesprächen mit ihm
gemeint und attestierte ihm eine „herzliche, zuvorkommende Art“.
Der 1951 in Königshütte geborene Oberschlesier konnte in seinem Leben zahlreiche
Erfahrungen an verschiedensten Lebensstationen sammeln. Nach dem Theologiestudium
am Bischöflichen Priesterseminar wurde er 1977 im Dom zu Oppeln zum
Priester geweiht und war zunächst in seinem Heimatbistum als Kaplan und Pfarrer tätig.
Während dieser Zeit hatte er sein Studium fortgesetzt und an der Theologischen
Fakultät der Universität Oppeln in Pastoraltheologie promoviert. Nach dem Abschluss
seiner umfassenden Ausbildung hatte ihn sein Heimatbischof Dr. Alfons Nossol
1988 nach Holland zur pastoralen Arbeit delegiert. Von 1988 bis Ende 1995 betreute
er als Pfarrer die Pfarrgemeinden Lemelerveld und Vilsteren im Erzbistum Utrecht.
Aufgrund der Erkrankung seiner in Bayern wohnhaften Mutter, entschied er sich, Ende
1995 seinen Dienst in der Erzdiözese München und Freising fortzusetzen (hier
wurde er 2001 auch inkardiniert, sprich in den diözesanen Verband aufgenommen).
Bis September 1996 war er zunächst als Seelsorger in der Münchner Stadtpfarrei St.
Maximilian tätig, ehe er im Oktober 1996 von Kardinal Friedrich Wetter zum Pfarradministrator
und anschließend zum Pfarrer in der Gemeinde St. Josef der Arbeiter in
Rosenheim-Oberwöhr ernannt wurde. Dort kümmerte er sich 14 Jahre um das Seelenheil
der Pfarrgemeinde. Zusätzlich wurde ihm von Oktober 2000 bis November
2006, bis zur Genesung des dortigen Pfarrers, die Pfarradministration der Gemeinde
St. Quirinus in Rosenheim-Fürstatt übertragen. Von Oktober 2010 bis heute übernahm
er schließlich den Pfarrverband Edling-Reitmehring-Rieden/Soyen und nahm
nun die Gelegenheit war, nach verschiedenen Pfarrverbänden nochmals in eine Einzelpfarrei
zu wechseln.
Kraft schöpfte Dr. Franik stets aus seinem Primizspruch „Du Herr, bist die Quelle meines
Lebens“, der für ihn zum inspirierenden Lebensleitspruch wurde. „Ich möchte
den Angehörigen meiner neuen Pfarrei mein Vertrauen schenken, in der Hoffnung,
dass auch mir gegenüber vertrauensvoll entgegengekommen wird“, so sein Wunsch
an die Pfarrei. „Eine harmonische Pfarrgemeinde strahlt Hoffnung, Friede, Freude und
gegenseitige Toleranz aus“, ergänzte Dr. Josef Franik, der sich auf den Neubeginn in
Altenmarkt freut.
Sein Vorgänger Pfarrer Josef
Stigloher, der am 23. September
offiziell mit einem großen Fest
verabschiedet wird, tritt zum 1.
September seinen Ruhestand (in
dem er sicherlich noch als Aushilfspfarrer
tätig sein wird) in sei-
ner Heimat Bad Aibling an.
Dr. Josef Franik übernimmt zum 1. September die Leitung der Pfarrei Baumburg
von Geistlichem Rat Josef Stigloher, der in den Ruhestand nach Bad Aibling
geht. Foto: sts

Julia Reichgruber, Tobias Mischke, Michaela Kugler und
Marcel Erlinger Vereinsmeister
Knapp 60 Teilnehmer bei der Leichtathletik-Vereinsmeisterschaft des TSV
Altenmarkt
Wenn auch das Wetter nicht ganz mitspielte, so nahmen doch auch dieses Jahr wieder
knapp 60 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 4 und 14 Jahren an der Leichtathletik-Vereinsmeisterschaft
des TSV Altenmarkt am Sportplatz teil. Die Vereinsmeister
wurden wieder in zwei Hauptaltersbereichen ermittelt. Für die Kinder im Vorschulalter
erhielten Julia Reichgruber und Tobias Mischke die Titel. Vereinsmeister bei den Schülern
wurden Michaela Kugler und Marcel Erlinger.
Bei der traditionell Mitte Juli abgehaltenen Leichtathletikvereinsmeisterschaft kämpften
Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren in den Disziplinen Laufen, Weitsprung und Ballwurf
um die Punkte. Unterteilt in insgesamt 18 Altersgruppen (männlich und weiblich)
wurden die Leistungen der 40 Mädchen und 19 Jungs von rund zwanzig Übungsleitern
und Helfern in verschiedenen Riegen, unter der Gesamtleitung von Abteilungsleiter
Jürgen Gleisinger, abgenommen. Zum klassischen Dreikampf zählen hier Weitsprung,
Lauf (nach Altersklassen gestaffelt von 30 Meter für die Kindergartenkinder, über 50, 75
bis 100 Meter für die Dreizehn- und Vierzehnjährigen) und Ballwurf (200 Gramm für
die älteren Kinder und 80 Gramm für den Rest des Teilnehmerfeldes).
Seit einigen Jahren wird der Vereinsmeistertitel für die zwei Hauptgruppen (Vorschulkinder
und Schulkinder) vergeben. Bei den Schülern wurden Marcel Erlinger mit 1290
Punkten, sowie mit 1103 Punkten Michaela Kugler Vereinsmeister. Bei den Vorschulkindern
gingen die Titel an Julia Reichgruber (448 Punkte) und Tobias Mischke (387
Punkte).
Zur Siegerehrung am Sportheim, die Jürgen Gleisinger leitete, überreichte TSV-Vorsitzender
Horst Rieplhuber Urkunden an alle Teilnehmer und Medaillen an die ersten
drei jeder Altersklasse. Die Pokale für die Vereinsmeister vergab zweiter Bürgermeister
Hans Stoiber. Eisgutscheine an sämtliche teilnehmenden Kinder händigte zweite Abteilungsleiterin
Christine Stadler aus. Die Auswertung übernahmen wieder FSJlerin Anna
Stadler und Sebastian Peteranderl.
Glück mit dem Wetter hatten die Leichtathleten bei der abendlichen Grillfeier am
Sportheim, bei der die Helfer die Vereinsmeisterschaft ausklingen ließen. Fotos und Er-
SB Wäsche
ab -,50€
PROFI
Tel. 0 86 21/50 87 30
da wird
mir ja
ganz übel
gebnislisten finden sich auf der Homepage des TSV Altenmarkt (www.tsv-altenmarkt.de).
Die Ergebnisse (die jeweils drei ersten) nach Gruppen:
Schülerinnen W 14: Michaela Kugler (1103), Antonia Rauscheder
Schülerinnen W 13: Anna Lindt (1058), Silvana Haag, Diana Fast und Anna-Maria
Gleisinger
Schülerinnen W 12: Maxime Seifert (986), Amelie Roßmanith, Franziska Rauscheder
Schülerinnen W 11: Veronika Feichtner (705), Laura Gulden
Schülerinnen W 10: Sara Lindt (877), Johanna Steiglechner, Stefanie Reichgruber
Schülerinnen W 09: Maximiliane Buchholz (770), Kristina Aicher, Anna-Lena Pausch
Schülerinnen W 08: Lena Schuhbeck (736), Stefanie Steiglechner, Mona Wagner
Schülerinnen W 07: Julia Reichgruber (448), Lena Pahlke, Miriam Bartel
Schülerinnen W 06: Anna Rauch (135)
Schülerinnen W 05: Antonia Dieplinger (249)
Schüler M 15: Marcel Erlinger (1290)
Schüler M 12: Stefan Koths (852)
Schüler M 10: Felix Bartel (844), Stefan
Dietz, Christian Stoff
Schüler M 08: Nikolas Rauscheder (590),
Maxi Parzinger
Schüler M 07: Samuel Seiler (365), Alexander
Köck, Alexander Dieplinger
Schüler M 06: Tobias Mischke (387), Magnus
Glier, Johannes Betz
Schüler M 05: Helmut Kugler (173)
Schüler M 04: Florian Mischke (83)
Vereinsmeister unter der Leichtathletikjugend des TSV Altenmarkt wurden dieses
Jahr Tobias Mischke und Julia Reichgruber bei den Vorschulkindern (vorne)
sowie Michaela Kugler und Marcel Erlinger (hinten) bei den Schülern. Foto: sts
WASCHEN SIE
IMMER NOCH
ZU HAUSE
...?
Sonntags
PROFI-Waschpark
T R O S T B E R G
von 12 - 20 Uhr
geöffnet
Wasch-
Park
TROSTBERG/Hagenau
SO MACHT AUTOWASCHEN SPASS!
Waschstraße mit extra Vorreinigung & 100% Textilwäsche
SB-Center l Autoaufbereitung l Dellen l Autoglas

Die KAB lädt auch Nichtmitglieder herzlich ein zu ihrer Fußwallfahrt nach
Maria Kirchental am Samstag, 28. Juli. Treffpunkt ist um 5 Uhr an der Kirche
Schneizlreuth. Möglichkeiten sich anzuschließen sind um 7.15 Uhr in Unken
und um 8.15 Uhr in Reith beim Gasthaus „Drei Brüder“. In Maria Kirchental
ist um 12.30 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger.
Am Sa., 28. Juli ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Patroziniumsfestgottesdienst Hl. Jakobus ist am Sonntag, 29. Juli um 9 Uhr
in Rabenden. Die Sammlung dabei ist als „Silberner Sonntag“ für die Orgelrenovierung
bestimmt.
Begegnungsgottesdienst im Lebenshilfezentrum am Berndlring ist ebenfalls
am Sonntag, 29. Juli um 10.30 Uhr - mitgestaltet vom Triangelchor. (Bei
schlechtem Wetter ist der Gottesdienst im Zelt). Anschließend ist Frühschoppen
mit Bewirtung. Die Sammlung dabei ist für das Lebenshilfezentrum bestimmt.
Herzliche Einladung ergeht zum Musiksommerkonzert des Adam-Gumpelzhaimer
Chores am Sonntag, 29. Juli um 19 Uhr in Baumburg. Dabei wird das
Oratorium „Die Schöpfung“ von J. Haydn aufgeführt.
Schulschlussgottesdienst der Volksschule Altenmarkt ist schon am Montag,
30. Juli um 8.15 Uhr in Baumburg. Eltern und Angehörige sind herzlich willkommen!
Am Samstag, 04. August ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Rabenden.
Am Sonntag, 05. August ist das 9 Uhr-Amt in Altenmarkt und um 10.30 Uhr
in Baumburg Pfarrgottesdienst.
Am Samstag, 11. August ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Am Sonntag, 12. August ist das 9 Uhr-Amt in Rabenden und um 10.30 Uhr in
Baumburg Pfarrgottesdienst.
An alle Frauen und Mädchen ergeht Einladung zum Kräuterbüschelbinden
am Dienstag, 14. August - ab 13 Uhr im Baumburger Kreuzgang und ab 14
Uhr bei Fam. Mörner in Viehhausen.
Vom 14. 08. bis einschließlich 31. 08. ist Pfarrer Dr. Placide Khonde - wie in
den vorigen Jahren - im Pfarrhof Baumburg zur Urlaubsaushilfe. Für Versehfälle
müsste er mit dem Auto geholt werden.
Zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel ist in Rabenden am Dienstag, 14.
August um 19 Uhr Vorabendgottesdienst. Am Mittwoch, 15. August sind die
Festgottesdienste um 9 Uhr in Altenmarkt und um 10.30 Uhr in Baumburg.
Vor allen drei Gottesdiensten ist Verkauf von Kräuterbüscheln.
Am Samstag, 18. August ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Rabenden.
Am Sonntag, 19. August ist das 9 Uhr-Amt in Altenmarkt und um 10.30 Uhr
in Baumburg Pfarrgottesdienst.
Dr. Placide Khonde berichtet über seine Projektarbeit im Kongo am Donnerstag,
23. August in Rabenden und am Dienstag, 28. August im Altenmarkter
Pfarrheim. Beginn jeweils um 19.45 Uhr.
Am Samstag, 25. August ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Altenmarkt.
Zur Kampenwandbergmesse am Sonntag, 26. August lädt die Soldatenkameradschaft
recht herzlich ein. Am Sonntag, 26. August ist das 9 Uhr-Amt in Rabenden
und um 10.30 Uhr in Baumburg Pfarrgottesdienst.
Am Samstag, 01. September ist der 19 Uhr-Vorabendgottesdienst in Rabenden.
Am Sonntag, 02. September ist mit Rücksicht auf das Brauereijubiläum
in Baumburg schon um 9 Uhr Pfarrgottesdienst. Dafür ist dann um 10.30
Uhr der St. Ägidius-Patroziniumsfestgottesdienst in Altenmarkt. Die Sammlung
ist dabei als „Silberner Sonntag“ für die Altenmarkter Kirche bestimmt.
Radlwallfahrt des Frauenbundes ist am Dienstag, 04. September nach Maria
Eck. Treffpunkt ist um 8 Uhr bei der „Kaminstube“. Ausweichtermin ist Mitt-
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
woch 05. September.
Herzliches Vergelt`s Gott gilt den Männern (und der einzigen Frau), die bei
der Pflege der Außenanlagen des Pfarrheims so tatkräftig mithalfen; ebenso
den fleißigen Kirchenschmückerinnen!
Kranke, die - zu Hause oder im Krankenhaus - sich über einen Besuch des
Pfarrers oder von Pfarrangehörigen freuen, mögen im Pfarramt (Tel. 2753) gemeldet
werden.
Empfehlend wird hingewiesen auf die Möglichkeit der „Hauskommunion“.
Bitte im Pfarramt melden!
Die Sammlung für die weltweiten Aufgaben unseres Papstes „Peterspfennig“
erbrachte insgesamt 185,63 Euro. Das Benefizkonzert für die Rabendener
Orgel am Sonntag, 15. Juli erbrachte 862 Euro. Ein herzliches Vergelt`s Gott
den Organisatoren und den Spendern.
Vergelt`s Gott für die immer wieder eintreffenden Kirchgelder.
Das Pfarrbüro ist vom Donnerstag, 02. August bis einschl. Freitag, 10. August
geschlossen.
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.E-Mail-Adresse: St-
Margareta.Baumburg@erzbistum-muenchen.de
Pfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00 - 18.30
Uhr (Tel. 62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag von 8 - 10
Uhr geöffnet.
DANK
Allen, die das so wunderschöne Konzert am Sonntag, 22. Juli in der
Baumburger Kirche – mir zum Abschied – planten, vorbereiteten und
gestalteten, sage ich ein ganz herzliches Vergelt`s Gott! Ebenso gilt mein
herzlicher Dank unserer Gemeinde Altenmarkt für die Ernennung zum
Ehrenbürger! Josef Stigloher, Pfarrer
Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER
����������������������������������
�����������������������������������������������������������
und Besorgungen
���������������������������������������������������������
� ���������������
������������������������������������������������
� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������
� �������������
��������������������������������������
Jederzeit Hausbesuche
Trostberg | Schulstraße 22
Altenmarkt * | Alzweg 12
* Annahmestelle
Tag & Nacht
08621 / 97 98 90
���������������������������������������
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0
nächste Ausgabe am Samstag, 8. September 2012/Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“