Dem „Klinik-Kutscher“ - Katholisches Klinikum Bochum

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

20 Impuls Dezember 2010 Operativ-Dermatologen mobilisieren Fachleute Kulturoffenheit erhöht Behandlungsqualität Kinderpsychiater Priv.-Doz. Dr. Rainer georg Siefen und seine Mitarbeiterin Kerstin Klauck mit einem tamilischen jugendlichen Patienten und seinem Vater in der kinder- und jugendpsychiatrischen Sprechstunde. Das Mädchen ist zwei Jahre alt. Immer noch will es nicht alleine laufen. Die Mutter macht sich Sorgen. Warum das so ist, will sie wissen. Der Vater übersetzt die Erklärungen des Arztes. Das Gesicht der Mutter bleibt sorgenvoll. Offenbar passen die Antworten nicht mit ihren Vorstellungen zusammen. Kulturoffenheit und belastbare sprachliche Kommunikation sind wichtig für Behandlungs- Mehr als 150 Teilnehmer verzeichnete das „1. Interdisziplinäre Bochumer Symposium zur Chirurgie der Haut“ Anfang November im Hörsaalzentrum des St. Josef-Hospitals. Die Verantwortlichen des Symposiums, Dermatologie-Klinikdirektor Prof. Dr. Peter Altmeyer und Oberarzt PD Dr Falk g. Bechara (Bild unten - bei einer laserchirurgischen Behandlung), zeigten sich höchst zufrieden mit dem Erfolg der Veranstaltung: „Die Resonanz auf das erstmalig initiierte interdisziplinäre Konzept war überwältigend. Besonders gefreut hat uns die Tatsache, dass die Teilnehmer verschiedener Fachdisziplinen aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar aus der Schweiz, Österreich und Lichtenstein angereist sind. Dies spricht für das Konzept der Veranstaltung und lässt uns auf eine ebenso erfolgreiche Folgeveranstaltung hoffen.“ Im Rah- qualität und -zufriedenheit - in der Universitätskinderklinik am St. Josef-Hospital (Direktor: Prof. Dr. Eckard Hamelmann) und an allen anderen Kliniken des Katholischen Klinikums Bochum. Immerhin werden hier Patienten aus mehr als 85 Staaten behandelt. Die zahl der von ihnen und ihren Angehörigen gesprochenen Sprachen liegt sogar noch höher. In Ballungsgebieten wie dem Ruhrgebiet haben schon 40 Prozent und mehr der Kinder eines Jahrgangs einen familiären Migrationshintergrund. Interkulturelle Kompetenz ist also in gynäkologie und Pädiatrie besonders gefragt. So startete in der Kinderklinik der Kinderdiabetologe und Oberarzt Dr. Eggert Lilienthal mit Unterstützung der Stiftung Kinderzentrum Ruhrgebiet ein Pilotprojekt: In seiner Diabetessprechstunde hilft eine zweisprachige Kulturmittlerin der IFAK, ein Bochumer Verein für multikulturelle Kinder- und Jugendhilfe und Migrationsarbeit, türkeistämmigen jungen Diabetikern dabei, erfolgreicher und selbstverantwortlicher mit ihrer Krankheit men des interdisziplinären Symposiums referierten führende Vertreter aus Dermatologie, Plastischer Chirurgie, Mund-Kiefer-gesichtschirurgie,Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und Augenheilkunde zu Fragestellungen der Chirurgie am Hautorgan. Ein Highlight war der nach den Vorträgen durchgeführte interaktive OP-Kurs am Mousepad. Hierbei konnten die Teilnehmer im Auditorium über einen funkgesteuerten Table-PC aktiv ihre Vorstellungen zu rekonstruktiven Techniken bei gesichtsdefekten einbringen. „Der Kurs hat zu hoch interessanten Diskussionen geführt. Dabei konnte jede Fachdisziplin voneinander lernen“, so Symposium-Initiator und Leiter der operativen Dermatologie Falk g. Bechara, der bereits einen Schritt weiter denkt: „Der Kurs wurde so gut angenommen, dass wir überlegen, zukünftig interaktive Work-Shops auf diesem gebiet anzubieten“. (fb) umzugehen. Auch in der kinder- und jugendpsychiatrischen Praxis des Medizinischen Versorgungszentrums am Katholischen Klinikum ist die IFAK-Hilfe bei Diagnostik und Therapie türkischsprachiger Kinder willkommen. Russisch sprechen dort zwei psychologische Mitarbeiterinnen. Schon kultursensitive Diagnostik verändert vieles. Wenn die bis dahin oft unterschätzte Begabung eines Kindes aus einer Migrantenfamilie erst einmal bekannt ist, können Eltern und Lehrer auch von sich aus besser auf dessen Stärken und Schwächen eingehen. Schulunlust und psychosomatische Stresssymptome wie Kopf- und Bauchschmerzen klingen ab. Patienten kommen gerne zu Ärzten von denen sie sich verstanden fühlen. Kulturkompetente Kommunikation ist glücklicherweise lernbar. Wenn geduldiges Nachfragen und Erklären nicht reichen, sind zweisprachige Kulturmittler gefragt. Allerdings sind sie nicht immer leicht zu finden - etwa als kürzlich Eltern eines Kindes über eine Bronchoskopie aufgeklärt werden sollten. Sie kamen aus Bangladesch. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es auf der Homepage http://integrationsportal.bochum.de. Priv.-Doz. Dr. Rainer georg Siefen Leitender Arzt am MVz Katholisches Klinikum Bochum
Blankenstein-Intensivstation ausgezeichnet Die Überschrift dieses Berichts beschreibt die auf der Intensivstation der Klinik Blankenstein gelebte Kultur. Um alle Seiten eines Problems zu erfassen, werden die Patienten und ihre Angehörigen bestmöglich betreut. Die Intensivstation ist ein besonderer Ort in den Augen der Bevölkerung, denn es geht dort häufig um Tod oder Leben. Für immer mehr Menschen ermöglichen Intensivmedizin und -pflege das Überleben. Aus der Überzeugung, dass sich soziale Beziehungen von Menschen nicht auflösen, weil ein Mensch krank wird, werden neben qualifizierter Pflege auch die nicht sichtbaren aber essentiellen Bedürfnisse von Patienten erkannt und ernst genommen. Pflegende können Patienten nicht die Familie ersetzten. Drei herausragende wissenschaftliche Studien im deutschsprachigem Raum haben die Aspekte Besuchsregelungen sowie Beziehungen zwischen Angehörigen und Pflegenden sowie zwischen Angehörigen und Patienten untersucht. Dabei kam u. a. heraus, dass Angehörige kein Besuch im eigentlichen Sinne sind, sondern eine Verbindung zur Welt ermöglichen und damit eine existentielle bedeutsame Rolle zum Überleben sichern. Auch die Art und Weise wie man mit Angehörigen umgeht, ist sehr wichtig. Die Mitarbeiter aus der Pflege auf der Intensivstation in der Klinik Blankenstein setzen dies gut um und wurden deshalb mit dem zertifikat der Berliner Stiftung Pflege e.V. belohnt und zudem ermutigt, weiterhin wichtige pflegewissenschaftliche Erkenntnisse umzusetzen. Die Begründung der Jury spricht für sich: „Sie heißen auf Ihrer Intensivstation die Angehörigen jederzeit willkommen (…) Der Angehörige spielt als vertrauter Mensch für den Intensivpatienten eine besondere Rolle und trägt wesentlich zur genesung von Patienten bei (…) Da- Sein wird durch ermöglicht Berührungen, Anteilnahme, am Alltag teilhaben lassen und auch ganz praktische Hilfen. Die Voraussetzung für das Da-Sein haben Sie auf Ihrer Intensivstation durch die uneingeschränkte Öffnung für den Angehörigen geschaffen (…) denn Engagement für mehr Menschlichkeit gehört gewürdigt.“ Impuls Dezember 2010 21 Erika Finkeldey Pflege-Abteilungsleiterin Crohn- und Colitistag lockt viele Besucher an Die Endoskopieabteilung in der Klinik Blankenstein beteiligte sich schon zum zweiten Mal an einer Aufklärungsaktion über die noch unheilbaren, aber behandelbaren Krankheiten Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. Mitte konnten sich alle Interessierten und Betroffenen einen ganzen Tag lang mit Hilfe von gut verständlichem Informationsmaterial, eines professionell hergestellten Aufklärungsfilmes und nicht zuletzt durch persönliche gespräche mit Pflegepersonal und Ärzten aus den Bereichen Innere Medizin, Chirurgie und Naturheilkunde und Mitgliedern der Selbsthilfegruppe Morbus Crohn und Colitis ulcerosa ein umfassendes Bild verschaffen. Medizinprodukte gegen Harn- und Stuhlinkontinenz rundeten das Programm ab. zahlreiche Besucher haben die gelegenheit genutzt, sich zu informieren und Kontakte zu knüpfen. Von dem Angebot Einzelgespräche mit den Ärzten zu führen, besonders mit der gastroenterologin Olga Keilmann, wurde vielfach gebrauch gemacht. Aber auch die Besichtigung der Untersuchungsräume, die gespräche mit dem Pflegepersonal über Ablaufprozesse der Untersuchungen sowie die Erklärungen zu den erforderlichen geräten fanden regen Anklang. Für die Mitarbeiter der Endoskopie-Abteilung war das ein anstrengender aber erfolgreicher Tag. (ef) Mitglieder eines eingespielten Intensivstation Teams: Fachkrankenpfleger Wolfgang Rund, Fachkrankenpfleger Stefan Wiebusch, Anästhesie-Oberarzt Dr. Alvaro Andreoni und Fachkrankenpflegerin Sabine Stratmann-Wiegand. Ein Teil des gastroenterologie-Teams bei der Vorbereitung einer Magenspiegelung mit (v.l.n.r.) Krankenschwester Vera Heller-Hausmann, Innere Medizin-Oberärztin Olga Keilmann, Krankenschwester Anja Köhne, Servicekraft Angelika Höffken und Arzthelferin Heidemarie Neu.
Seite 1 und 2: MITARBEITERMAgAzIN Impuls Check-up
Seite 3 und 4: Impressum Herausgeber: Katholisches
Seite 5 und 6: Schmerztherapie stellt sich profess
Seite 7 und 8: Klinik-Ausrüstung demnächst auch
Seite 9 und 10: Neue Dienstvereinbarungen geschloss
Seite 11 und 12: Gamma-Kamera rundet die Nuklearmedi
Seite 13 und 14: Nur Theaterrauch - dennoch sehr rea
Seite 15 und 16: PKMS gut gestartet Stationsleiterin
Seite 17 und 18: Singen, seufzen, sanftmütig sein -
Seite 19: Das Katholische Klinikum Bochum kom
Seite 23 und 24: Pflegedirektor Elmar Hanke war in d

Dem „Klinik-Kutscher“ - Katholisches Klinikum Bochum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?