Ausgabe 07-06-2017

KFZ-Mechatroniker/in
per sofort gesucht!
Luruper Hauptstraße 82
Tel. 040/840711-0
Der Alpenrocker kommt
auf die Trabrennbahn
Infos
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
7.6.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
SPD und Grüne: Kein neuer Verbrauchermarkt am Schenefelder Platz
Edeka-Markt oder neue Geschosswohnungen!
Fleißige Helferinnen beim SVL-Turnier
Im neuen Stadion des SV Lurup fand über Pfingsten ein großes erfolgreiches Fußballjugendturnier
statt. Die Gäste waren alle begeistert von der neuen Sportanlage am Vorhornweg, auch von dem
Service der vielen Helferinnen. Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Sportteil dieser Ausgabe.
Vor einem Monat konnten die
Mitglieder des Ausschusses für
Stadtentwicklung und Umwelt
keine Einigung über die Genehmigung
eines Edeka-Markts mit
integriertem Getränkemarkt zwischen
Gorch-Fock-Straße und
Lornsenstraße gegenüber vom
Schenefelder Platz erzielen. So
wurde einstimmig beschlossen,
die Angelegenheit an die Fraktionen
zurückzugeben. Am Donnerstag,
8. Juni, um 19 Uhr im
Rathaus steht er erneut auf der
Tagesordnung erneut auf der Tagesordnung.
Geändert hat sich
die Lage zur letzten Sitzung offensichtlich
nicht. Wie Mathias
Schmitz, Vorsitzender des Ausschusses,
im Gespräch mit unserer
Zeitung bestätigte, halten Sozialdemokraten
und Grüne an ihrem
Antrag fest, eine Veränderungssperre
für dieses Gebiet zu
erlassen, um neu planen zu können.
Beide Fraktionen wollen das
Gebiet neu entwickeln und anstelle
eines neuen Verbrauchermarkts
Geschosswohnungen
bauen. In der Stadt fehlten kleinere
barrierefreie Wohnungen, so
wird argumentgiert. Das Angebot
an Flächen für Verbrauchermärkte
auch bis zu 800 Quadratmeter
sei in Schenefeld ausreichend.
Somit könne auf einen solchen
Markt im Bereich Schenefelder
Platz verzichtet werden.
Eine andere Ansicht vertreten
nach aktuellen Informationen
CDU und OfS. Unklar ist die Position
der Fraktion „Bürger für Bürger“.
Die beiden Ratsmitglieder
der Wählergemeinschaft BfB
könnten bei einer kontroversen
Abstimmung den Ausschlag geben.
Die Verwaltung kommt zu ähnlichen
Bewertungen wie SPD und
Grüne. In der Vorlage zur Sitzung
des Stadtentwicklungsausschusses
wird darauf hingewiesen,
dass ein Bebauungsplan für dieses
Gebiet schon seit 2010 besteht.
Seitdem sei er nicht umgesetzt
worden. Die Etablierung eines
Verbrauchermarktes sei „konfliktträchtig“,
da Lärmemissionen
des Ziel- und Quellverkehrs auf
die „vorhandene bzw. sich gerade
entwickelnde Bebauung einwirken
werden.“ Angemerkt wird,
dass die Anlieferzone und die
Zufahrt zum Markt direkt vor den
Mehrfamilienhäusern im B-Plan
78 liegen. Für den Wohnungsbau
spricht die Lage wegen der Nähe
zum Umsteigepunkt des ÖPNV
am Schenefelder Platz.
Grüne und SPD sehen in einer
entsprechenden Wohnbebauung
die Möglichkeit, das gesamte
Areal optisch aufzuwerten, zumal
sich auf Luruper Seite ebenfalls
Geschosswohnungsbau entwickelt.
Sollte der Antrag der Fraktionen
von SPD und Grünen angenommen
werden, könnte der Vorschlag
der Verwaltung zum Zuge
kommen, zwei Bauanträge für
zwölf Monate zurückzustellen. Einer
bezieht sich auf den Edeka-
Markt, der andere auf den Bau
eines Einfamilienhauses mit Carport
an der Altonaer Chaussee.
Wi.
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Schön Cool bleiben...
Klimaservice inkl. Gas für Euro 69,90
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch
vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da.
Am Osdorfer Born 54.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Die WM war in Düsseldorf…
…TISCHTENNIS
jetzt auch
bei uns!
Wir informieren
Sie über
Spielmöglichkeiten:
Tel. 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de

KFZ-Mechatroniker/in
per sofort gesucht!
Luruper Hauptstraße 82
Tel. 040/840711-0
Der Alpenrocker kommt
auf die Trabrennbahn
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
7.6.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
SPD und Grüne: Kein neuer Verbrauchermarkt am Schenefelder Platz
Edeka-Markt oder neue Geschosswohnungen!
Fleißige Helferinnen beim SVL-Turnier
Im neuen Stadion des SV Lurup fand über Pfingsten ein großes erfolgreiches Fußballjugendturnier
statt. Die Gäste waren alle begeistert von der neuen Sportanlage am Vorhornweg, auch von dem
Service der vielen Helferinnen. Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Sportteil dieser Ausgabe.
Vor einem Monat konnten die
Mitglieder des Ausschusses für
Stadtentwicklung und Umwelt
keine Einigung über die Genehmigung
eines Edeka-Markts mit
integriertem Getränkemarkt zwischen
Gorch-Fock-Straße und
Lornsenstraße gegenüber vom
Schenefelder Platz erzielen. So
wurde einstimmig beschlossen,
die Angelegenheit an die Fraktionen
zurückzugeben. Am Donnerstag,
8. Juni, um 19 Uhr im
Rathaus steht er erneut auf der
Tagesordnung erneut auf der Tagesordnung.
Geändert hat sich
die Lage zur letzten Sitzung offensichtlich
nicht. Wie Mathias
Schmitz, Vorsitzender des Ausschusses,
im Gespräch mit unserer
Zeitung bestätigte, halten Sozialdemokraten
und Grüne an ihrem
Antrag fest, eine Veränderungssperre
für dieses Gebiet zu
erlassen, um neu planen zu können.
Beide Fraktionen wollen das
Gebiet neu entwickeln und anstelle
eines neuen Verbrauchermarkts
Geschosswohnungen
bauen. In der Stadt fehlten kleinere
barrierefreie Wohnungen, so
wird argumentgiert. Das Angebot
an Flächen für Verbrauchermärkte
auch bis zu 800 Quadratmeter
sei in Schenefeld ausreichend.
Somit könne auf einen solchen
Markt im Bereich Schenefelder
Platz verzichtet werden.
Eine andere Ansicht vertreten
nach aktuellen Informationen
CDU und OfS. Unklar ist die Position
der Fraktion „Bürger für Bürger“.
Die beiden Ratsmitglieder
der Wählergemeinschaft BfB
könnten bei einer kontroversen
Abstimmung den Ausschlag geben.
Die Verwaltung kommt zu ähnlichen
Bewertungen wie SPD und
Grüne. In der Vorlage zur Sitzung
des Stadtentwicklungsausschusses
wird darauf hingewiesen,
dass ein Bebauungsplan für dieses
Gebiet schon seit 2010 besteht.
Seitdem sei er nicht umgesetzt
worden. Die Etablierung eines
Verbrauchermarktes sei „konfliktträchtig“,
da Lärmemissionen
des Ziel- und Quellverkehrs auf
die „vorhandene bzw. sich gerade
entwickelnde Bebauung einwirken
werden.“ Angemerkt wird,
dass die Anlieferzone und die
Zufahrt zum Markt direkt vor den
Mehrfamilienhäusern im B-Plan
78 liegen. Für den Wohnungsbau
spricht die Lage wegen der Nähe
zum Umsteigepunkt des ÖPNV
am Schenefelder Platz.
Grüne und SPD sehen in einer
entsprechenden Wohnbebauung
die Möglichkeit, das gesamte
Areal optisch aufzuwerten, zumal
sich auf Luruper Seite ebenfalls
Geschosswohnungsbau entwickelt.
Sollte der Antrag der Fraktionen
von SPD und Grünen angenommen
werden, könnte der Vorschlag
der Verwaltung zum Zuge
kommen, zwei Bauanträge für
zwölf Monate zurückzustellen. Einer
bezieht sich auf den Edeka-
Markt, der andere auf den Bau
eines Einfamilienhauses mit Carport
an der Altonaer Chaussee.
Wi.
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Schön Cool bleiben...
Klimaservice inkl. Gas für Euro 69,90
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch
vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da.
Am Osdorfer Born 54.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Die WM war in Düsseldorf…
…TISCHTENNIS
jetzt auch
bei uns!
Wir informieren
Sie über
Spielmöglichkeiten:
Tel. 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de

KFZ-Mechatroniker/in
per sofort gesucht!
Luruper Hauptstraße 82
Tel. 040/840711-0
Der Alpenrocker kommt
auf die Trabrennbahn
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
7.6.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
SPD und Grüne: Kein neuer Verbrauchermarkt am Schenefelder Platz
Edeka-Markt oder neue Geschosswohnungen!
Fleißige Helferinnen beim SVL-Turnier
Im neuen Stadion des SV Lurup fand über Pfingsten ein großes erfolgreiches Fußballjugendturnier
statt. Die Gäste waren alle begeistert von der neuen Sportanlage am Vorhornweg, auch von dem
Service der vielen Helferinnen. Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Sportteil dieser Ausgabe.
Vor einem Monat konnten die
Mitglieder des Ausschusses für
Stadtentwicklung und Umwelt
keine Einigung über die Genehmigung
eines Edeka-Markts mit
integriertem Getränkemarkt zwischen
Gorch-Fock-Straße und
Lornsenstraße gegenüber vom
Schenefelder Platz erzielen. So
wurde einstimmig beschlossen,
die Angelegenheit an die Fraktionen
zurückzugeben. Am Donnerstag,
8. Juni, um 19 Uhr im
Rathaus steht er erneut auf der
Tagesordnung erneut auf der Tagesordnung.
Geändert hat sich
die Lage zur letzten Sitzung offensichtlich
nicht. Wie Mathias
Schmitz, Vorsitzender des Ausschusses,
im Gespräch mit unserer
Zeitung bestätigte, halten Sozialdemokraten
und Grüne an ihrem
Antrag fest, eine Veränderungssperre
für dieses Gebiet zu
erlassen, um neu planen zu können.
Beide Fraktionen wollen das
Gebiet neu entwickeln und anstelle
eines neuen Verbrauchermarkts
Geschosswohnungen
bauen. In der Stadt fehlten kleinere
barrierefreie Wohnungen, so
wird argumentgiert. Das Angebot
an Flächen für Verbrauchermärkte
auch bis zu 800 Quadratmeter
sei in Schenefeld ausreichend.
Somit könne auf einen solchen
Markt im Bereich Schenefelder
Platz verzichtet werden.
Eine andere Ansicht vertreten
nach aktuellen Informationen
CDU und OfS. Unklar ist die Position
der Fraktion „Bürger für Bürger“.
Die beiden Ratsmitglieder
der Wählergemeinschaft BfB
könnten bei einer kontroversen
Abstimmung den Ausschlag geben.
Die Verwaltung kommt zu ähnlichen
Bewertungen wie SPD und
Grüne. In der Vorlage zur Sitzung
des Stadtentwicklungsausschusses
wird darauf hingewiesen,
dass ein Bebauungsplan für dieses
Gebiet schon seit 2010 besteht.
Seitdem sei er nicht umgesetzt
worden. Die Etablierung eines
Verbrauchermarktes sei „konfliktträchtig“,
da Lärmemissionen
des Ziel- und Quellverkehrs auf
die „vorhandene bzw. sich gerade
entwickelnde Bebauung einwirken
werden.“ Angemerkt wird,
dass die Anlieferzone und die
Zufahrt zum Markt direkt vor den
Mehrfamilienhäusern im B-Plan
78 liegen. Für den Wohnungsbau
spricht die Lage wegen der Nähe
zum Umsteigepunkt des ÖPNV
am Schenefelder Platz.
Grüne und SPD sehen in einer
entsprechenden Wohnbebauung
die Möglichkeit, das gesamte
Areal optisch aufzuwerten, zumal
sich auf Luruper Seite ebenfalls
Geschosswohnungsbau entwickelt.
Sollte der Antrag der Fraktionen
von SPD und Grünen angenommen
werden, könnte der Vorschlag
der Verwaltung zum Zuge
kommen, zwei Bauanträge für
zwölf Monate zurückzustellen. Einer
bezieht sich auf den Edeka-
Markt, der andere auf den Bau
eines Einfamilienhauses mit Carport
an der Altonaer Chaussee.
Wi.
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Schön Cool bleiben...
Klimaservice inkl. Gas für Euro 69,90
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch
vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da.
Am Osdorfer Born 54.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Die WM war in Düsseldorf…
…TISCHTENNIS
jetzt auch
bei uns!
Wir informieren
Sie über
Spielmöglichkeiten:
Tel. 830 60 06
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de

Seite 2 · Nr. 2017/23
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Samstag, den 10. Juni 2017 um 20 Uhr
Markus Segschneider „Hands at work“ (Solo-Gitarre)
Jedes der zahlreichen Konzerte Markus Segschneiders ist ein Erlebnis
der besonderen Art: „Ein Mann, sechs Stahlsaiten, und nicht einen Augenblick
kommt das Gefühl auf, dass etwas fehlt.“ Markus Segschneider
verfügt als Gitarrist über
ein ungeheuer großes
Repertoire an Stilmitteln,
die sich in seinen
Kompositionen nahtlos
miteinander verbinden.
Es scheint überhaupt
keine Grenzen zu geben
für das, was Markus
Segschneider mit und
auf seiner Gitarre anstellt:
Jazz, Folk, Pop,
Funk – alles wird gelassen
verwoben zu einer Musik, die die lebensfrohe Stimmung eines Bilderbuchsommermorgens
vermittelt. Außerdem produziert Markus Segschneider
Musik für Fernsehen und Rundfunk und ist Workshopautor
für das DVD-Magazin „Acoustic Player“. 2013 erschien sein Lehrwerk
(Buch mit DVD) „Modern Sounds – Innovative Spieltechniken der Akustikgitarre“.
Dieser relativ junge Mann hat schon mehrfach bei uns
gespielt und dabei seine ganze Klasse bewiesen. Er ist ein großartiger
Nachfolger für die Großen der Deutschen Gitarrenszene, wie Werner
Lämmerhirt, der leider 2016 viel zu früh verstorben ist.
Weitere Informationen unter: www.markus-segschneider.de
Eintritt 12 € /8 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen: www.heidbarghof.de
Nord- und Osteuropa 2017:
Baltikum Polen Russland
Skandinavien Irland
Gruppenreisen Auto- & Motorradreisen
Individual- & Privatreisen
Rad- & Wanderreisen
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Der Diplom-Ingenieur für Landespflege,
Flora und Vegetationskunde
zählt zu den bekanntesten
Experten für Botanik in
Deutschland. Sein Enthusiasmus
für die Pflanzenwelt und
die Art und Weise, wie er über
botanische Themen spricht,
führte zu diversen Fernsehauftritten
und einem regen Interesse
an seiner Person und seinem
Thema: Leidenschaft Botanik.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Minigolf im Volkspark
Pit-Pat-Billard
Öffnungszeiten:
Mitte März bis Mitte Oktober (bei gutem Wetter)
Montag - Freitag 14.00 - 20.00 Uhr
Sa., So., feiertags 10.00 - 20.00 Uhr
Hamburger Schulferien 11.00 - 20.00 Uhr
Hans-Jürgen Brandt · Telefon 54 59 67
Nansenstraße 83 · 22525 Hamburg
Hellbrookkamp 29
22177 Hamburg
Tel.: 040 / 380 20 60
Fax: 040 / 38 89 65
info@schnieder-reisen.de
www.schnieder-reisen.de
„Leidenschaft Botanik:
Ich da hin, eine mitgebracht.“
Spaß an Pflanzen erleben mit Jürgen Feder
Seine Sprüche wie „Ich da hin,
eine mitgebracht“ und „Rakete“
haben inzwischen Kultstatus erreicht
und ihn zum bekanntesten
und erfolgreichsten Experten
seines Fachs gemacht. Mit seiner
offenen, begeisternden und
vor allem authentischen Art
sorgt er bei Jung und Alt für Begeisterungsstürme.
Selbst Zuschauer
ohne eigenen „grünen
Daumen“ fesselt der Extrembotaniker
im Handumdrehen und
vermittelt auf leicht verständliche
Art und Weise auch Laien
sein Fachwissen. Und das alles
mit einem unnachahmlichen
Wortwitz. Im Rahmen der Sonderausstellung
„Grüne Leidenschaften
– Pflanzenjäger“ bietet
Jürgen Feder zwei Führungen
im und am Baumschulmuseum.
Siehe auch:
www.juergen-feder.de
Die erste Führung beginnt um
10 Uhr. Die zweite Führung beginnt
um 14 Uhr.
Das Museum ist ab 9 Uhr geöffnet.
Eintritt 3,- EUR. Kinder frei.
Volksrocker spielt auf der Trabrennbahn
Mit seiner neuen Show lässt
es der Österreicher Andreas
Gabalier krachen.
Am 22. Juni 2017 spielt er
mit seiner Band auf der Bahrenfelder
Trabrennbahn.
Er wird die Massen begeistern.
Ob Volksmusikanhänger
oder Rock-Fans: Andreas
Gabalier ist einer der Superstars
am deutschsprachigen
Musikhimmel. Auch
bei den vielen Zuschauern
wird man an diesem Tag
Trachtenmode in allen Varianten
entdecken, hat sie der
Künstler auch bei den jungen
Menschen hoffähig gemacht.
Tickets gibt es an den bekannten
Vorverkaufsstellen
ab 61,- Euro.
Im St. Pauli Theater:
Motown – The Music Show
Wer kennt sie nicht, die unvergesslich
groovigen Songs von
Diana Ross & The Supremes,
von Marvin Gaye, Stevie Wonder,
The Temptations, den Jackson
5 & Co.? Diese Künstlerinnen
und Künstler haben eines
gemeinsam: Das von Berry Gordy
in Detroit gegründete Plattenlabel
MOTOWN hat sie alle
unsterblich gemacht. Mit Welt-
Hits wie „My Girl“, „Stop! In the
Name of Love“, „Papa Was A
Rolling Stone“, „Dancing in the
Streets“, „Ain’t No Mountain
High Enough“, “Never Can Say
goodbye” und vielen anderen
feiert “MOTOWN – The Music
Show” nun die über 50jährige
„Funkelkonzerte“ heißt die neue
Kinderkonzertreihe der Elbphilharmonie.
Sie bringt die erfolgreichsten
Produktionen aus
ganz Europa an die Elbe. Mal
witzig und verspielt, mal sensibel
und nachdenklich eröffnet
sie Kindern auf besondere Weise
die Welt der Musik. Nach Eidelstedt
kommen die französischen
Performancekünstler der
Compagnie Tafftas am Sonntag,
den 11. Juni um 11 Uhr und um
15 Uhr in den Saal99 des Eidelstedter
Bürgerhauses.
Im Garten der Fantasie ist alles
möglich: Das beweist die Erfolgsproduktion
„Die Kiesel tun,
was sie können“ der französischen
Compagnie Tafftas. Denn
in jedem Ding stecken Leben
und Musik – hier wird sogar ein
Steinhaufen lebendig und liefert
eine virtuose Percussion-Show
ab.
In einem winterlichen Garten
Erfolgsgeschichte dieser musikalischen
Ausnahme-Institution.
Die USA der 1960er: Berry Gordy
und Martin Luther King haben
einen Traum. Der eine
träumt von einer schwarzen Musikfabrik,
der andere vom Ende
der Diskriminierung der Schwarzen.
Während es Martin Luther
King gelingt die Bürgerrechtsbewegung
voran zu bringen,
gründet Gordy, ein ehemaliger
Boxer und Fabrikarbeiter, mit
gerade einmal 800 geliehenen
Dollar in Detroit das Plattenlabel
MOTOWN, das zu dem erfolgreichsten
der Welt werden sollte.
Er produziert einen Welthit nach
dem anderen. Zwischen 1961
Funkelkonzert S: Die Kiesel tun, was sie können
scheint alles erstarrt zu sein.
Kein Blatt weht mehr im Wind,
keine Blume zeigt ihre Blüten.
und 1971, in den zehn erfolgreichsten
Jahren des Labels,
veröffentlichte Motown 537 Singles,
also ungefähr eine pro
Woche. 357 kamen in die amerikanischen
Charts, 110 davon
in die Top Ten, 28 waren Nummer-eins-Hits.
Dem Label gelingt
es einen unverwechselbaren
Sound, genannt The Sound
of Young America zu kreieren,
der Generationen bis heute zum
Tanzen bewegt und mit seinen
Balladen die Herzen zum
Schmelzen bringt.
„MOTOWN – The Music Show“
– eine musikalische Begegnung
mit dieser einzigartigen Geschichte:
Fünf Sängerinnen und
Doch als zwei Performancekünstler
die Bühne betreten, verwandelt
sich der Garten. Im musikalisch-szenischen
Wechselspiel
entdecken sie zwischen
Himmel und Erde das Leben –
aber nicht mit den Augen von
Erwachsenen, sondern mit denen
von Kindern. Steine werden
Sänger bereiten eine große Gala-Show
zu Ehren des Labels
vor und gewähren so – fast 60
Jahre nach Gründung – einen
Blick hinter die Kulissen der
Hit-Fabrik, indem sie von der
Entstehung, den Höhen und Tiefen
und den Geheimnissen der
Plattenfirma erzählen, vom Leben
Berry Gordys, seiner Stars
und den Geschichten der Hits.
Vorstellungen: 18. Juli bis 13.
August 2017, täglich außer montags
jeweils 19.30 Uhr, Sa. jeweils
21 Uhr
Vorverkauf:
Ticket-Hotline: 040/4711 0 666
und allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Die Luruper Nachrichten verlosen
3 x 2 Karten für die Vorstellung
am 23. Juli 2017 um
19.30 Uhr. Bitte schicken Sie
uns bis Montag, den 19. Juni
2017 mit Angabe der Adresse
und Telefonnummer - zwecks
Benachrichtigung - unter dem
Stichwort “St. Pauli-Theater“
eine Postkarte an: Luruper
Nachrichten, Luruper Hauptstr.
132, 22547 Hamburg, ein Fax
an Luruper Nachrichten: 040-
832 28 61, oder eine E-Mail
an: luruper-nachrichten@t-online.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Erfolgsproduktion der französischen Compagnie Tafftas im Eidelstedter Bürgerhaus
Compagnie Tafftas
© Pascal Petit
zu sprechenden Wesen, Papier
zu fliegenden Drachen. Alles
klingt, summt, plätschert und
leuchtet. Denn das, was im Garten
passiert, ist ein Produkt
ihrer Fantasie – eingebettet in
eine virtuose Percussion-Improvisation.
Mit dem Glauben, dass in jedem
Ding Leben steckt, ist das Musiktheaterstück
erstmals in
Deutschland zu erleben.
Die zwei Aufführungen für Kinder
ab zwei Jahren werden in
Kooperation mit der Elbphilharmonie
Hamburg durchgeführt.
Der Eintritt kostet 5,- €. Leider
sind keine Reservierungen möglich.
Restkarten erhalten Sie
eventuell noch ab 90 Minuten
vor der Veranstaltung vor Ort an
der Tageskasse!
Infos über das gesamte Angebot
des Eidelstedter Kulturzentrums
gibt’s unter www.ekulturell.de

Nr. 2017/23 · Seite 3
Zirkus verzaubert Groß und Klein!
Viele Kinder konnten dank des Luruper Bürgervereins den Zirkus Frank besuchen
Am Dienstag, 30.5.17, war es
soweit: Knapp 350 Kinder kamen
freudig gespannt mit ihren
43 Begleiterinnen und Begleitern
in das Zirkuszelt der Familie
Frank. Das Traditionsunternehmen
bot eine abwechslungsreiche,
spannende und lustige
Show – ob mit atemberaubender
Artistik, Tieren zum Staunen
oder Lachmuskeltraining mit
den Clowns: Es war alles dabei,
was Kinderherzen höher schlagen
lässt.
Zu verdanken hatten die kleinen
Besucherinnen und Besucher
diesen Ausflug dem Luruper
Bürgerverein, der sich jedes
Jahr eine Spendenaktion aussucht,
ob für Senioren, Kinder
oder Jugendliche. Im Jahr 2016
entschied sich der gemeinnützige
Verein, Kinder zu einer Zirkusvorstellung
einzuladen, denn
Im Zirkus sind schon die Kleinsten wahre Künstler Horst Löding
so ein Besuch ist nicht selbstverständlich
für die Mädchen
und Jungen, die mit großen Augen,
viel Lachen und kräftigem
Applaus den Darbietungen folgten.
Zunächst war der Besuch für
den Herbst geplant, aber dann
kam kurzfristig der Anruf vom
Zirkus Frank: Ihr könnt spontan
zu einer Sondervorstellung am
30. Mai kommen! Da blieb nicht
viel Zeit zum Organisieren und
die erste Vorsitzende Inge Hansen
und ihr Team vom Bürgerverein
griffen beherzt zum Telefonhörer
und trommelten Kinder
der Luruper Schulen und Kindergärten
zusammen.
Der Bürgerverein, der im Oktober
2017 bereits seit 65 Jahren
besteht, hat sich die Erhaltung
und Förderung des kommunalen,
kulturellen und gesellschaftlichen
Lebens in Lurup auf die
Fahnen geschrieben. Hinzu
kommt ein soziales Engagement,
das sich beispielsweise
in dieser schönen Aktion für
Kinder widerspiegelt. Im Jahr
2016 hatte der Verein bei jeder
Veranstaltung ein Sparschwein
aufgestellt, das fleißig gefüllt
wurde. Im November gab es einen
Flohmarkt, dessen Einnahmen
ebenfalls in diese Aktion
flossen. Da die Mitglieder des
Vereins so viele Sachen gespendet
hatten, dass nicht alles
verkauft wurde, konnte gut erhaltene
Baby- und Kinderkleidung
der Kita im Stadtteilhaus
Lurup übergeben werden. Und
ein Teil der Spenden floss der
Luruper Jugendfeuerwehr zu,
um vier Jugendliche bei der
jährlichen Ausfahrt finanziell zu
unterstützen.
Mit der Zirkusveranstaltung
Dramatischer Sauerstoffmangel im Regenrückhaltebecken
schließt der Luruper Bürgerverein
nun das Spendenjahr 2016
ab und engagiert sich tatkräftig
für neue Projekte.
Der Luruper Bürgerverein freut sich mit den Artisten über die
gelungene Aufführung
Horst Löding
Mit sieben Jahren eine der
jüngsten Artistinnen
Stephanie Rosbiegal
Luruper Feuerwehr rettete Fische vor dem Ersticken
Dass die Freiwillige Feuerwehr mangel herrschte und viele Fische
bereits erstickt waren und
nicht nur Menschen in Not hilft,
sondern auch Tieren, ist weithin kieloben auf der Wasseroberfläche
bekannt. Erst Mitte Mai mussten trieben.
dieser Feststellung nicht begnügen.
Die Behörde will die
Ursache des Umkippens feststellen
und das Schlammvolumen
im 6000 Quadratmeter großen
Regenrückhaltebecken untersuchen.
Nötigenfalls muss
das Gewässer entschlammt
werden.
ausgewertet werden dürfte, obwohl
es vor acht Jahren am selben
Ort schon einmal einen „Fischeinsatz“
gab.
Wehrführer Groth nahm diesen
Einsatz auch zum Anlass eines
Appells an Bürgerinnen und Bürger
im Alter zwischen 18 und 42
Jahren, sich für eine Mitarbeit
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Schinken-Krustenbraten
mit Schwarte,
ohne Knochen
1 kgy
Kerrygold, irischer Käse
Cheddar
würzig oder herzhaft,
48 % Fett i. Tr. oder
Butterkäse
52 % Fett i. Tr.,
150 g Packung,
100 g = 0,99
Langnese Eis
tiefgefroren,
verschiedene Sorten
z. B. Brauner Bär
360 ml Packung
1 Liter = 6,17
1 Packung
2 22
•
4 44
•
25% günstiger
VORHER
1 49
1,99
•
verschiedene Sorten,
z. B. Smacks
375 g Packung,
1 kg = 5,92
3 x 360 ml Packung = 1,08 Liter
1 Liter = 4,63
Von Montag-Freitag von 7-11 Uhr
Gültig vom 06.06. bis 10.06.2017
Wagner Big Pizza oder
Backfrische
tiefgefroren, versch.
Sorten z. B. Big Pizza
Texas 400 g Packung
1 kg = 5,55
23% günstiger
VORHER
2 22
2,89
•
Kellogg‘s Frühstückscerealien
oder Müsli
10% günstiger
VORHER
2 22
2,49
•
* Für die Aktion gilt
max. 3 Packungen
je Einkauf
3 Packungen
5 00
•
Hier stauben Sie eiskalt ab:
Handwerker-Frühstück
2 belegte Brötchen, 1 Tasse Kaffee € 2,50
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)
Luruper Feuerwehrleute am
Friedrichshulder Weg eine Katze
mittels Schiebleiter aus einer
Höhe von 12 Metern auf die
Erde holen und am Dosseweg
wurde eine Katze unter Einsatz
von Atemschutzgeräten aus einer
total verqualmten Küche geholt.
Was aber am 31. Mai geschah
kommt nicht alle Tage
vor: Um 12.20 Uhr löste die
Wasserwirtschaft Altona Alarm
aus, weil im Regenrückhaltebecken
am „Goldi“ in der Franzosenkoppel
akuter Sauerstoff-
In einem Einsatz, der mehr als
fünf Stunden dauerte, pumpten
zehn Feuerwehrmänner Wasser
aus drei B- und zwei C-Rohren
frisches Wasser in den Teich,
um ihn mit Sauerstoff anzureichern.
Nach einiger Zeit war die
Aktion von Erfolg gekrönt: viele
nach Luft schnappende Hechte,
Brassen, Barsche und Zander
nahmen wieder Bewegung auf.
In der Umweltbehörde sind Vorfälle,
dass Teiche „umkippen“
nicht unbekannt. Aber das Bezirksamt
Altona will sich mit
Wehrführer Michael Groth und
Stellvertreter Mirco Lüdemann
bedankten sich nach Ende des
Einsatzes ausdrücklich bei den
Arbeitgebern der zehn Feuerwehrmänner,
weil sie fast einen
Arbeitstag lang auf ihre Mitarbeiter
verzichten mussten.
Für die Freiwillige Feuerwehr
Lurup brachte der 31. Mai 2017
eine Erfahrung, die noch intensiv
in der Freiwilligen Feuerwehr zu
interessieren. „Wir brauchen
Nachwuchs“, so die Wehrführung,
„und wir bieten eine vielseitige
Ausbildung und eine tolle
Kameradschaft.“
Wi.
50
JAHRE
Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
T-Bone Steak Dry Age gereift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 34.90
Lamm- und Rind-Griller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 100g 1.29
Lamm-Hack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 7.90
Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100g
Katenschinken-Speck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100g
1.69
1.29
Gem. Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100g 0.99
Feine und grobe Teewurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100g 0.99
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90
Mittwoch: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90
Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.80
Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag: Schweinefilet............................... 1 kg 9.90
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst
nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,
Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Für die Spargelsaison!
Hausgemachter
Katen-Schinken
aus der Blume oder Pape
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2017/23
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluss ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Indischer Bischof zu Gast in Schenefeld
Über den Ausbau ihrer Beziehungen
haben sich im Vorwege
des Deutschen Evangelischen
Kirchentages der Landesbischof
der Evangelisch-Lutherischen
özese durch konkrete Projekte
und Unterstützung im Alltag ein
beispielhaftes Miteinander aller
Menschen vor Ort aufgebaut
hat."
Kirche in Norddeutschland In der Stephanskirche gibt es
(Nordkirche), Gerhard Ulrich,
und Bischof Godwin Nag von
der Assam-Diözese der Evangelisch-Lutherischen
einen regelmäßigen Kontakt
zwischen Konfirmanden aus
Schenefeld und Jiaghaburo in
Kir-
che in den Himalaya-
Staaten ausgetauscht.
Der leitende Geistliche
der indischen Partnerkirche
der Nordkirche und
Vorsitzende der Vereinigten
Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Indien
(UELCI) besuchte auf Einladung
des Indienreferates
des Zentrums für Mission
und Ökumene in der
Nordkirche den Deutschen
Evangelischen Kirchentag
vom 24. bis 28.
Mai.
Im Vorfeld traf er sich mit
Landesbischof Ulrich in
Schenefeld bei Hamburg in der
Stephanskirche. Ulrich hob nach
dem Gespräch hervor: „Die Gestaltung
des Zusammenlebens
gemeinsam mit allen Religionsgemeinschaften
und Ethnien ist
eine der wichtigsten Aufgaben
der Zukunft. Das hat auch der
Austausch mit Bischof Nag erneut
bestätigt, der in seiner Di-
NABU Schenefeld/Halstenbek im Einsatz
Der NABU Schenefeld/Halstenbek
ruft zu zwei Terminen auf, beit, da die Pflanzen nicht tief am Friedrichshulder See. Wer die ausgeliehen werden können.
sich dabei um eine leichte Ar-
Treffpunkt ist die NABU-Infotafel Fundus an Gartenhandschuhen,
bei denen rund um den Friedrichshulder
See das Drüsige (In-
sich gern beteiligen. Der Bauhof gendes achten: Festes Schuh-
Helfer!
wurzeln. Auch Kinder können mithelfen möchte sollte auf fol-
Wir freuen uns über viele fleißige
dische) Springkraut entfernt Schenefeld stellt große Säcke werk, lange Ärmel, Gartenhandschuhe
als Schutz vor Brenn-
040/879 748 40 oder Stefan
Kontakt: Wiebke Düsedau
werden soll. Wir wollen ein bis zur Verfügung, in denen das
zwei Stunden die invasiven Rupfgut gesammelt wird und nesseln. Der NABU besitzt einen Friedrich 040/853 228 51
Pflanzen, die einheimische sorgt wie schon in den letzten
Pflanzenarten verdrängen, ausrupfen,
bevor sie Samen bilden. transport.
beiden Jahren auch für den Ab-
Alle, die Lust und Zeit haben, Wir treffen uns am Samstag,
Gesundheitsdienste
sind aufgerufen, sich an der Aktion
zu beteiligen. Es handelt den 22. Juli jeweils um 10
den 17. Juni und am Samstag,
Uhr.
What about sunrise?
Sind wir noch geerdet? Diese
Frage stellt sich am Freitag,
den 9. Juni 2107. wenn
es beim Worship-Abend in
der Paulskirche um das dritte
Element „Erde“ geht. Wie
ist unser Verhältnis zu dem
uns anvertrauten Planeten?
Der „Chor ohne Namen“ unter
der Leitung von Ji-Hyun
Park und die Band UpBeat
um die Musikerin Henrike
Gebauer werden bekannte,
aber auch viele neue Lieder
rund um diese Thematik präsentieren.
Mitsingen ist dabei
wie immer ausdrücklich
erwünscht.
Beginn ist um 20 Uhr in der
Paulskirche Schenefeld,
Gorch-Fock-Straße 90, der
Eintritt ist frei.
Anmeldungen zum Konfirmandenunterricht
In der Stephanskirche Schenefeld
finden am Donnerstag, den
8. Juni von 15 – 19 Uhr und Freitag,
den 9. Juni von 10.30 – 12
Uhr im Kirchenbüro, Hauptstr.
39, die Anmeldungen zum Konfirmandenunterricht
statt. Bitte
mitbringen: Geburtsurkunde,
(Pass-)Foto, ggf. Taufurkunde.
Es ist keine Voraussetzung bereits
getauft zu sein. Die Konfirmation
wird im Mai 2019 stattfinden.
Der Kurs wird von Diakon
Daniel Kiwitt geleitet.
Assam. Bischof Godwin Nag
war ferner in der vergangenen
Woche in der Kinderkirche in
Schenefeld zu Besuch.
Ökumene wichtiges Thema für
Landesbischof Ulrich und Bischof
Nag aus Indien
Die Ökumene und die Zusammenarbeit
mit anderen Religionsgemeinschaften
sind Themen,
die Bischof Nag und Landesbischof
Ulrich gleichermaßen
bewegen. Zudem verbindet
sie ihr leitendes Amt in der jeweiligen
Gemeinschaft ihrer lutherischen
Kirchen: Landesbischof
Ulrich ist zugleich Leitender
Bischof der Vereinigten
Evangelisch-Lutherischen Kirche
Deutschlands (VELKD); Bischof
Nag ist Vorsitzender der
Vereinigten Evangelisch-Lutherischen
Kirche in Indien.
Die Assam-Diözese betreibt
mittlerweile zwei Teeplantagen
als Teegarten-Gemeinschaften,
an denen alle Religionen und
Ethnien beteiligt sind und die
zugleich soziale Projekte unterstützen.
Eine dritte derartige
Plantage ist in Planung. Die
Mandelzweig-Projekthilfe e.V.
aus Wedel hat den Aufbau der
Sozialen Teeplantage Uttar
Nowgaon gefördert. Inzwischen
wachsen die Teepflanzen sehr
gut an, sodass bereits 2019 mit
der ersten Ernte gerechnet wird.
Die Assam-Diözese der Evangelisch-Lutherischen
Kirche in
den Himalaya-Staaten ist eine
von drei indischen Partnerkirchen
der Nordkirche. Assam
liegt im Nordosten Indiens und
ist nur über einen schmalen
Korridor mit dem Rest des Landes
verbunden. Hier sind 65
Prozent der Bevölkerung Hindus
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
und 31 Prozent Muslime, vor allem
Einwanderer aus Bangladesch.
Mehr als 12 Prozent werden
zur indischen Urbevölkerung
gezählt, von der in manchen
Regionen fast ein Viertel
einer christlichen Kirche angehört.
Die meisten Menschen arbeiten
auf Teeplantagen. Die
Assam-Diözese hat rund 10.000
Mitglieder in etwa 40 Gemeinden.
Deutsche und indische Konfirmanden
gestalten länderverbindenden
Briefwechsel
Erst im Februar hatte die Assam-Diözese
ihr Reformationsjubiläum
gefeiert, zu dem auch
eine Delegation aus der Nordkirche
unter anderem mit Landesbischof
Ulrich, Indienreferent
Axel Siegemund und dem Vorstandsvorsitzenden
des Zentrums
für Mission und Ökumene,
Propst Stefan Block, angereist
war. Konfirmanden der Gemeinden
der Stephanskirche Schenefeld
und Jiaghaburo aus Assam
nehmen zudem zurzeit an
dem Projekt „Lettercrossing“
teil: Beide Jugendgruppen
schreiben einander Briefe, um
so weltweite christliche Gemeinschaft
(Ökumene) zu erleben
und sich über ihren Glauben
auszutauschen. Das Vorhaben
wurde Diakon Daniel Kiwitt in
der Stephanskirche initiiert.
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
seit 1892 Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
Gottesdienst einmal anders
Gottesdienst in Bewegung
Auch in diesem Jahr laden die
4 Kirchengemeinden aus Lurup
und dem Osdorfer Born wieder
ein, sich auf den Weg zu machen,
um gemeinsam Gottesdienst
zu feiern – am 11. Juni
2017:
Der Gottesdienst steht unter
dem Thema „Segen“ und beginnt
um 9.30 Uhr in der Kirche
zu den 12 Aposteln an der Elbgaustraße
mit dem Eingangsteil.
Von dort aus machen sich
alle auf den Weg per Fahrrad,
Gemeindebus oder eigenem
Auto zur Emmauskirche (10.15
Uhr) im Kleiberweg, dort folgen
die Lesungen. Die Predigt wird
dann in der Auferstehungskirche
(11 Uhr) an der Flurstraße
zu hören sein, das Abendmahl
wird in der Maria-Magdalena-
Kirche (11.45 Uhr) am Achtern
Born gefeiert.
Pastorinnen und Pastoren aus
allen vier Gemeinden reisen
mit, die Konfirmandinnen und
Konfirmanden haben den Lesungsteil
vorbereitet. Musikalisch
gestaltet wird der Gottesdienst
von den beiden Kirchenmusikern
Anne-Katrin Gera
und Jonathan Sievers an
Orgel und Klavier und der Luruper
Kantorei.
Eine herzliche Einladung an
alle, sich die 4 Gemeinden zu
„erfahren“, per Fahrrad oder
Auto, am Sonntag, dem 11.
Juni!
Ab 9 Uhr wird von den Gemeinden
Emmaus, Auferstehung
und Maria Magdalena
ein Fahrdienst zur Zwölf Apostelkirche
angeboten.
Nach dem Gottesdienst gibt
es einen Mittagsimbiss in der
Maria-Magdalena-Kirche.
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2017/23 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Grillfest am 22. Juni auf dem JUKS- Gelände am Osterbrooksweg
AWO Schenefeld feiert 70 jähriges Bestehen
Mit einem Grillfest will der Ortsverein
Schenefeld der Arbeiterwohlfahrt
am Sonnabend, 22.
Juni, ab 12 Uhr auf dem Außengelände
des JUKS sein 70 jähriges
Bestehen feiern. Bei
schlechtem Wetter findet die
Veranstaltung innerhalb des
Kommunikationszentrums,
Osterbrooksweg 25 statt. Mitmachen
können alle, die sich
bis zum 10. Juni bei Ingrid
Grund, Tel. 830 8910 oder bei
Irmgard Wendland, Tel. 830 5420
anmelden. Für Mitglieder ist die
Teilnahme am Fest kostenlos.
Nichtmitglieder müssen für
Speis, Trank und Programm 7,50
Euro entrichten.
„Der Ortsverein Schenefeld hat
sich in einer Zeit großer Not gegründet.
Die Initiative ging vom
damaligen Bürgermeister Albert
Schröder aus, der zu dieser Zeit
auch Vorsitzender der SPD war“,
berichtet Schenefelds Alt-Bürgermeister
Albert Burs, der den
AWO-Ortsverein seit 21 Jahren
leitet. Die Gemeinde stand wie
andere Städte und Gemeinden
auch, in der Nachkriegszeit vor
der Aufgabe, sich um Vertriebene,
Flüchtlinge und Bombengeschädigten
zu kümmern. Die 55
Gründungsmitglieder sorgten
sich um alle Menschen, die sich
in Not befanden“, sagt Burs
und erinnert an die Schulspeisungen
und an die Einrichtung
einer Nähstube in der Schule
Altgemeinde, die vor allem von
Flüchtlingsfamilien genutzt wurde.
Beliebt waren auch die
Weihnachtsfeiern, an denen
nicht selten mehr als 200 Personen
teilnahmen. „Die Aufgaben
der AWO haben sich im
Lauf der Jahre geändert“, so
Burs, „aber wer in Not gerät,
kann sich bis heute auf die Hilfe
der AWO verlassen.“
Seit Anfang der 1960er Jahre
gibt es die beliebten „Altennachmittage“,
die das Angebot
der AWO erweiterten. Seitdem
finden auch jedes Jahr Tagesund
Urlaubsreisen statt.
AWO-Vorsitzender Albert Burs
Heute zählt der Ortsverein 50
Mitglieder, die sich aktiv oder
passiv ehrenamtlich für die Ziele
der Arbeiterwohlfahrt engagieren.
„Wer nette Menschen treffen
will, kann sich zum Beispiel
beim Seniorentreff einfinden und
am geselligen Leben teilnehmen.
Neue Mitglieder sind herzlich
willkommen“, sagt Burs.
Die Monatsbeiträge sind mit
2,50 Euro für Einzelpersonen
und für 4 Euro als Familienbeitrag
bewusst niedrig gehalten.
Der erste Vorsitzende des Ortsvereins
war 1947 Horst Duffke.
Am längsten stand Hertha
Schild der Schenefelder AWO
vor: von 1951 bis 1974.
Dem heutigen Vorstand gehören
neben Albert Burs Constantin
von Piechowski als 2. Vorsitzender,
Gabi Jötten als Kassiererin
sowie Irmgard Wendland,
Ingrid Grund und Monika Stolzenburg
als Beisitzerinnen an.
Ehrenmitglied des Vorstands ist
Christa Helmke.
Wi.
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Aufgepasst!
In der Lornsenstr. 86 gibt es eine große Auswahl
an Neuware wie Badeanzüge, Sporthemden, Freizeithosen!
Im Heisterweg 4 erhalten Sie 50 % Rabatt auf Sommerblazer!
Greifen Sie zu.
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Am 10. Juni 2017:
Straßenfest in der Jahnstraße
Zum 5. Mal wird in Schenefelder
Jahnstraße ein Straßenfest organisiert.
Von 14 bis 22 Uhr
wird ein unterhaltsames Programm
geboten. Musiker, eine
Pinneberger Bigband und ein
buntes Kinderprogramm gehören
mit zu den Attraktionen. Es
werden 1000 Besucher erwartet,
wenn man die Erfahrungen aus
den letzten Jahren auswertet.
Für Essen und Trinken wird auch
bei diesem Event, dass immer
von einer persönlichen Atmosphäre
geprägt ist, gesorgt. Am
10. Juni wird das Fest von der
Koordinatorin Ingrid Pöhland
und der Bürgermeisterin Christiane
Küchenhof eröffnet. Es ist
eine Benefizveranstaltung, der
Überschuss wird Schenefelder
Einrichtungen gespendet.
Schenefelder Bürger besuchten den Bundestag
Berlin ist auf jeden Fall eine Reise wert
Drei Tage lang besuchten 50 zender Gerhard Manthei, Marianne
und Frank Grünberg sowie
politisch interessierte Bürgerinnen
und Bürger aus dem Kreis der Vorsitzende des Sozialverbands,
Uwe Roß. Fazit: Berlin
Pinneberg auf Einladung des
Abgeordneten Dr. Ernst-Dieter ist auf jeden Fall eine Reise
Rossmann Bundestag und Bundesregierung
in Berlin. Unter ih-
formulierte.
wert, wie es Gerhard Manthei
nen Schenefelds SPD-Vorsit-
Die Reisegruppe nahm an einer
Plenarsitzung des Bundestags
teil, in der es um die Aufhebung
des Sonderstrafrechts im Falle
von Beleidigungen in- und ausländischer
Politiker ging („Majestätsbeleidigungsparagraph“),
einen Bericht zur Menschenrechtspolitik
und über den Länderfinanzausgleich.
Besonders beeindruckt waren
die Reiseteilnehmer von einem
Besuch der Landesvertretung
Schleswig-Holsteins als Schnittstelle
zwischen Landes- und
Bundespolitik sowie von der
Besichtigung der Willy-Brandt-
Stiftung, die dem Zweck dient,
das Wirken des einstigen Bundeskanzlers
um Frieden, Freiheit
und Einheit Deutschlands in der
Erinnerung wach zu halten. Besucht
wurde außerdem das Außenministerium
und die SPD-
Parteizentrale sowie das Holocaust-Denkmal
zur Erinnerung
an die Ermordung jüdischer
Menschen in der Zeit des NS-
Regimes.
„Schließlich lernten wir auch
noch per Schiff Berlin von der
Wasserseite kennen. Berlin ist
sehr schön“, sagte Gerhard
Manthei, „aber auch unser kleines
Schenefeld, das ich nach
einer Reise immer wieder gern
zurückkehre“.
v.l.: Frank Grünberg, Hanne Roß-Mühle, Gerhard Manthei und
Uwe Roß in der Landesvertretung von Schleswig-Holstein.
Frank Grünberg und Gerhard Manthei vor der Skulptur von Ex-
Kanzler Willy Brandt in Berlin.

Seite 6 · Nr. 2017/23
Herzliche Glückwünsche
Lieber Stefan,
zu Deinem besonderen Geburtstag
wünschen wir Dir von ganzem Herzen
immer beste Gesundheit,
Glück und viel
Sonnenschein.
Martina
und Frank
Hamburg,
12. Juni 2017
Unterhaltsvorschuss für Alleinerziehende
wird ausgeweitet -
Der Hamburger Senat steht bei
der Rückholung in der Pflicht!
Mit spielerischen Übungen
Schritt für Schritt das Radfahren
erlernen - dies ist ab dem
7. Juni beim ersten SVE-Frauenradfahrkurs
möglich.
Mit dem heutigen Bundestagsbeschluss
wird der Unterhaltsvorschuss
für Alleinerziehende
ausgeweitet. Statt wie bisher
maximal 72 Monate und bis
zum 12. Geburtstag des Kindes,
werden Alleinerziehende ab
dem 1. Juli 2017 bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres und
ohne weitere zeitliche Begrenzung
ihren Anspruch geltend
machen können. „Damit wird
eine wichtige Forderung der Familienpolitiker
der Union umgesetzt.
Durch eine der zielgenauesten
familienpolitischen Leistungen
können wir so die Alleinerziehenden
effektiv und entlang
der Lebensrealität unterstützen“
sagt Marcus Weinberg,
Bundestagsabgeordneter für
Hamburg Altona und familienpolitischer
Sprecher der
CDU/CSU-Fraktion. „Der Kompromiss
mit den Ländern und
den Finanzpolitikern musste lange
verhandelt werden. Und es
beweist sich erneut, dass eine
gute Vorbereitung bei Kompromissen
mit finanziellen Auswirkungen
auf Bund, Länder und
Kommunen geholfen hätte. Aber
trotz der Verzögerungen sind
wir nun froh, dass das dicke
Brett durchbohrt wurde“ fügt
Weinberg hinzu.
In Hamburg lebten 2015 46.684
Alleinerziehende. Es wurde zum
Stichtag 31.12.2015 für 16.983
Kinder Unterhaltsvorschussleistungen
gezahlt. Die Rückholquote
liegt in der Hansestadt
aber nur bei mageren 13 Prozent.
Allein die bundesweite
Rückholquote liegt 10 Prozent
höher, in Bayern oder Baden-
Württemberg bei über 30 Prozent.
„Ich erwarte von Olaf
Scholz und dem Hamburger Senat,
hier stärker durchzugreifen.
Es kann nicht sein, dass Elternteile
sich auf diese Weise aus
ihrer Verantwortung stehlen“,
sagt Weinberg.
Der Bund kommt den Ländern
mit den Regelungen bereits sehr
entgegen. „Der Bund trägt künftig
40 Prozent der Kosten und
lässt den Ländern und Kommunen
bis zum 1. Juli 2017 Zeit,
das Gesetz umzusetzen. Nur
mit diesem Kompromiss war eine
Lösung mit den Ländern
möglich, die Folgen eines Scheiterns
wären für die Betroffenen
fatal gewesen.“
Die Ausweitung des Unterhaltsvorschusses
passt sich ein in
eine Reihe von Maßnahmen der
Familienpolitik, die gerade Alleinerziehende
stärken. Der
massiven Förderung beim Ausbau
von Kinderbetreuungsplätzen
mit bislang rund acht Milliarden
Euro, der Erhöhung des
Kinderzuschlages oder die Erhöhung
des Entlastungsbetrages
für Alleinziehende sind weitere
Bausteine einer gezielten
Förderung von Alleinerziehenden.
Weinberg dazu: „Wer also
der Union Familienfeindlichkeit
vorwirft, arbeitet offensichtlich
im Wahlkampfmodus gezielt mit
Falschmeldungen und Fehlinterpretationen“.
Noch Plätze frei beim SVE-Frauenradfahrkurs!
An 8 aufeinanderfolgenden Tagen
(Wochenende ausgenommen)
erhalten Frauen unter
der fachkundigen Anleitung
des erfahrenen Sportwissenschaftlers
und zertifizierten
Radfahrlehrers Christian Burmeister
die Gelegenheit, die
Kunst des Radfahrens zu erlernen.
Auf dem Schulhof der
Grundschule Lohkampstraße
in Eidelstedt werden
Roller und Räder bereitgestellt,
um abwechslungsreich
und angstfrei
den Umgang mit dem
Fahrrad zu erlernen. Es
besteht die Auswahl zwischen
zwei Kursen: 16.30
– 18.30 Uhr und 18.30 –
20.30. Dieser Kurs wird
durch das Gesundheitsamt
gefördert und ist somit
kostenfrei. Nähere Infos
sind dem Flyer auf
www.sve-hamburg. de zu
entnehmen oder können bei
Yumiko Haneda, SVE-Integrationsbeauftragte,
yumikohaneda@sve-hamburg.de,
0175-
4775588 erfragt werden.
Manege frei für den „Wesperloh-Zirkus“
Projektwoche an der Grundschule Wesperloh macht aus den Kindern kleine Artisten
„Willkommen meine Damen und
Herren und hereinspaziert!“,
heißt es am Donnerstag und
Freitag in der Grundschule Wesperloh,
wenn die Kinder ihre in
der Projektwoche einstudierten
Kunststücke im Wesperloh-Zirkus
dem Publikum präsentieren.
Die Bauarbeiten sind nach anderthalb
Jahren endlich abgeschlossen.
Die Grundschule
Wesperloh erstrahlt in neuem
Glanz mit einer neuen Sporthalle,
einem Neubau für die Vorschule,
ersten und zweiten Klassen,
renovierten Gebäuden und
dem sanierten denkmalgeschützten
Kreuzbau. So sind
die Baufahrzeuge und Zäune
Zecken: Klein, aber gemein
Wie kann man sich schützen? – Kommt es durch Zeckenbiss zur Dauerschädigung, hilft eine Unfallversicherung
Eine Zecke ist klein, lautlos und
gefährlich. Als Überträger von
FSME – einer gefährlichen Form
der Hirnhautentzündung - und
Borreliose stellt sie ein nicht zu
unterschätzendes Risiko für die
Gesundheit dar. Alle, die sich
im Frühling und Sommer viel in
der freien Natur aufhalten, müssen
mit Zeckenbissen rechnen.
Wohl fühlen sich die Plagegeister
vor allem in Gebüschen, lichtem
Unterholz, an Waldrändern
und im hohen Gras.
Besonders heimtückisch ist,
dass sich der winzige Parasit
oftmals unbemerkt beim Wirt
einnistet. Bei Menschen setzen
sich die Blutsauger bevorzugt
in die Achselhöhlen, die Leistengegend,
die Kniebeugen, den
Bauchnabel und Haaransatz.
Dazu durchstechen sie die Haut
ihrer Opfer und saugen sich
fest. Das Sekret, das sie dabei
in die Wunde spritzen, wirkt gerinnungshemmend
und betäubend.
Bis eine Zecke satt ist,
können durchaus mehrere Tage
vergehen.
Gebissen und dann …
Krankheitserreger werden nicht
weg und das Zirkuszelt hat
Platz. „Jedes Wesperloh- Schulkind
soll einmal an einem Zirkusprojekt
teilgenommen haben“,
sagt die Schulleiterin Gabriele
Werner.
Die Grundschule Wesperloh im
Herzen Osdorfs ist eine dreibis
vierzügige Grundschule mit
Viele Eltern und Schüler packten am Pfingstmontag beim
Aufbau mit an
Foto: Simone Muhl
14 Klassen und zwei Vorschulklassen.
In den letzten Wochen
hatten die ca. 345 Schülerinnen
und Schüler die Qual der Wahl,
was sie während des Projekts
machen möchten und konnten
dies mit Erst-, Zweit- und Drittwunsch
angeben. „Die Kinder
haben sich gut auf die Angebote
verteilt“, freut sich Schulleiterin
Gabriele Werner. So kann sich
immer sofort nach dem Stich,
sondern oft erst Stunden später
übertragen. Eine gezielte Zeckensuche
nach einem Aufenthalt
im Freien hilft, die lästigen
Blutsauger zu finden und rasch
zu entfernen: Experten empfehlen,
den Parasiten hautnah mit
einer Pinzette oder Zeckenzange
anzufassen, um ihn danach
mit möglichst wenig Druck herauszudrehen.
Der Kopf darf
nicht steckenbleiben. - Von alten
Hausmitteln wie Klebstoff oder
Musikalische Revue des Großen Chores
Goethe-Gymnasium musiziert sich „Ab in den Süden“
Sonne, Strand, Sonnenbrand –
Heerscharen von sonnenhungrigen
Nordlichtern machen sich in
den nächsten Wochen und Monaten
auf den Weg Richtung Süden,
weil sich der heimische
Sommer vielleicht mal wieder
als grün angestrichener Winter
herausstellen könnte. Wenn es
hier mal richtig regnet, dann regnet
es sich ein. Also nichts wie
ab in den Süden!
Mit von der Partie ist dieses
Jahr auch der Große Chor des
Goethe-Gymnasiums, der in seiner
Revue „Ab in den Süden“
Die Eidelstedter Seniorenwohnanlage
„Residenz an
der Mühlenau“ lädt am
Sonntag, 11. Juni, von 14:30
bis 17:00 Uhr zu einem „Tag
der offenen Tür“ ein. Im
Theatersaal präsentieren
erstmals Abteilungen des
das Publikum bei den Aufführungen
auf eine bunte Show
freuen: Clowns, Zauberei, Tauben-Revue,
Seiltanz, Akrobatik,
Piraten-Show, Jongleur/Lasso/Hula
Hoop Reifen/Tellerakrobatik,
Trapez, Schlangen-Fakir-
Feuer-Show und Schwarzlicht-
Tüchertanz.
Alle Kinder haben an den Tagen
keinen regulären Unterricht. Die
Lehrerinnen und Lehrer begleiten
die einzelnen Gruppen.
„Das ist ein tolles Projekt auch
im Hinblick auf das soziale Miteinander“,
sagt Simone Muhl
vom Elternrat. „Die Kinder sind
jahrgangsübergreifend zusammen
und üben gemeinsam für
An Waldrändern, im hohen Gras, in Gebüschen und im lichten
Unterholz fühlen sich Zecken besonders wohl. Alle, die im Frühling
und Sommer gerne draußen unterwegs sind, müssen mit
Zeckenbissen rechnen.
Foto: HUK-COBURG
seine Zelte unter dem azurblauen
Himmel des Südens aufschlägt
und dabei zumindest um eine
Erfahrung reicher wird: so ein
Campingurlaub unter Pinien hat
auch allerlei Unerwartetes und
Überraschendes zu bieten.
Kommen Sie doch einfach mit!
„Ab in den Süden“ geht es in der
Aula des Goethe-Gymnasiums
am 12., 13. und 15. Juni jeweils
um 19:30 Uhr. Karten gibts ab
Dienstag 6. Juni, 11:30 Uhr in
der Pausenhalle der Schule.
Oder unter der Telefonnummer
42 89 338-21 (Schulbüro).
Hauses sowie externe Kooperationspartner
ihre Angebote
zur Beratung, Behandlung
und Unterstützung
von Menschen, die unter
chronischen Schmerzen
leiden.
Interessierte haben darüber
Kleine Artistin ganz groß: Erste
Kunststücke am Trapez unter
fachmännischer Aufsicht
Foto: Stephanie Rosbiegal
Rundgang mit Anke Schulz
Von 1942 bis 1945 befand sich
eines der größten Zwangsarbeiterlager
des Hamburger
Raumes in der Lederstraße
nahe dem heutigen Stellinger
Bahnhof. Die Zwangsarbeiterinnen
und Zwangsarbeiter
waren im Auftrag Fritz Sauckels,
des Generalbevollmächtigten
für den Arbeitseinsatz,
vor allem aus den von der
Wehrmacht besetzten osteuropäischen
Ländern nach
Hamburg verschleppt worden
und mussten in der Rüstungsindustrie,
aber auch bei der
Trümmerbeseitigung und für
die Straßenreinigung arbeiten.
Der Alltag im Lager war sehr
hart. Auch Kinder mussten arbeiten,
erlebten Hunger und
Gewalt. Dennoch kam es zu
Versuchen von Widerstand -
die Aufführung.“
Der 1. Ostdeutsche Projektcircus
Andre Sperlich, der diese
Projektwoche an der Grundschule
Wesperloh anbietet, hat
über zehn Jahre Erfahrung und
beschreibt seine Aufgabe so:
„Kinder wollen lernen, wollen
anfassen, wollen probieren, wollen
Neues entdecken und erkunden,
wollen versuchen und
wollen beweisen.
Kinder brauchen dabei auch die
Hilfe der Erwachsenen, die sie
heranführen, vertraut machen,
ermutigen, unterstützen und fördern.
Diese Symbiose ist der
Kerngedanke des 1. Ostdeutschen
Projektcircus Andre Sperlich.“
Elternhilfe ist bei diesem Projekt
auch gewünscht und gebraucht.
Am Pfingstmontag wurde das
Zelt mit viel tatkräftiger Hilfe
aus der Elternschaft aufgebaut
und wird am Freitag nach der
letzten Vorstellung auch von ihnen
abgebaut.
Am Donnerstag, 8. Juni, treten
die Kinder in zwei Gruppen auf,
einmal von 15 – 17 Uhr und von
18 – 20 Uhr. Am Freitag, 9. Juni,
sind gerade die umliegenden
Kindertagesstätten und Schulen
herzlich eingeladen sich von 9
bis 11 Uhr oder 12 bis 14 Uhr
den Zirkus anzuschauen. Kinder
zahlen drei Euro, Erwachsene
zehn Euro.
Öl sollte man die Finger lassen.
Sie helfen nicht, sondern schaden
eher, denn im Todeskampf
spritzt die Zecke oft Krankheitserreger
in die Wunde.
Gegen FSME bietet eine Impfung
wirksamen Schutz. Die
HUK-COBURG Versicherung
warnt aber auch vor der Borreliose:
Einer Bakterieninfektion,
die zu dauerhaften Gesundheitsschäden
führen kann, bis
hin zur Invalidität. Darum sollte
man die Einstichstelle ungefähr
vier Wochen lang im Auge behalten
und sobald sich rote Flecken
zeigen sofort zum Arzt gehen.
Kommt es zu einer Erkrankung
mit Dauerschädigung, ist es gut
vorgesorgt zu haben. Eine private
Unfallversicherung hilft. Allerdings
schließt nicht jeder Vertrag
einen Zeckenbiss und seine
Folgen automatisch mit ein. Um
auf Nummer Sicher zu gehen,
sollte man sich bei seinem Versicherer
nach dem Umfang seines
Versicherungsschutzes erkundigen.
Mut und Sabotage im Zwangsarbeiterlager
und zur erbarmungslosen Vergeltung
durch die Gestapo.
Zwangsarbeiter, die bei Aufräumarbeiten
Lebensmittel in
den Trümmern gefunden hatten,
ließ die Gestapo von der
Waffen SS in den Winsbergen
ermorden. Auch Sabotage
wurde erbarmungslos bestraft.
Der Rundgang zum Zwangsarbeiterlager
in der Lederstraße
am Sonntag, den11. Juni
um 11 Uhr, führt von der Gedenktafel
im S Bahnhof Stellingen
entlang des ehemaligen
Lagergebietes zu dem ungefähren
Exekutionsort und endet
wieder am Stellinger Bahnhof.
Treff: S-Bahnhof Stellingen vor
der Gedenktafel im Eingangsbereich
Eintritt: 8 €, ermäßig 4 €
Hamburger Senioren Domizile:
„Tag der offenen Tür“ in der Residenz an der Mühlenau
hinaus die Möglichkeit, Appartements
zu besichtigen
und bei Führungen durch
Haus und Garten einen Einblick
in das Wohnen und
Leben in der Residenz an
der Reichsbahnstraße zu erhalten.
Auch die Pflegedienstleitung
steht für Gespräche
rund um die Langzeitpflege
zur Verfügung.
Bei Live-Klaviermusik sowie
Kaffee und Kuchen können
die Besucher den Tag im
Restaurant genussvoll ausklingen
lassen.

Seite 8 · Nr. 2017/23
Luruper Hauptstraße
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
„Du hast die Wahl!“
Eine Schreibwerkstatt in der Stadtteilschule Lurup
Bereits zum dritten Mal beteiligte
sich die Stadtteilschule
Lurup an dem vierwöchigen
Literaturprojekt „Fantastische
Teens“ mit ihren
drei elften Klassen.
Das diesjährige Thema der
Schreibwerkstatt war „Du
hast die Wahl!“. Es gab drei
verschiedene Gruppen: Journalistisches
Schreiben, Recherche
und kreatives
Schreiben. Die Werkstatt-
Teilnehmer der Gruppen
„Journalistisches Schreiben“
und „Recherche“ befassten
sich in diesem Zuge mit der
Bundestagswahl 2017. Im
„Kreativen Schreiben“ verfassten
die Schüler eine eigene
Kurzgeschichte, in der
die Protagonisten eine wichtige
Entscheidung treffen
mussten. Hierbei waren die
Ergebnisse sehr unterschiedlich,
von russischen Märchen
über Liebesgeschichten bis
hin zum Thriller.
Zehn Schreibtutoren unter der
Leitung von Annette Pauw begleiteten
die Jugendlichen in
ihrem Schreibprozess. Die
Schreibtutoren stammen aus
verschiedenen Branchen, sind
z.B. Journalisten, Anwälte,
Schriftsteller… und arbeiten
für das Projekt „Fantastische
Teens“.
Für die Schüler war es eine
wertvolle Erfahrung, sie erhielten
einen vertieften Einblick
in politischen Strukturen
bzw. fanden Freude an der
kreativen Arbeit mit Texten.
In der Abschlussveranstaltung
wurden die elf besten Schülerbeiträge
in der Pausenhalle
der Stadtteilschule Lurup vorgetragen
und gewürdigt.
Changmai-Thaimassage
STADTBÄCKEREI
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Luruper Feuerwehr auf Tour
Am 31. Mai hatten zwei Klassen
der Fridtjof-Nansen-Schule im
Fahrenort hohen Besuch im
Klassenzimmer. Sowohl die Kinder
der 1f als auch die Jungen
und Mädchen der Klasse 4 c
hatten die Kinder- und Jugendbuchautorin
Ursel Scheffler zu
Gast. Grund war ihre aktive Teilnahme
am Hamburger Lesewettbewerb
„Büchertürme“, bei
dem monatliche Listen mit gelesenen
Metern abgegeben und
zusammen zu einem Bücherturm
gestapelt werden. Im Monat
Mai wurden die letzten Meter
für den Kirchturm des Mariendoms
gesammelt, im Juni lesen
die Kinder um die Wette,
um die Höhe der Elbphilarmonie
zu erreichen.
Ursel Scheffler schreibt für ihr
Leben gern und ist bekannt für
ihre Kriminalgeschichten, in denen
Kommissar Kugelblitz mit
seinem Mitarbeiter Pommes
knifflige Fälle löst. Die Autorin
beantwortete zahlreiche Fragen
der Kinder, erzählte von ihrer
Grundschulzeit, in der sie leidenschaftlich
gern als Detektivin
„arbeitete“, von ihrer Motivation
zu schreiben und der Zusammenarbeit
mit der Illustratorin
Jutta Timm.
Da sie jüngst selbst Opfer eines
Krimiautorin und Polizist besuchen Schulkinder
Kriminalfalles geworden war,
hatte Ursel Scheffler den Viertklässlern
zu diesem Thema viel
zu erzählen. Stadtteilpolizist Peter
Steinert, der selbst Texte
und Geschichten schreibt, war
ein passender Gesprächspartner,
der aus Polizeisicht den
Diebstahl ihrer Handtasche und
den Missbrauch ihrer Kreditkarten
einordnen und erklären
konnte.
Im Anschluss an die Begegnung
gab es Autogramme und noch
viele Nachfragen. Viele Kinder
zeigten sich beeindruckt und
waren sehr stolz, eine echte
Schriftstellerin hautnah erlebt
zu haben. Die Anwesenheit eines
Polizisten erhöhte die Spannung
des Kriminalfalls und
machte die Lesestunde zu einem
beeindruckenden Erlebnis.
Maren Schamp-Wiebe
Gospelworkshop im Stadtteilhaus Lurup
Am Dienstag, den 23.05.2017
ging es am frühen Morgen los
nach Berlin. Dort haben wurde
die Reichstagskuppel angeguckt
und viele Informationen
über die Politik gesammelt.
Im Anschluss ging es ins Besucherrestaurant
des Bundestages
zum Mittagessen.
Dann hieß es einsteigen und
das nächste Ziel war das Tropical
Island. In der riesigen alten
Zeppelinhalle hatten die
Feuerwehr mehrere Zelte gemietet,
um dort Spaß zu haben
und eine Nacht zu verbringen.
Es war ein Riesen Erlebnis
mit den Wasserrutschen und
den verschieden Themenbereichen.
Wir möchten uns bei unserem
Jugendwart Heiko Blockus
und seinem Betreuerteam
ganz herzlich für den tollen
Ausflug bedanken. Der wichtigste
Dank geht aber an die
Baur'sche Stiftung, die diesen
Ausflug ermöglicht hat. Dafür
nochmal herzlichen Dank.
Noch Plätze frei im Kurs „Wieder Freude an Bewegung“
Der Kurs „Wieder Freude an
Bewegung“ für Frauen, die unter
chronischen Schmerzen leiden
in den Räumen des Damen-Aktiv-Studios
am Lüttkamp 23 hat
noch Plätze frei. In dem Kurs
geht es um behutsames Training
und Dehnung der Muskeln, aber
auch um Entspannung und vor
allem sehr viel Spaß. Die Übungen
werden sehr moderat ausgeführt
und den Bedürfnissen
der Teilnehmerinnen angepasst.
Sich bewegen fördert das Wohlbehagen,
die körperliche Fitness
und die Gesundheit – auch bei
Frauen, die unter Schmerzen
leiden und sich nur eingeschränkt
bewegen können. Das
Projekt der Geschäftsstelle für
Gesundheitsförderung
Lurup/BÖV 38 e.V. wird aus dem
Verfügungsfonds Gesundes Lurup
der Techniker Krankenkasse
gefördert, daher wird nur ein
einmaliger Kostenbeitrag von
10,- € erhoben. Eine Mitgliedschaft
im Damen-Aktiv-Studio
ist nicht erforderlich. Für den
Kurs donnerstags, 15-16 Uhr,
sind noch Plätze frei. Anmeldung
und weitere Information
bei Sabine Schult, Tel. 0176/41
56 46 29.
Wollten Sie schon immer einmal
Gospel singen, haben sich
aber nicht getraut oder hatten
keine Gelegenheit? Am Freitag,
dem 23. Juni 2017, können
Sie von 18 bis 21.30 Uhr
im Stadtteilkulturzentrum Lurup
am Böverstland 38 mit
dem jungen dynamischen Ensemble
Multi Gospel Experience
mehr über den Gospelgesang
erfahren, ihre Stimme
erproben und Gospelsongs erlernen.
Der Workshop kostet 15 Euro
(bitte eine Kleinigkeit zum Essen
mitbringen). Bitte melden
Sie sich bis zum 20. Juni im
Stadtteil-Kultur-Büro an unter
der Tel: 040/280 55 553 oder
schreiben Sie eine Mail an:
stadtteilhaus@unser-lurup.de.

Seite 10 · Nr. 2017/23

Nr. 2017/23 · Seite 11

Seite 12 · Nr. 2017/23

Seite 14 · Nr. 2017/23
2.
Pflege- und Gesundheitsmesse
am 11.06.2017 von 10-17 Uhr
Apotheke am Bahrenfelder Bahnhof
Apothekerin Viktoria Koy e.K.
Friedensallee 261 · 22763 Hamburg
Telefon (040) 8802021 · Telefax (040) 8813925
www.koy.de
• Individuelle Verblisterung Ihrer Medikamente
• Inkontinenzversorgung
• Kompressionsversorgung nach Maß
Eckhoffplatz 28
22547 HH-Lurup
Telefon 18 23 12 00
2. Pflege- und Gesundheitsmesse in Lurup
www.theralingua.de
Der Ambulante Pflegedienst
„Pflege ohne Limit“ und der
Förderverein „Pro Pflege & Be-
ohne Limit". Sind Sie mit allem
Versorgt fragt der Onlinehändler
"PaulsPraxis" und ob die Pflege
volle Bestattungsvorsoge. "Hospizarbeit
- was ist das?" erklärt
Gerda Rose vom Verein Omega
von 14.45 bis 15.15 Uhr. Svenja
Pallasch vom Wohnpark Fama
referiert von 15.30 bis 16 Uhr
über das Thema: "Konfetti im
Kopf - Demenz was nun?". Als
letzten Vortrag referiert Simone
Friedebold von PhysioFit in der
Zeit von 16.15 bis 16.45 Uhr
über das Thema: "Diagnose Arthrose
- OP oweh.
Für Getränke und Speisen ist
im Außenbereich von FAMA-
Wohnen gesorgt. Der Eintritt zu
dieser interessanten Messe ist
kostenlos.
WB
Wir informieren Sie
gerne ganz
unverbindlich!
Individuelle häusliche
24h-Betreuung
und Pflege zum
bezahlbaren Preis!
Kontakt:
Elisa Rüdiger
Tel.: 0174/313 33 71
elisa.ruediger@am-besten-betreut.de
www.am-besten-betreut.de
Begleitung von Schwerstkranken
und Sterbenden
für ein würdiges Leben bis zuletzt
Ulzburger Straße 171
22850 Norderstedt
Tel. 040 - 513 25 111
Beratung und Begleitung:
Sandra Heinicke, Mail: s.heinicke@omega-norderstedt.de
Ambulanter Pflege-
& Betreuungsdienst
Das Team von "Pflege ohne Limit" verspricht eine sehr interessante
und sehr lehrreiche 2. Pflege- und Gesundheitsmesse in
den Räumen von Fama Wohnen, Luruper Hauptstraße 249.
treuung e.V.“ präsentieren am
Sonntag, den 11. Juni 2017 in
der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr
die 2. Luruper Pflege- und Gesundheitsmesse
in den Räumen
von FAMA-Wohnen in der Luruper
Hauptstraße 249.
Auf der Pflege- und Gesundheitsmesse
wird ausführlich
über neue Trends und gesetzlichen
Rahmenbedingungen informiert.
Zahlreiche Aussteller
stellen ihre Dienstleistungen und
Produkte vor. Da geht es um
Ess- oder Trinkhilfen für den
Alltag, Notrufsysreme, Sterbebegleitung,
neue Friedhofsformen
oder das große Thema Demenz.
Die Besucher dieser Messe
erwartet eine Vielzahl von
wertvollen Informationen über
Gesundheit und Pflege von
Fachleuten von über 20 Ausstellern.
Vor Ort zu finden sind
zum Beispiel: Der Pflegedienst,
"am besten Betreut", "DIE JO-
HANNITER" und selbstverständlich
der Gastgeber "Pflege
bezahlbar ist berät Sebastian
Gründler von "Gründler Financial
Agents". Über eine würdige
Begleitung von Schwerstkranken
und Sterbenen informiert
die "OMEGA" Regionalgruppe
Hamburg. Des weiteren Berät
die "Apotheke am Bahrenfelder
Bahnhof, die Logopädische Praxis
"Theralingua" und das Bestattungsinstitut
GBI.
Acht Fachvorträge erwartet die
Besucher: Um 11 bis 11.30 Uhr
erklärt Simon Hofmann von der
SMP Beratung "Warum eine
Pflegeversorgung?". Von 11.45
bis 12.15 Uhr gibt Gundula Oltmanns
tipps über Ess- und
Trinkhilfen im Alltag. Professor
Dr. Kwiatkowski von der Uni
Hamburg fragt "pflegebedürftig
- Was n(t)un?". "Hilfe bei Inkontinenz"
behandelt Herr Barwich
vom Damen Aktiv Studo. In der
Zeit von 14 bis 14.30 Uhr erklärt
Holger Wende vom GBI Bestattungsinstitut
die "Neuen Friedhofsformen"
und über eine sinn-
Wenn Opa Geburtstag hat, die
Großeltern feiern Goldene
Hochzeit, das Enkelkind wurde
geboren oder Glückwünsche
für besondere Ereignisse...
Eine Familienanzeige in den
informiert über 90.000 Bürger
Telefon 040/831 60 91 – 93
Seit über 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen Leserbindung!
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de

MENÜ 1
Nr. 2017/23 · Seite 15
2.
Pflege- und Gesundheitsmesse
am 11.06.2017 von 10-17 Uhr
Im Luruper „FAMA Wohnen mit
Service“ in der Luruper Hauptstraße
247 kann Jedermann
täglich aus zwei leckeren Mittagsmenüs
oder à la Carte ein
Essen seiner Wahl bestellen.
Und das täglich bezieht sich
wirklich auf TÄGLICH, also auch
an den Wochenend-Samstagen
und Sonntagen. Das ist natürlich
besonders toll und einmalig:
Wo kann man sonst für so günstiges
Geld an einem Sonntag
einen Kräuterbraten mit Rahmsauce,
Rotkohl und Petersilienkartoffeln
oder samstags leckere
Kartoffelpuffer mit Apfelmus
und Zucker bekommen?
Das FAMA Café & Bistro befindet
sich im Eingangsbereich
des Hauses, ebenerdig, mit nur
wenigen Schritten erreichbar.
Hier kann man sich in einer
wunderbar ruhigen, gemütlichen
Atmosphäre von morgens
um acht Uhr bis abends 20 Uhr
von dem netten Personal verwöhnen
lassen. Beginnend mit
Man trifft sich im Bistro...
Mittagstisch im
dem Frühstück: Ein Süßes Frühstück
mit zwei Croissants, Butter,
Marmelade/Honig und ein
Pott Kaffee. Ein Geheimtipp der
Nachbarschaft ist das Spezial
Lurup Frühstück mit Brötchen
oder Marktbrot, Butter, zwei
Scheiben Käse, zwei Scheiben
Wurst, eine Scheibe Rauchlachs,
Marmelade, zwei kleine
Nürnberger (!), ein kleines Rührei
und einem Pott Kaffee. Zur
Mittagszeit kann aus dem Mittagstisch-Angebot
oder der
Karte gewählt werden. Neben
Schweineschnitzel oder Tagliatelle
„William“, „Sophia“ oder
„Gary“ bietet das FAMA auch
Salatteller in verschiedenen
Größen und Ofenkartoffeln mit
Sour Cream, Oliven, Schafskäse
oder Räucherlachs an. Wer den
Mittagstisch nicht nutzt, kann
sich zur Mittagszeit am großen
selbst gemachten Kuchenbuffet
leckere Torten aussuchen. Natürlich
ist für jede Mahlzeit auch
das passende warme oder gekühlte
Getränk vorrätig. Wer
den FAMA Café & Bistro-Mittagstisch
einmal ausprobieren
möchte, kann auf dieser Seite
den Speisenplan der nächsten
Tage einsehen.
WB
Das freundliche Bedienungspersonal Angela Iwanowa (links)
und Manuela Finnern freuen sich immer über neue Gäste
MENÜ 2
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Gratinierter Broccoli mit Sahnesauce und Kartoffelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Gebackener Gemüsestrudel an Schnittlauchsauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Gefüllte Kartoffeltaschen mit Sour Cream und Salatbeilage . . . . . . . . . . . 5,90
So. Rinderbraten an Rahmsauce dazu Rosenkohl und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Kräuterrührei mit Bratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Bunter Salat mit gebratener Putenbrust und Champignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Pasta in Sahnesauce mit Streifen vom Räucherlachs und
gerösteten Pinienkernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Gebratene Frikadelle mit Kohlrabi in Rahm und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Gebratenes Seelachsfilet in Eihülle, zerlassene Butter und Salzkartoffeln . . .6,90
Sa. Kartoffeleintopf mit Rauchfleischeinlage und frischen Kräutern . . . . . . . . . . . . .6,90
So. Rinderbraten an Rahmsauce dazu Rosenkohl und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Schnitzel „Jäger Art“ mit in Butter geschwenkten Spätzle und Salat . . . . . . . 6,90
Di. Grobe Bratwurst mit Mischgemüse á la Creme und Petersilienkartoffel . . . . . . . 6,90
Mi. Hähnchenschenkel knusprig gebraten mit Rahmgemüse und Petersilienkartoffeln . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Pflege ist bezahlbar!
Lassen Sie sich rund um die Pflegeversicherung und
Pflegeimmobilien von uns unabhängig beraten!
Ihr Ansprechpartner: Sebastian Gründler
Mail: kontakt@gruendler-finance.de
Mobil: 0177 - 4 907 907
Web: www.gruendler-finance.de
Das Hamburger
Bestattungsinstitut GBI
lädt um 14 Uhr herzlich
zu einem Vortrag über
Bestattungsvorsorge
und Themengrabstätten.
Besuchen Sie uns
gerne an unserem
GBI-Messestand
HH-Lurup · Eckhoffplatz 16 · Tel. 040 83 60 49
Entspannung auf der wunderschönen sonnigen Dachterrasse
im FAMA an der Luruper Hauptstraße
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen
REHASPORT
ohne Zuzahlung!
Ihre Krankenkasse übernimmt
die Kosten.
Gerne beraten wir Sie kompetent
und ohne Verpflichtung.
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS
www.damenaktivstudio.de

Seite 16 · Nr. 2017/23
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
45 Jahre Elbe-Aktiv-Spielplatz
Bauspielplatz feiert am 17. Juni seinen Geburtstag
1972 gründete sich aus einer engagierten
Elterninitiative einer der ße/Heinrich- Plett –Straße wurde
an der Ecke Osdorfer Landstra-
ersten Bauspielplätze Hamburgs: in den folgenden Jahren zu einem
der Elbe-Aktiv-Spielplatz. abenteuerlichen, pädagogisch
Die damals brach liegende Fläche betreuten Bauspielplatzgelände
Zehn Tage lang durfte Christos Tepelis
auf der Internationalen Gartenausstellung
(IGA) in Berlin Marzahn-Hellersdorf
fleißig mit anpacken
– eine Zeit, die er nicht so
schnell vergessen wird. Der Friedhofsgärtner
war vom 19. Mai bis
zum 28. Mai auf dem Ausstellungsteil
„Grabgestaltung und Denkmal“
im Einsatz. Dort half er unter Anleitung
eines erfahrenden Friedhofsgärtners
tatkräftig bei der Pflege
der 73 Wettbewerbsgräber und des
neuen Grabgestaltungskonzeptes
„NaturRuh“ mit. „Ich hatte eine
sehr lehrreiche und arbeitsintensive
Zeit auf der IGA. In den Tagen
habe ich viel dazu gelernt und
durfte vielen interessierten Menschen
Fragen rund um die Grabpflege
beantworten“, erzählt Christos
Tepelis. Der Betrieb stellte den
Gärtner für diese Zeit frei und steht
voll und ganz hinter dem sogenannten
Pflegemodell, bei dem
Auszubildende und junge Friedhofsgärtner
aus ganz Deutschland
bis zu zehn Tage lang den friedhofsgärtnerischen
Ausstellungsteil
pflegen. Organisiert und zum Großteil
finanziert wird das Pflegemodell
bereits seit Jahrzehnten vom Bund
mit Spielhaus,
Feu e r stelle,
selbstgebauten
Holzhütten und
vielen spannenden
Angeboten
für die Kinder aus
dem Stadtteil.
Anfang der 90er
Jahre kam der
p ä dagogi sch e
Mittagstisch hinzu,
durch den es Kindern ermöglicht
wurde, in familiärer Atmosphäre
Mittag zu essen und die
Hausaufgabenhilfe zu nutzen. Im
Zuge der Ganztagsschulentwicklung
musste der Mittagstisch
schließen. Die Kinder können das
Angebot aber durch die Kooperation
mit der Schule Windmühlenweg
in ähnlicher Form weiter
nutzen.
Mittlerweile 45 Jahre kommen
viele Kinder im Stadtteil und darüber
hinaus zum Elbe-Aktiv-
Spielplatz zum Bauen, Toben,
Spielen, Feuer machen und
Freunde treffen. Sie besuchen
deutscher Friedhofsgärtner (BdF)
im Zentralverband Gartenbau e.V.,
der dem Friedhofsgärtner-Nachwuchs
dadurch die Gelegenheit
geben möchte, wichtige berufliche
Erfahrungen zu sammeln.
Christos Tepelis arbeitet bei der
Friedhofsgärtnerei Rehder in Hamburg.
Inhaber Lars Rehder ist angetan
vom Pflegemodell: „Durch
den Einsatz auf der IGA konnte unser
Kollege viele wertvolle Kontakte
knüpfen und viele Erfahrungen im
Bereich Grabpflege sammeln.
Diese Erfahrungen erachten wir als
sinnvoll und sehr wichtig.“
Christos Tepelis (rechts), hier gemeinsam mit seinem Chef Lars Rehder
(links), zeigte vollen Einsatz bei der Pflege von 73 Wettbewerbsgräbern
und der Gemeinschaftsgrabanlage „NaturRuh“ auf der Internationalen
Gartenausstellung 2017 in Berlin. (Quelle: BdF, Bonn)
die vielfältigen Angebote für
Gruppen, wie die Fahrradwerkstatt
oder Mädchengruppe. In
den Schulferien gibt es besondere
Aktionen. Auch von Kindertageseinrichtungen,
Wohngruppen
und den umliegenden kooperierenden
Schulen wird der Elbe-
Aktiv-Spielplatz gerne genutzt.
45 Jahre – das sind einige Generationen
an Kindern, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, Eltern
und aktiven Mitgliedern, die den
Elbe-Aktiv-Spielplatz mit Leben
gefüllt haben. Damit diese Aktiven
zusammen mit den heute Engagierten
den Geburtstag feiern
können, sind alle am Samstag,
den 17.06.2017 ab 16 Uhr eingeladen
zum Elbe-Aktiv-Spielplatz
zu kommen, um sich wiederzusehen,
zu erinnern, Fotos zu zeigen
und gemeinsam am Feuer zu
sitzen.
Elbe-Aktiv-Spielplatz, Heinrich-
Plett-Straße 1a, 22609 Hamburg
Junger Friedhofsgärtner aus Hamburg sammelte Berufserfahrung auf der Internationalen Gartenausstellung 2017 in Berlin
Wohnen in
Halstenbek & Schenefeld
3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung, ca. 81
m², EBK, Vollbad mit Dusche, Laminat,
Süd-Balkon, Energieausweis: 93,5 kWh
(m²a)
Blankeneser Chaussee € 700,-*
GARANTIE FÜR
FACHPARTNER
& KUNDEN
Helle 3-Zi.-Wohnung, ca. 75 m², 2. OG,
EBK, Vollbad, sonniger Balkon, teilw.
Parkett, Energieausweis: 131 kWh (m²a)
Papenmoorweg, Schenefeld € 680,-*
Zentrale 4-Zi.-Wohnung, ca. 97 m², 3.
OG, Lift, EBK, Vollbad, West-Balkon,
Sauna & Schwimmbad im Haus, TG-Stellplatz,
Energieausweis: 214 kWh (m²a)
Bäckerstraße, Schenefeld € 895,-*
Lichtdurchflutete 3-Zi.-Wohnung, ca.
88 m², 2. OG, Lift, weiße EBK, Vollbad,
Fußbodenheizung, 2 Balkone, TG-Stellplatz,
Energieausweis 174 kWh (m²a)
Theekamp, Schenefeld € 794,-*
Gemütliche 2-Zi.-Wohnung, ca. 53 m²,
Souterrain, helle EBK, Duschbad mit Fenster,
Teppich, Energieausweis: 107 kWh
(m²a)
Uetersener Weg, Schenefeld € 410,-*
Exklusive 4-Zi.-Wohnung, ca. 146 m²,
2. OG, Lift, weiße EBK, neuer Vinyl-Designbelag,
2 neue Badezimmer, umlaufende
Terrasse, Sauna & Schwimmbad
im Haus, Energieausweis: 142,6 kWh
(m²a)
Dockenhudener Chaussee,
Halstenbek € 1.144,-*
*zzgl. HK/BK/Stellplatz
weitere Angebote unter:
www.classic-immobilien.de
Tel.: 040-44 80 98 82

Nr. 2017/23 · Seite 17
1 Std. frei
PARKEN
11. Juni 2017
Antik- und
Flohmarkt
Drei Tage Livemusik und Attraktionen für Kinder
Schenefelder Stadtfest wieder auf dem 99er Parkplatz
Im vorigen Jahr lautete das Motto
„Ein Stadtfest mit Herz“. Mehr
als 20.000 Besucher besuchten
die dreitägige Veranstaltung auf
dem 99er- Parkplatz am Stadtzentrum.
Dort wird auch in diesem
Sommer vom 23. bis 25.
Juni gefeiert.
Das Programm, das von pb
Konzept Langmaack präsentiert
wird, knüpft an die positiven Erfahrungen
der vorherigen Jahre
an. Einige Bands aus Hamburg
und dem Umland, die an den
drei Tagen auftreten, sind schon
seit dem ersten Stadtfest im
Jahre 2008 dabei, zum Beispiel
die Partyband „Palin“, die am
Freitag, 23. Juni von 20 bis 23
Uhr im Wechsel mit einem DJ
die Stimmung anheizen wird.
Ein Wiedersehen gibt es außerdem
mit „Mecki & Friends“ am
Samstag, 24. Juni und der Band
„White Lines“, die am Samstag,
24. Juni zu hören sein werden. Songs von Elvis, Buddy Holly, aus Buxtehude bevorzugt Pop. zug und der Musikzug Schenefeld,
die am Sonntag, 25. Juni
„Mecki & Friends“ sind vier erfahrene
Musiker, formiert aus 50 bis 70 Auftritte pro Jahr in ren sich mit hymnenartigen Re-
auftreten.
Carl Perkins & Co zelebrieren. Wunderschöne Melodien paa-
verschiedenen Gruppen, die mit Deutschland, den Niederlanden frains, die zu Ohrwürmern werden.
Das Quintett bilden Fabian ges Kinderprogramm mit vielen
Wie immer wird ein reichhalti-
Rock`n Roll, Pop, Soul, Rhytm und Dänemark finden eine nachhaltige
Resonanz. Bemerkens-
Held (Gesang), Patrick Stern-
Attraktionen geboten. Daran
und Blues jeden in den Bann
ziehen, der handgemachte Musik
zu schätzen weiß.
kompositionen, die das große Gitarre), Frederik Karschuk Brauereien und mehrere Firmen
wert ist eine Vielzahl von Eigenberg,
Alexander Krause (beide beteiligen sich auch zwei
Die „White Lines“ sind. Profimusiker,
die in klassischer Be-
Auch „Papa rockt“ hat schon zeug/Live-Sampling).
leibliche Wohl ist reichlich ge-
Repertoire der Band ergänzen. (Bass), Malte Buchner (Schlag-
aus der Region. Auch für das
setzung mit Lead- und Gitarre, einmal auf einem Schenefelder Für Lokalkolorit sorgen wie immer
der Meissner Spielmannssorgt.
Kontrabass und Schlagzeug Stadtfest gespielt. Das Quintett
Wi.
Am 9. Juni ab 20 Uhr auf dem Marktplatz
Comedy Preis-Finale im Stadtzentrum
Am kommenden Freitag gibt
es im Stadtzentrum Schenefeld
was zu lachen: Vier Stand-up-
Comedians, die sich bei Vorausscheidungen
im LUSTiS
durchgesetzt haben, treten
zum großen Finale an. Das Publikum
entscheidet über den
Sieger!
Vier Männer, vier Auftritte, viermal
coole Comedy. Das Finale
des Schenefelder Comedy
frei, eine Spende zugunsten
der Schenefelder Tafel wird jedoch
erbeten. In den Vorentscheiden
wurden bereits Spendengelder
in Höhe von 1.640,-
Euro eingespielt – doch das ist
sicher noch zu toppen! Wer
sich vorab einen Sitzplatz sichern
möchte, bekommt Karten
an der Info im Stadtzentrum
Schenefeld, in der Buchhandlung
Heymann oder im LUSTiS.
Kindertheater im Stadtzentrum Schenefeld
Kleine Schwester Kaninchen
Am 10. Juni gastiert das Tandera
Theater im Stadtzentrum
Schenefeld mit einem wunderbaren
Tischtheaterstück für
Kinder ab 3 Jahren. In „Kleine
Schwester Kaninchen” geht
es um das abenteuerliche Entdecken
der eigenen Umgebung
– aber auch um Vertrauen
und Angst zwischen Geschwistern.
Auf der Marktplatz-Bühne im
Stadtzentrum Schenefeld unterhält
Gabriele Parnow-Kloth
ihre jungen Zuschauer am 10.
Juni – um 14 Uhr und um 16
Uhr – gleich mit zwei Vorführungen
des Tischtheaterstücks
„Kleine Schwester Kaninchen”.
Der Eintritt ist frei.
Die fantasievolle Geschichte
erzählt nach einer Vorlage von
Ulf Nilsson von einem abenteuerlichen
Tag im Leben eines
Geschwisterpaares. Kleine
Welt entdecken! Und Großer
Bruder? Hier beginnt die Geschichte
eines abenteuerlichen
Tages im jungen Leben
der beiden.
Kleine Schwester Kaninchen:
Ein Tischtheaterstück über
Florian Strohbehn
Bastian Block
Preises verspricht ein wahrhaft
witziges Ereignis zu werden.
Schließlich haben die Künstler,
die dann im Stadtzentrum
Schenefeld auf der Bühne stehen,
ihr Talent bereits in den
Vorentscheiden bewiesen. Unter
dem Motto „Kommen, lachen,
Sieger machen" haben
sie ihre Mitbewerber hinter sich
gelassen und sich so für das
alles entscheidende Battle qualifiziert.
Diese begabten Wortwitzakrobaten
haben es in die letzte
Runde geschafft: Bastian
Block, Berhane Berhane, Florian
Strohbehn und Florian Simbeck.
Nun stellen sie sich im
Finale am 9. Juni wieder dem
Publikum – und erhoffen sich
auch im Stadtzentrum Schenefeld
die Lacher auf ihrer Seite.
Denn Sieger des 1. Schenefelder
Comedy Preises wird
derjenige, der das Final-Publikum
für sich gewinnt und bei
der Abstimmung die meisten
Bälle einheimst. Jeder Gast erhält
eine Stimme – oder besser
gesagt: einen Ball!
Die Moderation des finalen
Slams übernimmt erneut Roman
Reinert. Der Eintritt ist
Berhane Berhane
Florian Simbeck
Schwester Kaninchen, mit der
viel zu großen Mütze, und Großer
Bruder, der viel über gefährliche
Füchse und tiefe Löcher
weiß, bleiben eines Tages
allein zu Hause. Ihre Eltern
müssen auf „Möhrenjagd“.
Kleine Schwester Kaninchen
freut sich sehr: endlich mit
dem großen Bruder die weite
das Entdecken der eigenen
Umgebung – aber auch eine
Fabel über Vertrauen und
Angst zwischen Geschwistern.
Die Inszenierung wurde durch
die Kulturbehörde der Stadt
Hamburg gefördert und begeistert
Kinder ab 3 Jahren.
Kindertheater „Kleine Schwester
Kaninchen” – für Kinder ab
3 Jahren
Samstag, 10. Juni 2017, Aufführungen
um 14 Uhr und 16
Uhr, Marktplatz-Bühne im
Stadtzentrum Schenefeld
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 18 · Nr. 2017/23
Bücherhalle Eidelstedt jetzt mit Kaffeeautomaten
Ab sofort können sich die Besucher
den Aufenthalt in der
Bücherhalle Eidelstedt noch angenehmer
gestalten. Mit einem
köstlichen Heißgetränk für 1,-
Euro kann man es sich an unserem
neuen Kaffeeautomaten mit
einer Lektüre bequem machen.
Die Mitarbeiter der Bücherhalle
Eidelstedt freuen sich auf den
nächsten Besuch.
Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße
8b, 22523 Hamburg,
Tel. 040/570 94 20
Email: eidelstedt@buecherhallen.de,
Internet: www.buecherhallen.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Freitag: 11-18 Uhr, Samstag:
10-13 Uhr
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Sie haben die IMMOBILIE? Wir
haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Medizinische Fußpflege
Schenefeld 040/68 98 43 26
✂
Ich, männl., 62 J., Frührentner,
aber sonst noch fit, suche unbefristet
Zimmer in WG oder
Mehrgenerationen-WG in HH
und Umgebung.
Tel. 0157/70 49 90 74
HH-Lurup, am Landschaftsschutzgebiet/
Schacksee zwei
geplante DHH, ca. 106 qm Wfl.
zzgl. ausbauf. DG ca. 20 qm, 4
Zi., Küche, G-WC/Du., V-
Bad/Du, guter Schnitt, gehob.
Ausstattung, Grdst. ca. 250 qm,
KP ab 398.500,- €
Tel. 0176/74 111 534
Mehrfam.-Altbau-Villa in HH-
West m. gr. Garten von Priv. zu
verkaufen. Keine Makler!
Tel. 0157/744 036 41
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Offene Hausbesichtigung!
Am Samstag, den 10.06. von 14
bis 17 Uhr! Reihenendhaus, Bj.
1968, 123 qm Wfl, Vollkeller,
568 qm Grdst., Garage, viel modernisiert.
KP 478.000,- € zzgl.
6,25% Maklercourtage
Wo? Bahnhofstraße 15a, 25469
Halstenbek
Sparda Immobilien GmbH
Tel. 040/550 055-3945
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HUNGER???
www.lasscroque.com
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
MFH gesucht, gerne auch zum
Sanieren, bis 1,5 mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Erfahrener Fensterputzer sucht
Aufträge! Bin zuverlässig und
gewissenhaft. Bitte melden unter
Tel. 0176/254 28 505
Tel. 0176/71 00 10 12
0172/4248396
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme
Altgeräte mit, auch TV. Habe gute,
günstige, reparierte Maschinen zu
verk. Tel. 0170-362 92 54
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER IMMOBI-
LIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen Sie und
unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
-GARTENPFLEGE-
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege u.
Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren, Rollrasen
inkl. Verlegen, Maulwurfgitter,
Rasen mähen, Neubepflanzung,
Hecken, Sträucher,
Obstschnitt, Baumfällung, Teichreinigung
+, Neuanlegen, Platten/Terrassen
mit dem Hochdrucker
reinigen, Zaunaufbau,
Stein- u. Kantsteine, Gartenabfälle
abfahren. Festpreis
Tel. 0176-34 71 78 79
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung
Hecken- u. Sträucherschnitt,
Rollrasen/Maulwurfgitter, Vertikutieren
u. Hochdruckreinigung,
Erd-, Zaun- u. Pflasterarbeiten
u.v.m. Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Gärtner übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
35 jähriger Gärtner übernimmt
Gartenpflege, Hecke schneiden
und Rasenmähen mit eigener
Abfuhr. Tel: 0160/144 64 82
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen Pauschalpreisen
folgende Leistungen
an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen+
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdünger, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Material 3. Neubepflanzung von
Heckenpflanzen inkl. Lieferung.
Besichtigung und Angebotsabgabe
kostenlos unter
Tel. 0176-34 71 78 79
Marmeladengläser (leer) zu verschenken
Tel. 040/87 19 51
Rattanbett Lampert Fred Astaire
Heavy Cane zu verkaufen,
180x200x44cm, mit 2 verstellbaren
Lattenrosten, NR, Preis
VB Tel. 040/68 47 30 oder
0175/250 81 00
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Suche Putzstelle im Privat-
Haushalt Tel. 040/180 430 80
oder 0152/145 609 25
Trockene Einzelgarage gesucht,
mögl. HH-West
Tel. 0172/422 11 95
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Informatik-Student löst PC und
Apple-Probleme schnell und zuverlässig.
Tel. 0157/79 34 54 15
Fußpflege wohltuend!
Hausbesuche!
Tel. 0157/32 11 98 21
Tanzen Ü50 am 11.6.2017 ab 15
Uhr im Parkhotel-Rosarium in
Uetersen, Berliner Str. 10. Tanzbare
Musik für Single & Paare.
Hier trifft man nette Leute!
Tel. 04122/921 80
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firma
Center-Magazin,
Stadtzentrum Schenefeld
sowie in einer Teilausgabe
Prospekte der Firma
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld.
Wir bitten um Beachtung!
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Monika 64 /verw.
wünscht sich für e. gemeins.
Zukunft e. liebenswerten Partner
zw. 64 & 74 J. Kontakt über
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2017/23 · Seite 19
BORN
CENTER
aktuell
Langläufer im Sommertraining
Am vergangen Wochenende
sind die Langläufer des SV
Osdorfer Born in die neue
Sommersaison gestartet.
Nach der wohl verdienten
Pause nach der schweren
Wintersaison stand nun der
„Lauf in den Sommer“ in Elbingerode
(Sachsen-Anhalt)
auf dem Programm.
Bei einem Crosslauf galt es
eine bergige sechs Kilometer
lange Strecke zu bewältigen.
Die schwere Strecke
verlangte den Läufern alles
ab, doch trotz eines leichten
Trainingsrückstandes konnten
die Hamburger die bis
zu zwei Kilometer langen
Anstiege gut überwinden.
Am Ende standen respektable
Ergebnisse zu Buche.
Während Amal Sarwari als
vierter das Podest noch
knapp verpasste, konnte
Michael Ifenze als Dritter
die Bronzemedaille in seiner
Altersklasse erringen.
Ebenso konnte Trainer Roman
Netzlaw in seiner Altersklasse
die Bronzemedaille
gewinnen. Nun gilt es
weiter über den Sommer
gewissenhaft zu trainieren.
Damit die nach der vergangen
Saison gestiegenen Erwartungen
im nächsten
Winter auch erfüllt werden
können.
Die Starter des SV Osdorfer
Born: Michael Ifeneze, Jillian
Stiel, Roman Netzlaw, Alexandra
Schäffer, Helena
Koch, Alexander Koch,
Amal Sarwari (v.l.)
Im Herbst eröffnet im Born Center der neue, große ALDI-Markt.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 20 · Nr. 2017/23
„Langer Tag der Stadtnatur“
Parklandschaft im Eingangsbereich des Ohlsdorfer Friedhofs.
Der Förderkreis Ohlsdorfer
Friedhof e.V. lädt ein zu Führungen
über den Ohlsdorfer
Friedhof am Sonntag, 18. Juni
2017, um 10.30 Uhr.
Das „grüne Gesamtkunstwerk“
des größten Parkfriedhofs der
Welt steht im Mittelpunkt.
36.000 Bäume und 450 Arten
an Laub- und Nadelgehölzen
bilden eine grüne Lunge mitten
in der Stadt. Auf dieser eher
baumkundlichen Führung stellen
wir die Gehölzvielfalt vor
Foto: H. Schoenfeld FOF
und machen auf botanische
Besonderheiten aufmerksam.
Eine Anmeldung zu den Führungen
ist nicht erforderlich.
Der Treffpunkt ist das Verwaltungsgebäude
Ohlsdorfer
Friedhof (Friedhofsseite),
Fuhlsbüttler Straße 756. Es
wird ein Kostenbeitrag in Höhe
von 5 Euro erbeten, Kinder
sind frei. In unmittelbarer Nähe
des Treffpunkts lädt das Friedhofsmuseum
zu einem Besuch
ein.
Jugendlicher Widerstand in Altona
während der NS-Zeit Zeitzeugen gesucht!
Die Arbeitsgruppe „Zwangsarbeit“
des Ausschusses für Kultur
und Bildung der Bezirksversammlung
Altona recherchiert
derzeit zum Thema „Jugend
während des Nationalsozialismus“.
Gesucht werden Zeitzeugen
oder Nachfahren von
Zeitzeugen, die über den jugendlichen
Widerstand in Altona
während der NS-Zeit berichten
können oder Materialien dazu
haben.
Kontakt: Bezirksamt Altona, Geschäftsstelle
der Bezirksversammlung,
Stichwort „AG
Zwangsarbeit“, Platz der Republik
1, 22765 Hamburg, Tel.:
42811-3236, Mail: bezirksversammlung@altona.hamburg.
de
Verein Schenefelder Beete will loslegen
Drei Flächen für „Urban Gardening“ ins Auge gefasst
Schon vor fast zwei Jahren hat
sich der Ausschuss für Stadtentwicklung
der Stadt Schenefeld mit
dem Projekt „Urban Gardening“
beschäftigt. Damals zeigten sich
die Fraktionen grundsätzlich bereit,
einem zu gründenden Verein städtische
Flächen für ein Projekt zur
Verfügung zu stellen, wenn sich
vor Ort genügend Interessenten
finden, die gemeinsam Flächen
oder Hochbeete anpflanzen und
gestalten. Im Mai dieses Jahres
hat sich nun der Verein „Schenefelder
Beete“ gegründet, der zeitnah
loslegen will. In seiner nächsten
Sitzung am Donnerstag, 8. Juni,
will der Stadtentwicklungsausschuss
dem neuen Verein drei
Standorte für das Anlegen von
Hochbeeten zur Verfügung stellen:
Am Spielplatz Husbargen, auf der
Grünfläche am Holstenplatz und
auf dem Fritz-Reuter-Platz. Voraussetzung
ist, dass der Verein
Die unendliche Geschichte:
Barrierefreies Amtsgericht in Blankenese?
Mit großem Erstaunen musste die
FDP Fraktion Altona feststellen,
dass die Herstellung der Barrierefreiheit
im Amtsgericht Blankenese
nicht für alle Fraktionen der
Bezirksversammlung Altona eine
Selbstverständlichkeit darstellt.
Dazu Katarina Blume, Fraktionsvorsitzende
FDP- Altona:
„Barrierefreiheit in öffentlicher Gebäuden
ist die Umsetzung von
Grundrechten, nämlich die Teilhabe
aller Bürger Altonas am öffentlichen
Leben. Hier hat die Verwaltung
eine Vorbildfunktion einzunehmen.
Umso mehr hat es uns erstaunt,
mit welcher Schwerfälligkeit der
von uns gestellte Antrag (siehe
Anhang) von den Mehrheitsfraktionen
Rot/Grün behandelt wurde.
Die von ihrer Grundausrichtung
her sozialen Parteien SPD und
Grüne scheinen so sehr mit sozialer
Symbolpolitik, wie zum Beispiel
dem Gendern von Straßenschildern
o.ä beschäftigt zu sein,
dass sie den Blick für die Realität
der Menschen im Bezirk verloren
haben.
Anders ist es nicht zu erklären,
dass Rot/Grün für das Bekenntnis
und die Formulierung eines politischen
Willens zur Teilhabe von
Menschen mit Gehbehinderungen
eine Stellungnahme der Justizbehörde
einholen muss, anstatt der
Forderung nach Barrierefreiheit
im Amtsgericht Blankenese ohne
Wenn und Aber zuzustimmen.“
„Schenefelder Beete“ ein gestalterisches
Konzept vorlegt.
Der Verein beginnt mit neun Mitgliedern,
aber Interesse bekundeten
rund 40 Schenefelderinnen und
Schenefelder, wie der zum 1. Vorsitzenden
gewählte Jens Clausen
berichtete. Die Begriffe Urban Gardening
und Urban Farming sind
zurzeit international in aller Munde.
Die Idee ist, dass nicht jeder allein
in der eigenen Zelle vor sich hin
gärtnert sondern mit anderen im
öffentlichen Raum Pflanzen zieht,
um die eigene Stadt lebendiger
und grüner zu machen. Urban Gardening
ist ein Trend, der immer beliebter
wird. Er ist zugleich auch
ein Versuch umweltbewusster Menschen,
ihre Stadt für das Stadtgrün
zurückzuerobern.
Jens Clausen und die anderen Mitglieder
des Vereins Schenefelder
Beete stehen in den Startlöchern.
Sobald der Stadtentwicklungsausschuss
grünes Licht gegeben hat,
sollen am Sonnabend, 10. Juni,
auf dem Holstenplatz vor dem Rathaus
mit drei Hochbeeten begonnen
werden. Die anderen beiden
Beete sollen für die Gartensaison
2018 vorbereitet werden.
Im Internet finden sich Beispiele
aus europäischen Großstädten wie
Paris, St. Petersburg und Berlin,
aber auch aus mittleren Städten
wie Hof und Schaffhausen. Nicht
überall geschieht „Urban Gardening“
nach Plan wie in Schenefeld.
In Paris suchten sich Hobbygärtner
ohne Garten Nischen am Straßenrand,
auf Flachdächern und auf
Brachflächen.
Wi.
„My Black Skin“ – Schwarz. Erfolgreich. Deutsch
Erfolgsgeschichten von 25 afrodeutschen Persönlichkeiten
In der Ausstellung „My Black Skin“
zeigen 25 afrodeutsche Persönlichkeiten
mit Stolz das, was unübersehbar
ist: ihre dunkle Haut.
Doch die von der Wahlhamburgerin
Dayan Kodua initiierte Ausstellung
mit den vom Fotografen
Thomas Leidig kunstvoll in Szene
gesetzten porträtierten Persönlichkeiten
ist mehr als nur eine
Bilderschau – sie ist auch eine
Anleitung zum Erfolg. In kurzen
Texten zu jedem Foto fasst die
Hamburger Journalistin Susanne
Dorn zusammen, wie die Protagonisten
aus Politik und Wirtschaft,
Kunst und Kultur, Wissenschaft
und Sport es auf ihrem
persönlichen Erfolgsweg geschafft
haben. Damit sind sie Vorbilder
und zeigen, dass man, unabhängig
von durch Hautfarbe und Herkunft
resultierenden Ressentiments nahezu
alles erreichen kann, wenn
man nur an sich glaubt.
Die Lebenswege der in dem
gleichnamigen Buch ausführlich
Porträtierten – darunter viele Hamburger
– könnten nicht vielfältiger
sein. So reichen die Berufe der 25
Afrodeutschen vom jüngsten Busfahrer
Deutschlands bis zum
Tischler, vom Abgeordneten bis
zum Polizisten, vom Software-
Entwickler bis zur Soziologin, von
Anwälten über Ärzte bis hin zum
Manager und Unternehmer, von
der Judoka bis zum Bundesliga-
Fußballspieler, vom Nachrichtensprecher
bis zum Sternekoch. Zu
den bekanntesten Namen zählen
der Schauspieler Yared Dibaba,
der Sternekoch Nelson Müller, das
Model Marie Amière und der ehemalige
Fußballprofi Otto Addo.
Die Schauspielerin Dayan Kodua,
die auch als Moderatorin und
Mentorin unterwegs ist, kam im
Alter von zehn Jahren mit ihrer
Familie aus Ghana nach Kiel. Sie
ist überzeugt: „Deutschland muss
stolz sein auf seine multikulturellen
Menschen. Aber wir brauchen viel
mehr positive Vorbilder mit dunkler
Hautfarbe.“ Aus dieser Überzeugung
heraus entstand die Idee
zum Projekt „My Black Skin“
(http://myblackskin.de/). Durch die
finanzielle Unterstützung des „IQ
Netzwerk Hamburg – NOBI“ konnten
das gleichnamige Buch und
später daraus die Wanderausstellung
entwickelt werden. Bisherige
Stationen der Ausstellung waren:
Hapag Lloyd, das Auswanderermuseum,
das Landesinstitut für
Lehrerbildung und Schulentwicklung
sowie der NDR.
Ausstellung vom 12. Juni bis zum
28. Juli im Rathaus Altona, Platz
der Republik 1, 22765 Hamburg;
montags bis donnerstags von 7
bis 19 Uhr und freitags von 7 bis
17 Uhr
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
DACHDECKER
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
TISCHLEREI
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
seit 1969
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
FLIESENARBEITEN
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
UMZÜGE
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de

Nr. 2017/23 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Mannschaft und Fans haben den Aufstieg verdient
harte Arbeit hat sich
ausgezahlt“, so Lurups
einstiger Trainer.
Und aus voller Überzeugung
meinte „Klobe“:
„Die Mannschaft
könnte sich schon in
der jetzigen Zusammensetzung
in der
Regionalliga behaupten.
Aber wir werden
uns dennoch verstärken.“
Dieser Verein
gehört einfach nach
oben.“
Trainer Berkan Algan
und Präsident Dirk
Barthel dachten in ihren
ersten Stellungnahmen vor
allem an die Fans, die einen
großen Anteil daran hatten, dass
der Traditionsverein nach acht
Jahren wieder in die Regionalliga
zurückkehrt. „Eine solche
Fangemeinde zu haben, darauf
kann der Verein stolz sein“,
meinte Algan. Bedenkt man,
dass zum letzten Relegationsspiel
gegen den Schleswig-Holstein-Meister
Eutin 08 0:0) 3162
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Autolackierer/in.
Bewerbung per Mail an info@jorczyk-gmbh.de,
per Tel. 040/830 11 00 oder Sie kommen einfach vorbei.
Jorczyk GmbH
Die Autolackiererei
Holzkoppel 1
22869 Schenefeld
Präsident Dirk Barthel (Altona93) und
Schatzmeisterin Jessica Weinert (Altona93)
feiern mit den Aufstieg
lerdings zurzeit kein Ausruhen,
denn jetzt wird das Fundament
für die nächste Zukunft gelegt.
Da ist zunächst die Aufgabe,
das Stadion Regionalliga-tauglich
zu machen. Gesprochen
wird von einer Investition von
rund 50.000 Euro. Zugleich wird
die Kaderplanung vorangetrieben,
die bereits im Januar begonnen
hat. „Wir waren nicht
untätig“, so Klobedanz. Heute
St. Pauli Altligaspieler kamen zum Geburtstag
Für die Ergänzung unserer Lokal- und
Sport-Redaktion suchen wir engagierte
freiberufliche
Mitarbeiter/innen
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg
Trainer Berkan Algan feierte mit seiner Mannschaft und den
Fans den Aufstieg
Andreas Klobedanz: Altona 93 ist Regionalliga-tauglich
Altona 93 und Eutin 08 durften
den Aufstieg in die Regionalliga
schon am Mittwoch vor Pfingsten
feiern. „Bei uns knallten die
Sektkorken bereits auf der
Rückfahrt mit dem Bus von Celle
nach Hamburg“,
erzählt AFC-Manager
Andreas Klobedanz.
Zuschauer auf die Adolf-Jäger-
Kampfbahn kamen, obwohl es
um nichts mehr ging, kann man
Algan, Klobedanz, Barthel und
Perlwitz in ihrer Bewertung nur
Recht geben. Für sie gibt es al-
steht fest, dass 18 bis 19 Spieler
aus dem jetzigen Kader an der
Griegstraße bleiben werden.
„Wir brauchen aber noch zwei
bis drei gestandene Fußballer
mit Regionalliga Erfahrung“,
sagt der Manager. Hinzu kommen
einige hochkarätige Talente.
Für das Tor wurde zusätzlich
(Union Tornesch) weitere Talente.
Gesucht wird derzeit noch
ein Mittelstürmer. Verhandlungen
laufen mit Arnold Lechner,
der sich als Torjäger bei Großaspach
ins Gespräch brachte.
Die formale Regionalliga-Befähigung
muss sich auch noch
Trainer Berkan Algan bescheinigen
„Eineinhalb Jahre
Tjark Grundmann (19) aus der
lassen. Er muss im Laufe
zweiten Mannschaft von Hol-
der neuen Spielzeit gleich zwei
stein Kiel verpflichtet. Die Abwehr
verstärkt Innenverteidiger
William Wachowski vom SV Eichede.
Unterschrieben haben
mit Samuel Rodriguez (BU), Burak
Dogan (Vorwärts/Wacker)
Niklas Siebert (Eintracht Norderstedt)
sowie John Dohrn
Das ist immer Ehrensache;
Wenn der ehemalige erfolgreiche
Fußballtrainer Edu Preuß
(u.a. bei BU, St. Pauli, Holstein
Kiel, VfR Neumünster, VfB Lübeck
und SV Lurup) seinen Geburtstag
feiert, kommen immer
einige Abgesandte der St. Pauli
Altliga vorbei. Diesmal traf man
sich in der Seniorenresidenz
„Haus an der Fangdieck“. Man
unterhielt sich über alte Zeiten
und natürlich der Gegenwart.
Thema war das überraschende
Abschneiden des Kiez-Clubs,
der in die letzte Saison schwach
gestartet war. Die süße Kuchentafel
mit selbstgebackenen Torten
und einem leckeren Büfett
hatte Edu’s Lebensgefährtin Lilo
bestens organisiert. Es rundete
die schönen Stunden an diesem
Ehrentag in der Seniorenresidenz
„Haus an der Fangdieck“
ab.
Der Jubilar nahm viele Glückwünsche
von Freunden und Verwandten
entgegen.
Bei der Geburtstagskaffeetafel
zu Gast: Dieter Schiller, Edu
Preuß, Klaus-Dieter Schmidt.
Dahinter stehend: Stefan Studer,
Helmut Linden, Bernd von Soosten,
Heini Deininger und Harald
Münster
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n
Fleischerei-
Fachverkäufer/in.
Hans-P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Alt-Osdorf
Telefon 80 12 09 · Fax 040/80 13 19
GELERNTE
FLORISTIN
zur Aushilfe gesucht
Dornröschen
Tel. 040/840 65 86
Aufgaben erfüllen: Seine Mannschaft
entwickeln und zugleich
die Schulbank drücken. „Den
Urlaub, den alle in der Sommerpause
genießen, müssen wir
verschieben“, sagte Manager
Klobedanz. Das bringt der Aufstieg
eben mit sich. Wi.
Suche Putzstelle im Privat-
Haushalt Tel. 040/180 430 80
oder 0152/145 609 25
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen
KFZ Mechatroniker/Mechaniker
Wir bieten eine 40 Std.-Woche Mo-Fr, gute Bezahlung und einen
unbefristeten Arbeitsvertrag.
Bewerbung per Mail an:
info@taege.go1a.de oder telefonisch
unter 040-898 771oder kommen Sie einfach vorbei.
1a autoservice Taege
Brandstücken 21, 22549 Hamburg
C 43 T AMG 4M, 08/2016, 30.016 km, Business-
Paket Plus, Panorama-Schiebedach, COMAND Online,
Head-Up Display, LED Intelligent Light System,
Rückfahrkamera, Memory-Funktion
€ 56.750,-
Der allseits beliebte Amateurfußballer
Benjamin Lipke
(früher SV Lurup, Norderstedt
und Altona 93,
jetzt BU) „stürmte“ mit seiner
Anni in den Hafen der
Ehe. Im Standesamt Altona,
wo schon so namhafte
Kicker wie Felix Magath
und René Adler heirateten,
gab er seiner hübschen
Anni das „Ja-Wort“. Anschließend
wurde an der
Elbe im „La Vela“ das Fest
gefeiert. Glückwünsche
von allen Freunden der Familie
trafen ein.
GLE 63 AMG 4M, 05/2016, 17.561 km, CO-
MAND Online, Panorama-Schiebedach, Fahrassistenz-Paket
Plus, Park-Paket mit 360°-Kamera,
Keyless-Go, Anhängevorrichtung, Sitzklimatisierung
€ 93.850,-
Benjamin stürmte in die Ehe...
Freute sich über die Wahl ins
„All-Star-Team“ von Altona
93. Die Fans stimmten aus
100 Spielern ab. Er wurde
gewählt in ein Team u.a. mit
den Legenden Werner Erb,
Adolf Jäger oder Heiko Kurth.
Zuverlässige
Zeitungszusteller
auch Urlaubsvertretung
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld,
Lurup und Osdorf gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
GELERNTE
FLORISTIN
zur Aushilfe gesucht
Dornröschen
Tel. 040/840 65 86

Seite 22 · Nr. 2017/23
Sport
Nachrichten
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
• Campinggas/gaz
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Verschenken
Sie einen
GUTSCHEIN
für die Autopflege!
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de
Top-Vorbereitung gegen HSV II und Altona 93 fällt wegen Bauverzögerung aus:
SVE-Ligafußballer sagen Einweihungsspiele ab
Die Ligafußballer des SV Eidelstedt
befinden sich bereits mitten
in der Sommerpause, viele
von ihnen tummeln sich mit den
Alten Herren auf Mallorca. Nach
dem Abschluss der jüngsten
Saison, einer sommerlichen
Grillparty mit Aufstiegsfeiern der
gelb-blauen Fußball-Frauen und
einer Rede der Trainer sollen die
kommenden Wochen bis Ende
Juni genutzt werden, um die
Akkus der Akteure aufzuladen.
Die Verantwortlichen selbst beschäftigen
sich derweil schon
wieder fleißig mit der Zukunft.
Manager Raimund Hiebel: „Wir
haben ein spannendes Jahr vor
uns. Sobald das Trainingszentrum
am Furtweg fertig ist, wird
für unseren Ligafußball eine
neue Zeitrechnung beginnen.“
Als äußerst bedauerlich mussten
es die Macher vom Redingskamp
allerdings verbuchen,
dass die leicht verzögerten Baufortschritte
ihnen nun einen
Strich durch die Einweihungspläne
am Furtweg machten. Die
hochkarätigen Test-Spiele gegen
die U21 des HSV am 30. Juni
sowie gegen das gerade in die
Regionalliga aufgestiegene
Team von Altona 93 am 5. Juli
mussten abgesagt werden, da
die Sanitäranlagen des neuen
Funktionsgebäudes bis dahin
noch nicht einsetzbar sein werden.
„Das ist wirklich schade,
aber wir hoffen auf eine spätere
Nachholung beider Partien“, so
Ligatrainer Jogi Meyer.
Der Coach befindet sich derweil
im regelmäßigen Austausch mit
Manager Hiebel und den weiteren
Mitstreitern, was die Kaderplanung
betrifft. „Ein Großteil
unserer Planungen ist bereits
Spaß haben, Relaxen, Akkus auftanken – die Abschlussreise der
SVE-Fußballer nach Mallorca ist erneut die Krönung einer tollen
Saison.
Foto: SVE
Altona 93 II steigt in die Bezirksliga auf
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
– so heißt es ja im Sprichwort.
Und Ralph Kainzberger, Trainer
von Altona 93 II, hat nun gut lachen.
Denn weil die Altonaer
Oberligamannschaft den Aufstieg
in die Regionalliga geschafft hat,
rückt auch Altona 93 II aus der
Kreisliga in die Bezirksliga auf.
Die zweite Mannschaft von der
Griegstraße hatte das entscheidende
Spiel um die Meisterschaft
in der Kreisliga 2 gegen HFC Falke
mit 0:1 verloren. Als Tabellenzweiter
konnte Altona über die
Quotientenregelung, die nun die
Nachrücker festlegt, nicht sicher
über den Aufstieg sein. Doch die
Am 17.6.2017 von 13 – 17 Uhr
öffnet die Hockeyabteilung der
Spielvereinigung Blankenese
ihre Pforten und lädt Groß und
abgeschlossen bzw. fortgeschritten“,
weiß Hiebel zu berichten.
Bis zum Trainingsstart
Ende Juni soll der Landesligakader
für die Hammonia-Staffel
komplettiert sein. „Wir werden
eine Verjüngung erfahren“, sagt
Meyer, der sich auf neuen Entwicklungshunger
und damit frischen
Schwung freut.
Damit auch aus der zweiten Reihe
ein notwendiger Konkurrenzkampf
entfacht wird, hat sich
der neue Kreisligatrainer Oliver
Hardenberg eine passende
Marschroute ausgesucht. „Wir
wollen als Unterbau fungieren
und uns parallel auch selbst
sportlich schnell entwickeln“,
sagt der Cheftrainer-Novize, der
sich eng mit Meyer abstimmen
wird und bestenfalls noch in
diesem Sommer ein paar Spieler
der Zweiten zumindest in die
Vorbereitung der klassenhöheren
Ersten befördern wird.
Den identischen Prozess erwarten
die sportlichen Leiter auch
von der Dritten, die sich nach
der Wiedereingewöhnung in der
Kreisklasse deutlich stabiler als
im Vorjahr zeigen sollte. Das
Trainerteam Sascha Pump/Julian
Löptien wird auf eigenen
Wunsch in den kommenden Wochen
durch einen neuen Verantwortlichen
ersetzt, der die Trainerposition
übernehmen und
sich auf die vorgegebene SVE-
Die Ligafußballer des SV Eidelstedt genießen den Saisonausklang in Cala Ratjada auf Mallorca
gemeinsam mit den Alten Herren.
Foto: SVE
erste Mannschaft von Altona ebnete
mit dem Aufstieg den Weg
nach oben.
SVB-Tag der offenen Tür
Klein, Alt und Jung ein zu einem
Tag der offenen Tür im
Hockeyzentrum SVB Blankenese!
Wir heißen alle herzlich willkommen,
die Hockey-SVBfamilie
kennen zu lernen. Es gibt
ein buntes Mitmachprogramm
mit Sport, Spaß und Spiel rund
ums Hockey!
Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee
und Kuchen, Getränken
und Leckereien vom Grill bestens
gesorgt!
Wo?: Kunstrasenplatz, Ohlwöhren
Frage?:
info@hockey-blankenese.de
www.hockey-blankenese.de
Jörg Scheibe
ist jetzt
Ligafußballphilosophie einlassen
wird. Vornehmliches Ziel beim
SVE ist es, eigene Jugendspieler
über den Weg der Zweiten oder
Dritten in den Herrenbereich und
dann möglichst auch in das Landesligateam
hervorzubringen.
„Diese Vorgabe gilt für alle unsere
Trainer, jetzt ist der nächste
Schritt angesagt“, so Hiebel.
Welche Spieler konkret zum baldigen
Furtweg-Club kommen
werden – die Heimspiele der
Ersten und Zweiten sollen in absehbarer
Zeit übrigens im Wechsel
immer freitagabends ausgetragen
werden –, soll mit allen
weiteren Veränderungen und
Personalien spätestens in der
letzten Juni-Woche offiziell verkündet
werden. „Bis dahin haben
die Spieler noch Zeit zur Erholung,
aber auch Zeit für ihre
jährliche Mallorca-Reise mit
mehr als 40 Mann“, sagt Jogi
Meyer abschließend, „und für
uns Verantwortliche heißt es
auch, Erholung mal großzuschreiben
und zeitgleich die Zukunftsplanungen
mit richtigen
Entscheidungen zu versehen.“
Autoservice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.autoservice-hammer.hamburg
Wir machen Ihr Auto fit.
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de

Pfingstturniere der Luruper Fußballjugend
Große Jugendturnierserie zu Pfingsten
beim SV Lurup: Sowohl die F-
als auch die C-Jugend baten zum
freundschaftlichen Wettstreit im
neuen Stadion des SV Lurup. Und
auch wenn die offizielle Einweihung
der Arena bisher nicht stattfinden
konnte – der Nachwuchs nahmen
die Anlage würdig in Empfang. Weil
das Wetter nach einem kleinen
Startregen mitspielte, erlebten Zuschauer
wie Spieler ein schönes
Turnierwochenende mit viel Spaß
und Unterhaltung.
Den Auftakt gab der Luruper Barmenia-Cup
der 3./10. F-Jugend. In
zwei Vorgruppen mit anschließender
Finalrunde kämpften zwölf Mannschaften
um den Turniersieg. Das
Endspiel bestritten schließlich die
Teams von SV Nettelnburg-Allermöhe
und SC Vier- und Marschlande,
die beide auch schon die Gruppe
B dominiert hatten. Nettelnburg-Allermöhe
gewann das Finale und damit
das Turnier schließlich mit 1:0,
auch das Gruppenspiel gegen Vierund
Marschlande hatte der Turniersieger
schon mit 1:0 für sich entschieden.
Am Pfingstsonntag traten
gleich 16 Mannschaften auf Einladung
der 4. F-Jugend in den Ring.
Gekämpft wurde um den 2. myShirtStore.de-Cup,
den nach der
Gruppenphase und der Endrunde
schließlich der SC Nienstedten nach
einem 1:0-Sieg gegen SV Eidelstedt
in Empfang nehmen durfte. In der
Gruppenphase setzten zunächst SV
Eidelstedt und Nienstedten sowie
VfL Güldenstern Stade und SV Lurup
(rot) die Akzente. Die Luruper Gastgeber
verpassten dann aber den Finaleinzug
nach einer Niederlage im
Halbfinale gegen Eidelstedt, setzten
sich aber im Spiel um Platz drei mit
2:0 nach Elfmeterschießen gegen
Stade durch. Für die weitgereiste
Stader Mannschaft war der vierte
Platz nach der überragenden Vorrunde
sicher eine kleine Enttäuschung,
denn in der Gruppenphase
gab die Mannschaft nur ein Unentschieden
ab. Auch gegen den SV
Lurup hatte Stade dort knapp mit
1:0 gewonnen.
Pfingstmontag war die U14-Mannschaft
an der Reihe, die sich vormittags
zehn Mannschaften eingeladen
hatte. Während die Gruppenphase
noch die Niedersachsen vorne
sah – Eintracht Elbmarsch in der
Gruppe und HSC Hannover in der
Gruppe B -, triumphierte am Ende
eine Mannschaft aus Hamburg. Der
USC Paloma siegte
nach einem 0:0 im
Finale im Elfmeterschießen
mit 2:0 gegen
Hannover. Lurup
war – frühmorgens –
offenbar müde ins
Turnier gestartet.
Zweimal ein torloses
Unentschieden sowie
eine 0:1-Niederlage
gegen Elb-
Der Osdorfer Spieler schirmt
den Ball geschickt ab.
marsch bedeutete, auf Schützenhilfe
für das Halbfinale angewiesen zu
sein. Die Hilfe blieb aus (Rahlstedt
Nr. 2017/23 · Seite 23
Sport Nachrichten HSV-Corner
Die Lurup Bank beobachtet kritisch das Geschehen auf dem Platz.
Lurup lässt Stellingen aussteigen.
Natur pur. Am letzten Spieltag der Saison 2016/17 köpfte Luca
Waldschmidt den HSV zum Sieg und machte so den direkten
Klassenerhalt perfekt. Nach den nervenzehrenden Wochen
im Abstiegskampf heißt es nun für die Mannschaft von Trainer
Markus Gisdol, ab in den Urlaub und Kraft tanken, denn –
nach der Saison ist vor der Saison. Im beschaulichen Leogang
in Österreich bereitet sich das Team vor malerischer Kulisse
auf die neue Saison vor. Hohe Berge, grüne Felder, inmitten
des Ganzen ein großer, strahlend-blauer See. Mit HSV-Reisen
könnt ihr exklusiv im Trainingslager der Rothosen mit dabei
sein und beim Fan-Abend die Spieler einmal persönlich
treffen. Weitere Informationen gibt es auf HSV.de.
Vergangenes Jahr im Trainingslager genossen Dennis Diekmeier,
Aaron Hunt und der Rest des Teams noch die Schweizer
Berge. In diesem Jahr geht es zur Saisonvorbereitung
nach Österreich.
Vorhang auf. Es ist das Großprojekt der HSV-Stiftung „Der
Hamburger Weg“: SCHOOLS4TOMORROW bietet 20 ausgewählten
Hamburger Schulklassen die Möglichkeit, ihre
eigene Zukunftsversion zu entwickeln. Noch bis Ende Juni
nehmen sie im Austausch mit einer jeweiligen ausländischen
Partnerklasse die Perspektive der G20-Länder ein, um diese
später im Stil des G20-Gipfels vertreten zu können. Das Besondere:
Das Projekt wird nun wirklich Teil des richtigen
G20-Gipfels. Ab dem 6. Juli wird der Hamburger Weg das
Projekt sowohl im internationalen Pressezentrum als auch
im Kongresszentrum präsentieren. Pro Standort werden jeweils
zwei Schülerinnen und Schüler sowie ein Stellvertreter
Großartig – in der Cafeteria gingen den Gästen fast die Augen über.
kam nach einem 0:0 gegen Elbmarsch
ins Halbfinale) und Lurup
musste im Spiel um Platz fünf antreten.
Am Nachmittag folgte noch ein kleines
8er-Turnier, das ebenfalls von
der U14-Mannschaft ausgerichtet
wurde. Turniersieger wurde Teutonia
10 nach einem 3:1 im Elfmeterschießen
gegen TSV Sasel. Teutonia
kassierte damit erst im Finale einen
Gegentreffer, im Turnier und in der
Finalrunde gelang keiner Mannschaft
ein Treffer gegen den späteren
Turniersieger.
Der Luruper Trainer mit der Mannschaft.
Lurup gewann das Spiel um den fünften Platz gegen Nordlicher
Norderstedt mit 2:1
Gastgeber am Pfingstmontag am Vormittag – die U14 des SV Lurup.
Das Hamburger Weg Projekt SCHOOLS4TOMORROW wird
beim G20-Gipfel vorgestellt. Mit dabei sind auch einige der
teilnehmenden Schülerinnen und Schüler, die für Fragen zur
Verfügung stehen werden.
des Hamburger Wegs vor Ort sein und für Fragen zur Verfügung
stehen. "Wir sind sehr dankbar für diese tolle Chance,
beim G20-Gipfel auszustellen. Insbesondere bei unseren
Schülerinnen und Schülern sorgt diese einmalige Möglichkeit
noch einmal für zusätzliche Motivation", freut sich Nicola
Menke, Leiterin des Hamburger Wegs.
Sommerzeit ist Ferienzeit. Zumindest für die Jüngeren unter
uns. Damit die sechs Wochen lange freie Zeit auch nicht
langweilig wird, gibt es auch beim HSV einiges zu erleben.
Bei zwei Trainingseinheiten auf dem Soccer Court im Volksparkstadion
einige Tricks am Ball dazulernen und an der Torwand
sein Können unter Beweis stellen, oder einem HSV-
Profi wie ein echter Journalist mal auf den Zahn fühlen?
Beim Ferienprogramm ist für jeden etwas dabei. Auch
größere Gruppen sind herzlich willkommen. Alle Informationen
gibt es unter HSV.de/kids/ferienprogramm.
Sand in Sicht. Die Bundesliga pausiert, dafür geht es in den
Sommermonaten auf dem Sandplatz heiß her. Am Wochenende
vom 17. und 18. Juni treten die elf besten Beach Soccer
Teams Deutschlands gegeneinander an. Am Samstag ab 13
Uhr und am
Sonntag ab
14 Uhr wird
im Inselpark
in Wilhelmsburg
im
Sand gekickt.
Die
Teams freuen
sich über
tolle Unterstützung
auf
den Rängen.
Der Eintritt
ist an beiden
Im Inselpark in Wilhelmsburg finden die Beach
Soccer Spieler die besten Bedingungen vor.
Jetzt muss sich nur noch das Hamburger
Wetter von seiner besseren Seite zeigen, dann
steht dem Turnier nichts mehr im Weg.
Tagen frei.
Mehr Infos
gibt es auf
hsv-beachsoccer.de.
Schnäppchen. Diesen Termin sollten sich alle HSV-Fans unbedingt
vormerken: Am 17. und 18. Juni findet am Volksparkstadion
der offizielle Saison-Schlussverkauf statt. Bei
Speis und Trank durch die vielen HSV-Artikel stöbern und einige
tolle Schnäppchen entdecken – und das an beiden
Tagen von jeweils 10 bis 18 Uhr. Auch für ein lustiges Rahmenprogramm
ist dank einer Tombola, einer Schussgeschwindigkeitsmessung
und natürlich HSV-Maskottchen
Dino Hermann gesorgt.

Seite 24 · Nr. 2017/23
Roncallipremiere auf der Moorweide
Böcken Haushaltsgeräte
0% Finanzierung
Kostenlose Altgeräte-Entsorgung
Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung
www.boecken-schenefeld.de
Erdbeer-Zeit bei Möbel Höffner in
Eidelstedt & Barsbüttel
Sommer im Glas... Live-Herstellung von
Erdbeer-Fruchtaufstrich mit Sonder-Aktion
Möbel Höffner ist als Einrichtungs-Experte
bekannt und
steht mit seinem Restaurant
(„Kochmütze“) für kulinarische
Genuss-Momente. Mit dem
Beginn des Sommers steigt
auch wieder die Vorfreude auf
saftig-süße Erdbeeren. Dabei
voll im Trend: selbstgemachter
Erdbeer-Fruchtaufstrich.
Am Freitag 16. und Samstag,
17. Juni können die Besucher
bei Möbel Höffner in Eidelstedt
und Barsbüttel Schritt für
Schritt dabei sein, wie Höffner-Mitarbeiter
aus der „Königin
der Beerenfrüchte“ den
köstlichen Erdbeer-Fruchtaufstrich
herstellen.
Und es lohnt sich:
Den frisch abgefüllten
Aufstrich
gibt es nämlich an
beiden Aktionstagen
für nur einen
Euro zu kaufen.
So lässt sich der
Sommer aromatisch
konservieren!
Wer nach dem
Verzehr Lust auf
mehr bekommt,
kann den leckeren
Erdbeer-Fruchtaufstrich
übrigens problemlos
nachkochen. Auch Kochanfänger
dürfen sich ans „Eingemachte“
wagen...
P.S.: Bei Möbel Höffner in Eidelstedt
gibt es außerdem leckere
Erdbeer-Cocktails zu
probieren.
Mit sehr persönlichen Dankesworten
eröffnete Direktor Bernhard
Paul am Samstag sein Jubiläumsprogramm
"40 Jahre
Reise zum Regenbogen". "Immer
schon wünschte ich mir
diesen Standort" erklärte er und
ergänzte: "Danke den betreffenden
Behörden, die dieses jetzt
endlich ermöglichten." Was folgte
war eine begeisternde Premiere,
die sich auch viele Prominente
nicht entgehen ließen.
Ein Zirkus-Abend mit Clowns
und vielen verschiedenen Artisten.
Einer atemberaubender als
der Andere, jeder ein Virtuose
seiner Darbietung. Ob Vivi Paul,
die Tochter des Direktors am
Aerial Loop, die unglaubliche
Jonglage von Ty Toyo, das Trio
Császar am Schleuderbrett oder
Robert Wicke als Beatbox, der
seine Zuhörer in eine andere Dimension
des Hörens begleitete
- sie alle begeisterten total. Mitreißend
natürlich auch die
Clowns: Eddy Neumann zum
Clown Eddy Neumann bezaubert als charmant-akrobatischer
Geschichtenerzähler
Eine Seilakrobatik der besonderen Art bringt das Publikum zum Regenbogen
Beispiel beherrscht sämtliche
komischen Register moderner
Cirkuskunst. Weißclown Gensi
versteht sich als Gegenpart zum
dummen August, er sieht seine
Aufgabe nicht darin "Leute zum
Lachen - sondern Poesie in die
Manege zu bringen". Anders dagegen
Paola Carillon. Wenn er
auf seinem Hochrad in die Manege
rollt steigt Nebel auf und
schillernde Seifenblasen erscheinen
aus dem Nichts, verwandeln
sich als Blumen in bunten
Regen.
80 historische Wagen (!), 120
Artisten, Musiker, Künstler und
Mitarbeiter stehen bereit das
Publikum auf eine Traumreise
mitzunehmen. Es gelingt mit nur
einer Tiernummer, einem Pferde-Hü-hott.
Wer mitträumt, wird
in einem der schönsten Cirkuszelte
der Welt verzaubert. 10.000
Glühbirnen und Messinglampen
tauchen die ganze Roncalli-
Stadt in nostalgisches Licht. Es
riecht überall nach Zuckerwatte
und gebrannten Mandeln. Live-
Musik und Künstler in phantasievollen
Kostümen begrüßen
die Zuschauer schon an den
Eingängen, nehmen sie mit auf
die Reise zum Regenbogen. Wer
noch mitreise möchte, kann es
bis zum 2. Juli gerne tun. Die
Cirkuskasse ist täglich von 10
bis 20 Uhr geöffnet, die Preise
beginnen bei 15 Euro. Sie haben
Fragen?
Roncalli-Hotline: 0221-96494260.
WB
Am Forellensee wurde gefeiert!
Das 30-jährige Jubiläum feierten
viele Freunde, Kunden und Angler
am Forellensee in Schenefeld.
Am Forellensee finden die
Angler ein wahres Paradies vor.
Auch für den Frisch-Fisch-Verkauf
und die Räucherware haben
über die Jahre viele Stammkunden
den Weg zum Schenefelder
Flaßbarg gefunden. Mit
Fischhäppchen und Getränken
feierte man das Jubiläum.
Freunde sorgten für eine schöne
Überraschung: Sie schenkten
dem Ehepaar Conny und Ulli
Weiß eine einwöchige Erholungsreise
nach Dänemark. Auf
diesem Wege möchte sich Familie
Weiß auch für die vielen
weiteren Glückwünsche und
Präsente bedanken.
ALDI will neben Graeff bauen
In der letzten Woche berichteten
unsere Stadtteilzeitungen von
den Neubauplänen von ALDI in
Alt-Osdorf. Am Rugenfeld, wo
jetzt Boote lagen, will der Discounter
neben Graeff einen
Markt bauen. Nach der Meldung
kamen in der Redaktion überwiegend
positive Meinungen an.
Parkplatzprobleme in den Nebenstraßen
wird es nicht geben,
da ALDI neben seinen Gebäuden
immer für großzügige Parkmöglichkeiten
sorgt. Als Beispiele
seien hier die Märkte in
Flottbek oder Schenefeld genannt.
Über die weiteren Planungen
werden unsere Leser in
Zukunft informiert.