S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Blättche<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht Trainer<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
ewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
oder 06821 - 741419<br />
Weitere Weitere Infos Infos unter unter www.LnB-Saar.de<br />
oder oder 06821 06821 - 741419 - 741419<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
oder 06821 - 741419<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
eden<br />
eden Jeden oder Freitag 06821<br />
Freitag - 741419 ab<br />
ab ab 21.Januar 21.Januar<br />
2011 2011<br />
8:45 8:45 18:45 - 20:00 20:00 - 20:00Uhr Uhr<br />
Schulturnhalle Jeden Freitag Grundschule ab 21.Januar Heinitz 2011<br />
chulturnhalle hulturnhalleGrundschule Grundschule Heinitz Heinitz<br />
Freitag 18:45ab- 21.Januar 20:00 Uhr 2011<br />
Trainer<br />
Peter Schneider, Physiotherapeut<br />
ainer iner<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
er ter Schneider, 20:00 Schulturnhalle<br />
Schneider, Physiotherapeut Uhr Grundschule Heinitz<br />
bekannt aus<br />
B Bewegungslehrer Erik Schommer und und Schmerztherapeut<br />
rnhalle LnB Bewegungslehrer Grundschule und Schmerztherapeut bekannt Heinitz aus aus<br />
ik Schommer<br />
Trainer<br />
B Bewegungslehrer Peter und Schneider, Schmerztherapeut Physiotherapeut<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
Zukunftswerkstatt<br />
MK von 1934 Sp<strong>ie</strong>sen<br />
Jetzt<br />
auch in<br />
Ihrer Nähe!<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
INFOrmationen<br />
rund um den<br />
Galgenberg<br />
Nr. 565 / 13. 1. 2011<br />
Jahrgang 26<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
bekannt aus<br />
Erik Schommer<br />
Das revolutionäre Ganzkörpertraining Schulturnhalle LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut Grundschule Heinitz<br />
Muskelverkürzungen, Haltungsschäden, Unbeweglichkeit und<br />
Das revolutionäre Ganzkörpertraining Trainer<br />
chmerzsyndrome Das revolutionäre Ganzkörpertraining<br />
Muskelverkürzungen,<br />
zu Das Haltungsschäden,<br />
lindern revolutionäre und vorbeugend<br />
Unbeweglichkeit Ganzkörpertraining<br />
zu verhindern<br />
Peter Schneider, Physiotherapeut und<br />
um Muskelverkürzungen, Haltungsschäden, Unbeweglichkeit LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
as Schmerzsyndrome revolutionäre um Muskelverkürzungen,<br />
Schmerzsyndrome zu Ganzkörpertraining<br />
lindern zu lindern und und vorbeugend Haltungsschäden,<br />
vorbeugendzuzuverhindern Unbeweglichkeit und bekannt aus<br />
Erik Schommer verhindern<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
kürzungen, Schmerzsyndrome Haltungsschäden, zuUnbeweglichkeit lindern und vorbeugend und zu verhindern<br />
drome zu lindern und vorbeugend zu verhindern<br />
hysiotherapeut<br />
Erik Schommer<br />
nd Schmerztherapeut<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
nd Schmerztherapeut<br />
Das revolutionäre Ganzkörpertraining<br />
um Muskelverkürzungen, Haltungsschäden, Unbeweglichkeit und<br />
Schmerzsyndrome zu lindern und vorbeugend zu verhindern<br />
Jetzt<br />
auch in<br />
Ihrer<br />
Nähe!<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
oder 06821 - 741419<br />
Jeden Freitag ab 21.Januar 2011<br />
bekannt aus<br />
Jetzt<br />
auch in Jetzt<br />
Ihrer Nähe! auch in<br />
Ihrer Nähe!<br />
Jetzt<br />
auch in<br />
Jetzt Ihrer Nähe!<br />
auch in<br />
Ihrer Nähe!<br />
18:45 - 20:00 Uhr<br />
Schulturnhalle Grundschule Heinitz<br />
Jetzt<br />
bekannt aus<br />
Das revolutionäre Ganzkörpertraining<br />
um Muskelverkürzungen, Bewegungslehre Haltungsschäden, nach L<strong>ie</strong>bscher Unbeweglichkeit & Bracht und<br />
Schmerzsyndrome zu lindern und vorbeugend zu verhindern<br />
Das revolutionäre oder 06821 Ganzkörpertraining<br />
- 741419<br />
um Muskelverkürzungen, Haltungsschäden, Unbeweglichkeit und<br />
Schmerzsyndrome zu lindern und vorbeugend zu verhindern<br />
Jeden Freitag ab 21.Januar 2011<br />
Trainer<br />
Peter Schneider, Physiotherapeut<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
auch in<br />
Ihrer Nähe!<br />
Erik Schommer<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut<br />
Bewegungslehre nach L<strong>ie</strong>bscher & Bracht<br />
18:45 - 20:00 Uhr<br />
Schulturnhalle Grundschule Heinitz<br />
Peter Schneider, Physiotherapeut<br />
bekannt aus<br />
Das revolutionäre Ganzkörpertraining<br />
um Muskelverkürzungen, Haltungsschäden, Unbeweglichkeit und<br />
Schmerzsyndrome zu lindern und vorbeugend zu verhindern<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
oder 06821 - 741419<br />
n<br />
er Nähe!<br />
Jeden Freitag ab 21.Januar 2011<br />
18:45 - 20:00 Uhr<br />
Weitere Infos unter www.LnB-Saar.de<br />
oder 06821 - 741419<br />
Jetzt<br />
auch in<br />
Ihrer Nähe!<br />
Jeden Freitag ab 21.Januar 2011<br />
18:45 - 20:00 Uhr<br />
Schulturnhalle Grundschule Heinitz<br />
Tag der offenen Tür<br />
Samstag, 22. Januar2011<br />
10.00-16.00 Uhr<br />
Zauberer Martin Mathias<br />
+ Kinde<strong>rs</strong>chminken<br />
GeschäftsstelleElve<strong>rs</strong>berg<br />
Fichtenstraße 1, 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Schöne Preise warten aufd<strong>ie</strong> Gewinnereines Geldratesp<strong>ie</strong>ls!<br />
Trainer<br />
Peter Schneider, Physiotherapeut<br />
LnB Bewegungslehrer und Schmerztherapeut
Winterpfanne 1000 g 7,60<br />
Cordon Bleu (vom Schwein) 1000 g 7,90<br />
Steakmasse 1000 g 6,60<br />
Jagdwu<strong>rs</strong>t 100 g 0,76<br />
Westfälinger 100 g 0,76<br />
Lyoner 1 Ring à 500 g nur 3,90<br />
MK 1934<br />
Jahreshauptve<strong>rs</strong>ammlung<br />
Vorwort: Allen unseren Leserinnen und<br />
Lesern, Vereinsmitgl<strong>ie</strong>dern, Freunden,<br />
Geschäftspartnern, Gönnern, wünschen<br />
wir ein gutes Jahr 2011 verbunden mit<br />
den besten Wünschen und Gesundheit<br />
und Wohlergehen Allzeit der kommenden<br />
Monaten.<br />
Am 08.01.2011 hatte d<strong>ie</strong> MK v. 1934 e.V.<br />
ihre Vereinsmitgl<strong>ie</strong>der zur d<strong>ie</strong>sjährigen<br />
Jahreshauptve<strong>rs</strong>ammlung in ihr Vereinslokal<br />
beim Leo „Zum Wildbertsstock“<br />
eingeladen. Mit Glockenschlag eröffnete<br />
unser 1.Vo<strong>rs</strong>itzender Michael Klemann<br />
d<strong>ie</strong> Sitzung und begrüßte alle anwesenden<br />
Vereinsmitgl<strong>ie</strong>der und dankte für ihr<br />
Kommen und das damit gezeigte pe<strong>rs</strong>önliche<br />
Vereinsinteresse. Nun folgte zunächst<br />
d<strong>ie</strong> Ehrung gegenüber Vereinsmitgl<strong>ie</strong>dern<br />
für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit.<br />
Eine besondere Ehrung<br />
d<strong>ie</strong>ser Art erfuhr unser Ehrenmitgl<strong>ie</strong>d<br />
Ewald Rammo. (Bild Titelseite)<br />
Nach dem Verlesen des Sitzungsprotokolls<br />
der Generalve<strong>rs</strong>ammlung aus dem<br />
Vorjahr durch den 1. Vo<strong>rs</strong>itzenden, erfolgte<br />
d<strong>ie</strong> Annahme des Protokolls einstimmig<br />
durch d<strong>ie</strong> Ve<strong>rs</strong>ammlung. Da keine<br />
Wahlen anstanden, wurden im weiteren<br />
Verlauf d<strong>ie</strong> einzelnen Berichte von den<br />
Mandatsträgern abgerufen. Unser Kass<strong>ie</strong>rer<br />
Rudolf Otto konnte einen guten<br />
finanz<strong>ie</strong>llen Stand vermelden. D<strong>ie</strong> Entlastung<br />
des Kassenmanage<strong>rs</strong> erfolgte durch<br />
d<strong>ie</strong> Ve<strong>rs</strong>ammlung ohne Gegenstimme, also<br />
einstimmig.<br />
Auch alle anderen Berichte wurden dementsprechend<br />
angenommen, so dass eine<br />
angebotene Aussprache nicht erfolgte.<br />
Während der Pause wurde ein kleiner<br />
Imbiss gereicht, wofür sich unser Ver-<br />
2 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
einsvo<strong>rs</strong>itzender bei unserem Vereinswirt<br />
herzlich bedankte. Nach W<strong>ie</strong>deraufnahme<br />
der Sitzung inform<strong>ie</strong>rte Michael<br />
Klemann ausführlich über das geplante<br />
Jahresprogramm. H<strong>ie</strong>rbei hob er d<strong>ie</strong> beabsichtigte<br />
d<strong>ie</strong>sjährige Vereinsfahrt nach<br />
Verdun und Nancy als Besonderheit unseres<br />
Vereinslebens hervor. D<strong>ie</strong>se soll am<br />
16. 07. 2011 erfolgen. Nach reiflicher<br />
Überlegung im Vo<strong>rs</strong>tand kam man zu<br />
dem Entschluss, d<strong>ie</strong> beabsichtigte Beitragsumgestaltung<br />
um ein weiteres Jahr<br />
zurück zu stellen und damit in der derzeitig<br />
üblichen Höhe stabil zu halten.<br />
Abschl<strong>ie</strong>ßend inform<strong>ie</strong>rte der 1. Vo<strong>rs</strong>itzende<br />
alle Anwesende über sämtliche<br />
Termine in d<strong>ie</strong>sem Jahr in schriftlicher<br />
Form. Ohne Festlegung eines genauen<br />
Tagestermines wurde noch auf eine beabsichtigte<br />
Halbtagswanderung in Heinitz<br />
mit Z<strong>ie</strong>lort Heimatstube hingew<strong>ie</strong>sen.<br />
Da keine weiteren Wortmeldungen erfolgten,<br />
dankte der 1. Vo<strong>rs</strong>itzende den<br />
Ve<strong>rs</strong>ammlungsteilnehmern für ihre Geduld<br />
und Bereitschaft des aufmerksamen<br />
Zuhörens und beendete damit d<strong>ie</strong> Sitzung.<br />
Abschl<strong>ie</strong>ßend bedankte sich unser<br />
1. Vo<strong>rs</strong>itzender bei unserem Vereinswirt<br />
für d<strong>ie</strong> dem Verein gewährt Gastfreundschaft<br />
und leitete anschl<strong>ie</strong>ßend zum gemütlichen<br />
Zusammensein über.<br />
Zukunfswerkstatt<br />
Weihnachtsgruss<br />
Sp<strong>ie</strong>sen: Nachdem d<strong>ie</strong> Zukunftswerkstatt<br />
Sp<strong>ie</strong>sen eine „Sommerpause“ einlegte<br />
und den Abriss der Häuser abgewartet<br />
hat, hat s<strong>ie</strong> sich mit einer Beleuchtungsaktion<br />
zu Weihnachten nun zurückgemeldet.<br />
Ein besonderer Dank gilt h<strong>ie</strong>r<br />
Thomas Keller und seiner Firma Keller<br />
LED-Lichttechnik. (Bild Titelseite)<br />
Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80<br />
66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Kalte Platten und Büffets<br />
Rindfleisch aus eigener Schlachtung<br />
Donnerwetter,<br />
das schmeckt<br />
gudd!<br />
Heiße Theke<br />
Prob<strong>ie</strong>ren S<strong>ie</strong> unsere<br />
täglich frisch<br />
belegten Brötchen<br />
Täglich<br />
kesselfrischer Lyoner<br />
Angebote gültig vom 17. - 19. 01. 2011<br />
Mit der bunten Bestrahlung der Kirche St.<br />
Ludwig zu Weihnachten wurde den Bürgern<br />
durch d<strong>ie</strong> Zukunftswerkstatt eine<br />
kleine Überraschung beschert. Gleichzeitig<br />
sollte damit signalis<strong>ie</strong>rt werden,<br />
dass der Mittelpunkt des Ortsteils Sp<strong>ie</strong>sen<br />
für d<strong>ie</strong> Zukunft gestaltet werden soll.<br />
Durch den Abriss der gemeindeeigenen<br />
Häuser im kirchlichen Umfeld besteht<br />
nunmehr d<strong>ie</strong> Möglichkeit, einen echten<br />
und erlebbaren Ortskern zu gestalten.<br />
Wir haben h<strong>ie</strong>r d<strong>ie</strong> einmalige Chance den<br />
Ortskern ganz entscheidend für d<strong>ie</strong> nächsten<br />
Generationen zu gestalten. H<strong>ie</strong>r soll<br />
nach Auffassung der Zukunftswerkstatt<br />
eine Freifläche erhalten und gestaltet<br />
werden, d<strong>ie</strong> für Veranstaltungen der ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>densten<br />
Art und in der nicht genutzten<br />
Zeit als Parkplätze allen Bürgern zur<br />
Verfügung steht.<br />
D<strong>ie</strong> Zukunftswerkstatt Sp<strong>ie</strong>sen hat sich<br />
zum Z<strong>ie</strong>l gesetzt, d<strong>ie</strong> Bürger in d<strong>ie</strong>se<br />
Planung mit einzubez<strong>ie</strong>hen und im Dialog<br />
mit ihnen eine neue „erleb- und fühlbare<br />
Ortsmitte“ zu schaffen. Es ist das erklärte<br />
Z<strong>ie</strong>l, Sp<strong>ie</strong>sen einen echten Ortskern, ein<br />
Herz zu geben.<br />
Im 1. Halbjahr 2011 sind ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dene<br />
Aktivitäten geplant, um den Dialog mit<br />
den Bürgern zu suchen. D<strong>ie</strong> Ideen der<br />
Bürger und der Zukunftswerkstatt Sp<strong>ie</strong>sen<br />
zur Gestaltung des Ortskern werden<br />
zusammengefasst zu gegebener Zeit den<br />
Bürgern, den politischen Parte<strong>ie</strong>n und<br />
dem Bürgermeister als gemeinsamer<br />
Wille der Dorfbevölkerung vorgelegt.<br />
E-Mail:<br />
eschl-druck@online.de
AG 60 + SPD<br />
Rück- und Ausblick<br />
Nochmals alles erdenklich Gute für das NEUE JAHR 2011 wünschen<br />
wir unseren Bürgerinnen und Bürgern in Sp<strong>ie</strong>sen-<br />
Elve<strong>rs</strong>berg.<br />
W<strong>ie</strong> in der Pressemitteilung im Dezember 2010 schon erwähnt<br />
hat d<strong>ie</strong> Bundesreg<strong>ie</strong>rung d<strong>ie</strong> sogenannte Gesundheitsreform –<br />
h<strong>ie</strong>rfür verantwortlich Bundesminister Rösler (FDP) - ohne<br />
Rücksicht auf „Verluste“ im Dezember 2010 im Kabinett beschlossen<br />
und ab dem 1.1.11 in Kraft gesetzt.<br />
Ab d<strong>ie</strong>sem Zeitpunkt tritt eine Gesundheitsreform in Kraft, d<strong>ie</strong><br />
das Ende einer solidarischen Krankenve<strong>rs</strong>icherung für alle<br />
krankenve<strong>rs</strong>icherten bedeutet. D<strong>ie</strong> bisher in 127 Jahren bewährte<br />
und bisher paritätische Finanz<strong>ie</strong>rung d<strong>ie</strong>ser Krankenve<strong>rs</strong>icherung<br />
für beendet erklärt. D<strong>ie</strong> Einführung der Kopfpauschale<br />
bedeutet somit das Ende der Solidarität in unserem<br />
Gesundheitssystem, also wer weniger verd<strong>ie</strong>nt, wird stärker<br />
belastet. D<strong>ie</strong> Schere von ARM und REICH wird sich weiter öffnen,<br />
denn d<strong>ie</strong> Ve<strong>rs</strong>icherten, sprich Rentnerinnen und Rentnern<br />
sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern werden für<br />
d<strong>ie</strong> Kostensteigerungen im Gesundheitswesen ALLEINE zur<br />
Kasse gebeten. Ebenso gilt d<strong>ie</strong>s für d<strong>ie</strong> ab 1.1.11 geregelte<br />
Beitragserhöhung. D<strong>ie</strong>s wird Jeder von uns im Geldbeutel spüren.<br />
D<strong>ie</strong>s ist jedoch noch nicht alles, es wird weiter gehen. D<strong>ie</strong> nächste<br />
Sauerei von Schwarz-Gelb ist bereits in Planung. S<strong>ie</strong>he<br />
h<strong>ie</strong>rzu den Bericht der SZ vom 5.1.11: Darin ist zu lesen, dass<br />
der FDP Gesundheitsexperte Erwin Lotter eine Einschränkung<br />
des vollen Lohnausgleiches fordert und eine Einführung von<br />
Karenztagen im Krankheitsfall einführen will.<br />
Fazit d<strong>ie</strong>ser sogenannten Gesundheitsreform ist: alle Bürgerinnen<br />
und Bürger werden doppelt und dreifach abkass<strong>ie</strong>rt und<br />
s<strong>ie</strong> wird somit Teil der größten Nettolüge von Schwarz-Gelb in<br />
unserem Land nach der Bundestagswahl vom September<br />
2010.<br />
Nun wird auf einmal aus CDU Kreisen ein 2 Bettzimmer für alle<br />
Krankenhauspat<strong>ie</strong>nten gefordert. Auch d<strong>ie</strong>s ist ein Ablenkungsmanöver<br />
von SCHWARZ/GELB, so stehen doch in d<strong>ie</strong>sem<br />
Jahr einige Landtagswahlen an, da will man doch bei den<br />
Wählerinnen und Wählern noch etwas Boden gut machen.<br />
Auch h<strong>ie</strong>r sagen wir, wer e<strong>rs</strong>t d<strong>ie</strong> solidarische Finanz<strong>ie</strong>rung der<br />
Krankenve<strong>rs</strong>icherung kaputtmacht, wird d<strong>ie</strong> Ve<strong>rs</strong>orgung der<br />
Ve<strong>rs</strong>icherten nicht besser machen wollen, und schon gar nicht<br />
in Form eines ZWEIBETTZIMMERS bei einer notwendig werdenden<br />
stationären Aufnahme.<br />
D<strong>ie</strong> SPD AG 60+ wollen d<strong>ie</strong>se verheerenden Entwicklungen im<br />
Gesundheitswesen mit der seit 2 Jahren von uns geforderten<br />
Bürgerve<strong>rs</strong>icherung verhindern. Mehr Solidarität schafft mehr<br />
Solidität in der Finanz<strong>ie</strong>rung und eine bessere Ve<strong>rs</strong>orgung für<br />
alle und d<strong>ie</strong>s nicht nur für Wohlhabende in unserer Gesellschaft.<br />
In der Projektgruppe Bürge<strong>rs</strong>ozialve<strong>rs</strong>icherung, d<strong>ie</strong> in der SPD<br />
derzeit tätig ist, werden wir d<strong>ie</strong> AG 60+, an konkreten Vo<strong>rs</strong>chlägen<br />
mitarbeiten. Das Ergebnis h<strong>ie</strong>rzu soll bis zum Frühjahr<br />
d<strong>ie</strong>ses Jahres vorl<strong>ie</strong>gen. Natürlich werden wir in einer Informationsveranstaltung<br />
entsprechend über d<strong>ie</strong> Ergebnisse dann<br />
auch berichten und diskut<strong>ie</strong>ren.<br />
Nun zu Erfreulicherem<br />
In der e<strong>rs</strong>ten Sitzung unseres Arbeitskreises haben wir<br />
Termine für 2011 festgelegt.<br />
So wird d<strong>ie</strong> e<strong>rs</strong>te Fahrt im Jahre 2011 also am 12.04.<br />
(D<strong>ie</strong>nstags) nach METZ führen. Fahrpreis h<strong>ie</strong>rfür wird ca. 15<br />
EURO betragen und beinhaltet auch eine Stadtbesichtigung<br />
mit entsprechender Führung.<br />
Am 17.05.11 (D<strong>ie</strong>nstag) fahren wir wunschgemäß in d<strong>ie</strong> Pfalz<br />
und zwar an d<strong>ie</strong> DEUTSCHE WEINSTRASSE. ( St .MARTIN -<br />
MAIKAMMER etc.).<br />
Im Juli haben wir d<strong>ie</strong> Gegend rund um HEIDELBERG als<br />
Reisez<strong>ie</strong>l ausgedacht.<br />
NÄHERES zu allen Fahrten w<strong>ie</strong> Programm - Tagesablauf –<br />
Zahlungstermine und Fahrtkosten werden wir, w<strong>ie</strong> immer,<br />
rechtzeitig mitteilen.<br />
Wir bitten jetzt schon um Vormerkung der Termine.<br />
Nächster Sitzungs-Termin für den Arbeitskreis 60 + ist der 1.<br />
Februar 2011( D<strong>ie</strong>nstag) 18 Uhr, Gasthaus ALTER MARKT.<br />
Euer Ho<strong>rs</strong>t Moser<br />
Natu<strong>rs</strong>teinarbeiten<br />
Grabmale - Treppen<br />
Küchenarbeitsplatten<br />
Fensterbänke<br />
SEEL&DENK<br />
Seel & Denk GmbH<br />
Wir beraten S<strong>ie</strong> gerne<br />
fachmännisch<br />
und unverbindlich!<br />
FDP<br />
Natu<strong>rs</strong>teine<br />
Industr<strong>ie</strong>straße 9c<br />
66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Telefon 0 68 21 / 7 77 95<br />
Telefax 0 68 21 / 74 06 40<br />
Nachlese Weihnachtsmärkte 2010<br />
Sowohl der Adventsmarkt in Sp<strong>ie</strong>sen am 1., als auch der<br />
Elve<strong>rs</strong>berger Weihnachtsmarkt am 3. Advent stand von den<br />
Wetterbedingungen unter einem guten Stern. D<strong>ie</strong>s war in den<br />
Jahren zuvor nicht immer der Fall. V<strong>ie</strong>le Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger fanden sich zu einem<br />
gemütlichen Stelldichein am<br />
Stand der FDP ein. So besuchte<br />
uns am 1. Advent unter anderem<br />
auch der Bundestagsabgeordnete<br />
Oliver Luksic. Wir wünschen<br />
ihm auf d<strong>ie</strong>sem Weg alles Gute in<br />
seinem Amt als FDP Landesvo<strong>rs</strong>itzender.<br />
1<br />
LACK &<br />
KAROSSERIE<br />
• Fahrzeuglack<strong>ie</strong>rungen/<br />
Karosser<strong>ie</strong>arbeiten<br />
(PKW / Motorräder aller Fabrikate)<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
(inkl. Abwicklung mit der Ve<strong>rs</strong>icherung)<br />
• Wagenpflege<br />
(auch Komplettservice)<br />
Dan<strong>ie</strong>le Farruggia · Hüttenstr. 26 · 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Telefon: 0 68 21 / 8 69 04 08 · Mobil: 01 75 / 5 61 45 51<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 3
Jahresrückblick 2010<br />
Entgegen schlechter Umfragewerte auf<br />
Bundes- und Landesebene schaut d<strong>ie</strong><br />
FDP Fraktion positiv auf Ihre Arbeit im<br />
Gemeinderat zurück. An d<strong>ie</strong>ser Stelle<br />
wollen wir uns ganz herzlich bei allen<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ihre<br />
tatkräftige Unte<strong>rs</strong>tützung bedanken.<br />
Gute Anregungen und Ideen, der positive<br />
Zuspruch für d<strong>ie</strong> geleistete Arbeit und<br />
durch v<strong>ie</strong>le anregende Gespräche fühlen<br />
wir uns in unserem Ku<strong>rs</strong> bestätigt, Veränderungen<br />
im Sinne und zum Wohle der<br />
Gemeinde umzusetzen. H<strong>ie</strong>r zeigt sich,<br />
dass wir Politik von Bürgern für Bürger<br />
machen.<br />
Welche positiven Akzente konnten wir im<br />
vergangenen Jahr setzen?<br />
Der Seniorenbeirat hat seine Arbeit aufgenommen<br />
und D<strong>ie</strong>ter L<strong>ie</strong>blang als 1.<br />
Vo<strong>rs</strong>itzenden gewählt. Dessen beherzte<br />
Initiative im Gemeinderat war es zu verdanken,<br />
auch für d<strong>ie</strong> älteren Bürgerinnen<br />
und Bürger unserer Kommune eine Anlaufstelle<br />
zu b<strong>ie</strong>ten, in der aktive Hilfestellung<br />
für alle Lebensbereiche geboten<br />
wird.<br />
Der gemeindeeigene Fuhrpark wird nach<br />
ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten<br />
analys<strong>ie</strong>rt, damit er langfristig<br />
und effiz<strong>ie</strong>nt nach modernsten<br />
Maßstäben eingesetzt werden kann.<br />
D<strong>ie</strong>s zeigt bereits e<strong>rs</strong>te Auswirkungen in<br />
d<strong>ie</strong>sem Jahr. Energetische San<strong>ie</strong>rung<br />
Pestalozzischule, Neubau Kindertagesstätte<br />
Sp<strong>ie</strong>sen und dessen Anbindung an<br />
d<strong>ie</strong> Hauptstrasse, d<strong>ie</strong> San<strong>ie</strong>rung der Pausenhofüberdachung<br />
Mittelbergschule<br />
waren zentrale Themen im letzten Jahr,<br />
bei denen mit Sachve<strong>rs</strong>tand und v<strong>ie</strong>l<br />
Engagement d<strong>ie</strong> Weichen gestellt wurden.<br />
D<strong>ie</strong> Umwandlung der Straßen-Ausbau-<br />
Beitragssatzung in eine rechtskonforme<br />
Gehweg-Ausbau-Beitragssatzung wurde<br />
in den Gemeinderat eingebracht. H<strong>ie</strong>r<br />
dürfen wir sehr gespannt auf d<strong>ie</strong> Stellungnahmen<br />
der anderen Fraktionen im<br />
Gemeinderat sein.<br />
Bei den Gebührenhaushalten hat d<strong>ie</strong> FDP<br />
stets kritisch hinterfragt und v<strong>ie</strong>len Beitragserhöhungen<br />
nicht zugestimmt. Wir<br />
fordern weiterhin d<strong>ie</strong> Erarbeitung von<br />
Einsparmöglichkeiten.<br />
Was wollen wir in d<strong>ie</strong>sem Jahr erreichen?<br />
Mit dem im Gemeinderat verabsch<strong>ie</strong>deten<br />
Investitionsplan 2011-2014 wollen<br />
wir mehr pe<strong>rs</strong>pektivische, zukunftsor<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rte<br />
und innovative Planungen erreichen.<br />
Somit können Projekte gläserner<br />
und kompakter vorgestellt werden.<br />
4 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
Wir wollen jedem Bürger Art, Umfang und<br />
Sinnhaftigkeit der Investition plausibel<br />
da<strong>rs</strong>tellen können. Populismus und falsche<br />
Ve<strong>rs</strong>prechungen sind deplaz<strong>ie</strong>rt,<br />
der Kommunale Haushalt darf nicht überzogen<br />
werden, damit d<strong>ie</strong> Nachfolgegeneration<br />
nicht für unsere Fehler d<strong>ie</strong> Zeche<br />
zahlen muss. Das heißt im Klartext: Nur finanz<strong>ie</strong>rbare<br />
Projekte mit nachhaltiger<br />
Wirkung können unte<strong>rs</strong>tützt werden. H<strong>ie</strong>r<br />
haben Schulen und Kindergärten absolute<br />
Priorität. Allerdings muss der pädagogische<br />
Ansatz im Schwerpunkt stehen.<br />
Für Mehrausgaben um „goldenes Besteck“<br />
zu kaufen hat d<strong>ie</strong> Kommune keinen<br />
finanz<strong>ie</strong>llen Handlungssp<strong>ie</strong>lraum.<br />
Der Brandschutzbedarfsplan muss in enger<br />
Zusammenarbeit mit den Freiwilligen<br />
Feuerwehren umgesetzt werden.<br />
D<strong>ie</strong> bereits im Jahr 2009 festgelegten<br />
Fußgängerüberwege im Bereich Sp<strong>ie</strong>ser<br />
Strasse und Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann Str. müssen<br />
endlich umgesetzt werden.<br />
Gern nehmen wir Ideen und Anregungen,<br />
aber auch Kritik und Fragen entgegen.<br />
Besuchen S<strong>ie</strong> uns doch auch im Internet<br />
unter www.fdp-sp<strong>ie</strong>sen-elve<strong>rs</strong>berg.de<br />
Wir wünschen allen Bürgern der<br />
Gemeinde ein glückliches Jahr 2011,<br />
Gesundheit und Zufr<strong>ie</strong>denheit!<br />
Stellv. Fraktionssprecher Dennis Ditz<br />
Galgenbergpokal<br />
Tabelle nach dem 8. Sp<strong>ie</strong>ltag<br />
Sp<strong>ie</strong>le Punkte<br />
1 PBC Gut Stoß 7 16<br />
2 PBC Number Eight 8 14<br />
3 PBC Clever&Smart 6 11<br />
4 PBC Pool Devils 7 8<br />
5 PBC Turm’86 6 7<br />
6 PBC Pilsstubb 7 7<br />
7 PBC Black Out 5 6<br />
8 PBC Fortuna’87 7 6<br />
9 PBC Fair Play 7 5<br />
Termine: Nächster Sp<strong>ie</strong>ltag 22.01.2011<br />
Info:<br />
Unsere Internetadresse hat sich geändert!<br />
Ab sofort, w<strong>ie</strong> gewohnt unter www.galgenbergpokalrunde.de<br />
eschl-druck@online.de<br />
www.eschl-druck.de<br />
SPD<br />
Neujah<strong>rs</strong>empfang<br />
D<strong>ie</strong> SPD Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg lädt alle Mitgl<strong>ie</strong>der<br />
und Bürger zum Neujah<strong>rs</strong>empfang<br />
am Sonntag, den 16. Januar 2011<br />
um 11.00 Uhr in den Sitzungssaal des<br />
Rathauses ein.<br />
Sänger<br />
Jahresve<strong>rs</strong>ammlung<br />
H<strong>ie</strong>rmit laden wir alle Mitgl<strong>ie</strong>der zur<br />
Jahresve<strong>rs</strong>ammlung sehr herzlich ein.<br />
Es finden keine Neuwahlen statt, aber<br />
trotzdem dürfte d<strong>ie</strong> Tagesordnung unsere<br />
Mitgl<strong>ie</strong>der interess<strong>ie</strong>ren.<br />
Wir treffen uns am Sonntag, dem 23.<br />
Januar um 17 Uhr im Vereinslokal Gasthaus<br />
Meißner.<br />
Jahrgang 35-36<br />
Treffen<br />
Januar und Februar fällt unser Treffen<br />
aus. Wir treffen uns am 10. 3. um 18.00<br />
Uhr am Bayrischen Wald. Ich wünsche<br />
Euch allen ein gutes neues Jahr.<br />
Hildegard Meyer (Neu)<br />
Alleh Hopp<br />
Kartenvorverkauf<br />
Auch in d<strong>ie</strong>sem Jahr wird für d<strong>ie</strong> Freunde<br />
der Sp<strong>ie</strong>ser Fastnacht w<strong>ie</strong>der ein buntes<br />
Programm geboten.<br />
Legen S<strong>ie</strong> mit uns ab, wenn das Narrenschiff<br />
in der TVE Halle Elve<strong>rs</strong>berg unter<br />
dem Motto „10 Jahre auf großer Fahrt –<br />
Heimathafen in Sicht“ in See sticht.<br />
Der Kartenvorverkauf für d<strong>ie</strong> Veranstaltungen<br />
der Session 2010/ 2011 startet<br />
am 8. Januar 2011 um 11:00 Uhr im<br />
Malerfachgeschäft Berthold Jung in der<br />
Hauptstraße in Sp<strong>ie</strong>sen.<br />
H<strong>ie</strong>r alle Termine zum Vormerken!<br />
Samstag 12.02.2011<br />
Galaprunksitzung Beginn 19:30 Uhr<br />
Freitag 25.02.2011<br />
Kostümsitzung Beginn 20:11 Uhr<br />
Sonntag 27.02.2011<br />
Kinderfaschingsshow Beginn 15:00 Uhr<br />
Donne<strong>rs</strong>tag 03.03.2011<br />
Frauensitzung Beginn 20:11 Uhr<br />
Samstag 05.03.2011<br />
Narrenschau Beginn 20:11 Uhr<br />
Sonntag 06.03.2011<br />
Kinderkostümfest Beginn 15:00 Uhr
Ev.-Luth.<br />
Kirchengemeinde<br />
St. Martin<br />
Gottesd<strong>ie</strong>nste<br />
2. So. n. Epiph., 16.01.<br />
9.30 Uhr Lutherische Messe, anschl.<br />
„Tischlein-deck-dich“<br />
3. So. n. Epiph., 23.01.<br />
9.30 Uhr Predigtgottesd<strong>ie</strong>nst<br />
anschl. Kirchenkaffee<br />
„Tischlein-deck-dich“<br />
Alle, d<strong>ie</strong> nur wenig Freude daran haben,<br />
tagein tagaus für sich allein einzukaufen,<br />
zu kochen und nach der einsamen Einnahme<br />
des zubereiteten Mahles allein<br />
den Abwasch zu machen, finden auch im<br />
neuen Jahr ein wenig Abwechsung für<br />
Leib und Seele, wenn es in der St. Martinskirchengemeinde<br />
heißt: „Tischlein,<br />
deck dich!“ Das nächste mal deckt es<br />
sich am 16. Januar im Anschluss an den<br />
Gottesd<strong>ie</strong>nst.<br />
Beitrags- + Spendenbescheinigungen<br />
D<strong>ie</strong> Bescheinigungen der Kirchenbeiträge<br />
und Spenden für das vergangene Jahr<br />
werden demnächst e<strong>rs</strong>tellt und können<br />
bei Bedarf bei unserem Rendanten Dirk<br />
Schommer angefordert werden. Wer’s<br />
ganz eilig hat, lasse bitte Herrn Schommer<br />
eine entsprechende Nachricht zukommen.<br />
Ruf- und Faxnummer sow<strong>ie</strong><br />
Email entnehmen S<strong>ie</strong> bitte dem Rufer. –<br />
Das Pfarramt verfügt nicht über d<strong>ie</strong> erforderlichen<br />
Unterlagen und kann daher keine<br />
Bescheinigungen ausstellen.<br />
Pfarrkonvent<br />
Süddeutschland Vom 24. Bis 25. Januar<br />
tagt der Pfarrkonvent des Kirchenbezirks<br />
Süddeutschland der SELK in Pforzheim.<br />
Propst Czwikla ist in d<strong>ie</strong>ser Zeit im Notfall<br />
über seine Mobilfunknummer zu erreichen.<br />
Jahrgang 36<br />
Sp<strong>ie</strong>sen<br />
Am Donne<strong>rs</strong>tag, 10. Februar treffen wir<br />
uns ab 18.00 Uhr im Gasthaus “Carpe<br />
D<strong>ie</strong>m” (früher Turne<strong>rs</strong>tube) in Elve<strong>rs</strong>berg,<br />
Tel. 9999787 zum 1. Mal im Neuen Jahr.<br />
Über eine rege Teilnahme freuen wir uns!<br />
Für das Team Christel und Willibald<br />
Rechtfertigung<br />
ist d<strong>ie</strong> kleine Schwester<br />
des schlechten Gewissens.<br />
Vespa Freunde<br />
Generalve<strong>rs</strong>ammlung<br />
D<strong>ie</strong> Vespafreunde Elve<strong>rs</strong>berg laden zu ihrer<br />
Generalve<strong>rs</strong>ammlung ein, d<strong>ie</strong> am<br />
Samstag, 22. Januar, 17 Uhr im Gasthaus<br />
Lill-Rosche stattfindet. Auf der Tagesordnung<br />
stehen u.a. Satzungsänderungen,<br />
d<strong>ie</strong> Geschäftsberichte für das abgelaufene<br />
Jahr und d<strong>ie</strong> Neuwahl des Vo<strong>rs</strong>tandes.<br />
Auch besteht h<strong>ie</strong>r d<strong>ie</strong> letzte Möglichkeit,<br />
sich zur Vatertagstour anzumelden, d<strong>ie</strong><br />
d<strong>ie</strong> Vespafreunde vom 1. bis 5. Juni nach<br />
Herrischr<strong>ie</strong>d im Schwarzwald führt. Station<br />
ist das Heuhotel des Wehrhaldener<br />
Hofes, durch d<strong>ie</strong> zentrale Lage werden<br />
Tagestouren im Schwarzwald, in d<strong>ie</strong><br />
Schweiz und nach Frankreich ermöglicht.<br />
Rotes Kreuz<br />
Sanitätsd<strong>ie</strong>nst<br />
bitte spätestens 6 Wochen im Voraus.<br />
D<strong>ie</strong>nstanforderungen bitte 6 Wochen vor<br />
D<strong>ie</strong>nstbeginn schriftlich bei der Vo<strong>rs</strong>itzenden<br />
Frau Edda Philipp 66583<br />
Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg, Schmalw<strong>ie</strong>se 5<br />
oder Frau Anja Heinz 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-<br />
Elve<strong>rs</strong>berg, Heinitzstraße 12, zu kommen<br />
lassen.<br />
Dabei muß d<strong>ie</strong> Veranstaltung, der Veranstaltungsort,<br />
d<strong>ie</strong> Anfangs – und Endzeit<br />
und d<strong>ie</strong> zu erwartenden Pe<strong>rs</strong>onenzahl angegeben<br />
werden.<br />
Für später eingehende D<strong>ie</strong>nstanforderungen<br />
können wir keine Garant<strong>ie</strong> geben,<br />
den Sanitätsd<strong>ie</strong>nst zu übernehmen.<br />
Blutspende<br />
Der nächste Blutspendetermin ist am 09.<br />
Februar in der Erweiterten Realschule im<br />
Großenbruch im Ortsteil Elve<strong>rs</strong>berg.<br />
Spenden kann jeder gesunde Mensch<br />
zwischen 18 und letzten Tag vor dem 72.<br />
Geburtstag. E<strong>rs</strong>tspender müssen mindestens<br />
18 Jahre alt sein und darf vor der e<strong>rs</strong>ten<br />
Blutspende nicht älter als 68 Jahre<br />
sein (Tag vor dem 69. Geburtstag).<br />
Jede Blutspende wird unte<strong>rs</strong>ucht, somit<br />
ist jede Blutspende für S<strong>ie</strong> ein Gesundheitstest.<br />
Es ist aber ein gutes Gefühl anderen<br />
Menschen durch meine Blutspende<br />
das Leben gerettet zu haben.<br />
Kommen auch S<strong>ie</strong> am 09. Februar zur<br />
Erweiterten Realschule nach Elve<strong>rs</strong>berg<br />
in der Zeit von 1700 bis 2000 Uhr.<br />
Ihr Rot-Kreuz-Team wird sich intensiv um<br />
S<strong>ie</strong> kümmern, und b<strong>ie</strong>tet am Blutspendetermin<br />
eine Kinderbetreuung an.<br />
Edda Philipp, 1. Vo<strong>rs</strong>itzende<br />
Pensionärverein<br />
Heinitz<br />
Generalve<strong>rs</strong>ammlung<br />
Der Pensionärverein Heinitz lädt seine<br />
Mitgl<strong>ie</strong>der zur Generalve<strong>rs</strong>ammlung am<br />
16. Januar 2011 um 17.00 Uhr ins<br />
Pfarrheim in Heinitz ein.<br />
Hans-Jürgen Wagner, 1. Vo<strong>rs</strong>itzender<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 5
Arbeiterwohlfahrt<br />
Seniorentreff<br />
W<strong>ie</strong> in jedem Jahr bedankten sich Brigitte Schmitting und Ihr<br />
Team bei den treuen Gästen mit einer Nikolausfe<strong>ie</strong>r des<br />
Seniorentreffs. D<strong>ie</strong>se Fe<strong>ie</strong>r fand am 16.12.2010 w<strong>ie</strong> gewohnt in<br />
der Cafeteria des Seniorenzentrums statt.<br />
Trotz der winterlichen Witterung waren d<strong>ie</strong> Stammgäste zahlreich<br />
e<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>nen und warteten ungeduldig auf den Nikolaus.<br />
Aufgeregt plaudernd warteten S<strong>ie</strong> auf d<strong>ie</strong> Überraschung.<br />
Der Nikolaus kam pünktlich und erzählte bei Kerzenschein eine<br />
Weihnachtsgeschichte. Anschl<strong>ie</strong>ßend wurden d<strong>ie</strong> Anwesenden<br />
vom Nikolaus zusammen mit Brigitte beschenkt. Brigitte<br />
unterh<strong>ie</strong>lt d<strong>ie</strong> Gäste mit kleinen Gedichten und Anita Rupertus<br />
sp<strong>ie</strong>lte Weihnachtsweisen dazu. Das Team des Seniorentreffs<br />
ve<strong>rs</strong>orgte d<strong>ie</strong> Gäste w<strong>ie</strong> immer mit kleinen Speisen und Getränken.<br />
Es war w<strong>ie</strong>der eine rundherum gelungene Veranstaltung, deren<br />
Organisation keine Selbstve<strong>rs</strong>tändlichkeit in der heutigen<br />
stressigen Zeit ist.<br />
Wir wünschen den Gästen und dem Team des Seniorentreffs<br />
einen guten Start in das Neue Jahr mit Gesundheit und Wohlergehen.<br />
Ortsrat Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Wanderung und Hüttenabend<br />
Zum 21. Mal hatte der Ortsrat Elve<strong>rs</strong>berg zur Wanderung mit<br />
anschl<strong>ie</strong>ßendem Hüttenabend eingeladen. Bei herrlichem<br />
Winterwetter hatten sich achtzehn Wanderer am Denkmal eingefunden.<br />
Über d<strong>ie</strong> ehemalige Straßenbahntrasse ging es<br />
durch den Winterwald mit schneebedeckten Bäumen am<br />
Fo<strong>rs</strong>thaus vorbei zum Mar<strong>ie</strong>nkapellchen.<br />
6 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
D<strong>ie</strong> Grenzmark<strong>ie</strong>rung am Spitzen Stein konnten wir im hohen<br />
Schnee kaum erkennen. Unterwegs erklärte Karl-Werner<br />
Backes einige Besonderheiten des Ruhbachtales z. B. wo das<br />
ehemalige Straßenbahndepot stand, auch zeigte er wo Erz gegraben<br />
wurde und ein Schmelzofen der Famil<strong>ie</strong> Stumm stand<br />
und dass es im Ruhbachtal 2 Römergräber gibt. D<strong>ie</strong> Gruppe<br />
wanderte fast 2 Stunden durch das Ruhbachtal mit zwei kleinen<br />
Pausen, wo zum Aufwärmen der Ortsvo<strong>rs</strong>teher den mitgebrachten<br />
Schnaps von Heinz an d<strong>ie</strong> Wanderer ausgab.<br />
Beim abschl<strong>ie</strong>ßenden Hüttenabend im Lokal Bayrischer Wald,<br />
warteten dann schon einige Besucher auf d<strong>ie</strong> Wanderer um mit<br />
ihnen einen gemütlichen Hüttenabend zu verbringen. Frau<br />
Gertrud Rauch mit ihrem Ensemble, s<strong>ie</strong> wurden ve<strong>rs</strong>tärkt vom<br />
Vo<strong>rs</strong>itzenden des Zitherorchester St. Ingbert, sorgten mit der<br />
alpenländischen Zithermusik und dem Schifferklav<strong>ie</strong>r für d<strong>ie</strong><br />
richtige Stimmung für einen gemütlichen Hüttenabend. D<strong>ie</strong><br />
verbrauchten Kalor<strong>ie</strong>n der Wanderung wurden mit einem guten<br />
Essen w<strong>ie</strong>der aufgefüllt.<br />
Einstimmige Meinung der Wanderer war, dass d<strong>ie</strong> herrliche<br />
Wanderung durch den ve<strong>rs</strong>chneiten Wald und der Hüttenabend<br />
mit der alpenländische Musik etwas Schönes war, und<br />
der Ortsvo<strong>rs</strong>teher meinte, d<strong>ie</strong>sen Brauch der Wanderung mit<br />
dem Hüttenabend auch in Zukunft fortzusetzen.<br />
Lothar Engelbreth<br />
Gesundheit<br />
Professionelle Zahnreinigung,<br />
mehr als Zahnsteinentfernung<br />
B<strong>ie</strong>tet Ihnen der Zahnarzt eine Professionelle Zahnreinigung<br />
(kurz PZR) an, dann ist das zunächst positiv zu bewerten, weil<br />
damit dokument<strong>ie</strong>rt wird, dass in d<strong>ie</strong>ser zahnärztlichen Praxis<br />
d<strong>ie</strong> Prävention einen hohen Stellenwert gen<strong>ie</strong>ßt.<br />
Denn heute können Zähne durch eine gez<strong>ie</strong>lte Vo<strong>rs</strong>orge bis ins<br />
hohe Alter erhalten bleiben. Um den wichtigsten Erkrankungen<br />
der Mundhöhle, w<strong>ie</strong> Kar<strong>ie</strong>s und Parodontitis entgegenzuwirken,<br />
sind gute häusliche Mundhyg<strong>ie</strong>ne und gesunde Ernährung<br />
wichtige Voraussetzungen. S<strong>ie</strong> reichen als alleinige Maßnahmen<br />
im Normalfall jedoch nicht aus. Hartnäckige Anlagerungen<br />
und bakter<strong>ie</strong>lle Beläge (Plaque) an schwer zugänglichen<br />
Zahnflächen erfordern eine zusätzliche professionelle<br />
Zahnreinigung in der zahnärztlichen Praxis.<br />
Eine professionelle Zahnreinigung sollte man alle drei bis v<strong>ie</strong>r<br />
Monate vornehmen lassen. Denn nach d<strong>ie</strong>ser Zeitspanne ist<br />
d<strong>ie</strong> Anzahl der für d<strong>ie</strong> Mundflora schädlichen Bakter<strong>ie</strong>n w<strong>ie</strong>der<br />
so hoch, dass eine erneute Entfernung der Bakter<strong>ie</strong>n w<strong>ie</strong>der<br />
notwendig ist.<br />
Und genau das macht d<strong>ie</strong> professionelle Zahnreinigung.
D<strong>ie</strong> Kosten für eine PZR sind je nach Aufwand<br />
und Ausführung unte<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dlich.<br />
Während private Krankenve<strong>rs</strong>icherungen<br />
d<strong>ie</strong>se Kosten in der Regel übernehmen,<br />
müssen gesetzlich Krankenve<strong>rs</strong>icherte<br />
d<strong>ie</strong>se Kosten selbst tragen. Einige Zahnzusatzve<strong>rs</strong>icherungen<br />
für gesetzlich Ve<strong>rs</strong>icherte<br />
übernehmen d<strong>ie</strong> Kosten hingegen<br />
teilweise oder vollständig.<br />
Ortsrat Sp<strong>ie</strong>sen<br />
Ortsvo<strong>rs</strong>teher wide<strong>rs</strong>pricht<br />
Da<strong>rs</strong>tellung zum<br />
Investitionsprogramm im SPD-Blatt<br />
Man hat sich ja daran gewöhnt, dass d<strong>ie</strong> im<br />
Impressum nicht erkennbaren Verantwortlichen<br />
der SPD bei ihren Parteiveröffentlichungen<br />
bisweilen der Ve<strong>rs</strong>uchung nicht<br />
wide<strong>rs</strong>tehen konnten, bei der Da<strong>rs</strong>tellung<br />
der Dinge eine gewisse „Kreativität“ an den<br />
Tag zu legen. Ich habe d<strong>ie</strong>s, auch wenn es<br />
mich betraf, meist unkomment<strong>ie</strong>rt stehen<br />
lassen. Doch zur letzten Ausgabe des SPD-<br />
Turmes möchte ich dann doch Stellung<br />
nehmen. Gleichzeitig hoffe ich, dass d<strong>ie</strong><br />
SPD es allen Bürgerinnen und Bürgern e<strong>rs</strong>part,<br />
d<strong>ie</strong>sen polemischen Stil über den gesamten<br />
Bürgermeisterwahlkampf „gen<strong>ie</strong>ßen“<br />
zu müssen. Ich glaube nicht – bei allem<br />
Ve<strong>rs</strong>tändnis für Wahlkampf und Marketing<br />
in eigener Sache - dass d<strong>ie</strong> Menschen in unserem<br />
Ort ein Interesse an gegenseitigen<br />
Schuldzuweisungen und Eigenloborg<strong>ie</strong>n<br />
haben. Ich wünsche mir für Sp<strong>ie</strong>sen-<br />
Elve<strong>rs</strong>berg einen ähnlich fairen und sachlichen<br />
Wahlkampf w<strong>ie</strong> ich ihn bei der Landratswahl<br />
erlebt und gestaltet habe.<br />
Zunächst einmal wurde das Investitionsprogramm<br />
von der Verwaltung und nicht<br />
von einer Partei aufgestellt. Dafür sei an d<strong>ie</strong>ser<br />
Stelle einmal ein großes Dankeschön<br />
ausgesprochen. Denn gerade in d<strong>ie</strong>sen<br />
wirtschaftlich schweren Zeiten ist es nicht<br />
einfach, alle notwendigen Investitionen und<br />
dann v<strong>ie</strong>lleicht noch den ein- oder anderen<br />
Wunsch der Räte in ein Investitionsprogramm<br />
zu g<strong>ie</strong>ßen.<br />
Außerdem wurde d<strong>ie</strong> einzige größere Änderung<br />
an d<strong>ie</strong>sem Investitionsprogramm,<br />
nämlich d<strong>ie</strong> Verlagerung der Anschaffung<br />
eines Feuerwehrautos und das Vorz<strong>ie</strong>hen<br />
der Umbaumaßnahme am Feuerwehrgerätehaus<br />
im Ortsrat Sp<strong>ie</strong>sen - gemeinsam -<br />
auf Anregung von Holger Ambos entwikkelt.<br />
D<strong>ie</strong> ebenfalls erwähnten Gelder für d<strong>ie</strong><br />
Langdellhalle wurden in einer gemeinsamen<br />
Sitzung der Ortsräte beider Ortsteile<br />
von der Fraktion d<strong>ie</strong> Linke angeregt.<br />
Wenn man den legitimen Wunsch des Ortsvo<strong>rs</strong>tehe<strong>rs</strong><br />
von Sp<strong>ie</strong>sen, dass sich im<br />
Investitionsprogramm (neben rund 2 Mio.<br />
für den Neubau der Elve<strong>rs</strong>berger Schulturnhalle<br />
im Jahr 2013) auch Gelder für eine<br />
Halle in Sp<strong>ie</strong>sen im<br />
Jahr 2014 w<strong>ie</strong>der finden<br />
sollen, mit Realitätsverlust<br />
abtut, ist<br />
das zum einen<br />
schlechter politischer<br />
Stil und zum anderen<br />
könnte man den Eindruck<br />
gewinnen, zumindest<br />
d<strong>ie</strong> Schreiber<br />
d<strong>ie</strong>ses Blattes sprächen<br />
den Sp<strong>ie</strong>sern das<br />
Recht auf eine Halle für<br />
kulturelle Veranstaltungen<br />
ab.<br />
Es kann doch nicht<br />
sein, dass ein Ort mit<br />
über 6.000 Einwohnern<br />
dauerhaft keine<br />
Halle für kulturelle Veranstaltungen<br />
hat,<br />
wenn im Nachbarort<br />
zwei Hallen (TVE-Halle<br />
und Glückaufhalle)<br />
vorhanden sind. Ich<br />
werde mich jedenfalls<br />
auch weiterhin dafür<br />
einsetzen, dass Sp<strong>ie</strong>sen eine Halle für kulturelle<br />
Veranstaltungen bekommt, egal ob<br />
s<strong>ie</strong> Dorfgemeinschaftshaus oder w<strong>ie</strong> auch<br />
immer heißen wird. D<strong>ie</strong> Sporthalle Langdell,<br />
d<strong>ie</strong> im Winter ausgebucht ist, kann als notdürftige<br />
Mehrzweckhalle keine dauerhafte<br />
Alternative sein. Thomas Th<strong>ie</strong>l<br />
wünscht<br />
ein tolles Jahr 2011<br />
Das Jahr 2010 neigte sich seinem Ende entgegen<br />
und d<strong>ie</strong> Borussia konnte mit seinen<br />
Anhängern auf 12 übe<strong>rs</strong>chaubare Punkte in<br />
der Hinrunde der Saison 2010/ 2011 zurückblicken.<br />
Wir, d<strong>ie</strong> e<strong>rs</strong>te und zweite<br />
Mannschaft, das gesamte Vereinsteam und<br />
der Vo<strong>rs</strong>tand um Borussia Sp<strong>ie</strong>sen wünschen<br />
allen Mitgl<strong>ie</strong>dern und Lesern d<strong>ie</strong>ser<br />
Zeilen ein erfolgreiches, gesundes und tolles<br />
Jahr 2011. Wir bedanken uns für d<strong>ie</strong><br />
Treue zu unserem Verein und den einzelnen<br />
Mannschaften. Natürlich hoffen wir dass wir<br />
in Zukunft über sportliche Erfolge der<br />
Borussia berichten können.<br />
Wenn das Wetter mitsp<strong>ie</strong>lt wird ab Mitte<br />
Februar 2011 w<strong>ie</strong>der vom Stadion am<br />
Gänsberg Neues zu hören sein.<br />
Sollte es interessante News in der Winterpause<br />
geben, so erfahrt Ihr s<strong>ie</strong> w<strong>ie</strong> gewohnt<br />
natürlich über www.borussia-sp<strong>ie</strong>sen.com.<br />
Verbringt alle gesund das neue Jahr und<br />
haltet dem Verein d<strong>ie</strong> Treue.<br />
Er hat es verd<strong>ie</strong>nt.<br />
Wir wünschen Euch auf alle Fälle für 2011<br />
nur das Beste.<br />
D<strong>ie</strong>tz<br />
Haushalt + Geschenke<br />
St. Ingberter Straße 11<br />
Telefon 0 68 21 / 9 31 90 99<br />
! Wir sind umgezogen !<br />
Seit 3. Januar<br />
in den neuen<br />
Räumlichkeiten<br />
Borussia Sp<strong>ie</strong>sen<br />
mit<br />
Wir b<strong>ie</strong>ten Ihnen ausserdem noch:<br />
Batter<strong>ie</strong>wechsel<br />
Bestellannahme -<br />
Neckermann, Klingel, Wenz<br />
Bestellung von Staubsaugertüten<br />
Neuer Trainer<br />
Zum neuen Jahr 2011 stellt sich der neue<br />
Trainer Borussia Sp<strong>ie</strong>sen vor. Von der<br />
Vereinsführung und dem verantwortlichen<br />
Sp<strong>ie</strong>lausschuss konnte Stephan<br />
Schock aus Wellesweiler verpflichtet<br />
werden. Er wird zunächst bis Juli 2012<br />
der entscheidende Übungsleiter in Sp<strong>ie</strong>sen<br />
sein.<br />
Zu seiner Pe<strong>rs</strong>on:<br />
Stephan Schock, Trainer mit B-Lizenz<br />
Seine Stationen waren:<br />
TUS W<strong>ie</strong>belskirchen als Jugendsp<strong>ie</strong>ler<br />
TUS Steinbach (Verbandsliga) als Sp<strong>ie</strong>ler<br />
SV Hangard als Sp<strong>ie</strong>lertrainer (Aufst<strong>ie</strong>g<br />
in d<strong>ie</strong> Landesliga/Nordost)<br />
SV N<strong>ie</strong>derlinxweiler als Sp<strong>ie</strong>lertrainer<br />
(Aufst<strong>ie</strong>g in d<strong>ie</strong> Landesliga/Nordost)<br />
SV Furpach als Trainer/Verbandsliga<br />
Stephan Schock hat nun den Auftrag den<br />
drohenden Abst<strong>ie</strong>g aus der Landesliga zu<br />
verhindern.<br />
Der Verein wünscht Ihm d<strong>ie</strong> glückliche<br />
Hand um d<strong>ie</strong>ses Unterfangen zu ermöglichen.<br />
AH HallenTurn<strong>ie</strong>re<br />
Am 22.01.2011 findet unser d<strong>ie</strong>sjähiges<br />
AH Fussball – Hallenturn<strong>ie</strong>r in der „Großenbruchhalle“<br />
im Ortsteil Elve<strong>rs</strong>berg<br />
statt. Gesp<strong>ie</strong>lt wird in 2 Gruppen, mit je 5<br />
Mannschaften. Sp<strong>ie</strong>lbeginn ist ab 13:30<br />
Uhr. Für Speisen und Getränke ist bestens<br />
gesorgt.<br />
Qualifikationsturn<strong>ie</strong>r für d<strong>ie</strong> Hallen-,<br />
Saarland- und Kreismeiste<strong>rs</strong>chaft am<br />
05.02. in der Sporthalle „Langdell“.<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 7
Moderne Zahnmedizin in einem professionellen Team<br />
8 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
Dr. Joachim Hauth<br />
Prothetik und<br />
Implantolog<strong>ie</strong><br />
Zahnärztin<br />
Andrea Werner-Hauth<br />
Kinderzahnmedizin und<br />
Parodontolog<strong>ie</strong><br />
Zahnarzt Enrico Heimer<br />
Füllungstherap<strong>ie</strong><br />
Endodont<strong>ie</strong><br />
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Joachim Hauth &<br />
Andrea Werner-Hauth<br />
Butterberg 16 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Tel. 0 68 21 / 95 20 999<br />
Besuchen S<strong>ie</strong> uns im Internet unter www.d<strong>ie</strong>-zahnberater.de<br />
Frauenfussballabteilung<br />
Dank an Sponsor Roland Scherf<br />
Im Rahmen der 7. Weihnachtsfe<strong>ie</strong>r unserer Frauenfußballabteilung,<br />
überreichte Roland Scherf, der Bezirksschornsteinfeger<br />
aus Elve<strong>rs</strong>berg, dem Team neue Präsentationsanzüge.<br />
D<strong>ie</strong> Überraschung war perfekt, denn es ist den Verantwortlich<br />
gelungen d<strong>ie</strong>se großartige Spende bis zuletzt geheim zu halten.<br />
D<strong>ie</strong> Sp<strong>ie</strong>lerinnen waren begeistert. Es ist heutzutage gar<br />
nicht mehr so selbstve<strong>rs</strong>tändlich, dass Sponsoren d<strong>ie</strong> unte<strong>rs</strong>ten<br />
Sp<strong>ie</strong>lklassen unte<strong>rs</strong>tützen.<br />
Wir, d<strong>ie</strong> Frauenfußballabteilung von SV Bor. 09 Sp<strong>ie</strong>sen, bedanken<br />
uns recht herzlich beim Roland Scherf www.rolandscherf.de<br />
für d<strong>ie</strong> Ausstattung des Teams mit neuen Präsentationsanzügen.<br />
Sp<strong>ie</strong>lerinnen, insbesondere Torfrau gesucht<br />
Unser Frauenteam gibt es seit 2003. Nach 2 Jahren Freundschaftssp<strong>ie</strong>le<br />
und 4 erfolgreichen Jahre in der 7er Bezirksliga,<br />
sp<strong>ie</strong>lt unsere Mannschaft zurzeit d<strong>ie</strong> 2. Saison in der 11er<br />
Bezirksliga.<br />
Unser Z<strong>ie</strong>l für 2010/11 ist mindestens Platz 5. Hast auch Du<br />
Interesse d<strong>ie</strong>ses Z<strong>ie</strong>l zu verwirklichen? Alter sp<strong>ie</strong>lt keine Rolle,<br />
du bist gerne willkommen. Ganz dringend sind wir auf der<br />
Suche nach einer Torfrau. Schau doch einfach mal vorbei.<br />
www.borussiasp<strong>ie</strong>sen.de<br />
Training zurzeit jeden Mittwoch ab 19:30Uhr und freitags nach<br />
Absprache<br />
Ansprechpartner der Damenmannschaft:<br />
Trainer S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Depta<br />
(06821) 70622 oder Mobil: 0175-6228575<br />
Email: depta-saas@freenet.de<br />
Abteilungsleiterin Anette Kohler<br />
(06821) 70888 oder Mobil: 0173-9960072<br />
Sparkasse Neunkirchen<br />
Modern und nah am Kunden<br />
Neubau der Sparkassen-Geschäftsstelle in Elve<strong>rs</strong>berg eröffnet<br />
Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg. D<strong>ie</strong> Fichtenstraße in Elve<strong>rs</strong>berg hat einen<br />
neuen „Hingucker“. Nach achtmonatiger Bauzeit ist der<br />
Neubau der Sparkassen-Geschäftsstelle abgeschlossen.<br />
Insgesamt invest<strong>ie</strong>rte d<strong>ie</strong> Sparkasse Neunkirchen h<strong>ie</strong>rfür über 1<br />
Mio. Euro. Das Geld kam fast ausschl<strong>ie</strong>ßlich mittelständischen<br />
Unternehmen aus Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg bez<strong>ie</strong>hungsweise aus<br />
dem Landkreis Neunkirchen zu Gute. Neben der gelungenen<br />
Außenarchitektur b<strong>ie</strong>tet das Gebäude auch im Innenbereich<br />
v<strong>ie</strong>le Glanzlichter, beisp<strong>ie</strong>lsweise drei Beratungszimmer für eine<br />
maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige und ganzheitliche<br />
Beratung und eine moderne Servicezone. Das kundenfreundlich<br />
gestaltete und rund um d<strong>ie</strong> Uhr zugängliche Selbstbed<strong>ie</strong>nungsfoyer<br />
ist mit einem Geldautomaten und einem Kontoauszugsdrucker<br />
ausgestattet. Am 22. Januar wird d<strong>ie</strong> Neueröffnung<br />
mit v<strong>ie</strong>len Attraktionen inklusive eines Gewinnsp<strong>ie</strong>ls gefe<strong>ie</strong>rt.<br />
W<strong>ie</strong> der Vo<strong>rs</strong>tand der Sparkasse Neunkirchen, Fred Ricci und<br />
Markus Groß, im Vorfeld unte<strong>rs</strong>trich, setze d<strong>ie</strong> Investition in d<strong>ie</strong><br />
Sparkassen-Geschäftsstelle Elve<strong>rs</strong>berg ein wichtiges Signal.<br />
Denn h<strong>ie</strong>rmit verdeutliche das Kreditinstitut erneut - nach der<br />
bereits 2009 vollzogenen Modernis<strong>ie</strong>rung in Sp<strong>ie</strong>sen -, dass<br />
man auch zukünftig vor Ort bleibe und d<strong>ie</strong> Kundennähe durch<br />
ein erweitertes und ganzheitliches Beratungsangebot aktiv suche.<br />
D<strong>ie</strong> Geschäftsstellen in beiden Ortsteilen se<strong>ie</strong>n ein sichtbarer<br />
Teil des Selbstve<strong>rs</strong>tändnisses der Sparkasse Neunkirchen<br />
als vertrauensvoller und kompetenter Partner in allen Lebensphasen<br />
und in allen Fragen „rund ums Geld“. So könne d<strong>ie</strong> Leitlin<strong>ie</strong><br />
„Sparkasse Neunkirchen – Gut für d<strong>ie</strong> Region“ auch lauten:<br />
„Sparkasse Neunkirchen – Gut für Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg“.
Am Samstag, 22. Januar, lädt das Team<br />
der Sparkassen-Geschäftsstelle Elve<strong>rs</strong>berg<br />
um Geschäftsstellenleiter Thomas<br />
Becker und Filialdirektorin Susanne<br />
Kessler alle Bürger zu einem Tag der offenen<br />
Tür ein. Dabei wird in der Zeit von 10<br />
bis 16 Uhr ein buntes und abwechslungsreiches<br />
Programm geboten. Jakob und<br />
Martin Mathias verblüffen Jung und Alt<br />
mit ihren Zauberkünsten, d<strong>ie</strong> Kleinen<br />
werden darüber hinaus professionell von<br />
Erz<strong>ie</strong>herinnen der beiden Elve<strong>rs</strong>berger<br />
Kindergärten geschminkt. Im Rahmen eines<br />
Geldratesp<strong>ie</strong>ls warten schöne Preise<br />
auf d<strong>ie</strong> Gewinner. Frisch zubereitetes<br />
Popcorn, leckere Backwaren sow<strong>ie</strong><br />
Getränke – unter anderem auch von den<br />
Nerothern zubereiteter Glühwein - sorgen<br />
für das leibliche Wohl. Außerdem<br />
startet d<strong>ie</strong> Sparkasse Neunkirchen für<br />
den Bereich Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg in der<br />
Zeit vom 10.01. bis 28.02. d<strong>ie</strong> Aktion<br />
„Kunden werben Kunden“. Weitere Informationen<br />
h<strong>ie</strong>rzu in den Geschäftsstellen<br />
Sp<strong>ie</strong>sen und Elve<strong>rs</strong>berg.<br />
Spendenaktion<br />
Ein “Geschenkeberg”<br />
für Kinder in Not<br />
Inge und Ho<strong>rs</strong>t Matheis organis<strong>ie</strong>ren<br />
weihnachtliche Hilfsaktion.<br />
Eine Wohnung voller Schuhkartons? Das<br />
ist für Inge und Ho<strong>rs</strong>t Matheis seit 4<br />
Jahren in der Vorweihnachtszeit ein gewohntes<br />
Bild. D<strong>ie</strong> Ehefrau des stellvertretenden<br />
Wehrführe<strong>rs</strong> setzt sich seit 2007<br />
mit ganzer Kraft für d<strong>ie</strong> Aktion „Weihnachten<br />
im Schuhkarton“ ein. Mit 40<br />
Schuhkartons hat Inge Matheis vor 4 Jahren<br />
angefangen, auf 120 Kartons ist der<br />
„Geschenkeberg“ in d<strong>ie</strong>sem Jahr angewachsen.<br />
Ein unglaublicher organisatorischer<br />
Aufwand und v<strong>ie</strong>l Handarbeit stekken<br />
hinter d<strong>ie</strong>ser Geschenkeaktion für<br />
Wilhelmstraße 61 • Erd- und Baggerarbeiten<br />
66583 Elve<strong>rs</strong>berg • Bagger mit Pickhammer<br />
• Kanalrohr-Reparatur<br />
Tel. 06821/ 77042<br />
• Verbundsteinarbeiten<br />
• Gartenpflege rund ums Haus<br />
Hausmeister-Service<br />
!NEU!<br />
Garten- und<br />
Landschaftsbau<br />
Kinder in Not. Doch Inge Matheis nimmt<br />
d<strong>ie</strong>s nicht auf sich, um Ehre und Dank zu<br />
erhalten. „Ich mache es, um den Kindern<br />
Freude zu bereiten. Wenn ich d<strong>ie</strong> lachenden<br />
Kinderaugen mit den Paketen auf<br />
den Fotos sehe, ist mir das Dank genug.“<br />
Hilfe und Unte<strong>rs</strong>tützung bekommt s<strong>ie</strong> von<br />
den Ehefrauen der Wehrleute. Und so<br />
funktion<strong>ie</strong>rt das Projekt, dessen Träger<br />
der eingetragene Verein „Geschenke der<br />
Hoffnung“ in Berlin ist: Engag<strong>ie</strong>rte Menschen<br />
sammeln Schuhkartons und<br />
Spenden, um d<strong>ie</strong>se Kartons mit Geschenkpap<strong>ie</strong>r<br />
auszukleiden und mit Bekleidung,<br />
Sp<strong>ie</strong>lzeug und Süßigkeiten zu<br />
füllen.“ Der Paketwert beträgt etwa 13 bis<br />
15 Euro“, berichtet Ho<strong>rs</strong>t Matheis.<br />
Elektrisches Sp<strong>ie</strong>lzeug kann nicht angenommen<br />
werden. Es werden Kartons für<br />
Jungen und Mädchen sow<strong>ie</strong> ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dene<br />
Alte<strong>rs</strong>gruppen getrennt verpackt und<br />
beschriftet. Dann werden s<strong>ie</strong> in den beteiligten<br />
Gemeinden zu einer Sammelstelle<br />
gebracht und weiter transport<strong>ie</strong>rt. D<strong>ie</strong><br />
Päckchen werden in Alban<strong>ie</strong>n, Armen<strong>ie</strong>n,<br />
Moldaw<strong>ie</strong>n, Mongolei, Polen, Rumän<strong>ie</strong>n,<br />
Serb<strong>ie</strong>n, der Slowakei, Südafrika und<br />
Weißrussland verteilt. Um d<strong>ie</strong> Päckchen<br />
befüllen zu können, d<strong>ie</strong> Inge Matheis aus<br />
Joachim<br />
kleidete, gab es Spenden der Feuerwehr<br />
von Sp<strong>ie</strong>sen und Elve<strong>rs</strong>berg, von der<br />
Schornsteinfeger-Innung sow<strong>ie</strong> von Privatleuten.<br />
Für Weihnachten 2010 ist d<strong>ie</strong><br />
Aktion beendet, für 2011 sind d<strong>ie</strong> Vorbereitungen<br />
schon angelaufen. Schuhkartons<br />
werden gesammelt, „Schnäppchen“<br />
w<strong>ie</strong> preiswerte Mützen und<br />
Handschuhe jetzt schon gekauft. Denn in<br />
d<strong>ie</strong>sem Jahr waren d<strong>ie</strong> Schuhkartons<br />
schon etwas knapp. Kein Wunder, wenn<br />
120 davon gepackt werden müssen!<br />
(Bericht SZ)<br />
Nur unsere äußeren<br />
Schicksale interess<strong>ie</strong>ren<br />
d<strong>ie</strong> Menschen,<br />
d<strong>ie</strong> inneren nur den Freund.<br />
Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r<br />
Blättche<br />
Redaktionsschluss<br />
für d<strong>ie</strong> Ausgabe am<br />
27. Januar 2011:<br />
24. Januar<br />
Telefon: 06821 / 76 95<br />
eschl-druck@online.de<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 9
10 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
Bestattungen<br />
Erd-, Feuer-,<br />
Baum- und See-<br />
Bestattungen<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Herrenstraße 29<br />
66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Telefon<br />
06821<br />
71176<br />
TV 1860<br />
Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Trampolin Weihnachtsfe<strong>ie</strong>r<br />
Am 14.12.2010 war bei den kleinen<br />
Trampolinern des TVEs der Nikolaus zu<br />
Besuch:<br />
Nach dem normalen Aufwärmprogramm<br />
wurde e<strong>rs</strong>t mal getanzt: Und zwar unseren<br />
ganz spez<strong>ie</strong>llen Tanz vom letzten<br />
Spring- und Spaßwochenende. Wider<br />
Erwarten wussten auch fast alle noch w<strong>ie</strong><br />
d<strong>ie</strong>ser ging. Und wer ihn noch nicht kann<br />
te, hatte ihn schnell gelernt. Sodass dann<br />
etwa 40 Kinder und Trainer bei toller<br />
Stimmung quer durch d<strong>ie</strong> Halle tanzten!<br />
So ein Spring- und Spaßwochenende<br />
möchten wir übrigens im nächsten Jahr<br />
w<strong>ie</strong>derholen, darauf könnt ihr also alle<br />
schon gespannt sein!<br />
Dann ging es w<strong>ie</strong> gewohnt auf d<strong>ie</strong><br />
Trampoline, doch heute h<strong>ie</strong>ß es nicht:<br />
„Los, einspringen 3 mal 15<br />
Strecksprünge, aber anständig!“ sondern<br />
es wurde gesp<strong>ie</strong>lt. Alle Kinder durften<br />
über unsere 4 Geräte hüpfen: Ob als<br />
Cowboy oder Frosch, mal drüber laufen<br />
w<strong>ie</strong> eine Nähmaschine oder rollen w<strong>ie</strong> ein<br />
Baumstamm. Auch h<strong>ie</strong>r war für jeden was<br />
dabei und es wurde v<strong>ie</strong>l gelacht.<br />
Danach kam der Nikolaus zu Besuch.<br />
Doch zue<strong>rs</strong>t wurde kräftig gesungen, gefühlte<br />
300 Strophen des L<strong>ie</strong>des „Lasst<br />
uns froh und munter sein!“, und dann<br />
packte der Nikolaus seine Geschenke<br />
aus. Jedes Kind bekam eine bunte weihnachtliche<br />
Müslischale, gefüllt mit leckeren<br />
Süßigkeiten, und einen Weckmann.<br />
Und auch für d<strong>ie</strong> Jugendlichen, deren<br />
Training später stattfindet, l<strong>ie</strong>ß der<br />
Nikolaus Geschenke da. H<strong>ie</strong>r wurde d<strong>ie</strong><br />
Weihnachtsfe<strong>ie</strong>r dann mit Spaßspringen<br />
und Mattenberghüpfen abgeschlossen.<br />
Abschl<strong>ie</strong>ßend kann man also sagen, dass<br />
wir eine gut gelungene Weihnachtsfe<strong>ie</strong>r<br />
mit v<strong>ie</strong>l Spaß und glücklichen Kindern<br />
hatten.<br />
D<strong>ie</strong> Trampolinabteilung wünscht allen<br />
Mitgl<strong>ie</strong>dern und Freunden ein erfolgreiches<br />
und glückliches neues Jahr 2011!<br />
D<strong>ie</strong> Linke<br />
L<strong>ie</strong>be Mitbürgerinnen!<br />
L<strong>ie</strong>be Mitbürger!<br />
Zu Lebensqualität gehört<br />
Gerechtigkeit. Damit<br />
das Leben einen<br />
Sinn hat.<br />
Deshalb ist Gerechtigkeit<br />
für Generationen so wichtig. Notwendig<br />
ist aber auch Gerechtigkeit in sozialen<br />
Sicherungssystemen, im Umweltschutz,<br />
in der Politik und in der Wirtschaft.<br />
„Gerechtigkeit nimmt d<strong>ie</strong> Starken in d<strong>ie</strong><br />
moralische Pflicht, sozial verantwortlich<br />
zu sein, erlaubt aber auch d<strong>ie</strong> Freiheit, zu<br />
erneuern, zu gestalten und sich zu entfalten.“<br />
(Kirchhof) Wollen wir das nicht alle?<br />
Wir brauchen nur ein bisschen Mut. Und<br />
v<strong>ie</strong>l Durchsetzungskraft.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein erfolgreiches<br />
neues Jahr.<br />
Herzliche Grüße Ihr Klaus D<strong>ie</strong>ter Kreuter<br />
Wir sind den Bürgern verpflichtet.<br />
D<strong>ie</strong> Gemeinschaftsschule kommt bestimmt<br />
Dem Saarland steht erneut eine grav<strong>ie</strong>rende<br />
Änderung der Schulstruktur bevor.<br />
Aller Voraussicht nach wird es ab dem<br />
Schuljahr 2013/2014 nur noch zwei weiterführende<br />
Schulformen geben: Das<br />
Gymnasium und d<strong>ie</strong> Gemeinschaftsschule,<br />
in der d<strong>ie</strong> bisherigen Gesamtschulen<br />
und Erweiterten Realschulen<br />
aufgehen. Grav<strong>ie</strong>rende Änderungen werden<br />
vor allem für d<strong>ie</strong> Erweiterten Realschulen<br />
(ERS) erwartet.<br />
In Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg trifft es somit d<strong>ie</strong><br />
Albert-Schweitzer-Schule. S<strong>ie</strong> wird durch<br />
d<strong>ie</strong> Umwandlung in eine Gemeinschaftsschule<br />
nach einem völlig neuen Konzept<br />
arbeiten müssen. Dabei ist bis jetzt noch<br />
nicht eindeutig geklärt, w<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong>ses Konzept<br />
im Detail aussehen soll. Alles, was<br />
man bisher über d<strong>ie</strong> künftige Gemeinschaftsschule<br />
weiß, geht aus einem sogenannten<br />
Eckpunktepap<strong>ie</strong>r des saarländischen<br />
Bildungsministeriums hervor.<br />
Demnach wäre d<strong>ie</strong> neue Schulform ähnlich<br />
struktur<strong>ie</strong>rt w<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> saarländischen<br />
Gesamtschulen. S<strong>ie</strong> b<strong>ie</strong>tet alle Abschlüsse,<br />
also Hauptschulabschluss, mittlere<br />
Reife und Abitur nach 13 Jahren. Auch d<strong>ie</strong><br />
Gemeinschaftsschule erhält eine Or<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rungsphase<br />
in Klasse fünf und sechs,<br />
wo noch ausschl<strong>ie</strong>ßlich im Klassenverband<br />
unterrichtet wird. Jedoch d<strong>ie</strong><br />
Aufteilung in einen Haupt- und Realschulzweig<br />
w<strong>ie</strong> bisher an der ERS wird es
mit großer Wah<strong>rs</strong>cheinlichkeit nicht mehr<br />
geben. Stattdessen tritt ab dem 7. Schuljahr<br />
d<strong>ie</strong> sogenannte äußere Fachleistungsdifferenz<strong>ie</strong>rung<br />
in Kraft. Kurz: es<br />
gibt für d<strong>ie</strong> Kernfächer (Deutsch,<br />
Mathematik, 1. Fremdsprache, Physik<br />
und Chem<strong>ie</strong>) eine Einteilung in Ku<strong>rs</strong>e für<br />
leistungsschwächere und leistungsstärkere<br />
Schülerinnen und Schüler. Völlig ungewiss<br />
ist jedoch bisher, wann d<strong>ie</strong><br />
Ku<strong>rs</strong>bildung in welchem Fach einsetzt.<br />
D<strong>ie</strong> Pläne des Bildungsministeriums sind<br />
in d<strong>ie</strong>ser Frage völlig unverbindlich und<br />
überlassen es den Schulen, d<strong>ie</strong> entsprechenden<br />
Entscheidungen zu treffen.<br />
D<strong>ie</strong>se könnten beisp<strong>ie</strong>lsweise selbst festlegen,<br />
ob das Fach Deutsch in Klasse 7<br />
noch im Klassenverband oder bereits in<br />
den Ku<strong>rs</strong>en unterrichtet wird. Oder auch<br />
ob es schon in Klasse 9 oder e<strong>rs</strong>t in 10 sogenannte<br />
Aufbauku<strong>rs</strong>e geben wird, d<strong>ie</strong><br />
auf das Abitur vorbereiten sollen.<br />
Das bisherige Konzept der Gemeinschaftsschule<br />
ist vollgespickt mit solchen<br />
Bel<strong>ie</strong>bigkeiten und Unverbindlichkeiten.<br />
D<strong>ie</strong> Schulen, so heißt es in dem<br />
Eckpunktepap<strong>ie</strong>r, erh<strong>ie</strong>lten auf d<strong>ie</strong>se<br />
Weise mehr „Gestaltungssp<strong>ie</strong>lraum“ und<br />
ein „hohes Maß an Selbständigkeit“. D<strong>ie</strong><br />
tatsächliche Absicht l<strong>ie</strong>gt jedoch wohl<br />
darin, möglichst wenige Ku<strong>rs</strong>e verbindlich<br />
festzuschreiben um damit Kosten zu<br />
vermeiden. Das Ministerium überlässt<br />
den gesamten Verwaltungsaufwand der<br />
Ku<strong>rs</strong>bildung den Schulen und entscheidet<br />
letztendlich nur, ob ein Ku<strong>rs</strong> genehmigt<br />
wird oder nicht. D<strong>ie</strong> Folge wäre ein<br />
Sammelsurium ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>den struktur<strong>ie</strong>rter<br />
Gemeinschaftsschulen, in dem n<strong>ie</strong>mand<br />
mehr den Überblick behält.<br />
Wir, DIE LINKE, werden sehr genau darauf<br />
achten, ob d<strong>ie</strong> pädagogische Ausgestaltung<br />
der Gemeinschaftsschule d<strong>ie</strong><br />
Bildungschancen unser Kinder verbessert<br />
oder ob d<strong>ie</strong>se Strukturänderung w<strong>ie</strong>der<br />
einmal nur dazu d<strong>ie</strong>nt, bei den<br />
Bildungsausgaben zu sparen. A. Malburg<br />
Evang. Kirche<br />
W<strong>ie</strong>dereröffnung<br />
Unser Kindergarten hat eine lange Zeit<br />
des Provisoriums hinter sich. Nach dem<br />
Zwischensp<strong>ie</strong>l in der Heinitzstraße (für<br />
d<strong>ie</strong>se Möglichkeit danken wir der Kommune<br />
und dem Rat ganz herzlich) wurde<br />
nun zurück an den Hi<strong>rs</strong>chberg gezogen.<br />
Wesentlich erweitert und runderneuert<br />
präsent<strong>ie</strong>rt sich nun eine evangelische<br />
Kindertagesstätte mit zwei Kindergartengruppen,<br />
einer Krippengruppe und einer<br />
alte<strong>rs</strong>gemischten Gruppe.<br />
Dank gilt den<br />
Handwerkern, unserer<br />
Architektin Frau<br />
Wahl und ganz besonde<strong>rs</strong><br />
unserem<br />
Baukirchmeister,<br />
Herrn Egon Wittig.<br />
D<strong>ie</strong> ganze Gemeinde<br />
ist herzlich eingeladen<br />
zu einem ‚Tag der<br />
offenen Tür’ am<br />
Sonntag, 16. Januar.<br />
Der Tag beginnt mit<br />
einem Gottesd<strong>ie</strong>nst<br />
um 10 Uhr im ev.<br />
Gemeindehaus Elve<strong>rs</strong>berg.<br />
Danach<br />
kann d<strong>ie</strong> Kindertagesstätte<br />
bis 15 Uhr<br />
besichtigt werden.<br />
Für Bewirtung ist gesorgt.<br />
Es sind noch zwei Krippenplätze und wenige<br />
Kindergartenplätze frei.<br />
Frauenhilfe<br />
Am 19. Januar ist unter Leitung von Frau<br />
Wittig um 15 Uhr im ev. Gemeindehaus<br />
Elve<strong>rs</strong>berg ein Sp<strong>ie</strong>lenachmittag.<br />
Sozialstation<br />
Im Rahmen der Frauenhilfe am Mittwoch,<br />
26. Januar 2011, um 15 Uhr ist im ev.<br />
Gemeindehaus Elve<strong>rs</strong>berg d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>derve<strong>rs</strong>ammlung<br />
unseres Fördervereins<br />
Sozialstation. Alle, denen d<strong>ie</strong> Arbeit der<br />
kirchlichen Sozialstation am Herzen l<strong>ie</strong>gt<br />
und alle Mitgl<strong>ie</strong>der unseres Fördervereins<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Goldkonfirmation 2011<br />
An Palmsonntag, 17. April 2011, findet<br />
um 14 Uhr in der ev. Kirche in Elve<strong>rs</strong>berg<br />
d<strong>ie</strong> Goldkonfirmation statt. Eingeladen<br />
sind d<strong>ie</strong> Konfirmandinnen und Konfirmanden<br />
des Jahres 1961. Soweit wir d<strong>ie</strong><br />
Anschriften ermitteln können, erfolgt eine<br />
schriftliche Einladung. Wer uns bei der<br />
Ermittlung der Adressen von auswärts<br />
wohnenden Jubilaren helfen kann, melde<br />
sich bitte im Gemeindebüro, 7 23 78.<br />
H<strong>ie</strong>r unsere nächsten Gottesd<strong>ie</strong>nste:<br />
Sonntag, 16. 1.: 10 Uhr<br />
Gemeindehaus Elve<strong>rs</strong>berg (s<strong>ie</strong>he oben)<br />
Sonntag, 23. 1.:<br />
9 Uhr Sp<strong>ie</strong>sen; 10 Uhr Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Samstag, 29. 1.: 17 Uhr Heinitz<br />
Sonntag, 30. 1.: 10 Uhr Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Michael Schäfer, Pfarrer<br />
e-mail Adresse: michael.schaefer@evangelische-kirche-saar.de<br />
SCHOTTENWOCHEN!<br />
vom 31.1. bis 12. 2. 2011<br />
Sonderrabatt<br />
auf alle vorrätigen Waren,<br />
20% auf Tapeten, Farben,<br />
Gardinen, Bodenbeläge<br />
und Geschenkartikel<br />
Jetzt<br />
!<br />
Winterpreise<br />
für Stukkateur-, Maler-<br />
und Bodenbelagsarbeiten<br />
Hauptstraße 245<br />
Telefon 0 68 21 / 7 14 83<br />
Telefax 7 14 14<br />
www.BertholdJung.de<br />
Bürge<strong>rs</strong>ervice<br />
aus dem Rathaus<br />
Vo<strong>rs</strong>icht!!<br />
In den letzten Tagen wurden ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dene<br />
Geschäftsleute in der Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
von einer Fa. Michael<br />
Grün telefonisch zum Abschluss eines<br />
Anzeigenauftrages aufgefordert. D<strong>ie</strong> Firma<br />
teilte mit, s<strong>ie</strong> würde im Auftrag der<br />
Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg handeln.<br />
D<strong>ie</strong> Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg weist<br />
ausdrücklich darauf hin, dass s<strong>ie</strong> keinen<br />
Auftrag zur E<strong>rs</strong>tellung eines Ortsplanes<br />
oder einer Broschüre an d<strong>ie</strong> Fa. Michael<br />
Grün erteilt hat.<br />
W<strong>ie</strong> in der Vergangenheit bei der E<strong>rs</strong>tellung<br />
von Ortsplänen, Broschüren,<br />
Bistro Louise<br />
Neunkircher Str. 115 - ELVERSBERG<br />
Telefon 06821/309 82 58<br />
Kein Ruhetag<br />
Mo - Fr ab 15.00 Uhr - Sa + So ab 10.00 Uhr<br />
D<strong>ie</strong> Gaststätte mit Stil und Flair<br />
29. 01. 11<br />
HAUSBALL<br />
mit<br />
Frank Wittig<br />
live<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 11
etc. schon praktiz<strong>ie</strong>rt, weist sich d<strong>ie</strong> beauftragte<br />
Firma mit einem Empfehlungsschreiben<br />
der Gemeinde aus. Also zögern<br />
S<strong>ie</strong> nicht, sich d<strong>ie</strong>ses Empfehlungsschreiben<br />
zeigen zu lassen und rufen S<strong>ie</strong><br />
im Zweifelsfall immer im Rathaus an, um<br />
sich von der Richtigkeit des Auftrages zu<br />
überzeugen.<br />
Kompost<strong>ie</strong>ranlage<br />
Der nächste Termin zur Abl<strong>ie</strong>ferung von<br />
Grünschnitt bei der Kompost<strong>ie</strong>ranlage<br />
am Ortsausgang Elve<strong>rs</strong>berg in Richtung<br />
Fr<strong>ie</strong>drichsthal ist am Samstag, dem<br />
15. Januar 09:00 bis 15:00 Uhr<br />
Biomüllabfuhr<br />
Montag, 17. Januar<br />
Restmüllgefässe<br />
Montag, 24. Januar<br />
Gelbe Säcke<br />
Sp<strong>ie</strong>sen: Donne<strong>rs</strong>tag, 20. Januar<br />
Elve<strong>rs</strong>berg: Freitag, 21. Januar<br />
Ab Januar 2011 gilt d<strong>ie</strong> neue<br />
Entleerungsregelung. D<strong>ie</strong> Termine<br />
sind nur Richtlin<strong>ie</strong>n. Es entscheidet<br />
jeder für sich, wann er d<strong>ie</strong> Tonne leeren<br />
lässt.<br />
Blaue Pap<strong>ie</strong>rtonne<br />
Mittwochs 4-wöchentlich:<br />
2. Februar 2011<br />
EVS<br />
Richtige Bereitstellung<br />
Im Zusammenhang mit dem neuen<br />
Abfall-Gebührensystem, das zum 1.1. in<br />
Kraft getreten ist, ist es besonde<strong>rs</strong> wichtig,<br />
dass von den Nutzern der einzelnen<br />
Abfallgefäße deutlich gemacht wird, ob<br />
eine Tonne zur Leerung bereit gestellt ist<br />
oder ob d<strong>ie</strong> Tonne lediglich ihren Daue<strong>rs</strong>tandplatz<br />
im Bereich des Gehweges hat.<br />
Welche Art der Bereitstellung d<strong>ie</strong> richtige<br />
ist, hängt wesentlich von der Leerungstechnik<br />
der eingesetzten Fahrzeuge ab.<br />
In den meisten Kommunen werden so genannte<br />
Hecklader eingesetzt. In d<strong>ie</strong>sen<br />
Kommunen gilt d<strong>ie</strong> Tonne nur dann als<br />
eindeutig zur Leerung bereit gestellt,<br />
wenn d<strong>ie</strong> Gefäße mit dem Griff, den d<strong>ie</strong><br />
Müllwerker zum Z<strong>ie</strong>hen der Tonne nutzen<br />
(nicht mit dem Deckelgriff!), zur Straße<br />
stehen.<br />
Der Wille zur Leerung sollte insgesamt<br />
deutlich zum Ausdruck kommen.<br />
12 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
Lediglich in Freisen, Marpingen, Namborn,<br />
Nohfelden, Nonnweiler, Oberthal,<br />
Perl und Tholey kommen so genannte<br />
Seitenlader zum Einsatz. H<strong>ie</strong>r gilt genau<br />
d<strong>ie</strong> umgekehrte Regelung: Soll d<strong>ie</strong> Tonne<br />
geleert werden, muss s<strong>ie</strong> mit dem Griff in<br />
Richtung Hauswand bereit gestellt werden.<br />
Rückfragen zur Regelung beantworten<br />
gerne d<strong>ie</strong> Mitarbeiterinnen des EVS<br />
Kunden-Service-Cente<strong>rs</strong> unter Tel.:<br />
0681/ 5000-555 bzw. E-Mail: service-abfall@evs.de<br />
Gelbe Säcke<br />
Duales System Deutschland muss<br />
Gelbe Säcke entsorgen<br />
Mehrere Tausend Anfragen zur Abfallentsorgung<br />
im Saarland erreichen aktuell<br />
täglich das EVS Kunden-Service-Center<br />
per Telefon und E-Mail.<br />
Dabei wird deutlich, dass v<strong>ie</strong>le Bürgerinnen<br />
und Bürger davon ausgehen, d<strong>ie</strong><br />
Entsorgung der Gelben Säcke wäre eine<br />
Aufgabe des Entsorgungsverbandes<br />
Saar.<br />
Das ist nicht der Fall: Der Gelbe Sack ist<br />
ein Angebot der Dualen System Deutschland<br />
GmbH, d<strong>ie</strong> ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dene private<br />
Entsorgungsunternehmen direkt mit der<br />
Abholung beauftragt. Der EVS ist h<strong>ie</strong>r also<br />
organisatorisch außen vor.<br />
Rückfragen zur Entsorgung der gelben<br />
Säcke sollten also gez<strong>ie</strong>lt an d<strong>ie</strong> jeweiligen<br />
Unternehmen gestellt werden, da nur<br />
s<strong>ie</strong> letztendlich Auskunft geben können<br />
zu Abfuhrterminen und ähnlichen Fragen.<br />
Der EVS hat als ergänzenden Service in<br />
seinen Abfuhrkalendern d<strong>ie</strong> Telefonnummern<br />
der jeweiligen Abfuhrunternehmen<br />
für den Gelben Sack veröffentlicht. D<strong>ie</strong><br />
Abfuhrtermine wurden über d<strong>ie</strong> Mitteilungsblätter<br />
der Kommunen bzw. den<br />
Wochensp<strong>ie</strong>gel an d<strong>ie</strong> Haushalte verteilt.<br />
S<strong>ie</strong> stehen außerdem unter www.evs.de<br />
zum Download bereit.<br />
Wertstoff-Zentren<br />
EVS Wertstoff-Zentren nutzen - Abfall-<br />
Gebühren senken<br />
Das neue Abfall-Gebührensystem, das<br />
ab 1.1.2011 in den Kommunen in Kraft<br />
tritt, für d<strong>ie</strong> der Entsorgungsverband Saar<br />
d<strong>ie</strong> Abfalleinsammlung organis<strong>ie</strong>rt, setzt<br />
auf eine starke Reduz<strong>ie</strong>rung des Mülls in<br />
der Grauen Tonne.<br />
Um das zu erreichen, errichtet der EVS<br />
ein flächen deckendes Netz an modernen<br />
Wertstoff-Zentren, d<strong>ie</strong> neben Biotonne,<br />
Gelbem Sack und Pap<strong>ie</strong>r- bzw. Glascontainern<br />
eine attraktive Möglichkeit<br />
b<strong>ie</strong>ten, wohnortnah Wertstoffe umweltgerecht<br />
zu entsorgen. 20 d<strong>ie</strong>ser modernen<br />
mit einer Rampe zum Rücken schonenden<br />
Entladen ausgestattete Zentren<br />
wird es geben<br />
Auch d<strong>ie</strong> bereits länger vorhandenen<br />
Wertstoffhöfe werden nach und nach auf<br />
den Standard des EVS gebracht.<br />
Das Spektrum der gebührenfrei angenommenen<br />
Stoffe und Material<strong>ie</strong>n reicht<br />
beisp<strong>ie</strong>lsweise vom Sperrmüll (bis 2 Kubikmeter),<br />
über Elektrogroß- und -kleingeräte,<br />
Pap<strong>ie</strong>r/Pappe, Mischschrott,<br />
Haushaltsbatter<strong>ie</strong>n, Altfett, Aluminium,<br />
Messing, Kupfer, Altkleider bis hin zu<br />
Neonröhren.<br />
Kostenpflichtig sind nur wenige Material<strong>ie</strong>n:<br />
Altreifen: pro Stück: ohne Felge 3.-<br />
Euro, mit Felge 4.- Euro, Gemischte Bauund<br />
Abbruchabfälle: Je nach Menge 2.-<br />
Euro - 30.- Euro (PKW-Anhänger klein) ,<br />
Altholz/Baubereich: 2.- Euro - 20.-Euro<br />
(PKW-Anhänger klein).<br />
D<strong>ie</strong> Gebühren für Grünschnitt und Bauschutt<br />
legt jeweils d<strong>ie</strong> Standortkommune<br />
fest.<br />
Im Internet stehen unter www.evs.de umfassende<br />
Informationen zu den neuen<br />
EVS Wertstoff-Zentren bereit. Eine<br />
Infobroschüre kann kostenlos beim EVS<br />
Kunden-Service-Center angefordert<br />
werden (Tel. 0681/5000-555, E-Mail: service-abfall@evs.de).<br />
Vorauszahlungsbescheid<br />
Ende Januar/Anfang Februar 2011 erhalten<br />
d<strong>ie</strong> Bürgerinnen und Bürger der Kommunen,<br />
für d<strong>ie</strong> der Entsorgungsverband<br />
Saar d<strong>ie</strong> Einsammlung des Abfalls organis<strong>ie</strong>rt,<br />
e<strong>rs</strong>tmals ihren Gebührenbescheid<br />
direkt vom EVS.<br />
Der EVS verfährt h<strong>ie</strong>r so w<strong>ie</strong> Energ<strong>ie</strong>unternehmen,<br />
Stadtwerke etc. auch und<br />
s<strong>ie</strong>ht einen Betrag vor, der sich rechnerisch<br />
aus den Gebühren ableitet, d<strong>ie</strong> in<br />
2010 für d<strong>ie</strong> in Anspruch genommenen<br />
Leistungen – 120- bzw. 240-Liter Tonne<br />
mit 14-täglicher oder v<strong>ie</strong>rwöchentlicher<br />
Leerung – gezahlt wurden.<br />
D<strong>ie</strong> im Vorauszahlungsbescheid festgelegten<br />
Gebühren können quartalsweise<br />
oder zum e<strong>rs</strong>ten Fälligkeitstermin im<br />
Voraus für das ganze Jahr überw<strong>ie</strong>sen<br />
werden.<br />
Anfang 2012 wird d<strong>ie</strong>ser Betrag mit der im<br />
Jahr 2011 in Anspruch genommenen<br />
Leistung abgeglichen und der tatsächlich<br />
für das zurückl<strong>ie</strong>gende Jahr zu zahlende<br />
Betrag errechnet.<br />
Je nachdem, ob eine Rücke<strong>rs</strong>tattung gezahlt<br />
wird oder eine Nachzahlung fällig
wird, werden d<strong>ie</strong> Abschlagszahlungen für<br />
das Folgejahr reduz<strong>ie</strong>rt oder aufgestockt.<br />
Unter Hochdruck arbeitet aktuell der<br />
Entsorgungsverband Saar d<strong>ie</strong> letzten<br />
1000 von insgesamt 8000 alleine in den<br />
letzten Wochen eingegangenen Gefäß-<br />
Änderungsanträgen ab.<br />
Zunächst werden d<strong>ie</strong> zu ändernden<br />
Daten in d<strong>ie</strong> Kundendatenbank übertragen<br />
und können so schon Bestandteil<br />
des Vorauszahlungsbescheides 2011<br />
sein, der Ende Januar/Anfang Februar<br />
2011 an d<strong>ie</strong> Immobil<strong>ie</strong>neigentümer ve<strong>rs</strong>endet<br />
werden wird. D<strong>ie</strong> Daten sind auch<br />
dann schon im Bescheid enthalten, wenn<br />
das Gefäß real noch nicht aufgestellt wurde.<br />
D<strong>ie</strong> Umsetzung der Änderungsanträge<br />
erfolgt schnellstmöglich.<br />
Fälle, bei denen d<strong>ie</strong> Müllabfuhr mehrmals<br />
ausgefallen ist bzw. d<strong>ie</strong> letzte Abfuhr in<br />
der Woche vor Weihnachten erfolgte,<br />
werden beim Jahresabschlussbescheid<br />
2011 eine entsprechende Berücksichtigung<br />
finden.<br />
Vorauszahlungsbescheid 2011<br />
Leerungssystem:<br />
Bei bisher 120 Liter Restmülltonne,<br />
14-tägige Leerung:<br />
Berechnung 19 Leerungen 178,00 Euro<br />
Bei bisher 120 Liter Restmülltonne,<br />
4-wöchige Leerung:<br />
Berechnung mit 11 Entleerungen 124,08<br />
Bei bisher 240 Liter Restmülltonne,<br />
14-tägige Leerung:<br />
Berechnung 16 Entleerungen 278,12<br />
Bei bisher 120 Liter Biotonne,<br />
14-tägige Leerung:<br />
Berechnung mit 23 Entleerungen 36,63<br />
Seniorenzentrum<br />
Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Beethovenstraße 85<br />
66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Tel 0 68 21 / 9240<br />
Täglich frisch zubereiteter Mittagstisch,<br />
auch an den Wochenenden und an Fe<strong>ie</strong>rtagen.<br />
Wählen S<strong>ie</strong> zwischen Vollkost (€5,00), Diätkost oder Schonkost (je €5,30)<br />
Einfach und Gut (€4,00).<br />
Am Wochenende und am Fe<strong>ie</strong>rtag l<strong>ie</strong>fern wir Ihnen auch T<strong>ie</strong>fkühlkost.<br />
TV Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Gesundheitssport<br />
Sind S<strong>ie</strong> seit längerer Zeit, sportlich inaktiv<br />
?<br />
Haben s<strong>ie</strong> sich schon häufig vorgenommen<br />
etwas mehr für Ihren Körper und Ihr<br />
Wohlbefinden zu tun ?<br />
Warum ist es bei den guten Vo<strong>rs</strong>ätzen,<br />
oder nur bei kurzzeitiger Umsetzung gebl<strong>ie</strong>ben<br />
?<br />
Weil Ve<strong>rs</strong>chleißerkrankungen schlecht zu<br />
heilen sind, muss d<strong>ie</strong> Vorbeugung in den<br />
Vordergrund rücken.<br />
Positive Wirkungen durch sportliche<br />
Aktivität sind auch noch im fortgeschrittenen<br />
Alter erz<strong>ie</strong>lbar.<br />
Krankheitsbedingte Funktionseinbußen<br />
lassen sich durch regelmäßiges Training<br />
wesentlich verbessern.<br />
Der menschliche Organismus nimmt<br />
dankbar Trainingsreize an und kann daraus<br />
Ausdauer, Kraft, Vitalität und nicht zuletzt<br />
auch Wohlbefinden und Lebensfreude<br />
entwickeln. Ein Gesundheitsku<strong>rs</strong><br />
der den Körper und den Geist train<strong>ie</strong>rt,<br />
der für alle Alte<strong>rs</strong>gruppen mit unte<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dlichem<br />
Fitnesslevel geeignet ist.<br />
Montags von 17:00 bis 18:30 in der TVE<br />
Halle.<br />
Eva Klemann Tel. 06821 / 77401<br />
Kolping Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Wanderung<br />
Wer hat Lust im Winter zu wandern? D<strong>ie</strong><br />
Kolpingfreunde treffen sich am 29.<br />
Januar um 14.00 Uhr am Pfarrheim zu einer<br />
Winterwanderung. H<strong>ie</strong>rzu laden wir<br />
recht herzlich ein. Marlene Kuhn<br />
Herzhafte<br />
Gerichte heiß<br />
in´s<br />
Haus gebracht<br />
Pfarre<strong>ie</strong>ngemeinschaft<br />
Pilgerreise<br />
vom 03. bis 13.10.2011 nach Assisi und<br />
Rom<br />
D<strong>ie</strong> Pfarre<strong>ie</strong>ngemeinschaft Sp<strong>ie</strong>sen-<br />
Elve<strong>rs</strong>berg fährt im Herbst 2011 unter der<br />
Leitung von Dechant Harig nach Assisi<br />
und Rom.<br />
D<strong>ie</strong> e<strong>rs</strong>te Etappe führt s<strong>ie</strong> in den Wirkungsort<br />
des Schweizer Nationalheilgen<br />
Nikolaus von der Flüe. Dort oberhalb des<br />
Sarner See übernachtet d<strong>ie</strong> Gruppe und<br />
setzt d<strong>ie</strong> Pilgerreise nach Assisi fort. Zwei<br />
Tage verbringt d<strong>ie</strong> Gruppe in Assisi bevor<br />
es ca. 200 km weiter südlich nach Rom<br />
geht. Quart<strong>ie</strong>r bez<strong>ie</strong>ht d<strong>ie</strong> Pilgergruppe<br />
dort bei den Spanischen Schwestern.<br />
Der Reisebus wird d<strong>ie</strong> Gruppe jeden Tag<br />
in d<strong>ie</strong> Stadt bringen. Vom Aussteigepunkt<br />
geht es weiter zu Fuß. Kirchen, Kunst,<br />
Monumente, ein buntes und wuseliges<br />
Stadtleben, Gruppengottesd<strong>ie</strong>nste in<br />
schönen Kirchen, ein Abendgebet mit der<br />
Gemeinschaf San Egidio in Trastevere,<br />
Brunnen, Plätze, malerische Winkel,<br />
Mode- und Souvenirgeschäfte, Frömmigkeit<br />
und pralles römisches Leben,<br />
Espresso, Pizza und Pasta werden alle<br />
Sinne ansprechen, s<strong>ie</strong> in ihren Bann z<strong>ie</strong>hen<br />
und d<strong>ie</strong> Ewige Stadt zu einem unvergessenen<br />
Erlebnis machen.<br />
Wenn S<strong>ie</strong> Appetit bekommen haben,<br />
melden S<strong>ie</strong> sich an. Prospekte l<strong>ie</strong>gen in<br />
den Kirchen und Pfarrbüros. Erwartet<br />
wird von allen Teilnehmenden, dass s<strong>ie</strong><br />
gut zu Fuß sind und ca. 4-5 km in Rom am<br />
Tag packen. Auf Anfrage senden ihnen<br />
d<strong>ie</strong> Pfarrbüros in Sp<strong>ie</strong>sen (71286) und in<br />
Elve<strong>rs</strong>berg (71204) Prospekte zu.<br />
Anmeldeschluss ist der 24.6.!<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 13
Kleinanzeigen<br />
Wohnung zu verm<strong>ie</strong>ten<br />
Schöne Dachgeschoß-Wohnung in Sp<strong>ie</strong>sen, ca 100 qm, 4 ZKB, großer Südbalkon,<br />
Kellerraum, ab 1. 3. 11 frei, Kaltm<strong>ie</strong>te einschl. Garage 535,00 Euro + NK, 2 MM Kaution<br />
Telefon 0 68 21 / 7 06 45<br />
Haus zu kaufen gesucht<br />
1-Famil<strong>ie</strong>nhaus in gutem Zustand im Raum Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg zu kaufen gesucht.<br />
Telefon 0 68 21 / 7 18 41<br />
Wohnung gesucht<br />
Ehepaar mittleren Alte<strong>rs</strong> sucht in Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg eine ca 80 qm Wohnung, bis ca<br />
500,- Euro Warmm<strong>ie</strong>te. Auskunft unter Telefon 76 95<br />
Zu verkaufen<br />
Stahl-Felgen, mit Abdeckung Orig. Mercedes, W 211 E-Klasse,<br />
ab Baujahr 03-2002, 71/2X16H2. Telefon 0 68 21 / 76 95<br />
Alles auf der Welt lebt dank<br />
dem Leben eines anderen.<br />
Jerry Lewis<br />
Apotheken-Notd<strong>ie</strong>nst<br />
14 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />
D<strong>ie</strong> Angst s<strong>ie</strong>ht d<strong>ie</strong> Gefahr<br />
durch ein Vergrößerungsglas.<br />
Elfr<strong>ie</strong>de Hablé<br />
vom 13. bis 27. Januar 2011<br />
Do. 13. Linden Neunkirchen + St. Barbara Fr´thal<br />
06821/24292 06897/86355<br />
Fr. 14. Rosen Neunkirchen + Markt St. Ingbert<br />
06821/88987 06894/4405<br />
Sa. 15. Bl<strong>ie</strong>s Neunkirchen + Saar St. Ingbert<br />
06821/25100 06894/9900695<br />
So. 16. Brücken W<strong>ie</strong>belskirchen<br />
06821/952244<br />
Mo. 17. Glückauf Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert<br />
06821/57880 06894/92680<br />
Di. 18. Furpach Furpach + Luitpold St. Ingbert<br />
06821/31859 06894/35522<br />
Mi. 19. Glückauf Landsweiler + Apo im Grühlings Fr<strong>ie</strong>drichsthal<br />
06821/96090 06897/842285<br />
Do. 20. Mar<strong>ie</strong>n Elve<strong>rs</strong>berg<br />
06821/71292<br />
Fr. 21. Klinkenthal Landsweiler + Berg- und Hütten Fr<strong>ie</strong>drichsthal<br />
06821/9999688 06897/8215<br />
Sa. 22. Allee Neunkirchen + Rosen St. Ingbert<br />
06821/25555 06894/4993<br />
So. 23. Doc Morris Neunkirchen<br />
06821/9127339<br />
Mo. 24. Kepler W<strong>ie</strong>belskirchen+ Gambrinus St. Ingbert<br />
06821/57778 06894/3386<br />
Di. 25. Markt Neunkirchen + Hi<strong>rs</strong>ch St. Ingbert<br />
06821/21811 06894/2160<br />
Mi. 26. Mohren Wellesweiler<br />
06821/94150<br />
Do. 27. Rosen Elve<strong>rs</strong>berg<br />
06821/71207<br />
T<strong>ie</strong>rärzte-<br />
Notd<strong>ie</strong>nst<br />
Sofern Ihr Haust<strong>ie</strong>rarzt<br />
nicht<br />
zu erreichen ist!<br />
Sa. 15. und So. 16. Januar<br />
Dr. Paulus, Saarbrücken<br />
Tel. 06 81 / 9 88 40 77<br />
Sa. 22. und So. 23. Januar<br />
Dr. Zimmer, W<strong>ie</strong>belskirchen<br />
Tel. 0 68 21 / 54 45<br />
Kinderärzte-<br />
Notd<strong>ie</strong>nst<br />
Kinderklinik Kohlhof<br />
Samstag 8.00 bis<br />
Sonntag 8.00 Uhr<br />
Tel. 0 68 21 / 363 299<br />
Kinderklinik Unive<strong>rs</strong>ität Homburg<br />
Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr<br />
Tel. 0 68 41 / 16 33333<br />
Zahnärzte-<br />
Notd<strong>ie</strong>nst<br />
Sa. 15. und So. 16. Januar<br />
Dr. D<strong>ie</strong>tz, Neunkirchen<br />
Tel. 0 68 21 / 2 22 50<br />
Sa. 22. und So. 23. Januar<br />
Häderle, Wemmetsweiler<br />
Tel. 0 68 25 / 4 40 27<br />
0 68 21 / 69 12 55<br />
Ärzte-Notd<strong>ie</strong>nst<br />
Rufen S<strong>ie</strong> nicht d<strong>ie</strong> Ärztekammer oder<br />
ähnliches, sondern einfach d<strong>ie</strong><br />
Nummer, d<strong>ie</strong> Ihnen der Automat<br />
der entsprechenden Arztpraxis<br />
nennt. Denn es kann in<br />
den 14 Tagen zwischen unseren<br />
E<strong>rs</strong>cheinungsterminen, aus welchen<br />
Gründen auch immer, zu einem Tausch der<br />
Notd<strong>ie</strong>nste kommen. Dankeschön.<br />
Samstag, 15. Januar<br />
Dr. Klein/Masson, Hauptstraße 125<br />
Tel. 7 83 83<br />
Sonntag, 16. Januar<br />
Dr. Herberhold, St. Ingberter Str. 1<br />
Tel. 97 44 44<br />
Samstag, 22. Januar<br />
Dr. Egashira, St. Ingberter Str. 1<br />
Tel. 97 31 97<br />
Sonntag, 23. Januar<br />
D<strong>rs</strong>. D<strong>ie</strong>tz/Emrich, Pestalozzi-Str. 1<br />
Tel. 7 11 69
NKV<br />
Veranstaltungstermine ”Musical Zauber“<br />
Samstag, 05.02.11, 19.33 h Ordensfest (Glückauf-Halle)<br />
Sonntag, 13.02.11, 15.11 h Seniorensitzung der Gemeinde bei fre<strong>ie</strong>m Eintritt<br />
für Besucher ab 60 Jahren (Glückauf-Halle)<br />
Mittwoch, 16.02.11, 19.11 h Empfang beim Bürgermeister (Rathaus Sp<strong>ie</strong>sen)<br />
Samstag, 19.02.11, 19.33 h Kappensitzung (Glückauf-Halle)<br />
Sonntag, 20.02.11, 15.11 h Kinderfastnacht (Glückauf-Halle)<br />
Mittwoch, 23.02.11, 17.11 h Gastsitzung im AWO-Seniorenheim<br />
Beethovenstraße<br />
Samstag, 26.02.11, 19.33 h Kostümsitzung (Glückauf-Halle)<br />
Sonntag, 27.02.11, 15.11 h Kinderfastnacht (Glückauf-Halle)<br />
Donne<strong>rs</strong>tag, 03.03.11, 16.11 h Weiberfastnacht (Pestalozzischulhof)<br />
Donne<strong>rs</strong>tag, 03.03.11, 20.11 h Hexenparty bei fre<strong>ie</strong>m Eintritt (Glückauf-Halle)<br />
Freitag, 04.03.11, 16.45 h Rathause<strong>rs</strong>türmung (Rathaus Sp<strong>ie</strong>sen)<br />
Sonntag, 06.03.11, 14:00 h Umzug in St. Ingbert<br />
D<strong>ie</strong>nstag, 08.03.11, 16.11 h Umzug in Sp<strong>ie</strong>sen<br />
Mittwoch, 09.03.11, 19.11 h Heringsessen (Glückauf-Halle)<br />
Telefonische Kartenvorbestellungen für d<strong>ie</strong> Kappen- und Kostümsitzung unter )<br />
06821 / 730112 oder 73 04 60.<br />
Weiterhin stets aktuelle Infos im Internet unter : www.nkv-elve<strong>rs</strong>berg.info<br />
Wir würden uns freuen, S<strong>ie</strong> in der Glückauf-Halle, bzw. an den anderen Örtlichkeiten<br />
in Elve<strong>rs</strong>berg begrüßen zu können.<br />
Gedicht<br />
Das alte Jahr<br />
vergangen ist<br />
Das alte Jahr vergangen ist,<br />
das neue Jahr beginnt.<br />
Wir danken Gott zu d<strong>ie</strong>ser Frist.<br />
Wohl uns, dass wir noch sind!<br />
Wir sehn aufs alte Jahr zurück<br />
und haben neuen Mut:<br />
Ein neues Jahr, ein neues Glück.<br />
D<strong>ie</strong> Zeit ist immer gut.<br />
Ein neues Jahr, ein neues Glück.<br />
Wir z<strong>ie</strong>hen froh hinein.<br />
Und: vorwärts, vorwärts, n<strong>ie</strong> zurück!<br />
Soll unsre Losung sein.<br />
Heinrich von Falle<strong>rs</strong>leben<br />
W.<br />
Scharwath<br />
Straßend<strong>ie</strong>nst<br />
im Auftrag des<br />
ADAC<br />
✔ Abschleppd<strong>ie</strong>nst<br />
Tag und Nacht<br />
✔ Kfz-Reparaturen<br />
✔ TÜV-Vorarbeiten<br />
und ASU<br />
✔ TÜV-Abnahme<br />
✔ Karosser<strong>ie</strong>arbeiten<br />
✔ Ölwechsel sofort mit<br />
BP-Motorenöl<br />
✔ REIFENDIENST<br />
Klima-Check<br />
incl. Kältemittel<br />
Jetzt<br />
auch<br />
ADAC-Privat-<br />
Auto-Verm<strong>ie</strong>tung<br />
an ADAC-Mitgl<strong>ie</strong>der<br />
Geschenk-Gutscheine<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Lindenstraße<br />
Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
2 0 68 21/<br />
78900<br />
Termine<br />
14.+28.1.<br />
Bitte Anmeldung<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 15
Junge Sterne<br />
So Mercedes w<strong>ie</strong> am e<strong>rs</strong>ten Tag.<br />
Exklusiv in der Saar-Pfalz-Garage: über 5.000 der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne b<strong>ie</strong>ten ein<br />
umfangreiches Leistungspaket mit 24 Monaten Fahrzeuggarant<strong>ie</strong>, 12 Monaten Mobilitätsgarant<strong>ie</strong>, 10 Tagen<br />
Umtauschrecht, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) u.v.m.*<br />
A 160,EZ 10/09,5.100 km, Mountaingrau met.<br />
Klima, Sitzheizung vorne, Tempomat,<br />
Parktronic, Regensensor, Sitzkomfort-Paket<br />
Euro 21.450,-<br />
A 160,EZ 07/09,10.000 km, Pola<strong>rs</strong>ilber met.,<br />
Sitzheizung vorne, Klima, Regensensor,<br />
Nebelscheinwerfer, Licht- und Sichtpaket,<br />
Euro 16.250,-<br />
E 220 CDI,EZ 06/09,7.079 km, Iridiumsilber<br />
met. Automatik-Getr<strong>ie</strong>be, Klimaautomatik,<br />
Parktronic, Sp<strong>ie</strong>gel-Paket, Sitzheizung vorne,<br />
Euro 36.450,-<br />
Saar-Pfalz-Garage GmbH, Autoris<strong>ie</strong>rter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwald, Tel.:06894/9632-0,<br />
Fax:06894/9632-22<br />
E 220 CDI,EZ 04/09,12.754 km,<br />
Obsidianschwarz met. Parktronic,Sp<strong>ie</strong>gel-<br />
Paket,Sitzheizung vorne,Klimaautomatik,<br />
Euro 36.850,-<br />
C 180 TK, EZ 08/09,11.450 km,<br />
Obsidianschwarz met. Parktronic,Sitzheizung<br />
vorne, Regensensor,Tempomat, Klimaautomatik<br />
Euro 29.950,-<br />
SLK 200 K,EZ 06/09.9.200 km,<br />
Obsidianschwarz met. Sitzheizung,<br />
Klimaautomatik, Media Interface, Parktronic,<br />
Regensensor, Windschott Euro 33.650,-<br />
*D<strong>ie</strong> Garant<strong>ie</strong>bedingungen finden S<strong>ie</strong> unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.<br />
B 180,EZ 11/09,11.400 km, Mountaingrau<br />
met. Getr<strong>ie</strong>be Autotronic, Parktronic,<br />
Sitzheizung vorne, Tempomat, Klimaanlage<br />
Euro 25.450,-<br />
A 160,EZ 11/09,7.100 km, Pola<strong>rs</strong>ilber met<br />
Klima, Regensensor, Sitzheizung vorne,<br />
Nebelscheinwerfer, Licht- und Sichtpaket<br />
Euro 16.650,-<br />
C 180 CGI,EZ 02/10, Iridiumsilber met.<br />
Parktronic, Sp<strong>ie</strong>gel-Paket, Sitzheizung vorne,<br />
Regesensor, Tempomat, Klimaautomatik<br />
Euro 28.950,-
Change language