Spielzeitheft 2017-18 / Theater Rudolstadt

PREMIERE 23. 09. 2017 Theater im Stadthaus
PREMIERE 07. 10. 2017 Theater im Stadthaus
Sehnsucht. – Ein Wort, das, wenn man es
ausspricht, zwischen den Zähnen beginnt
und in der Kehle endet!
Madame
Bovary
von Tine Rahel Völcker nach Gustave Flaubert
Emma hat Sehnsucht. Sie will nicht in der Provinz als »Stubenfliege« ihr
Leben verpassen. Sie verlangt nach Liebe, Leidenschaft und Romantik,
wie sie es aus Romanen kennt. Dass ihr fleißiger, biederer Ehemann
Charles seine gute ärztliche Stellung aufgibt und mit Emma in eine größere
Stadt zieht, ist keine Lösung. Die Rolle der Hausfrau und sich aufopfernden
Mutter sind Madame Bovary zu wenig. Sie stürzt sich Hals
über Kopf in Affären. Doch weder Rodolphe noch Leon können ihren
Wunsch nach Glück und Selbsterhöhung erfüllen. So sucht sie Ersatz
im Konsumrausch, beim Tragen neuester Mode, bezahlt auf Kredit.
Die Verschuldung nimmt zu, Emmas Lebensgier nicht ab, und von der
Schwiegermutter kritisch beobachtet, zieht sie die Spirale der Verzweiflung
weiter in Richtung Abgrund.
Gustave Flaubert veröffentlichte 1856 »Madame Bovary«. Sein Erstlingswerk
führte gleich zu einem Justizprozess. Die schonungslose Darstellung
einer »sündhaften« Ehebrecherin verletzte das Bild der öffentlichen Moral.
»Gottlos und verderblich« hieß das Urteil der Anklage. Dennoch wurde
der Autor freigesprochen und sein Roman, an dem er fünf Jahre akribisch
feilte, zu einem Meilenstein der Literaturgeschichte.
Die Bühnenbearbeitung der Berliner Autorin Tine Rahel Völcker aus
dem Jahre 2010 zeigt Flauberts Protagonistin als eine existentiell Getriebene,
die vom Spagat zwischen eigenen Ausbruchsversuchen und der
gesellschaftlichen Ächtung seelisch zerrissen wird.
Regie und Bühne:
Frank Hänig
Kostüme:
Teresa Monfared
Es gibt Momente, in denen hat Harmonie
etwas Provozierendes. Vielleicht weil man
fühlt, dass unter der glatten Oberfläche
Abgründiges schlummert.
Der
Vorname
Stück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière
Literaturprofessor Pierre und seine Frau Elisabeth haben zu einem
kleinen Dinner geladen: arabische Spezialitäten, ein schöner Rotwein,
gepflegter Small Talk. Neben Charles, einem alten Freund, kommt auch
Elisabeths Bruder Vincent, der bald zum ersten Mal Vater wird. Mit
frechen Sprüchen und ironischen Anspielungen drängt er in den Mittelpunkt
der Aufmerksamkeit. Als er dann auch noch verkündet, dass
sein Sohn »Adolphe« heißen soll, schlägt die Stimmung um. Darf man
seinem Kind den Vornamen von Hitler geben? Aus der Konversation,
die bemüht ist, keinem zu nahe zu treten, wird ein heftiger Schlagabtausch,
der alle erfasst. Grenzen des Sagbaren werden überschritten und
verschoben, und so bricht vieles auf, was im Namen von Freundschaft
und Liebe jahre lang unter den Teppich gekehrt wurde: heimlicher Neid,
unbewältigte Verletzungen, hartnäckige Vorurteile. Als Charles schließlich
ein delikates Geheimnis über Elisabeths Mutter ans Licht bringt,
kommt es zur Eskalation, und die gutsituierte Abendgesellschaft wirft
alle Toleranz über Bord …
Die bissige Gesellschaftskomödie »Der Vorname« wurde 2010 in Paris
uraufgeführt. Sie entwickelte sich zum größten Presse- und Publikumserfolg
der gesamten Spielzeit. Den beiden Autoren, Matthieu Delaporte
und Alexandre de la Patellière, brachte ihr unterhaltsames Debütstück
eine Nominierung für den Prix Molière, eine der höchsten literarischen
Auszeichnungen in Frankreich.
Aus dem Französischen
von Georg Holzer
Regie:
Markus Fennert
Bühne und Kostüme:
Sandra Hauser
10 11