Spielzeitheft 2017-18 / Theater Rudolstadt

Wir 

Thüringer 

Landestheater 

Rudolstadt 

könnten 

viel, wenn 

wir zusammenstünden 

. 

Thüringer 

Symphoniker 

Saalfeld- 


GmbH 

2017 

2018

ANZEIGE

Inhalt 

Theater 

8 Premierenübersicht 

10 Madame Bovary 

11 Der Vorname 

12 Zar und Zimmermann 

17 Das Festkomitee 

18 Luisa Fernanda 

19 Der Meister und Margarita 

20 Karriere eines Wüstlings oder 

The Rake’s Progress 

21 Elvis First! 

22 Romeo und Julia 

23 Iphigenie auf Tauris 

24 Die (s)panische Fliege 

26 Es war nicht die Fünfte, 

es war die Neunte 

30 Ein Wiesel saß auf einem Kiesel 

31 Heilig Abend 

33 Out! — Gefangen im Netz 

34 Die Leiden des jungen Werther 

38 Hänsel und Gretel 

39 Der kleine Prinz 

40 Post für den Tiger 

41 Der kleine Mann im Ohr / 

Die Moldau 

42 Wann gehen die wieder? 

Orchester 

66 Konzertübersicht 

70 Sinfoniekonzerte 

88 Weitere Konzerte 

96 Musik für Kinder 

Service 

102 Besucherservice 

108 Vorverkauf 

110 Spielstätten 

114 Sitzplätze und 

Theaterpreise 

118 Abonnements 

124 Förderverein 

49 Extras 

50 MMM — Was bin ich? 

52 Repertoire 

56 Junges Theater

GruSSwort 

GruSSwort 

Liebe Freunde des Rudolstädter Theaters, 

»Wir könnten viel, wenn wir zusammenstünden« – ermutigend und 

mahnend zugleich kommt das Schiller-Motto der Spielzeit 2017/18 

daher. In Zeiten zunehmender Individualisierung und Abgrenzung sind 

Gemeinsinn und das Erleben von Gemeinschaft wichtiger denn je. 

Das Theater ist im Kern eine kollektive Kunst. Wo, wenn nicht hier, 

kann der Einzelne ganz direkt Zusammensein und Zusammenwirken 

empfinden. Die Bühne ist ein Ort, an dem uns immer wieder der Spiegel 

vor Augen gehalten wird, ein Ort der Bewusstmachung, um über uns, über 

unser menschliches Tun in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nachzudenken. 

In der letzten Spielzeit hat das eindrücklich die herausragende 

»Bibel«-Inszenierung mit ihrer Fülle an großen Geschichten und Bildern 

gezeigt, von denen sich mühelos Parallelen ins Heute ziehen lassen. Sie 

eröffnete zugleich ein neues Kapitel im Buch des Theaters Rudolstadt, 

das nun im Stadthaus seine Interimsspielstätte bezogen hat. Mit großem 

Einsatz aller Mitarbeiter ist in dem alten Veranstaltungsgebäude ein atmos 

phärisch wirkungsvoller Bühnenraum entstanden, der Lust macht auf 

mehr, was die nach wie vor zahlreich ausverkauften Vorstellungen zeigen. 

Dass Saalfeld durch den Umzug der Thüringer Symphoniker in den 

Meininger Hof nun noch mehr Musikstadt geworden ist, dürfte sich auch 

herumgesprochen haben. In einer bis dato ungewohnten Regelmäßigkeit 

stehen dort große Sinfoniekonzerte und Musiktheateraufführungen auf 

dem Programm – eine Bereicherung für das kulturelle Leben in der Stadt 

und der Region. 

Diese Verschiebungen, die durch den Umbau am Großen Haus nötig 

wurden, konnten beide Theaterstandorte in der Wahrnehmung noch stärker 

zusammenbringen. Dass wir, die Städte und der Landkreis, gemeinsam 

geschlossen hinter dem Haus stehen – daraus haben wir nie einen 

Hehl gemacht. Mit Erfolg: Die Finanzierung ist für die nächsten vier 

Jahre gesichert. Zeit also, die Früchte der zurückliegenden gemeinsamen 

Anstrengungen zu ernten und zu genießen. 

Wir wünschen Ihnen und uns gemeinsam viele eindrückliche, bewegende 

und erheiternde Theater- und Konzertaufführungen in der neuen Saison! 

Meine sehr geehrten Damen und Herren, 

»Wir könnten viel, wenn wir zusammenstünden!« ruft uns Werner 

Stauffacher aus Friedrich Schillers erfolgreichstem Drama »Wilhelm 

Tell« zu und gibt damit der Spielzeit 2017/18 des Theaters Rudolstadt ein 

Leitmotiv. Schiller, überzeugt davon, dass das Studium der Geschichte 

erkenntnisträchtig ist, weil sich darin Analogien zur Gegenwart ebenso 

wie signifikante Unterschiede entdecken lassen, verhandelt in »Wilhelm 

Tell« die Bedingungen der Möglichkeit, den Zeitläufen eine andere 

Richtung zu geben. Sein unüberhörbarer Appell, sich gegen politisches 

Unrecht zur Wehr zu setzen, fordert uns auf, ihn in Relation zur Gegenwart 

zu bringen. 

In diesem Sinne bietet die neue Spielzeit des Theaters Rudolstadt den 

Zuschauerinnen und Zuschauern eine Mannigfaltigkeit an Perspektiven, 

die uns zu Positionsbestimmungen einladen. Das Programm 2017/2018 

setzt eindrucksvoll das unerschöpfliche Reservoir der Theaterstücke an 

existentiellen Einsichten und Erfahrungen der Menschheit mit sich selbst 

in Szene. Eigene Produktionen des Theaters Rudolstadt, Kooperationen 

mit anderen Thüringer Bühnen sowie Gastspiele ermöglichen, dass alle 

Sparten bedient werden. Die bereits bewährte Zusammenarbeit mit dem 

Theater Nordhausen im Musikbereich wird durch eine Kooperation mit 

dem Landestheater Eisenach komplettiert und so das Kinder- und Jugendtheaterangebot 

ergänzt. Alles in allem wartet auf die Liebhaber und Freunde 

des Rudolstädter Theaters ein erhellendes, spannendes, unterhaltsames, 

zuweilen beunruhigendes, aber immer höchst aktuelles Programm in der 

neuen Spielzeit. 

Auf Grund von Sanierungsarbeiten steht dem Publikum das Große 

Haus als Spielstätte in den nächsten zwei Jahren nicht zur Verfügung. Bis 

zur geplanten Neueröffnung im Jahr 2019 wird ein Großteil der Aufführungen 

im Rudolstädter Stadthaus zu erleben sein. Ich wünsche dennoch 

allen Theaterbesuchern und Konzertfreunden eindrucksvolle und erlebnisreiche 

Stunden in der Spielzeit 2017/18. 

Prof. Dr. Benjamin-Immanuel Hoff 

Thüringer Minister für Kultur, Bundes- und Europaangelegenheiten 

Marko Wolfram Landrat des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt 

Jörg Reichl Bürgermeister der Stadt Rudolstadt 

Matthias Graul Bürgermeister der Stadt Saalfeld 

2 3

GruSSwort 

Liebe Zuschauerinnen, liebe Zuschauer, 

es gibt eine Szene bei Chaplin, die der Dramatiker Bertolt Brecht gern 

zitierte. Charlie will einen Koffer packen, kriegt es nicht hin, weil er die 

Kleider ungeordnet und zerknäult in sein Reiseutensil wirft. Nach mehreren 

vergeblichen Versuchen, das Gepäckstück zu schließen, hängen 

immer noch Hosenbeine und Hemdzipfel heraus. Kurz entschlossen 

nimmt Charlie die Schere und schneidet alle Überhänge ab. Für diese 

Technik der Problemlösung gibt es in der heutigen politischen Praxis 

einen Namen: Populismus. Da, wo Situationen zu komplex werden 

und man in Gedankenaustausch oder Verhandlungen zu Kompromissen 

finden, also die Sachen neu ordnen und zusammenlegen müsste, 

entscheidet man sich für radikale Antworten, indem man zur Schere 

greift und alles, was einem nicht in den Kram passt – Tatsachen, Fakten, 

andere Meinungen – abschneidet oder ignoriert. 

Theater – Kunst überhaupt – kommt mit Selbstbescheidungen oder 

Beschneidungen nicht weit. Wer das pralle Menschenleben zeigen will, 

muss in die Vollen greifen. Diese Maxime hat, wie in den Jahren zuvor, die 

Gestaltung unseres Spielplans bestimmt. Vielfalt, Widerspruch, Beweglichkeit. 

Madame Bovary ist eine Figur, deren Ausbrüche einen berühren, 

obwohl sie die Heldin sehenden Auges in die Katastrophe führen. Der 

Teufel, der als Professor Voland in die sowjetische Hauptstadt reist, bringt 

nicht nur Chaos in den sozialistischen Alltag, sondern auch Augenblicke 

der Gerechtigkeit und für den Meister und Margarita die Rettung ihrer 

Liebe. Anders kompliziert ist die Lage von Iphigenie auf Tauris; ihr wurde 

das Leben geschenkt, jetzt muss sie sich gegen Thoas zur Wehr setzen, den 

König, der ihr Asyl gewährte und sie nun zur Frau möchte. Drei Geschichten, 

die nicht auflösbar sind in eine einzige Botschaft, weil ihre Wahr heiten 

komplex sind und Deutungen zulassen. Wenn wir daraus etwas lernen 

können, dann höchstens, dass das Leben nicht auf den Begriff zu bringen 

ist, sondern eine tägliche Aufgabe bleibt, die Wachheit verlangt und Arbeit. 

Kunst schärft dafür unsere Sinne. Sie will sensibilisieren. Zuschauer, 

Musikhörer, Leser wollen überrascht sein, sie reagieren gelangweilt oder 

verärgert, wenn ihnen Klischees oder Allgemeinplätze vorgesetzt werden. 

Weil sie sich mit Ehrfurcht dem Reichtum alles Lebendigen näherten, 

gerieten Künstler wie Goethe, Flaubert oder Bulgakow mit den Anschauungen, 

Konventionen und Doktrinen ihrer Zeit in Konflikt. Das Symbol 

der Zensur ist nicht umsonst die Schere. 

Steffen Mensching 


Intendant 

4

Theater

Premieren 

Stadthaus / Meininger Hof 

Schminkkasten 

Kinder- und Jugendtheater 

Madame Bovary 

Schauspiel von Tine Rahel Völcker 

nach Gustave Flaubert 

23. 09. 2017 / Theater im Stadthaus 

Der Vorname 

Stück von Matthieu Delaporte 

und Alexandre de la Patellière 


Zar und Zimmermann 

Komische Oper von Albert Lortzing 

Kooperation mit dem Theater Nordhausen 

14. 10. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 

Das Festkomitee 

Komödie von Alan Ayckbourn 


Luisa Fernanda 

Zarzuela (Comedia lirica in drei Akten) 

Musik von Federico Moreno Torroba 

Libretto von Federico Romero und 

Guillermo Fernandez-Shaw 


06. 01. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 

DER Meister und Margarita 

Stück nach Michail Bulgakow 

von Niklas Rådström 

Deutschsprachige Erstaufführung 

27. 01. 2018 / Theater im Stadthaus 

Karriere eines Wüstlings oder 

The Rake’s Progress 

Oper in drei Akten von Igor Strawinsky 

Kooperation mit der Hochschule für Musik Mainz 


Elvis First! 

The Show must go on 

Uraufführung 


Romeo und Julia 

Ballett von Sergej Prokofjew 



Iphigenie auf Tauris 

Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe 


Sommertheater 

Die (s)panische Fliege 

Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach 

22. 06. 2018 / Schloss Heidecksburg 

Es war nicht die Fünfte, 

es war die Neunte 

Komödie von Aldo Nicolaj 

22. 09. 2017 / Schminkkasten 

Ein Wiesel saSS auf einem Kiesel 

Eine theatralische Entdeckungsreise 

mit Christian Morgenstern 

Uraufführung 

18. 11. 2017 / Schminkkasten 

Heilig Abend 

Stück von Daniel Kehlmann 

14. 04. 2018 / Schminkkasten 

Produktion des 

Theaterjugendclubs 

Wann gehen die wieder? 

Stück von Gertrud Pigor nach dem 

Bilderbuch von Ute Krause, ab 5 Jahren 

20. 04. 2018 / theater tumult 

Die Leiden des jungen Werther 

Nach Johann Wolfgang von Goethe, ab 15 Jahren 

Kooperation mit dem Landestheater Eisenach 


Hänsel und Gretel 

Kinderstück von Hartmut Uhlemann nach 

den Brüdern Grimm, ab 5 Jahren 


Der kleine Prinz 

Puppentheater nach der Erzählung 

von Antonie de Saint-Exupéry, ab 6 Jahren 

Kooperation mit dem Staatstheater Meiningen 


Post für den Tiger 

Mobiles Kindertheater nach dem 

Buch von Janosch, ab 4 Jahren 


13. 03. 2018 / theater tumult 

der Kleine Mann im Ohr / 

Die Moldau 

Ein Theaterkonzert von und mit Susanne 

Olbrich und Peter Lutz, ab 5 Jahren 

Kooperation mit Peter Lutz & TheaterFusion, Berlin 


Out! — Gefangen im Netz 

Mobiles Klassenzimmerstück von 

Knut Winkmann, ab 13 Jahren 


25. –29. 09. 2017 / mobil 

8 

9

PREMIERE 23. 09. 2017 Theater im Stadthaus 


Sehnsucht. – Ein Wort, das, wenn man es 

ausspricht, zwischen den Zähnen beginnt 

und in der Kehle endet! 

Madame 

Bovary 

von Tine Rahel Völcker nach Gustave Flaubert 

Emma hat Sehnsucht. Sie will nicht in der Provinz als »Stubenfliege« ihr 

Leben verpassen. Sie verlangt nach Liebe, Leidenschaft und Romantik, 

wie sie es aus Romanen kennt. Dass ihr fleißiger, biederer Ehemann 

Charles seine gute ärztliche Stellung aufgibt und mit Emma in eine größere 

Stadt zieht, ist keine Lösung. Die Rolle der Hausfrau und sich aufopfernden 

Mutter sind Madame Bovary zu wenig. Sie stürzt sich Hals 

über Kopf in Affären. Doch weder Rodolphe noch Leon können ihren 

Wunsch nach Glück und Selbsterhöhung erfüllen. So sucht sie Ersatz 

im Konsumrausch, beim Tragen neuester Mode, bezahlt auf Kredit. 

Die Verschuldung nimmt zu, Emmas Lebensgier nicht ab, und von der 

Schwiegermutter kritisch beobachtet, zieht sie die Spirale der Verzweiflung 

weiter in Richtung Abgrund. 

Gustave Flaubert veröffentlichte 1856 »Madame Bovary«. Sein Erstlingswerk 

führte gleich zu einem Justizprozess. Die schonungslose Darstellung 

einer »sündhaften« Ehebrecherin verletzte das Bild der öffentlichen Moral. 

»Gottlos und verderblich« hieß das Urteil der Anklage. Dennoch wurde 

der Autor freigesprochen und sein Roman, an dem er fünf Jahre akribisch 

feilte, zu einem Meilenstein der Literaturgeschichte. 

Die Bühnenbearbeitung der Berliner Autorin Tine Rahel Völcker aus 

dem Jahre 2010 zeigt Flauberts Protagonistin als eine existentiell Getriebene, 

die vom Spagat zwischen eigenen Ausbruchsversuchen und der 

gesellschaftlichen Ächtung seelisch zerrissen wird. 

Regie und Bühne: 

Frank Hänig 

Kostüme: 

Teresa Monfared 

Es gibt Momente, in denen hat Harmonie 

etwas Provozierendes. Vielleicht weil man 

fühlt, dass unter der glatten Oberfläche 

Abgründiges schlummert. 

Der 

Vorname 

Stück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière 

Literaturprofessor Pierre und seine Frau Elisabeth haben zu einem 

kleinen Dinner geladen: arabische Spezialitäten, ein schöner Rotwein, 

gepflegter Small Talk. Neben Charles, einem alten Freund, kommt auch 

Elisabeths Bruder Vincent, der bald zum ersten Mal Vater wird. Mit 

frechen Sprüchen und ironischen Anspielungen drängt er in den Mittelpunkt 

der Aufmerksamkeit. Als er dann auch noch verkündet, dass 

sein Sohn »Adolphe« heißen soll, schlägt die Stimmung um. Darf man 

seinem Kind den Vornamen von Hitler geben? Aus der Konversation, 

die bemüht ist, keinem zu nahe zu treten, wird ein heftiger Schlagabtausch, 

der alle erfasst. Grenzen des Sagbaren werden überschritten und 

verschoben, und so bricht vieles auf, was im Namen von Freundschaft 

und Liebe jahre lang unter den Teppich gekehrt wurde: heimlicher Neid, 

unbewältigte Verletzungen, hartnäckige Vorurteile. Als Charles schließlich 

ein delikates Geheimnis über Elisabeths Mutter ans Licht bringt, 

kommt es zur Eskalation, und die gutsituierte Abendgesellschaft wirft 

alle Toleranz über Bord … 

Die bissige Gesellschaftskomödie »Der Vorname« wurde 2010 in Paris 

uraufgeführt. Sie entwickelte sich zum größten Presse- und Publikumserfolg 

der gesamten Spielzeit. Den beiden Autoren, Matthieu Delaporte 

und Alexandre de la Patellière, brachte ihr unterhaltsames Debütstück 

eine Nominierung für den Prix Molière, eine der höchsten literarischen 

Auszeichnungen in Frankreich. 

Aus dem Französischen 

von Georg Holzer 

Regie: 

Markus Fennert 

Bühne und Kostüme: 

Sandra Hauser 

10 11

PREMIERE 14. 10. 2017 Meininger Hof Saalfeld 

»Denn ich weiß zu bombardieren, 

zu echauffieren und zu malträtieren. 

O ich bin klug und weise, und mich 

betrügt man nicht.« 

Zar und 

Zimmermann 

Komische Oper von Albert Lortzing 

Zar Peter I. von Russland tauscht sein teures Gewand in einfache Zimmermannskluft. 

In einer holländischen Werft will das Staatsoberhaupt inkognito 

das Schiffsbauhandwerk lernen. Doch Unruhen erschüttern seine 

Heimat, er soll schnellstens zurückkommen. Der emsige Bürgermeister 

van Bett hat die Order, den Zaren aufzuspüren. Dumm nur, dass er unter 

zwei Männern mit Namen Peter den richtigen herausfinden muss. Er 

entscheidet sich für den falschen. Auch Peter Iwanow, ein Deserteur der 

russischen Armee, hat alle Gründe, seine wahre Identität zu verschweigen, 

und er liebt die Tochter des Bürgermeisters. Ohne recht zu wissen, 

wie ihm geschieht, spielt Iwanow die grandiose Verwechslung mit, bis 

der französische Gesandte den echten Zaren endlich erkennt und alles 

zu einem Happy End kommt. 

Dank ihrer schmissigen Ensemble- und Chorszenen sowie eingängiger 

Arien spielte sich Lortzings komische Oper seit ihrer Leipziger Uraufführung 

1837 schnell in die Herzen ihrer Zuschauer. Übrigens: Die Geschichte 

basiert auf einer wahren Begebenheit. Zar Peter der Große hielt sich 

1697 unter dem Decknamen Peter Michailow zunächst in Zaandam und 

dann in Amsterdam auf, um dort die Schiffsbaukunst zu erlernen. 

Musikalische Leitung: 

Oliver Weder 

Szenische Einrichtung: 

Anette Leistenschneider 

Kostüme: 

Ulli Kremer 

Kooperation 

mit dem Theater 

Nordhausen 

Markus Seidensticker 

12

Verena Blankenburg 

Matthias Winde 

Johannes Geißer


»Bei uns herrscht eine gewisse Kontinuität. 

Meine Mutter war über achtzehn Jahre lang 

Schatzmeisterin bis sie sich die Hüfte brach.« 

Das 

Festkomitee 

Ute Schmidt 


Am Anfang ist da diese Super-Idee: Pendon, die englische Kleinstadt, 

soll ein Volksfest bekommen, wie es noch keins gegeben hat. Ein echter 

Knaller, Highlight im Veranstaltungskalender. Alle Beteiligten sind voll 

Tatendrang. Stadtrat, Lehrer, Hundezüchterin treffen sich zu Beratungen 

in einem alten Tanzsaal, genannt der Schuppen. Man besinnt sich 

auf ein Ereignis, das ein paar hundert Jahre zurückliegt: Die Geschichte 

der Zwölf von Pendon. Ein Stoff, in dem alles steckt, was die Gegenwart 

braucht. Freiheitsdrang, Widerstand, Gerechtigkeit, Leidenschaft. Aber 

kaum ist die Idee geboren, beginnt der Streit. Vorurteile, Eifersucht und 

Meinungsverschiedenheiten bedrohen das Projekt. Hausfrauen beweisen, 

dass sie Haare auf den Zähnen haben können. Ordentliche Bürger 

zeigen plötzlich enormes Interesse an asiatischer Kampfkunst. Das Festkomitee 

spaltet sich in zwei Parteien. Und wie in der historischen Vorlage, 

die man aussuchte, gehen die aufgeheizten Protagonisten aufeinander 

los und vergessen dabei gänzlich, dass das Ganze doch ein Spiel 

sein sollte. 

Ayckbourn zeigt auf britische, schwarzhumorige, aber niemals zynische 

Weise, wie dünn die zivilisatorische Decke ist, auf der wir uns bewegen. 

Auch die beste Idee ist nicht davor gefeit, dass sie sich bei ihrer Verwirklichung 

in ihr Gegenteil verkehrt. Schon die englische Komikertruppe 

Monty Python wusste: Die schärfste Geheimwaffe ist ein ordent licher 

Witz. Alle Fanatiker sind humorlos. 

17 

Deutsch von 

Claudia Egdorf 

Regie: 



Mathias Werner

PREMIERE 06. 01. 2018 Meininger Hof Saalfeld 

Temperamentvolle Rhythmen, gefühlvolle 

Romanzen, innige Duette, beeindruckende 

Wortgefechte und schmeichelnde Tänze 

führen uns ins Madrid des Jahres 1868. 

Luisa 

Fernanda 

PREMIERE 27. 01. 2018 Theater im Stadthaus 

Der 

Meister und 

Margarita 

In Moskau ist der Teufel los! 

Zarzuela (Comedia lirica in drei Akten) 

Musik von Federico Moreno Torroba 

Libretto von Federico Romero und Guillermo Fernandez-Shaw 

Die Stimmung ist aufgeheizt – alle Zeichen stehen auf Revolution, die 

spanische Monarchie steht kurz vor ihrem Ende. Stürmische Zeit – stürmische 

Liebe. Die schöne Luisa Fernanda wird von zwei sehr verschiedenen 

Männern umworben: Vidal Hernando, ein ehrenhafter Gutsbesitzer 

und Javier Moreno, ein flatterhafter Kavallerieoberst. Luisa liebt den Offizier 

seit langem. Der jedoch verlässt sie um der Karriere willen und richtet 

nach der Rückkehr sein Interesse auf eine andere Frau – die Herzogin 

Carolina. Trotzig verlobt sich Luisa daraufhin mit dem Gutsbesitzer. 

Zur Hochzeit erscheint Javier als ungeladener Gast. Der reuige Oberst 

wirft sich vor der Braut in den Staub. Untröstlich und innerlich zerrissen 

schickt Luisa ihn zum Teufel. Vidal spürt die tiefe Liebe der beiden, löst 

daraufhin die Verlobung und lässt Luisa mit Javier ziehen. Viva España! 

Mit der spanischen Zarzuela »Luisa Fernanda« bringen wir in Kooperation 

mit dem Theater Nordhausen eine besondere Spielart der Operette 

auf die Bühne im Meininger Hof. Allein 10.000 Aufführungen in Spanien 

und Südamerika und nicht zuletzt die Gesamtaufnahme mit Placido 

Domingo in der Rolle des Vidal Hernando zeugen von »Luisa Fernandas« 

großem Erfolg. Der Komponist Federico Moreno Torroba hat sein ganzes 

spanisches Herzblut in die Musik fließen lassen, inspiriert von französischer 

Opéra comique und italienischer Verismo-Oper. 

Deutsch von 

Stefanie Gerhold 


Oliver Weder 

Szenische Einrichtung: 

Alfonso Romero Mora 

Kostüme: 

Gabriela Salaverri 

Choreografie: 

Ivan Alboresi 

Halbszenische 

Aufführung in 

Kooperation 


Nordhausen 

Stück nach Michail Bulgakow von Niklas Rådström 

Höchstpersönlich begibt sich der Leibhaftige zu Anfang der 1930er 

Jahre in die russische Hauptstadt, getarnt als Wissenschaftler und Professor 

für Magie mit Namen Voland. Er berichtet von Jesus Christus 

wie von einem alten Bekannten, mit dem er täglich Umgang pflegte. 

Aufgebrachte Sowjetbürger, Schriftsteller vor allem, die den Professor 

treffen, sind sich einig: Der Mann ist entweder ein Betrüger oder ein 

Agent, wahrscheinlich beides. Voland und seine Spießgesellen – ein großer 

Kater und eine Kreatur namens Fagott – stellen den Moskauer Alltag 

auf den Kopf. Valuta fliegen durch die Luft im Varieté, ein Dichter gerät 

unter die Straßenbahn, ein anderer landet im Irrenhaus. Einzig Margarita, 

die Geliebte eines unglücklichen Romanciers, genannt der Meister, 

der seit Jahren an einem Buch über Pontius Pilatus schreibt, steht beim 

Professor in der Gunst. Sie erhält einen Freiflug als Hexe und darf auf 

den großen Ball des Satans. Am Ende sorgt der Teufel dafür, dass die 

Guten ihre Chance erhalten, aber Ganoven und charakterlose Lumpen 

über ihre eigenen Verstrickungen stolpern. Diabolische Gerechtigkeit. 

Michail Bulgakows (1891–1940) Kultbuch ist eine geniale Satire auf die 

Folgen der russischen Revolution, die vor hundert Jahren, 1917, begann 

und in der Stalin-Diktatur endete. Der Autor diktierte die letzten Manuskriptseiten 

vom Sterbebett aus. Eine erste, zensierte Ausgabe des Romans 

erschien 1967. Die Stückfassung des Schweden Niklas Rådström, 

die in Rudolstadt als deutschsprachige Erstaufführung gezeigt wird, 

feierte 2014 am Königlichen Nationaltheater Stockholm ihre Premiere. 

Deutsch von 


Deutschsprachige 

Erstaufführung 

Regie: 

Alejandro Quintana 


Henrike Engel 

18 19

PREMIERE 10. 02. 2018 Meininger Hof Saalfeld 


Das Wort »Rake« steht im Englischen 

für rechnen, einstreichen, absahnen. 

Als Substantiv für Lebemann, Schwerenöter, 

Wüstling. 

Diese Show ist wie das Leben. Man kennt 

den Anfang, ahnt das Ende. Und dazwischen 

geschieht das Wunderbare ... 

Karriere eines 

Wüstlings * Elvis first! 

ODER: The Rake’s Progress 

Oper in drei Akten von Igor Strawinsky 

Libretto von H. W. Auden und Chester Simon Kallman 

Warum soll Tom Rakewell seine Zeit und Energie in einer Londoner Bank 

vergeuden? Er verzichtet auf den Job, zu dem ihn der Vater seiner Geliebten 

Anne drängen möchte. Als ihm aber ein rätselhafter Mann namens 

Nick Shadow von einer großen Erbschaft erzählt, die einen Abnehmer 

sucht, zögert er keine Minute. Tom ahnt nicht, dass er damit einen Teufelspakt 

eingeht. Die Vergangenheit hinter sich lassend, strebt er nach 

Rausch, Freiheit und einer edlen Menschheitstat. Doch jeder Anlauf verkehrt 

sich in Niederlage und Enttäuschung. Als der Wüstling erkennt, 

dass er seine Seele an den dämonischen Nick Shadow verloren hat, bietet 

der ihm eine letzte Chance auf Erlösung: ein Kartenspiel. Dank Annes 

Liebe, die ihm schützend zur Seite steht, kann Tom seinen Verführer und 

Widersacher tatsächlich schlagen. Doch den Sieg erkauft er zu einem 

hohen Preis. Im Wahn, er sei der Jüngling Adonis, zwanghaft nach Venus 

suchend, stirbt Tom in einem Irrenhaus. 

»The Rake’s Progress« wurde angeregt durch eine Serie von satirischen 

Kupferstichen William Hogarths. Das neoklassizistische Werk, Strawinskys 

einzige abendfüllende Oper, orientiert sich an den Nummernopern Mozarts 

und zitiert die Klangsprache des 18. Jahrhunderts. Das junge Sängerensemble 

der Hochschule für Musik Mainz wird der liebessüchtigen Reise eines 

»Wüstlings« die nötige Portion Sinnlichkeit und Leidenschaft verleihen. 

In englischer 

Sprache mit deutschen 

Übertiteln 


Oliver Weder 

Inszenierung: 

Christiane Lutz 

Bühne: 

Christian Tabakoff 

Kostüme: 

Natascha Maraval 

Kooperation 

mit der Hochschule für 

Musik Mainz 

The Show must go on 

Uraufführung 

Erzählt wird die Geschichte eines Mannes, der zum King wurde und vereinsamt 

und fettsüchtig, angeblich an Herzversagen, starb. Seine Eltern Jens Schmidl 

Regie: 

waren arm, der Vater Baumwollpflücker, er saß einige Jahre im Gefängnis, 

die Mutter arbeitete in Krankenhäusern als Hilfskraft und kümmerte 

sich um ihren Jungen. Sein Name: Elvis Aaron Presley. Geboren 1935 in 

Tupelo, Mississippi, war er bereits zwanzig Jahre später ein Superstar. 

Bis heute hat er als Solist weltweit die meisten Schallplatten verkauft. 

Über eine Milliarde. Wer, wenn nicht er, ist die Verkörperung des amerikanischen 

Traums. Obwohl selbst eher christlich-konservativ geprägt, 

wurde er zu einem Symbol von Multikultur, sexueller Befreiung, libertärer 

Lebensweise. In seinen Songs mischt sich schwarze Musik, Gospel, 

Rhythm ’n’ Blues mit den Traditionen der Cowboys und Farmer, Country 

und Western Music. Mit Presley begann der Siegeszug des Rock ’n’ Roll, 

der die Kultur des zwanzigsten Jahrhunderts entscheidend prägen sollte. 

Regisseur Jens Schmidl, Elvis-Fan seit vielen Jahren und selbst Musiker, 

erzählt vom Aufstieg und Fall des King – mit von der Partie sind natürlich 

seine unsterblich gewordenen Songs. Was hat uns in der heutigen Zeit neokonservativer 

Restauration dieser Frauenschwarm und Meister des verführerisch 

weichen Hüftschwungs noch zu sagen? Eine seiner aktuellen Botschaften 

heißt: »Die Wahrheit ist wie die Sonne, man kann sie eine Zeit verdecken, 

aber sie bleibt trotzdem da.« 


Frank Hänig 

20 21



Ein Stoff für die Ewigkeit. Vor über 400 Jahren 

schuf Shakespeare mit »Romeo und Julia« 

jenen Mythos, der wie kein anderer zum Sinnbild 

einer großen tragischen Liebe zweier junger 

Menschen geworden ist. 

Romeo 

und Julia 

Iphigenie will dem Blutvergießen ein Ende 

machen. Als Priesterin lebt sie unfreiwillig 

und unerkannt auf Tauris, der heutigen Krim. 

Iphigenie 

auf Tauris 

Ballett von Sergej Prokofjew in vier Akten und einem Epilog 

Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe 

Zu den schönsten musikalischen Interpretationen gehört zweifellos das 

Ballett von Sergej Prokofjew. Es war das erste Bühnenwerk, das der Komponist 

nach seiner Rückkehr aus der Emigration in der Sowjetunion 1935 

schrieb. Auf die Bühne gebracht wird es vom jungen Nordhäuser Ballettensemble, 

dessen Tänzer kaum älter sind als Romeo und Julia. Die Liebe 

trifft sie wie ein Blitz während eines Maskenballs. Doch ihre Familien 

sind seit Urzeiten verfeindet, Gefühle wie Hass und Rache sitzen tiefer 

als Liebe, Freundschaft und Vergebung. Dennoch: Romeo und Julia 

wagen den Traum einer gemeinsamen Zukunft. Ausgerechnet in dem 

Moment, in dem sie sich aus diesem schicksalhaften Kreislauf befreien 

könnten, finden sie auf tragische Weise den Tod. 

Übrigens: Am Moskauer Bolschoi-Theater erkannte man die Qualität 

des späteren Ballett-Klassikers zunächst nicht. Neben politischen Anfeindungen 

beklagten sich Tänzer und Musiker über Sergej Prokofjews Musik. 

Die Szenen seien »nicht tanzbar« und »seltsam orchestriert«. Die geplante 

Uraufführung wurde auf Eis gelegt. Sie ging dann drei Jahre später, 1938, 

abseits der großen Ballettzentren im tschechischen Brno über die Bühne. 

Choreografie: 

Ivan Alboresi 

Bühne: 

Ronald Winter 

Kostüme: 

Anja Schulz-Hentrich 

Ballett TN LOS! 

Kooperation 


Nordhausen 

Die Sehnsucht nach ihrer Heimat Griechenland ist groß. Selbst Kind 

einer fluchbeladenen Familie und dem Opfertod nur knapp entkommen, 

hat Iphigenie den taurischen König Thoas dazu gebracht, den 

barba rischen Opferkult auszusetzen, bei dem jeder Fremde, der auf 

der Insel strandet, getötet wird. Dennoch, die Lage bleibt angespannt. 

Als sie den Heiratswunsch des Herrschers zurückweist, demonstriert 

der seine Macht und revidiert seinen früheren Erlass. Die Folge: Umgehend 

soll für die Göttin Diana das Blut zweier Neuankömmlinge fließen. 

Der eine ist ausgerechnet ihr leiblicher Bruder Orest, der andere 

dessen Freund Pylades. Apollon versprach dem für seinen Muttermord 

von den Erinnyen verfolgten Orest inneren Frieden, wenn er eine taurische 

Göttinnen-Statue raubt. Doch Iphigenie ist unfähig zu Lüge und 

Betrug. Sie offenbart Thoas den Anschlagsplan und bringt dadurch sich 

und die beiden Gefährten in Gefahr. Am Ende gelingt der jungen Frau 

das scheinbar Unmögliche: Von der Kraft ihrer Worte und tiefen Gefühle 

bewegt, lässt der König alle drei in ihre Heimat zurückkehren. 

1779 in einer Prosafassung uraufgeführt, acht Jahre später auf der 

Italien reise in Blankverse gefasst, steht »Iphigenie auf Tauris« am Beginn 

der Weimarer Klassik. Goethe bezeichnete sein Stück selbstkritisch als 

»verteufelt human«. Er wusste um die Abgründe, die hinter seinem versöhnlichen 

Schluss lauern. Trotzdem hielt er die idealistische Haltung 

seiner Heldin für unverzichtbar. 

Regie: 

Maya Fanke 


Isabel Graf 

22 23

Sommertheater 

Premiere 22. 06. 2018 Schloss Heidecksburg 

Die 

(s)panische 

Fliege 

Ein Schwank von Franz Arnold 

und Ernst Bach 

In diesem Schwank ist alles anders, als man 

denkt. Bereits der Titel ist vieldeutig, denn 

die spanische Fliege ist in diesem Stück kein 

berüchtigtes Insekt, das, zu Pulver zerrieben, 

eine sexuell beflügelnde Wirkung hat, 

sondern eine Tänzerin. 

Selbst nach 25 Jahren treibt die attraktive Dame dem angesehenen Senffabrikanten 

Ludwig Klinke noch die Schweißperlen auf die Stirn. Ob 

Klinke früher einmal von dem Potenzmittel Gebrauch gemacht hat, 

ist unerheblich, auf jeden Fall hat er sich mit der Tänzerin Rosita alias 

»spanische Fliege« mehr als nur eine Nacht vergnügt. Sein damaliger 

Seitensprung mit Kindesfolge droht nun die Harmonie seiner Ehe zum 

Einsturz zu bringen. In Heinrich Meisel vermutet er den eigenen unehelichen 

Nachwuchs. Seine sittenstrenge Gattin, die Präsidentin des 

Bundes für Mutterschutz, will Meisel zum Schwiegersohn und schwört, 

dem »Wüstling« auf die Spur zu kommen. In seiner Panik gibt Klinke 

die Akten des Falls weiter. Die Sache droht nun an die Öffentlichkeit zu 

kommen. Doch nicht nur der »Senfmakeman« gehört zum Kreis der vermeintlichen 

Väter. Auch Emmas Schwager Alois hat vor 24 Jahren ein 

Babyfoto von jener Rosita geschickt bekommen und zahlt fleißig Alimente. 

Dass es noch weitere »Verköstiger« der spanischen Fliege gibt, ist 

für die beiden Erfolgsautoren Franz Arnold und Ernst Bach ein willkommener 

Spaß. Ihre erste brillante Verwechslungskomödie über Lügen, 

Verdrängung und allerlei Missverständnisse ist seit der Uraufführung 

1913 ein Dauerbrenner auf deutschen Bühnen und gleichermaßen ein 

Fest für Schauspieler und Publikum. 

Regie: 

Philippe Besson 


Henrike Engel 

24 25

PREMIERE 22. 09. 2017 Schminkkasten 

Eva heißt sie. Eine Frau wie Quecksilber – 

einfach unfasslich! Nach außen glänzend 

und nach innen gesundheitsgefährdend. 

Es war nicht die 

Fünfte, es war 

die Neunte 

Komödie von Aldo Nicolaj 

Bruno, von Beruf Simultandolmetscher, trifft Eva am Strand. Der ahnungslose 

Sonnenbader lässt sich auf ein Gespräch mit der temperamentvollen 

Dame ein. Er steigt in ihr Auto, überlebt eine Amokfahrt, landet erst im 

Krankenhaus, später in Evas Bett. Den Unfall, den sie verursachte, nimmt 

er auf seine Kappe. Brunos Leben gerät außer Kontrolle. Er wehrt sich vergeblich. 

Evas Temperament und Redegewalt sind einfach stärker. Sie hat 

alles und jeden in der Hand. Auch ihren reichen Ehemann Mario, der ihr 

genauso verfallen ist wie Bruno, aber nun endgültig fort soll. »Ein Mann, 

der mich geliebt hat, darf keine andere mehr lieben.« Für Marios Ende 

hat Eva einen todsicheren Plan. Bruno soll die Tat als Beweis seiner Liebe 

durchführen. Als sich die beiden Männer dann kennenlernen, bemerkt 

der neue Liebhaber, dass er seinem Kontrahenten nicht unähnlich ist. 

Kein Wunder, sie lieben die gleiche Frau. Und die gleiche Musik – vor 

allem Beethoven. Genau diese Leidenschaft könnte Eva zum Verhängnis 

werden. Oder gelingt ihr zu guter Letzt noch ein Überraschungscoup? 

In der Tierwelt gibt es die Schwarze Witwe oder Wespenspinne, deren 

Weibchen nach vollzogener Paarung die Männchen auffressen. Ob das auf 

die Praxis der menschlichen Gesellschaft übertragbar ist, darauf gibt der 

Italiener Aldo Nicolaj (1920–2004) in seiner rasanten, unberechenbaren 

und irrwitzigen Krimikomödie eine überzeugende Antwort. 

26 

Deutsch von 

Susanne Germano und 

Friedrich Kallina 

Regie: 

Reiner Heise 


Manfred Gruber 

Marcus Ostberg

Andreas Mittermeier 

Hans Burkia 

Marie Luise Stahl

PREMIERE 18. 11. 2017 Schminkkasten 

PREMIERE 14. 04. 2018 Schminkkasten 

Die deutsche Literatur kennt viele Grübler, 

aber nur wenige Spaßvögel. 

Christian Morgenstern war so einer. 

Ein Wiesel 

saß auf 

einem Kiesel 

Eine theatralische Entdeckungsreise mit Christian Morgenstern 

Sein berühmtestes Gedicht »Fisches Nachtgesang« kam ohne Worte aus. 

Nur Hebungen und Senkungen. Das reine Staunen! Dieser Meister des 

Paradoxen brachte mit Hilfe der Sprache Dinge zusammen, die sich in 

Wirklichkeit nie begegneten. Seine größte Gabe war der Reim. »Sie falten 

die kleinen Zehlein, die Rehlein.« 

Jede Menge Fantasiewesen durchgeistern sein Werk: Neben dem raffinierten 

Wiesel schuf der bekennende Anthroposoph Morgenstern (1871– 

1914) zahlreiche Gedichte, Dramolette und Aphorismen. Unsterblicher 

Nonsens, gepaart mit tiefer Weisheit und Ironie, war sein Erfolgsrezept. 

Viele seiner Zeilen wurden zu geflügelten Worten. Dadurch ist er vielleicht 

bis heute der bekannteste unbekannte Autor der deutschen Literatur. 

Mit dem Morgenstern-Abend setzen wir unsere Reihe der großen 

humo ristischen Wortakrobaten im Schminkkasten fort. Die Inszenierung 

ist der dritte Streich vom Künstlerduo Stillmark/Pfüller an diesem Ort. 

Lassen Sie sich vom Dichter mit dem schönen Namen in die fantastischen 

Bereiche des Lebens entführen. Eine Atmosphäre der Heiterkeit durchströmt 

seine originellsten Werke. Morgenstern selbst verstand seine Dichtung 

als Schutz gegen das spießige Bürgertum: »Es gibt nur eine Rettung: 

Vor dem Ekel muss man sich mit Lachen schützen.« 

Regie: 

Alexander Stillmark 


Volker Pfüller 

Terroristische Angriffe sind eine traurige 

Realität. Sie scheinen überall und jederzeit 

möglich. Auch wenn sie, glücklicherweise, 

für viele keine wirkliche Erfahrung darstellen, 

okkupieren sie unsere Gedanken 

und Gefühle. 

Heilig Abend 

Ein Stück für zwei Schauspieler und eine Uhr von Daniel Kehlmann 

Unser Sicherheitsbedürfnis scheint Eingriffe in die Freiheit des Einzelnen 

zu rechtfertigen. Doch wo verläuft die Grenze zwischen realer 

Bedrohung und paranoidem Wahn? Wer schützt die Bürger vor der 

Eigendynamik der Überwachungsapparate? Daniel Kehlmanns neues 

Theaterstück beleuchtet den Balanceakt von Freiheit und Sicherheit in 

einer kritischen Situation: Es ist Heiligabend, 22.30 Uhr. In einem abgeschotteten 

Raum verhört ein Mann eine Frau. Obwohl er offensichtlich 

kein Polizist ist, kennt er intimste Details aus dem Leben der Akademikerin. 

Er droht. Provoziert. Blufft. Wo ist die Bombe, die – wie er zu 

wissen glaubt – um Mitternacht hochgehen soll? Die Frau, davon ist 

der Mann überzeugt, kennt die Antwort. Beschaffte sie den Sprengsatz? 

Oder ist sie nur die geistige Brandstifterin? Oder gar völlig unschuldig? 

Sie, eine Expertin für die Geschichte des revolutionären Guerillakampfes, 

kontert die Vorwürfe provokant, stellt das »System« als Ganzes 

infrage: Bringt es nicht den Terror selbst hervor? Die Zeit läuft … 

Daniel Kehlmann, bekannt geworden durch den Roman »Die Vermessung 

der Welt«, legt einen packenden Theater-Thriller vor. Bis zum 

Schluss hält der Autor die Dinge in der Schwebe. Nach der Uraufführung 

in Wien 2017 sind wir eine der ersten Bühnen, die dieses hochbrisante 

Stück nachspielen. 

Regie: 

Herbert Olschok 

Ausstattung: 

Sabine Pommerening 

30 31

PREMIERE 25. 09. 2017 Eine mobile Produktion 

Am Anfang ist nur dieser Satz im Netz. 

Dann tauchen Bilder auf und ein Video. 

Und plötzlich bist du Mode, bei allen 

und überall. Selber schuld? 

Out ! — 

Gefangen 

im Netz 

Jochen Ganser 

Mobiles Klassenzimmerstück von Knut Winkmann 

Vicky ist wütend, hilflos und verletzt zugleich. Ihre Versuche, alles rückgängig 

zu machen und diesem Cyber-Alptraum ein Ende zu setzen, sind 

vergeblich. »Das Internet vergisst nie!« Was wie eine lockere Aufklärungsstunde 

des vermeintlichen Polizeioberkommissars Stein beginnt, 

wird schnell ganz persönlich. Denn hier werden nicht abstrakte Fakten 

oder anonym bleibende Personen behandelt, sondern es geht um seine 

eigene Schwester, der die Faszination und Verlockung der sozialen Netzwerke 

zum Verhängnis wurde. 

Der 1975 in Wetzlar geboren Autor Knut Winkmann hat mit »Out! – Gefangen 

im Netz« ein packendes Klassenzimmerstück über Cybermobbing 

im Internet, aber auch über Zivilcourage im realen Leben geschrieben. Seit 

seiner Entstehung 2013 regte es in den Klassenzimmern vieler Schulen zur 

Diskussion über den Umgang mit sozialen Netzwerken an. Wie können 

wir uns vor der rasanten Eigendynamik des Internets und dem dort möglichen 

Missbrauch schützen? 

ab 13 Jahren 

Regie und Ausstattung: 

Stephan Rumphorst 

Kooperation 

mit dem Landestheater 

Eisenach 

33


Kaum ein Gefühl ist stärker und fordernder 

als die Liebe. Sie kann einen in den siebenten 

Himmel heben oder – wie Goethes Werther – 

an den Rand des Wahnsinns treiben. 

Die Leiden des 

jungen Werther 

Ein Schauspiel nach dem gleichnamigen Briefroman von 

Johann Wolfgang von Goethe in einer Fassung von Gabriela Gillert 

Der junge Rechtspraktikant Werther begegnet seiner »engelsgleichen« 

Lotte auf einem Tanzabend. Ihre Herzen schlagen füreinander, doch sie 

ist bereits Albert versprochen. Werthers Versuch, sich aus der wachsenden 

wie aussichtslosen Leidenschaft zu lösen, misslingt. Er berichtet 

seinem Freund Wilhelm in zahllosen Briefen von seiner Seelenqual. Sie 

zeigen ihn als hoffnungslos Liebenden, der innerlich zerrissen wird von 

der Unkontrollierbarkeit seiner Gefühle, seinem Hass auf die bornierte 

Wirklichkeit und seiner Einsamkeit, die ihm das Gefühl gibt, ewiger 

Außenseiter zu sein. So endet Werthers Liebesrausch in dem Moment, 

als er erkennt, dass man die Realität nicht wegträumen kann, in der für 

ihn einzig möglichen Konsequenz: seinem Freitod. 

Mit seinem Briefroman »Die Leiden des jungen Werther« gelang dem 

25-jährigen Johann Wolfgang Goethe der Durchbruch als Dichter des 

Sturm und Drang. Mit keinem anderen Werk wurde der Autor zeitlebens 

so populär. Zensur und Verbot konnten die Faszination dieses »Büchleins« 

seit seinem Erscheinen 1774 nicht aufhalten. Zu Recht: Denn die tragische 

Geschichte Werthers steht stellvertretend für die immerwährende Suche 

einer jungen Generation nach sich selbst und der »Wahrheit der Liebe«. 

ab 15 Jahren 

Regie: 

Gabriela Gillert 


Helge Ullmann 

Kooperation 


Eisenach 

Benjamin Petschke 

34

Manuela Stüßer 

Johannes Arpe



Hänsel und Gretel leben in Not und bitterer 

Armut. Doch sind sie nicht unglücklich. 

Ihre Eltern, ein Besenbinder und seine Frau, 

sorgen für sie nach besten Kräften. 

Hänsel 

und Gretel 

Kinderstück von Hartmut Uhlemann frei nach dem 

Märchen der Brüder Grimm 

Als es den Eltern trotz aller Mühen nicht mehr gelingt, die Kinder zu ernähren, 

beschließen sie, die beiden fortzuschicken. In der Fremde wird 

es ihnen besser gehen, hinter dem Wald, nahe der großen Stadt werden 

sie Brot essen, keine Birkenrinde. Hänsel und Gretel wollen nicht weg 

von zu Hause und markieren, um wieder zurückzufinden, den Weg mit 

Kieselsteinen und ihren letzten Brotkrumen. Anders als bei Grimm sind 

die zwei Kinder nicht auf sich allein gestellt. Ihnen folgen treue Freunde, 

die gewitzte Taube und der verwegene Kater. Zu dumm aber, dass die ahnungslosen 

Tiere die meisten Orientierungszeichen auffressen. Deshalb 

landen die vier Abenteurer nicht wieder daheim bei den Eltern, sondern 

im vermeintlichen Schlaraffenland. Die Freude über das ungewöhnliche 

Haus aus Kuchen, Keksen und Lollis währt kurz, denn die Hausherrin 

entpuppt sich als böse Hexe mit Riesenappetit. Wie gut, dass Gretel auf 

die Unterstützung von Taube und Kater zählen kann. So wird nach der 

Rettung aus höchster Not sogar noch ein großes Wunder geschehen. 

Die Uraufführung dieser Neubearbeitung des Grimmschen Märchens 

fand 2016 am Ernst Deutsch Theater Hamburg statt. Dem Autor und 

Regisseur Hartmut Uhlemann ist es gelungen, die bekannte Geschichte 

behutsam zu modernisieren und den Wert der Freundschaft ins Zentrum 

zu rücken. 

ab 5 Jahren 

Regie: 

Elsa Vortisch 


Svea Schiemann 

Der kleine Prinz lebt allein auf einem 

winzigen Planeten mit drei Vulkanen und 

einer besonders empfindlichen Rose. 

Der kleine 

Prinz 

Puppentheater nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry 

Textfassung von Falk P. Ulke 

Als er an der Liebe der Blume zu zweifeln beginnt, begibt sich der kleine 

Prinz auf eine Reise, die ihn schließlich auch auf die Erde, in die Sahara, 

führt. Dort trifft er auf einen abgestürzten Piloten. Die beiden schließen 

Freundschaft, und der Prinz berichtet dem Mann von seinen Begegnungen 

mit den seltsamen Planetenbewohnern auf dem Asteroid B 612. 

Der Schriftsteller und Abenteurer Antoine de Saint-Exupéry hätte 

1943 kaum zu träumen gewagt, dass ihm seine, in New York erstveröffentlichte, 

märchenhafte Parabel einmal Weltruhm einbringen 

würde. Sein Buch wurde bis heute in 180 Sprachen übersetzt, und der 

Gedanke: »Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für 

die Augen unsichtbar.«, wurde zu einem geflügelten Wort. Die Grundsituation 

der Geschichte, ein Absturz im unwegsamen Gelände, hatte 

der erfahrene Flieger am eigenen Leib erfahren. Seine Erkenntnis: Ohne 

Lebensmut, Klugheit und Fantasie kann man keine Katastrophen überstehen. 

Glücklich ist derjenige, der im Unglück mit menschlicher Unterstützung 

und Solidarität rechnen kann. 

Saint-Exupérys beliebter Kinderbuchklassiker, geschrieben in den finsteren 

Zeiten des Zweiten Weltkriegs, ist ein Plädoyer für Hilfsbereitschaft 

und Humanismus. 1944 sollte der Autor bei einem Einsatz im Flugzeug, 

für den er sich geradezu aufgedrängt hatte, tödlich verunglücken – 

nur ein Jahr, nachdem sein kleiner Prinz sich auf den Weg in die Welt 

gemacht hatte. 

ab 6 Jahren 

Regie: 

Falk P. Ulke 

Ausstattung: 

Franziska Schmidt 

Kooperation 

mit dem Staatstheater 

Meiningen 

38 39

PREMIERE 13. 03. 2018 theater tumult 

Wiederaufnahme 14. 03. 2018 Meininger Hof Saalfeld 

Diesen Tiger lieben nicht nur Kinder. 

Er ist republikweit und für Generationen ein 

guter Bekannter. Wie hat das Ganze 

angefangen? Mit einer großen Sehnsucht. 

Post für 

den Tiger 

Mobiles Kindertheater nach dem bekannten Buch von Janosch 

Als der kleine Bär auf Fischfang war, fühlte sich der kleine Tiger zu Hause 

sehr einsam. Also sollte ihm der kleine Bär vom Fluss schreiben. Aber 

wie gelangte der Brief an den Tiger? Ein Bote musste her! Die Maus war 

zu klein, der Fisch hörte nicht zu und Fuchs und Gans waren mit einer 

Beerdigung beschäftigt. Gut, dass der Hase helfen konnte. Wenig später 

hüpfte der erste Postbote los! Der kleine Tiger fühlte sich bald viel besser 

und konnte endlich wieder putzen und kochen. Am nächsten Tag sammelte 

der Tiger Pilze im Wald und berichtete dem Bären mit einem Brief 

von seinen Abenteuern. Was für eine gute Idee das ist und wie glücklich 

es macht, Post zu bekommen! Auch die anderen Tiere wollten sich nun 

schreiben, und so entstand, lange vor SMS und Email, das erste Briefsystem. 

Tiger und Bär waren glücklich und zufrieden. 

Die Geschichte, wie der kleine Bär und der kleine Tiger die Briefpost, 

die Luftpost und sogar das Telefon erfinden, hat ihre Fans in jeder 

Generation. Die von Horst Eckert alias Janosch verfasste und illustrierte 

Geschichte erschien 1980. Übrigens feiert die Tigerente, ständiger Begleiter 

vieler Janoschfiguren, im Jahr unserer Premiere ihren 40. Geburtstag. 

ab 4 Jahren 

Textfassung, Regie 

und Ausstattung: 

Mareike Zimmermann 

Kooperation 


Eisenach 

Unsere Fassung ist 

mobil und auf Einladung 

auch außerhalb des 

Theaters spielbar. 

40 41 

Immer wenn dem freundlichen Herrn Smetana 

Zweifel kamen, raunte ihm der kleine Mann im 

Ohr zu: »Du schaffst das, Bedi!« 

Der kleine * 

Mann im Ohr 

Ein Theaterkonzert von und mit Susanne Olbrich und Peter Lutz 

Eigentlich hieß er Bedřich, das ist der tschechische Name für Friedrich. 

Herr Smetana hatte einen Traum. Er wollte seinen Lieblingsfluss, die 

Moldau, malen, von der Quelle bis zur Mündung. Aber nicht mit Bleistift 

und Farben, sondern mit Tönen, Melodien und Rhythmen. Er war nämlich 

Komponist, nicht irgendeiner, sondern der berühmteste Musikschöpfer 

in Böhmen. Seine Melodien leuchteten so farbenfroh und 

schön wie die Natur seiner böhmischen Heimat. 19 Tage brauchte er für 

sein Meisterwerk, denn der kleine Mann im Ohr hatte ihm geholfen. 

Auch die Zuhörer in den Konzertsälen waren begeistert. So kam seine 

»Moldau« in den vergangenen 140 Jahren unzählige Male zur Aufführung. 

Die Musik und das bewegte Leben von Smetana stehen im Mittelpunkt 

dieses Theaterkonzerts. 

Die Puppenspieler Susanne Olbrich und Peter Lutz bringen die musikalische 

Reise entlang der Moldau für Zuhörer ab fünf Jahren erneut in 

Rudolstadt und Saalfeld zur Aufführung. Für alle, die das zauberhafte 

Theaterkonzert mit den Thüringer Symphonikern vor vier Jahren verpasst 

haben oder auch für die, die es noch einmal erleben wollen, eine wunderbare 

neue Gelegenheit. 

Für alle größeren Theater-Besucher zeigen wir das Stück 

in einer bearbeiteten Fassung unter dem Titel: 

ab 5 Jahren 


Thomas Voigt 

Regie: 

Susanne Olbrich 

Ausstattung und 

Puppenbau: 

Peter Lutz 

Kooperation 

mit Peter Lutz und 

TheaterFusion, Berlin 

ab 9 Jahren 

Die Moldau

PREMIERE 20. 04. 2018 theater tumult 

Sieben Räuberkinder toben mit Räubermama 

und Räuberpapa glücklich herum. 

Die Fußballelf ist fast komplett. Eines 

Tages jedoch ziehen am heiteren Familienhimmel 

dunkle Wolken herauf. 

Wann gehen 

die wieder ? 

Stück von Gertrud Pigor nach dem Bilderbuch von Ute Krause 

Die Eltern streiten immer öfter, machen sich Vorwürfe, dann trennen sie 

sich. Von jetzt an heißt es für die Geschwister andauernd: Koffer packen 

und hin und her pendeln. Doch der Nachteil hat auch Vorteile: Denn alles 

doppelt zu haben und den Geburtstag zweimal feiern zu können – wer 

möchte das nicht? Als bei Papa jedoch eine Prinzessin einzieht, samt 

ihrer sechs verwöhnten Töchter, die nicht mal auf Bäume klettern 

können, muss die Räuberbande handeln. Der Plan, die Stiefmutter und 

ihren Anhang mit Mäusen in den Betten zu vergraulen, wird ein voller 

Erfolg. Nur der Räuberpapa kann darüber nicht lachen. Im Gegenteil: Er 

wird von Tag zu Tag trauriger. Mama dagegen ist wieder so lustig wie 

früher, denn sie hat sich in einen Drachen verliebt und diesen samt 

seinem feuerspuckenden Nachwuchs in die Höhle geholt. Weil aber bei 

Räuberkindern Gerechtigkeit ganz groß geschrieben wird und auch 

Papa wieder glücklich sein soll, darf die Prinzessinnenfamilie zurückkehren. 

Neun Räuber plus sieben Prinzessinnen und dazu sechs Drachen 

ergeben am Ende zweiundzwanzig Familienmitglieder. Zwei Fußballmannschaften 

sind komplett, und das Spiel kann beginnen. 

Diese einfühlsame und urkomische Patchwork-Familiengeschichte 

nach dem hinreißenden Bilderbuch von Ute Krause hat Gertrud Pigor für 

das Theater adaptiert. Sie wird kleinen und großen Zuschauern aus dem 

Herzen sprechen. 

ab 5 Jahren 

Regie: 

Ulrike Lenz 

Bühne: 

Hans-Joachim Wolf 

Kostüme: 

Hermine Wange 

Eine Produktion des 

TheaterJugendClubs 

Anne Kies 

42

Jakob Köhn 

Joachim Brunner 

Ulrike Gronow

Rayk Gaida 

Laura Bettinger

Extras !!! 

Uschi Amberger 

Blaue Stunde 

Schauspieler des Ensembles und Instrumentalisten der Thüringer Symphoniker 

lassen ihren Vorlieben im Schminkkasten freien Lauf. Kurioses 

und Kultiges, Philosophisches und Nonsinniges, Gegenwärtiges und 

Uraltes aus Dichtung und Musik erwartet Sie! Ob in Symbiose, im Duett 

oder als Alleinunterhaltungsritt – die »Blaue Stunde« ist und bleibt ein 

Podium der künstlerischen Überraschungen. 

Rote Laterne — »Allerlei Lust« 

»Niemals habe ich eine größere Freiheit und Sicherheit in der Sprache 

gefunden als im Dialog, der unter Einfluss eines körperlichen Verlangens 

geführt wurde. Begehren und Gedächtnis reizten einander, das 

eine exaltierte im Schutz des anderen. Es ging dabei um gar nichts. Es 

wurde sich anvertraut, das war alles.« (Botho Strauß) 

Vertrauen Sie sich uns an, wenn wir im Schein der roten Laterne das 

Heilige und das Schweinische, das Zarte und das Harte, das Artige und 

das Abartige zu Wort kommen lassen. Unsere Reihe »Allerlei Lust« im 

Schminkkasten wandelt auch in der Spielzeit 2017/18 auf den verschlungenen 

literarischen Pfaden von Eros und Liebe. 

Zugabe! — Die Aftershow-Show 

Sie wissen nicht, was das werden soll? Wir auch nicht. Wir wollen es 

trotzdem einmal probieren. Ihnen und uns unsere Mitarbeiter vorstellen, 

solche, die im Rampenlicht stehen (Schauspieler, Musiker, Dirigenten, 

Regisseure, Sänger), solche, die sich in Zurückhaltung üben und hinter 

den Kulissen wirken (Techniker, Schneider, Maskenbildner, Dramaturgen, 

Pförtner). Sie sollen uns erzählen, wie sie zum Theater kamen, was 

sie sonst getan haben, was sie gern tun würden, wovon sie träumen, was 

sie gern essen, was sie lesen, sich anschauen oder anhören? Wohin sie 

in den Urlaub fahren? Warum sie lieber zu Hause bleiben? Ob sie Tiere 

lieben oder Angst vor Hunden haben? Welche Fragen sie schon immer 

beantworten wollten, welche sie ablehnen? Abende, an denen wir etwas 

mehr vom Theaterleben und vom Leben jenseits des Theaters erfahren. 

Um Gesichter, die uns täglich in der Stadt begegnen, danach deutlicher 

wahrzunehmen und wiederzuerkennen. 

49 

Schminkkasten 

Schminkkasten 

Schminkkasten

mmm – 

Was bin ich? 

Ein heiteres Beruferaten 

Milbenkäser, Kräuterhexe, Barista oder Dildofee – was es nicht alles 

gibt in der Welt der Berufe! Und nach mittlerweile über 60 Shows sind 

wir noch lange nicht am Ende. Selbst in den entlegensten Winkeln 

Deutschlands machen wir für Sie kuriose und seltene Berufe ausfindig. 

Wer also glaubt, schon alles gesehen und gehört zu haben, der hat weit 

gefehlt! Und als kleines I-Tüpfelchen jeder Show begeistern unsere geheimen 

Stargäste immer wieder aufs Neue das treue MMM-Publikum. 

Doch was wäre »Was bin ich?« ohne den wortgewandten Roberto Lembke 

alias Steffen Mensching, die reizende Marie Lou alias Anne Kies und das 

eingespielte Rateteam, wenn es auch in der Spielzeit 17/18 wieder heißt: 

»Welches Schweinderl hätten’s denn gern?«. 

Historische 

Gäste 

Hans Albers 

Gilbert Bécaud 

Hildegard von Bingen 

Napoleon Bonaparte 

Alfred Brehm 

Jacques Brel 

Julius Cäsar 

Maria Callas 

Joe Cocker 

Charles Darwin 

Marlene Dietrich 

Dornröschen 

Dracula 

Traugott Maximilian 

Eberwein 

Ernie aus der 

Sesamstraße 

Heinz Erhardt 

Friedrich Fröbel 

Vincent van Gogh 

Maxim Gorki 

Steffi Graf 

Ernesto Che Guevara 

Frau Holle 

Sherlock Holmes 

Janis Joplin 

Kleopatra 

Hildegard Knef 

Käthe Kollwitz 

Hauptmann von 

Köpenick 

Christoph Kolumbus 

Pippi Langstrumpf 

Louise von Lengefeld 

John Lennon 

Miss Marple 

Karl Marx 

Mireille Mathieu 

Jim Morrison 

Gerd Müller 

Ophelia 

Osterhase 

Niccolò Paganini 

Iwan Pawlow 

Elvis Presley 

Rio Reiser 

Joachim Ringelnatz 

Ritter Runkel 

Sandmännchen 

Friedrich Schiller 

Gräfin Katharina von 

Schwarzburg 

William Shakespeare 

Simon & Garfunkel 

Captain Spock 

Anton Sommer 

Tarzan 

Marina Vlady 

Tom Waits 

Claire Waldoff 

Weihnachtsmann 

Amy Winehouse 

Alice im Wunderland 

Wladimir Wyssozki 

STARS 

Daniela Anschütz- 

Thoms 

Caroline Beil 

Alfred Biolek 

Dieter Birr 

Roberto Blanco 

Jo Brauner 

Uschi Brüning 

Annekathrin Bürger 

Dolly Buster 

Arno Funke alias 

Dagobert 

Peter Ducke 

Christine Errath 

Peter Escher 

Klaus Feldmann 

Dagmar Frederic 

Ute Freudenberg 

Winfried Glatzeder 

Ludwig Güttler 

Gregor Gysi 

Guildo Horn 

Bata Illic 

Jörg Kachelmann 

Andreas Kieling 

Ulrich Kienzle 

Dr. Birgit Klaubert 

Michaela Koschak 

Toni Krahl 

Sebastian Krumbiegel 

Tobias Künzel 

Maria Lade 

Rainer Langhans 

Wolfgang Lippert 

Ulla Meinecke 

Dirk Michaelis 

Gojko Mitic 

Axel Prahl 

Bodo Ramelow 

Helmut Recknagel 

Ilja Richter 

Henriette Richter-Röhl 

Thomas Rühmann 

Landolf Scherzer 

Peter Schilling 

Frank Schöbel 

Extras 

Gerhard Schöne 

Reiner Schöne 

Friedrich Schorlemmer 

Täve Schur 

Jaecki Schwarz 

Gaby Seyfert 

Heide Simonis 

Leni Statz 

Reiner Süß 

Lilo Wanders 

Jürgen Walther 

Franziska Weber 

Madeleine Wehle 

Hans-Eckardt Wenzel 

Uschi Werner 

Peter Wieland 

Peter Sodann 

Jens Weißflog 

Berufe 

Akustiker 

Ankerwickler 

Arbeitsvermittlerin 

Architekt 

Astronom 

Atemtherapeutin 

Augenoptikerin 

Auktionator 

Ausstellungskurator 

Automatenfülltechnikerin 

Autoschlosser 

Autoverkäufer 

Bademeister 

Bäcker 

Baggerfahrer 

Ballettdirektorin 

Bankdirektor 

Barista 

Barkeeperin 

Barthäklerin 

Baumgutachterin 

Bekleidungstechnikerin 

Besamer 

Bestatter 

Bogenbauer 

Böttchermeister 

Boxtrainer 

Braumeister 

Briefträgerin 

Buchbinder 

Bürgermeister 

Burghauptmann 

Chemielaborantin 

Clown 

Croupier 

Dachdeckermeisterin 

Detektiv 

Delfintrainerin 

Dellendoktor 

Dessousschneiderin 

Diakon 

Diätassistentin 

Dildofee 

Diplomingenieur Physik 

Dirigent 

Dramaturgin 

Eismacher 

Energieberater 

Entgaser 

Entomologe (Insektenforscher) 

Ergotherapeutin 

Fahrlehrer 

Fährmann 

Falkner 

Feengrottenführer 

Feng Shui Berater 

Fernfahrer 

Feuerartistin 

Feuerwehrmann 

Feuerwerker 

Filmvorführer 

Finanzdezernent 

Fleischer 

Flirttrainerin 

Flugzeugenteiser 

Flugzeuglackierer 

Fotografin 

Försterin 

Fregattenkapitän 

Friseurin 

Fußballschiedsrichterin 

Fußpflegerin 

Geigenbauer 

Geodynamiker 

Gerichtsvollzieher 

Gesichtsweichteilrekonstrukteurin 

Glasbläserin 

Gleitschirmfluglehrerin 

Glücksspielanbieter 

Goldgräber 

Grundschullehrerin 

Gynäkologe 

Hausmeister 

Hebamme 

Hersteller Indianer- 

Artefakte 

Hochzeitsplanerin 

Höhlenforscher 

Hubschrauberpilot 

Hundefriseurin 

Hypnotiseur 

Illustratorin 

Imkerin 

Informatiker 

Isolierer 

Juwelier 

Kanalreiniger 

Kantor 

Kettensägenkünstler 

Kindergärtnerin 

Klärwerker 

Klempner 

Klimaingenieurin 

Köchin 

König 

Korbmacher 

Krankenschwester 

Kräuterhexe 

Kriminalhauptkommissarin 

Kürschnerin 

Lamaführerin 

Landvermesser 

Lehmbauerin 

Leichenwäscherin 

Lichtshowchoreograf 

Linguist 

Marinemaler 

Masseur 

Maurer 

Mediatorin 

Meerjungfrau 

Meteoritenjäger 

Milbenkäser 

Modedesigner 

Mountainbike-Sicherheitstrainer 

Mr. Thüringen 

Müller 

Müllfahrer 

Museumspädagogin 

Nageldesignerin 

Namensforscherin 

Ofenbauer 

Orchesterwart 

Papierreißer 

Parkettverleger 

Patentingenieur 

Personalsachbearbeiterin 

Pferdewirtin 

Pflegedienstleiterin 

Pharmareferentin 

Physiker 

Piercer 

Präparator 

Präsenzkraft 

Presserin 

Pressesprecher 

Professor für 

analytische Chemie 

Psychiater 

Puppen- und Bärendoktor 

Puppenmacherin 

Referentin im Bundesministerium 

Rekommandeurin 

Reklame- und Leuchtschildhersteller 

Restauratorin 

Richterin 

Sandstrahler 

Saunameister 

Schäferin 

Schauspieler 

Schausteller 

Schmied 

Schornsteinfegerin 

Schuhmacher 

Schwangerschaftskonfliktberaterin 

Schweinezüchterin 

Senfmüller 

Sexualforscher 

Softwareentwicklerin 

Soldatin 

Souffleuse 

Spielwarenfachverkäuferin 

Spinner 

Sprengstoffspürhundeführerin 

Staatsanwalt 

Stadtführerin 

Steinmetz 

Stellmacher 

Steuerberaterin 

Straßenbahnfahrerin 

Straßenmalerin 

Stuntman 

Talarschneiderin 

Tanzlehrer 

Tatortreiniger 

Taucharchäologin 

Taxifahrerin 

Textilhanddrucker 

Textilreinigerin 

Thermometermontierer 

Tierarzt 

Tierpflegerin 

Tierzahntechniker 

Tischler 

Tonmeister 

Trainer für Trainer in 

der Erwachsenenbildung 

Treppenliftmonteur 

Trickfilmproduzent 

TÜV-Gutachter 

Unterglasurspritzerin 

Verkäuferin für 

Fleisch- und Wurstwaren 

Verleger 

Villenforscherin 

Vogelzüchterin 

Volkshochschuldozentin 

Vollzeitmutti 

Wahlkreisbüroleiterin 

Weichenwärter 

Weltenbummler 

Wünschelrutengänger 

Wurmzüchter 

Yogalehrerin 

Zahnärztin 

Zapfenpflücker 

Zimmermädchen 

Zirkusdirektorin 

Zollfahnder 

Zwei-Rad-Mechaniker 

Wenn Sie glauben, 

dieser oder jener 

Beruf fehlt uns 

noch in dieser 

Liste, melden Sie 

sich bei uns mit 

Ihrem persönlichen 

Tipp oder, noch 

besser, bewerben 

Sie sich selbst als 

Berufskandidat. 

Einfach anrufen bei 

Lisa Stern unter: 

(0 36 72) 4 50 22 00 

50 51

Repertoire 

STADThaus 

das GLAS WASSER 

Lustspiel mit Musik von Eugène Scribe 

»Was alles in einem ›Glas Wasser‹ stecken 

kann! Wahrheit und Lüge, Wortwitz und 

Pointen. […] Dem aktuellen Defizit an intelligenter 

Unterhaltung begegnet man in der 

Stadt unter der Heidecksburg nun mit einer 

Komödie, die 150 Jahre auf dem Buckel hat 

und aus sich selbst heraus, aber auch dank 

des lustvoll spielenden Ensembles und der 

federnden Inszenierung von Altmeister Herbert 

Olschok leuchtet.« Ostthüringer Zeitung 

Das muss ein Stück 

vom Himmel sein 

Schlagerabend über Werner Richard 

Heymann mit Orchester 

»Eine Lebensgeschichte voller Charme, Musik 

und Witz.« – »Die Thüringer Symphoniker 

begleiten den Abend mit viel Verve, so 

dass man das Theater am Ende in leichter 

Stimmung verlässt.« Ostthüringer Zeitung 

DIE WIEDERVEREINIGUNG 

DER BEIDEN KOREAS 

Stück von Joël Pommerat 

Liebe ist die Sehnsucht nach Vereinigung, 

die Welt zu zweit und nicht alleine zu erfahren, 

ihr Ideal. Ihr Dilemma: Aus zwei 

Menschen kann niemals einer werden. Von 

beidem handelt Joël Pommerats wundervoll 

komisches Beziehungs-Kaleidoskop. 

DINNER FOR ONE — KILLER FOR FIVE 

Kriminalkomödie von Gerold Theobalt 

nach dem Roman von Michael Koglin 

»Miss Sophie und ihr Butler spielen ein herrliches 

Katz-und-Maus-Spiel mit den Ermittlern. 

Dem zuzuschauen bereitet eine große 

Freude. Die Rudolstädter Inszenierung punktet 

aber nicht nur der abstrusen Geschichten 

und der großartigen schauspielerischen Leistung 

[…] wegen. Was besonders beeindruckt, 

ist die außergewöhnliche Ausstattung, die 

sich Andreas Rehschuh (Regie und Bühne) 

und Grit Walther (Kostüme) für dieses Stück 

überlegt haben.« Ostthüringer Zeitung 

Die BIBEL 

Stück von Niklas Rådström 

(Deutschsprachige Erstaufführung) 

»Biblisch begeistert« – obwohl »skeptisch 

ange reist« – war Ostkurven-Kolumnist 

Chris toph Dieckmann von den »vier atemberaubenden 

Stunden« der Premiere. Nachdem 

Adam und Eva unterm Baum der Erkenntnis 

gegen »Gottes Obstverfügung« verstoßen 

haben, werden sie aus dem »Paradies in die 

Geschichte vertrieben. Die Welt entrollt sich 

als rasante Revue«. Die Zeit 

»Ein kühner, ein großer Abend […] durch ein 

kleines, engagiertes Theater. In einfachen 

Bildern, mit wunderbaren Schauspielern.« 

Deutschlandradio Kultur 

Schminkkasten 

Eins, Zwei, drei im 

Sauseschritt 

Die Kabinettstücke des Wilhelm Busch 

»Wer kennt sie nicht, die pointierten Geschichten, 

die melancholischen Lebensweisheiten 

und verbalen Spielereien des Wilhelm 

Busch. (…) Mit spitzer Feder und spitzer 

Zunge kommen dessen Kabinettstücke auf 

die Bühne.« Ostthüringer Zeitung 

DAnke für das Geräusch! 

Ein Heinz-Erhardt-Abend 

»Regisseur Markus Fennert führt beide Darsteller 

zu rezitatorischen und schauspielerischen 

Höchstleistungen. Für zwei Stunden 

beschwört er einen, fast in Vergessenheit geratenen 

Humor herauf, dessen liebenswürdige 

Wärme immer noch begeistert.« 

Ostthüringer Zeitung 

52 53

Repertoire 

Szenen einer Ehe 

Stück nach dem Film von Ingmar Bergman 

Als Fernsehserie und später als Kinofilm 

begeisterte Ingmar Bergmans »Szenen einer 

Ehe« die Bildungsbürger weltweit – heute 

jedoch »mutet der Stoff historisch an«, fand 

OTZ-Kritikerin Ulrike Merkel. »Eine selbstbewusste 

Anwältin würde sich zu wehren 

wissen«, angesichts der Demütigungen 

durch ihren untreuen Gatten. Und so stellte 

sich bei der Kritikerin das »befriedigende 

Gefühl ein, diese gesellschaftliche Phase 

hinter sich zu haben«. 

DAS WAR’S 

Ein Liederabend mit Uschi Amberger 

und Toni Steidl 

»In gewohnter, unverwechselbarer Art plauderte 

und sang Uschi vom Balkon der 

Schmink kasten-Bühne über Leben und Liebe, 

wovon die Mittsiebzigerin wahrlich viel 

zu berichten weiß. […] ›Wo bei Männern die 

Leidenschaft aufhört, fängt das Asthma an.‹ – 

das ist Uschi Amberger.« Ostthüringer Zeitung 

Kinder- und Jugendtheater 

Der Zauberlehrling und 

sein Handschuh 

Ein Schiller-Goethe-Balladenabend 

»Die großen Balladen der Deutschen Klassik 

stießen und stoßen bei Generationen 

von Schülern nicht zwangsläufig und nicht 

immer auf große Gegenliebe. Wie unterhaltsam 

und interessant die opulenten Dichtungen 

aber eigentlich sein können, beweist 

jetzt ein Balladen-Abend im Rudolstädter 

Schminkkasten.« Ostthüringer Zeitung 

Schminkkasten ab 13 Jahren 

Name: Sophie Scholl 

Monolog von Rike Reiniger 

Ihr Name lautet Sophie Scholl, aber sie ist 

eine ganz andere als die, an die jeder sofort 

denkt. Sophie ist Jurastudentin, als sie in 

einen Betrugsfall verwickelt wird. Sagt sie 

vor Gericht die Wahrheit, riskiert sie ihre 

Karriere. Die Namensgleichheit mit der Heldin 

der »Weißen Rose« bringt eine packende 

Auseinandersetzung mit dem eigenen Gewissen 

in Gang … 

theater tumult/mobil 

ab 14 Jahren 

Trennung für Feiglinge 

Komödie von Clément Michel 

»›Trennung für Feiglinge‹ ist eine herzerfrischende 

Komödie, die Regisseurin Julia 

Heinrichs leichtfüßig und temporeich in 

Szene setzt. […] Darin agieren die Schauspieler 

Lisa Klabunde, Johannes Geißer und 

Günther Sturmlechner mit viel komödiantischer 

Energie. Ein Theaterabend zum Wohlfühlen.« 


das Kunstseidene Mädchen 

Nach dem Roman von Irmgard Keun / 

Bühnenfassung von Gottfried Greiffenhagen 

»Hingebungsvoll haucht Anne Kies diesem 

›Kunstseidenen Mädchen‹ Leben und Gefühl 

ein. […] Kies ist präsent in ihrer Wut, 

trägt Tragik und Komik des Stückes gleichermaßen.« 


Leonce und Lena 

Lustspiel von Georg Büchner 

»Die Schauspieler […] zeigten eine mitunter 

laute, körperlich intensive Darstellung, an 

klamaukhaften Scherzen nicht arm. Für das 

Publikum […] bedeutete das einen durchweg 

unterhaltsamen Abend.« Ostthüringer Zeitung 

theater tumult ab 14 Jahren 

Eine Produktion des TheaterJugendClubs 

RAKETE 

Ein Stück übers Flüchten von Enver Husičic ’ 

(Deutschsprachige Erstaufführung) 

»Was für eine Inszenierung! Was für eine 

Präsenzwucht dank der Leistung der jungen 

Schauspieler Marie Luise Stahl und Andreas 

Mittermeier. […] Dem Team gelingt es, […] 

die Möglichkeiten des Theaters voll auszuloten. 

[…] ›Rakete‹, ein Stück nicht ausschließlich 

für Jugendliche.« Ostthüringer Zeitung 

theater tumult ab 14 Jahren 

54 55

Junges 


Familie und Theater 

3käsehoch 

Bühne frei für Kinder 

Am ersten Sonntag im September geben 

Ulrike Lenz und Galina Gluschkov den 

Startschuss für die erste Mitspielaktion 

3KÄSEHOCH in russischer und deutscher 

Sprache. Im Wechsel mit Steffen Mensching 

entführen sie die Kinder nun bereits in der 

zehnten Spielzeit beim Mitmachtheater in 

Fantasiewelten. Ob auf der Bühne im Stadthaus 

oder im theater tumult, immer stehen 

die Knirpse mit ihren ganz eigenen Spielideen 

im Mittelpunkt. Sie verkleiden und 

verwandeln sich in Figuren, die es im Alltag 

sonst nicht gibt. 

In russischer und deutscher Sprache 

03. 09. 2017 / 12. 11. 2017 

25. 02. 2018 / 15. 04. 2018 

In deutscher Sprache 

08. 10. 2017 / 07. 01. 2018 

25. 03. 2018 / 27. 05. 2018 

BB-Bücherbühne 

Ob Bilderbücher, Hörspiele oder Filme – 

Bibliothekarin Petra Wittekind gräbt in den 

Regalen der Stadtbibliothek immer wahre 

Schätze aus. Die Spieler vom TheaterJugendClub 

lesen und spielen auf ihre ganz 

besondere Weise Ausschnitte aus der neuesten 

Kindertheaterinszenierung. Kinder, 

Eltern, Großeltern lernen die Figuren circa 

eine Woche vor der Theaterpremiere kennen 

und wundern sich z. B. vorab, dass Hänsel 

und Gretel eine Taube und einen Kater als 

beste Freunde haben. Bei der Bücherbühne 

treten die Besucher auch selbst in Aktion, 

denn ob man zur Musik aus »Die Moldau« 

von Smetana auch tanzen kann, wird schon 

zur Bücherbühne ausprobiert. 

24. 10. 2017 / Hänsel und Gretel 

30. 01. 2018 / Der kleine Prinz 

06. 03. 2018 / Der Kleine Mann im Ohr 

(Theaterkonzert) 

10. 04. 2018 / Wann gehen die wieder? 

Jeweils dienstags 16 Uhr in der 

Stadtbibliothek 

Jugendliche und Theater 

MittwochsClub / Theater- 

JugendClub im theater tumult 

Der MittwochsClub (mittwochs, von 16 bis 

18:30 Uhr) ist ein Ausprobierkurs für alle 

ab zehn Jahren, die Lust auf Spiel, Verkleiden, 

Singen und Tanzen haben. In der neuen 

Inszenierung »Wann gehen die wieder?« 

(Premiere 20.04.2018) werden die Zehn- bis 

Dreizehnjährigen die Hauptakteure sein. 

Deshalb suchen wir auch in dieser Spielzeit 

wieder interessierte Kinder, die Lust 

auf Theaterspielen haben. Bei der »BB-Bücherbühne« 

oder beim Theaterfest treten 

wir vor Publikum auf, und bei Proben- und 

Vorstellungsbesuchen der Schauspielprofis 

schnuppern wir gemeinsam Theaterluft. 

Im TheaterJugendClub treffen sich Jugendliche 

ab 14 Jahren immer donnerstags von 

16 bis 18:30 Uhr. Nach den Aufführungen 

der Stücke »Plötzlich Monster« und »Leonce 

und Lena« in der vergangenen Spielzeit, 

beginnen wir ab September 2017 mit Improvisationen 

und sammeln Ideen für ein 

neues Projekt. Wer im TheaterJugendClub 

mitmachen möchte, kann jederzeit bei uns 

einsteigen. 

Schülerpraktikum 

Tischler, Schneider, Theatermaler, Maskenbildner, 

Dramaturgen: Im Theater arbeiten 

Menschen in den unterschiedlichsten Berufen. 

Ob ein Theaterberuf das Richtige nach 

der Schule sein könnte, zeigt sich vielleicht 

bei einem Praktikum am Theater Rudolstadt. 

Freiwilliges Jahr in der 

Kultur — Kurz: FSJ Kultur 

Wer einen kreativen Beruf anstrebt, aber 

noch nicht weiß, was er genau machen 

möchte, hat bei uns die Möglichkeit, ein Jahr 

lang praktische Erfahrungen zu sammeln. 

TUSCH = Theater und Schule 

Spielberatung / 

Spielplanberatung 

Pädagogen beraten wir in ihrer Einrichtung, 

einzeln aber auch gern im Rahmen einer 

Lehrerkonferenz, und helfen ihnen bei der 

Stückauswahl. Welche Aufführung sich an 

Schüler spezieller Klassenstufen richtet, 

welche Themen darin im Mittelpunkt stehen, 

aber auch Tipps zu schulischen Theaterprojekten 

besprechen wir. 

TUSCHBRIEF / NEwsletter 

Über die Informationen unseres monatlichen 

Spielplans hinaus informieren wir in 

regelmäßigen Abständen längerfristig über 

neue Inszenierungen und spezielle Vorstellungstermine. 

Außerdem laden wir Sie mit 

dem TUSCHBRIEF und dem Newsletter 

zu unseren Lehrerstammtischen ein. 

Workshops / Projektarbeit 

Tische raus, Stühle weg: Der Klassenraum 

verwandelt sich in eine Spielfläche. Ob Textarbeit 

durch interpretierendes Lesen oder 

freies Gestalten in Form von Improvisationen 

– Theater in der Schule bieten wir stunden- 

oder tageweise an. Auch begleiten wir 

Schulprojekte von der Idee bis zur Präsentation 

über einen längeren Zeitraum. 

56 57

Junges theater 

Lehrerstammtisch 

Bei unseren Lehrerstammtischen erhalten 

Pädagogen schon vor der Premiere durch 

den kostenlosen Besuch einer Haupt- oder 

Generalprobe Einblicke in die neue Inszenierung. 

Darüber hinaus liegt ein umfangreiches 

theaterpädagogisches Material, das 

Anregungen für die Vor- und Nachbereitung 

des Theaterbesuches beinhaltet, für Sie bereit. 

Ausgewählte, besonders interessierte 

Schüler können ihre Lehrer zu dieser Veranstaltung 

begleiten. 

Kindergärten und Grundschulen 

Hänsel und Gretel 

02. 11. 2017 / 18:30 Uhr 

Der Kleine Mann im Ohr (Theaterkonzert) 

13. 03. 2018 / 17:30 Uhr 

Regelschulen, Gymnasien, Berufsschulen 

Der Meister und Margarita 

25. 01. 2018 / 18:30 Uhr 

Romeo und Julia (Ballett) 

05. 04. 2018 / 17:30 Uhr 

Die (s)panische Fliege (Sommertheater) 

21. 06. 2018 / 19 Uhr 

Vor- und Nachgespräche 

Wenige Tage vor oder nach dem Besuch der 

Theateraufführung kommen wir direkt ins 

Klassenzimmer, um im lebendigen Austausch 

Fragen zu beantworten, zu diskutieren, 

oder wir begeben uns als Akteure 

spielerisch in eine Szene, um das Gesehene 

durch einen Rollen- und Perspektivwechsel 

zu vertiefen. 

Theaterführungen 

Wir gehen auf Entdeckertour, öffnen sonst 

verschlossene Türen und erfahren, wer hinter 

58 

den Kulissen arbeitet und wie aus unzähligen 

Ideen und Handgriffen ein Gesamtkunstwerk 

entsteht. (Durch die Sanierung 

des Großen Hauses und die Nutzung des 

Theaters im Stadthaus als Spielstätte sind 

die Theaterführungen sehr unterschiedlich 

ausgerichtet.) 

Premiere(n)-Klasse! 

Wie entsteht aus einem Text in fünf Wochen 

eine Inszenierung? Sie können mit Ihrer 

Klasse dabei sein und erleben, wie Regisseur 

und Schauspieler tote Buchstaben lebendig 

werden lassen, wie sich mit Hilfe von Tischlern, 

Schneiderinnen oder Theatermalern 

technische Zeichnungen und Figurinen in 

fertige Kulissen und Kostüme verwandeln 

und wie es sich anfühlt, selbst in eine Rolle 

des Stückes zu schlüpfen. (Umfang: circa 

fünf mal zwei Stunden / zwei Termine in der 

Schule und drei Termine im Theater – nach 

individueller Absprache). 

Das Projekt kann für die Inszenierungen: 

Wann gehen die wieder? (1.—4. Klasse) 

und für DER Meister und Margarita 

(10.—12. Klasse) gebucht werden. 

Spiel.Art XIII 

Schultheatergruppen aller Schulformen können 

an zwei Tagen im theater tumult ihr 

schauspielerisches Talent unter Beweis stellen. 

Bevor es nach anstrengenden Proben zu 

einer Abschlusspräsentation kommt, die 

wir filmisch für die Nachwelt festhalten, 

wird gesungen, gesprochen, getanzt, gespielt 

und vor allem: gemeinsam gelacht. 

Für diese Workshops, bei denen wir unter 

die »Räuber« gehen werden, freuen wir uns 

auf viele Anmeldungen. 

11. 06. 2018 für Grundschulen 

12. 06. 2018 für Regelschulen und Gymnasien 

Kontakt: Theaterpädagogin 

Ulrike Lenz / Telefon: (0 36 72) 48 95 43 

theaterpaedagogik@theater-rudolstadt.de

61 

Orchester

GruSSwort 

Sehr verehrte, liebe Musikfreunde, 

»Wege entstehen dadurch, dass man sie geht«, sagte der Dichter Franz 

Kafka, und neue Wege geht zurzeit auch unser Orchester, und Sie mit 

uns. Mit der Verlegung des gesamten Konzertbetriebs und des Musiktheaters 

in den Meininger Hof Saalfeld – bedingt durch die große Renovierung 

im Theater Rudolstadt – nimmt unser Konzert- und Opernpublikum 

die längeren Anfahrtswege nicht nur in Kauf, sondern hat den 

alten/neuen Spielort des Orchesters auch bereits begeistert angenommen. 

Was uns hier an Theatertechnik fehlen mag, das haben wir mit der 

opulenten musikalischen Akustik des Hauses wettmachen können: Ihre 

begeisterten Reaktionen auf die ersten halbszenischen Opernproduktionen 

mit »La Bohème« und »Salome« in der alten Spielzeit machen uns 

Mut, Ihnen in diesem Jahr Lortzings beliebten »Zar und Zimmermann« 

und eine spanische Operette in diesem Format zu präsentieren – Fortsetzung 

unserer erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Theater Nordhausen. 

Und natürlich erlaubt uns die größere Bühne auch manches Konzertprojekt, 

das wir früher nicht gewagt hätten: In dieser Saison werden es die 

»Carmina Burana« mit den Chören der Saalfelder Kantorei und Richard 

Wagners »Ring ohne Worte« mit Intendant Steffen Mensching als Erzähler 

der berühmten Sage. 

Wir feiern das Reformationsjubiläum mit Mendelssohn und einer 

exklusiv für diesen Anlass komponierten Choralsinfonie meines Rudolstädter 

Amtsvorgängers Konrad Bach. Und natürlich haben wir wieder 

prominente Solisten und Dirigenten nach Saalfeld gelockt, wie den 

Tschaikowsky-Preisträger Daniel Kharitonov, unseren Publikumsliebling 

Peter Rösel oder den Kammerorchesterspezialisten Avner Biron. Wir 

feiern britische Weihnachten, Silvester mit einer Wiener Operettengala 

und tanzen mit Ihnen in den Mai. 

Und auch im Orchester selbst gibt es einige neue Gesichter an prominenten 

Positionen, die sich unserem Publikum als Solisten in der Reihe 

der Schlosskonzerte vorstellen werden. 

Bei unseren treuen Konzert- und Opernbesuchern möchte ich mich 

herzlich bedanken, dass Sie sich auf das kleine Abenteuer der neuen 

Wege eingelassen haben. Auch in diesem Jahr gibt es viel zu entdecken 

und zu feiern – der Weg lohnt sich also. 

Oliver Weder 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Ihr Oliver Weder 

Chefdirigent 

62

Thüringer 

Symphoniker 

Die Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt in ihrer heutigen 

Gestalt entstanden schließlich 1992 durch Fusion mit dem 1952 neu 

gegründeten Staatlichen Sinfonieorchester Saalfeld. 

Seit 1997 ist Oliver Weder Chefdirigent des Orchesters, das in beiden Städten 

ein abwechslungsreiches Programm mit über 70 Sinfonie-, Schlossund 

Sonderkonzerten gibt. In den letzten Jahren ist darüber hinaus ein 

umfangreiches und stark diversifiziertes Bildungsprogramm für Kinder 

und Jugendliche weit über den eigenen Landkreis hinaus entstanden. 

Einen weiteren Beweis ihrer Vielseitigkeit geben die Thüringer 

Symphoniker zudem mit ungewöhnlichen Konzertformaten wie der 

»Zukunfts musik«, den »Schwimmbadkonzerten« oder der alljährlichen 

Beteiligung am Rudolstädter Tanz- und Folk-Festival (TFF) mit Folk legenden 

wie Arlo Guthrie, Juan José Mosalini oder Carminho. 

1992 

1997 

Das Orchester der einstigen schwarzbur 

gischen Fürstenresidenz Rudolstadt 

ist eines der ältesten in Deutschland. 

Die erste urkundliche Erwähnung der Rudolstädter Hofkapelle datiert 

aus dem Jahr 1635. Hofkapellmeister und Komponisten wie Philipp 

Heinrich Erlebach (1657–1714) und Traugott Maximilian Eberwein 

(1775–1831) sorgten für ein reiches, weltoffenes Musikleben. So brachte 

Eberwein von 1808 an zahlreiche neue Werke Beethovens in Rudolstadt 

zur Aufführung. 

In dem 1793 eröffneten Rudolstädter Theater, das bis 1803 durch Goethe 

von Weimar aus geleitet wurde, begleitete die Hofkapelle von Anfang 

an sämtliche Opernaufführungen. Viele Opern kamen hier bereits kurz 

nach ihrer Uraufführung auf die Bühne, darunter Webers »Freischütz«, 

Aubers »Stumme von Portici« und Wagners »Tannhäuser«. 

Richard Wagner gastierte sogar selbst 1834 als junger Musikdirektor 

der Bethmannschen Operntruppe sechs Wochen lang in Rudolstadt. 

Berühmte Gäste in den Rudolstädter Konzerten waren u. a. 1829 Niccolò 

Paganini und 1844 Franz Liszt. 

1919 erhielten Theater und Orchester den Status einer Landes bühne 

bzw. Landeskapelle. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen wirkten 

mit Otto Hartung, Ernst Wollong (dem Initiator der legen dären 

»Historischen Musikfeste« in den 20er und 30er Jahren) und 

Hans Swarowski bedeutende Dirigenten als musikalische Leiter der 

Landeskapelle in Rudolstadt. 

1793 

1919 

Mit der Intendanz von Steffen Mensching begann 2008 eine Reihe 

von Schauspiel-Orchester-Produktionen, in denen die besondere 

Rudol städter Konstellation des Hauses mit seinen Sparten Schauspiel 

und Orchester sehr erfolgreich zum Tragen kommt. Insbesondere die 

Anti-Depres sionsrevue »Drunter und Drüber« zum 20-jährigen Wende- 

Jubiläum und »Die Schicksalssinfonie« erlangten durch Gastspiele im 

Berliner Maxim-Gorki-Theater und Fernsehaufzeichnungen überregionale 

Aufmerksamkeit. 

In den vergangenen Spielzeiten ragten gleich zwei aufsehenerregende 

Produktionen von Goethes »Faust. Der Tragödie erster Teil« heraus: einerseits 

als großes »Musik_Theater_Schauspiel« 

mit den Kompositionen 

von Alfred Schnittke 

und Hannes Pohlit und andererseits 

als Aufführung im Rahmen 

eines Sinfoniekonzerts 

mit der Wiederentdeckung der 

Schauspielmusik von Eduard 

Lassen (inklusive CD-Produktion). 

Gastspiele, Fernseh- und 

Radioaufzeichnungen für den 

MDR und ARTE sowie eine Reihe 

von weiteren CD-Einspielungen 

mit Musik der Rudolstädter Hofkapelle 

und den Opern Siegfried 

Wagners machten das Orchester bundesweit bekannt. Prominente Ein ladungen 

führten die Thüringer Symphoniker zuletzt zum Festival »Berlin – 

St. Petersburg« in die Glinka-Kapelle St. Petersburg und im Wagner-Jahr 

2013 nach Bayreuth. 

2008 

64 65

Konzerte 

SINFONIEKONZERTE 

1. Sinfoniekonzert 

»Russische Seele« 

15. 09. 2017 


| 

19:30 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 


»Reformation« 



| 



»Späte Blüte« 



11. 11. 2017 | 


»Lichte Höhen« 

26. 01. 2018 


| 



»Sounds of the City« 



03. 03. 2018 | 


»Gipfeltreffen der Solisten« 



| 



»Von Göttern und Menschen« 



| 


SCHLOSSKONZERTE 

1. Schlosskonzert 

01. 09. 2017 / 19:30 Uhr / Schlosskapelle Saalfeld 

02. 09. 2017 / 19:30 Uhr / Rokokosaal Heidecksburg 


08. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Schlosskapelle Saalfeld 

09. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Rokokosaal Heidecksburg 


29. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Schlosskapelle Saalfeld 

30. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Rokokosaal Heidecksburg 

SONDERKONZERTE 

Weihnachtskonzerte 

»British Christmas« 

08. 12. 2017 / 19:30 Uhr / Schlosskapelle Saalfeld 

16. 12. 2017 / 19:30 Uhr / Theater im Stadthaus 

25. 12. 2017 / 17 Uhr / Theater im Stadthaus 

26. 12. 2017 / 17 Uhr / Schlosskapelle Saalfeld 

Silvesterkonzert 

»Wiener Feuerwerk« 

31. 12. 2017 / 15 Uhr und 19:30 Uhr / 

Stadthalle Bad Blankenburg 

Musikalischer 

Osterspaziergang 

Festliches Orchesterkonzert mit 

romantischen Frühlingsmelodien 

01. 04. 2018 / 18 Uhr / 

Theater im Stadthaus 

»Frühlingsrauschen« 

3. Orchesterball der Thüringer Symphoniker 

21. 04. 2018 / 19:30 Uhr / 


Soundtrack des Sommers 

Hits aus Musical und Filmmusik 

23. 06. 2018 / 18 Uhr / Freibad Unterwellenborn 

Sommerserenade in der 

Klosterruine Paulinzella 

24. 06. 2018 / 17 Uhr / Klosterruine Paulinzella 

»Die ganze Welt ist himmelblau« 

Sommer im Schlosspark — ein Galakonzert 

mit den schönsten Melodien aus Oper, 

Operette und Musical mit den jungen Sängern 

des Lyric Opera Studio Weimar 

07. 07. 2018 / 20 Uhr / Hoher Schwarm Saalfeld 

15. 07. 2018 / 20 Uhr / Schlosshof der Heidecksburg 

KAFFEEKONZERTe 

»Schön war die Zeit« 

Kaffeekonzerte mit dem Salonorchester 

der Thüringer Symphoniker 

29. 10. 2017 / 15 Uhr / Schminkkasten 

19. 11. 2017 / 15 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 

04. 02. 2018 / 15 Uhr / Schminkkasten 

30. 03. 2018 / 15 Uhr / Schminkkasten 


»O Fortuna« 



14. 04. 2018 | 

KONZERTE IM GRÜNEN 

Platzkonzert zur 

Spielzeiteröffnung 

10. 09. 2017 / 15 Uhr / Platz der OdF 

»Auf Flügeln der Musik« 

Konzerte für Menschen mit 

altersbedingten Beeinträchtigungen 

Termine und Programme auf Anfrage 

66 67

Theaterkonzert 

der kleine Mann im Ohr 

Ein Theaterkonzert von und mit Susanne Olbrich 

und Peter Lutz, ab 5 Jahren 


Kindergarten- und Schultermine: 


9 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 

15. 03. 2018 | 


| 

16. 05. 2018 9 Uhr / Theater im Stadthaus 


Familienkonzert: 

18. 03. 2018 / 15 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 

Die Moldau 

Ein Theaterkonzert von und mit Susanne Olbrich 

und Peter Lutz, ab 9 Jahren 


Schultermine: 

15. 03. 2018 / 10:30 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 

17. 05. 2018 / 10:30 Uhr / Theater im Stadthaus 

Zukunftsmusik 


16. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Schützenhaus Pößneck 

Kinderliederkonzerte 

»Es war eine Mutter, 

die hatte vier Kinder« 

Eine musikalische Reise durch die Jahreszeiten 

Kindergartenvorstellungen: 



18. 04. 2018 





| 

9 + 10:30 Uhr / Schminkkasten 

| 

9 + 10:30 Uhr / Musikschule Saalfeld 

Familienkonzerte: 

20. 01. 2018 / 15 + 16:30 Uhr / Schminkkasten 

22. 04. 2018 / 15 + 16:30 Uhr / Musikschule Saalfeld 

Die Thüringer 

Symphoniker auf Reisen 

Chorkonzert mit dem 

Oratorienchor Saalfeld 

F. Mendelssohn Bartholdy: 

2. Sinfonie op. 52 »Lobgesang« 

Herbert Peter: Kantate »Danket dem Herrn« 

nach dem Psalm 118 

01. 10. 2017 / 17 Uhr / Johanneskirche Saalfeld 

Orgeltage Rudolstadt 

Orgel: Frank Bettenhausen, Musikalische Leitung: Oliver Weder 

27. 10. 2017 / 19:30 Uhr / Stadtkirche Rudolstadt 

Chorkonzert mit der 

Bad Hersfelder Kantorei 

J. S. Bach: Kantate 

»Wär Gott nicht mit uns diese Zeit« 

Johann Sebastian Bach: Choralkantate 

»Verleih uns Frieden« 

Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Sinfonie Nr. 5 »Reformation« 

Hersfelder Kantorei, Musikalische Leitung: Sebastian Bethge 

05. 11. 2017 / 17 Uhr / Stadtkirche Bad Hersfeld 

Weihnachtskonzert der 

Thüringer Symphoniker 

»British Christmas« 

Sopran: Annika Rioux, Musikalische Leitung: Michael Rohác ˇ 

03. 12. 2017 / 18 Uhr / Älteste 

Porzellan manufaktur Rudolstadt 

09. 12. 2017 / 19 Uhr / Kulturhaus Lehesten 

Weihnachtsoratorium mit der 

Rudolstädter Kantorei 

J. S. Bach: Weihnachtsoratorium Kantaten 4–6 

G. H. Stölzel: Kantate zum 3. Weihnachtstag 

»Machet die Tore weit« 

Oratorienchor Rudolstadt, 

Musikalische Leitung: Katja Bettenhausen 

17. 12. 2017 / 18 Uhr / Stadtkirche Rudolstadt 

Neujahrsempfang des 

Städte-dreiecks 

Musikalische Leitung: Oliver Weder 

12. 01. 2018 / 17 Uhr / Stadthalle Bad Blankenburg 

AWO-Konzert 

Opern- und Operettengala. 

Sopran: Susanna Risch, Tenor: Karsten Münster, 



Melodien aus der Traumfabrik 

Highlights aus Film, Musical und heiterer Klassik 

Musikalische Leitung und Moderation: Oliver Weder 

12. 05. 2018 / 20 Uhr / Schützenhaus Pößneck 

Platzkonzert zum Rudolstädter 

Altstadtfest 


02. 06. 2018 / 14 Uhr / Marktplatz Rudolstadt 

Konzert zum Saalfelder 

Zunftmarkt 


10. 06. 2018 / 16:30 Uhr / Marktplatz Saalfeld 

Chorkonzert der Rudolstädter 

Kantorei 

G. Rossini: Petite Messe solennelle 

Regionalkantorei Pößneck; 

Einstudierung: Hartmut Siebmanns, Oratorienchor Rudolstadt, 

Musikalische Leitung: Katja Bettenhausen 

17. 06. 2018 / 18 Uhr / Stadtkirche Rudolstadt 

Rudolstadt-Festival 


06. 07. 2018 / Große Bühne im 

Schlosshof der Heidecksburg 

68 69

15. 09. und 16. 09. 2017 19:30 Uhr Meininger Hof Saalfeld 


»Russische Seele« 

Sinfoniekonzerte 

Valery Gavrilin: Suite aus dem 

Ballett »Anjuta« (1982) 

Nikolai Rimsky-Korsakov: »Capriccio 

Espagnol« op. 34 (1887) 

Peter I. Tschaikowsky: Klavierkonzert 

Nr. 1 b-Moll op. 23 (1874–1875) 

Kaum ein Klavierkonzert wurde so bekannt wie Tschaikowskys erstes. 

Der majestätische Anfang – so eingängig, pompös und gleichzeitig 

graziös – trägt ganz unverkennbar die Handschrift des großen russischen 

Meisters. Dabei griff Tschaikowsky in jenem Konzert auch auf 

heimische Volksmusik zurück – nicht zuletzt, weil er stets eine tiefe 

Verbindung zu seiner Heimat spürte. 

Auch unser Solist Daniel Kharitonov pflegt trotz internationaler 

Karriere eine besonders intensive künstlerische Tätigkeit in seiner Heimat 

Russland. Zu bedeutenden Engagements gehören Konzerte und 

Solorezitale in der »Tchaikovsky Concert Hall« in 

Moskau und am Moskauer »International Performing 

Arts Center«. Nach seinem Debüt mit dem Orchester 

des Mariinsky-Theaters unter der Leitung von Valery 

Gergiev im Jahr 2013 trat er regelmäßig mit dem berühmten 

Klangkörper auf. Vor zwei Jahren ging der 

damals gerade mal 16-Jährige als einer der talentiertesten 

Teilnehmer des international renommierten 

Tschaikowsky-Klavierwettbewerbs in Moskau hervor. 

Auch für Chefdirigent Oliver Weder bedeutet dieses 

Konzert gewissermaßen ein Heimspiel: In jungen Jahren als Dirigent für 

Ballett und Musiktheater in Perm und St. Petersburg tätig gewesen, ist 

ihm die Ballett-Musik von Valery Gavrilin seit langem vertraut. Unserem 

Konzertpublikum möchte er diese stimmungsvolle Suite mit ihren expressiven, 

folkloristischen Elementen nicht vorenthalten. 

Klavier: 

Daniel Kharitonov 


Oliver Weder 

71 

Kostenlos zur Generalprobe! Für Schüler ab Klasse 7. Anmeldung bitte unter (0 36 72) 42 27 66.



»Reformation« 

Konrad Bach: Luther-Choral-Sinfonie 

über den Choral: »Komm Gott, Schöpfer, 

heiliger Geist« (2015) 

Enjott Schneider: »Ein feste Burg« 

Sinfo nisches Gedicht für Orchester (2010) 

Felix Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie 

Nr.5 d-Moll op. 107 »Reformation« 

(1829–1830) 

»Musik ist ein reines Geschenk und eine Gabe Gottes, sie vertreibt den 

Teufel, sie macht die Leute fröhlich, und man vergisst über sie alle Laster«. 

Martin Luther war nicht nur ein großer Reformator der Kirche, sondern 

auch ein kenntnisreicher Musikfreund. Als er an der Lateinschule in 

Eisenach lernte, verdiente er sich seinen Unterhalt als Singknabe und 

Hausmusiker. Über die Anzahl der Lieder, die er später selbst schrieb 

und komponierte, gehen die Meinungen der Historiker auseinander. Die 

Zahlen schwanken zwischen 35 und 45. Der Theologe griff selbst zur 

Feder, um deutsche Choräle zu schaffen, die die bewährte Gregorianik 

ergänzten. 

500 Jahre ist es nun her, dass Luther am Abend vor Allerheiligen seine 

95 Thesen an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen 

haben soll. Zur Feier dieses Gedenktages haben wir ein Sinfonie konzertprogramm 

zusammengestellt, das ganz im Zeichen des großen 

Jubiläums steht. Neben der Luther-Choral-Sinfonie von Konrad Bach, 

dem ehemaligen Chefdirigenten der Thüringer Symphoniker, erklingen 

Enjott Schneiders Sinfonisches Gedicht nach Luthers berühmtem Gemeindelied 

»Ein feste Burg ist unser Gott« sowie Felix Mendelssohn Bar tholdys 

»Reformationssinfonie«, in welche Luthers sogenannte »Hymne der Reformation« 

ebenfalls Eingang gefunden hat. 


Oliver Weder 

Alexandru Manasi, Kyli Dodds, Radu Nistor 

72

Dimitrij Nedelev 

Dimitrij Nedelev 

Sigrun Dobernecker, Michael Böcking, Maria Fernanda Hernández Escobar



»Späte Blüte« 

Tobias Broström: »On Urban 

Ground« (2014) 

Joseph Haydn: Cellokonzert Nr. 1 

C-Dur (1765) 

Ludwig van Beethoven: 6. Sinfonie 

F-Dur op. 68 »Pastorale« (1807–1808) 

Ralf Sprenger, Grita Bühler 

Lange stand Beethovens »Sechste« im Schatten der »heroischen« Sinfonien. 

Als musikalisches Naturportrait von besonderer Eleganz und Weiträumigkeit 

wurde die »Pastorale« zum Sinnbild der Beziehung zwischen 

Mensch und Natur – ein zeitloses Thema. Der schwedische Komponist 

Tobias Broström hat Beethovens Werk als Ausgangspunkt für sein 

Musikstück »On Urban Ground« gewählt. Dort geht es ebenfalls naturgewaltig 

zu, allerdings fegt der Sturm nicht, wie bei Beethoven, übers 

Land, sondern über städtischen Boden. Motive des Meisters werden 

gut verschleiert oder deutlich zitiert. Wie in der »Pastorale« 

ruft bei Broström ein Kuckuck. Die Komposition entstand 2014 

als Teil der Reihe »Beethoven & Beyond«, die im Rahmen des 

Veranstaltungsprogramms der Europäischen Kulturhauptstadt 

Umeå in Schweden aufgeführt wurde. 

Während die Gattung Sinfonie in der Klassik eine wahre Blüte 

erlebte, waren Solokonzerte für das Violoncello eine Seltenheit. 

Mit der Entdeckung einer Kopie von Haydns lange verloren geglaubtem 

Cellokonzert Nr. 1 in C-Dur im Prager Nationalmuseum 

war 1961 ein echter musikalischer Schatz geborgen, ein Geschenk, 

das aufgrund seiner virtuosen Anforderungen eine große Herausforderung 

an den Interpreten darstellt. 

Die gebürtige Südkoreanerin und Solistin unseres Konzerts Meehae 

Ryo erhielt ihre musikalische Ausbildung an der New Yorker »Juilliard 

School of Music« und der Universität Michigan. 2013 erschien ein Album 

mit Cellokonzerten von Saint-Saëns und Elgar beim Klassiklabel Deutsche 

Grammophon. 

Violoncello: 

Meehae Ryo 


Teilnehmer der 

Dirigentenwerkstatt / 

Leitung: Oliver Weder 

In Zusammenarbeit 

mit dem Dirigentenforum 

des Deutschen 

Mursikrates 

Kostenlos zur Generalprobe! Für Schüler ab Klasse 7. Anmeldung bitte unter (0 36 72) 42 27 66. 

77

26. 01 und 27. 01. 2018 19:30 Uhr Meininger Hof Saalfeld 

02. 03. und 03. 03. 2018 19:30 Uhr Meininger Hof Saalfeld 


»Lichte Höhen« 


»Sounds of the City« 

Marc Lavri: »By the Rivers of Babylon« (1935) 

Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert 

Nr. 23 A-Dur KV 488 (1786) 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie 

C-Dur KV 551 »Jupiter« (1788) 

N. N.: »Carte blanche« Uraufführung im 

Auftrag der Thüringer Symphoniker 

George Gershwin: »Rhapsody in Blue« (1931) 

Nino Rota: Ballettsuite zu dem Film 

»La Strada« (1954) 

Mozart war ein vielseitiges Genie. Auch als Verkäufer war er 

durchaus brillant. Als er 1786 dem Kammerdiener des Fürsten 

von Donaueschingen, Sebastian Winter, mehrere Stücke zum 

Kauf anbot, wusste er das Klavierkonzert Nr. 23 als Besonderheit 

anzupreisen. Es handle sich um ein Werk, das er für sich oder »einen 

kleinen Zirkel Liebhaber und Kenner zurückbehalte«. Heutzutage 

zählt es zu den musikalischen Sternstunden in Mozarts 

Œuvre. 

Auch sein letztes sinfonisches Werk, die »Jupitersinfonie«, ist 

Ausdruck von Mozarts rastlos-rasanter Schöpferkraft. Innerhalb 

weniger Wochen aufs Papier gebracht, gelangte sie zu beispiel loser 

Berühmtheit; das grandiose Finale gilt als Krönung seines sinfonischen 

Stils. Musikkritiker Bernhard Paumgarnter schrieb 1957 

begeistert: »Wie ein Triumphgesang kraftbewusster Herrlichkeit hebt sich 

die C-Dur-Sinfonie als strahlender Ausklang über alles Erdenleid zu lichten 

Höhen.« 

Bei diesem Konzert begrüßen wir erneut den renommierten Pianisten 

und erfahrenen Mozartinterpreten Peter Rösel als Solist in Saalfeld. Der 

Dirigent Avner Biron, Leiter und Gründer der »Israel Camerata Jerusalem«, 

Israels führendem Kammerorchester, ist als Experte feiner Klangfarben 

und tonaler Transparenz genau der Richtige für Mozarts raffinierten 

Orches terklang. Eröffnet wird der Abend mit einem Streicher-Lamento des 

israelischen Komponisten Marc Lavri. Dieser nimmt den Psalm 137, »An 

den Wassern zu Babylon«, zur Vorlage für einen intimen und sehr persönlichen 

Klagegesang über das Leid in der jüdischen Diaspora. 

Klavier: 

Peter Rösel 


Avner Biron 

George Gershwin begann erst mit zehn Jahren Klavier zu spielen. 

Zuerst autodidak tisch, indem er ein mechanisches Piano laufen ließ 

und die Finger in die Tasten legte, dann nahm er Unterricht. Mit seiner 

Stilistik und Virtuosität begeisterte er schon bald die Großen der Musikwelt. 

Komponist Sergej Rachmaninoff, Geiger Fritz Kreisler, Dirigent 

Leopold Stokowski – sie alle saßen 1924 in der New Yorker Aeolian Hall, 

um der Uraufführung der »Rhapsodie in Blue«, dem 

ersten Jazz-Klavierkonzert der Musikgeschichte, zu 

lauschen. Gershwins Mischung aus konzertanter 

Sinfonik und Jazz, dem »ureigensten amerikanischen 

Wesensausdruck«, wurde zum Welterfolg. 

Regisseur Federico Fellini und sein Filmkomponist 

Nino Rota gelten als Inbegriff für großartiges italienisches 

Kino. Ihre Zusammenarbeit erstreckte sich über 

knapp drei Jahrzehnte. Die Musik zum Oscar-gekrönten 

Filmklassiker »La Strada« (»Das Lied von der Straße«) 

war Rotas dritte Auftragsarbeit. Später formte er daraus eine Ballettmusik. 

Nicht nur die Bilder, sondern auch Rotas eigenständige Orchestermusik 

erzeugen starke Emotionen. Eine Trompetenmelodie zieht sich wie ein 

Leitmotiv durch die Partitur. Es ist die Melodie, die Matto, der Seiltänzer, 

dem mittellosen Mädchen Gelsomina beibringt. Sie liebt den Schausteller 

Zampano, wird aber schlecht von ihm behandelt. Am Ende bleibt von ihrer 

Beziehung nur dieses Musikstück übrig. 

Mit Pianist Antonio di Christofano und Dirigent Giancarlo di Lorenzo 

holen wir zwei charmante Italiener auf die Saalfelder Konzertbühne zurück, 

die die Herzen unseres Publikums schon bei Ihrem ersten Besuch 

im Sturm eroberten. 

Klavier: 

Antonio di Christofano 


Giancarlo di Lorenzo 

Kostenlos zur Generalprobe! Für Schüler ab Klasse 7. Anmeldung bitte unter (0 36 72) 42 27 66. 

78 79



»O Fortuna« 

Carl Orff: »Carmina burana« 

Cantiones profanae 

Der Komponist, Dirigent und Musikpädagoge Carl Orff beschäftigte sich 

1934 mit einer Sammlung aus mittellateinischen und mittelhochdeutschen 

Texten, nachdem er in einem Antiquariat auf die »Carmina Burana« 

gestoßen war. Die »Beurer Lieder«, die von irdischen Freuden, Frühlingsgefühlen 

und Schicksal handeln, waren im 13. Jahrhundert auf Pergament 

festgehalten und erst 600 Jahre später im oberbayerischen Kloster Benediktbeuern 

entdeckt worden. Von Bild und Worten regelrecht »überfallen«, 

hatte Orff sofort »ein Bühnenwerk mit Sing- und Tanz chören« vor 

Augen. Dass die mitreißende Musik zu einem der erfolgreichsten Werke 

klassischer Musik aus dem 20. Jahrhundert werden würde, ahnte er 

da mals nicht, doch das Schicksal war ihm mehr als gewogen. 

Mädelchor Saalfeld 

Thüringer 

Sänger knaben 

Oratorienchor Saalfeld 

Leitung: 

Andreas Marquardt 

Sopran: Romy Petrick 

Tenor: Joaqín Asiáin 

Bariton: Brett Carter 


Oliver Weder 

Mit der Aufführung von Orffs Monumentalwerk nutzen wir die großzügigen 

räumlichen Verhältnisse des Meininger Hofs, um die Saalfelder 

Chöre auf einer Bühne zu vereinen und unserem Publikum ein besonderes 

Konzerterlebnis zu bescheren. 

Friedbert Quandt, Alberto Travagli 

80

Uwe Firl, Ioan Andreca

Anssi Kinnunen, Michael Winter (a.G.)




»Gipfeltreffen der Solisten« 

Johann Sebastian Bach: Klavierkonzert 

A-Dur BWV 1055 (1730–1733) 

Wolfgang Amadeus Mozart: Adagio 

und Rondo c-Moll KV 617 (1791) 

Antonín Dvor ˇák: »Waldesruhe« (1891) 

Pablo de Sarasate: Zigeunerweisen (1878) 

Ludwig van Beethoven: Tripelkonzert 

C-Dur op. 56 (1803/1804) 

Johann Sebastian Bach leistete mit seinen Cembalokonzerten einen immensen 

Beitrag zur Entwicklung einer der wichtigsten Gattungen der klassischen 

Musik. Er gilt daher als Erfinder des Klavierkonzerts, das bei Mozart 

und Beethoven einen ersten Höhepunkt erlebte. Einmal ein Solokonzert mit 

Orchester zu spielen, davon träumte vermutlich auch Erzherzog Rudolph 

von Österreich. Viele Jahre war er nicht nur ein wichtiger Freund und Förderer 

Beethovens, sondern auch einer seiner promi nentesten Klavierschüler. 

Für den fleißigen Schützling aus königlichem Hause ließ der große Meister 

sich etwas ganz Besonderes einfallen. Er kom ponierte ein Werk, in dem 

der Erzherzog zwar in ein konzertantes Geschehen eingebunden war, ohne 

jedoch als einziger Solist exponiert zu sein. Durch die unterschiedliche 

Gewichtung der Soloinstrumente stellt das »Tripelkonzert« 

enorme interpretatorische Ansprüche. In seiner außergewöhnlichen 

Besetzung – bestehend aus Klavier, Violine, Violoncello und 

Orchester – besitzt es eine absolute Einzigartigkeit. 

Susanne Grützmann, seit vielen Jahren regelmäßig zu Gast an 

unserem Haus, Alexandru Manasi, Konzertmeister der Thüringer 

Symphoniker, und Rodin Moldovan, Solocellist des MDR-Sinfonieorchesters 

Leipzig, schließen sich für dieses Konzert zu einem 

Kammermusikensemble zusammen, geben aber auch Kostproben 

ihrer glänzenden solistischen Fähigkeiten. Mariusz Smolij ist unserem 

Konzertpublikum ebenfalls bekannt. Als Dirigent, studierter 

Geiger und Gründer des international renommierten »Penderecki«- 

Quartetts ist der gebürtige Pole auch Experte für anspruchsvolle 

Kammermusik. 

Klavier: 

Susanne Grützmann 

Violine: 

Alexandru Manasi 

Violoncello: 

Rodin Moldovan 


Mariusz Smolij 


»Von Göttern und Menschen« 

Richard Wagner/Andreas N. Tarkmann: 

»Der Ring des Nibelungen« – ein orchestrales 

Abenteuer (1848–1874/2013) 

»Rettet euch! Es raset der Alp!«, singen die Rheintöchter zu Beginn der 

Oper »Rheingold«. In Richard Wagners »Ring des Nibelungen« wimmelt 

es von Riesen, Zwergen, Göttern und anderen illustren Fabelwesen. Es 

ist die für Romantiker typische Sehnsucht nach übersinnlichen Kräften 

und der Wiederverzauberung der Welt, die auch Wagner antrieb. Und 

so erzählt er in der »Dichtung seines Lebens« nichts weniger als 

den Übergang vom Götter- zum Menschengeschlecht, der sich 

während des abgründigen Kampfes um die Macht des goldenen 

Ringes vollzieht. 

Die gesamte Handlung der Tetralogie ist komplex, denn in 

den etwa 16 Stunden, die der gesamte »Ring« dauert, passiert eine 

Menge. Doch lässt sich der Siegfried-Mythos auch kurz und knapp, 

ohne aufwendiges Bühnenbild, ohne Kostüme und vor allem ohne 

Gesang wiedergeben? Die Antwort ist: Ja! Andreas N. Tarkmann, 

derzeit einer der gefragtesten Orchester-Arrangeure, hat Wagners 

Musik auf ungefähr anderthalb Stunden komprimiert. Vier in 

sich geschlossene Teile sind den einzelnen Opern – »Rheingold«, 

»Walküre«, »Siegfried« und »Götterdämmerung« – und ihren 

wichtigsten musikalischen Motiven gewidmet. Mit seiner gekürzten 

Version hat Tarkmann den »Ring« nicht nur in seinen wichtigsten 

Handlungssträngen nachvollziehbar, sondern auch für kleinere Orchester 

spielbar gemacht. Während die Thüringer Symphoniker die musikalischen 

Höhe punkte von Wagners monumen talem wie beeindruckendem Gesamtkunstwerk 

präsentieren, erzählt Intendant Steffen Mensching die »Ring«- 

Handlung. Ein echtes Abenteuer, zu dem wir Sie nicht etwa nach Bayreuth, 

sondern direkt in den Meininger Hof einladen. Für Wagner-Freunde ein 

echtes Muss, für Wagner-Neulinge der beste Einstieg in die sagenhafte 

musi kalische Welt des immer noch so faszinierenden Komponisten. 

Erzähler: 



Oliver Weder 

86 87

Weihnachtskonzert 

16. 12. 2017 / 19:30 Uhr 

25. 12. 2017 / 17 Uhr | 

THEATER im 

StadthauS 


26. 12. 2017 / 17 Uhr | 

Schlosskapelle 

Saalfeld 

British Christmas 

Jeremiah Clarke: »Prince of Denmark’s 

March« (um 1700) | Georg Friedrich 

Händel: »Eternal Source of Light Divine« 

sowie Arien aus »Messiah« und »Samson« | 

John Dowland: »Come again, sweet love 

doth now invite« (1597) | John Rutter: Suite 

for Strings (1971) | Charles Avison: 

Concerto in e-Moll Nr. 6 op. 8 | 

Curtis Hanson: Fantasia for Christmas 

»Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das 

ganze Jahr hindurch aufzuheben«, heißt es in Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte 

»A Christmas Carol«. Auch wenn in unterschiedlichen 

Ländern verschiedene Bräuche üblich sind – der weihnachtliche Zauber 

ist universell. In England ziehen die Kinder von Haus zu Haus und 

singen Weihnachtslieder. Dekoriert wird unter anderem mit Mistelzweigen, 

die als Symbol für Frieden und Versöhnung stehen. Auf den Tisch 

kommen traditionellerweise gefüllter Truthahn und Plumpudding. Und 

nicht nur Mister Bean beweist an Weihnachten Humor: Oft zelebrieren 

die Briten das Festmahl mit Papphüten und Knallfröschen. Während am 

Morgen des 25. Dezember Geschenke ausgepackt werden, lauscht man 

nachmittags den Worten der Queen. 

Mit Musik bedeutender englischer Komponisten wie John Dowland 

oder John Rutter sowie Texten und Gedichten aus dem Vereinigten Königreich 

wollen wir die Britische Weihnacht zu einem feierlichen Ereignis 

werden lassen. Spätestens nachdem »Prince of Denmark’s March« bei der 

Hochzeit von Prince Charles und Lady Diana erklang, ging Jeremiah Clarke 

in die britische Musikhistorie ein. Sogar die Beatles ließen die berühmt 

gewordene Melodie des englischen Barockkomponisten und Organisten 

in einen ihrer Songs einfließen. Georg Friedrich Händel verbrachte über 

die Hälfte seines Lebens in England und komponierte dort etliche Opern 

und Oratorien. Der »Messias« wurde zu einem Meilenstein geistlicher 

Musik und zählt heute zu seinen populärsten Werken. 

Gemeinsames 

Weihnachtsliedersingen 

Sopran: 

Annika Rioux 


Michael Rohác ˇ 

89

31. 12. 2017 15 und 19:30 Uhr Stadthalle Bad Blankenburg 01. 04. 2018 18 Uhr Theater im Stadthaus 

Silvesterkonzert 

»Wiener Feuerwerk« 

Operettengala mit Werken von 

Johann Strauss, Franz Lehár, 

Carl Michael Ziehrer und vielen mehr 

Von Gustav Mahler ist eine ironische Liebeserklärung überliefert. »Wenn 

die Welt einmal untergehen sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort passiert 

alles fünfzig Jahre später.« Die Stadt hat sich, auch nach dem Untergang 

der Monarchie, aristokratische Tugenden bewahrt. Dort feiert man, man 

unterhält sich und tanzt auf gehobenem Niveau. Ob »Wiener Blut«, »Wiener 

Leben« oder »Praterfahrt anno 1880« – der Stadt mit dem Stephansdom 

und der Hofburg wurden unzählige Werke und Melodien gewidmet. 

Nicht nur auf Mahler wirkte sie wie ein Magnet. Viele Komponisten begaben 

sich im 19. Jahrhundert in die Stadt, um in einem der wichtigsten 

Musikzentren der damaligen Zeit Fuß zu fassen. So auch Franz Lehár, 

der zusammen mit Oscar Straus und Leo Fall als Begründer der Silbernen 

Wiener Operettenära gilt. Mit »Wiener Frauen« hatte er 1902 erste große 

Bühnenerfolge. Weltruhm erlangte er wenige Jahre später mit »Die lustige 

Witwe.« So groß die Popularität von Franz von Suppé, Carl Millöcker und 

Carl Zeller war, sie reichte nicht an den legendären Johann Strauss heran. 

1921, mehr als zwanzig Jahre nach seinem Tod, wurden dem Walzerkönig 

bei der Einweihung seines güldenen Denkmals große Verse hinterhergerufen: 

»Der Wiener vergißt die grauen Sorgen, / Vergißt das Heute, vergißt 

das Morgen, / Wenn aus den Geigen silberbeschwingt / Der Donauwalzer 

klingt und singt.« 

Lassen Sie sich entführen in die »Welthauptstadt der Musik« und feiern 

Sie dem Jahreswechsel mit Wiener Humor und Gemütlichkeit bei einem 

Feuerwerk der schönsten Operetten- und Walzermelodien von den österreichischen 

Meistern ihres Fachs entgegen. 

Sopran: 

Jana Hruby 

Tenor: 

Karsten Münster 


Oliver Weder 

Musikalischer 

Osterspaziergang 

Festliches Orchesterkonzert 

mit romantischen Frühlingsmelodien 

Edvard Grieg: Peer-Gynt-Suiten 

Nr. 1 & 2 (1888/1891) 

Alberto Ginastera: Konzert für Harfe 

und Orchester op. 25 (1965) 

Georges Bizet: L'Arlésienne-Suiten 

Nr. 1 & 2 (1872/1879) 

»Vom Eise befreit sind Strom und Bäche / Durch des Frühlings holden, 

belebenden Blick«, heißt es im Osterspaziergang der Faust-Tragödie. 

Stimmungsvolle Bilder, die Goethe mit Worten schuf, erzeugte Edvard 

Grieg mit Tönen. In seinen Kompositionen zu »Peer Gynt« beschwor er 

mit romantischen Klängen den Frühling herauf. Nicht nur »Die Morgenstimmung« 

und »Solveijgs Lied«, auch andere Themen der Suiten wurden 

später in zahlreichen Filmen und Songs zitiert. Mit einem solchen Nachklang 

seiner Musik hatte der Komponist nicht gerechnet: »Die Vermehrung 

meiner Werke durch Arrangements fängt jetzt an, unheimlich zu 

werden. Ich vermisse nur noch die Peer-Gynt-Suite für Flöte und Posaune. 

Von der unerreichbaren Popularität der Drehorgel will ich gar nicht 

reden«, schrieb er einem Freund. Einen ähnlichen Coup landete Georges 

Bizet mit seinen »L'Arlésienne«-Suiten. 1872 erhielt er den Auftrag, eine 

Bühnenmusik für die gleichnamige Tragödie von Alphonse Daudets zu 

komponieren. Das Stück spielt im bäuerlichen Milieu der Provence. Und 

der Direktor des Pariser »Theatre du Vaudeville«, Léon Carvalho, kannte 

Bizets Leidenschaft für die südfranzösische Landschaft. 

Mit einem Harfenkonzert des Argentiniers Alberto Ginastera bringt die 

Estin Cornelia Lootsmann, seit 2011 stellvertretende Soloharfenistin beim 

Berner Symphonieorchester, sogar einen Hauch südamerikanisches Flair 

in das österliche Rudolstadt. 

Harfe: 

Cornelia Lootsmann 


Oliver Weder 

90 91

Orchesterball 

21. 04. 2018 19:30 Uhr Stadthalle Bad Blankenburg 

Frühlingsrauschen 

3. Orchesterball der 

Thüringer Symphoniker 

18:30 Uhr 

Einlass 

20:55–21:40 Uhr 

Tanz mit den 

Thüringer 

Symphonikern 

20:20–20:40 Uhr 

Vorspeise 

Ablaufplan des Abends 

19:30–20:20 Uhr 

Operetten- und 

Musicalgala 

20:40–20:50 Uhr 

Showtanz der 

Tanzschule Hähner 

21:40–22:10 Uhr 

Buffet Hauptgang 

Was vor drei Jahren noch ein großes Wagnis war, gehört inzwischen fest 

zum Programm der Thüringer Symphoniker. Der Orchesterball »Frühlingsrauschen« 

bringt jedes Jahr eine gehörige Portion Glamour in unser 

Städtedreieck und zieht Besucher aus der ganzen Region an. Auch 

diesmal wartet in der festlich geschmückten Stadthalle Bad Blankenburg 

wieder ein Abend voll abwechslungsreicher Unterhaltung und exquisiter 

gastronomischer Verköstigung auf Sie. 

Diesmal werden Sie beim Tanz in den Frühling neben den Thüringer 

Symphonikern von der »Reinhard Stockmann Band« begleitet: Ob Strauss- 

Walzer, Standards und Evergreens, Rock ’n‘ Roll, Latin oder Hits der aktuellen 

Charts – die sechs Akteure fühlen sich in jedem Genre zu Hause und 

können auf zahllose gelungene Galaabende zurückblicken. Auch diesen 

Ball werden sie garantiert zu einem besonderen Ereignis machen. Wir 

freuen uns auf eine bunte Gesellschaft aus Tanzprofis, Einsteigern und 

Musikfreunden und laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit den Thüringer 

Symphonikern die 3. Runde des beliebten Orchesterballs einzuläuten. 

Dresscode! 

festliche 

Abendgarderobe 

Sopran: 

Susanna Risch 

Tenor: 

Karsten Münster 

Tanz: 

Showtanz gruppe der 

Tanzschule Hähner 

Susanne Koch und die 

Reinhard Stockmann 

Band 


Oliver Weder 

22:10–01:30 Uhr 

Tanz mit der Stockmann-Band 

93

Extra 

Konzerte 

schlosskonzerte 

Das Residenzschloss Heidecksburg ist Ru dol stadts Schmuckstück und 

Wahrzeichen zugleich. Schnell entwickelte sich das prächtige Barockschloss 

von einst zu einem künstlerischen Zentrum. Die Thüringer Symphoniker 

fühlen sich geehrt, im prunkvollen Rokokosaal musizieren zu 

dürfen. Ein architektonisches Kleinod ist auch die Schlosskapelle Saalfeld. 

Ausgestaltet mit barocker Malerei, bietet sie nicht nur akustischen 

Genuss. Es erklingen dort Werke von der Barockzeit bis zur Gegenwart. 


W. A. Mozart: Sinfonie Nr. 

23 D-Dur KV 181 

W. A. Mozart: Violinkonzert 

Nr. 3 G-Dur KV 216 

F. Schubert: Sinfonie Nr. 6 

C-Dur D 589 

Violine: Anne Luisa Kramb 



Schlosskapelle Saalfeld 


Rokokosaal Heidecksburg 


F. Mendelssohn Bartholdy: 

Sinfonia Nr. 8 D-Dur 

B. Molique: Concertino 

für Oboe g-Moll 

J. Haydn: Sinfonia 

Concertante Nr. 105 B-Dur 

für Violine, Violoncello, 

Oboe, Fagott und Orchester 

Oboe: Maria Fernanda Hernández 

Fagott: Matthias Arnaud, Violine: N. N. 

Violoncello: Grita Bühler 






Beginn jeweils 

um 19:30 Uhr 


G. P. Telemann: 

Orchestersuite »La Buffone« 

G. P. Telemann: 

Konzert für Viola G-Dur 

W. A. Mozart: Sinfonia 

Concertante Es-Dur KV 

364 für Violine, Viola und 

Orchester 

Viola: Ekaterina Tolpygo 

Violine: Alexandru Manasi 

Musikalische Leitung und Cembalo: 

Olaf Storbeck 





KONZERTE IM GRÜNEN 

Sommerserenade in der 

Klosterruine Paulinzella 

Schon Goethe und Schiller waren fasziniert 

von ihrem Anblick: Die Klosterruine Paulinzella 

gehört zu den eindrucksvollsten 

Baudenkmälern der Thüringer Geschichte. 

Lauschen Sie inmitten der Natur vor dieser 

prachtvollen Kulisse den schönsten Operetten-, 

Walzer- und Schlagermelodien. 

Musikalische Leitung: Olaf Storbeck 

24. 06. 2018 / Klosterruine Paulinzella / 17 Uhr 

Die ganze Welt ist himmelblau 

Sommer im Schlosspark – ein Galakonzert 

mit den schönsten Melodien aus Oper, Operette 

und Musical mit den jungen Sängern 

des Lyric Opera Studio Weimar. 


Oliver Weder/Damon Nestor Ploumis 

07. 07. 2018 / Hoher Schwarm Saalfeld 

15. 07. 2018 / Schlosshof Heidecksburg 

| 

20 Uhr 

Soundtrack des Sommers 

Hits aus Musical und Filmmusik 

Mit den Thüringer Symphonikern ist ein 

heißer Sommer garantiert! Damit Sonne, 

Badespaß und der Klangrausch der Musik 

zu einer unvergesslichen Synthese werden, 

kommen wir zu Ihnen ins Freibad. Entspannt 

vom Beckenrand aus oder auf der 

Liegewiese können Sie auch bei höchsten 

Temperaturen ganz cool bleiben und in die 

unendlichen Tiefen der Musik abtauchen. 

Musikalische Leitung: Olaf Storbeck 

23. 06. 2018 / Freibad Unterwellenborn / 18 Uhr 

AUF FLÜGELN DER MUSIK 

Alte Meister in jungem 

Gewand 

Konzerte für Menschen mit 

eingeschränkter Mobilität 

Auch in dieser Spielzeit halten wir unser 

Angebot für ältere Menschen, die aufgrund 

eingeschränkter Mobilität nicht mehr am 

öffentlichen Konzertleben teilnehmen können, 

aufrecht. Das Salonorchester der Thüringer 

Symphoniker bedankt sich für das Interesse 

seines treuen Publikums mit einem 

Besuch in Pflegeeinrichtungen, Wohlfahrtsund 

Sozialverbänden der Region. 

Terminanfragen werden im Orchesterbüro 

entgegengenommen. Telefon: (0 36 72) 4 50–23 01 

Kaffeekonzerte 

Schön war die Zeit 

Salonorchester der Thüringer Symphoniker 

»Kaffee, Kaffee muss ich haben!« Johann 

Sebastian Bach wusste die Vorzüge des aromatischen 

Heißgetränks sehr zu schätzen. 

Welche Melange er bevorzugte, wissen wir 

nicht. Doch wir haben für Sie die perfekte 

Mischung aus Kaffee und Musik zusammengestellt. 

Genießen Sie gemeinsam mit 

dem Salonorchester einen Nachmittag in 

gemütlicher Runde bei Kaffee, Kuchen und 

musikalischen Sahnehäubchen. 

Eintritt: 12 Euro, inklusive Kaffee und Kuchen 

29. 10. 2017 / Schminkkasten 

| 

19. 11. 2017 / Meininger Hof, Saalfeld 

15 Uhr 



94 95

Musik für 

Kinder 

MuKI 

»Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit«, sagte einst der 

US-amerikanische Dichter Henry Wadsworth Longfellow. Genauso wie 

Kinder zu Beginn ihres Lebens mit der Muttersprache vertraut gemacht 

werden, lernen sie im Laufe ihrer Entwicklung andere Arten von Kommunikation 

kennen. Die Musik als non-verbale Verständigungsform 

ist für Menschen aller Altersgruppen eine beson dere und kostbare Erfahrung. 

Über das Jahr verteilt bieten wir zahlreiche Veranstaltungen an, 

die den Allerkleinsten bis hin zu den fast erwachsenen Schülern Möglichkeiten 

eröffnen, Musik kennenzulernen. Die Wahrnehmung von Körper, 

Stimme und Klängen sind fürKinder wertvolle ästhetische Erfahrungen, 

die die Thüringer Symphoniker engagiert unterstützen. Bei den Kinderliederkonzerten 

entdecken unsere kleinsten Besucher die Welt der Musik. 

Das Projekt Zukunftsmusik eröffnet den Jugendlichen die Chance, 

Teil eines professionellen Orchesters zu werden und dabei von den Tipps 

unserer Musiker zu profitieren. Für unser junges Publikum sind die Thüringer 

Symphoniker sogar außerhalb ihres gewohnten Arbeitsumfelds 

unterwegs. Sie kommen direkt ins Klassenzimmer, um Ihre Instrumente 

vorzustellen und zum Mitmachen einzuladen. 

KINDERLIEDERKONZERTE 

»Es war eine Mutter, 

die hatte vier Kinder« 

Eine musikalische Reise durch die Jahreszeiten 

»Die beste Zeit im Jahr ist mein«, heißt es in 

einem Lied von Martin Luther. Für die einen 

ist diese Zeit im Winter, wenn die ersten 

Schneeflocken auf die Erde herunter schneien 

und alles wie weiß gezuckert scheint, 

die anderen sehnen sich nach wärmenden 

Sonnenstrahlen, singenden Vöglein und 

der Blütenpracht im Frühling. Der Sommer 

ist meist heiß begehrt, er bringt Urlaubsstimmung 

und Badespaß, bevor der Herbst 

die Blätter bunt färbt und der Kreislauf der 

Natur von neuem beginnt. Ob Winter, Frühling, 

Sommer oder Herbst – immer gibt es 

spannende Dinge zu erkunden und zu beobachten. 

Natürlich werden wir auf unserer 

musikalischen Reise durch die Jahreszeiten 

wieder von Musikern der Thüringer Sym- 

phoniker begleitet, die mit Ihren Instrumenten 

so manchen Spaß mitmachen. Und wie 

immer gibt es in unseren Konzerten für die 

Allerkleinsten genügend Gelegenheit zum 

Mitsingen und Mitspielen. 

Kindergartenvorstellungen 


| 

17. 01. 2018 9 + 10.30 Uhr / Schminkkasten 




| 



9 + 10:30 Uhr / Musikschule Saalfeld 

Familienkonzerte 

20. 01. 2018 / 15 + 16:30 Uhr / Schminkkasten 

22. 04. 2018 / 15 + 16:30 Uhr / Musikschule Saalfeld 

Konzeption: Johanna Muschong 

Musikalische Leitung: Thomas Voigt 

96 97

Musik für Kinder 

MuKI-MOBIL 

ZUKUNFTSMUSIK 

GENERALPROBEN 

Theaterkonzerte 

Die Thüringer Symphoniker 

in den Schulen 

Wenn das Fach Musik auf dem Stundenplan 

steht, dann kann es passieren, dass die 

Schüler der 5. oder 6. Klassen Besuch bekommen. 

In vier kleinen Formationen begeben 

sich die Musiker auf die Reise, um über 

ihre Instrumente zu erzählen und kleine 

musikalische Kostproben zu geben. Diese 

klingende Unterrichtsstunde ist kostenlos. 

»Katzendarm und Pferdehaar« 

Unser Streichquintett demonstriert 

Geige, Cello & Co. 

»Blechschaden« 

Unser Blechbläserquintett erläutert 

Horn, Trompeten und Posaunen 

»Vom Tuten und Blasen« 

Unser Holzbläserquintett mit Oboe, 

Flöten, Klarinette und Fagott 

»Beat it!« 

Schlagzeugworkshop zum Mitmachen mit 

den Schlagwerkern der Symphoniker 

Gemeinschaftskonzert der 

Thüringer Symphoniker und 

Musikschulen der Region 

Einmal im Jahr vergrößert sich das Orchester 

der Thüringer Symphoniker auf das 

Zwei- bis Dreifache. Dann wird im Theater 

Rudolstadt Zukunftsmusik gemacht. Längst 

ist es zur Tradition geworden, dass die Profimusiker 

den Nachwuchs aus den Musikschulen 

der Region und engagierte Hobbymusiker 

in ihre Probenräume einladen, um 

mit ihnen zu musizieren. Am Ende dieser 

aufregenden Projektphase steht wie immer 

ein großes Abschlusskonzert, in dem Schüler, 

Amateure und Berufsmusiker zusammen- 

und über sich hinauswachsen. 


16. 06. 2018 / 19:30 Uhr / Schützenhaus Pößneck 

Mit der Kreismusikschule Rudolstadt, 

Kreismusikschule Saalfeld, Musikschule Pößneck, 

Chor des Fridericianums Rudolstadt 


Kostenlose Besuche 

der Generalproben 

der Sinfoniekonzerte 

Während für Orchestermusiker und Dirigent 

in den großen Sinfoniekonzerten eine schicke 

Kleiderordnung vorgegeben ist, geht es 

in den Proben wesentlich lässiger zu. In der 

allerletzten Probe vor dem Konzert haben 

die Künstler die Möglichkeit, das Konzertprogramm 

fast unter originalen Bedingungen 

schon einmal komplett zu spielen. Was 

bei der Generalprobe jedoch meist noch 

fehlt, ist das Publikum. Dreimal im Jahr öffnen 

wir die Türen des Meininger Hofs, um 

Schülern einen Einblick in die alltägliche 

Arbeit der Thüringer Symphoniker zu gewähren. 

Dabei gibt es noch allerlei spannende 

Anekdoten und wissenswerte Details zu 

Stücken und Komponisten zu erfahren. 

Termine 

15. 09. 2017 / 1. Sinfoniekonzert 

| 

10 Uhr / 

10. 11. 2017 / 3. Sinfoniekonzert Meininger Hof 

02. 03. 2018 / 5. Sinfoniekonzert Saalfeld 

der kleine Mann im Ohr 

Ein Theaterkonzert von und mit 

Susanne Olbrich und Peter Lutz, ab 5 Jahren 

Kooperation mit Peter Lutz & 


Kindergarten- und Schultermine 


9 Uhr / Meininger Hof Saalfeld 

15. 03. 2018 | 


| 

16. 05. 2018 9 Uhr / Theater im Stadthaus 


Familienkonzert 


Die Moldau 

Ein Theaterkonzert von und mit 

Susanne Olbrich und Peter Lutz, ab 9 Jahren 

Kooperation mit Peter Lutz & 


Schultermine 


17. 05. 2018 / 10:30 Uhr / Theater im Stadthaus 

Instrumente bringen wir mit! 

Anmeldung unter (0 36 72) 4 50 23 01 

Nach einer telefonischen Anmeldung beim 

Besucherservice können Schüler ab Klasse 7 die 

Generalproben kostenlos besuchen. 

Telefon: (0 36 72) 4 50 25 10 

Puppentheater: Susanne Olbrich & Peter Lutz 

Musikalische Leitung: Thomas Voigt 

98 99

101 

Service

Service 

Bürgerbühne 

Radio_aktiv 

Raumvermietung 

Caroline. Das Theatermagazin 

Die Theatergruppe der AWO-Rudolstadt, 

die »Entfalter«, ist nach fast 6 Jahren und 14 

kleineren sowie größeren theatralen Projekten 

zu einer festen Instanz im Theaterleben 

von Rudolstadt und zum Teil über die Grenzen 

hinaus geworden. Mit ihren Eigenproduktionen 

gehen sie meist ungewöhnliche 

Wege und haben sich mit den thematischen 

Inszenierungen mittlerweile auf einen Zweijahres-Rhythmus 

eingepegelt. 

Um zwischendurch fit zu bleiben, studierten 

sie in der letzten Spielzeit kurzerhand 

ein kleines Loriot-Programm ein, welches 

schon vielen Zuschauern sowie den Spielerinnen 

und Spielern selbst viel Freude bereitet 

hat. 

Vielleicht werden sie sich nach ihrer aktuellen 

Eigenproduktion im Jahr 2017, dem 

Mehrgenerationen-Theaterprojekt »Woran 

glaubst Du?«, wieder neuen Szenen von Loriot 

zuwenden, bevor es dann schon wieder 

um eine weitere Herausforderung mit einem 

neuen Thema gehen wird. 

Die »Entfalter« freuen sich immer über neue 

Mitwirkende, die, egal welchen Alters, Lust 

aufs Theater, ungewöhnliche Wege und eine 

starke Gemeinschaft haben. Man sieht sich! 

Interessierte melden sich per E-Mail unter 

begegnungsstaette@awo-rudolstadt.de 

oder telefonisch unter (0 36 72) 47 65 79 

»Ich sitz’ den ganzen Tag an meinem Radio 

und singe dudel-dudel-dudel-dudeldu …« 

Schon einmal unsere Begrüßungsmelodie 

gehört? Natürlich sitzen wir nicht den ganzen 

Tag vor unseren Radios, aber alle zwei 

Wochen begeben wir uns ins Studio des SRB 

in Saalfeld, um Sie mit Neuigkeiten rund 

um das Theater zu versorgen. Eine knappe 

Stunde lang plaudern wir gemeinsam mit 

unseren Gästen über anstehende Premieren, 

Konzerte und andere Ereignisse. Ob 

Schauspieler oder Musiker, Schneider oder 

Souffleuse – sie alle haben außerordentliche 

Dinge aus ihrem Leben und über das Theater 

selbst zu erzählen. 

Unsere Moderatoren sind: 

Friederike Lüdde, Andrea Marggraf, 

Johanna Muschong, Johannes Frohnsdorf, 

Jochen Ganser, Markus Seidensticker u. a. 

Unsere Sendezeiten und Frequenzen: 

Im SRB – Das Bürgerradio im Städtedreieck: 

donnerstags 19:05 Uhr | freitags 14:05 Uhr | 

sonntags 16:05 Uhr | über FM 105,2 MHz, 

Kabel 107,9 MHz und im Livestream unter 

www.srb.fm 

Radio OKJ: freitags 16:05 Uhr | über UKW 

103,4 MHz, in den Kabelnetzen von Jena 

und Stadtroda sowie im Livestream unter 

www.radio-okj.de 

Radio LOTTE Weimar: sonntags 12 Uhr | 

Antenne 106,6 MHz, Kabel 107,9 MHz sowie 

im Livestream unter www.radiolotte.de 

Unter www.theater-rudolstadt.de/service/ 

multimedia/radioaktiv können die Wortbeiträge 

der Sendung ohne Musik jederzeit 

nachgehört werden. 

Sie suchen einen außergewöhnlichen Ort 

für eine Jahresversammlung, eine feierliche 

Zeugnisübergabe, eine Jubiläums- oder 

Geburtstagsfeier oder eine Kulturveranstaltung? 

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten 

für solche Ereignisse, vorausgesetzt, wir 

finden einen freien Termin. Zur Verfügung 

stehen das Stadthaus mit 260 Sitzplätzen, 

das theater tumult mit 60 Plätzen und der 

Schminkkasten mit etwa 60 Plätzen bei individueller 

Bestuhlung. Wünschen Sie zudem 

Catering oder ein kulturelles Rahmenprogramm? 

Wir helfen Ihnen gerne. 

Newsletter und 

Monatsspielpläne 

Das Wichtigste zusammengefasst: Mit unserem 

zweiwöchentlichen Newsletter sind 

Sie immer im Bilde, was gerade bei uns 

angesagt ist. Ob letzte Vorstellungen, Premieren, 

Konzerte, Sonderveranstaltungen, 

Aktionen oder Spielplanänderungen – so 

werden Sie zukünftig nichts mehr verpassen. 

Und wenn Sie Glück haben, können Sie 

sogar hin und wieder die eine oder andere 

Freikarte gewinnen. 

Einfach anmelden über unsere Website 

www.theater-rudolstadt.de/service/ 

multimedia/newsletter 

Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch auch 

unsere monatlichen Spielpläne per Post zu. 

Mit einer ausführlichen Vorschau auf Premieren, 

Konzerte und andere Highlights, Interviews 

mit Künstlern und Kollegen, mit einer 

Kinderseite, Preisrätseln und so einigem 

mehr gewähren wir in der Theaterzeitung 

»Caroline« interessante Einblicke in unsere 

Spielpläne und Vorhaben, greifen Themen 

auf, die uns gerade bewegen; für alle, die 

noch näher »dran« sein wollen an ihrem 

Theater und seinen Mitarbeitern! 

Zu finden ist die »Caroline« nicht nur in 

unserem Theater, sondern in Arztpraxen, bei 

Frisören und in der Gastronomie sowie auf 

unserer Website online zum Durchblättern. 

Auf Wunsch senden wir das Theatermagazin 

auch gerne per Post zu. 

Multimedia 

Tagesaktuell finden Sie auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/TheaterRudolstadt 

die ersten Fotos unserer Premieren und 

Schnappschüsse von Situationen hinter den 

Kulissen. Ob der Ausflug in die Papierfabrik, 

ein Probenbesuch oder einfach nur ein 

liebevolles Detail aus dem Theater: Unser 

Team belebt die Seite mit ganz persönlichen 

Momenten genauso wie mit brandaktuellen 

Informationen. 

Sie wollen vor Ihrem Besuch wissen, was 

Sie an diesem oder jenem Theaterabend erwartet? 

Unsere Trailer zu den Inszenierungen 

finden Sie unter dem Menüpunkt »Multimedia« 

auf unserer Website und auf YouTube. 

102 

103

Service 

Anzeige 

Premieren-Matinee im 


Wir ziehen mit unserer Premieren-Matinee 

um an den »Ort des Geschehens«, nämlich 

in die neuen Bar-Räume im Theater im 

Stadthaus. Dort, wo nebenan das jeweilige 

Bühnenbild längst aufgebaut steht, möchten 

wir eine Woche vor der Premiere in lockerer 

Runde über die Inszenierung plaudern. Unsere 

Regisseure, Schauspieler, Kostüm- und 

Bühnenbildner sowie Dramaturgen lassen 

Sie teilhaben an ihrer Konzeption, berichten 

von Proben und geben wichtige Hintergrundinformationen 

zu Stück und Autor. 

Der Eintritt ist frei. Für Kaffee, andere Getränke 

und leckere Kleinigkeiten ist gesorgt. 

Jeweils sonntags vor einer großen Premiere, 

um 11 Uhr in der Theater-Bar im Stadthaus. 

Stückeinführungen und 

Nachgespräche 

Besser informiert und mitdiskutiert: Zu 

ausgewählten Inszenierungen informieren 

wir, d. h. unsere Dramaturgen, zumeist 30 

Minuten vor Beginn über Stück, Autor und 

natürlich über das Inszenierungskonzept. 

Auch nach der Aufführung suchen unsere 

Schauspieler und Dramaturgen gern das 

Gespräch: Ihre Fragen, Kritik oder Anregungen 

interessieren uns. Sowohl Stückeinführungen 

als auch Nachgespräche werden 

gesondert angekündigt. 

Premierenfeiern 

Zuschauer und Theatermitarbeiter sind gleichermaßen 

willkommen! Wenn der Applaus 

nach der Schauspielpremiere im Theater im 

Stadthaus verklungen ist, gehen nebenan 

im Schminkkasten die Lichter an. Bei einem 

Gläschen Bier oder Wein, guter Musik von 

einem DJ darf hier gefeiert und bis zu später 

Stunde das Tanzbein geschwungen werden. 

Der Eintritt ist frei, und mit der Premieren- 

Eintrittskarte gibt’s mit Unterstützung unserer 

Stückpaten das erste Getränk sogar gratis! 

Stückpatenschaften 

»Kunst sponsert Wirtschaft« heißt es schon 

seit Jahren bei der Kult-Veranstaltung 

»MMM – Ein heiteres Beruferaten«. Wir drehen 

den Spieß um und suchen Unternehmen, 

die mit ihrer Unterstützung öffentlich 

zeigen möchten, wie wichtig für sie das Theater 

in dieser Region ist. Bei diesem Schulterschluss 

übernimmt das Unternehmen 

die Patenschaft für ein Stück im Theater im 

Stadthaus – es erhält dafür eine Präsentationsfläche 

und wir bekommen einen finanziellen 

Obolus. 

Kontakt Besucherservice 

Telefon: (0 36 72) 450 25 10 

service@theater-rudolstadt.de 

Theater-Spiel-Laden 

theater / Erlebnisführungen / Comedy / Pantomime 

Clownerie / Walking Acts / Moderationen / Filmprojekte 

Gestaltung von Programmen / Workshops / und mehr … 

Quer durch den Garten 


Sommertheater im Hof der Bauernhäuser 

Vorstellungen 2017: 

22. + 29. Juli / 5. + 12. August / 20 Uhr sowie 6. August / 16 Uhr 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information Rudolstadt 

Telefon (0 36 72) 48 64 40 und an allen VVK-Stellen 

Nähere Informationen zum >theater-spiel-laden< über das Büro im Stadthaus 

Telefon (0 36 72) 41 49 59 / mobil (0151) 57 13 14 11 info@theater-spiel-laden.de 

www.theater-spiel-laden.de 

104 

105

Service 

Bustransfer 

Damit Sie bequem zu den Sinfoniekonzerten 

und Musiktheater-Aufführungen im Meininger 

Hof gelangen, haben wir zu ausgewiesenen 

Terminen einen kostenfreien Busshuttle nach 

Saalfeld und wieder zurück nach Rudolstadt 

eingerichtet. Einsteigen können Sie am Busbahnhof 

Rudolstadt oder an der Volksbank in 

Schwarza, aussteigen direkt vor dem Meininger 

Hof. Zurück geht’s unmittelbar nach der 

Veranstaltung auf die gleiche Tour. Unser Vorschlag: 

Lassen Sie doch einfach mal Ihr Auto 

stehen! 

Im Theaterbus gelten die tagesaktuellen Eintritts- 

bzw. Abokarten zugleich als Fahrschein. 

Organisierte Theaterfahrten 

Ob Gehren, Gräfenthal oder Jena – mit unseren 

Theaterfahrten kommen Sie ganz 

einfach zu uns ins Theater und wieder 

nach Hause. Wir garantieren Ihnen feste 

Ansprechpartner vor Ort sowie Schauspielund 

Musikthea teraufführungen in regelmäßigem 

Turnus. Theaterbusse fahren aus 

Bucha, Gehren, Gräfenthal, Großbreitenbach, 

Ilmenau, Jena, Kahla, Klettbach, Königsee, 

Lehesten, Ludwigsstadt, Mellingen, 

Orlamünde, Pößneck, Saalfeld, Sitzendorf, 

Uhlstädt, Unterweißbach, Weimar, Wickersdorf 

und Wolfersdorf u. a. 

Weimar 

Den Kontakt zu den einzelnen Gruppen und 

weitere Informationen erhalten Sie im 

Besucherservice des Theaters Rudolstadt 

bei Franka Homfeldt telefonisch unter 

(0 36 72) 4 50 25 10 oder per Mail an 


Mellingen 

Jena 

Dornburg 

Unsere Abfahrtszeiten 

Zu den 15-Uhr-Vorstellungen 

Abfahrt: Busbahnhof Rudolstadt — ab 13:55 Uhr 

Zwischenhalt: Schwarza Volksbank — ab 14:05 Uhr 

Endhaltestelle: Meininger Hof Saalfeld — an 14:20 Uhr 

Zu den 19:30-Uhr-Vorstellungen 

Abfahrt: Busbahnhof Rudolstadt — ab 18:25 Uhr 

Zwischenhalt: Schwarza Volksbank — ab 18:35 Uhr 

Endhaltestelle: Meininger Hof Saalfeld — an 18:50 Uhr 

Bad Berka 

Kahla 

Klettbach 

Uhlstädt 

Bad Blankenburg 

Orlamünde 


Sitzendorf 

Wolfersdorf 

Saalfeld 

Ilmenau 

PöSSneck 

Königsee 

gehren 

Saalfelder Höhe 

UnterwellenBorn 

UnterweiSSbach 

Bucha 

OberweiSSbach 

Gräfenthal 

Ludwigsstadt 

GroSSbreitenbach 

Schmiedefeld 

Lehesten 

Lauscha 

Busverbindungen 

Vorverkaufsstellen 

106 

107

Vorverkauf 

Abendkasse 

Theater im Stadthaus Tel. (0 36 72) 4 50 29 05 

Schminkkasten Tel. (0 36 72) 4 50 29 06 

Geöffnet 1 Stunde vor Beginn der Vorstellung. 

Für die Abendkasse reservierte Karten müssen 

bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt 

werden. Kein Vorverkauf und Abo-Umtausch an 

der Abendkasse. 

Verkaufsstellen 


Theaterkasse in der KulTourDiele 

Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 42 27 66 / Fax (0 36 72) 4 50 25 21 

Mo – Fr 9:30 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, 

Sa 10 – 12 Uhr 


Besucherservice in der KulTourDiele 


Tel. (0 36 72) 4 50 25 10 / Fax (0 36 72) 4 50 25 21 

(nicht durchgehend besetzt) 


Kartenreservierungen per E-Mail können nur 

während der Kassenöffnungszeiten bearbeitet 

werden. Ansprechpartnerin: Franka Homfeldt 

Touristinformation 

Markt 5, 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 48 64 40 

Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr 

Reisebüro Sonnenklar.TV 

Markt 11, 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 42 20 22 / Fax (0 36 72) 41 44 14 

Saalfeld 

Tourist-Information Saalfeld 

Markt 6, 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 3 39 50 

Mo – Fr 9 – 18 Uhr / Sa 9 – 13 Uhr 

Kulturbetrieb der Stadt Saalfeld 

Meininger Hof 

Alte Freiheit 1, 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 35 95 90 / Fax (0 36 71) 35 95 91 

Reisebüro Lautenschläger »Holiday Land« 

Obere Str. 7, 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 3 32 88 

Reise-Insel 

Am Marktkauf, 07318 Saalfeld 

Tel. (0 36 71) 52 95 45 

Bad Blankenburg 


Tourist- und Servicecenter 

Bahnhofstr. 23, 07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 26 67 / Fax (03 67 41) 5 68 27 21 

Jena 

JenaKultur und Jena Tourist-Information 

Markt 16, 07743 Jena 

Tel. (0 36 41) 49 80 51 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa/So 10 – 16 Uhr 

Bad Berka 

Kurverwaltung Bad Berka 

Goetheallee 3, 99438 Bad Berka 

Tel. (03 64 58 ) 5 79 11 

Kranichfeld 

Kranichfeld-Information 

Baumbachplatz 1, 99448 Kranichfeld 

Tel. (03 64 50) 4 20 21 und 1 94 33 

Fax (03 64 50) 4 20 21 

Oberweißbach 

Tourismus-Information 

Memorialmuseum »Friedrich Fröbel« 

Markt 10, 98744 Oberweißbach 

Tel. (03 67 05) 6 21 23 / Fax (03 67 05) 6 22 49 

Schmiedefeld 

Tourismusbüro Lichtetal 

Saalfelder Str. 35, 98739 Schmiedefeld 

bei Neuhaus (am Rennweg) 

Tel./Fax (03 67 01) 2 06 90 

Königsee 

Tourist-Information 

Markt 1, 07426 Königsee 

Tel. (03 67 38) 4 97 24 / Fax (03 67 38) 4 97 19 

Bad Lobenstein 

ReiseTreff am Markt 

Markt 15, 07356 Bad Lobenstein 

Tel. (03 66 51) 5 52 77 / Fax (03 66 51) 5 52 79 

Ilmenau 

Reiseteam Ilmkreis 

Marktstr. 13, 98693 Ilmenau 

Tel. (0 36 77) 66 77 33 

Volksbank Saaletal eG 

Geschäftsstelle Rudolstadt 


Tel. (0 36 72) 4 87 0 

Geschäftsstelle Schwarza 

Schwarzburger Str. 28, 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 35 10 08 

Geschäftsstelle Ankerwerk 

Schwarzburger Chaussee 76, 07407 Rudolstadt 

Tel. (0 36 72) 43 01 13 

Geschäftsstelle Bad Blankenburg 

Untere Marktstr. 32, 07422 Bad Blankenburg 

Tel. (03 67 41) 4 95 0 

Geschäftsstelle Königsee 

Markt 2, 07426 Königsee 

Tel. (03 67 38) 4 25 80 

Pößneck 

Stadtinformation Pößneck 

Klosterplatz 2-4-6, 07381 Pößneck 

Tel. (0 36 47) 41 22 95 / Fax (0 36 47) 50 47 68 

Sonnenklar Reisebüro check in 

Saalfelder Str. 21, Kaufland 

07381 Pößneck 

Tel. (0 36 47) 41 22 95 

Arnstadt 

Reiseteam Ilmkreis 

Rankestr. 12, 99310 Arnstadt 

Tel. (0 36 28) 91 50 02 

Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr 

Leutenberg 

Reisebüro »Urlaubswelt« 

Friedrich-Müller-Str. 4, 07338 Leutenberg 

Tel. (03 67 34) 2 81 40 

108 

109

P 

P 

P 


Richtung Jena ▸ 

88 

Jenaische Straße 

Kantstraße 

Spielstätten in Rudolstadt 

Gartenstraße 

Ludwigstraße 

◂ Richtung Weimar 

85 

Lengefeldstraße 

4 

Schlossaufgang VI 

Kirchhof 

Stiftsgasse 

Markt 

Schulplatz 

Neumarkt Mangelgasse 

Mauerstraße 

Anton-Sommer-Straße 

1 

Bahnhof 

Am Saaldamm 

Heinrich-Heine-Park 

1 


PLATZ DER ODF 1 

3 

theater tumult 

Otto-Nuschke-StraSSe 6 

2 

Alte Straße 

Schillerstraße 

5 

Kino 

Große Allee 

Schwarzburger Chaussee 

August-Bebel-Straße 

Kreuzstraße 

3 

Saale 

2 

Schminkkasten 

Anger 1 

4 

Schloss Heidecksburg 

Schlossbezirk 1 

Weinbergstraße 

Otto-Nuschke-Straße 

Großes Haus 

Anger 1 

Schlossstraße 

Befindet Sich 

derzeit im Umbau! 

Richtung Saalfeld 

85 

5 

110 111

P 

P 

P 

P 

Saalfeld 

Bahnhof 

Kulmbacher Straße 

Richtung Probstzella ▸ 

85 

Spielstätten in Saalfeld 

Richtung Jena ▸ 

85 

Saale 

Bahnhofstraße 

Pößnecker Straße 

Carl-Zeiss-Straße 

Saalstraße 

Unterm Kitzerstein 

Webergasse 

2 

Schwarmgasse 

3 

Niedere Köditzgasse 

1 

Meininger Hof 

Alte Freiheit 1 

3 

Hoher Schwarm Saalfeld 

Schwarmgasse 18 

Puschkinstraße 

Breitscheidstraße 

Kleine Gasse 

Johannisgasse 

Markt 

4 

Schillerpark 

Schlossstraße 

Auf dem Graben 

Klostergasse 

Fleischgasse 

Sonneberger Straße 

Am Blankenburger Tor 

Alte Freihet 

1 

Friedensstraße 

2 

Musikschule Saalfeld 

Schwarmgasse 24 

4 


SchlossstraSSe 24 

Pfortenstraße 

Lutherstraße 

Promenadenweg 

◂ Richtung Rudolstadt 

Rudolstädter Straße 

281 

Richtung Neuhaus 

Melanchthonstraße 

112 113

1 

1 

Sitzplätze 

Stadthaus 

Bühne 

Reihe 

Meininger Hof Saalfeld 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

22 

221 

20 

19 


17 

16 

15 

15 

13 

12 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

2 

3 

4 

5 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Seitenrang 

rechts 

Loge rechts 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

14 

7 

14 

14 

14 

17 

13 

6 

13 

13 

13 

16 

12 

5 

12 

12 

12 

15 

11 

4 

11 

11 

11 

14 

10 

3 

10 

10 

10 

13 

9 

2 

9 

9 

9 

12 

8 

1 

8 

8 

8 

11 

Schminkkasten 

1 1 2 2 1 2 

3 4 

3 4 

5 1 2 6 1 2 

3 4 

3 4 

6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 10 9 8 7 6 5 4 10 

11 

11 

12 7 6 5 4 3 2 1 12 

13 7 6 5 4 3 2 1 13 

14 7 6 5 4 3 2 1 14 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 

Bühne 

Reihen 

3 1 2 4 1 2 

3 4 

3 4 

7 1 2 8 1 2 

3 4 

3 4 

Parkett rechts 

Bühne 

Parkett links 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

Reihe 

Reihe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

9 

1 2 3 4 5 6 7 8 

10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

9 1 2 

10 1 2 

11 1 2 

12 1 2 

3 4 

13 1 2 

3 4 

3 4 

14 1 2 

3 4 

3 4 

15 1 2 

3 4 

3 4 

Seitenrang 

links 

22 

21 

Loge links 

20 

19 


1 2 3 4 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

11 

10 

9 

8 

7 

3 

2 

1 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

16 1 2 

17 1 2 

18 1 2 

Platzgruppe 1 Platzgruppe 2 Platzgruppe 3 

114 115

Preise 

Premieren 

Schauspiel 22 € 20 € 17 € 

Musiktheater 24 € 22 € 20 € 

Schminkkasten 16 € — — 

Vorstellungen 

Platzgruppen 1 2 3 

Schauspiel 19 € 17 € 14 € 

Musiktheater 20 € 18 € 16 € 

Schminkkasten 14 € — — 

Sonderveranstaltungen 

im Schminkkasten 8 € — — 

Sommertheater 20 € 18 € — 

MMM – Was bin ich? 22 € — — 

Konzerte 

Sinfoniekonzert 20 € 18 € 15 € 

Schlosskonzert 

im Rokokosaal der Heidecksburg 20 € 

in der Schlosskapelle Saalfeld 14 € 

Weihnachtskonzert 22 € 

Silvesterkonzert 57 € / 52 € / 47 € / 42 € / 37 € 

Orchesterball 105 € / 95 € 

Kammerkonzert 10 € 

Serenadenkonzert 14 € 

NEU! Reservierte Karten müssen 

innerhalb von 14 Tagen abgeholt oder 

per Rechnung bezahlt werden. 

Kinder- und Jugendvorstellungen 

Kindervorstellung und - konzert 3 € / 5 € (je nach Veranstaltung) 

Jugendvorstellung und -konzert 5 € 

Begleitende Erwachsene 10 € 

3käsehoch 1 € 

Märchenvorstellung 

5 € (Kinder/ Schüler / Studenten) / 10 € (Erwachsene) 

Vorstehende Preise sind die regulären Preise ohne Ermäßigungen und (Gruppen-)Rabatte. In dem Kartenpreis ist die Garderobengebühr 

enthalten. Für Marketingaktionen (z. B. Theatertag) gelten abweichende Preise. Bei Gastspielen können abweichende Preise gelten. 

Service 

ErmäSSigungen 

10 % Abonnementinhaber anderer Thüringer Theater 

20 % ThüringerWaldCard, Ehrenamtscard 

20 % Schwerbeschädigte 

20 % Wehr- und Bundesfreiwilligen dienstleistende 

20 % Gruppen ab 15 Personen 

5 € Kinder, Schüler, Auszubildende und Studenten 

in Vorstellungen des Spielplans außer 

Premieren und Sommertheater 

50 % Mitarbeiter anderer Theater 

50 % Arbeitslose und Sozialpassinhaber aus 

dem Städtedreieck 

Ermäßigungen können nicht kombiniert werden. 

Das Theater Rudolstadt ist Akzeptanzstelle 

der Rudol stadtCard. Der Anspruch auf Ermäßigung 

muss vor dem Erwerb der Karte 

geltend gemacht werden (siehe unsere Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen). Wir bitten 

Sie um Vorlage der entsprechenden Berechtigung 

bei Abholung der Karten sowie am 

Einlass in Verbindung mit Ihrer Eintrittskarte. 

Gegen Vorlage eines Schwerbehindertenausweises 

mit dem Vermerk »B« erhalten 

Schwerbehinderte in allen Preiskategorien 

und in allen Vorstellungen eine kostenlose 

Karte für ihre Begleitperson. Eine Ermäßigung 

für den Schwerbeschädigten wird dann 

nicht noch einmal gewährt. Vorstehende Ermäßigungen, 

mit Ausnahme Schwerbeschädigter 

mit Vermerk »B« im Schwerbeschädigtenausweis, 

gelten nicht für: Gastspiele, die 

Konzerte zum Jahreswechsel, Kinder- und 

Jugendvorstellungen, für Vorstellungen im 

Schminkkasten und solchen zu erhöhten Eintrittspreisen. 

Die ermäßigten Preise werden 

auf volle 50 Cent aufgerundet. 

Nähere Informationen unter 

www.theater-rudolstadt.de/agb 

Geschenkgutschein 

Lokal denken. Theater verschenken! 

Eine Aufmerksamkeit für alle Theaterliebhaber 

und solche, die es noch werden sollen: 

Dank unseres Geschenkgutscheins glänzen 

Sie beim nächsten Geburts-, Hochzeits- und 

Jahrestag mit einem persönlichen Geschenk, 

das Stil hat und zugleich die Region stärkt! 

Denn was ist bleibender als gute Unterhaltung, 

große Emotionen, Gemeinsamkeit, 

tolle Musik? Den Wert der Gutscheine können 

Sie selbst bestimmen. Einlösbar sind die 

Geschenkgutscheine an der Theater- und an 

der Abendkasse. Ihr Geschenkgutschein ist 

ab dem Ausgabetag drei Jahre gültig. 

Theatercard 2 und 1 

Sparen bei jedem Vorstellungsbesuch 

Ein Muss für alle, die häufiger ins Theater 

gehen und ihre Aufführungen komplett 

selbst auswählen wollen: Unsere »Theatercard 

2 & 1«! Besitzer der Theatercard erhalten 

zu sämtlichen Vorstellungen Rabatte auf 

den vollen Eintrittspreis. 

Die Theatercard … 

… kostet einmalig 15 Euro und ist ab dem 

Ausgabetag 365 Tage gültig. 

… gewährt einen Rabatt von 2 Euro auf alle Veranstaltungen 

im Großen Haus, im Theater im Stadthaus, im 

Meininger Hof Saalfeld, für das Sommertheater sowie 

bei Schloss- und Serenadenkonzerten. 

… gewährt einen Rabatt von 1 Euro auf alle Veransta l- 

tungen im Schminkkasten und im theater tumult! 

… gestattet höchste Flexibilität! 

… eignet sich gut als Geschenk für Freunde, Bekannte 

oder Kollegen und Mitarbeiter. 

116 117

Wahl-AbonnementS 

Abos 

Fünfer-Wahl-Abonnement 

5 Vorstellungen Ihrer Wahl / Preisgruppe 1: 85 € / Preisgruppe 2: 75 € 

Flexibel bleiben und trotzdem profitieren: Einen Rabatt von ca. 25 Prozent 

erhalten Sie beim Wahlabonnement. Innerhalb einer Spielzeit besuchen 

Sie fünf Vorstellungen Ihrer Wahl (inklusive Schminkkasten) aus 

den Bereichen Schauspiel, Musiktheater, Konzert und Ballett. Hierzu 

teilen Sie uns im Vorfeld Ihre Wunschvorstellung mit und lösen eines 

Ihrer Wahl-Abo-Tickets ein. 

Einsteiger-Abonnement 

3 Vorstellungen Ihrer Wahl / Preis: 38 € 

Lust auf Theater? Dann machen Sie sich mit diesem Schnupper-Abo 

eine Freude! Zum Preis von nur 38 Euro besuchen Sie drei Inszenierungen, 

die Sie innerhalb einer Spielzeit frei wählen können, davon zwei 

Schauspiel-Vorstellungen im Theater im Stadthaus und eine Vorstellung 

im Schminkkasten. Dabei sparen Sie bis zu 20 Prozent. Bestens geeignet 

auch zum Verschenken. 

Firmen-Abonnement 

3 Vorstellungen Ihrer Wahl / Preis: 45 € 

Glauben Sie uns: Ein gemeinsamer Theaterbesuch inkl. Pausensekt mit Ihren 

Kollegen und Geschäftspartnern kann Wunder wirken! Sehr gute Plätze 

für drei Vorstellungen Ihrer Wahl erhalten Sie für 45 Euro – Sie sparen 

bis zu 30 Prozent! Unser Extra für Sie: Programmhefte sowie eine Theaterführung 

für die Mitarbeiter Ihrer Firma gibt es kostenlos obendrauf. Einzige 

Bedingung – Sie buchen mindestens vier Abos auf einmal. 

Ausgenommen sind bei allen Wahl-Abos Premieren, Silvesterveranstaltungen, 

Weihnachtskonzerte, MMM- und Sonderveranstaltungen und Gastspiele. 

Nehmen Sie Platz! 

Mit einem Fest-Abonnement kommen Sie komfortabel durch die ganze 

Spielzeit. Wir schnüren Ihnen Aufführungen aus Schauspiel, Oper und 

Ballett oder Sinfoniekonzerte zu einem schönen Paket, das Sie stückchenweise 

auspacken. Das Einzige, was Sie vorher festlegen, ist Ihr 

Wunsch-Wochentag. 

Und schon kommen Sie in den Genuss vieler Vorteile: 

Sie erhalten einen erheblichen Preisnachlass gegenüber den Kassenpreisen! 

Wir bieten ca. 10 Prozent Ermäßigung beim Premieren-Abo und 

30 Prozent auf alle anderen Abonnements! Sie wählen Ihren Theatertag 

und haben einen festen Sitzplatz im Theater. Sie kennen Ihre Vorstellungstermine 

und können langfristig planen. Sie bekommen die ganze 

Vielseitigkeit des Repertoires zu sehen. Sie können bei Verhinderung 

bis zu zweimal innerhalb einer Spielzeit den Vorstellungstag tauschen. 

Sie erhalten einen Abo-Ausweis für die gesamte Spielzeit und vermeiden 

Wartezeiten an der Abendkasse. Sie bezahlen per Rechnung für die 

gesamte Spielzeit oder in zwei Raten. 

Premieren-Abonnement 

Das Abo mit dem besonderen Etwas 

Wer einmal eine Premiere erlebt hat, kann 

meist nicht mehr davon lassen. Die Spannung 

der Beteiligten hinter der Bühne 

überträgt sich oftmals ganz direkt auf die 

Zuschauer. Ist es doch für beide Seiten der 

Moment, in dem die Inszenierung erstmals 

das Licht der Welt erblickt. Im Premieren- 

Abonnement erleben Sie außer dem die 

ganze Bandbreite dessen, was wir in der 

Spielzeit an großen Produktionen zu bieten 

haben, inklusive des Sommertheaters auf 

der Heidecksburg! 

Jeweils 19:30 Uhr 

Preisgruppe 1: 185 € /Preisgruppe 2: 165 € 

Madame Bovary 

Sa, 23. 09. 2017 / Theater im Stadthaus 


Sa, 14. 10. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 




Sa, 06. 01. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 

Der Meister und Margarita ! 19 Uhr 

Sa, 27. 01. 2018 / Theater im Stadthaus 

Karriere eines Wüstlings 


Elvis First! 






Die (s)panische Fliege 

Fr, 22. 06. 2018 / Heidecksburg 

118 119

Abos 

Freitag- und Samstagabend-Abonnement 

Der Abo-Klassiker 

Sie gehen abends ins Theater und können 

am nächsten Tag ausschlafen. Besser geht‘s 

nicht. Auch deshalb sind Freitag und Samstag 

traditionell Theatertage. 

Die Wiedervereinigung der beiden Koreas 

Fr, 15. 12. 2017 / Theater im Stadthaus 

Der Vorname 

Fr, 19. 01. 2018 / Theater im Stadthaus 


Fr, 16. 02. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 







Elvis First! 


Nachmittags-Abonnement 

Sonntag / Dienstag 

Etwas für Frühaufsteher 

Mit einem Theaterbesuch am Nachmittag 

bringen Sie Abwechslung in den Tagesablauf. 

Und das Gute: Zum Abendbrot 

können Sie wieder zuhause sein. 


Di, 12. 12. 2017 / Theater im Stadthaus 


Di, 30. 01. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 




Di, 06. 03. 2018 / Theater im Stadthaus 

Der Vorname 




Elvis First! 



Preisgruppe 1: 114,30 € / Preisgruppe 2: 105,30 € 

Freitags-Abonnement I 

Der Vorname 



Fr, 17. 11. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 



Madame Bovary 








Elvis First! 




Freitags-Abonnement II 

Madame Bovary 




Samstags-Abonnement 

Madame Bovary 



Sa, 18. 11. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 

Die Wiedervereinigung der beiden Koreas 


Der Vorname 










Elvis First! 


Jeweils 15 Uhr 

Preisgruppe 1: 114,30 € / Preisgruppe 2: 105,30 € 

Sonntags-Abonnement 


So, 22. 10. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 

Madame Bovary 

So, 19. 11. 2017 / Theater im Stadthaus 


So, 10. 12. 2017 / Theater im Stadthaus 


So, 14. 01. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 


So, 11. 02. 2018 / Meininger Hof Saalfeld 


So, 18. 03. 2018 / Theater im Stadthaus 

Elvis First! 

So, 22. 04. 2018 / Theater im Stadthaus 





Dienstags-Abonnement I 

Madame Bovary 



Di, 21. 11. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 

Dienstags-Abonnement II 

Der Vorname 



Di, 21. 11. 2017 / Meininger Hof Saalfeld 

Madame Bovary 








Elvis First! 






120 121

Abos 

Konzert-Abonnements 

Ein Muss für Musikliebhaber 

Dank großartiger Solisten, anspruchsvoller 

Programme oder leidenschaftlich musizierender 

Thüringer Symphoniker – unsere 

Sinfoniekonzerte erfreuen sich größter Beliebtheit. 

Mit einem Konzert-Abo können 

Sie sich Ihren Stammplatz sichern. 


Preisgruppe 1: 108 € / Preisgruppe 2: 92 € 

Konzert-Abonnement Freitag 

















Konzert-Abonnement Samstag 

















Bedingungen für ein Abo 

des Theaters Rudolstadt 

Sehr geehrte Theaterbesucher, 

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Abonnement im 

Theater Rudolstadt entschlossen haben. Nachfolgend 

möchten wir Ihnen die zu diesem Abonnentenvertrag 

geltenden Bedingungen mitteilen. 

Abonnentenausweis (Abo-Stammkarte) 

Jeder Abonnent erhält einen Abo-Ausweis, der als Eintrittskarte 

für die gesamte Spielzeit dient und beim Einlass 

vorzuzeigen ist. Der Abo-Ausweis ist auf eine andere 

Person übertragbar. 

Umtausch (Umtauschbon) 

Bei Verhinderung kann bis zu zweimal innerhalb einer 

Spielzeit in eine andere Abo-Vorstellung getauscht werden. 

Sollte dies nicht möglich sein, können Sie auch in 

andere Vorstellungen tauschen. Wird ein Tausch in Vorstellungen 

außerhalb der Abonnements vorgenommen, 

so ist der Differenzbetrag zwischen dem Abo-Kartenpreis 

und dem Preis der gewählten Vorstellung zu zahlen. Informationen 

über die Höhe der Zuzahlung erhalten Sie 

in unserem Besucherservice. Erfolgt der Umtausch in 

eine Vorstellung zu niedrigeren Eintrittspreisen als die 

Abo-Vorstellungen, ist keine Rückerstattung möglich. 

Vom Umtausch ausgeschlossen sind Vorstellungen im 

Schminkkasten, im theater tumult, MMM-Was bin ich?, 

Silvesterveranstaltungen, Gastspiele und Drittveranstaltungen. 

Ein Abo-Umtausch muss bis spätestens einen 

Tag vor der jeweiligen Vorstellung angemeldet werden. 

Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt 

werden. Im Falle eines Umtausches besteht kein Anspruch 

auf den gebuchten Sitzplatz bzw. die Preisgruppe. 

Für nicht besuchte oder nicht rechtzeitig umgetauschte 

Abonnementvorstellungen kann das Theater keinen 

Ersatz gewähren. Der Umtausch-Bon gilt nur für die 

aktuelle Spielzeit und verliert danach seine Gültigkeit. 

Änderung der Kontaktdaten und Datenschutz 

Änderungen der mit dem Abonnement hinterlegten Kontaktdaten 

bittet das Theater in eigenem Interesse baldmöglichst 

mitzuteilen. Für eine schnelle Information können Sie 

eine Rufnummer hinterlegen. Ihre Daten werden nur zur 

Abwicklung des Abonnements gespeichert und verarbeitet. 

Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. 

Spielplanänderungen 

Unvorhersehbare Spielplanänderungen oder Terminverschiebungen 

(z. B. wegen Krankheit oder höherer Gewalt) 

bleiben dem Theater ausdrücklich vorbehalten und werden 

nach Möglichkeit rechtzeitig bekannt gegeben. Eine 

derartige Änderung berechtigt nicht zur gänzlichen oder 

teilweisen Rückgabe des Abonnements. Das Theater ist 

jedoch bemüht, einen gleichwertigen Ersatz zu leisten. 

Abo-Platz 

Aus künstlerischen oder organisatorischen Gründen 

kann es erforderlich sein, bestimmte Plätze für eine 

Inszenierung zu sperren. In diesem Fall ist das Theater 

bemüht, gleichwertige Ersatzplätze anzubieten. Betroffene 

Abonnenten werden benachrichtigt. 

Zahlungsmodalitäten 

Das Abonnement ist im Voraus und per Rechnung zu 

zahlen. Inwieweit Sie für Ihr Abonnement Ratenzahlungen 

in Anspruch nehmen können, entnehmen Sie bitte 

Ihrer Rechnung. 

Laufzeit, Verlängerung und Änderungswünsche sowie 

Preisanpassungen 

Alle Abonnements werden stets für eine Spielzeit abgeschlossen 

und verlängern sich automatisch für die 

folgende Spielzeit, wenn nicht bis zum 31. Mai der 

jeweiligen Spielzeit gekündigt wird. Die Wahlabonnements 

verlängern sich nicht automatisch. Diese müssen 

zu jeder Spielzeit neu erworben werden. Wünsche nach 

einem anderen Sitzplatz oder dem Wechsel in ein anderes 

Abonnement können ebenfalls nur bis zu diesem Termin 

angemeldet werden. Freie Kapazitäten vorausgesetzt, 

treten solche Änderungen jedoch erst zur folgenden 

Spielzeit in Kraft. Eine vorzeitige Kündigung des Abonnements 

ist nur in Ausnahmefällen und mit Zustimmung 

des Theaters möglich. Im Falle einer Preisanpassung hat 

der Abonnent ein Sonderkündigungsrecht. Das Sonderkündigungsrecht 

kann bis zwei Kalenderwochen nach 

Zugang der Rechnung wahrgenommen werden. Kündigungen 

und Änderungswünsche bedürfen stets der 

Schriftform und der Bestätigung durch das Theater. 

Für alle weiteren Fragen steht Ihnen der Besucherservice 

des Theaters sehr gern zur Verfügung. Theaterkasse in 

der KulTourDiele | Marktstraße 57, 07407 Rudolstadt 

Telefonisch unter (0 36 72) 4 50 25 10 

122 123

GruSSwort 

örderverein 

Liebe Freunde des Rudolstädter Theaters, 

nachdem wir im vergangenen Jahr den zehnten Geburtstag unseres Fördervereins 

feierten, gab es zu Beginn des Jahres 2017 eine sehenswerte 

Ausstellung in der KulTourDiele, dem Ausstellungsraum über der Theaterkasse: 

»Die Rudolstädter und ihr Theater«. Dass es in unserem relativ 

kleinen Ort seit dem 17. Jahrhundert eine Hofkapelle gab und seit 

225 Jahren nicht nur eine Spielstätte existierte, sondern die meiste Zeit 

auch ein eigenes Ensemble mit Schauspielerinnen und Maskenbildnern, 

mit Sängern, Musikanten und Souffleusen, ist auch im theaterreichen 

Thüringen eine Seltenheit. In der Ausstellung waren manche Höhen 

und gelegentliche Tiefen dokumentiert; die Besucher aus nah und fern 

hielten meist zu ihrem Theater. Jener vom Heimatdichter Anton Sommer 

beschriebene Rudolstädter war die Ausnahme: »Hansjochen war in seinem 

Labn / nur ämal in dr Komedje./ Se haddn grad‘n Freischitz gabn, / 

da ließ‘r derzu sich nötje…« 

Seit den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gab es allerlei 

Versuche verantwortlicher Politiker zur Schleifung von Schauspiel und 

Orchester, man nannte dies beschönigend auch mal »Entwicklung von 

Leuchttürmen.« Unser Verein ist und bleibt dabei, den Leuchtturm Rudolstadt 

(mit Saalfeld) zu erhalten und auszubauen. Viele Vereine im 

ländlichen Raum haben Nachwuchssorgen, bei uns wächst die Mitgliederzahl, 

wenn auch langsam, so doch stetig; und mit dem guten Dutzend 

anderer Vereine und Unternehmen, die bei uns Mitglied sind, sind 

wir jung genug. Gelegentlich treten Kinder in die Vereins-Fußstapfen 

ihrer Eltern. 

Um unseren Leuchtturm auch künftig zu erhalten, liebe Leser dieses 

Grußwortes, werben Sie jemanden aus Ihrer Familie für den Förderverein. 

Oder treten selbst ein … Oder Sie machen etwas noch Besseres: Sie 

besuchen regelmäßig das Theater. Am allerbesten aber, Sie gehen ins 

Theater und werden unser Mitglied. 

Seien Sie herzlich gegrüßt 

Ihr Matthias Biskupek Vorsitzender des Theater-Fördervereins 

Mitglieder des Fördervereins Theater Rudolstadt 

A Frauke Adrians, Maria Alexander-Ostberg, Ursula Amberger-Schulz, Katrin Anders B Bund der 

Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen, Bündnis 90 / Grüne - Kreisverband Saalfeld-Rudolstadt, 

Dr. Andreas Bahlmann, Christine Bahlmann, Sylvia Bähring, Elfriede Bamberg, Prof. Dr. Walter Bauer- 

Wabnegg, Marianne Baumann, Helgard Baumann, Martin Bayer, Barbara Beekmann, Dr. Karl-Heinz 

Berghäuser, Sabina Berghof, Dr. Wolf-Hendrik Bergmann, Helmut Bergmann, Gerda-Margret Bergmann, 

Franz Bischof, Matthias Biskupek, Dr. Johannes Biskupek, Annerose Blayer, Joachim Bleeck, Rudolf 

Bochert, Christoph Böcking, Christel Bodenstein, René Boer, René Böhm, Michael Bönig, Joachim 

Bons, Dr. Gerhard Botz, Christopher Bradtke, Karin Brandeis, Dr. Burkhard Braun, Klaus Breithaupt, 

Marianne Brunnhöfer, Udo Brunnhöfer, Edeltraud Buchmann, Andreas Bucht, Sabine Bujack, Dr. Horst 

Bürger, Liane Bürger, Barbara Butters C Jörg Cellarius, Sabine Christophersen D Jens Daniel, Michaela 

Demel, Ruth Dorsch, Klaus Drechsel, Dr. Mareike Dünkel E Nausica-Crenguta Ehrhardt, Dr. Bärbel 

Eilenberg, Karl-Heinz Eilenberg, Destré Eismann, Stephanie Erben, Heidrun Ewald F Fachgruppe 

Deutsch des Gymnasiums Fridericianum, Fraktion DIE LINKE im Stadtrat Rudolstadt, Freundeskreis 

Otto Hoffmann zur Förderung des Vereins Günther zur Eintracht- Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, 

Förderverein Grundschule West, Förderverein der Freien Fröbelschule Cumbach Eva Fickel, Ilona Fieker, 

Dr. Arwed Flach, Dr. Elke Flach, Heidemarie Förster-Stahl, Lothar Franke, Ilona Franke, Dr. Hartmut 

Franz, Jan Freyer G Urologische Praxis Greve, Markus Gannott, Bernd Garten, Cornelia Gäßner, 

Hartmut Gerlach, Katrin Glaser, Kristine Glatzel, Helga Graubner, Ekkehardt Graubner, Petra Groh- 

Kankarowitsch, Jürgen Grollmitz, Kristiane Grollmitz, Kathrin Grollmitz, Frank Grünert, Hendrik 

Grützner, Birgit Grützner, Joachim Gulden, Christine Günther, Dr. Thomas Gütter H Michael Habeck, 

Jürgen Hagenberg, Karin Hartwich, Dr. Hermann Häßner, Dr. Jürgen Hebenstreit, Dr. Simone 

Hebenstreit, Walta Hein, Claudia Henniger, Reiner Heinisch, Wilfried Heinze, Steffen Henkel, Birgit 

Henschel, Margitta Hercher, Thomas Hilbert, Petra Hildebrandt, Katharina Hollstein, Hartmut Holzhey, 

Dr. Wolfram Hübner, Margot Huß I Claus Irmscher J Doris Jahn, Marie-Luise Jahn K Kreissparkasse 

Saalfeld-Rudolstadt, Siegfried Karl, Ruth Karl, Manfred Katterwe, Dr. Siegfried Kaufmann, Hannelore 

Kaufmann, Dr. Ralf Keilhau, Sabine Kern, Matthias Kielhorn, Katja Kielhorn, Barbara Kirchhof, Michael 

Kliefert, Anneliese Knäblein, Doreen Thea Kneisel, Iris Knopp-Tschoepke, Bärbel Kobe, Gotthold Kobe, 

Inge Koch, Wolfgang Köhler, Dr. Johanna Köhler, Marianne Köhler, Ellen Köhnke, Evelyn Köhnke, 

Dr. Burkhardt Kolbmüller, Rainer Kommer, Ingrid Kommer, Friedrich Köring, Sabine Korn, Maik 

Kowallek, Bärbel Krätzschmar, Susanne Kraus, Heike Krause, Michael Krause, Dietmar Kreisel, Hanna 

Krummel, Sylvia Kühn, Ralf Kunz L Klaus Landahl, Brigitte Lassen, Christine Lehder, Prof. Wolf G. 

Leidel, Jens Liebhaber, Diana Lindig, Sybille Lindner, Angelika Loosen, Steffen Lutz, Friederike Lüdde, 

Gisela Lührs M Christoph Majewski, Dieter Marek, Martina Marquar, Ulrich Marquardt, Sabine Marr, 

Bettina Mähne, Steffen Mensching, Gerhard Meyer, Renate Meyer, Hans-Joachim Michalik, Mathias 

Moersch, Christl Müller N Anke Nebe, Ute Neumann, Eva Neustadt, Julia Niekamp, Radu Nistor, 

O Jutta Oberländer, Norbert Oertel, Diethelm Offhauß, Barbara Oschatz, Hans-Günther Otto, Ingrid 

Otto P Praxisgemeinschaft Dünkel & Krause, Dr. Thomas Peiser, Dr. Anneliese Peiser, Frank Persike, 

Wolfhard Pröhl Q Andreas Querengässer, Jutta Querengässer R RUWO GmbH, Edda Rabe, Eberhard 

Rabe, Dr. Eberhard Rau, Christine Rechlin, Gerhard Rechlin, Jörg Reichl, Silke Retzlaff, Christopher 

Richardson, Katarina Richardson, Sylvia Richter, Gisela Rödiger-Maisel, Reinhard Rösch, Petra Rottschalk, 

Dr. Heidrun Rühling S SPD-Fraktion des Kreistages, SPD-Fraktion des Stadtrates Rudolstadt, 

Karin Sachse, Katrin Schache, Dr. Gerd Schiffer, Lutz Schmidt, Steffi Schramm, Ines Schwimmer, Ulrike 

Sinz, Matthias Spaniel, Carsten Sprenger, Dr. Elke Stadelmann, Almut Steinmetz, Karl-Heinz Swirszczuk 

T Peter Taeger, Gerlinde Templin, Cathrin Thondorf, Frank Thondorf, Werner Traeger, Dr. Marita 

Tränckner, Bernd Tröster, Kevin Tschischka, Hans-Heinrich Tschoepke, Matthias Turtenwald U Junge 

Union, Brigitte Uch VDr. Andreas Vogel, Angelika Vogel W Jutta Waesch, Sigrid Wagener, Gabriele 

Wagner, Ingrid Wälisch, Renate Walter, Alfred Weber, Oliver Weder, Martin Wendl, Gabriele Wendt, 

Dr. Thoralf Wendt, Silke Werner, Marko, Wolfram, Hannelore Wuschek Z Zahnarztpraxis Karl-Heinz 

Müller, Dieter Zapfe, Fridolin Zaugg 

124 125

Anzeige 

Veranstaltungen im Schillerhaus 2017 

11. 06. 2017 / 15 Uhr 

Sind im Garten: »Haudegen und Haustyrann, Baumzüchter 

und Buchautor. Eine Annäherung an Schillers 

Vater« (Vortrag von Dr. Michael Davidis, Marbach) 

Das Rudolstädter Schillerhaus zieht nicht nur wegen seiner vielgerühmten 

Dauerausstellung, dem großen Garten mit Freisitz und seiner feinen 

Gastronomie Kulturinteressierte an, sondern auch durch sein vielseitiges 

Veranstaltungsangebot, von dem wir Ihnen hier eine Auswahl vorstellen. 

19. –29. 07. 2017 / jeweils 21:30 Uhr 

Sommerkino im Schillergarten 

19. 7. — Meine Zeit mit Cézanne 

21. 7. — Das Piano 

26. 7. — Vor der Morgenröte 

28. 7. — Brooklyn 

29. 7. — Die Tänzerin 


Die »Pappenspieler« präsentieren: 

Wielands »Musarion« 

Szenische Lesung mit Playmobil-Spielfiguren 


Sommernacht mit SAALEBRASS 

(Swing, Blues, Klezmer, Evergreens) 


Das Treffen: Briefe von Schriftstellern 

und anderen Profis 

Lesung mit Matthias Winde und Johannes Arpe 


Andreas Altmann: 

Gebrauchsanweisung für das Leben 


Auf dem Sofa mit … Selena Mowat und Karol Kerrane 


Feuer, Wort und Wein – Lyriknacht im Schillergarten 

03. /10./17. 12. 2017 / jeweils 15 Uhr 

Advent im Schillerhaus 

Schauspieler des Rudolstädter Theaters lesen 

Geschichten von der Stille 

Café & Restaurant Schiller! 

Di–Sa, 14-23 Uhr 

So, 14–18 Uhr 

Museum 

April bis Oktober / Di–So, 10-18 Uhr 

November bis März / Di–So, 10-17 Uhr 

Kontakt 

Telefon: (0 36 72) 48 64 70 

www.schillerhaus-rudolstadt.de 

126 127

Mitarbeiter/ 

innen 


Steffen Mensching Intendant und Geschäftsführer, 

Regina Kunz Intendanzsekretärin, 

Mathias Moersch Verwaltungsdirektor, 

Margund Lang Sekretärin 

Dramaturgie 

Michael Kliefert Chefdramaturg, Johannes 

Frohnsdorf, Andrea Marggraf Schauspieldramaturgen, 

Johanna Muschong Musikdramaturgin, 

Ulrike Lenz Theaterpädagogin, Ellen Köhnke 

Sekretärin, N. N. Freiwilliges kulturelles Jahr 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Friederike Lüdde Leiterin, Hermine Wange, 

Nausica Ehrhardt, Lisa Stern 

Besucherservice 

Franka Homfeldt Leiterin, Manuela Schunke 

Künstlerisches Betriebsbüro 

Linda Winzer Chefdisponentin, N. N. 

Schauspiel / Schauspielmusik 

Thomas Voigt Leiter der Schauspielmusik, 

Udo Hemmann, Toni Steidl, Uwe Steger 

Regie 

Ivan Alboresi, Philippe Besson, Maya Fanke, 

Markus Fennert, Gabriela Gillert, Sebastian 

Stefan Golser, Frank Hänig, Julia Heinrichs, 

Reiner Heise, Michael Kliefert, Anette Leistenschneider, 

Ulrike Lenz, Christiane Lutz, 

Steffen Mensching, Alfonso Romero Mora, 

Susanne Olbrich, Herbert Olschok, Andreas 

Pirl, Alejandro Quintana, Andreas Rehschuh, 

Rike Reiniger, Stephan Rumphorst, 

Jens Schmidl, Alexander Stillmark, Christin- 

Madeleine Trommer, Falk P. Ulke, 

Elsa Vortisch, Aljoscha Westermann, 

Mareike Zimmermann 

Schauspielerinnen 

Ursula Amberger, Laura Bettinger, 

Verena Blankenburg, Beate Furcht (Gast) 

Ulrike Gronow, Laura Göttner (Gast), 

Susan Ihlenfeld (Gast), Anne Kies, Lisa 

Klabunde (Gast), Charlotte Ronas (Gast), 

Ute Schmidt, Carola Sigg (Gast), Marie Luise 

Stahl, Manuela Stüßer 

Schauspieler 

Johannes Arpe, Joachim Brunner, 

Hans Burkia (Gast), Horst Damm (Gast), 

Christian Dräger (Gast), Rayk Gaida, 

Jochen Ganser, Johannes Geißer, Benjamin 

Griebel (Gast), Tino Kühn (Gast), Jakob 

Köhn, Andreas Mittermeier, Marcus Ostberg, 

Benjamin Petschke, Markus Seidensticker, 

Günther Sturmlechner (Gast), 

Felix Voigt (Gast), Matthias Winde 

Regieassistenz, Inspizienz, Soufflage 

Ines Bräutigam, Beate Burkia, Anna-Marie 

Coeser, Sabine Kolb, Jakob Köhn, 

Christin-Madeleine Trommer, Ulla Voigt 

Orchester 

Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt 

Oliver Weder Chefdirigent, 

Annika Rioux Assistentin des Chefdirigenten / 

Orchesterbüro, 

Hristo Nedialkov Orchesterwart, 

Sven Krieg Technik 

1. Violinen 

Alexandru Manasi Konzertmeister, 

Christian Tanasescu und Kyli Dodds stellv. 

Konzertmeister, Plamen Stoianov Vorspieler, 

Martin Danner, Florin Ghita, Sima Tirov, 

Judith Volkmar 

2. Violinen 

Falk Oswald Stimmführer, Radu Nistor 

stellv. Stimmführer, Markus Gannott Vorspieler, 

Hans-Jörg Ehlers, Hagen Lusche, N. N. 

Bratschen 

Ekaterina Tolpygo Solobratschistin, 

Regina Bergelt stellv. Solobratschistin, 

Marie-Luise Lehnert, N. N. 

Violoncelli 

Grita Bühler Solocellistin, 

Ralf Sprenger stellv. Solocellist, 

Dorina Krastev, Daniela Zabloschi 

Kontrabässe 

Friedbert Quandt, Alberto Travagli 

koordinierte Solokontrabassisten 

Flöten 

Andreas-Michael Böcking Soloflötist, 

Sigrun Dobernecker stellv. Soloflötistin, 

Tamara Janotte 

Oboen 

Maria Fernanda Hernández Escobar 

Solooboistin, Johanna Demme Oboistin 

Klarinetten 

Viktor Perchyk Soloklarinettist, 

Wolfgang Köhler stellv. Soloklarinettist 

Fagotte 

Mathias Arnaud Solofagottist, Danut Bighiu 

Hörner 

Volodia Nikolov Solohornist, Anssi Kinnunen 

stellv. Solohornist, Andreas Will 

Trompeten 

Reinhard Mäurer, Evgeny Liatte 

koordinierte Solotrompeter 

Posaunen 

Ioan Andreca Soloposaunist, Uwe Firl 

Schlagwerk 

Dimitrij Nedelev Solopauker, 

Bumtae Kim 1. Schlagzeuger 

128 129

Mitarbeiter/innen 

Impressum 

Ausstattung 

Mathias Werner Ausstattungsleiter, 

Christine Brunner-Fenz, Ricardo Sánchez 

Cuerda, Henrike Engel, Isabel Graf, Manfred 

Gruber, Frank Hänig, Sandra Hauser, 

Peter Lutz, Ulli Kremer, Natascha Maraval, 

Alexander Martynow, Teresa Monfared, 

Ana Maria Goncalves Nuñes Pirl, Volker 

Pfüller, Sabine Pommerening, Rike Reiniger, 

Hans Richter, Stephan Rumphorst, 

Gabriela Salaverri, Svea Schiemann, 

Franziska Schmidt, Anja Schulz-Hentrich, 

Karel Spanhak, Christian Tabakoff, Helge 

Ullmann, Grit Walther, Hermine Wange, 

Angelika Wedde, Ronald Winter, 

Hans-Joachim Wolf, Mareike Zimmermann 

Malsaal 

Nora Ferl Leiterin, Anja Hentze, 

Kristin Münsberg 

Requisite 

Dieter Zenteck Chefrequisiteur, Sylvia Michael 

Maske 

Caroline Höpfner Chefmaskenbildnerin, 

Melanie Schwekendieck, Franziska Jakobi, 

Christina Traeger 

Kostüm 

Josefine Schorcht Leiterin und Obergewandmeisterin, 

Doreen Freyer Herrengewandmeisterin, 

Gerit Franke, Sandra Heyder, 

Andrea Lützkendorf, Kristina Mahler, 

Carmen Rüdiger 

Ankleider 

Heike Kreubel Chefankleiderin, Malina 

Barovska, Gisela Seidelmann, Monika Seller 

Technik 

Manfred Kolb Technischer Direktor, 

Manfred Capelle Mitarbeiter des technischen 

Direktors und Ausstattungsleiters 

Bühnenbetrieb 

Uwe Grahl Leiter der Bühnentechnik, Frank 

Seller Bühnenmeister, Stefan Tomaszewski 

Seitenmeister, Thomas Vorberg Seitenmeister 

Bühnenhandwerker 

Gert Adelski, Falk Bodenstein, Robert 

Reuter, Mario Schütze, Michael Seller, 

Martin Sievert 

Auszubildende 

Paul Baier, Christian Büscher, 

Saskia Dietzel, Tom Lukas Lorber 

Beleuchtung 

Ulrich Korsch Leiter, Friedhard Halm, 

Christoph Kliefert, Jens Zaddach 

Beleuchtungsmeister, Christopher Freund, 

Steve Hoffmann, Joachim Wernick 

Veranstaltungs techniker, Nicolai Frolov 

Be leuchter, Dirk Holger Pätz Hauselektriker 

Ton 

Henry Skowronek Leiter, Andreas Demuth, 

Luise Hanl 

Verwaltung 

Doris Födisch Lohnbuchhalterin, Cornelia Bartl 

Kassenleiterin, Erika Wilhelm Finanzbuchhalterin, 

Annett Wolframm und Antje Franzke 

Kassiererinnen 

Hauspersonal 

Uwe Walter Hausinspektor, Helmut Andres, 

Jürgen Moritz, Frank Reitzenstein 

EDV-Technik 

Gunnar Bach 

Pförtner 

Evelyn Dunkel, Cornelia Gotthardt, 

Heike Hoffmann, Klaus Wachsmuth, 

Annett Wolframm, Peter Wolframm 

Reinigungskräfte 

Frieda Gebel, Katharina Vovchyk, Vlore Lahai 

Einlass- und Garderobendienst 

Christel Bodenstein, Kerstin Bordiantschuk, 

Magdalena Bordiantschuk, Christa Fuhrmann, 

Rumjana Georgiewa, Barbara Jäger, 

Christa Kohlmann, Ines Voigt, Sigrid Voigt, 

Ingrid Walther, Brigitte Wehr 

Werkstätten 

Manfred Hoffmannbeck Werkstattleiter, 

Matthias Schwager, Henri Spranger 

Tischler, Olaf Schrickel Schlosser, Enrico 

Wunsch Dekorateur 

Herausgeber 

Thüringer Landestheater Rudolstadt – 

Thüringer Symphoniker Saalfeld- 

Rudolstadt GmbH 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon (03 67 2) 450 0 


www.theater-rudolstadt.de 

Intendant und Geschäftsführer 


Redaktion 

Michael Kliefert, Friederike Lüdde, 

Steffen Mensching, Mathias Moersch, 

Linda Winzer 

Texte 

Johannes Frohnsdorf, Ulrike Lenz, 

Friederike Lüdde, Michael Kliefert, 

Andrea Marggraf, Steffen Mensching, 

Johanna Muschong, Lisa Stern, 

Oliver Weder 

Gestaltung 

Anna Ihle, Anne Meyer, Verena Herbst 

www.bueroamring.de 

Schrift 

Blankenhorn 

www.lineto.com 

Fotos 

Friederike Lüdde (Orchester), 

Lisa Stern (Schauspieler, Repertoire), 

Peter Scholz, Harald Wenzel-Orf 

(Repertoire), Koichi Miura (S. 78) 

Wolfgang Köhler (S. 93, 97) 

Bildbearbeitung 

Gabriele Rada 

Druck 

Grafisches Centrum Cuno 

GmbH & Co. KG, Calbe (Saale) 

Redaktionsschluss 

Mai 2017, Änderungen vorbehalten 

130 131

ANZEIGEN

ANZEIGEN 

134 135

ANZEIGEN 

136

www.theater-rudolstadt.de

Spielzeitheft 2017-18 / Theater Rudolstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?