Anzeiger Luzern, Ausgabe 35, 31. August 2011

Ist Ihr Englisch gut genug?
In Luzern lernen Sie
perfekt Englisch!
Telefon 041 410 10 70
Tribschenstrasse 9, 6005 Luzern
Mittwoch, 31. August 2011 | Nr. 35 | 82. Jahrgang | Auflage: 103 751 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90
Gutschein bei der Bestellung angeben. Keine Kumulationen.
Gültig bis am 31.8.2011
20years
SPECIAL
offers20%
041310 00 00
Since 1991 /pizzapronto.ch
Das Polo-Musical
«Alperose» gehört zu
den erfolgreichsten
Schweizer Hits. Jetzt
liefert dieser Ohrwurm
den Titel zu einem
Musical, in welchem die
erfolgreichsten Songs
von Polo Hofer inszeniert
werden. Die Geschichte
des Musicals
handelt von Fernweh
und Heimweh. Auf dem
Pilatus ist das Musical
vorgestellt worden,
natürlich in Anwesenheit
von Polo Hofer. Das
Foto zeigt ihn zusammen
mit den beiden
Darstellerinnen Rahel
Fischer (l.) und Eveline
Suter (r.), Marc Dietrich
(hinten) und André
Zimmermann, Direktor
der Pilatus-Bahnen.
Seite 13
«Alperose» auf dem Pilatus
Wespen können stechen – Menschen auch
Es stimmt, Wespen können
lästig sein. Vorallem dann,
wenn sie sich selber zum
Essen einladen und einen
Luftangriff nach demanderen
aufunsere Teller starten. Oder
wenn sie ihr Nest unter unserem
Dach bauen. Werhat diese
Viecher schon gerne als Haustiere?
Wespenstiche tun wehund können für
Menschen mitAllergie gefährlich sein. Wespen
sind im Unterschied zu Bienen keine «Nutztiere»,
Riesenauswahl –
überraschend günstig!
SHIMAINSTITUT
BEZIEHUNG &LIEBE, FRAUSEIN &MANNSEIN
SEXUALITÄT &SPIRITUALITÄT
DIE NÄCHSTEN SEMINARE
FÜR FRAUEN &MÄNNER
TANTRA 1, 2.-4. SEP 2011
HERZENSLUST,
19.-23. OKT 2011
START PAARTRAINING
23. NOV 2011
BROSCHÜRE ANFORDERN!
DANIELE KIRCHMAIR-NEUSES
041 420 30 22,www.shimainstitut.ch &GÜNTHER NEUSES
Ariel
Professional Color
oder Regular
je 100 Waschgänge
Joggingmäher:
Gäbe es das, hätten wir es.
www.mparc-ebikon.ch
sie bringen uns keinen Honig, und sie bestäuben
auch keine Blüten. Ihre einzige Motivation ist die
Arterhaltung und daneben ein möglichst angenehmes
Leben zu führen. Das heisst, Wespen sind
ausunserer Sichtnichts als Egoisten!
So gesehen ist die Wespe demMenschen eigentlich
sehr ähnlich. Auch wir können stechen, schlagen,
garstig und lästig sein. Und wenn ich Zeitung
lese, Radiohöre und die Tagesschau sehe, frage
ich mich immer öfter,welchen Nutzen wir denn
zum Gesamtwohl unserer Mutter Erde beitragen
...? Jörg Lüscher
25. 95
Konkurrenzvergleich
53. 90
Hakle Toilettenpapier
Arctic White oder Sunny Orange,je3-lagig
9. 90
statt19. 80
English
Anfänger bis Diplomkurse
Einzel ab CHF25.- pro. Lekt.
Cambridge Learning Material
041 2421602 www.englishnet.ch
Feierliche Stadioneröffnung
Am Samstag gastiert der
Hamburger Sportverein
(HSV) in der Swisspor-
Arena in Luzern.
Zwar haben seit Ende Juli schon drei
Meisterschaftsspiele des FC Luzern
im neuen Stadion stattgefunden
– und jedes sorgte für ein Fussballfest.
Der FCL ist heuer so erfolgreich
in die Meisterschaft gestartet wie
noch nie in der Clubgeschichte.
je 24 Rollen
Schwarzer Peter
Das chüstige ruche Brot mit
derschwarzen Kruste.
10 CAs Nsj Y0M DAy 1TU 1Nz Q3N QIA 01d upA 8AA AA=
Der Favoritaller Brotliebhaber.
Bild Heinz Steimann
Nun folgt ein weiterer Höhepunkt:
Am Samstag, 3. September, um
20.15 Uhr ist der HSV in Luzern zu
Gast. Ein attraktiver Gegner für die
offizielle Einweihung des neuen
FCL-Stadions, die wegen Problemen
mit dem Grundwasser von Anfang
Juli auf Anfang September verschoben
werden musste. Diese Wasserprobleme
haben den FCL-Spielern
scheinbar nichts ausgemacht: Sie
reiten auf der Erfolgswelle. nis
Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 |e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch |Redaktion: 041 429 52 52 |e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch
ANZ17
-30%!
Nike Kapuzenshirt
Gr.S-XL,
100% BW,
div.Farben
39. 90
Konkurrenzvergleich
59.-
10 CFX KoQ 6AM BRD 0S9 6S_ ugY 2OS zBE Ewc 8QN P-v GDi S3t Scd S0K -Fr qdt S9E HCZ Jk7 yQs WQR vZX yIg FGu ggZ yRB XcS ft- gA4 e01 Btn Ahm Rj7 mvK Kdz n9Q Ca2 pE9 cgA AAA ==< /wm >
CAR WASH CENTER
LUZERN & ZUG
GUTSCHEIN*
20.- statt 29.- CHF
Gold Wäsche +
Unterboden
*Gültig bis 13.09.2011!
OFFEN AN 363 TAGE IM JAHR!!
Besuchen Sie uns in Cham, Horw,Littau und Root!

TeiLneHMeR FüR HÖRSTudie GESUCHT
SUZUKI
BONUS-PAKET:
KUNDENVORTEILE
VON BIS ZU
Fr. 9170.– *
HÖRVeRLuST UnD TinniTuS
Hörverlustmit Tinnitus: Widex, der technologisch führende Hörsystem-
Hersteller, sucht Teilnehmer für eine praxisorientierte Tinnitus-Studie.
Gesucht werden Personen jeglichen Alters, die unter Tinnitus mit gleichzeitigem
Hörverlust leiden.
Tinnitus ist ein weit verbreitetes Phänomen,
besonders bei Menschen mit Hörminderung.
Heutesind 10 bis 15 %aller Erwachsenen von
chronischem Tinnitus betroffen. Tinnitus wird
oft voneiner Reihe allgemeiner Probleme begleitet
wie Schlafstörungen, innere Unruhe,
eingeschränktes Sprachverstehen, Konzentrationsschwierigkeiten,
Frustration bis hin zu
Depression.
Zen –Hilfe bei Tinnitus
10CAsNsjY0MDAw1DU2trAwtgAAXXLQ7Q8AAAA= In Anlehnung an die entspannende Wirkung
10CFWMsQqAMBBDv-hKcteWqzeKmziIexdx9v8nq5tDAnk8sq5REr7My3YsexAAxczdPFyZWtWoaqmqBpxUkBPasJxWfr5UHQPaX0fgQvbRuUnOPdM7-T4MVgim-7weJKixH4AAAAA= bestimmter Arten von Musik hat Widex das
einzigartige Musikprogramm Zen entwickelt.
ZEn-Melodien helfen bei der Entspannung
und machen den Tinnitus weniger hörbar.Ihr
Hörgeräte-Akustiker kann Melodie, Tempo
und Lautstärke auf Ihre Bedürfnisse einstellen,
um verschiedensten Situationen gerecht
zu werden. Manche Hörsystem-Träger stellen
durch Zen eine sofortige Verbesserung
fest. Zen ist unter anderem in den aktuellen
CLeAR440 Hörsystemen erhältlich.
Wie wird die Studie durchgeführt?
Zuerst wird ineiner ausführlichen
Höranalyse
der Hörverlust ermittelt.
Dann wird ineiner
persönlichen Befragung
der Tinnitus und
seine Auswirkungen
auf den Patienten ab-
geklärt. Bei Eignung für eine Zen-Therapie
wird den Teilnehmern ein Widex Hörsystem
mit neuster Chiptechnologie als Mini Hinterdem-Ohr
Hörgerät angepasst.nach einer Woche
Hörerfahrung im Alltag werden bei einem
zweiten Termin Stärken und Schwächen des
Gerätes und die ersten Erfahrungen mit den
entspannenden ZEn-Melodien in einem Fragebogen
festgehalten. Ende 2011 sollen die
Ergebnisse vorliegen, diese werden den Studienteilnehmern
direkt zugesandt.
ReKA-Checks fürs Mitmachen
An der Studie kann jedermann teilnehmen,
der unter Tinnitus mit gleichzeitigem Hörverlust
leidet. Erfahrungen mit Hörsystemen
sind nicht Voraussetzung. Alle Teilnehmer
erhalten für ihre Mitwirkung einen
REKA-Check im Wert von Fr. 50.–. Interessenten
können sich unter der kostenlosen
Telefonnummer 0800 383 383 (Mo–Fr von
08–18 Uhr) anmelden oder im Internet unter
www.hoerstudie-schweiz.ch
GRATiS-TeLefon: 0800 383 383
STARKER FRANKEN, SACKSTARKE PREISE
Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–
10CEXKOwqAMBRE0RUlzEw-JL5SYxUsVFyBWLv_SrGxuMWB27slj6-xLXtbjWCMTjUgRyuir1mWFXyWDEVVIAcmUuGV_bcbJ7eBM3CA_j6vByQ_fANdAAAA
32 + 32 +2 +2 +2 +2 +2
SUZUKI GARANTIE
3 Jahre Werksgarantie
10CAsNsjY0MDQx0TWyNDYwMwEA2OMhOw8AAAA=
+ 2 Jahre Zusatzgarantie
SUZUKI – die kompakte Nr.1 auch beim Preis. Profitieren Sie jetzt beim Kauf eines neuen Suzuki vom Suzuki Bonus-Paket und von Kundenvorteilen von bis zu
Fr. 9170.–. Das Suzuki Bonus-Paket besteht bei allen Modellen aus der kostenlosen Garantie-Verlängerung auf neu 5 Jahre sowie der währungsbedingten Preisreduktion.
Bei den Sondermodellen profitieren Sie zusätzlich von Mehrausstattung und können so bis zu Fr. 9170.– sparen. Ihr Suzuki Vertreter unterbreitet Ihnen auf Wunsch auch
gerne ein attraktives und individuelles Suzuki Hit-Leasing-Angebot.
New Alto
ab Fr. 10 990.–
New Splash
ab Fr. 12 990.–
Suzuki Jubiläumsgeschenk 5 55JahreGratis-Garantie
Jahre Gratis-Garantie
New Swift
ab Fr. 14 990.–
4x4 ab Fr. 19 990.–
New SX4
ab Fr. 18 490.–
4x4 ab Fr. 20 990.–
New Kizashi Sport
Fr. 34 990.–
New Kizashi 4x4 Fr. 36 990.–
New Jimny 4x4
ab Fr. 17 990.–
*Vom Suzuki Bonus-Paket können Sie ab sofort profitieren im Zeitraum vom 16.8.2011 bis 30.9.2011 beim Kauf und Immatrikulation eines Suzuki Neuwagens bei einem
offiziellen Suzuki Vertreter inder Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein (Sondermodelle solange Vorrat). Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt essich
um empfohlene Netto-Verkaufspreise (inkl. MwSt.), bei denen der Währungs-Bonus bereits abgezogen wurde.
NEW SWIFT
AB
Fr.14990.–
New Grand Vitara 4x4
ab Fr. 27 990.–
(1.2 GA, 3-türig)
www.suzuki.ch

Der etwas «andere» Designer Oliver Fuchs, Stansstad, mit Heidi
Amman (l.) und Corinne Baschung.
EVENT
der
WOCHE
Leute
Sitzgelegenheiten waren begehrt: Pia Ryter,
Chue-Lee-Christian Duss und Marlies Bräker.
Margrit Fuchs mit Peter Burkart, Präsident der
«Charity Day Golf Challenge – Playing for Children».
Das Heineken-Team: Cosimo Balestrieri, Richard Waser, Willem
C. A. Hosang und René Koller.
Prost mit Heineken: Joao Coelho, APG, Samy Honegger, Gastronom,
und Reto Brun, Spielautomaten, Horw.
Heineken After Work Party im Seehotel
Hermitage Luzern
Gemeinsam
geniessen
Wenn Heineken Switzerland AG zur traditionellen After Work Party
einlädt, ist Mann und Frau gerne dabei. Und mit jeder Garantie bleibt
keine Kehle trocken. Der perfekte Anlass zum Netzwerken.
Nationalrat Pius Segmüller (l.) und alt Grossstadtrat
Bruno Heutschy von San Siro Reisen.
Rolf Born, Gemeinderat Emmen, mit Peter Glur (l.),
FC-Kriens-Präsident, und Hansruedi Hasler (r.).
Mit seiner Tochter im Ausgang: Paul Jäger,
Stabschef Emmen, und Ramona Jäger.
Von Walter und Rita Wolfisberg, Luzern, «eingekesselt»: Dölf Süess,
Emmenbrücke, Yvonne und Büz Schallberger.
Die vierfache Snowboard-Weltmeisterin Ursula Bruhin,
Schwyz (Mitte), mit Marietta Grossniklaus und Bea Huser.
Gruppenbild mit Olympiasieger: Soja Mutter, Donghua Li, Tamara Gasser,
Carlo Liberato und Eliane Mathis.
Eingerahmt von Sabine und Beat Gugger: Erdal und Hülya Sezer
von der «suite Lounge & Bar» in Luzern.
Heineken-
Verkaufsdirektor
René Koller.
Diese Woche
nachgefragt
bei René Koller, Verkaufsdirektor und Mitglied der
Direktion Heineken Switzerland AG
René Koller, was wäre die Welt
ohne Bier?
René Koller: Langweilig. Bier kann in
vernünftigem Mass konsumiert die
Freizeit verschönern. Kollegen, Freunde
und Bekannte treffen, gemeinsam den
Feierabend geniessen, dazu ein kühles
Bier aus dem Hause Heineken trinken –
was will man mehr?
Was wäre die Zentralschweiz ohne
die Heineken After Work Party?
Das wäre ein Verlust, da würde etwas
fehlen in der Agenda. Luzern und die
ganze Innerschweiz sind doch eine
Art Festhütte. Dazu gehört einmal pro
Jahr an einer ausgewählten, aussergewöhnlichem
Lokalität auch die After
Work Party.
Gehört die After Work Party zu den
Highlights im Eventkalender von
Heineken?
Heineken pflegt bedeutende Partnerschaften
mit hochkarätigen Events von
internationaler Ausstrahlung. Dazu gehören
das Montreux Jazz Festvial, Moon
and Stars oder Blue Balls. Auch in der
Fussball-Champions-League ist Heineken
präsent. Die Marke Eichhof konzentriert
sich mehr auf traditionelle Anlässe
in der Grossregion Luzern. Ich denke
da an das Luzerner Fest, an kantonale
und regionale Schwingfeste oder an
Älpler- und Jodlerfeste.
Die Gästeliste beweist ...
... dass die After Work Party grossen Anklang
findet bei Persönlichkeiten aus
Sport, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
Wahrscheinlich, weil sich hier in
angenehmer Umgebung das Netzwerk
pflegen und erweitern lässt. Wir freuen
uns schon auf nächstes Jahr.
Interview: Jörg Lüscher
Kurzmeldung
3
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
City-Ring-Sperrungen
(pd) Ab vergangenem Wochenende,
27./28. August, bis Anfang November
2011 laufen die Arbeiten der Gesamterneuerung
Cityring Luzern auch wieder
übers Wochenende. In dieser Zeit
werden unter anderem im Sonnenbergtunnel
die neuen Lüftungsventilatoren
eingebaut und in vier Etappen
der gesamte Belag erneuert. Der Sonnenbergtunnel
wird deshalb jeweils ab
Freitagabend, 20 Uhr, bis Montagmorgen,
6 Uhr, in Fahrtrichtung Norden gesperrt.
Der Verkehr wird in dieser Zeit in
der anderen Tunnelröhre im Gegenverkehr
geführt. An den Wochenenden ist
ab Ende August 2011 deshalb auf der
Autobahn und in der Agglomeration
Luzern mit Stau oder stockendem Verkehr
zu rechnen. Es empfiehlt sich, in
dieser Zeit auf Autofahrten soweit
möglich zu verzichten, kritische Verkehrszeiten
zu vermeiden und den öffentlichen
Verkehr sowie Park-&-Ride-
Angebote zu nutzen. Insbesondere
beim Gegenverkehr im Sonnenbergtunnel
sind die Fahrzeuglenkerinnen
und -lenker um erhöhte Aufmerksamkeit
gebeten. www.cityring.ch
bis 70% Rabatt
Sommer Sale bei möbel märki
*noch bis 10.9. bieten wir auf diversen Ausstellungs-Modellen bis zu 70% Rabatt an!
z.B. Esstisch Glas ca. 160/90 cm statt 720.– nur 240.–, Polsterstuhl Lederlook schwarz, rot od. creme statt 145.– nur 45.– schöner und günstiger wohnen –besser leben!
*
möbel märki Dierikon-Luzern, neue Autobahn-Ausfahrt Rontal, Hauptstrasse Luzern-Zug, vis-à-vis McDonald‘s, Tel. 041 450 55 55, Mi+Fr Abendverkauf bis 21 Uhr moebelmaerki.ch

Gesamteröffnung: 1. bis 3. September 2011
Der beste
MParc
aller
Zeiten.
10CFWMuw6EQAwDvygrx5t9hJSIDlEg-m1OV9__V7fQUdiyRiPve5SEJ-t2XNsZCrBIcbgzOjV5ZSitJVqgMxOqyxyWa2_28qUSUHDcjqAL85itLlaG1zZU74fJppfT7_P9AywXCdWAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLC0NAIA0ezJBQ8AAAA=
BEST-OF MPARC Stündliche Verlosungen
BEST-OF MPARC Live-Radio
DONNERSTAG, 1. BIS
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2011
12%
BEST-OF
MPARC-RABATT
AUF DAS GESAMTE MPARC-SORTIMENT!*
*ausgenommen Migrol, kkiosk bistro, gebührenpflichtige Artikel, Vignetten, Depots,
Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading und Geschenkkarten.
Rabattkumulationen sind ausgeschlossen.
BEST-OF MPARC Attraktionen für Kids
Der MParc Ebikon –sogut wie neu!
Seit Anfang Jahr wurde der MParc Ebikon komplett umgebaut.
Nun präsentiert er sich schöner, kundenfreundlicher und ganz
einfach besser als je zuvor. Kommen Sie vorbei und besuchen
Sie den neuen MParc Ebikon.
www.mparc-ebikon.ch

Schaufenster
smeyers Immobilien-Management in Luzern
Mit viel Know-how zum Erfolg
Patrick Näpflin, Miriam von Frisching, Moritz Meyer, Bruno Schuler (v.l.n.r.) nehmen sich gerne Zeit für ein
beratendes Gespräch rund ums Thema Immobilien. Kontaktieren Sie uns unverbindlich! PD
Die smeyers AG mit Filialen in Luzern, Basel und
Zürichist im BereichImmobilienmarketing der kompetente
und zuverlässige Partner von Architekten,
Generalunternehmen, KMUs und Privaten. Die
Marktnähe, die Kenntnisse der regionalen Gegebenheiten
sowie die langjährige Erfahrung sind die
grossen Stärken dieser Unternehmung. Sie bilden
das Fundamentfür eine vertrauensvolle und erfolgreiche
Kundenbeziehung.Das qualifizierte smeyers-
Team besteht aus verschiedenen Experten, die durch
Ideenreichtum und Kreativität das bestmögliche
Resultat für jeden Kunden herausholen. Probieren
Sie es aus, und stellen Sie uns IhreFragenrund um
das Thema Immobilien. PD
smeyers AG
Bruchstrasse 6, 6003 Luzern
Tel. 058 322 88 88; www.smeyers.ch
Luzerner Theater sucht Darsteller für Jugendtheaterstück
Casting für Superhelden
Jetzt sich fürs Superhero Casting bewerben! Foto: Ingo Höhn/dphoto.c
Donald Delpe ist 14, Comic-Zeichner und hat ein Gesicht
wie eine Kartoffel. Er hat keine Chance bei den
Mädchen und möchte doch eines wissen: Wie geht
die Liebe? Doch er hat nur wenig Zeit – er ist schwerkrank.
Helfen kann ihm da nur ein Superheld! Die Playstation
des Luzerner Theaters bringt das Jugendtheaterstück
«Superhero» nach dem gleichnamigen
Erfolgsroman von Anthony McCarten als verrücktes,
trauriges, schrilles und temporeiches Drama ab 27. Ap-
ril 2012 in Kooperation mit dem VorAlpentheater Luzern
auf die Bühne. Gesucht werden Darsteller/-innen
zwischen 16 und 20 Jahren, die in Luzern oder Umgebung
wohnen und ab Oktober 2011 Zeit und Lust aufs
Theaterspielen haben. PD
Casting: 5. September 19 Uhr,
VorAlpentheater (Spelteriniweg 6),
Anmeldung: superhero@luzernertheater.ch
Neueröffnung
01. September 2011 ·Zugerstrasse 66, 6403 Küssnacht ·www.takko-fashion.com
T-Shirt
für Damen
995 CHF
Wir haben auch Trends für Kids!
Bei Conrad Elektronik AG Emmenbrücke
«Sym Mio 100»- Roller gewonnen
Die glücklichen Gewinner mit Herrn Odermatt von Odermatt Motos, Luzern, und Thomas Mösch (Filialleiter
Conrad Elektronik AG Emmen). PD
Während der Motorradausstellung in Zusammenarbeit
mit Odermatt Motos Luzern AG Ende Mai war
auch Ruedi Häfliger aus Abtwil Besucher bei Conrad
und hat beim Wettbewerb gleich den ersten Preis gewonnen:
einen Honda Roller «Sym Mio 100» im Wert
von 2955 Franken. Der Zweitplatzierte, Hanspeter Jenni
aus Malters, darf sich über einen LCD-TV von Sony
im Wert von 899 Franken freuen, und der Drittplatzierte
Norbert Rutz aus Stansstad wird mit einem
Notebook von Toshiba im Wert von 699 Franken belohnt.
Als vierte Gewinnerin konnte Hanna Hadorn
aus Münchenbuchsee ein Philips-Heimkino-System im
Wert von 499 Franken entgegennehmen. Conrad gratuliert
allen Gewinnerinnen und Gewinnern. RS
Conrad Elektronic AG
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Unternehmen profitieren vom starken Franken
Office 2010 mit Rissip-Schulen
Lernen mit Rissip heisst:Lernen, wenn man es braucht und wenn man Zeit hat. Bild PD
Den Unternehmen fehlt oft die Zeit und das Geld für
die Schulung der Mitarbeitenden. Mit Rissip, dem
neuen Marktplatz für Kurse im Internet, wird beides
gespart.
Mitarbeitende lernen selbstständig im eigenen Tempo
am Arbeitsplatz, wenn sie Zeit haben. Sie steigern
dadurch die Effizienz ihrer Arbeit, indem sie zum Beispiel
schneller Präsentationen erstellen oder das Mailprogramm
besser beherrschen. Und dank dem star-
10CFWMsQ6EMAxDv6iV45QoJSNiQwyn27Mg5vv_6Vo2Bluy_OzjiKXi0baf3_0TAkCKanfzcErtxlBYlcaAsxEiKxzUtlh_8cU4ApiTKfDClsNHT6Sqpsh8yLmG1N91_wGuEs4FgAAAAA==
10CAsNsjY0MDAw1DU2trQwswAAfeEbKA8AAAA=
ken Schweizer Franken spart ein Unternehmen gleich
doppelt. So kostet zum Beispiel der erstklassige Office-
2010-Kurs mit rund 500 Lernvideos zu Word, Outlook,
Power Point und Excel dank des Wechselkursvorteils
nur noch 115 statt 129 Franken. PD
Shirt
für Herren
9 95
CHF
Rissip-Schulen
www.rissip.com
Tel. 043 377 67 00, E-Mail: rissip@rissip.com
Kurzmeldungen
5
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Wine &Dine
am Freitag,16. September
(pd) aus Geisenheim im Rheingau ist seit
seiner Kindheit im WeinbergzuHause.
Seit 2006 ist er selbstständig und baut
exzellente Weine aus diversen Rebsorten
aus –allen voranmineralische und fruchtige
Rieslinge und grossartige Spätburgunder.Wir
freuen uns auf einen
genussvollen Abend, bei welchem uns
Stefan Breuer seine Weine vorstellt.
Der Anlass beginntmit dem Aperitif in
der AVOCigar Lounge um 19 Uhr.
Strom wirdbilliger
(pd) FürLuzerner Haushaltskunden senkt
die Centralschweizerische KraftwerkeAG
(CKW)die Stromtarifeauf den 1. Oktober
2011 um durchschnittlich 2,4 Prozent*.
Der hohe Produktionsanteil aus Kernkraftwerken,derenattraktiveKostenstruktur
und hohe Verfügbarkeit sowie
die Optimierungen in der Beschaffung
ermöglichen es den CKW, die Tarifeein
weiteres Mal zu senken.
Hotelfachschulewill expandieren
(pd) 500 Studierende des Hotelmanagements
zwischen Brauerei Eichhof und
Autobahnviadukt: So stellt sich das IMI
International Hotel ManagementInstitute
Switzerland seine Zukunftvor.Die älteste
und grösste privateinternationale
Hotelfachschule der Zentralschweiz will
expandieren,umsich für die Zukunftzu
stärken.Trotz Währungs­ und drohender
Wirtschaftskrise will das IMI 50 Millionen
in Kriens investieren.
Uni öffnet die Türen
(pd) Am 3. und 4. September feiern die
UniversitätLuzern,die Pädagogische
Hochschule Zentralschweiz Luzern und
die Zentral­ und Hochschulbibliothek Luzern
den Bezug ihres neuen Gebäudes.
ZumTag der offenen Türist die gesamte
Bevölkerung eingeladen.Ein Rundgang
gibt EinblickeinHörsäle,Bibliothek,Mensa
und Büros.Führungen vermitteln Interessantes
und Wissenswertes zum umgebauten
Postbetriebsgebäude.Dazu
kommtein attraktives Rahmenprogramm.Bereits
am Abend des 1. und 2.
Septembers jeweils ab 20.30 Uhr wird
die Fassade des Uni/PHZ­Gebäudes vom
Lichtkünstler GerryHofstetter illuminiert.
Eröffnet wirdder Tagder offenen Türam
3. September um 9Uhr vonder Lucerne
Marching Band und dem Fischermann’s
Orchestra. Ein Höhepunkt ist sicher die
Direktübertragung der Talksendung «Persönlich»
vonRadio DRS1mit den Gästen
Ariella Kaeslin und Walter Kirchschläger
am Sonntag um 10 Uhr.Das gesamte
Programm unter www.uni­phz.ch/tagder­offenen­tuer/
Feiern Sie
mit uns!
Gutschein für eine
Gratis-Portion Popcorn!
*gültig vom 01.09. bis 03.09.2011.
von 10:00 bis 18:00 Uhr

6 Mobil/Anzeigen
115% Audi
+ 5%AMAG RETAIL
--------------------------
= 120 %
+ bis Fr. 6'000.—
Lagerabverkaufsprämie je nach Modell
+ ab1.9% Leasing*
auf Lagerfahrzeuge
--------------------------
= Topangebot
+ Audi Swiss Service Package +
Reparatur 3Jahre oder 100’000 km–Service 10Jahre oder 100’000 km
+ 2Jahre Anschlussgarantie
Anschlussgarantie für das 4. und 5.Jahr bis max. 100'000 km
--------------------------
= Offizielle CH Audi
=================
*Laufzeit 12 –24Monate, 2.9% für Laufzeiten von 25–48Monate. Eine Anzahlung ist nicht
obligatorisch. Die Bonität des Kunden entscheidet über die Notwendigkeit und Höhe einer
Anzahlung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls Sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
AMAG RETAIL Audi Center Luzern
Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens
Telefon 041 348 09 09 Fax 041 348 09 00
www.kriens.amag.ch
Anzeigen
Schiessanzeige
Eigenthal/Trochenmatt
Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:
Gefährdeter Raum
(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)
Raumumschreibung gemäss LK 1:50000, Blatt 235 und 245
Trochenmatt
Bundeseigentum: Vertragsgebiet:
a) Blattenloch d) Trochenmatt
b) Unter Pfyfferswald e) Stafel
c) Hirsboden f) Ober Pfyfferswald
Besonderes: Bei Schiessbetrieb im Blattenloch kann die Zufahrt zur
Trochenmatt kurzfristig behindert sein.
Schiessplatzbenützer: 27. 09. bis 28.09. Flab D Kp
05. 09. bis 15. 09. Flab RS 90
19. 09. bis 22. 09. Flab UOS 92
21. 09. Flab OS 92-1/11
19. 09. bis 29. 09. LW Radarabt 2
Tag Zeit Schiessplatz/
Stellungsraum
September 2011
Mo 05. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Di 06. 09. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss
Mi 07. 09. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss
Do 08. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Mo 12. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Di 13. 09. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss
Mi 14. 09. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss
Do 15. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Mo 19. 09. 08.00–22.00 Uhr A + Meienstoss
Di 20. 09. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss
Mi 21. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Do 22. 09. 08.00–12.00 Uhr A + Meienstoss
Mo 26. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Di 27. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Mi 28. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Do 29. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss
Waffen/Mun.:
Sturmgewehr, Pistolen, Handgranaten, Ladungen.
Das Schiessen wird täglich zwischen 12.00 und 13.15 Uhr eingestellt.
Auskunft über Schiessen: 079 479 54 34
Weitere Infos: www.terreg2.ch (Service, Schiessanzeigen)
Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das
gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.
Blindgänger
Nie berühren Markieren Melden
Anfragen betreffend Schiessen:
Regionale Auskunftsstelle Tel. 041 319 92 32
Truppenlager Eigenthal Tel. 041 497 13 70
Ort und Datum: Das Kommando:
Kriens, 26.8.2011 Koordinationsstelle 2
005-018086
…Mit aktuellen Themen aus Luzern
Eröffnung im Zentrum Luzern
Fusspflege / Pédicure
• Fussbad
• Nägel kürzen/feilen
• Nagelhäutchen entfernen
• Nagelfalz reinigen
• Nagelplatte schleifen/glänzen
• Hornhaut entfernen
• Peeling
• wohltuende Fussmassage
Judith Hoesly-Angele
Alpenstrasse 9 • 6004 Luzern • Telefon 079 707 88 86 /041 410 04 04
ComputerHilfe
Für Firmen und Private
info@kmuit.com /www.kmuit.com
Wir lösen PC Probleme,
installieren Computer, Notebooks,
10CAsNsjY0MDAy1TU1NzIzNQIACpIZtw8AAAA=
10CEXKIQ6AMBAEwBe12V240nISimoQQHgBQfN_RYJBjJvW3CI-U12PujkBWbBByeTqSiyZLjESciRkgRzJPpklwv8d6hx2YAFOKD7X_QLRbirXXQAAAA==
Software, Drucker, Scanner,
Kameras, ADSL, Internet, E-Mail,
Virenschutz, kabellose PC Vernetzung.
Verkauf: Computer, Server, Zubehör,
Profi -Auftragssoftware ab Fr. 299.-
076 423 01 04
handel
10CAsNsjY0MDAy1TW1MDQ0NQQACu26uw8AAAA=
Barzahlung
10CFWMoQ7DMAxEv8jRXVwvTg2rsKhgGjeZhvf_qM3YwD0deHpzhhX8dozzNZ5BoJqYk8ZoWhrg4begfQs4vYLc79MNvemfL48KEDWXI3Ch52ITamrXJFchF6Dl-_5c-lPozoAAAAA=
AUTO
entsorgung
Ich kaufe Ihr Auto!
alle Marken und
Jahrgänge, Zustand
und km egal.
Auto wird abgeholt
079 333 97 88
tägl. bis 23 Uhr
André Kunz
teile
verwertung
Am Sagenbach 20
6033 Buchrain
Tel. 041 448 34 52
Fax 041 448 34 51
Natel 079 211 58 84
autoentsorgung@bluewin.ch
Keine Ölquellen auf Tele1.
Aber Fundiertes aus der
Zentralschweizer Wirtschaft
in Perspektiven .
Donnerstag ab 18.30 Uhr.
Zentralschweizer Fernsehen
Immer im Bild. tele1.ch
Stellen
Berufliche Neuorientierung?
dipl. Pflegefachpersonen
(IPS, OPS, Anästhesie, DN I, DN II,
AKP, HF)
finden bei mir die passende Herausforderung.
Ich freue mich auf Ihre
Kontaktaufnahme.
Ursula Ritter
Personalvermittlung und Coaching
Bösch 73, 6331 Hünenberg
Tel. 041 780 52 25, Fax 041 783 24 09
ursula.ritter@mediritter.ch
www.mediritter.ch 025-591652
Taxi-Unternehmer in der Stadt
Luzern
sucht
Taxi-Chauffeur
Voll-/Teilzeit, Nacht-/Tagschicht,
mit Taxi-Chauffeur-Ausweis.
Kontakt: Telefon 079 479 81 81 025-591890
Beantworten Sie gerne
Fragen zu Luzern?
Für unser beliebtes Freizeitangebot
Foxtrail in Luzern suchen wir Sie zur
Ergänzung unseres Teams der mobilen
Hotline. Haben Sie Freude am telefonischen
Kontakt mit den aufgestellten
TeilnehmerInnen? Wohnen Sie in oder
nahe Luzern?
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann nix
wie los: www.foxtrail.ch (über uns, Jobs).
Wir freuen uns, rasch von Ihnen zu hören.
180-091855
Wir suchen für unser
Fachgeschäft inder
Stadt Luzern einen
jungen Mitarbeiter
für:
Wein-Verkauf,
Lager und Auslieferung
In unserem Weinkeller haben Sie die
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDSxtAQAb8F_Ig8AAAA=
Gelegenheit, sich von ausgewiesenen
10CFWMMQ6EMAwEX-Ro17FNgktEhyhO16dB1Pf_6oAOaacZjXbb0gselnX_rp8koC7eab0nPUozJruWySPR1BTkTEOrdK-vXkIBQsfdCJqoDZogro1QH-T9cDlMqOV3nH8jsNa4gAAAAA==
Weinfachmännern weiterbilden zu
lassen. Diese interessante Stelle
eignet sich auch besonders für Leute
aus der Gastgewerbe- oder Lebensmittelbranche.
SCHUBI Weine
Pius Schumacher
Bernstrasse 110, 6003 Luzern
Telefon 041 250 30 30
Gesucht vertrauenswürdige
Putzfrau
in Privathaushalt nach Ebikon. Einsatz alle
2–3 Wochen 3 Stunden.
079 694 01 88 025-591776
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Sommerrausverkauf
Moto Guzzi – Tiefpreise
Albisstrasse 5, 8915 Hausen am Albis
Telefon 044 764 02 33
Service · Verkauf · Vermietung
IMPRESSUM
Verlag
Neue Luzerner Zeitung AG,
Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern
Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69
www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch
Geschäftsleitung
Bruno Vonwil, Geschäftsleiter
Jörg Lüscher
Redaktion
Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52
Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch
Redaktions-Team
JörgLüscher,Redaktionsleitung (jl)
Denise Krummenacher (nis)
Auflage
103 751 Exemplare
Erscheinung
Wöchentlich am Mittwoch
Anzeigen/Verkauf
Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern
Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57
zentralschweiz@publicitas.ch
Inserateschalter
LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern
Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr
Inserateonline aufgeben
www.publicitas.ch
Inserateschluss
Montag, 15.00 Uhr
Abopreise
Einzelabo (52 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,
6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.
Vertrieb
Prisma Medienservice AG
Vertragungsdienst Anzeiger Luzern
Reusseggstrasse 9, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 491 92 40
E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch
Mitglied Verband Schweizerische
Gratiszeitungen (VSGZ)
10CFWMIQ7DQAwEX-TT7l5t52pYhUUBVfmRKLj_R23KCoaMRrNt5Q0_Huv-Wp9FcKQhmFLRoy03lqjmYykkh0DeCffe3fOvtxBAaF6NIY1jEuayHnOEJnkdvs471N7H-QEznMvfgAAAAA==
197-061980
…Mein Anzeiger Zu verkaufen
BMW 523i E39
Jg. 96, 172 000 km, 2,5 l, 170 PS, silber
met., 5-Gang, 8-fach-bereift, div. neu,
Batterie, Sommerpneu, Bremsen, Service
usw., guter Zustand, ab MFK.
VP Fr. 4900.–.
Tel. 076 330 12 22 025-591932
Anzeigen
PC-Probleme?
Professionelle Hilfe!
Windows und Linux, Internet – ADSL –
VDSL, Virenschutz, Netzwerke/Web-Cams,
Planung u. Installation. Hardwareberatung.
Rufen Sie uns an: wbi ag
Brünigstrasse 18, 6005 Luzern
Telefon 041 368 10 57
Mail: h.weber@wbiag.ch
025-574551
Erfolgreiche Fernbehandlung bei
10CAsNsjY0MDAx1jUxNrIwNAEAWdohuw8AAAA=
Partnerwiederzusammenführung!
10CFWMOw7CUAwET-SnXX9iB5coXZQC0b8GUXP_ioSOYosZjXbfOwZ-u2_Hc3s0ATdx06I3Yxnl7LBRUdZIXRXkjTBHRvpfL4sChM6rEaToOgnRFPeZPIHXw-m0wPF5vb-onskcgAAAAA==
(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer
Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit
über 25 Jahren. Tel. 044 /491 11 31
Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe
abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch
Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte
Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.
10CAsNsjY0MLQ01zUwMzQ3MgIAiYswqQ8AAAA=

Mobil
Der neue Porsche 911 Carrera
Rundum zugelegt
Die völlig neu entwickelte Generation des Porsche 911 Carrera und
Carrera S bleibt auf den ersten Blick unverkennbar ein 911er-Modell.
Verlängerter Radstand und reduzierte
Höhe. Dazu bis zu 20 Zoll
grosse Räder und Kotflügel, welche
die breitere Spur vorne betonen. Auch
die neu geformten Aussenspiegel, die auf
der Türbrüstung und nicht wie bisher im
Spiegeldreieck angebracht sind, haben
System. Das bietet aerodynamische Vorteile
und unterstreicht die neue Designlinie
der überarbeiteten Porsche­911­
Carrera­Modelle: In der Summe wirken
sie nicht nur sportlicher, sie sind es auch.
Zum Beispiel wegen der völlig neuen
Leichtbaukarosserie. Sie leistet einen erheblichen
Anteil an der Gewichtsreduk­
tion von bis zu 45 Kilogramm. Unter anderem
durch einen verbreiterten, variabel
ausfahrenden Heckspoiler konnte der
Auftrieb des neuen 911 Carrera unter Beibehaltung
des cW­Wertes weiter reduziert
werden.
Weniger Verbrauch
Alle Carrera­ und Carrera­S­Versionen
kommen gemäss Werkangabe mit deutlich
weniger als 10 Liter Benzin auf 100
Kilometer aus. Erreicht wird dies unter
anderem durch Systeme und Funktionen
wie Auto­Start­Stopp, Thermomanagement,
Bordnetzrekuperation, das welt­
DER NEUE KIA CARNIVAL
MITSOMMER-BONUS
Montage von 5 Kindersitzen möglich!
✔ 7 Leder-Einzelsitze
✔ zugelassen für
5 Kindersitze
✔ 2'000 kg Anhängelast
✔ Schiebetüren elektrisch
✔ Heckklappe elektrisch
PICANTO
ab CHF 16’950.–
weit erste Siebengang­Schaltgetriebe
und − in Verbindung mit dem Porsche­
Doppelkupplungsgetriebe (PDK) − durch
das so genannte Segeln. Konkret soll der
911 Carrera mit dem neuen 350 PS starken
3,4­Liter­Boxermotor und optionalem
Porsche­Doppelkupplungsgetriebe
8,2 Liter pro 100 Kilometer verbrauchen
– 1,6 l/100 km weniger als der Vorgänger.
Als erster Porsche­Sportwagen unterschreitet
er mit 194 g/km CO 2 zudem die
Grenze von 200 g/km. Auch beim 911
Carrera S mit 3,8­Liter­Boxermotor und
jetzt 400 PS sinkt der Verbrauch trotz 15
PS höherer Leistung in Verbindung mit
Attraktive
Leasing-Angebote
10CEXKKw6AMBAFwBN18_b1Q5eVUFSDAMIJCJr7KxIMYtz07lnwmdp6tM0VmlKgqaXklSpW6IVRCukYWAnVEZYVjEb_d5jmsCMvwAmV57pf2BVN410AAAA=
10CAsNsjY0MDQx0TWyNLQ0MQEAXnLPrA8AAAA=
www.multiassurance.ch
dem optionalen PDK um 14 Prozent beziehungsweise
1,5 l/100 km auf 8,7 l/100
km. Das entspricht einem CO 2­Ausstoss
von 205 g/km.
Mehr Leistung
Gleichzeitig verbessern sich bei beiden
Modellen die Fahrleistungen. Die Beschleunigung
von null auf 100 km/h absolviert
der 911 Carrera S mit PDK in 4,3
Sekunden. Mit dem optionalen Sport­
Chrono­Paket vergehen bei gedrückter
Sport­Plus­Taste lediglich 4,1 Sekunden.
Der 911 Carrera mit PDK benötigt für den
Sprint aus dem Stand auf 100 km/h 4,6
www.drivingcenter.ch
Der Innenraum orientiert sich an
dem des Porsche Carrera GT. PD
Sekunden (Sport Plus 4,4 Sekunden). Die
Einführung der neuen 911­Modelle beginnt
in der Schweiz am 3. Dezember.Die
Preise für die Modelle 911 Carrera und
Carrera S werden zeitnah zur Markteinführung
festgelegt. PD/JL
HÄNDLER-INFO
Porsche Zentrum Zug
Alte Steinhauserstrasse 1
6330 Cham
www.porsche-zug.ch
7
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Mehr Auto fürsGeld
www.kia.ch
A A
B A A A A A A B
B
NEWPICANTO
ab CHF 14’650.–
✔ 7 Jahre Werkgarantie
✔ neuer 2.2 L CRDi-Motor
195 PS
✔ 6-Gang-Schaltgetriebe
✔ 179 g/km CO 2
✔ 6,7 l Gesamtverbrauch
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, g/km CO 2 ) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (A, 179).
Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 28.09.2011
RIO
ab CHF 19’250.–
VON CHF7'777.–
SOUL
ab CHF 22’550.–
VENGA
ab CHF 20’990.–
CEE’D
ab CHF 20’990.–
CEE’D_SW
ab CHF 21’990.–
PRO_CEE’D
ab CHF 26’390.–
CARENS
ab CHF 29’450.–
CARNIVAL_SEVEN 2.2 L CRDi 195 PS
mit 6-Gang-Schaltgetriebe.
Alle Carnival_seven-Modelle mit 17“ Alufelgen.
CHF47‘777.–
SPORTAGE
ab CHF 33’950.–
SORENTO
ab CHF 41’950.–
6010 Kriens Emil Frey AG,0413186666; 6030 Ebikon Emil Frey AG Ebikon, 041429 88 88; 6403KüssnachtamRigi Garage-Reichlin AG, 041854 77 88
HvSForch

8 Aktuell
Post-Distributionsbasis Rothenburg offiziell in Betrieb
Jeden Tag 40 000 Pakete
Am 26. August feierte
die Schweizerische Post
die offizielle Eröffnung
der Distributionsbasis
Rothenburg. Das neue
Verteilzentrum ersetzt
die bisherigen Standorte
Luzern, Kriens, Stans
und Schwyz.
In der neuen Distributionsbasis arbeiten
rund 180 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter,die sich 150 Vollzeitstellen
teilen. Die meisten der Mitarbeitenden
haben an den früheren und nun aufgelösten
Standorten für die Post gearbeitet. In
Rothenburg werden täglich durchschnittlich
40 000 Pakete umgeschlagen. Davon
stellen 90 Paketboten in 59 Postbezirken
15000 Paketsendungen direkt in Geschäfte
und Haushalte in der Zentralschweiz zu.
In Rothenburg wird auch der übrige Postsachen-Transport
der Zentralschweiz organisiert
und durchgeführt. Sämtliche
Postsendungen – Briefe und Pakete –, die
in der Innerschweiz aufgegeben werden,
gelangen am Abend nach Rothenburg
und werden von dort weiterverteilt. Zusätzlich
stellen Mitarbeitende von Rothenburg
aus Spezialsendungen zu, wie
zum Beispiel die Hauslieferdienste von
Migros und Coop. Das Gebiet, das von der
Distributionsbasis Rothenburg aus bedient
wird, erstreckt sich über die ganze
Innerschweiz, mit Ausnahme des Kantons
Zug sowie auf das Gebiet nördlich des
Sempachersees.
Viel Logistik – viel Logik
Die Distributionsbasis Rothenburg verfügt
über die neusten logistischen Pro-
Ebikon – MParc-Eröffnung vom 1. bis 3. September Horw – «Katharina Knie» vom 2. bis 30. September
MParcinneuem Glanz Theater und Zirkus vereint
Das Zentralschweizer Fachmarkthaus MParc
Ebikon ist fertig umgebaut. Am 1. September
öffnet auf 3858 Quadratmetern Fläche die grösste
Micasa der Zentralschweiz.
Nach acht Monaten Umbau ist der
MParc Ebikon fertig renoviert. Die
Fachmärkte SportXX, M-Electronics,
Do it +Garden Migros, Micasa sowie
Supermarkt und Non-Food-Abteilung
wurden etappenweise auf den neusten
Ladenbaustandard angepasst. Die Migros
Luzern investierte 13 Millionen Franken.
Grösster Micasa der Zentralschweiz
Am 1. September öffnet im zweiten
Obergeschoss die grösste Micasa derZentralschweiz.
Es findet sich alles fürs Wohnen
und Einrichten:Die Möbel fürs Schlaf-,
Wohn-, Ess-, Kinderzimmer oder Büro wer-
Frühmorgens, wenn andere noch schlafen, wird im neuen Postverteilzentrum in Rothenburg emsig gearbeitet. Bilder Felix von Wartburg
zesse und Einrichtungen. Sie liegt zentral
im Versorgungsgebiet, und dank der
Konzentration der bisherigen Standorte
Luzern, Kriens, Stans und Schwyz auf einen
einzigen Standort lassen sich mehr
Transporte bündeln. Zudem ermöglicht
die kompromisslos auf Logistik ausgerichtete
Bauweise der neuen Basis hocheffiziente
Betriebsabläufe. Weil alle Fahrzeuge
aussen am 80 Meter langen Gebäude
andocken, steht der ganze Innenraum
als Arbeits- und Betriebsfläche zur
Verfügung. Auf den beiden Längsseiten
des Gebäudes können gleichzeitig 8 Lastwagen
und 31 Lieferwagen andocken
und beladen oder entladen werden. Die
Botenarbeitsplätze werden täglich
mehrfach belegt. Gearbeitet wird rund
um die Uhr, im 24-Stunden-Betrieb. Die
den in typischen Wohnsituationen präsentiert.
Auch Fensterdekorationen, Beleuchtungen
oder Wohnaccessoires sind
erhältlich. 18 Mitarbeitende garantieren
eine kompetente Beratung. Im Selbstbedienungslager
finden Kunden kleinere
Möbel,im Matratzenstudiokönnen sie unter
einem Blütenhimmel Probe liegen.
Vom 1.bis 3. September winken viele
Sonderaktionen, 12 Prozent Rabatt und
spezielleAttraktionen sowie ein «Wünschdir-was»-Wettbewerb,
wo alle Produkte –
egal in welcher Preislage –erwünschtund
mit besonderen Beziehungen zur Glücksfee
gewonnen werden können. pd/vw
Abläufe sind gut eingespielt, und die
Kompetenz der Mitarbeitenden ist beeindruckend.
Pakete durchlaufen auf ihrer Reise immer
mehrere Stationen. In einer Poststelle
aufgegeben, gelangt ein Paket zuerst
in eine Distributionsbasis. Von dort
geht die Reise weiter in eines der drei Paketzentren,
wo alle Pakete sortiert werden.
Liegt der Bestimmungsort des Paketes
im Einzugsgebiet eines anderen Paketzentrums,
wird das Paket mit der
Bahn von einem Paketzentrum zum anderen
gefahren. Im Paketzentrum wird
es wieder sortiert und kommt wieder in
eine Distributionsbasis, von dort
schliesslich bringt es der Paketbote direkt
zur Zieladresse.
Felix von Wartburg
Im aktuellen Projekt der Horwer Theatergesellschaft
wird die Uhr um 100 Jahre zurückgedreht
und der Zuschauer in das goldene Zeitalter der
Wanderzirkusse entführt.
Amüsant, bunt, romantisch, traurig und
miteiner feinen Prise Nostalgie, so präsentiertsich
«KatharinaKnie» aufder Horwer
Bühne, respektive im Zelt, dem Publikum.
Denn alle Vorstellungen finden im eigens
dafür aufgebauten Zirkuszelt beim Bahnhofkreisel
statt. Erzählt wird die Geschichte
vom Wanderzirkus Knie, der zuBeginn
der 1920er-Jahre durch die Lande tingelt.
Es geht ihm mehr schlecht als recht. Der
charismatische Karl Knie ist das unbestrittene
Oberhaupt der Truppe. Ausgerechnet
seine eigene Tochter Katharina verletzt
ihn in seiner Ehre, als sie Hafer für ihren
abgemagerten Esel stiehlt. Ausser sich vor
Ruedi Bösch erläutert den 24-Stunden-Betrieb.
Wut, fordert er von ihr die unverzügliche
Rückgabe desDiebesguts. Doch derbestohlene
Bauer Martin Rothacker hatVerständnis
für Katharinas Motive.Erfindet Gefallenander
lebhaften und hübschen jungen
Frau und offeriert ihr,auf seinem Landgut
eine Ausbildung zu machen. Katharina
stehtvor einer schwierigen Entscheidung.
Aufführungen: 2. September bis 30. September,
Zirkuszelt am Bahnhofkreisel,
Horw. Vorverkauf: Vitalis Drogerie, Ralph
Fischer, Horw; werktags 10 bis 12 Uhr
und 14 bis 18 Uhr,samstags 9bis 15 Uhr,
Telefon 041 340 53 80 oder unter www.
tgh.ch pd/imy
Im neuen Outfit: Daniel Amstad, Fachmarktleiter Micasa, im MParc Ebikon. PD Regie des Jubiläumsstücks «Katharina Knie» führt die erfahrene Theaterfrau Josette Gillmann-Mahler. PD
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Veranstaltungen
Mit Bier und Brezeln
(pd) ZurEröffnung der Spielzeit präsentiertdie
Schauspielsparte des
Luzerner Theaters eine der bekanntesten
«Offenbachiaden» inmitten
der Stadt.Singende Schauspielerinnen
und Schauspieler bringen die
Geschichte der «Périchole» in einer
modifizierten musikalischen Fassung
im Stadthauspark zur Aufführung.
Offenbach im «Operettenzelt». Mit
Bier und Brezeln! Die Premiereist am
Samstag,3.September,um19.30
Uhr im Festzelt im Stadthauspark.
«Luzern Unplugged» mit Keebonk
(pd) Die Luzerner Band Keebonk
beendet am Sonntag,4.September,
die Sommerserie des Labels «Luzern
Unplugged». Das letzte Open-Air-
Konzertfindet um 17.30 Uhr in der
Tribschenbadi statt.Danach ist der
Sommer vorbei oder hatgar nicht
richtig stattgefunden,auf jeden Fall
wechselt «Luzern Unplugged» die
Location ins warme «Madeleine». Jeden
zweiten Donnerstag im Monat
heisst es nun dort: Luzerner Musiker
ziehen den Stecker raus und verwandeln
die Bar in ein Strassencaféin
Paris,London,Mailand oder eben
Luzern.
Kurzmeldungen
Pöldis Werke
(pd) Im RestaurantVenus des Betagtenzentrums
Wesemlin,Luzern,findet
noch bis und mit 1. November eine
Ausstellung mit Bildern des bekannten
Luzerner Malers Leopold Pöldi Haefliger
statt.Der Zugang zur Ausstellung ist
frei und jeden Tagvon 8bis 18 Uhr
möglich.Die Bilder gehören zur Sammlung
vonRudolf und Margrit Sigrist,die
Pöldi Haefliger freundschaftlich verbunden
warenund über Jahrzehnte hinweg
seine Bilder gesammelt haben.Pöldi
Haefliger kenntman als Maler von
Fasnachtssujets und vonPorträtsvon
Köchen,Kellnern und Serviertöchtern
und mehr.Sein Werk weist aber über
diese Sujets hinaus.Besonders eindrücklich
und bekanntsind seine Bestattungszüge.Pöldi
ist einer der wichtigsten
Fasnachtspioniere, zusammen
mit Sepp Ebinger und Max Baumann.
Mutationen im Grossen Stadtrat
(pd) Ylfete Fanaj, SP,und David Roth,SP,
treten per 31. August aufgrund ihrer
Wahl in den Kantonsrat als Mitglieder
des Grossen Stadtrates zurück.Die
nächsten Ersatzmitglieder auf der Liste
der Sozialdemokratischen Partei und
Gewerkschaften,Melanie Setz und Nico
vander Heiden,haben schriftlich die Annahme
des Mandates erklärt. Die neuen
Ratsmitglieder werden an der Sitzung
des Grossen Stadtrates vom1.September
vereidigt.
Neues Parkregime Lido ab 2012
(pd) Im Juni 2008 hat das städtische
Parlament den Aktionsplan «Luftreinhaltung
und Klimaschutz» verabschiedet.
Darin enthalten sind 24 Punkte, welche
die Umweltbelastung in der Stadt Luzern
reduzieren sollen. Eine der Massnahmen
betrifft die Bewirtschaftung der öffentlichen
Parkplätze. Parkräume mit publikumsintensiven
Einrichtungen sollen ab
der ersten Minute kostenpflichtig werden.
Der Stadtrat hat nun auch die Gebührenpflicht
für die beiden Grossraum-
Parkplätze Lido und Brüel erlassen. Die
Signalisationsänderung erfolgt zu Beginn
des kommenden Jahres. Fahrzeuge
können danach nicht mehr durch das
Anbringen der Parkscheibe oder einer
Parkkarte kostenlos parkiert werden.
Gemeindeinitiative zu Stande
gekommen
(pd) Der Gemeinderat Emmen hat die
Gemeindeinitiative «Ja zu Fusionsverhandlungen»
formell für gültig erklärt.
Das Volksbegehren wurde mit 1163 gültigen
Unterschriften eingereicht. Über
die Initiative entscheidet der Einwohnerrat
Mitte November und das Stimmvolk
von Emmen am 11. März 2012.

Aktuell
Quartierfeste in der Stadt Luzern
Quartiere im Festrausch
Gemütliches Beisammensein wurde
am Wochenende in diversen
Quartieren derStadtLuzern grossgeschrieben.
So sorgten die Wagemööseler
im Grenzhof-Schulhaus für urchige
Unterhaltung. Lüpfig ging es im Würzenbach
mitdem Trio derMusegg-Örgeler zu
und her. Der Quartierverein Obergrund
lud im Lindengarten zum gemütlichen
Treffpunkt mit einem Markt und Live-
Musik. Das Quartier Hochwachtbot einen
historischen Rundgang, ein Töggeliturnier
und feine Paella. Zudem lockte das
Sternmatt-Quartierzmorge viele Bewohner
ins Schulhausareal Hubelmatt. Weitere
Bilder:www.anzeiger-luzern.ch red
Obergrund: Im Lindengarten pflegten die Quartierbewohner bei einem feinen Glas
Wein den Kontakt untereinander.
✂
✂
31.8.–3.9.2011
10 %Rabatt auf das
ganze Sortiment
(exkl. SIM- und Prepaidkarten
sowie Prepaidangebote)
31.8.–3.9.2011
Glacekugeln
2für 1
Bernstrasse: Franco Dellatorre, Quartiervereinspräsident Guerino Riva und Rolf Krummenacher, Präsident des
Grosses Stadtrates von Luzern, geniessen die gemütliche Stimmung.
*
Hochwacht: In der Steinenstrasse verköstigte Boutique-Besitzerin Sabina Koch ihre Kundschaft mit einer herrlich
mundenden Paella.
✂
10CFWMsQ6DQAxDvygnJ0dC0owVG2JA7FkQM_8_cXTrYMuSn72uqQ0_fZftWPZkcA-a53C1dOEWJmnSm4kkXEzA_EEgRvDpj6dRgiH1MgQnsRquQdDqExfz-1BjDWi7z-sBZ6pDYoAAAAA=
10CAsNsjY0MDS21DU3t7QwNQMAITc1jw8AAAA=
Würzenbach: Für lüpfige, musikalische Unterhaltung sorgte das Trio der Musegg-Örgeler mit Renate Matt, Sepp
Hodel und Franz Gander. Bilder Heinz Steimann
Sternmatt: Vereinspräsident Hugo Stadelmann mit Gattin Silvia und Vizepräsident
Marcel Villiger bedienten ihre Gäste im Schulhausareal Hubelmatt gleich selber.
JETZT KÖNNEN SIE PROFITIEREN
31.8.–3.9.2011
15 %auf alle
Wanderartikel
(Ausgenommen reduzierte Artikel)
31.8.–3.9.2011
✂
Unterhaltungselektronik und
PC Sortiment: CHF 50.– Rabatt
bei Einkauf ab CHF 600.–
Reparaturen, Mietraten, Dienstleistungen,
Garantieverlängerungen, sämtliche Abos,
Vouchers, Geschenkgutscheine und -karten
sowie Wertkarten ausgeschlossen.
* *
ALLE BONS NUR IMEMMEN CENTER EINLÖSBAR
AKTIONEN ÜBER AKTIONEN
vom Mittwoch 31. August bis
Samstag 3.September 2011
*Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen. Einlösbar nur in der jeweiligen Filiale des Emmen Centers
Angebot nur gültig mit Abgabe dieses Bons. Gültig von 31.8. bis 3.9.2011.Solange Vorrat
*
31.8.–3.9.2011
Rückkauf Ihrer alten Brille
für CHF 100.– beim Kauf
einer neuen Brille
(Fassung und Gläser)
✂
31.8.–3.9.2011
Bettwäsche
Esprit und Mexx
in versch. Grössen
und Farben
Ab CHF 60.–
statt CHF 158.–
*
✂
Shopping erleben
ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO9–18.30 Uhr
MI/FR9–21Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch
✂
31.8.–3.9.2011
20 %Rabatt auf
Ihren Lieblingsartikel
Gültig nur auf den regulären Preis und im
Emmen Center. Ausgenommen: reduzierte
Ware, Multipack, Modeschmuck, Schuhe
und Geschenkkarten.
Bon nicht kumulierbar
**
31.8.–3.9.2011
Manor
Natura Schinken 100g
CHF 1.90 statt
CHF 3.85 (50 %Rabatt)
*
✂
9
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011

10 Anzeigen/Stellen
Kleine Preise, grosses Staunen!
Institut
Das LINK-Institut ist das grösste Umfrageinstitut der Schweiz und
führt bei der Bevölkerung Befragungen über die verschiedensten
Themen, vorwiegend im Bereich der Sozial- und Medienforschung,
durch.
Suchen Sie einen interessanten Teilzeitjob, bei dem Sie Ihre
Arbeitstage selber bestimmen können?
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort engagierte
und motivierte
Telefonbefragerinnen und
Telefonbefrager
(ab 17 Jahre)
In unserem Call Center an zentraler Lage in der Stadt Luzern
führen Sie telefonische Befragungen durch (kein Verkauf).
• Sie schätzen den Kontakt mit den Auskunftspersonen
• Sie sind es gewohnt, zuverlässig, selbständig und genau
zu arbeiten
• Sie sprechen perfekt Schweizerdeutsch
Was erwartet Sie?
• gute Verdienstmöglichkeit
• flexible Arbeitszeiten
• ein gutes Arbeitsklima
Was erwarten wir?
Mindestens zwei Abendeinsätze pro Woche von 17.30 bis 21.00
Uhr und einen Samstagmorgen- oder -nachmittagseinsatz pro
Monat. Die Arbeitstage können von Ihnen gewählt werden. Auf
Wunsch und bei Eignung sind zusätzliche Tageseinsätze möglich.
Frau Elisabeth Wymann, 041 367 71 72, und
Frau Claudia Häfliger, 041 367 71 69, freuen sich auf Ihren
Anruf und stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
LINK Marketing Services AG
Spannortstrasse 7/9, 6000 Luzern 4, www.link.ch
Suche dringend:
Bauarbeiter, Maurer, Betonbauer,
Plattenleger zur Verstärkung unseres
Teams.
Bauunternehmen Lüchtenborg
Wallberg 3, 6245 Ebersecken
Telefon 076 611 86 76
E-Mail: luechtenborg-bau@hotmail.com
12-218677
Praktikantin gesucht
Für unser Coiffeur-Geschäft suchen wir
eine Praktikantin sowie eine
Aushilfe 20–40%
Coiffeur D’oro
Moosmattstrasse 23, 6005 Luzern
Tel. 041 262 13 13 025-591595
10CFWMuwqAMBAEv-jCbnKXnF4pdmIh9mnE2v-vfHQWy8Aw7LKEJXyb5nWftyBQiqCaqwatJlcGqybFEHBoBjnSCA6E_XqpGSByfxuBC7TTBE1K7t5aJ9-Hxz1guo7zBkhEAlCAAAAA
10CAsNsjY0MDA21jUwM7UwMQEACraRbA8AAAA=
Das Bourbaki Kino/Bar/Bistro ist ein pulsierender Treffpunkt für
Kinoliebhaber, Kulturinteressierte und Quartierleute. Zu der Bar
und dem Bistro gehören 4Kinosäle mit einem anspruchsvollen
Filmangebot.
Per1.November 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Unterstützung
der Bereichsleitung einen motivierten
Stv.Bereichsleiter Gastronomie (m/w), 80 %
Die Aufgaben umfassen:
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQzNgMAGuCrSw8AAAA=
Einsätze an der Front, Unterstützung der Bereichsleitung bei der
10CFWMsQ4CMQxDvyiV7V5CQ0Z024kBsXdBzPz_RI8NWR5sP_k4yht-vu335_4oAnLzZPQo9Ww5WLqoUVEYSoG80hFa8j_eQgCheTKGYcpJN_S1T2wr8HxYHZxb-7zeXxaqqWyAAAAA
Organisation von betrieblichen Abläufen und Personalführung
sowie administrativeArbeiten
Voraussetzung für diese spannende und vielseitige Tätigkeit ist
neben einem flexiblen Arbeitseinsatz ein Flair für Organisation,
Belastbarkeit und Teamfähigkeit.
Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung:
Neugass Kino AG
Bereichsleitung Gastronomie
Daniela Küttel
Löwenplatz 11
Postfach
6000 Luzern6
… Mein Anzeiger
10CFWMsQrDQAxDv8iHpGDXV48hW-hQut9SOuf_p1y6BaRBj4f2vbzh33V7fbZ3EewyeD5clWLroQotLaRCqgvkk84ktOTNtxAw8bgcQ5r6oNsMYjjn4PUwGQNqx_d3AkuIYUKAAAAA
Für unseren Fertigungsbereich suchen wir:
PRODUKTIONSMITARBEITER
Eintritt: Nach Vereinbarung
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
- Prägen von Münzen, Medaillen in
höchsten Qualitätsstufen
- Stanzen, Befestigen und Reinigen der
verwendeten Materialien
Haben Sie handwerkliches Geschick und
einen Blick für Qualität? Arbeiten Sie
gerne Selbstständig?
Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche
Bewerbung, mit aktuellem Photo, an
unsere Personalabteilung.
GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH
Buzibachring 8 ∙ 6023 Rothenburg
www.gravura.ch ∙ Tel: 041 349 20 10
10CAsNsjY0MLQ00jUwtTA3NQIAcCY5lA8AAAA=
Gratis Ballone
und Wundertüten
für Kinder*
EROTIK-STUDIO GRÜNE-PUNKT
Friedenstr. 2, beim Löwenplatz, LU
sucht
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLA0MwIAHvBRgg8AAAA=
10CB3KMQ7DMAgF0BNhfTA4UMYqW5Sh6gViO557_6lVh7e940gr-Hvu53t_JQNiZIFokmytuHL6L9TQhIsKmB9cFVVNayJYxmRQu22Qzo2pX9FJvK8h2wqBl89cX9PgaZJqAAAA
aufgestellte Frauen
Ideal auch als Nebenjob, flexibel.
Nur Mut! Info: Tel. 079 392 37 55
Gesucht für Treppenhausreinigungen
(Montag und Dienstag)
Raumpflegerin
Haben Sie mehrjährige Erfahrung im
Reinigungswesen, besitzen ein eigenes
Fahrzeug, dann bewerben Sie sich
schriftlich mit Foto unter Chiffre V 25-
591250 an Publicitas S.A., Postfach
48, 1752 Villars-sur-Glâne 1.
Gesucht: für das Ämmer Taxi
Taxichauffeur/
Taxichauffeuse
per sofort oder nach Vereinbarung
Sie
– sind im Besitz der Taxiprüfung
(auch ohne Stadtkundeprüfung)
– sind gepflegt und freundlich
im Umgang mit ihren Mitmenschen
– fahren gerne und unfallfrei Auto
dann melden Sie sich während der
Bürozeiten bei Frau Banz
Tel. 078 736 36 36
012-218214
Gesucht per 1. November oder nach
Vereinbarung junge (bis 30 Jahre),
branchenkundige und fliessend
Deutsch sprechende
Bäckerei-Konditorei-
Verkäuferin (100%)
Suchen Sie eine neue Herausforderung
und sind gewillt, in einem jungen,
aufgestellten Team selbständig mitzuarbeiten,
so bieten wir Ihnen eine interessante
und abwechslungsreiche Tätigkeit
(So/Mo frei).
Fühlen Sie sich angesprochen und
sind interessiert, so senden Sie uns
Ihre Unterlagen an:
Bäckerei-Konditorei Meile AG
z. H. d. Frau Meile
Kas.-Pfyffer-Strasse 3, 6003 Luzern 025-591881
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Gratis Glanzschwämme
für Erwachsene*
Für unseren Fertigungsbereich suchen wir:
Wir suchen
MECHANIKER
Eintritt: Nach Vereinbarung.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
- Drehen, Fräsen und Schleifen
- Warten unserer Produktionsmaschinen
Verfügen über eine abgeschlossene Lehre
als Feinmechaniker, Mechaniker oder
einem verwandtem Beruf?
Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche
Bewerbung, mit aktuellem Photo, an
unsere Personalabteilung.
GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH
Buzibachring 8 ∙ 6023 Rothenburg
www.gravura.ch ∙ Tel: 041 349 20 10
Gesucht: Wir suchen per sofort
oder nach Vereinbarung einen
Chauffeur Kat. B
Chauffeur Kat. C/E
evtl. auch Aushilfen.
Sind Sie ortkundig und Deutsch
sprechend und gewohnt, selbstständig
zu arbeiten?
Dann melden Sie sich bei uns.
Süess Umzüge & Transport AG
6010 Kriens
Telefon 041 310 85 25
suesstransport@bluewin.ch
12-218627
Chauffeur Kat. C/E
auf Sattelschlepper für Transporte
in der Schweiz. Haben Sie
Erfahrung und suchen eine
weitgehend selbständige Arbeit,
dann schicken Sie uns Ihre
Unterlagen oder rufen Sie uns an:
Schnarwiler AG Transporte
6275 Ballwil
Telefon 041 448 13 66
*nur solange Vorrat.
139-779901

Standpunkte
Per Du mit der Natur Theater kann mehr…
Anita Weingartner
Präsidentin Hirschpark Luzern
Seit Jahren bietet die Stadt Luzern
über den Sommer ein aktives Ferienprogramm
für Kinder der Stadt
und Stadtnähe. Das reichhaltige Angebot
des Ferienpasses bot in diesem Jahr auch
ein Picknick mit Malwettbewerb im
Hirschpark. Eine löbliche Sache für einen
guten Zweck. Dies ist jedoch nur möglich,
weil KMU oder Grossunternehmen ihre
Mitarbeitenden und ihre Infrastruktur
kostenlos zur Verfügung stellen – so auch
der privat getragene, im Übrigen öffentlich
zugängliche Hirschpark Luzern. Als
gemeinnützige Institution können wir
uns dies eigentlich nicht leisten, es sei
denn, die Stadt fände noch ein «Kässeli»
für die Entschädigung von solchen
«Spezialfällen». Ob der Hirschpark auch
im nächsten Sommer mit von der Partie
sein wird, bleibt offen. Für uns stellt sich
die Frage: Leisten die «Freunde des
Hirschparks Luzern» nicht schon genug
Ehrenamtlichkeit?
Noch sind wir mitten in der Aufbauarbeit
für eine nachhaltige Finanzierung
des Luzerner Hirschparks. Was fehlt, ist
der politische Wille, diesen Park auch
mitzutragen. Mit der Umsetzung des
neuen Gestaltungskonzeptes wird die
grüne Lunge auf Reussport gesichert, und
Luzern erhält ein Natur­Ausflugsziel und
ein fast 400­jähriges Kulturgut zurück.
«Alle Menschen dürfen sich hier erholen
und Momente der Ruhe, Entspannung
und der Vergnüglichkeit geniessen.» Der
Hirschpark ist gesundheitsfördernd und
kann durchaus mit Spiel und Spass verbunden
werden. Ab Herbst 2011 sollen
vom Hirschpark auch Neuhalter von
Hunden profitieren. In Zusammenarbeit
mit dog4you bietet der Hirschpark für
Hunde (Welpen, Sport­ und Familienhunde)
ein Angewöhnungsprogramm
an. Sinn ist, dass für Hunde der Geruch
von Wild etwas Normales wird und kein
unkontrollierbares, spezielles Verhalten
auslöst. Übrigens: ein Pilotprojekt eigens
für Luzern. Anita Weingartner
Gregor Thaler, Kompetenz-Zentrum Gesunder Schlaf
Ursula Hildebrand
Präsidentin ACT Zentralschweiz Berufsverband
der Freien Theaterschaffenden
Als nur unterhalten, liebes Publikum.
Theater bietet eine aussergewöhnliche
Möglichkeit der Begegnung.
Mit sich. Mit Inhalten. Mit
anderen. Menschen erleben gemeinsam
während einer bestimmten Zeit Menschen,
die mit ihrem Spiel versuchen, «etwas»
zu enthüllen, was den Zuschauenden
im alltäglichen Leben nicht begegnet.
Sie ermöglichen Einblicke ins Innere von
Menschen, in ihre konkreten Erfahrungen,
surrealen Träume und alle Abenteuer
dazwischen. Diese Begegnung ist absolut
live und unmittelbar. Es steht kein
anderes Medium zwischen Spiel und Publikum.
Es gibt kein Wegzappen, kein
Popcorn (fast), kein Entrinnen. Das Geschehen
auf der Bühne wird zur Wirklichkeit,
die zwar fiktiv ist, aber in diesem
Moment als wahr und echt erlebt wird.
Vielleicht erinnern Sie sich, wie Sie als
Kind lauthals die Helden auf die lauernde
Gefahr hingewiesen haben. Oder Sie gehören
heute noch zu denen, die den Atem
anhalten, wenn die Liebenden auf tragische
Weise nicht zusammenkommen.
Oder Sie trauen Ihren Ohren nicht, wenn
gesagt wird, was sonst kein Mensch sagt,
und wie der das sagt, einfach unglaublich.
Ja, lachen, weinen, staunen, empört
oder geschockt sein – alle menschlichen
Regungen sind möglich im Theater. Es
öffnet einen Freiraum im Denken, und im
besten Fall berührt es die ganze Existenz.
Und dies alles zusammen mit anderen
Menschen. Hinzu kommt, dass gerade in
der freien Szene spezielle Ort bespielt
werden, die eine zusätzliche Perspektive
auf das Geschehen vermitteln oder eine
spezielle Atmosphäre herstellen. Liebes
Publikum, das Theater ist einmalig und
hat immer etwas mit Ihnen zu tun. Darum,
liebe Mitmenschen: Schauen Sie auf
unserer Homepage (www.a­c­t­zentralschweiz.ch)
nach, was in diesem
Herbst Neues auf die Bühne kommt – viele
Möglichkeiten für tolle Begegnungen.
Ursula Hildebrand
Machen Sie heute bei sich zu Hause den Betten-Check
Die Matratze ist der meistgenutzte Gegenstand. Wann sollte eine
Matratze ersetzt werden?
Die Matratze ist der meistbenutzte Gegenstand und
wird nach 10 Jahren über 28000 Stunden belastet
und muss bis zu 1000 Liter Schweiss aufnehmen.
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie herausfinden, ob Ihre Bettausstattung
Ihren Anforderungen noch gerecht wird:
❑ Ich leide im Laufe der Nacht oder gegen Morgen an
Schmerzen im Kreuz.
❑ Ich habe das Gefühl, auf der Matratze in eine Mulde zu
fallen.
❑ Ich schlafe unruhig und drehe mich oft im Bett um.
❑ Ich spüre vermehrt Druck am Oberschenkel oder an der
Hüfte.
❑ Ich habe Druckbeschwerden an der Schulter.
❑ Meine Arme schlafen nachts ein oder fühlen sich taub an.
❑ Ich habe das Gefühl, durchzuhängen.
Preisrätsel
Machen Sie mit
Gehören auch Sie zu den Gewinnern
des Preisrätsels! Greifen Sie zur Feder,
und lösen Sie das nebenstehende
Rätsel. Senden Sie uns das richtige
Lösungswort auf einer Postkarte bis
2. September 2011 zu. Zu gewinnen
gibt es einen City-Gutschein im Wert
von 50Franken. Machen Sie mit, und
senden Sie eine Postkarte an folgende
Adresse (Absender nichtvergessen):
«Anzeiger Luzern»
Preisrätsel
Maihofstrasse 76
Postfach
6002 Luzern
Forum
oder an:
wettbewerb@anzeiger-luzern.ch
Vermerk «Preisrätsel»
❑ Ich schlafe vermehrt am Rande des Bettes.
❑ Ich liege nachts mit angezogenen Beinen.
❑ Ich schlafe auf dem Bauch.
❑ Die Matratze oder der Lattenrost ist bereits über 8 Jahre alt.
Jedes markierte Kästchen signalisiert
Handlungsbedarf. Sie können kostenlos
eine umfassende Checkliste bestellen unter
Tel. 041240 86 46 oder
ratgeber@bettenthaler.ch.
Gregor Thaler, Schlafberater VDB, leitet
Betten Thaler AG in Luzern. Diese ist
Kompetenz-Zentrum Gesunder Schlaf
(kzgs.ch) und IG-Mitglied Luzerner Schlaftage
(schlaftage.ch). www.bettenthaler.ch
Auch ein Lattenrost verschleisst mit der Zeit. Eine mangelnde
Elastizität der Leisten kann zu Beschwerden im Kreuz führen
und die Matratze beschädigen. Bild: Archiv Betten Thaler
Aufgeschnappt
Wichtige Termine
Es gibt wichtige Termine, und es
gibt einmalige Termine im Leben
eines Menschen. Die Gewichtung
ist Sache der betroffenen
Person(en). Bis jetzt dachte ich
immer: Männer gewichten anders
als Frauen. Das muss nicht
zwingend zutreffen, wie folgende
wahre Geschichte beweist.
Er – nennen wir ihn der Einfachheit
halber Severin Kunz – ist
heisser FCL-Fan, angefressener
gehts gar nicht! Also sind für ihn
FCL-Spiele wichtige Termine.
Spielt der FC Luzern erstmals im
neuen Stadion gegen den FC Basel,
ist das sogar ein wichtiger
und einmaliger Termin. Sie –
nennen wir sie der Einfachheit
halber Tanja Fink – ist heisse Anhängerin
von Severin – heisser
gehts gar nicht. Also ist für sie die
Hochzeit mit ihm ein wichtiger
und – hoffentlich – einmaliger
Termin. Das verliebte Pärchen
wählte für die Hochzeit früh den
20. August, ein herrlicher, von
Sonne überstrahlter Tag, wie sich
herausstellen sollte. Subito wurden
die Einladungen verschickt,
damit auch ja niemand sagen
musste, «sorry, leider schon besetzt».
Die Vorfreude auf das Fest
war riesig – bis der Spielplan der
Superleague-Saison 2011/12 herausgekommen
ist: 20. August,
FC Luzern - FC Basel! Der FC Luzern
landet den ersten Sieg im
neuen Stadion, das Publikum war
begeistert – ein Supermatch, wer
dieses einmalige Erlebnis verpasst
hat, ist selber schuld. Immerhin
positiv für Tanja: Severin
wird den Hochzeitstag bestimmt
nie vergessen! Jörg Lüscher
Mittagsmenü
Panini,Pizza,Pasta,
Salatbuffetund Antipasti
Öffnungszeiten
Mo–Fr 06.30–20.00
Sa–So Ruhetag
Luzernerstrasse53
6030 Ebikon
041420 44 88
1Stück
Kuchen Gratis
zu einem Cafè Crème,
Capuccino,Macchiato
Gültig bis26. August
Luzernerstrasse53
6030 Ebikon
Tel.041420 44 88
11
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Essenzum Mitnehmen
Italienische Spezialitäten
Pasta, Panini,Salate,
Pizzen undSandwiches
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 06.30–18.30,
Sa–So Ruhetag
Luzernerstr. 53,6030
Ebikon,041 4204440
GUTSCHEIN
Nichtkumulierbar
mitanderenAngeboten:

Lucerne Festival Michael
Barenboim (V), Werke von Pierre
Boulez, Bach, 12.15 Uhr, Grand
Casino Luzern (Casineum), 041
418 56 56, Haldenstrasse 6, Luzern
Lucerne Festival Berliner
Philharmoniker, Ian Bostridge (T),
Leitung: Simon Rattle, Werke von
Britten, Bruckner, 19.30 Uhr, KKL
(Konzertsaal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival Lucerne
Festival Academy Ensemble,
Leitung: Charlotte Hug,
Moderation: Mark Sattler,
Video: Götz Rogge, 20 Uhr, KKL
Lucerne Festival
Lucerne Festival Academy
Orchestra, Leitung: Pierre Boulez,
David Robertson, Werke von
Ravel, Messiaen, Pierre Boulez,
Marc-André Dalbavie, 19.30 Uhr,
KKL (Konzertsaal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Caribbean Night DJ Froggy,
21 Uhr, Mad Wallstreet, 041 340
01 13, Industriestrasse 9, Kriens
Veranstaltungen mit wurden mit gebucht | Einträge in die Agenda und Promotionen auf
www.eventbooster.ch |Keine Publikationsgarantie für kostenlose Grundeinträge |©Cinergy AG |Änderungen vorbehalten.
Zu Gast bei Richard Wagner
Di-So 10-12, 14-17 Uhr, Richard-
Wagner-Museum, 041 360 23
70, Richard-Wagner-Weg 27,
Luzern
Solothurn Meets Zug
Höhepunkte zweier
Sammlungen, Di-Fr 12-18 Uhr,
Sa+So 10-17 Uhr, Kunsthaus
Zug, 041 725 33 44, Dorfstr. 27,
Zug
Zentral? Mit Ronny Hardlitz,
Damian Jurt, Kris Vleeschouwer,
Katharina Anna Wieser, Margot
Zanni, Di-Sa 14-18 Uhr,
Do 14-20 Uhr, Kunsthalle
Luzern, Löwenstrasse 11, Luzern
New York in the Forties
Werke von Andreas Feininger,
Mi-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr,
Museum im Bellpark, 041 310
33 81, Luzernerstrasse 21, Kriens
Farben für Milch und Wasser
Werke von Beat Bracher,
Laudatio: Achim Schroeteler;
Musik: Noah Arnold, Saxofon,
Do 14-22 Uhr, Fr 15-19 Uhr,
So 14-18 Uhr, Kunstraum
Vitrine, 041 360 22 00,
Kellerstrasse 25, Luzern
Leporello gibt
Kulturtipps für Kids
KlassiK
KoNzErTE
Lucerne Festival Young
So 4.9., 11 Uhr, ab 5 Jahren
Mike Svoboda‘s Alphorn Special.
Ein Familienkonzert, an dem es
auch viel zu lachen gibt.
Maskenliebhabersaal
KlassiK
Alpenbrevet Schauspiel von
und mit Heinz Gadient, nach
Motiven aus Heinz Stalders
Roman «Marschieren», 20.30 Uhr,
Zwischenbühne, 041 340 12 21,
Papiermühleweg 1, Horw
KoNzErTE
ThEATEr
DoNNErSTAG, 1.9.
FrEiTAG, 2.9.
Project 313 DJs Gichou, Mathieu,
Detroit, Soul, Electronica, 20
Uhr, Madeleine, Baselstrasse 15,
Luzern
Ladies' Night DJ Ray Douglas,
House, R'n'B, Hits, 22 Uhr, Pravda,
041 226 88 88, Pilatusstrasse 29,
Luzern
2 Jahre Freundeskreis
DJs Sascha Brämer (D), Ducks on
Repeat, live: Dietrich & Strolch,
visuals by Freundeskreis VJ Crew,
Tech House, Minimal House,
23.30 Uhr, Strichpunkt, Löwengraben
18, Luzern
Now or Never DJs Rolf Imhof,
Max Iron, Lippz, House, Disco, Old
School, 22 Uhr, Lounge & Gallery,
Dammstrasse 25, Zug
Mix
Lucerne Festival Noche Tango,
Juan José Mosalini, Sebastian
Couranjou, Mauricio Angarita
u. a., Tango, 20.30 Uhr, Südpol,
Arsenalstrasse 28, Kriens
The Fridge Jazz, Pop, 21 Uhr,
Jazzkantine, 041 410 73 73,
Grabenstrasse 8, Luzern
PoP, RocK, Jazz, Mix
Familienführung
So 4.9., 11 Uhr, ab 5 Jahren
Kunst aus China. Gemeinsam
durch die aktuelle Ausstellung
streifen und in Kunst eintauchen.
Kunstmusuem
Latin Dance Night DJ Theo,
Salsa, Merengue, Bachata, 21 Uhr,
Théâtre La Fourmi, 041 360 54 78,
Tribschenstrasse 61, Luzern
Gwunderstunde
Mi 31.8., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren
Alles rund um Mäuse.
Natur - Museum
Jazz, latin, WoRld
Ambudance DJ Def Cue, 22 Uhr,
Das schwarze Schaf, 041 227 00
33, Frankenstrasse 2, Luzern
Funkystuff DJ Furi, 21 Uhr,
Tschuppi's Wonderbar, 041 211 11
13, Burgerstrasse 21, Luzern
Stereo Disco DJ Marco Pogo,
Club Hits, 22 Uhr, Das schwarze
Schaf, 041 227 00 33, Frankenstrasse
2, Luzern
Hangover DJ Toni Caputo,
House, Electro, Hip-Hop, 21 Uhr,
Opera, 041 259 20 00,
Hallwilerweg 14, Luzern
ElEctRonic, HousE
Lucerne Festival
Pierre Pincemaille (Org), Werke
von Bach, Mendelssohn Bartholdy,
Vierne, Messiaen, Pierre Pincemaille,
11 Uhr, KKL (Konzertsaal),
041 226 77 77, Europaplatz 1,
Luzern
Lucerne Festival – Ausverkauft
Pittsburgh Symphony Orchestra,
Anne-Sophie Mutter (V), Leitung:
Manfred Honeck, Werke von
Wolfgang Rihm, Mendelssohn
Bartholdy, Tschaikowsky,
18.30 Uhr, KKL (Konzertsaal), 041
226 77 77, Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival
Lucerne Festival Academy
Ensemble, Stellari String Quartet,
Werke von Charlotte Hug, 20 Uhr,
KKL (Luzerner Saal), 041 226 77
77, Europaplatz 1, Luzern
Einsteins DJs Kid Sleazy, Prince
Boogie, 2-Takt, Electro, Mash Up,
Trash, 23 Uhr, Rok, 041 410 41 90,
Seidenhofstrasse 5, Luzern
Catchup Dubstep, 22 Uhr, Schüür,
041 368 10 30, Tribschenstrasse 1,
Luzern
Lokale Helden DJs Los Labellos,
Zona Zamfinova, Stiglitz &
Bernstein, visuals by Freundeskreis
VJ Crew, Tech House,
23.30 Uhr, Strichpunkt, Löwengraben
18, Luzern
Night Session DJs Mad Morris,
Calvin Clark, Enzo Grego,
Gastro'ck DJ Flipper, Rock,
Grunge, Indie, 21 Uhr, The Bruch
Brothers, Baselstrasse 7, Luzern
PoP, RocK
Cubaneando DJs Urbano, Jose
Luis, Chechelo, Salsa, 20.30 Uhr,
Bar 59 (Club), Industriestrasse 5,
Luzern
Jazz, latin, WoRld
PArTyS
PArTyS
Keebonk Indie, 17.30 Uhr, Tribschenbadi,
St. Niklausen LU
PoP, RocK, Jazz, Mix
Kinder führen Kinder
Mi 31.8., 14 Uhr, 7 - 11 Jahre
Bilder von Picasso, Klee und Co.
Sammlung Rosengart
ElEctRonic, HousE
Geheimnisvolle Welt der
Eisblumen Mo-So 09-18 Uhr,
Gletschergarten, 041 410 43 40,
Denkmalstrasse 4, Luzern
Erni – Affiches/Plakate
Mo-So 10-18 Uhr, Hans-Erni-
Museum, Lidostrasse 6, Luzern
Alles Wurscht oder was?
Ausstellung, Kulinarik, Theater,
Kunst und Events für die ganze
Familie, Di-So 10-17 Uhr,
Historisches Museum, 041 228
54 24, Pfistergasse 24, Luzern
Der Moderne Bund Werke
von Arp, Helbig, Lüthy, Gimmi,
Huber, Klee, Di+Mi 10-20 Uhr,
Do-So 10-17 Uhr, Kunstmuseum
Luzern, 041 226 78 00,
Europaplatz 1, Luzern
Hidden Signs Werke von
Charlotte Hug, Di+Mi 10-20 Uhr,
Do-So 10-17 Uhr, Kunstmuseum
Luzern, 041 226 78 00,
Europaplatz 1, Luzern
Shanshui Die Landschaft in
der chinesischen Gegenwartskunst,
Di+Mi 10-20 Uhr,
Do-So 10-17 Uhr, Kunstmuseum
Luzern, 041 226 78 00,
Europaplatz 1, Luzern
Bienen – Die Bestäuberinnen
der Welt Fotografien
von Heidi & Hans-Jürgen Koch,
Di-So 10-17 Uhr, Natur-
Museum, 041 228 54 11,
Kasernenplatz 6, Luzern
Pilzgeschichten
Di-So 10-17 Uhr, Natur-
Museum, 041 228 54 11,
Kasernenplatz 6, Luzern
Tipps für Kids
mehr Infos: www.leporello.ch
Put Your Rock Socks On
DJ Pipopolino, Rock, 21 Uhr,
The Bruch Brothers, Baselstr. 7,
Luzern
Dorfplatz DJ Core, Mash Up,
Hip-Hop, Hits, 21 Uhr, Bar 59
(Bar), Industriestrasse 5, Luzern
Nos amis
DJ Daitan, Tech House, 22 Uhr,
Strichpunkt, Löwengraben 18,
Luzern
Mix
PoP, RocK
ElEctRonic, HousE
Block Party DJs Rondevu,
Cutzilla, Laslow, Hip-Hop, 23 Uhr,
Rok, 041 410 41 90, Seidenhofstrasse
5, Luzern
I Love Reggaeton DJs Coms (F),
Darka, Tiago, El Nino, Reggaeton,
R'n'B, Bachata, 22 Uhr, The Loft,
041 410 92 44, Haldenstrasse 21,
Luzern
KlassiK
KoNzErTE
ElEctRonic, HousE
Global Ghetto Anthems
Monki (GB), Dubstep, 23 Uhr,
Südpol (Club), Arsenalstrasse 28,
Kriens
Soundz DJ Joe Harris, Mash
Up, 22 Uhr, Das schwarze Schaf,
041 227 00 33, Frankenstrasse 2,
Luzern
We Love Pravda DJs K-Rim,
Cruz, Master Chris, Young Jim,
Huggy Bear, House, R'n'B, 22 Uhr,
Pravda, 041 226 88 88, Pilatusstrasse
29, Luzern
Late Night DJ Miguz, Techno,
Minimal, Electro, 04 Uhr, Rok,
041 410 41 90, Seidenhofstr. 5,
Luzern
BlacK Music
PArTyS
Blue Soul & Me Mark Tenger,
18 Uhr, Hotel Montana, 041 419
00 00, Adligenswilerstrasse 22,
Luzern
Cold Cave (USA)
20 Uhr, Treibhaus, 041 360 14 88,
Spelteriniweg 4, Luzern
PoP, RocK, Jazz, Mix
Hype DJ Ecko, Disco, Hip-Hop,
Electro, 22 Uhr, Rok, 041 410 41
90, Seidenhofstrasse 5, Luzern
Guitar Hero Competition
DJ Mighty Beatz, Rock, Indie,
21 Uhr, The Bruch Brothers,
Baselstrasse 7, Luzern
Afterwork Party DJs Cube,
Mirco Esposito, JLP, Jan, Dösche,
Pop, Latin, House, R'n'B, World,
18 Uhr, Restaurant & Bar Spago,
Bahnhofstrasse 12, Zug
Landeerlaubnis DJs Roger B,
Ingold, ab 25 Jahren, Pop, Rock,
22 Uhr, Grand Casino Luzern
(Casineum), 041 418 56 56,
Haldenstrasse 6, Luzern
Ultimative Schnauzparty
DJ Taxi, Rock, Pop, 21 Uhr,
The Bruch Brothers, Baselstr. 7,
Luzern
Heinz de Specht – Macht uns
fertig Comedy, 20 Uhr,
Aula Linderberg, Hitzkirch
Alpenbrevet Schauspiel von
und mit Heinz Gadient, nach
Motiven aus Heinz Stalders
Roman «Marschieren», 20.30 Uhr,
Zwischenbühne, 041 340 12 21,
Papiermühleweg 1, Horw
Gretchen 59 ff Von Lutz Hübner,
mit Karin Wirthner und Frank
Demenga, 20 Uhr, Chäslager, 041
361 10 01, Alter Postplatz 3, Stans
Funky Fever Meets Funky
Two Kilos DJs Murphy, Floskel,
Funk, 22 Uhr, Bar 59 (Club),
Industriestrasse 5, Luzern
Lucerne Festival Mike Svoboda,
Mike Svoboda's Alphorn Special,
ab 6 Jahren, 11 und 17 Uhr,
Festsaal Maskenliebhaber, Süesswinkel
7, Luzern
Lucerne Festival Maurizio
Pollini (Kl), Werke von Beethoven,
Stockhausen, 11 Uhr, KKL
(Konzertsaal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival
Festival Strings Lucerne, Oliver
Schnyder (Kl), Leitung: Achim
Fiedler, Werke von Boccherini,
Kurt Schwertsik, Liszt, 14.30 Uhr,
KKL (Konzertsaal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival
Königliches Concertgebouworchester,
Leitung: Andris
Nelsons, Werke von Wagner,
Strauss, Schostakowitsch,
19.30 Uhr, KKL (Konzertsaal),
041 226 77 77, Europaplatz 1,
Luzern
Lucerne Festival
Frédérique Cambreling (Harfe),
Bleuenn Le Friec (Harfe), Werke
von Stockhausen, 19.30 Uhr,
Marianischer Saal, Bahnhofstr. 18,
Luzern
PoP, RocK, Jazz, Mix
Unplugged Michael Wespi,
Singer-Songwriter, 21 Uhr, Bar 59
(Bar), Industriestrasse 5, Luzern
Sport & Rocknight DJ Konserve,
Rock, 21 Uhr, The Bruch Brothers,
Baselstrasse 7, Luzern
Lucerne Festival
William Berger (Bar), Melvyn
Tan (Kl), Werke von Mozart,
Fauré, Wolf, Ravel u. a.,
12.15 Uhr, Grand Casino Luzern
(Casineum), 041 418 56 56,
Haldenstrasse 6, Luzern
Lucerne Festival
Israel Philharmonic Orchestra,
Vadim Repin (V), Leitung: Zubin
Mehta, Werke von Tschaikowsky,
19.30 Uhr, KKL (Konzertsaal),
041 226 77 77, Europaplatz 1,
Luzern
Lucerne Festival Studierende
der Lucerne Festival Academy,
Leitung: Susanna Mälkki, Oliver
Hagen, Werke von Stockhausen,
20 Uhr, KKL (Luzerner Saal),
041 226 77 77, Europaplatz 1,
Luzern
KlassiK
BlacK Music
KoNzErTE
Pavillonkonzert
Blaskapelle Rümlibuebe
Schachen, Pavillon beim
Nationalquai, Haldenstrasse,
Luzern
ThEATEr
PoP, RocK
SAMSTAG, 3.9.
Lucerne Festival – Ausverkauft
Berliner Philharmoniker, Markus
Stockhausen (Trp), Leitung: Simon
Rattle, Werke von Mahler,
19.30 Uhr, KKL (Konzertsaal),
041 226 77 77, Europaplatz 1,
Luzern
Lucerne Festival Jerusalem
Chamber Music Festival Ensemble,
Werke von Schubert, Enescu,
Liszt, 19.30 Uhr, Lukaskirche
Luzern, Morgartenstrasse, Luzern
PArTyS
PoP, RocK
PArTyS
Together DJs Burnigman,
Moveman, Baddis Crew, Disco,
Reggae, Dancehall, 20 Uhr,
Madeleine, Baselstrasse 15,
Luzern
La fiesta independiente
DJ Jesus *66+, Rock, Wave,
Electro, 21.30 Uhr, Metzgerhalle,
Baselstrasse 1, Luzern
Caputo Rock DJs Sergio Malatesta,
JJ, Rock, Indie, 21 Uhr, The Bruch
Brothers, Baselstrasse 7, Luzern
KlassiK
KoNzErTE
Lucerne Festival – Slipway to
Galaxies Performance,
Regie: Wolfgang Siuda, mit
Charlotte Hug, Christa Wenger,
18 Uhr, Kunstmuseum Luzern,
041 226 78 00, Europaplatz 1,
Luzern
DIENSTAG
Katharina Knie Schauspiel, mit
Theatergesellschaft Horw, 17 Uhr,
Zirkuszelt am Bahnhofkreisel, Horw
ThEATEr
ThEATEr
KlassiK
Jam Session Richard Decker,
Jazz, 21.30 Uhr, Hotel Montana
(Louis-Bar), 041 419 00 00,
Adligenswilerstrasse 22, Luzern
Acoustic Blues Session
The Salty Dog Blues Band,
Acoustic, Blues, 20 Uhr,
Madeleine, Baselstrasse 15,
Luzern
KoNzErTE
PoP, RocK, Jazz, Mix
MiTTwoch, 31.8.
(Luzerner Saal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz
im Anzeiger Luzern und
täglich auf www.anzeiger-luzern.ch
AUSSTELLUNGEN
Veranstaltungen
31. August – 6. September
Sommerkonzert Combo 79,
Jazz, 19.30 Uhr, Caffè Bar PaVino,
Kantonsstrasse 71, Horw
Blue Soul & Me Mark Tenger,
18 Uhr, Hotel Montana, 041 419
00 00, Adligenswilerstrasse 22,
Luzern
Lucerne Festival Stellari String
Quartet, Improvisation, 18 Uhr,
Kunstmuseum Luzern, 041 226 78
00, Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival Nordic Voices,
Acapella, 22.30 Uhr, Luzerner
Theater (Foyer), 041 228 14 14,
Theaterstrasse 2, Luzern
Slates Beggars & Gentry,
Plain Zest, Postcore, 21 Uhr,
Musikzentrum Sedel, 041 420 63
10, Sedelstrasse, Luzern
Dar Vida Benefizkonzert, Latin,
21.30 Uhr, Schüür, 041 368 10 30,
Tribschenstrasse 1, Luzern
Drittes Licht Brucehorn,
Jeannine, Drunken Picasso,
Hip-Hop, Rap, 21 Uhr, Treibhaus,
041 360 14 88, Spelteriniweg 4,
Luzern
Don P & The Blue Jags
DJ Tschuppi, Texas Blues, 21 Uhr,
Tschuppi's Wonderbar, 041 211 11
13, Burgerstrasse 21, Luzern
Die Kult-Schlager-Party
DJ Michel Richter, 22 Uhr, Bar 59
(Bar), Industriestrasse 5, Luzern
Ü-40-Party DJ Someone, 21 Uhr,
Théâtre La Fourmi, 041 360 54 78,
Tribschenstrasse 61, Luzern
DiENSTAG, 6.9.
Churchmice
Heiteres Tanzvergnügen
in prunkvollem Ambiente,
14.30 Uhr, Grand Casino
Luzern (Casineum), 041
418 56 56, Haldenstrasse 6,
Luzern
SoNNTAG, 4.9.
PoP, RocK
PArTyS
Heinz de Specht
Samstag, 3.9.2011, 20 Uhr,
Aula Linderberg, Hitzkirch.
Nach «Lieder aus der Vogelperspektive»
attackieren
Heinz de Specht mit ihrem
neuen Programm die Kleinstadien
der Schweiz. Das Programm
lautet: «Macht uns
fertig!». Ob sich nun die Eier
im heimischen Kühlschrank
auf die Eier gehen oder ein
Kreis nach missglückter Quadratur
ein Figurproblem hat:
Die sympathischen Liedermacher
präsentieren wieder
musikalische Kurztherapien
und plausible Lösungen für
sämtliche Missstände unserer
Zivilisation.
Schaumparty die Letzte
DJ Froggy, 21 Uhr, Mad Wallstreet,
041 340 01 13, Industriestrasse
9, Kriens
Spassfaktor DJs I.T.I., Spino,
23 Uhr, Grand Casino Luzern
(Casineum), 041 418 56 56,
Haldenstrasse 6, Luzern
Velvet Underground
DJs Rene S., Sam Seven, X-Cess,
23 Uhr, Grand Casino Luzern
(The Club), 041 418 56 56, Haldenstrasse
6, Luzern
Die ultimative Schlagerparty
DJ Lori, 22 Uhr, Perosa
Club, 041 360 72 22,
Grossmatte 12a,
Luzern
Lucerne Festival Königliches
Concertgebouworchester, Yefim
Bronfman (Kl), Leitung: Andris
Nelsons, Werke von Beethoven,
Rimsky-Korsakow, 19.30 Uhr,
KKL (Konzertsaal), 041 226 77 77,
Europaplatz 1, Luzern
Lucerne Festival
Lucerne Festival Academy
Orchestra, Barbara Hannigan (S),
Leitung: Pierre Boulez, 20 Uhr,
KKL (Luzerner Saal), 041 226 77
77, Europaplatz 1, Luzern
SONNTAG
Öffentliche Führung
durch die Ausstellungen
Der Moderne Bund, 18 Uhr,
Kunstmuseum Luzern, 041
226 78 00, Europaplatz 1,
Luzern
MITTWOCH
KlassiK
KoNzErTE
PoP, RocK, Jazz, Mix
WeekendTipp
MoNTAG, 5.9.
Tipps
Senioren
Christopher S feat. Jamayl da
Tyger, House, Electro, 22 Uhr,
The Loft, 041 410 92 44, Haldenstrasse
21, Luzern
Elektric Mashup – The End
DJs Noli'C, The Galac Tix, LUi G,
Still Phill, TS Günter Nervt, ab 16
Jahren, Electro, House, Techno,
22 Uhr, Treibhaus, 041 360 14 88,
Spelteriniweg 4, Luzern
Mix
2. Luthertaler Aktivtag
Führung durch zwei abwechslungsreiche
Bike- und Running/
Walking-Routen, 08 Uhr,
Gemeinde Luthern
DivErSES
LA PERICHOLE Premiere
Operette von Jacques Offenbach
Samstag, 3. Sept. 2011, 19.30 Uhr
Im Festzelt im Stadthauspark
www.luzernertheater.ch
Theaterkasse:
041 228 14 14
We Love Sundays DJ Tom H.,
22 Uhr, The Loft, 041 410 92 44,
Haldenstrasse 21, Luzern
Mix
LUZERNER THEATER…

Szene
Der Pilatus als Hausberg für «Alperose»
Ein Musical geht um die Welt
Gute Aussichten für André Zimmermann, CEO der Pilatusbahnen.
Polo Hofer beim Taufakt der mit dem Alperose-Logo geschmückten Pilatusbahn. Bilder Heinz Steimann Eveline Suter (links) und Rahel Fischer gaben eine Kostprobe ihrer Gesangskunst.
Die Alperose-Band (v.l.): Marco Gerber, Mario Capitanio, Pesche und Ueli Enderli sowie HP Brüggemann. «Da gehts rauf!» Polo Hofer mit seiner Frau Alice und den beiden Musical-Sängerinnen.
Lancierung Monopoly Luzern im Verkehrshaus
Nun können sich alle ein Stück Luzern kaufen
Das älteste und wohl bekannteste Gesellschaftsspiel Monopoly gibt es heute in 140 Ländern und in
37 Sprachen. Nach anderen Schweizer Städteversionen gibt es nun auch eine Luzerner Ausgabe.
In der Luzerner Edition sind keine
Strassennamen zu finden, sondern
Quartiere und Sehenswürdigkeiten.
«Damit hat die Spiele-Redaktion des Carletto-Verlages
bewusst eine Brücke schlagen
wollen zwischen Einwohnern und
Touristen», erklärte Rolf Mutter vom Wädenswiler
Verlag. Bei der Auswahl der
Motive habe man sehr eng mit der Stadt
und Luzern Tourismus zusammengearbeitet.
Investieren kann man sein Geld
beispielsweise in die Museggmauer, den
Schweizerhofquai, ins neue Fussballstadion,
die Schifffahrtsgesellschaft, die Pilatus-
und Rigibahnen, die CKW, EWL, in das
Verkehrshaus oder viele andere bekannte
Adressen.
Abbild der Realität
Monopoly ist ein weltweit bekanntes
Brettspiel und wird auch in exotischen
Ländern gespielt. Ziel des Spiels ist es, ein
Grundstücksimperium aufzubauen und
alle anderen Mitspieler in die Insolvenz
zu treiben. Was oft als Kapitalisten-Verherrlichung
verschrien wurde, hat aber
einen sehr sozialen Grundgedanken, wie
Michel M. Matschoss von der Spiele-Redaktion
erklärte: «Als Erfinderin gilt allgemein
Elizabeth Magie Phillips, die das
Spiel unter dem Namen «The Landlord’s
Game» (Das Hausbesitzer-Spiel) in einer
Leben gerufen hat. Sie wollte mit ihrem
Spiel aufzeigen, wie schädlich exzessiver
Grundbesitz, Monopole und steigende
Mieten für die Gesellschaft sein können.
Ihre Idee war, auf spielerische Weise aufzuzeigen,
auf welche Weise Reiche immer
reicher und Arme immer ärmer werden.
Die gleichen Ziele verfolgte schon 25
Jahre zuvor der amerikanische Ökonom
Henry George. Er veröffentlichte 1879
den Bestseller «Progress and Poverty»
(Fortschritt und Armut), der über drei
Millionen mal verkauft wurde. Er empfand
Grundbesitz als etwas Unanständiges
und forderte eine hohe Einheitssteuer
auf privaten Grundbesitz. Er forderte
weiter gleichen Lohn für gleiche Arbeit
für Männer und Frauen und kostengünstige
öffentliche Verkehrsmittel. Die nach
ihm benannte Philosophie des Georgism
vertritt die Ansicht, dass jeder nur das besitzen
sollte, was er selbst kreiert hat und
die natürlichen Rohstoffe (Land, Luft,
Wasser und andere) allen Menschen zum
gleichen Teil gehören sollten.
Hunderte von Varianten
Im Laufe der Zeit wurden in vielen Ländern,
in denen es keine offizielle Monopoly-Version
gab, Eigenkreationen gespielt.
Heute kann man Monopoly online im Internet
spielen, und für Apple-Nutzer gibt
Patentschrift im Jahr 1904 (siehe Bild) ins es Apps für iPhone, iPod und iPad. vw Ab sofort ist im Fachhandel eine Luzerner Version des Monopoly-Spiels zu kaufen. Bild vw
Alperose-Splitter
Kurzmeldungen
13
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
«Alperose – das Musical» könnte auch
«Polo Hofer – das Musical» heissen. Seine
Musik ist die Inspiration für die Geschichte,
die von Fernweh, Heimweh, Sehnsucht
nach fremden Ländern, aber auch von der
Liebe zur Heimat handelt. Passend zum
Pilatus, der bekanntlich eine hervorragende
Aussicht bietet und Menschen aus der
ganzen Welt begeistert. Das fand auch
Beat Wälti, Leiter Marketing und Verkauf
bei den Pilatusbahnen, und flugs war die
Idee einer Partnerschaft geboren. Seit dem
25. August fährt ein im auffälligen Alpenrose-Design
gehaltener Zahnradbahnwagen
auf den Berg. «Damit macht die Fahrt
mit der steilsten Zahnradbahn der Welt
bereits ‹giggerig› auf das Musical, aber
auch auf das bevorstehende Gipfelerlebnis
auf 2132 Metern über Meer.»
Apropos «giggerig»: Polos Werbeslogan
für «Alperose – das Musical» hat sich bei
der Präsentation auf dem Pilatus bestätigt:
«Schon die Vorfreude macht ‹giggerig›.»
Die Stimmung bei den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern der Medienkonferenz
war jedenfalls so wie das
Wetter: sonnig und heiter. Viel dazu beigetragen
hat Polo Hofer mit seinen träfen
Sprüchen. Beispiel gefällig? Der Erfinder
des Mundartrocks stellte seine Frau Alice
liebevoll als «meine Bewährungshelferin
und Gegensprechanlage» vor. Und mit seinem
langjährigen Keyboarder HP Brüggemann
habe er schon mehr Zeit in Aufnahmestudios
zugebracht, als je eine
Beziehung mit einer Frau gedauert habe.
Apropos vorstellen: Musikalisch dürfte
«Alperose» ein Erfolg werden, ein Garant
dafür sind die «Ohrwürmer» selber, aber
auch die Band, welche sie interpretiert –
Polos eigene Band nämlich. Auch schauspielerisch
wird sich «Alperose» auf hohem
Level bewegen. Dafür stehen die
beiden Hauptdarstellerinnen: Eveline Suter
aus Neuheim ZG, bekannt unter anderem
aus der Sat1-Soap «Anna & die Liebe»,
spielt die Rolle der Lorraine. Rahel Fischer,
Backgroundsängerin bei Göla und gefragte
Schauspielerin, zurzeit auf bekannten
Bühnen in den USA, spielt s Lotti. Und als
Heiri wird Marc Dietrich von Peter, Sue &
Marc ein Bühnen-Comeback geben. Start
des Musicals ist im Februar, gespielt wird
in Bern. Man darf gespannt sein.
Jörg Lüscher
Citycard Luzern lanciert
(pd) Die City-Vereinigung Luzern (CVL)
präsentiert das erste gesamtstädtische
Marketing-Projekt: die Citycard Luzern, ein
zukunftsweisendes Zahlungsmittel. Mit
dem Verein Neustadt, dem Shoppingcenter
Schönbühl, dem Löwencenter und
mit den grossen Detaillisten Migros, Coop,
Manor und Globus konnte eine Partnerschaft
erreicht werden, welche die Karte
für die Unternehmen sowie für die Kundschaft
attraktiv macht. Das Grossprojekt
wird mit einem Startevent am Mittwoch,
7. September, auf dem Château Gütsch
lanciert. Dabei wird die Citycard Luzern
vorgestellt. Nichtmitglieder des CVL können
sich noch bis am Donnerstag, 1. September,
bei der CVL-Geschäftsstelle für
diesen Startevent anmelden. Unter
www.citycard-luzern.ch können sich Interessierte
ab sofort umfassend über das
Grossprojekt informieren.
Handwerksmarkt auf Weinmarkt
(pd) Am Samstag, 3. September, findet
auf dem Weinmarkt in Luzern von 8 bis
16 Uhr der traditionelle Luzerner Handwerksmarkt
statt. Dieser Markt bietet
eine grosse Auswahl von handgefertigten
Produkten aus der ganzen Schweiz.
Saisonstart: Flohmarkt im Südpol
(pd) Am Sonntag, 4. September, von
10.30 bis 16 Uhr wird Gegenständen ein
zweites Leben eingehaucht. Am ersten
Flohmarkt der neuen Saison gibt es im
Südpol Luzern neben Schnäppchen auch
Kaffee, Kuchen und ein frisches Tagesgericht.
Weitere Infos: www.sudpol.ch

Werben wiedie Grossen.
MiteinemKleininserat.
www.publicitas.ch
LASZLO &Sohn
Solyom
Umzüge
Transporte
10CAsNsjY0MDAy1TW1MLMwMwIAReyYmw8AAAA=
Entsorgungen
10CFWMsQ7CQAxDvygn273kAjeiblUHxN4FMfP_E2k3BuvZluVtm95w6bHur_U5CcjNMzI06dGys4imJSZCQyDvFLtn3sbf3kIAoePcGMI0jjI-jL26XuF8KHiC7fv-_ABlYpd2gAAAAA==
Möbellift
SchränkE
BETTEn
Tel. 079 208 86 00
solyom.umzuge@gmail.com
1–1½ Zimmer
Wir vermieten schöne
1½-Zimmerwohnung
in der Luzerner Neustadt
Waldstätterstrasse, Nähe Bahnhof.
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDSzMAIAyP0yrw8AAAA=
Kürzlich renoviert. Grosser, heller Raum mit
10CFWMMQ6DMBAEX3TW7tpnjlyJ6BAFoncTpc7_q0A6im1mRrtt6QX_Let-rkcSkJvP7KGk9xKNyRol5kiEukC-iNYIanr0dkkQGndjCFMfhNUwn0ZUDvJ-uFgTVL7vzw8ncuOIgAAAAA==
offener Küche. Plattenböden. 2. OG, Lift.
Fr. 940.-- inkl. Nebenkosten.
Nachmieter gesucht für
1-Zimmer-Wohnung
an der Baselstrasse 51, 6003 Luzern,
ab 1. September 2011.
Fr. 875.– inkl. Nebenkosten. Bitte melden
unter Tel. 078 609 09 78 012-218378
2–2½ Zimmer
Zu vermieten in Udligenswil per
sofort sehr schöne
2½-Zimmer-Wohnung
im 1. OG.
Hubmatt, Nähe Bushaltestelle.
Fr. 1100.– exkl.
Telefon 041 642 84 97 025-591215
3–3½ Zimmer
ImmoDienste
H U N K E L E R
Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29
info@immodienste.ch › www.immodienste.ch
Wir vermieten in Luzern
2-Zimmerwohung
zentrale Lage, eingangs Baselstrasse
Kürzlich renoviert.
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ3MQYAZehCdQ8AAAA=
Separate, moderne Küche.
10CE2MsQ6EMAxDvyiVnTYhkBGxIYbT7V0Q8_3_dJSJwcOTn73vaQVP1u34bp8koCY2c2o1aV6iMVmjxByJUFeQC93YdBgvXe4OhPahCELUO10M0qaudgPHQR9j1PI7rz87ZXTVfwAAAA==
Laminat- und Plattenböden. Lift.
Fr. 1‘110.-- inkl. Nebenkosten.
ImmoDienste
H U N K E L E R
Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29
info@immodienste.ch › www.immodienste.ch
Root
Wir vermieten per 1. September 2011
oder n. V. am Mattweg 6 eine
3½-Zimmer-Wohnung 3. OG
Ganze Wohnung Laminat/Parkett,
helle Räume, Küche mit Bar und
Essplatz. Einbauschränke, WC/Bad
mit Doppel-Lavabo, Geschirrspüler,
Lift, Balkon sowie Keller.
Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche
Verkehrsmittel sowie Autobahnzubringer
in unmittelbarer Nähe.
Mietzins Fr. 1390.– inkl. HK/NK
Einstellhallenplatz Fr. 105.–
Aussenparkplatz Fr. 50.–
DIE LIEGENSCHAFTSVERWALTER AG
Telefon 041 240 20 76
www.liegenschaftsverwalter.ch
25-591130
Zu vermieten in 6014 Luzern an der
Luzernerstrasse 134
3-Zimmer-Wohnung
Mietzins Fr. 800.–/NK Fr. 220.–
Bezug per sofort oder n. Vereinbarung
Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*
während der Bürozeit oder donnerstags
zwischen 17 und 19 Uhr.
25-590951
Zu vermieten in Kriens, Alpenstrasse,
Bus 3 Min., sonnige, ruhige
3-Zimmer-Wohnung, 3. OG
Mietzins Fr. 1450.– inkl. NK, Parkplatz
Fr. 50.–. Bezug Mitte Oktober 2011.
Tel. 041 311 05 50 025-591625
Locarno Zentrum zu vermieten
3½-Zi.-Ferienwohnung
3. Etage, gr. Balkon, Lift, TV, bis 4 Pers.
Tel. 091745 45 61 oder Tel. 079605 74 37
025-589534
Ihr Fachgeschäft für
Wohnungs-
Reinigungen
Büro und Unterhalt.
W. Rütimann Littau
Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91
� ������������ ���������� ��� �������
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQzsQAA2ltS4w8AAAA=
10CFWMIQ4CQRAEXzSb7r7tvYGV5NwFQfBjCJr_K7I4RLmqOs_phh-34_48HpOAHL5w9Jz0aNk5ZTcyJ1IWyCt3bYLTf34MAYRqOYEMubiHFNiqjyxyHWrVUPu83l-9RDERgAAAAA==
Immobilien
seit
1972
������������� ������
��� ��������������
�������� �������� ����� ��
��� ��������� ��� ������ ���� ������� �������
�� ��������� �����
� ���������� ����� ��� ��� �������������� �
�������
� ������ ��� ��� ������������
� ��������� ������������ ��� �������
� ��������� ��
� �������������� ��� ��� �������
���������
� �������������������� ��������������
��� ������ ��� ��� ��� ����������
�������� ��� ��� �� ��
��������������������
Dierikon
Zentralstrasse 30
Wir vermieten
per 1. Oktober 2011 oder
n. V. eine helle, freundliche
3½-Zimmer-Wohnung
im 2. Obergeschoss
Stans
Obere Spichermatt 7
Schöne Wohnung mit
attraktivem Grundriss und
Parkettboden. Grosszügiges
Wohn-/Esszimmer, moderne
Küche mit GK/GS und
Fenster. Bad/WC mit
Fenster. Balkon mit
Abendsonne. Lift und EHP
vorhanden. Bei Interesse
kann das Hauswartamt
übernommen werden.
Mietzins: Fr. 1594.– inkl. NK
Ruth Fricker
Telefon 041 268 85 14*
www.verima.ch
025-591787
Zu vermieten
grosszügige
3½-Zimmer-Wohnung
143 m² BGF mit grossem, gedecktem
Balkon
Miete Fr. 2300.– inkl. NK, AEP Fr. 120.–
Weitere Auskünfte:
Spichermatt AG
041 610 02 42
��������
����������
�����������
�� �������������
� ���������������������� ��� ��
������� ������������ �����������������
���� ���������� ����� ��������������������
������ �������������������� ���������
10CAsNsjY0MDS21DU3tzQztwQAOGUiJw8AAAA=
��������������������� ����������������
10CFWMMQ7CMBAEX3TW7trns7kSpYtSIHo3iJr_VyR0FNvMjHbf0wt-u2_Hc3skwTotYvaYSe9lNKY8yvSaCLlA3gh1qI34660LONW6GkOYfBEmWfM1WizyejiZKlQ-r_cXNg6MKIAAAAA=
��������������������������� ������������
����������� ���������������������� �����
������������������������ ������ ��������
������������ ������������ ���� �������
�������
�������� ������������ ��
������������� ����� ����
��� ������������������ �������
������������� �� ���������������� ���������������
185-070883
KOCH
UMZÜGE
Entsorgungen /Wohnungsreinigungen
041 410 56 00
wernerkoch13@hotmail.com 025-574868
Zu vermieten in Horw, Brändiweg, per 1. Oktober
oder nach Vereinbarung sehr schöne,
ruhige, komfortable, grosszügige
3½-Zimmer-Wohnung
sonnige, zentrale Lage mit 2 Balkonen, eigenem
Wirtschaftsraum, WM/Tumbler.
Miete Fr. 1740.– exkl. NK/Einstellhalle
Tel. 041 460 15 72 / Natel 078 600 15 72
180-091642
������
�������� ������������
�������������������
��������������� ��
������
�� ��������� ���� ��������� ��� ����
����� ��� ������ �����������������
��������
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ2MwEAmLcZ3g8AAAA=
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7trnnHuwCosCqnKTKLj_R03KCpbMjHbb0gt-e677e30lAbn5YO0t6b1EYyp60RiJUBXIB6Gh2sL_eusCLjXvxhCmOgnTYlimC5O8Hy6mgMrnOL8d9Ry_gAAAAA==
��������� ����� ������� �� �������
������ ������ �������� ����� ��� ����
�����������������������������������
�������� ��� ���� ������� ��������
��� �����
�������� ����� ����� ��� �������� ����������
��� ������ ����������
��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��
������� ������ ���������������������������
Stadt Luzern, Voltastrasse 5
Zu vermieten per 1. Oktober 2011
in gepflegter Liegenschaft, Baujahr 1906
3-Zimmer-Wohnung
Grosse Wohnküche mit Balkon, Parkett,
Lift, Mitbenützung Dachterrasse,
Fr. 1399.–, HK/NK a conto Fr. 160.–.
Odermatt AG, Tel. 041 360 26 93 025-591875
An zentraler, ruhiger Lage in Ebikon ab
1. 10. 11 zu vermieten schöne, moderne
3-Zi.-Attikawohnung
grosser Balkon, Garten-Grillplatz, Keller,
Estrich.
Mietzins Fr. 1460.– inkl. NK.
Auskunft unter Tel. 041 922 03 80 180-091783
Zu vermieten in Malters grosse, helle
3-Zimmer-Wohnung
an ruhiger, zentraler Lage
Mit Essküche, grosser Terrasse (ca. 60
m²), Nähe Bahnhof, Autoabstellplatz inkl.
Fr. 1350.– (exkl. HK)
Telefon 041 928 01 57, ab 19.00 Uhr 025-590910
Horw, Gebiet Felmis, an absolut ruhiger
Lage, in Hausteil mit 2 Wohnungen,
mit See- und Bergsicht, zu vermieten per
sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte
3½-Zi.-Gartenwohnung
Neuer Parkett, neues Bad, grosser Gartensitzplatz,
interner Aufgang von Einzelgarage
in Wohnung.
Miete Fr. 1790.–, NK Fr. 150.–,
Garage Fr. 150.–.
Tel. 079 258 39 44 012-218695
Zu vermieten per 1. November 2011
3½-Zimmer-Wohnung
mit Balkon an ruhiger Lage im Steinhofquartier,
Luzern. Plattenboden/
Laminat, Keller/Estrich, WM/Tumbler/
Trockenraum, Garage/PP. Bus Nr. 11
direkt vor dem Haus.
Fr. 1390.– und Fr. 140.– NK.
079 388 66 64, sogut@beckenried.ch
012-218190
4–4½ Zimmer
Zu vermieten, Mozartstrasse 15, Luzern
4½-Zimmer-Dachwohnung
2. OG, Wohnfläche 100 m², mit Balkon,
ganze Wohnung mit Laminatböden,
Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler,
grosser Kühlschrank, Einbauschränke,
Badezimmer mit Doppelwaschtisch, sep.
WC, ruhige sonnige Lage, Nähe Rotsee.
Einstellhallen- und Aussenparkplätze
vorhanden.
Mietzins Fr. 2150.– und NK Fr. 210.–
Bezug per 1. Oktober 2011
4½-Zi.-Studentenwohnung
mit Balkon und Aussicht
Emmen
Sonnige Wohnung mit moderner Küche und
neuen Fenstern. Gepflegte, textile Bodenbeläge.
Plattenbeläge in Küche und Badezimmer,
Balkon mit Aussicht ins Grüne.
Bezug per 1. November 2011
Besichtigung durch:
Spielmann + Rüegsegger
Immobilien-Treuhand AG
Telefon 041 260 46 36
info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch
025-591279
Luzern
Oberseeburg 52
025-591149
Luzern
Zu vermieten auf den 15. September
oder später an der Steinhofstrasse 61:
4½-Zimmer-Gartenwohnung
Mietzins Fr. 2200.–
Nebenkosten Fr. 150.–
Bodenheizung, Parkett und Plättli,
grosszügiger Grundriss mit Wohnküche,
3 Gartensitzplätze,
Bad/WC und Du/WC,
ruhige, sonnige Lage mit Aussicht,
Nettofläche 105 m 2 ,
Bus und Schule in der Nähe.
Besichtigung: Samstag, 3. September,
14 bis 16 und Montag, 5. September,
18 bis 19.30 Uhr oder n. V.
Telefon 041 240 89 81 25-591899
Nachmieter gesucht per 1. Okt., evtl. früher
für
4½-Zimmer-Wohnung
in Luzern, Würzenbachquartier.
Oberstes Geschoss in Mehrfamilienhaus.
Mit Balkon, Sicht auf Pilatus, zentral gelegen,
Zimmer Parkett, Küche mit Balkon.
Miete Fr. 1750.– + NK.
Garagenplatz vorhanden
078 672 47 95, Herr Heimgartner
025-591855
Emmenbrücke, Gersagstrasse
Zu vermieten
4½-Zimmer-Wohnung
1. Stock, per 1. Okt. oder nach Vereinbarung,
Bad/WC, Dusche/WC, Parkett,
Laminat, Balkon, Cheminée, Fr. 1600.–
inkl. Autoeinstellplatz.
Tel. 079 340 52 22 025-590954
Wir vermieten
per 16. Oktober 2011 oder
n. V. eine schöne,
grosszügige
4½-Zimmer-Wohnung
1. Obergeschoss
Attraktiver Grundriss, schöner,
heller Wohn-/Essbereich
mit Chemineé und Parkett,
Küche mit GS/GK und Granitabdeckung.
Bad/Dusche/
WC und sep. WC, beide mit
Fenster. Einbauschränke im
Korridor, sonniger Balkon mit
schöner Aussicht auf den
Pilatus, Parkplatz vorhanden.
Mietzins: Fr. 2240.– inkl. NK
Ruth Fricker
Telefon 041 268 85 14*
www.verima.ch 025-591797
Werben wiedie Grossen.
MiteinemKleininserat.
www.publicitas.ch
ARARAT
UMZÜGE
Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift
Demontage und Montage, Kartons usw.
REINIGUNGEN
Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.
Mit Abgabegarantie.
ENTSORGUNGEN
www.ararat.ch
Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72
Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern
Luzern
Schädrütiquartier
Wir vermieten per 1. Oktober
2011 oder n. V. an top
Wohnlage mit fantastischer
Aussicht in die Berge eine
4½-Zimmer-Wohnung
im 1. Obergeschoss
Die Wohnung befindet sich
in unmittelbarer Nähe der
Sonnmatt, dem Wohnquartier
Schädrüti sowie dem Golfplatz
Dietschiberg.
Sämtliche Böden sind mit
Parkett ausgelegt. Das helle
Wohn- und Esszimmer ergänzt
ein grosser gedeckter
Balkon. Die moderne Küche
mit GS/GK und Mikrowelle
hat zusätzlich einen kleinen
Gartensitzplatz. Bad/
WC sowie sep. DU/WC mit
Fenster. Weiter verfügt die
Wohnung über ein Reduit im
Korridor, einen grossen Keller
sowie eine eigene Waschküche.
Mietzins: Fr. 2992.– inkl. NK
Ruth Fricker
Telefon 041 268 85 14*
www.verima.ch 025-591792
An der bevorzugten Wohnlage Berglistrasse
in der Stadt Luzern mit schönster
Aussicht vermieten wir auf 1. Dezember
2011 folgende Wohnung:
4½-ZW, 3. OG mit Balkon
à Fr. 2050.– exkl. NK mtl.
Moderne, schöne Wohnküche, alle Zimmer
mit Parkett, Cheminée, grosses Bad,
sep. WC, grosser Balkon (15 m 2 ), 2 Keller.
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter:
WALLNER TREUHAND
Tel. 041 410 00 46 (Bürozeiten)
Fax 041 410 04 83
25-591846
Zu vermieten in Horw am Spielplatzring
per sofort oder nach Vereinbarung
komplett renovierte
4 Zimmer-Wohnung
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLAwMgQAlw72fg8AAAA=
moderne Küche und Bad, alle Wohn-
10CB2MMQ6EMAwEX5RobezYweWJDlEgPpBwpL7_V0RXjEaaYvY9NOPPZzuu7QwCWJNWOFOQluwyDctGFjMKg2glYdO6sMXtpbE_PWEZlGTok9x1Htpoii4ovebfd7y2B1tIagAAAA==
und Schlafräume Parkett.
Miete Fr. 1350.–/Mt + NK à conto
Fr. 250.– (zentrales Warmwasser)
Auskunft: Tel. 041 311 20 12 oder
Tel. 041 340 56 91
Ebikon
Schachenweidstrasse
Nach Vereinbarung zu vermieten
an ruhiger und sonniger Lage
4½-Zimmer-Wohnung
heller Innenausbau,
Cheminée, gedeckter Balkon.
MZ: Fr. 1950.– + NK Fr. 280.– mtl.
auf Wunsch zusätzlich: EH-Platz 025-591608
041 418 51 51
www.schaerli-partner.ch
Zu vermieten in Luzern (Hinterbramberg)
ab 15. Dez. 2011
4-Zimmer-Wohnung
3. Etage, in 6-Familien-Haus, mit Balkon,
Estrich und Keller, ohne Garage (keine
Haustiere).
Miete Fr. 1400.–, NK Fr. 200.–
Anfragen unter
Tel. 041 280 56 79, ab 18 Uhr
025-591582
Zu vermieten per sofort
Bahnhofstrasse 4 66, Küssnacht a. R.
4½-Zi.-Wohnung, im 1. OG
Teilrenovierte Wohnung mit Balkon, neues
Bad, Parkettböden, ca. 85 m².
Mietzins Fr. 1650.– mtl. exkl. NK
Einzelgarage Fr. 140.– mtl.
Falck & Cie. AG, Tel. 041 418 54 50 025-591271

Immobilien
4–4½ Zimmer
Von privat zu vermieten neu renovierte
4½-Zi.-Attikawohnung
am Sonnenberg in Kriens
Netto-Wohnfläche 120 m²
2 Nasszellen, 3 Balkone (50 m²),
Parkett/Plattenboden,
Reduit mit Waschturm, Lift,
ruhige Lage mit Top-Aussicht,
ÖV-Anschluss, grosser Keller.
Mietpreis Fr. 2530.–
a conto NK Fr. 330.–
Einstellhallenplatz Fr. 120.–
Nähere Auskunft
Tel. 041 318 31 39 025-591874
025-591417
Luzern
Luzern
An der Giselihalde in Luzern
vermieten wir per sofort eine
4½-Zi.-Whg., 4. OG (110 m²)
Miete Fr. 1920.– mtl. inkl. AZ/NK
Ganze Wohnung neuer Teppich,
Balkon, Bad/WC, Dusche/WC,
sämtliche Küchengeräte neu
(GK+GS+KS). Nahe Einkaufsmöglichkeiten,
ruhiges Wohnquartier,
quartiereigener Tennisplatz, Hobbygarten,
Hallenplatz Fr. 130.–.
Zu vermieten in Kriens
4½-Zi.-Gartenwohnung
in Zweifamilienhaus, ruhige, zentrale
Lage, Cheminée, neue Küche, Parkett
und Laminatboden, Balkon und Sitzplatz,
Gartenbenutzung, ab 17. September oder
nach Vereinbarung, nur an NR.
Netto Fr. 1800.–, HK/NK Fr. 260.–,
Garage/Vorplatz Fr. 150.–.
Anfragen unter Tel. 041 377 58 71 025-591781
Zu vermieten in Kriens an der Brunnmattstrasse
26
renovierte 4-Zimmerwohnung
10CAsNsjY0MDAy1TW1sDQyNgYAFr0cxA8AAAA=
Mietzins CHF 1500.00 inkl. NK akonto
10CB3DOQrDQAwF0BNp0PbHklUGdyZF8AXGW-37V4Y8eOtaaPz_Wb7b8ithVhAi1awEvYVLTb3B4MWhriwyi2uYOrRGHlfnw-lETORpQXn3JNEhufM1sI_2nPcLJBycVmoAAAA=
Bezug per sofort oder n.V.
Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*
während der Bürozeit
Mattweg 6 in Root
Wir vermieten per sofort oder nach
Vereinbarung
grosse 6-Zimmer-
Attikawohnung
Grosse Terrasse, Cheminée,
sep. WC, Bad/Dusche, eigene WM/TB,
Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse
Essküche, diverse Einbauschränke,
Wohnung mit Laminat-/Plattenböden,
Keller und Lift vorhanden. Kinderfreundliche
und ruhige Lage. Einkaufsmöglichkeiten
in unmittelbarer Nähe.
Fr. 2580.– inkl. HK/NK
Einstellhallenplatz Fr. 105.–
DIE LIEGENSCHAFTSVERWALTER AG
Telefon 041 240 20 76
www.liegenschaftsverwalter.ch
025-589795
Zu vermieten in Kriens, Wichlernquartier,
ab 1. Dezember 2011 inmitten grüner Umgebung
neu renovierte, gemütliche
5½-Zimmer-Wohnung
1. Stock, 106 m², Parkett im Wohn- und
Elternzimmer, Laminatboden im Korridor
und übrigen Wohnräumen. Moderne Küche
mit Glaskeramik-Kochfeld und Geschirrspüler,
renoviertes Bad/WC, sep.
WC, Entree mit 5 Einbauschränken, kleine
Loggia, kein Balkon. Lift, zentral und ruhig,
Nähe Einkauf, Bus. Schweizer bevorzugt.
Miete Fr. 1250.–, NK Fr. 170.– a conto
Einstellplatz Fr. 110.–.
Kontakt: Konkordia AG
W. Pfaff, Tel. 041 227 51 53 025-591894
Ab sofort vermieten wir eine helle
5-Zimmer-Wohnung
im 4. OG in älterem Geschäftshaus an
der Schubertstrasse (Maihofquartier) in
Luzern. Kein Lift, kein Keller, dafür Estrichabteil!
Grosse Zimmer mit Parkett und
Laminat, moderne Küche, WC und Bad
neu renoviert, Balkon, 1 Autoabstellplatz.
Miete Fr. 1965.–, NK a conto Fr. 220.–.
Parkplatz Fr. 100.–.
Interessenten melden sich bitte unter
Tel. 079 341 56 04 025-591876
Zu vermieten in Kriens, Amlehnstrasse
6-Zimmer-Wohnung
MZ Fr. 2450.– inkl. NK
auch als Praxis oder Büro geeignet.
Telefon 041 310 39 50 oder 041 320 28 49
025-591354
5 Zimmer und mehr
Erstvermietung:
5.5-Zimmer-Wohnungen
Kinderfreundliche Umgebung
Ermässigung pro Kind CHF 200.– /Monat
einmalige
Aussicht
Horw
wertvolle
Architektur
ersTvermieTung
Überbauungeschenweg
Zumhofweg 2, 4, 6, 8inKriens
3 1 /2 Zimmer-Wohnungen (ab108m 2 )
ab Fr.2‘000.- exkl.NK
4 1 /2Zimmer-Wohnungen (ab114m 2 )
ab Fr.2‘350.- exkl.NK
BezugabOktober 2011
familienfreundlich
Zu vermieten per sofort oder nach Absprache
komfortable und zentral gelegene
5½-Zimmer-Attika-
Maisonettewohnung
ca. 138,2 m², mit Wintergarten, Lift, Keller,
eigene Waschmaschine.
Miete Fr. 2390.– mtl., NK Fr. 270.–,
Platz in EH Fr. 150.–.
Tel. 041 610 26 66 185-070935
STRE
Verwaltungen
9 zentral, hinter Schappecenter
9 optimale Besonnung
9 Aussicht aufunverbaubareParkanlage
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDCyMAcA_sbtYA8AAAA=
9 ruhige Umgebung(30er Zone)
10CFWMsQ4CMQxDvyiVbS5tQkZ024kBsXdBzPz_RI-NwbKf9OTjKG_45bbfn_ujCMjNE4pR9N5iY6lnU7IQSIG8knSNkfrzrQsgNE_HEIaca_Bi8okeC86HVdzA9nm9v2t2e4OAAAAA
9 grosszügigeGrundrisse
9 Minergiestandardmit Komfortlüftung
9 Parkettinallen Zimmern
9 riesigeFensterfronten
9 2Nasszellen(Bad +Dusche)
9 eigenerWaschturm in Wohnung
Fürweitere InformationenodereineBesichtigung
stehen wirIhnen gerne zurVerfügung.
Bauherrschaft:
GEFA Wohnbaugenossenschaft Luzern
Emmenbrücke, Nähe Rothenburg Mühlematt
Wir vermieten an ruhiger Lage
grosszügige, helle
1½- und 3½-Zimmer-Wohnungen
–Wohnzimmer mit grossen Fenstern
–Küche mit Geschirrspüler
–Einbauschränke
–Reduitabstellraum
–Sitz- und Grillplatz
–Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
–Nähe öffentlicher Verkehrsmittel,
SBB und Bus
–Einstellhallen- und Parkplatz
können dazugemietet werden
Mietzins 1½-Zimmer-Wohnung
Fr. 990.–, NK Fr. 90.– (per 1. September)
Mietzins 3½-Zimmer-Wohnung
Fr. 1290.–, NK Fr. 190.– (per 1. September)
Auskunft und Besichtigung: 079 211 82 85 025-590887
6052 Hergiswil, Telefon 041632 40 80*
www.city-immobilien.ch
ERSTVERMIETUNG
IN DER
10CAsNsjY0MDQy17U0tTAxNgMAxzryKg8AAAA=
10CFWLMQ4CMQwEX-Ro1459NinRdScKdH0aRM3_K3J0FNvMzhzH8Ibf7vvj3J-DoG5Snt1i0KNl5zD1VtkHUkNB3kiYLVp_vqwThM7LEaRoTEK8hDHNaq4sL0YA1j6v9xewuT5RgAAAAA==
STADT LUZERN
2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen
Bezugsbereit im Sommer 2012
www.lindensteig.ch
Carmen Fuchs weiss mehr: Tel. 041 418 40 28
carmen.fuchs@intercity.ch
Wohnen über den Dächern von Luzern
10CFWMMQrDMBAEX3Rid6WzZF8Z1JkUwb2akDr_r2KpS7EwDMOeZ3jC2qM_r_4KAnLznV4YWTlRDNaWvOVAUxHIg5XOWoC_3jYBhMZsDM1UBqtRC3YMcj7cjhlK3_fnB9m8bDeAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ1MQQAJ13ImA8AAAA=
Telefon 041 226 31 31
www.gütschhöhe.ch
ERSTVERMIETUNG
Letzte Wohnungen
Die Wohnungen im 1. OG des
Zellfelds in Schenkon überzeugen
dank modernem Innenausbau und
sonnigem Balkon. Sie profitieren
zudem von günstigen Steuern. ÖV,
Coop, Post, Café direkt vor der
Türe. Erstbezug ab Dezember 2011.
-2½-Zi-Whng CHF 1’350 exkl. NK
-3½-Zi-Whng CHF 1’610 exkl. NK
Weitere Infos liegen für Sie bereit!
SCHMID IMMOBILIEN AG
Neuhaltenring 1.6030 Ebikon .041 444 40 55
immobilien@schmid.lu .www.schmid.lu
10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU6TNLfAqawqmMaPVMX7f7Tr2IANrCfve3nDL8_teG-vIqAu3sklih4tjbVYtggWkl1BPuhKW93sz0soQOi4jSCFfdBnCzlS10HeD3ObTtvnvL6VPaxugAAAAA==
Ruswil: Erstvermietung! Bezugsbereit Oktober
2012! Ihr neues Zuhause.Mitten im Leben und
doch nah an der Natur
3½- bis 5½-Z.-Wohnungen
exkl. Attikawohnungen
Optimale Lage mit bester Infrastruktur und Panoramablick.
Alle Wohnungen sind ideal nach Süden
ausgerichtet. Grosszügige Balkone,Terrassen oder
Gartenanteile.Höchste Qualität der Bau- und Innenausstattung.
Mehr Lebensqualität. Modernste
Haustechnik gewährleistet Ihnen ein gesundes und
sicheres Wohlgefühl.
Mietzins ab Fr.1750.– inkl. NK
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bestellen Sie noch
heute die Unterlagen bei Agima-Zitag, Frau Sabrina
Vogel, Tel. 041 226 45 05. www.agima-zitag.ch
Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ0NgMAn_bkTg8AAAA=
Nach komplettem Umbau der Liegenschaft
zu vermieten, Bruchstrasse 62, 6003 Luzern
3- und 4-Zi.-Wohnungen
1.–5. OG, Wohnflächen 83–100 m², mit Lift
und Balkon, Parkettböden, grosse Küchen,
Einbauschrank, Bodenheizung.
Mietzins ab Fr. 2030.– und NK Fr. 210.–.
Bezug per 1. November 2011
025-591154
Rainacherstrasse 29/31
Obernau
An kinderfreundlicher Lage vermieten wir
per sofort:
4½-Zimmerwohnung, 4. Obergeschoss
CHF 1‘752.00 inkl. Nebekosten
5½-Zimmerwohnung, 3. Obergeschoss
CHF 1‘940.00 inkl. Nebenkosten
Diese grosszügigen Wohnungen mit
schönem Balkon verfügen über eine Küche
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDSxMAYAMBmx2w8AAAA=
mit Geschirrspüler sowie zwei Nasszellen.
10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36yrAersqqgKg-Zhvf-aElZgS1Z_ux9zyi4tW7HtZ1JQEPiTW-WjFqaM02tMBJNXUEuHIzVV40HLlWBUfXJCJqod2K4uPXACJwPfa6h5ff5_gFafaH6fwAAAA==
Das Wohnzimmer sowie der Korridor sind
mit Parkett ausgestattet. Die Liegenschaft
befindet sich anidealer Lage für Familien -
viel Spielraum für die Kinder und die
Schulen sowie die öffentlichen Verkehrsmittel
sind in Kürze zuFuss erreichbar.
Auto-Einstellplätze können für CHF 130.00
dazugemietet werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Weitere Auskünfte
Seline Iten, Tel. 041 768 40 60
seline.iten@verit.ch
VERIT Immobilien AG
Neuhofstrasse 1,6340 Baar/Zug
Einfamilienhäuser
Ihr atemberaubendes Panorama
bis hin zu See und Bergen
Zu vermieten
Einfamilienhaus
an ruhiger Lage
In Kriens LU an erhöhter Lage mit
einer traumhaften Aussicht auf den
Vierwaldstättersee und die
herrliche Bergwelt.
Total renoviert und umgebaut
8 Zimmer, davon 2 Zimmer
mit separatem Eingang
grosse Terrasse
Miete Fr. 4500.– pro Monat
Zu vermieten nach Vereinbarung
Nähere Auskunft erteilt
Hanspeter Theiler, 079 667 63 23
15
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
025-591822
Zu vermieten per 1. November 2011 in
6052 Hergiswil NW
6-Zi.-Einfamilienhaus
l Gedeckter Sitzplatz, Garage
l Sonnige, ruhige Lage, Seesicht
l Nähe Bahnhof und Schulhaus
l Mietzins Fr. 3300.– exkl. NK
Tel. 079 388 74 20 012-218410
Büro/Gewerbe/Lager
Wir vermieten in modernem Wohn- und
Geschäftshaus, im Herzen von Kriens,
am Lindenplatz
Geschäftslokalitäten
mit Schaufenster
NF ca. 75 m², 2 Eingänge, grössere
Nutzfläche vor dem Lokal im Freien.
Bushaltestelle direkt vor dem Haus.
Einstellhalle im UG und Parkplätze
um die Liegenschaft vorhanden.
Miete Fr. 2000.– inkl. NK
Gerne stehen wir Ihnen für weitere
Auskünfte persönlich zur Verfügung.
KRISTA CHRISTEN
TEL. 041 375 02 05, FAX041 375 02 15
E-Mail: krista.christen@ch.inter.net
025-591705
Büro/Gewerbe/Lager
Kriens
Zu vermieten, Sonnenbühlweg 3, Nähe Autobahnanschluss,
Grenze Stadt Luzern/Kriens
nach Vereinbarung
Büro-/
Gewerberäumlichkeiten
■ zirka 196 m 2
■ 1 Grossraumbüro und
4 separate Büros
■ Kugelgarnteppich
■ Reduit, Küche und Dusche/WC
Mietzins: Fr. 2290.– + Fr. 300.– HK/NK
Rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin
an unter Tel. 041 318 02 12. 25-591833
������������
�������
��������������� ��
�� ���������
����� ������ ���� �����������������
�� ��� �������������� �������������������
10CAsNsjY0MDS21DU3t7SwMAMAbEmbOg8AAAA=
���� ������������������������������
10CFWMMQrDMBAEX3Ridy3pTrkyuDMujHs1IXX-X8VOl2JhGIbdtmwFvz3X_VyPJLgMcx8RPdl6icqUenFXIiSBfBDVFRrtr7cugNC8G0OYNAmrF7eJ8EneD5erwlI-r_cX8srgGoAAAAA=
���� ���������������� ����������������
������������������������ ����������
������������� ������ ��������������
������� ����� �����������������
�������� ��� �������
������������� ����� ����
��� ������������������ �������
������������� �� ���������������� ���������������
Zur Untermiete
Raum für Yoga, Meditation,
Qi Gong, Tanz …
ca. 80 m² im Herzen der Stadt Luzern.
Stunden- oder tageweise zu vermieten.
Tel. 078 623 50 48
www.yogaraum-luzern.ch
012-218254
Zu vermieten per 1. Oktober 2011
in Kriens, Luzernerstrasse 18
Atelier (11,5 m²)
Im Zentrum von Kriens und mit ÖV
optimal erreichbar. Besonders geeignet
als Praxis- oder Therapieraum.
Helle und freundliche Atmosphäre.
Mietzins Fr. 269.– und
HBK a conto Fr. 40.–.
Besichtigung/Fragen: WOGENO Luzern
✆ 041 210 16 46
WOGENO Luzern T041 210 16 46 www.wogeno-luzern.ch
Neuheim 2 F041 210 16 57 info@wogeno-luzern.ch
6275 Ballwil
emmenbrücke/sOnnenplaTz
Im Wohn- und Geschäftshaus Gerliswilstrasse
68 zu vermieten per sofort oder
nach Vereinbarung
430m 2 im 1.OG
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ0NgIAhjKJSQ8AAAA=
für Büro, Praxis, Schulung, Atelier uvm.
10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uIzd7iM6BAFoncTpc7_qwBditVIo9FuW_eCZ691P9ejE5CbJzmp01uJyotR5toRkkAuSJEta_7l1gQQGndjCJMG0jhbxZiaD_J-uBwDKt_35wcQj1VJfwAAAA==
Mietevon Teilflächemöglich.
Lagerräumeund Einstellplätze im UG.
6052 Hergiswil, Telefon 041632 40 80*
www.city-immobilien.ch

16 Luzern – Die Stadtseite
Stadt
Luzern
Mitteilungen
BauauSSchreiBungen
Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten
Gesuche liegen im Planauflagebüro
Städtebau Luzern, Hirschengraben 17,
2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden
8.00–12.00 Uhr und
13.30–17.00 Uhr,zur Einsicht auf.
Weitere Informationen:
www.stadtluzern.ch
Auflagefrist 26. August 2011 bis
14. September 2011
Bauprojekt Nr: 2011–0313. Umbau des
Einfamilienhauses.Lage: Gopplismooshalde
12. Grundstück: 4018.
Bauprojekt Nr: 2011–0321. Ladenumbau
im Erdgeschoss.Lage: Eisengasse 17,
Weggisgasse 19. Grundstück: 209.
Bauprojekt Nr: 2011–0296. Umbau und
Erweiterung des Mehrfamilienhauses.
Lage: Trüllhofstrasse 7. Grundstück: 425.
Bauprojekt Nr: 2011–0323. Umbau und
Sanierung des Doppeleinfamilienhauses.
Lage: Spitalstrasse 87 und 89. Grundstücke:
1854, 1866.
Immobilien
Büro/Gewerbe/Lager
Büro- und Gewerberäume
Buzibachring, Rothenburg
►1. OG, Büro- und Gewerberäume
32.3 m2 Fr. 490.-/Monat
62.5 m2 Fr. 729.-/Monat
118.5 m2 Fr. 1’380.-/Monat
(mit Küche!)
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQzNQEAsCb_8w8AAAA=
10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m53DCYJjiAIfoag-X_FwCHaJu1L17V6wqd52Y5lrwTUxUeG50qPVDJ7WsLAiqKhICcUG8HQ-PHSRxDaXkZQRKN1NxPLja6NfB96Zxma7vN6AOmUUZmAAAAA
268.0 m2 Fr. 2’680.-/Monat
(mit Küche!)
Preise exkl. NK und Parkplatz.
Nähe neuer Autobahnausfahrt.
Grundrisse auf
www.odermatt-wintergarten.ch
Tel.: 078 666 66 06
Zu vermieten in unserer
Bürogemeinschaft
1 Büro (21,6 m²)
ab 1. 1. 2012
Gross genug für 2 Arbeitsplätze und/oder
einen 4er-Besprechungstisch.
MZ Fr. 980.– mtl. inkl. NK.
Zentrale Lage, Telefon-/IT-Anschlüsse vorhanden,
Mitbenützung der Kochnische,
Toilettenanlage, Sitzungszimmer und
Empfangsbereich inbegriffen, Personenlift
vorhanden.
Für Anfragen: Frauenzentrale Luzern,
Ursi Wildisen, Winkelriedstrasse 25,
6003 Luzern, Tel. 041 211 00 30
oder info@frauenzentraleluzern.ch 025-591403
1 evtl. 2 freundliche
Büroräume im Stadtzentrum
von Luzern
Stadthausstrasse 2.
Mitbenützung von Küche und Archiv.
Im 3. OG – kein Lift. Bürofläche je ca.
18 m². Günstige Miete. Per sofort
oder nach Übereinkunft. Besichtigung
nach Absprache.
Gebr. Kauffmann & Cie, 6003 Luzern
Tel. 041 210 15 33 (erreichbar werktags
zwischen 9 und 11 Uhr).
025-591197
uMweLt
Öko-Forum
Mauersegler, Fledermäuse & Co. gesucht
«Luzern grünt» ruft die Bevölkerung auf,
Beobachtungen ausgewählter Tiergruppen zu
melden, da diese für den Natur­ und Artenschutz
in der Stadt Luzern eine zentrale Rolle
spielen.
Je mehr über die Verbreitung und das Vorkommen
dieser Tiergruppen bekannt ist,
desto besser können geeignete Schutz­ und
Fördermassnahmen geplant und umgesetzt
werden. Bitte melden Sie:
•Fledermaus­Quartiere (Tagesschlafverstecke
an Gebäuden oder in Baumhöhlen,
aber auch Kot­«Chegeli» und tote Fledermäuse)
•Mauersegler­ und Alpensegler­Brutplätze
•Reptilien: Eidechsen, Blindschleichen,
Schlangen (Keine Angst: Es gibt in Luzern
keine giftigen Schlangen.)
•Amphibien (Laichgewässer,Wanderrouten,
Einzeltiere)
Meldungen nimmt das öko­forum gerne entgegen.
Für jeden neuen Standort hält «Luzern
grünt» ein kleines Geschenk bereit.
Erste Hilfe
Haben Sie ein verletztes oder hilfsbedürftiges
Tier gefunden, rufen Sie bitte sofort an:
•Vögel: Urs Petermann, Ornithologische
Gesellschaft der Stadt Luzern, Tel. P
041 310 64 00, oder Sebastian Meyer,Tel.
G 041 412 32 32 oder G 041 208 83 28
•Fledermäuse: Ruth Ehrenbold, kant. Fledermausschutz­Beauftragte,Tel.
P 041 370 56
13 oder 079 283 49 90
•Reptilien und Amphibien: Adrian Borgula,
karch, Tel. G 041 410 20 71 oder
P 041 241 08 58
öko­forum
Bourbaki Panorama Luzern
Löwenplatz 11, 6004 Luzern
Tel.: 041 412 32 32, Fax: 041 412 32 34
E­Mail: info@oeko­forum.ch
Internet: www.oeko­forum.ch
Öffnungszeiten: Mo: 13.30–18 Uhr
Di–Fr: 10–18 Uhr, Sa: 10–14 Uhr
Atelier
Ab sofort Atelier (74 m 2 ) für ruhiges
Gewerbe in Ebikon zu vermieten. Zentral
gelegen mit einem ebenerdigen,
grossen, hellen Raum, abgetrenntem
Nebenraum und Raum mit Kochgelegenheit,
separates WC. Geeignet als
Büro, Therapieraum, Kosmetiksalon,
Verkaufsladen usw.
Miete Fr. 963.–, Nebenkosten Fr.150.–,
Einstellplatz Fr. 100.–.
Telefon 079 422 34 21*
25-591800
meggen
Zu vermieten nach Vereinbarung
an der Hauptstrasse 57
34 m² Büroraum/
Atelier
Miete Fr. 850.–/Monat exkl. NK
Auskunft und Besichtigung
Tel. 041 854 60 80
Vanoli Immobilien Treuhand AG
Artherstrasse 27, CH-6405 Immensee
immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch
Zu vermieten in Emmenbrücke,
Nähe Seetalplatz, Industriequartier,
Autobahnanschluss
Büro
16 m 2 Fr. 250.– exkl. NK
Telefon 079 318 32 14
025-590299
25-591862
Zu vermieten in Luzern, Littauerboden
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLA0MgYAjAU6kQ8AAAA=
Mehrzweck-Raum
10CB3DOw6DQAwFwBN55e_uMy4jOkSBuABJ2Dr3r5Ay0mxbReP_17qf61HCrEGRnGol0RtcanBD71IMdWWRRdzckIa6fdhUBDnMyD_3Re_ERYqMYRmTO9rvOx8QErdWagAAAA==
135 m2 , 3.8 m hoch, 1. OG mit Warenlift
und WC. Ausbaubar.
Tel. 079 435 37 67 (10-19 Uhr)
Zu vermieten in Kriens, Werkstrasse
Atelier/Büro 40 m²
Miete Fr. 750.– mtl. inkl. NK.
Verkehrstechnisch optimal gelegen.
PP kann dazugemietet werden.
Tel. 041 320 02 52
012-218385
«Ländlerbeiz»
in den Betagtenzentren der Stadt Luzern
Stadt
Luzern
Sie haben Fragen?
Wir hören zu
und beraten Sie.
Sozial Info REX
am Pilatusplatz
Ihre Auskunftsstelle
bei sozialen Fragen.
Sozial Info REX
Obergrundstrasse 3
6002 Luzern
Telefon 041 208 72 72
sozialinforex@stadtluzern.ch
www.sozialinforex.stadtluzern.ch
Mo/Di/Mi/Fr 13.00–17.00 Uhr
Do 13.00–18.30 Uhr
Schreibdienst: Do 17.00–18.30 Uhr
Von März bis November 2011 gibt es jeden Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren.
In den Cafeterias und Restaurants der Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg, Staffelnhof
und Wesemlin wird Volkstümliches zum Besten gegeben.
Kommen Sie vorbei, hören Sie einfach zu oder schwingen Sie das Tanzbein! Die Konzerte
finden jeweils am Sonntag von 14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. Der Eintritt ist frei.
14. August Kapelle Sennäbuäbä Betagtenzentrum Rosenberg
4. September Ländlerkapelle Geschwister Wigger Betagtenzentrum Wesemlin
18. September Kapelle Gebrüder Schmid Betagtenzentrum Eichhof
23. Oktober Kapelle Peter Hess Betagtenzentrum Wesemlin
6. November Familienkapelle Schmidig Betagtenzentrum Dreilinden
13. November Kapelle Elias Husistein Betagtenzentrum Eichhof
Inmitten der Stadt Luzern
(Stadthofstrasse 3) vermieten wir per
sofort oder nach Vereinbarung
100 m² Büro-/Praxisraum
im 2. OG eines modernen Geschäftshauses
mit gehobener Mieterstruktur.
Diverse Vorinstallationen wie Elektro und
Sanitär können übernommen werden.
Empfangsbereich mit Reception,
Teeküche, 1 Toilette,
Reduit und Lift.
Miete Abstellplatz in City-Parking
möglich.
Mietzins Fr. 2210.– inkl. HK/NK
DIE LIEGENSCHAFTSVERWALTER AG
Telefon 041 240 20 76
www.liegenschaftsverwalter.ch 025-589802
Garagen/Abstellplätze
Zu vermieten in Emmenbrücke
Nähe Seetalplatz
Parkplatz in Tiefgarage
Länge: 8.00 m Fr. 170.–
Breite: 2.60 m
Länge: 5.50 m Fr. 120.–
Breite: 2.50 m
Tel. 079 318 32 14 025-591808
Wir vermieten per sofort oder
nach Vereinbarung an der
Bleicherstrasse 10 in Luzern
(neben Perry-Markt)
Einstellhallenplätze
(Gitterboxen)
Mtl. Miete pro Gitterbox Fr. 172.80
DIE LIEGENSCHAFTSVERWALTER AG
Telefon 041 240 20 76
www.liegenschaftsverwalter.ch 025-589790
Mituns hatIhre
WerbungErfolg.
www.publicitas.ch/luzern
KunSthoch17
Luzerns Kunstorte feiern Saisonbeginn
Am 3. September 2011 von 12.00 bis 19.00
Uhr öffnen 17 verschiedene Kunstinstitutionen
in Luzern ihre Türen. In einem gemeinsamen
Effort soll dem Publikum vor Augen geführt
werden, wie reich und vielfältig die zeitgenössische
Kunst sich in Luzern entfaltet, von
Off­Spaces bis zu Galerien und musealen Institutionen.
KunstHoch17 eröffnet die Saison der
zweiten Hälfte des Kulturjahres und ermöglicht
während eines Tages einen viel versprechenden
Parcours durch die Stadt Luzern und angrenzende
Gemeinden. Ab 19.00 Uhr findet im
Bourbaki mit dem Kunstfest der gebührende
Abschluss des Tages statt: Baumann/Naegelin/
Kerman überraschen um ca. 21.15 mit einer
Performance, ab 23.15 lädt TS Lord Peelnerd
zum Tanz im Untergeschoss. Zwischen 22.45
und 23.30 gibt es im Stattkino Kurz­ und Kürzestfilme
von unter anderem Markus Raetz,
Roman Signer, Florian Graf und Rémy Markowitsch
zu sehen.
Der Eintritt ist in allen Institutionen gegen
Vorzeigen des Flyers kostenlos. Um Anmeldung
zum Essen (Catering) bis spätestens Montag
29. August an info@sic­raum.ch wird gebeten.
KunstHoch17:
AB­Galerie
akku
Alpineum Produzentengalerie
Benzeholz Raum für zeitgenössische Kunst
Das Ding
Galerie Kriens
Galleria Editioni Periferia
Hilfiker Kunstprojekte
Kunstmuseum Luzern
Kunsthalle Luzern
Kunstraum Vitrine
Museum Bellpark
o.T. Raum für aktuelle Kunst
Galerie Renate Müller
sic! Raum für Kunst
Tuttiart
Galerie Urs Meile
Weitere Informationen:
www.kunsthoch-luzern.ch
Mietgesuche Nicht nur einfach ein Dach über dem Kopf,
sondern ein neues Zuhause! Berufstätige
CH-Frau sucht helle
3- bis 4-Zi.-Wohnung
im Raum LU und Agglo auf Herbst oder
nach Vereinbarung.
Miete bis ca. Fr. 1500.– inkl. NK.
Tel. 079 530 28 16 025-591566
Verkauf
Eigentumswohnungen
Schweizerin (41 J./NR) sucht per sofort
oder nach Vereinbarung eine geräumige,
ruhige, sonnige
3½-Zi.-Wohlfühlwohnung
(max. Fr. 1600.– inkl. Garage) in oder um
Luzern (auch Horw, Kriens, Buchrain)
für sich alleine.
079 283 51 83 025-591757
6210 Sursee /LU
Eigentumswohnungen Haselegg,Bezugsbereit ab ca. Herbst 2012
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLQwsQAA0HbM6Q8AAAA=
Wenige Gehminuten vom Bahnhof Sursee, an beliebter und zentraler Wohnlage
10CFWMvQ7CMBCDn-gi28mlF25E3aoOiD0LYub9J1I2Bss_-uTjSC_46b6fz_2RBOTmg9Eiq2qhmLWrRPVEaAjkjcLGtYw_3roAQvNiDGEac4XWDZhNvsr1sKxtUPm83l-7_5SCgAAAAA==
2½-Zi-Eigentumswohnung, BGF 72m², Preis CHF 340‘000.-
Bei CHF 68‘000.- Eigenmittel /PK-mtl. Bankzins CHF 555.-
3½-Zi-Eigentumswohnung, BGF 126m², Preis CHF 530‘000.-
Bei CHF 100‘000.- Eigenmittel /PK-mtl. Bankzins CHF 877.-
4½-Zi-Eigentumswohnung, BGF 141m², Preis CHF 640‘000.-
Bei CHF 128‘000.- Eigenmittel /PK-mtl. Bankzins CHF 1‘045.-
Infotage auf dem Bauplatz
Freitag 2. September 2011 16.00 -19.00 Uhr
Samstag 3. September 2011 11.00 -15.00 Uhr
Montag 5. September 2011 16.00 -19.00 Uhr
Dienstag 6. September 2011 16.00 -19.00 Uhr
Signalisation beim Kreisel Chotte (Möbel Ulrich) Richtung Mauensee

Luzern – Die Stadtseite
AUSSTeLLUng
40 Jahre CONTACT
«Wir über uns – Zutritt erlaubt»
An zwei Tagen zeigt die Jugend- und Familienberatung
Contact in der Heiliggeistkapelle im
Stadthauspark Luzern (Hirschengraben 17b)
eine Ausstellung über die Wahrnehmung
der Jugend im Lauf der Zeit. Die Ausstellung
realisiert haben Studentinnen der Hochschule
Luzern Soziale Arbeit unter Mitwirkung von
Jugendlichen.
Öffnungszeiten:
Mittwoch, 7. September 2011:
13.30 bis 20 Uhr
Donnerstag, 8. September 2011:
16 bis 20 Uhr.
Die Jugend- und Familienberatung CONTACT
steht Eltern und Jugendlichen von Luzern und
15 weiteren Gemeinden zur Verfügung, wenn
Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und
Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen
sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert.
Auskünfte und Anmeldungen: 041 208 72 90.
www.contactluzern.ch.
Todesfälle
9.8. Berchtold-De Vitis, Addolorata, 1971,
Ruopigenplatz 10; 11.8. Wangler-Schütz,
Sonja, 1925, Bodenhofterrasse 73; 12.8.
Helfenstein, Balthasar, 1917, Breitenlachenstrasse
23a; 13.8. Fries, Werner, 1923, Steinhofstrasse
13; 13.8. Meier, Siegfried, 1930,
Schweizerhausstrasse 10; 13.8. Schnider, Robert,
1935, Neuweg 9; 14.8. Dreon-Studer,
Anna, 1935, Längweiherstrasse 56; 15.8.
Kahlenberg, Rolf, 1939, Würzenbachmatte
6; 15.8. Stirnimann-Bucher, Elisabeth, 1922,
Eigerweg 11; 16.8. Holcombe, Peter, 1931,
Seeburgstrasse 49 f; 17.8. Fornara, Primo,
1928, Sempacherstrasse 3; 17.8. Canal, Italo,
1924, Weggismattstrasse 22; 19.8. Oswald,
Beatrice, 1920, Studhaldenhöhe 12a;
Immobilien
Verkauf
Eigentumswohnungen
Stadtwohnung mit urbanem Weitblick
3 1/2-Zimmer-Wohnung
Moosmattstrasse 23, Luzern, 4.OG
Verkaufspreis: CHF 585’000.–
Finanzierungs –Beispiel:
4 ½ Zi.-Eigentumswg. ca. 134 m2
Kaufpreis CHF 643‘000.-
Eigenmittel (20 %) CHF 128‘600.-
Bankfinanz. 1 Hyp. CHF 514‘400.-
Fest-Hyp. 5 J. 1,62% CHF 8‘333.-/J.
Amortisation CHF 5‘144.-/J.
Nebenkosten 0,75 %CHF 4‘823.-/J.
Total Zins,Amort.,NKCHF 18‘300.-/J.
Monatliche Belastung CHF 1‘525.-
2 ½, 3 ½, 4 ½, 5 ½ Zi.-Wg. zu verkaufen;
Büro- &Praxisräume zu vermieten;
« Top Zentral, an der Gerliswilstr. »
Wauwil
zu verkaufen
4½-Zi.-Attikawohnung
mit wunderbarer Fernsicht und
grosser Terrasse
Auskunft:
Immobilien Consulting Luzern
www.iclag.ch, info@vonuns.ch
Tel.: 041 448 33 68, 078 635 37 94 139-779887
Waldfest im Bireggwald
Vom Sämling zum Baumriesen
Am Waldfest im Bireggwald am 10. September zwischen
10 und 18 Uhr dreht sich alles um das Leben der Bäume.
Die Quartiergemeinschaft Sternmatt und die
Stadt Luzern laden zu einem besonderen Tag
im Wald ein. Infostände beleuchten die Entwicklung
des Baums vom Sämling zum uralten
Baumriesen sowie die vielfältige Nutzung
des Holzes. Kinder haben die Möglichkeit,
eine Asthütte zu bauen, im kleinen Seil-Parcours
zu balancieren, an der Waldkugelbahn
zu bauen oder den Wald vom Rücken eines
Ponys zu bestaunen. Fürs leibliche Wohl und
Gemütlichkeit sorgen das Waldbeizli mit Leckereien
vom Grill und urchige Musik.
Karriere eines Baumes
Der Sämling braucht viel Glück, um zu überleben,
der Teennager-Baum Stärke, um sich
durchzusetzen, und der Baumriese eine
gute Gesundheit und meist auch die Unterstützung
des Försters, um sein stolzes Alter
zu erreichen. Auf dem Rundgang durch den
Wald erleben die Besuchenden den Werdegang
eines Baums hautnah mit. Infostände
und Erlebnisposten, verschiedene Spiele und
Sinneserlebnisse vermitteln die verschiedenen
Lebensphasen eines Baums mit all
ihren Herausforderungen. Fachpersonen aus
Forst und Umwelt ergänzen und vertiefen das
Erlebte.
Bauen, schnitzen und verbrennen
Nicht jeder Baum erreicht ein hohes Alter.
Forstleute zeigen, wie ein Baum gefällt wird
und bieten die einmalige Möglichkeit, dieses
anspruchsvolle Handwerk aus der Nähe
mitzuerleben. Sie erklären, welche Überlegungen
und Vorarbeiten hinter einer Fällung
stehen und was mit dem gefällten Baum
anschliessend passiert. Verschiedene Nutzungen
des Holzes als Bau- und Brennstoff
werden gezeigt: So können Kinder Asthütten
Additio Treuhand AG
Telefon: 041 360 71 11
Nur noch wenige Eigentumswohnungen; gerne
zeigen wir Ihnen die Wohnungen im Rohbau
Sprengi Park
Emmenbrücke
www.plan-und-haus.ch
Morgartenstr. 3,6003 Luzern
041 921 23 92, 079 779 22 33
Zu verkaufen per sofort
Neuenkirch, Feldmatt
4½-Zimmer-Wohnung
mit Gartensitzplatz, rollstuhlgängig, neurenoviert,
Granitboden, Bodenheizung,
Lift, Wohnküche mit Essplatz, D/WC, Bad/
WC, Bushaltestelle vor dem Haus.
Kaufpreis total Fr. 440 000.–.
Tel. 078 740 27 17*
(zwischen 8 und 18 Uhr) 025-591620
…Inüber 100 000 Haushaltungen in der Stadt und Agglomeration Luzern
bauen und Erwachsene sich über die Vorteile
eines Holzhauses informieren. Beim Kaminfeger
erfahren Jung und Alt, wie man richtig
anfeuert und die Holzenergie zur Herstellung
von Popcorn genutzt werden kann. Ein
Hobby-Schnitzer zeigt seine Künste an einem
Ulmen-Stamm.
Alle Infostände und Erlebnisposten sind auch
für die kleineren Gäste geeignet. Besonders
interessant für Kinder sind der kleine Seil-Parcours
und die Waldkugelbahn. Diese wartet
auf kreative Köpfe, welche mit Laub, Ästen,
Tannenzapfen und anderen Waldmaterialien
neue Kurven und Schanzen anlegen.
UNO-Jahr des Waldes
Die UNO hat 2011 zum Internationalen Jahr
des Waldes erklärt und lenkt damit die Aufmerksamkeit
auf eines der weltweit wichtigsten
Ökosysteme.Die Menschen sollen auf
den Wert der Wälder aufmerksam gemacht
werden und mithelfen, diese zu schützen.
Damit die stadtnahen und intensiv genutzten
Wälder intakte und lebendige Ökosysteme
bleiben und möglichst attraktiv für die bewohnenden
Waldtiere und menschlichen
Besucher sind, benötigen sie Schutz und
geeigneten Unterhalt. In der Verantwortung
stehen auch wir alle als Waldnutzerinnen und
-nutzer. Hier setzen die Veranstaltungen der
Stadt Luzern an. Sie sollen ein verstärktes Bewusstsein
für den grossen Wert des Waldes
und ein besseres Verständnis für dieses komplexe
Ökosystem fördern.
Mehr Infos unter
www.waldtag.stadtluzern.ch
10CFWMMQ6EMAwEX-Ro146Dcy5PdIgC0adB1Py_Aq67YpuZ0S5LesFv33nd5y0JqIt3TrWmqRUq0-mloyVCm4L8cAKsRrW_Xh4JQsfbCEK0DTbxENrQwCDfh4d5h5brOG96z3HFgAAAAA==
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ3MQEAxn0m6w8AAAA=
Das Waldfest im Bireggwald bietet auch für Kinder tolle Attraktionen! Bild: Agnes Amir
Waldfest im Bireggwald – Vom Sämling zum Baumriesen
Samstag, 10. September 2011, 10.00 bis 18.00 Uhr
Treffpunkt: Bireggwald, Start Vitaparcours. Der Weg von der Bushaltestelle «Biregghof»,
Buslinie 7, ist ausgeschildert.
Mehr Infos: www.waldtag.stadtluzern.ch
TAG DER OFFENEN TÜR
ESCHENBACH- Eschen-Park
Samstag
Montag
MALTERS -Sonnenberg
Samstag
Dienstag
03. September 2011
05. September 2011
03. September 2011
06. September 2011
WOHNEN IN EINER
GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE
MIT SCHWIMMTEICH
10.00 -13.00 Uhr
15.00 -17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 200 mnach der Dorfkirche rechts
an der Hauptstrasse Richtung Hochdorf.
Rohbaubesichtigung
TERRASSENWOHNUNGEN
MIT TRAUMHAFTER WEITSICHT
AUF DAS ALPENPANORAMA
monatliche Bankzinsen ab CHF 512.--
(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)
10.00 -13.00 Uhr
15.00 -17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 50mrechts nach der Schnellstrasse.
MEGGEN -Schönblick
Samstag
Dienstag
03. September 2011
06. September 2011
Musterwohnungsbesichtigung
monatliche Bankzinsen ab CHF 499.--
(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)
Hausbesichtigung
WOHNEN AN RUHIGER,
ZENTRALER LAGE MIT
IDYLLISCHEM GARTEN
monatlicher Bankzins CHF 1‘160.--
(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)
10.30 -13.30 Uhr
15.30 -17.30 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweiser abLuzernerstrasse vis àvis
Blumen Muggli.
STALDER
Immobilien &Finanz
Tel. 041 249 00 00
www.stalderimmobilien.ch
17
EMMENBRÜCKE
Zwei 5½-Zimmer-
Attikawohnungen
(nebeneinander)
an der Oberhofstrasse 37, an an ruhiger
und sonniger Süd-Ost-Hanglage zur Herdschwand,
Nähe Emmen-Center, mit toller
Sicht von Rigi bis Pilatus an Sie zu
verkaufen. Je ca. 125 m² Wohnfläche und
je ca. 40 m² Terrasse, drei DU/WC, ein Bad/
WC, zwei Kellerabteile, zwei Einstellhallenplätze.
Wohnungen speziell für Menschen
mit Behinderung (betreutes Wohnen) ausgebaut.
Gleiche Nutzung wieder möglich,
Wohnen/Arbeiten oder Umbau in
11-Zimmer-Wohnung. Verkauf nur als
Gesamtes zu Fr. 995 000.–.
Für eine Besichtigung oder Unterlagen:
E-Mail: Info@brunner-immobilien.ch
Website: www.brunner-immobilien.ch
Einfamilienhäuser
In zwei neuenSiedlungenentstehen
11 attraktive,frei stehende
Einfamilienhäuser
Hitzkirch
Trestenberg
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDC3MAQAIKFFjw8AAAA=
10CFWMsQrDMBBDv8hGkn1nuzeWbCFDyO6ldO7_T427dRA8xJP2PSzjl-d2XNsZBGTJBlpn0Dz3ypCPrMFApwTyQacVtqo_P7kAQnM5CT1Rk76gllmaTXI93N29Yv683l-7eI9agAAAAA==
Mit herrlicher Sichtauf den Baldeggersee
Hochdorf
Ligschwil
5½ +6½ Zi-EFH
zum Kauf
Baubeginn erfolgt
Mit der Naturdirekt vor dem Haus
6½ Zi-EFH und
Büro/Atelier
zumKauf
oder Miete
www.zimmermann-arch.ch
Info und Doku: 041-4205530
WalterZimmermannArchitekten AG Luzern

18 Beltone Publireportage
Erste Klasse für das Gehör
Hörgeräte von Beltone: professionelle Beratung, individuelle Lösungen, höchste Qualität
und attraktive Dienstleistungen.
Das Gehör ist einmalig, es kann durch
nichts ersetzt werden. Das Gehör ist ein
überaus sensibles Sinnesorgan, direkt
verbunden mit dem Gehirn und unseren
Empfindungen.
Ein Hörverlust kommt meist schleichend.
Bleibt die verminderte Hörleistung zu
lange unbehandelt, verkümmert die Fähigkeit,
Geräusche, Klänge und Stimmen
differenziert wahrzunehmen.
Rund eine Million Schweizerinnen und
Schweizer ist von einer Hörminderung
betroffen. Ein Hörtest verschafft Klarheit.
Durchgeführt von freundlichen,
kompetenten Fachpersonen, erhalten Sie
im kostenlosen Test im Beltone-Fachgeschäft
Auskunft über Ihr Hörvermögen.
Eine Hörminderung ist so individuell wie
die Ohrmuschel eines Menschen. Mit
Fachwissen und Erfahrung finden die
ausgebildeten Akustiker in den Beltone-
Filialen die optimale Lösung für jedes
Hörproblem. Das gewählte Gerät können
Sie kostenlos in Ihrem privaten Umfeld
probetragen.
Seit Juli 2011zahlen AHV und IV bis zu
60 Prozent kleinere Beiträge an Hörgeräte.
Beltone wirkt dem Nachteil für die
Kunden mit zusätzlichen Leistungspaketen
entgegen. Nach der professionellen
Beratung erhält jeder Kunde ein massge-
Immobilien
Verkauf
Einfamilienhäuser
Kastanienbaum, zu verkaufen
6½-Zimmer-
Einfamilienhaus
Fr. 1 740 000.–,
mit 207 m² NWF, hochwertiger
Innenausbau, Marmor- und Parkettböden,
Doppelgarage, Luftwärmepumpe,
Parzelle 755 m², gedeckter Sitzplatz,
Naturgarten, sonnige Lage, Nähe ÖV.
Weitere Angaben finden Sie unter
www.homegate.ch. Gerne können Sie
uns kontaktieren: Tel. 041 340 36 80
oder andreas.meier@unifr.ch
Büro/Gewerbe/Lager
012-218486
6014 Luzern
schneidertesGerät –gekoppelt mit einem
frei wählbaren Servicepaket in den Qualitätsstufen
Standard, Silber und Gold.
Beltone-Kunden erhalten damit nicht nur
eine umfassende Beratung und Hörgeräte
von höchster Qualität, sondern auch attraktive
Serviceleistungen.
Das Standardpaket (im Kaufpreis enthalten)
umfasst kostenlos vergleichende Anpassung,
Schlauchwechsel, Reinigung,
Batterien-Test, Nachjustierung und Überprüfung
der Audiometrie während 5Jahren
(resp. 6Jahren). Das Silber-Paket für
Anspruchsvolle bietet zusätzlich Versicherungen
gegen Diebstahl und Verlust,
Otoplastik (Herstellung von individuellen
Ohrpassstücken), ein Ersatzgerät innert
72 Stunden und Rabatt auf Pflegemittel.
Zusätzliche exklusive Leistungen
für höchste Ansprüche wie kostenlose
Reparaturen, eine elektronische Trockenbox
und bei Bedarf ein Ersatzgerät
innert 24 Stunden gehören zum Service-
Paket Gold.
Auf dem Markt gibt es auch bei Hörgeräten
mittlerweile Massenware und
Schnelltestsper Computer.Ein falsches
Hörgerät könnte aber dem empfindlichen
Gehör schaden. Es empfiehlt sich
daher erst recht, ein Hörgerät beim ausgewiesenen
Fachmann auszuwählen –
Überbauung Sonnenhof -Ladenlokal 110m²
Sie arbeiten an interessanter Lage, an der Luzernerstrasse,
nahe Bushaltestelle und Zentrum.
● Neues, helles Lokal mit grosszügigen Schaufenstern
● Verkaufspreis CHF 340‘000.-
● Einstellhallenplätze à CHF 30‘000.-
Rufen Sie uns an, gerne informieren wir Sie näher über die
attraktiven Ausbaukonditionen und zeigen Ihnen dieses
Lokalgerne unverbindlich.
Immobilien-Treuhand AG, 6005 Luzern
Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch info@gewal.ch!
… Inserieren zu
fairen Preisen
Diverse
Zu verkaufen
Individuelle Einfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
www.sternpark.ch
Gewal Immobilien-Treuhand AG, Luzern
Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch
Kaufgesuche
CH-Familie sucht älteres
freistehendes Haus
mit Garten zu kaufen in Luzern oder
Kriens. Darf gerne auch renovationsbedürftig
sein.
Angebote: Tel. 076 542 28 25 012-218564
auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt.
Beltone verfügt über 60 Jahre
Know-how und bietet modernste Hörgeräte
auf höchstem technischem Niveau.
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p59PtewCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvsxX8uG-PY3tOAu6GSO-aKZYRmsFeRvOJ1BDIG6M2sav99RYCCK2rMaRpLIZVN8aKzEVeh6-rFSrv8_UBJh9GG4AAAAA=
iPhone-App
von Beltone
Die neue und
kostenlose App für
das iPhone von
Beltone hilft
Gefahren der Lärmbelastung im
Alltag zu erkennen.
Akustische Beispiele simulieren
die Beanspruchung des Gehörs im
Alltag. Es werden verschiedene
Möglichkeiten zum Schutz des
Gehörs aufgezeigt.
Funktionsumfang
Messgerät, Simulator und
Filialen-Finder
10CAsNsjY0MDA21jUwszA2NwIAwHfgUA8AAAA=
Fast unsichtbar –das
neue Siemens iMini TM ,
exklusiv bei Beltone
Geniale Technik auf kleinstem Raum
Im-Ohr-Hörsysteme sind besonders
unauffällige Hörsysteme, die perfekt
auf die Herausforderungen der unterschiedlichstenHörsituationen
vorbereitet sind. Da
sie exakt nach der Form
des Gehörgangs angefertigt
werden, sind
sie besonders komfortabel
und nutzen
die natürliche Schallaufnahme
der Ohrmuschel.
Edith Mühlemann,
Hörgeräteakustikerin mit
eidg. Fachausweis bei der Beltone-
Hörberatung in Luzern, kennt die Probleme
ihrer Kunden: «Laute und lästige
Umgebungsgeräusche stören besonders
bei Unterhaltungen, zum Beispiel
in Restaurants oder bei Familienfeiern.
Siemens-Hörtechnologie sorgt
hier für Abhilfe. Sie senkt unangenehme
Geräusche ab und verstärkt zugleich
die Sprachsignale.» Und durch
eine neuartige, intelligente Frequenz-
Anzeige
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Erweiterung klingen Im-Ohr-Hörsysteme
von Siemens wie das iMini TM
schön brillant. «Das neue iMini von
Siemens ist derzeit die optimale Lösung,
da modernste Technik auf
engstem Raum zum Einsatz kommt»,
sagt Edith Mühlemann. Als qualifizierte
Hörgeräteakustiker leisten
wir von Beltone Tag für
Tag alles, um unsere
Kunden und vielleicht
auch Ihnen zu
einem einzigartigen
Hörgefühl zu verhelfen.
Mit freundlichem
und qualifiziertem
Fachpersonal,
in ausführlichen persönlichen
Gesprächen. Die
sensationellen technischen Neuerungen
im Miniaturformat von Siemens
helfen uns dabei. Wirstehen ausserdem
für ein faires Preis-Leistungsverhältnis.
Denn unsere Missionist Ihr
Gehör. Testen Sie unverbindlich das
neue iMini TM von Siemens mit dem
untenstehenden Gutschein bis Mitte
September 2011.
Mit Beltone werden Sie «bestens
verstanden».
Testen Sie das neue iMiniTM Gutschein
vonSiemens bis MitteSeptember 2011
Bis MitteSeptember 2011 offerieren wir Ihnen kostenlos eine ausführliche
Beratung samt Hörtest und ein auf Sie individuell angepasstesiMini TM von
Siemens zum unverbindlichen Probetragen zu Hause. Kommen Sie vorbei!
Beltone Hörberatung
Hallwilerweg5,6003 Luzern, Telefon 041210 25 33
luzern@beltone-hoerberatung.com
Öffnungszeiten:
Mo –Fr08.00 –12.00 Uhr
13.30 –17. 30 Uhr
Sa 08.00 –12.00 Uhr
13.30 –15.30 Uhr
SIE WISSEN NICHT,
WAS SIE VERSCHENKEN
SOLLEN?
Schenken Sie Freude aus der
freundlichsten Einkaufsstadt der
Welt! Die City-Gutscheine sind
individuell und vielfältig einsetzbar
und das ideale Geschenk für jede
Gelegenheit.
www.city-luzern.ch
Gefällt mir
www.facebook.com/tele1.zf
Zentralschweizer Fernsehen
Immer im Bild tele1.ch

Pinnwand
Für jede Krise eine Lösung
Monika Holtz-Wick, lizenzierte Juristin, hilft jedem Klienten aus der Krise. Sie ist spezialisiert
auf die drei Sparten Coaching, Mediation und Rechtsberatung. Sie hilft durch kompetente
Rechtsberatung, und mit ihrer langjährigen Erfahrung findet sie bei Familienstreitigkeiten
und Scheidungsfällen Lösungen, die ihre Kunden entlasten und aus der Krisensituation
herausführen. Als Mediatorin schlichtet sie beispielsweise Konflikte bei Familien,
Mietstreitigkeiten, Nachbarschaftsprobleme
sowie in der Arbeitswelt
und für Ausländer, bei Bau- und
Raumplanungen, Mobbing usw.
Monika Holtz-Wick entlastet ihre
Kunden, indem sie auch sämtlichen
Schriftverkehr und Behördengänge
übernimmt.
lic. iur. Monika Holtz-Wick
Habsburgerstrasse 26
6003 Luzern
Telefon 041534 73 81
www.mh-rechtsberatung.ch
Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand»
Kontaktieren Sie bitte
Miguel Steininger
Tel. 041 227 56 74
Natel 079 643 33 12
miguel.steininger@publicitas.com
Neue Herbstkollektionen
Die Herbstkollektionen für
Frauen und Männer (nulu und
Code of Casual) sind eingetroffen
und ab sofort in allen Coop-City-
Warenhäusern erhältlich. Die neue
Damenmode glänzt durch ihre
Multifunktionalität und vielen Kombinationsmöglichkeiten.
Bei den Männern
dominieren dunkle Farben, auf den ersten
Blick stets «Ton-in-Ton», doch die feinen
Nuancen beweisen diese Saison Stil.
Nicht verpassen: Die «Ladies Night» vom
7. September im Coop City in Luzern.
Holen Sie sich jetzt Ihre persönliche
Einladung am Kundendienst im Coop
City Luzern. Die Gästezahl ist limitiert!
Eine Lizenz
zum Tanzen
Daniela und Tino Passafaro sind voll im Trend und
scheuen keine Mühen und Kosten, um ihren
Kunden nur das Allerbeste bieten zu können.
SH-BAM® nennt sich der heisse Trend:
Einfache, aber wahnsinnig heisse
Tanzbewegungen sind der perfekte
Weg, den Körper in Form zu bringen
und den inneren Star hervorzuholen
– auch wenn Tanzen eine Herausforde-
rung sein sollte.
Dynamic Fitness-Center
am Gersag Platz in Emmenbrücke
Tel. 041260 85 22
www.dynamic-fitness.ch
Der neue Kursplan – cool, trendig,
abwechslungsreich
Alles, was das Herz begehrt – Sixpack-Training, Pilates, Pump, Spinning usw. – und neu auch den Kalorienkiller ZUBMA®. Sport Solution
hat es im neuen Kursplan. Alle Abo-Arten ermöglichen ein flexibles Training. Entscheiden Sie, wann Sie welchen Kurs besuchen möchten
– einfach online anmelden, und los gehts. Lernen Sie Sport Solution kennen. Es lohnt sich.
Weitere Infos auf
www.sportsolution.ch
Jetzt günstige Auslaufmodelle
Jetzt, wo der Sommer Einzug hält, ist es wieder an der
Zeit, das Bike aus dem Keller zu holen und checken zu
lassen. Im Interbike-Shop kümmern sich Spezialisten
akribisch um jedes Fahrrad. Wer ein neues Bike
braucht, kann aus folgenden Marken auswählen:
Interbike, Bergamont, Univega, Norco, Scott und
andere namhafte Hersteller. Hier gibt es auch immer
wieder Liquidationsbikes zu erheblich reduzierten
Preisen oder Auslaufmodelle, die jetzt rausmüssen und mit bis zu 50 Prozent Rabatt vergünstigt sind. Ansonsten gibt es
2 Prozent Skonto bei Barzahlung. Reparaturen sämtlicher Marken und Zweiräder.
Roland Leiser, Interbike-Shop
Bireggstrasse 36, 6003 Luzern, Telefon 041361 01 71, www.interbike.ch
Licht am Horizont –
Mediale Beratung
Astrid Reichmuth unterstützt mit ihrer Hellsichtigkeit
und der Hilfe der geistigen Welt Menschen in scheinbar
auswegslosen Situationen. In ihrer Arbeit als Medium und Heilerin löst sie
seelische oder körperliche Blockaden, die den Menschen hindern, vorwärtszukommen.
In Seminaren und Kursen lehrt sie, die eigene Intuition zu schulen.
Astrid Reichmuth
6010 Kriens
Tel. 079 361 03 57
kontakt@lichtamhorizont.ch
www.lichtamhorizont.ch
Schulter- und Rückenbeschwerden
erfolgreich mit Akupunktur behandelt
In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) gibt es zwölf Meridiane (Lebensenergie-Leitbahnen). Einer
davon ist der Blasenmeridian, der – grob umschrieben – vom inneren Augenwinkel zur Stirn über den
Hinterkopf zum Nacken und anschliessend in zwei Ästen geteilt parallel zur Wirbelsäule durch die Gesässregion
bis zu den Füssen führt. Ist der Blasenmeridian geschwächt, d. h. der Energiefluss gestört, kann sich dies
beispielsweise durch Schmerzen in der Wirbelsäule, im Rücken, in den Schultern oder Beinen bemerkbar
machen. Mit Schmerzen und Verspannungen im Schulterbereich suchte Frau Achermann aus Luzern, die bereits positive Erfahrungen
mit Akupunktur machte, das China Health Institute für TCM auf. Professor Dr. TCM Yongguang JIANG fand heraus, dass sich ihr
Blasenmeridian durch kalten oder «bösen» Wind (das kann beispielsweise Durchzug sein) geschwächt hatte. Er behandelte sie
erfolgreich mit Akupunktur unter der Wärmelampe. Zu einem späteren Zeitpunkt suchte die vitale, 78-jährige Frau das China Health
Institute wegen Schmerzen im unteren Rückenbereich auf. Auch hier lag die Ursache im geschwächten Blasenmeridian. Nach sechs
Akupunkturbehandlungen waren diese Schmerzen verschwunden. Wie Frau Achermann erzählte, hatte sie vor Jahren ähnliche
Schmerzen, ja sogar einen eingeklemmten Nerv. Da unterzog sie sich langwierigen, schulmedizinischen Behandlungen. «Ich kann nur
jedem empfehlen, hierher zu kommen. Hier sind alle nett. Die Ambiance ist sehr gut, und Prof. Dr. Jiang sticht sehr fein. Die Musik ist
auch angenehm», resümierte Frau Achermann. Zur Ergänzung: In der TCM wird oft empfohlen, sich den Hals- und Schulterbereich vor
allem auch im Winter warm zu halten. Dieser Bereich ist genauso anfällig für Erkältungskrankheiten.
China Health Institute ➤➤ seit 3Jahren in Luzern
19
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstrasse 13 (Eingang: Zürichstrasse 16), 6006 Luzern, Telefon 041412 08 08
www.chi-luzern.ch, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.30 bis 13 und 15 bis 18 Uhr; Mi 14 bis 20 Uhr; Sa 8.30 bis 12.30 Uhr
Gutschein füreinekostenlose TCM-Diagnose und -Beratung
Dauer ca.30Min.•Wert Fr.60.00
AufIhretelefonische Voranmeldung unter041 412 08 08 freutsichFrau YanAmrein-Chen undihr Team

Reservation: 041 419 09 09
KulinarischeReisen
MIT HERBERT HUBER
Restaurant
Junkerhus
Rest. Junkerhus Nunwil
Nunwil ·6283 Baldegg
Tel. 041910 13 72·www.junkerhus.ch
Lust auf Fisch??? Wenn schon, denn schon.
Im Junkerhus z’Nunwil
Da wo Gastlichkeit regiert.
Vonunseren Fischspezialitäten werden Sie
sicher begeistert sein
Herzlichst Ihre Gastgeber
H+P.Junker und Team
Tel. 041619 10 10
Dorfplatz1,6370 Stans
Nehmen Sie Platz und lassen Sie
sich verwöhnen in unserem stilvollen
Restaurant, auf der sonnigen Terrasse
oder in der gemütlichen AVO Cigar
Lounge.
HESS BY BRAUNERTS Restaurant und AVO
Cigar Lounge, Dorfstrasse 50, 6390 Engelberg
Tel. 041 637 09 09, www.hess-restaurant.ch
JAKOBSMUSCHELEstragonAnAnASsalpiconsüsskartoffEln.
Grenzenloser Genuss
U30
Jeden Mittwoch
ab 19.00 Uhr
Die neue Attraktion für
junge und neugierige
Persönlichkeiten.
Tanze aus der Reihe und
geniesse ein erstklassiges
Gourmeterlebnis.
CHF 59.– pro Person
inklusive Apéro,
Dreigang-Gourmetmenu,
Wasser und Kaffee.
www.palace-luzern.ch
Spezialitätenwoche Andalusien
vom 25. August bis 3. September mit dem
Gastkoch Juan Carlos Gil aus Málaga –
frische Fische und Meeresfrüchte.
Reservationen erwünscht.
Telefon 041 418 56 56 · www.grandcasinoluzern.ch
Ein kulinarischer Sommertraum
Lassen Sie sich bei herrlicher Aussicht mit mediterranen
Köstlichkeiten verwöhnen: vom sommerfrischen
Salatbouquet bis hin zu raffinierten Pasta-Kreationen.
Immer ein Hochgenuss!
Montag bis Freitag: 11.30 bis 14.30 Uhr
18 Uhr bis 0.30 Uhr
Samstag und Feiertage: 18 Uhr bis 0.30 Uhr
Auf nAch EngElbErg –
hEss by brAunErts
Seit dem 3. Dezember ist die Gastronomie des Klosterdorfes Engelberg
umeine Adresse reicher: Die Braunerts bitten zu Tisch!
Wir haben die sprichwörtliche Gastfreundschaft an einem Mittag
erlebt. Es ist ein Trio, welches die Gäste glücklich stimmt: Ulf mit einem
Assistenten in der Küche und Isolde, seine Gattin, im Service.
Wenns «brennt», gibts ein Quartett! Was Ulf Braunert auf die Teller
zaubert, ist grosse Küche. Die Kochphilosophie ist schnell verstanden:
regional, saisonal und kompromisslos frisch! Hervorragend zu
kochen sei nur die «halbe Miete», ist in einem Magazin der Gastronomie
zu lesen. So empfängt Isolde mit ihrer erfrischenden Art und
einem sympathischen süddeutschen Dialekt die Gäste. Ulf Braunert
versteckt sich keineswegs am Kochherd, er berät auf Wusch
oder bringt seine Kreationen persönlich an den Tisch.
Wir liessen uns von 2Gängen begeistern, Amuse-bouche inklusive,
für 33 Franken –jeder weitere Gang kostet 9Franken. Ein saftiges
Siedfleischterrinchen zum Einstieg, ein lauwarmes Nidwaldner
Saiblingfilet mit einem «göttlich guten» Kartoffelsalat und ein aussergewöhnlich
feiner Lauchrisotto mit knackigen Riesencrevetten,
Chili und Croûtons! Abends gibts Menüfolgen ab 3bis 6Gänge,
Letztere für 125 Franken.
Vor den Braunerts, in ihrem ersten Betrieb auf selbstständiger Basis,
braucht man keine Berührungsängste zu haben. Auch nicht
wegen des im Luzerner Jasper erworbenen Michelin-Sterns oder
der Gault-Millau-Punkte. Isolde Braunert strahlt so viel Herzlichkeit
und Zufriedenheit aus, dass wir nur eines empfehlen: auf nach Engelberg
zuGastgebern ohne Starallüren!
täglich seefrischer Fisch
vielfältig zubereitet
für wahre Gaumenfreude
www.seerestaurant-belvedere.ch
anzeiger-Luzern.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Seeburgstrasse 72, CH-6000 Luzern 15, Telefon +41 (0)41 375 81 81
www.hermitage-luzern.ch info@hermitage-luzern.ch
Dinner
Whisky
Donnerstag, 8. September2011
N A G E L S C H M I T T E
4-Gang-Menu / CHF 98.–
(inkl. 4 verschiedene Whiskys)
Anmeldung / Reservation
per Telefon erwünscht.
6012 Obernau ·Tel. 041 320 43 93 ·obernau.thomas@gmx.ch
Tatar -mit viel Liebe zubereitet.
Lust auf Neues?
Entdecken Sie die
Vielfalt unserer feinen
Tatarvariationen.
Sonntags-Brunch
Kaltes und warmes Brunch-Buffet à discrétion.
Jeden Sonntag von 11.00–15.00 Uhr für CHF 65.–
pro Person
Kinder bis 12 Jahre CHF 2.– pro Altersjahr.
Brunchen am See.
«Restaurant Sauvage»
Montag bis Donnerstag
3-Gänge aus unserer Karte inkl. Apéro & Kaffee CHF 75.-
ROMANTIK HOTEL UND RESTAURANTS
Grendelstrasse 19 · 6004 Luzern
Tel. +41 (0) 41 410 52 22
www.grendel19.ch
Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern
Tel. 041210 16 66 •www.wilden-mann.ch
Parkhaus Kesselturm nebenan

Reisen/Freizeit
Die schönsten
CARREISEN
Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen
Tagesfahrten
Donnerstag, 1. September: Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno, zollfrei, günstiger Einkauf
Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr.46.–
Sonntag, 4. September: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5Std. Aufenthalt
Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr.40.–
Sonntag, 4. September: Schnupperfahrt nach Davos, 4Std. Aufenthalt
Abfahrt 08.00 Uhr Fr.42.–
Mittwoch, 7. Sept. und 14. Sept.: Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5Std. Aufenthalt
Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr.40.–
Mittwoch, 7. Sept.: Vogesen-Rundfahrt Mühlhausen –Grand Ballon –Col de la Schlucht –Münster
Abfahrt 08.00 Uhr (Ausweis) Fr.44.–
Donnerstag, 8. September: Schifffahrt auf der Aare
Solothurn –Grenchen –Biel, feines Mittagessen auf dem Schiff
Abfahrt 09.00 Uhr Aktionspreis inkl. Mittagessen Fr.78.–
Voranzeige: Sonntag, 18. September: Gross-Walsertal Fontanella –Hochtannbergpass –Lech.
Mittagshalt –Arlberg
Abfahrt 07.30 Uhr (Ausweis) Fr.46.–
5. –11. September: Spezialwoche in Riccione!
Reise im modernen Gössi-Car,Vollpension in gutem ***Hotel direkt am Strand mit Swimming-Pool,
Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Dinner,Getränke bei den Mahlzeiten, Ausflüge Fr.890.–
18. –23. September: Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau und Budweis!
Reise im modernen Gössi-Car,HPinguten ****Hotels, Moldauschifffahrt auf dem Orlik-Stausee von Zvikov nach
Orlik, Eintritt Schloss Hluboka, alle Stadtführungen, Rundgänge und Eintritte gemäss Programm, deutschsprachige
Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes Fr.750.–
19. –22. September: Auf der schönen blauen Donau
Reise im modernen Gössi-Car,HPinguten ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl, geführter Stadtrundgang
Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, Stadtführung Linz, Kaffee und
Torte im Bergschlössl Fr.620.–
26. September –2.Oktober: Herbstzeit bei Freunden! Kärnten –Friaul –Slowenien!
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLQwswQAxCT9rA8AAAA=
Reise im modernen Gössi-Car,HPimschönen ****Hotel, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in
San Daniele, Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen, Eintritt Burg Hochosterwitz, Kaffee und Cremeschnitte in Bled,
10CFWMMQ4CMQwEX-Rod5Pc2bhE152uQPRuEDX_r1DoKKabmfPM2fDjflzP45EENG0GfYvs6o1i-kTrMRKuEMgbx6Bi3_nn2yaAUC3H4KYoDhsworyzyHWoVUPt83p_AQhU26uAAAAA
Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen Fr.1030.–
Auszug Ferienkalender September!
04.09.–10.09. Veloferien Inntal-Radweg
04.09.–10.09. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren
04.09.–11.09. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus
04.09.–11.09. Seefeld in Tirol
04.09.–11.09. Pertisau am Achensee
05.09.–09.09. FIRSTCLASS! Kulinarische Schatzkammer Kroatien
05.09.–11.09. Spezialwoche in Riccione mit unserem Reiseleiter Franz Wicki
07.09.–12.09. Faszination Vinschgau –das Südtirol von seiner schönsten Seite
11.09.–18.09. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus
11.09.–18.09. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld
11.09.–18.09. Seefeld in Tirol
11.09.–18.09. Ferienwoche in Kitzbühel
12.09.–16.09. Erzgebirge in neuem Licht
12.09.–16.09. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland
16.09.–24.09. Insel Corfu –Griechenland
18.09.–23.09. Veloferien Südtirol
19.09.–21.09. Glacier-Express
A
q
GRATIS-Parkplätze
beim Gössi CarTerminal in Horw
u
a-Fitn s
es
Notfälle Notfälle Notfälle
144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.
Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14
Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner
Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen
wählen!
Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50
Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger
schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen
behandelt!
Gym-Fit
Gymnastikstudio
Neu! AQUA-Fitness für XXL
A
q
a
-P
u il
a
te
s
Hallenbad Hotel De la Paix
Yolanda Ammann, dipl. Gymnastiklehrerin,
Hochrüti 4, 6005 Luzern 0413622000
Verlangen Sie unsere
GRATIS-Kataloge
19.09.–22.09. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Emilia Romagna –direkt am Meer in Cesenatico
19.09.–22.09. Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz
19.09.–23.09. Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe
21.09.–24.09. Meraner Land in Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt
21.09.–25.09. Die Amigos in Südtirol
25.09.–02.10. Insel Pag –kristallklares Meer und faszinierendste Landschaft Dalmatiens
26.09.–28.09. Xaver Gössis Überraschungsfahrt
26.09.–30.09. Gardasee und Venedig
26.09.–02.10. Herbstzeit bei Freunden! Kärnten –Friaul –Slowenien
28.09.–02.10. Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer,Semino Rossi, die Amigos,
Oesch’sdie Dritten, Francine Jordi
29.09.–09.10. Pilgern auf dem Jakobsweg –historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens
Notfalldienst ausserhalb der normalen
Öffnungszeiten der Apotheken:
Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr
ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im
Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.
Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den
Notfalldienst der Luzerner Apotheken.
Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44
Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet.
Mit dem Car rein ins
Vergnügen
Deutschlands
grösster
Freizeitpark
TagesfahrtenimSept.2011:
So, 04./So, 11./So, 18./
So, 25. 2011
Preis inkl. Carfahrt und Eintritt
Erwachsene
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLQwNwQAt509uw8AAAA=
Fr.85.–
Kinder 4–16 Jahre
10CFWMIQ4DMQwEX-Ro1459Tg2rY6eC6njIqbj_R23KCgasNDvHUd7w474_zv1ZBNTFB3Nj0aNlZ3VGi2GF1KEgb-wWxs3tz5dQgNC5HEGKjsku5oI-I7-DqzDXG2zv6_UBQBdO6YAAAAA=
Fr.80.–
Kinder unter 4Jahren gratis
Abfahrten
06.15 Uhr Horw,Gössi CarTerminal
06.20 Uhr Horw,Bushalt Zentrum
06.45 Uhr Luzern, Inseli
06.55 Uhr Emmenbrücke, Emmenbaum
oder Sprengi
07.15 Uhr Sursee, Stadthalle
Rückfahrt 17.30 Uhr
Ein gültiger Ausweis ist erforderlich!
Augenärztlicher Notfalldienst
Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)
Zahnarzt
Luzern-Stadt (inkl. Agglomeration: Horw, Kriens, Littau,
Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root,
Emmen und Ebikon) Telefon 0848 582 489
Luzern-Land Telefon 0848 585 263
Tierarzt
Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und
Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der Dienst
Schenken Sie Zeit
Anstelle von Blumen mit einer
Trauerspende Menschen mit geistiger
Behinderung begünstigen.
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDQ1NQEA6Zi58Q8AAAA=
PC 60-20768-7 ·Tel. 041 429 31 62
10CFWMuw6DQAwEv8inXT_AF5eIDlEg-mui1Pn_KpCOYqcYjXbbKhr-W9b9XI8ioCHRGeHFmFo6S703915IDQX5QtrsmeSjl0kBQsfdCFI0xkVTsXmw-yDvh8uZQdv3_fkB_hr8PoAAAAA=
www.insieme-luzern.ch/Spenden
10CFWMMQ7CQAwEX-TTrh07Ni5RuogCpb8moub_FYSOYprRaPa9feDHfXsc27MJlkmi3LzpMXJhhw9WVCO1FOSN5mlrcPnrJRQgdF6NIEVr0sRDaDOISV6Hr_MVOt7n6w MPH1HCgAAAAA==
Die Organisation für Menschen mit geistiger Behinderung
…Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern
Bestechen Sie mit …
Ihrer Einzigartigkeit
Ein Unternehmen der
www.calendaria.ch
Erotik
Studio Iron: Bruchstrasse 56, LU, absolute
Diskretion, ohne Voranmeldung
Mo–Sa 11–24 Uhr, So 13–20 Uhr. Zärtlichkeiten,
Streicheleinheiten u. v. m.
Ein Spitzenservice, wie von uns gewohnt.
Charmante, junge Mädels freuen
sich, dich verwöhnen zu dürfen.
Info: www.studio-iron.ch
Tel. 079 950 09 97 /Tel. 078 712 2036
Privat! Dipl. Masseurin macht Tantra und
Prost.-Massage in Strapsen und Stiefeln, gr.
Bu., Fusserot. o. Zeitdruck. 078 908 89 50
!!!Lady 34, verführt mit erotischen Massagen
und mehr!!! Tel. 076 309 02 78,
Melanie.
Du hast meinen Körper mit Küssen bedeckt
und völlig die Leidenschaft in mir erweckt!
Sinnlich … begehrend … einzigartig …
SOLARIUM 9 … der erotische Leckerbissen!
Schachenhof 4 in 6014 Luzern.
041 260 09 60 oder www.so9.ch
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PPtewCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvMwp-3LfHsT0nAYSBPbzN6CpRNZm1KDSRHAJ5o2vUIeGvtyaA0LoaQxrHopuaeV2Zvsjr8HXqUHmfrw9RattFgAAAAA==
Sursee Samstag, 24. September, 2.Herbstmärt,9bis 17 Uhr, zwischen Untertor und Martignyplatz
tuenden Tierärzte erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis
(Telefonbeantworter)
Kinderheim Titlisblick
Wesemlinring 7, 6006 Luzern.
Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)
in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29
Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern
Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer
0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Treffpunkt
21
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Reinkarnation -Irrglaubeoder Realität?
Tageskurs mit dem buddhistischen Mönch Gen Kelsang Gyalchog
Sonntag, 11. September 2011
❤Claudia❤, 38 J., XXL-Naturbusen,
behaart, weibl. Kurven. Suche Männer
für heisse Stunden! Div. Massagen.
Haus- u. Hotelbesuche, 078 712 59 48
25-591886
10CAsNsjY0MLQ01rUwsDQ1NgUA3aomDw8AAAA=
10CAsNsjY0MDAy1TW1NDS3NAEAiwOIXg8AAAA=
10CE2MoQ7DMBBDv-gi28lluQZOZVVBNR4yDe__0ZKiSTY4-52Po3vC7ed-vvarE5CbBx9RelZOFHubQJ43mkIgNwRrxqr-easCCI3FGJopBsKmvIyQD3ItzGx9pe _78wPoGND0gAAAAA== 9:30 -12:00 Uhr /14:00 -16:30 Uhr
Kurs CHF 50.- /Mittagessen CHF 18.- (bitte anmelden)
Nalanda Zentrum, Staffelnhofstrasse 18, 6015 Luzern
www.meditation-luzern.ch /041 3604800
Entlebuch 24. und 25. September, Hoffäscht bim Schafbuur, 10 bis 18 Uhr
Peter Hofstetter, Emscha, Widmen, 6162 Entlebuch, Tel. 041 481 01 01, info@emscha.ch, www.emscha.ch
Schüpfheim Samstag, 24. September, Entlebucher Alpabfahrt Sörenberg–Schüpfheim, 10bis 17 Uhr
10CAsNsjY0MDAw1TUwNDc1NgMAa_PNIg8AAAA=
Maurus Stöckli, IG Alpabfahrt,Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, m.stoeckli@biosphaere.ch
Informationen zu den weiteren Genuss-Anlässen siehe
Prinzessin sucht Prinz!
Sie, 52, NR, LU, 161 cm, Pflegefachfrau,
gute Allgemeinbildung, attraktiv, schlank,
sportlich-elegant, einfühlsam, fröhlich,
humorvoll, pflichtbewusst, kann auch
über mich selber lachen, hilfsbereit und
habe Interesse am Weltgeschehen.
Ich suche den gebildeten Prinzen,
44–55 Jahre, einiges grösser als ich,
der mit mir die Welt auf den Kopf stellt.
Sie sind humorvoll, lassen den 5er
gerade sein, sind verlässlich und tolerant.
Ihr Äusseres ist ansprechend, Sie sind
gewillt, Verantwortung für eine Partnerschaft
zu übernehmen und wenn Sie auch
noch am See oder mit Blick auf den See
wohnen, dann sollte einem Kennenlernen
nichts mehr im Wege stehen. Ich freue
mich auf Ihre Zeilen.
Schreiben Sie unter Chiffre E 012-218122
an Publicitas S.A., Postfach 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
NEU
bei Maxiprint.ch:
Anita, 22-j., CH, mollig, Anf. 079 431 18 25
Neu! Trans und Ladies, Club Top-Ten, Baselstr.
51, LU, 24 Std. offen. Tel. 041 241 01 23
Auserlesene, hübsche Girls verwöhnen
dich mit heisser Erotik! A2-THE
CLUB … der Hit! In Sempach direkt
neben OPEL-Garage. 041 460 5757
oder www.a-2.ch
Das Spiel der Lust: Hände die mich sanft
streicheln,und Blicke,die michbegehren…
nette Dame erwartet dich. 041 260 57 23.
www.atelier29.ch
Hübsche, heisse Girls haben das Verlangen,
dich zu küssen. Erlebe lustvolle
Momente in Emmenbrücke!
www.maison29.ch. Tel. 041 260 57 24
Schmuse-Privat-Frauen, Grüne-Punkt,
Friedenstrasse2,Löwenplatz,079 6432870
Netter Mann, 50 J., für vernachlässigte
Frauen! (Gegen T. G.) Tel. 078 904 06 26
LU! Massage Plus! Tel. 076 447 51 15
22+25 J., CH, rasiert+mass. 041 240 56 77
20 J., CH wartet auf dich! 077 489 41 38
A–Z, prof. Intim-Rasur!! 041 240 45 44
Genuss’11 Veranstaltungen vom 12. August bis 25. September 2011
Geschäftsstelle «Das Beste der Region Zentralschweiz», Schellenrain 5, 6210 Sursee, regionalprodukte@luzernerbauern.ch
Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen
Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,
6000 Luzern 13, Telefon 041 317 21 01
Sanitär, Heizung, Lüftung, Bauspenglerei:
24-Stunden-Pikettdienst
Herzog Haustechnik AG, Luzern, Telefon 041 259 50 98
Störungsdienst (24 Stunden) ewl
Elektrizität Telefon 041 369 63 66
Erdgas und Wasser Telefon 041 369 63 63
Immer
günstig!
1000 Briefpapier A4
farbig bedruckt,
90 gm 2 laserfähig,
frei Haus, inkl. MwSt.
nur CHF 59.70

22 Freizeit
Neue Hoffnung fürSchmerzpatienten–
DieSchmerztherapie vonLiebscher &Bracht(LnB)
Die Verblüffung bei «Stern TV» war gross, als Roland Liebscher-Bracht und Dr.
Petra Bracht zeigten, dass auch in vielen vermeintlich «hoffnungslosen» Fällen ihre
Schmerztherapie greift, die sie inüber 20Jahren entwickelt haben. Sie fanden
heraus: Unser Gehirn sendet bereits bei falschen Gelenkbelastungen einen Warnschmerz,
–noch bevor überhaupt Schäden anGelenken oder Wirbeln entstehen.
Die Aufgabe einer wirksamen Behandlung ist esdaher, diesen Schmerz «abzuschalten».
Aber nicht unbedingt durch Medikamente oder ein Skalpell, sondern
nach der LnB-Schmerztherapie durch ein Umprogrammieren der Fehlstellung in
der Muskulatur. Eine Herangehensweise, die Prof. Ingo Froböse von der Deutschen
Sporthochschule Köln veranlasste, die Wirksamkeit der Schmerztherapie LnB Painless
im Frühjahr 2010 erstmals wissenschaftlich nachzuweisen.
Therapeuten, die LnB Painless beherrschen, behandeln bestimmte Zonen an den
Muskelansätzen und führen soeine Entspannung in der Schmerzregion herbei.
Den Patienten A. S.habe ich inmeiner Praxis schmerzfrei therapiert.
Der Patient hatte seit 6Monaten starke Schmerzen im rechten Knie und konnte
nicht mehr ohne Schmerzen mit seinem Rennvelo fahren. Erhatte schon etliche
andere Therapien ausprobiert, auch Physiotherapie, ohne Erfolg.
Nach der 2.Schmerztherapiebehandlung nach LnB konnte er wieder ohne
Schmerzen auf seinem Rennvelo fahren.
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Mittwoch LUZERNER MONATSMARKT
Mittwoch, 7. September 2011 An der Bahnhofstrasse und Jesuitenplatz –Jeden Monat am 1. Mittwoch
Freitag, 2. September 11 & Samstag, 1. Oktober 11 ab 19.00
musikalische Unterhaltung mit H.P. Heller & Markus Wicky am 2. September 11
Preis pro Person inkl. Bahnfahrt
Erwachsene Fr. 65.-- 65.--
Bitte reservieren sie ihren Tisch unter: r:
Alpenrestaurant Wirzweli, Tel. 041 6288 14 14
Fahrplan der Wirzweli-Bahn
bis 18.20h alle 20 Minuten
19.00h 22.00h 23.00h
Alpenrestaurant Wirzweli
...herbstlich willkommen!
So finden Sie uns: Autobahn A2, Luzern Richtung Gotthard, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Ortseinfahrt Dallenwil
Detailinfos unter: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 mail@wirzweli.ch
Heiteres Tanzvergnügen in stilvollem Ambiente
Der club sixtysix und das Grand Casino Luzern präsentieren:
Churchmice
Die Fehlbelastung wird reduziert, der
Schmerz nimmt ab. Man merkt, ob
die Therapie anschlägt. Und das ist
in den meisten Fällen so. Objung, ob
alt, ob sportlich oder am Gehstock
–die Erfahrungen zeigen, dass die
LnB-Schmerztherapie funktioniert.
In über 95 Prozent der Fälle kann
so Schmerzbetroffenen geholfen
werden. Menschen, die nicht mehr
an Linderung glaubten, führen heute
ein schmerzfreies Leben.
Aber ganz ohne «Hausaufgaben»
geht es nicht: Jeder Patient bekommt
spezielle kurze Übungen gezeigt, so
genannte Engpassdehnungen, die
er machen muss, damit die inder
Therapie erreichte Schmerzfreiheit
erhalten bleibt.
Der Ursprung vieler Schmerzen
liegt inmangelnder Bewegung,
10CAsNsjY0MDAy1TW1NLQwNwIADcw0Ig8AAAA=
einseitiger Belastung oder falscher
10CFWMMQ6DMBAEX3TW7tqGu1wZ0SGKKL0bRM3_KyBdimlGo1nX7AU_3sv2XT5JQN160GeliyUmZWOULk-4QiBfbGyoDP_rbRJAaDyNwU0x2IyyOg-y3jyH27FC5dyPCyPhB1KAAAAA
Bewegungsausführung. So kommt
es zu muskulären Dysbalancen.
Zur Vorbeugung und umsich selbst
wieder «gerade zu rücken», gibt es
LnB Motion, die Bewegungslehre
nach Liebscher &Bracht. Denn LnB
Motion folgt dem roten Faden der
anatomisch richtigen Bewegung für
uns Menschen. Durch richtige Bewegung
schmerzfrei und leistungsfähig,
so könnte man LnB Motion überschreiben.
Zwei überzeugend wirksame Pfeiler
auf dem Weg zum Wohlbefinden: die
LnB-Schmerztherapie und die LnB-
Bewegungslehre.
Weitere Informationen finden Sie
im Internet unter www.schmerztherapieluzern.ch
oder imBuch «Der
SchmerzCode» von Roland Liebscher-Bracht
und Dr. Petra Bracht,
LnB-Verlag, ISBN 978-3-9813717-8-9.
SIE WISSEN
NICHT,
WAS SIE
SCHENKEN
SOLLEN?
City-Gutscheine
sind das ideale
Geschenk für jede
Gelegenheit.
www.city-luzern.ch
…Wo Werbung
ankommt
LOTTO Obermättli Reussbühl rauchfreier Saal (Rauchpausen)
Freitag 2.Sept. � 19.15 Uhr Dauerkarte Fr.20.- � proAbend 18 Gänge
Samstag 3.Sept. � 19.15 Uhr Jeder Gang ganzeKarte � auch mit2-Linien
Reservationen: 041 250 40 37 Gutscheine � Naturalien � mitSeppi Mathis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Burgunder-Club Innerschwyz
Fitseingeht auch ohne Krampf!Besuchen Sieden Kurs Fit
und Fun der LungenligaLuzern-Zug.
Eine regelmässige körperliche – auch niedrige –
Aktivität beeinflusst den Alltag positiv und steigert
die Lebensqualität. Eine Physiotherapeutin, eine
Nordic Walking Trainerin, eine Ernährungsberaterin
und eine Mentaltrainerin helfen Ihnen in
diesem Kurs, ohne Krampf zu einem besseren
Lebensgefühl zu kommen. Es lohnt sich!
Derneue Kurs Anfang September.-Melden Siesichjetzt an!
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.lungenliga-lu-zg.ch
oder direkt bei Heidi Kurmann (Tel. 041 041310 429 31 10)
heidi.kurmann@lungenliga-luch, .
Top-Tanzorchester
Fürimmer schmerzfrei
In über 90%der vonuns behandeltenFälle
Sonntag, 4. September 2011, 14.30 bis 17.30 Uhr, im Casineum, Grand Casino Luzern
Schwingen Sie nach Herzenslust das Tanzbein, oder schwelgen Sie einfach in musikalischer Nostalgie.
Wir freuen uns auf Sie – gemeinsam mit unserem Ehrengast
Annemarie Wildeisen, Fernsehköchin und Buchautorin
Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, 6006 Luzern
Türöffnung: 13.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.– (Fr. 10.– für Mitglieder club sixtysix)
Vortragam7.September2011
Beginn:19.00 Uhr
•Ohne Medikamente, ohne Operation
•Schmerzreduktion auf 0-30% Restschmerzen innert Minuten
•Wirksamkeit wird am Vortrag bewiesen
•Leiden Sie an Rückenschmerzen, Knieschmerzen, Migräne,
Schulterschmerzen, Hüftschmerzen, sonstigen Gelenkschmerzen?
•Mit der revolutionären Schmerztherapie nach LnB Painless
therapieren wir Sie für immer schmerzfrei
•Referent: Axel Daase, Schmerztherapeut LnB
Doktorand Gesundheitswissenschaften, Diplom Physiotherapeut FH
•Der Vortrag findet statt im: Rathaus Stadt Luzern
Kornschütte, Kornmarkt 3,6004 Luzern
Wir bitten umVoranmeldung unter Telefon 041410 10 22
oder per E-Mail: schmerztherapie@axel-daase.ch
Der Vortrag ist kostenfrei!
81%der Schweizerinnen und
SchweizernutzenZeitungen
alsInformationsquelle.
Die Glaubwürdigkeit der Presse färbt auch auf Ihr Inserat ab.
Wirschalten Ihre Werbunginden Titeln, diefür Ihre Zielgrupperelevant
sind.Rufen Sie unsan: 041227 57 57. Wirkennen die Medien.
www.publicitas.ch/luzern

KINOS DER REGION LUZERN
Programm nur gültig am Mittwoch 31.8.2011
BOURBAKI
Löwenplatz 11
041 419 99 99
www.kinoluzern.ch
CAPITOL
Zentralstr. 45
0900 556 789
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
Kino/Freizeit
3x2Tickets für die Vorpremieredes Musicals «Cats»
Vorhang auf für tanzende Katzen
Die beliebteste Katzenschar der Welt ist wieder da: Seit vergangenen Dezember ist
der Musical-Klassiker «Cats» erstmals in Europa mit dem eigenen Theaterzelt auf
grosser Reise. Vom 8. September bis 16. Oktober gastieren die Katzen auf dem Hardturm-Areal
in Zürich. Wir verlosen Tickets für die Vorpremiere am 8. September.
Seit seiner Uraufführung in London 1981 begeisterte
«Cats» mehr als 65 Millionen Zuschauer in über 300 Städten
und über 30 Ländern weltweit. Der Musicalklassiker
wurde in zwanzig Sprachen übersetzt. Doch dieses Mal werden
die berühmten Katzen ihr Publikum verzaubern wie niemals
zuvor. Denn das Musical bringt seine eigene «Katzenwelt» mit.
Erstmalig in Europa wird der Katzenball in dem eigens für die
Show konzipierten Theaterzelt imposant in Szene gesetzt.
Im Rahmen der Gastspielreihe wird die Originalinszenierung
von «Cats» aus London in deutscher Sprache zu sehen sein. Und
die Zuschauer werden mehr als je zuvor am Trubel des legendären
Katzenballs teilnehmen. Das Theaterzelt verfügt über
eine grosse, rund angelegte Bühne, die zu drei Vierteln von Zuschauerreihen
umschlossen wird. Die Produktion kehrt damit
zu ihren Wurzeln – der umjubelten Weltpremiere auf der Rundbühne
am New London Theatre – zurück. Die sogenannte «Zentralbühne»
garantiert beste Sicht auf das berührende und mitreissende
Geschehen. Denn keiner der 1800 Plätze ist mehr als
20 Meter vom Bühnengeschehen entfernt. Das Publikum wird
selbst Teil des turbulenten Treibens, wenn die Vierbeiner durch
die Sitzreihen streifen und zu ihrem weltbekannten, golden
schimmernden Schrottplatz schleichen.
Gewinner der Verlosung vom24. August
Wo ist Emil? In der letzten Ausgabe des «Anzeiger Luzern» war
ein Klassenfoto aus dem Jahr 1933 mit Emil Steinberger abgebildet.
Klein Emil stand in der zweitvordersten Reihe, Zweiter
von links. Wer dies herausgefunden hat, konnte Tickets fürs
Saal 1
20:30 | Edf 12J.
Midnight in Paris
Woody Allens Liebeserklärung an die
französische Hauptstadt.
Saal 2
18:30, 20:30 | CH 12J.
Der Sandmann
Benno verliert plötzlich Sand und
träumt von seiner verhassten
Nachbarin.
Saal 3
18:30 | Edf 12J.
Midnight in Paris
Saal 3
20:45 | Fd 12J.
Rien àdéclarer
Ein belgischer Zöllner muss mit einem
französischen Kollegen zusammenarbeiten.
Saal 4
20:45 | Edf 12J.
Beginners
Ewan McGregor erfährt von seinem
Vater, dass dieser an Krebs erkrankt
und eigentlich schwul ist.
Saal 4
18:45 | Idf 16J.
Gianni eledonne
Gianni frischt sein Liebesleben auf und
legt sich eine Freundin zu.
Saal 1
14:15, 17:15, 20:15 | D 12J.
Cowboys and Aliens
Ausserirdische mischen den Wilden
Westen auf. Comic-Verfilmung mit
Daniel Craig und Harrison Ford.
CAPITOL
Zentralstr. 45
0900 556 789
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
www.kitag.com
Saal 2
2011 feiert «Cats» das 30-jährige Bühnenjubiläum und kann
in seiner einzigartigen Erfolgsgeschichte auf zahlreiche Auszeichnungen
zurückblicken, darunter alleine auf sieben «Tony
Awards», drei «Drama Desk Awards» und zwei «Olivier
Awards». Egal, wo die pelzigen Vierbeiner auftauchten, zogen
sie jung und alt in ihren Bann. Und auch die «Cats»-Songs haben
Musikgeschichte geschrieben: Jeder kennt das anrührende
Lied «Erinnerung», das von Stars wie Barbra Streisand und Angelika
Milster gesungen wurde. pd/nis
Vorstellungen: 8. September bis 16. Oktober,Ticketpreise: zwischen
39 und 139 Franken, Cats-Theaterzelt auf dem Hardturm-
Areal Zürich. Weitere Infos: www.cats.de oder www.musical.ch
Die Vorpremiere von «Cats» in Zürich findet am Donnerstag,
8. September, um 19.30 Uhr im Cats-Theaterzelt auf dem
Hardturm-Areal statt. Der Anzeiger Luzern verlost 3 x 2 Tickets.
Und so können Sie gewinnen: Senden Sie ein E-Mail an
wettbewerb@anzeiger-luzern.ch mit Betreff «Wettbewerb» oder
eine Postkarte mit Stichwort «Cats» an Anzeiger Luzern,
Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. Einsendeschluss ist Samstag,
3. September 2011. Viel Glück!
Kleintheater Luzern gewinnen. Und das sind die Gewinner:
Erwin Bünter, Horw; Anita Schork-Waller, Luzern; Patrick
Schwab, Luzern; Gertraud Zihlmann, Obernau,und Walter Suter,
Obergütschstrasse 17, Luzern. Herzliche Gratulation!
14:00, 17:00 | D 6J.
Cars 2
Pixar schickt den liebenswürdigen
Rennwagen Lightning McQueen in ein
neues Abenteuer.
Saal 2
20:00 | D 12J.
Super 8
Während dem Transport eines Aliens
aus Area 51 kommt es zum Unfall.
Saal 3
17:00 | D 12J.
Brautalarm
Zwei Brautjungfern streiten sich darum,
wer die Hochzeit ihrer besten Freundin
besser planen kann.
Saal 3
14:00, 20:00 | Edf 12J.
Crazy, Stupid, Love
Der betrogene Familienvater Steve
Carrell wird vom Dating-Spezialisten
Ryan Gosling trainiert.
Saal 4
14:00, 17:00 | D 6J.
Die Schlümpfe
Die blauen Winzlinge machen die
Strassen von New York unsicher.
Saal 4
20:00 | D 12J.
Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes 2
Im zweiten Teil des grossen Finales
wird über Sieg und Niederlage
entschieden.
Saal 5
14:30, 17:30, 20:30 | D 12J.
Planet der Affen:
Prevolution
Wie die Affen unseren Planeten
übernahmen. Das Prequel zum
Sci-Fi-Klassiker mit James Franco.
Saal 6
14:30, 17:30, 20:30 | D 12J.
Crazy, Stupid, Love
VERKEHRS-
HAUS FILM-
THEATER
Lidostr. 5
0900 333 456
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
www.filmtheater.ch
LIMELIGHT
Stadthofstr. 5
0900 556 789
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
www.kitag.com
MODERNE
Pilatusstr. 21
0900 556 789
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
www.kitag.com
11:00, 14:00 | Dfei
African Adventure 3D
Eine aufregende Safari im Tierparadies
des Okavango-Deltas.
12:00, 15:00 | Dfei
Alaska: Spirit of the Wild
17:00 | Dfei
Die Alpen
Begleiten Sie John Harlin III und seine
Partner Daniela durch unsere Berge.
13:00, 16:00 | Dfei
Haie 3D
20:15 | D
Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes 2(3D)
Im zweiten Teil des grossen Finales
wird über Sieg und Niederlage
entschieden.
18:15 | D
Rio (3D)
Animationsfilm von Carlos Saldanha:
Zoo-Papagei reist nach Rio, um ein
Weibchen zu finden.
17:45, 20:30 | Ed 12J.
The Infidel
In seinem Herzen ist Mahmud der
beste Moslem, der er sein kann. Doch
dann entdeckt er, dass er eigentlich
Jude ist.
17:30, 20:30 | Edf 12J.
Captain America (3D)
Der Patriot unter den Superhelden
meldet sich zurück. Mit Chris Evans
und Hugo Weaving.
14:45 | D 6J.
Die Schlümpfe (3D)
Die blauen Winzlinge machen in der
ersten «Realverfilmung» der Comicvorlage
die Strassen von New York
unsicher.
Bourbaki-Tipp
Premieren-Tipp
Leser-Charts
«Wer wenn nicht wir»
Redaktions-Rating: 3
Drama D (2011); Regie: Andres Veiel,
mit: August Diehl, Susanne Lothar,
Alexander Fehling
Andreas Veiel, der sich mit «Black Box
BRD» schon einmal der Roten Armee
Fraktion angenommen hatte, rückt in
seinem Spielfilm-Erstling Bernward
Vesper und die spätere RAF-Mitgründerin
Gudrun Ensslin ins Zentrum.
Die beiden gründen im Deutschland
der frühen 60er Jahre eine Familie. Es
«Horrible Bosses»
Redaktions-Rating: 4
Komödie USA (2011); Regie: Seth
Gordon, mit: Jennifer Aniston, Colin
Farrell, Jason Bateman
Drei Männer, ein Problem: Ihre Chefs
machen ihnen das Leben zur Hölle.
Kündigen ist nicht nur wegen der
schlechten Wirtschaftslage keine Option.
Und so hecken die drei Freunde
Die Lieblingsfilme der Kinogänger
werden aufgrund der abgegebenen
Noten auf www.anzeiger-luzern.ch und
www.cineman.ch ermittelt.
Höchstnote: 5.00
1. Transformers: Dark of the Moon 4.15
2. Rio 4.12
3. Harry Potter and the Deathly
Hallows –Part 2 4.10
4. Rise of the Planet of the Apes 3.95
STATTKINO
Löwenplatz 11
041 410 30 60
www.stattkino.ch
MAXX
Seetalplatz 1
Emmenbrücke
0900 556 789
1.50/Anr.+1.50/Min.
Festnetztarif
www.kitag.com
19:00, 21:00 | Spdf
Lo mas importante de la
vida es no haber muerto
«Eines der einfallsreichsten Erstlingswerke
überhaupt.... ein würdiger u.a.
von Kusturicas Undergournd.»
(Le Temps)
Saal 1
20:15 | D 12J.
Crazy, Stupid, Love
Der betrogene Familienvater Steve
Carrell wird vom Dating-Spezialisten
Ryan Gosling trainiert.
Saal 1
14:00, 16:45 | D 6J.
Die Schlümpfe (3D)
Die blauen Winzlinge machen in der
ersten «Realverfilmung» der Comicvorlage
die Strassen von New York
unsicher.
Saal 2
14:00, 16:15, 18:30, 21:00 | D 16J.
Final Destination 5(3D)
Dem Tod springt man nicht von der
Schippe, auch nicht beim fünften
Anlauf.
Saal 3
14:30, 17:30, 20:30 | D 12J.
Cowboys and Aliens
Ausserirdische mischen den Wilden
Westen auf. Comic-Verfilmung mit
Daniel Craig und Harrison Ford.
Saal 4
14:45, 17:45 | D 12J.
Brautalarm
Zwei Brautjungfern streiten sich darum,
wer die Hochzeit ihrer besten Freundin
besser planen kann. Komödie mit Rose
Byrne.
Saal 4
20:45 | D 16J.
Insidious
Die Eltern entdecken, dass der Körper
ihres Sohnes eine Art Dimensionstor in
ein anderes Reich darstellt.
ist der Beginn einer extremen Liebesgeschichte:
bedingungslos, masslos,
bis über die Schmerzgrenze hinaus.
Gemeinsam brechen sie auf, umdie
Welt zu erobern. Doch als Ensslin sich
in Andreas Baader verliebt, geht sie
in den Untergrund. Jenseits der abgedroschenen
68er-Klischees taucht der
Film in eine leidenschaftliche Zeit, in
der alles möglich scheint.
Läuft ab Donnerstag
15.45 / 20.45 h
www.kinoluzern.ch /041 419 99 99
einen Plan aus: Jeder bringt einen
Boss des anderen um die Ecke. Doch
Plänesindbekanntlich nursogut,wie
die Köpfe dahinter. Der Boom der «R-
Rated Comedies» in Hollywood hält
an: Regisseur Seth Gordon schickt
mit Jason Bateman, Jason Sudeikis
und Charlie Day ein triumphales Komiker-Trio
auf einen abenteuerlichen
Rachefeldzug.
Läuft ab Donnerstag
MAXX
Seetalplatz 1
Emmenbrücke
0900 556 789
1.10/Anr. 1.10/Min.
www.kitag.com
Bourbaki
Premieren-
Tipp
m&m’sMovie Charts
Filme bewerten und
Fiat 500C gewinnen!
cineman.ch
23
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
Saal 5
17:15, 20:15 | D 12J.
Captain America:
The First Avenger (3D)
Der Patriot unter den Superhelden
meldet sich zurück. Mit Chris Evans.
Saal 5
14:15 | D 6J.
Cars 2(3D)
Pixar schickt den liebenswürdigen
Rennwagen Lightning McQueen in ein
neues Abenteuer.
Saal 6
17:15 | D 12J.
Crazy, Stupid, Love
Der betrogene Familienvater Steve
Carrell wird vom Dating-Spezialisten
Ryan Gosling trainiert.
Saal 6
14:15 | D 12J.
Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes 2(3D)
Im zweiten Teil des grossen Finales
wird über Sieg und Niederlage
entschieden.
Saal 6
20:30 | D
Horrible Bosses
Ein Komiker-Trio auf einem Rachefeldzug
gegen ihre Arbeitgeber.
Saal 7
14:30, 17:30, 20:30 | D 12J.
Planet der Affen:
Prevolution
Wie die Affen unseren Planeten
übernahmen. Das Prequel zum
Sci-Fi-Klassiker mit James Franco.
Saal 8
14:30, 17:30, 20:30 | D 12J.
The Infidel
In seinem Herzen ist Mahmud der
beste Moslem, der er sein kann. Doch
dann entdeckt er, dass er eigentlich
Jude ist.
Powered by cineman.ch

24 Letzte/Marktplatz
Marktplatz
Beauty/Wellness Beauty/Wellness
Diverses
Junge, dipl. Masseurin massiert
günstig alle Arten v. Massagen, Mo-So,
11-23 Uhr. Ganzer Monat Aktion.
Andrea Bachmann in Ebikon.
Mit Voranmeldung.
(keine Erotik) ✆ 077 229 88 01
Gesundheitsmassagen
Zafer Waser,
dipl. Akupressurtherapeutin
KK-anerkannt!
Bruchstrasse 26,
Luzern
Tel. 078 707 66 64
www.eyza.ch
Sehr faire Preise.
(keine Erotik)
Massagen
Stress abbauen,
entspannen und
geniessen
Mo–Sa 8.30–20
Uhr
Voranmeldung
Dipl. Masseurin
C. Niederberger
Zürichstr. 9, LU
041 210 40 40
(keine Erotik)
Zentrum LU
Massagen
Damen & Herren
90 Min. Massage
Fussreflexzonen,
Pédicure.
Begabte dipl.
Masseurin
Frau Barry
Kosmetik & Spa
Hirschmattstrasse
Voranmeldung
076 283 74 56
(keine Erotik)
Nackenschmerzen
Linderung und Verbesserung
um 80%
(KK-anerkannt).
Ralph Tanner
ärztl. dipl. med.
Masseur/EFT-Coach
Hirschmattstr. 42, LU
041 210 01 21
chotchong.ch
Dipl. Thai-
Massage
und Spa
Willkommen
Damen und Herren
Di–So, 10–22 Uhr
Hinterbachstrasse 3
Horw LU. Voranm.
041 340 17 81
078 736 49 91
(Keine Erotik)
Wir suchen
Modelle
für unsere Coiffeur-
Lehrlinge zum
Waschen, Legen
Schneiden, Föhnen,
Färben, Dauerwellen
und Mèches.
Coiffure des arts
E. Stocker
Löwenstrasse 6
6004 Luzern
Tel. 041 410 46 64
025-574221
…Mit aktuellen
Themen aus Luzern
Tanja Praxis
Schneller, höher
Stopp jetzt en
Break-Lomi uf
minere Insel
078 661 01 73
(kei Erotik), nor of
Voramäldig.
Tanja Fehlmann,
Baselstr. 82/ LU
Computer/Büro
Adieu Computerprobleme!
Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen
zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen
und kleine Firmen.
Ich freue mich auf Ihren Anruf:
Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06
www.christianmaurer.ch
025-589792
Ihr Computer wird
wieder laufen
Michi kommt zu Ihnen.
Pauschalpreis Fr.98.– inkl. Weg.
Zu bezahlen nur bei Erfolg.
Ab 10 Uhr, auch an Wochenenden.
076731 86 00, michael@zwimpfer.com
PC-Probleme?
Komme sofort
Auch Sa + So
079 399 70 27
Diverses
Sportmassage!!
!! Spezialpreis !!
Dipl. Masseurin
Frau Portmann
Wesemlinrain 20/
LU Voranmeld.
Mo–Sa, 8–19 Uhr.
041 240 22 64
078 707 08 71
(keine Erotik)
025-591287
Professionelle
Homepage
Sommeraktion
nur Fr. 890.–
(10 Seiten)
041 280 43 18
www.studagwebdesign.ch
Schmuck Bar-Ankauf
Goldschmuck, Brillanten,
Altgold, Silber, Uhren
SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN
STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN
041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO
auf die neue
LED-Technologie -
das Licht der Zukunft!
Sparen Sie Strom und Geld
mit der neuen LED-Technologie.
Energieeinsparung bis 90%,
hoher Qualitätsstandard und hohe
Lichtleistung. Extrem langlebig, bis zu
30`000 Stunden Lebensdauer.
Zu kaufen gesucht
Zinn, Silberbesteck, Goldschmuck,
Armbanduhren,
Taschenuhren
Tel. 079 204 65 49 025-591587
Wir erledigen sämtl.
Reinigungen
Wohnungen – Büros
Neubau – Unterhalt
Hauswartungen
Böden – Teppiche
www.uniclean.ch
Tel. 041 372 13 77
oder 079 641 32 00
Malerarbeiten
Innen und aussen
Top-Qualität zu
fairen Preisen
Persönliche Beratung
und Ausführung.
Philipp Grüter
Luzern
Tel. 078 609 09 14
www.malergrueter.ch
025-574006
Mituns hatIhre
WerbungErfolg.
Malerarbeiten
innen und aussen,
fachmännisch und
preiswert!
Beat Wiprächtiger
Horw
Tel. 041 340 03 83
oder 079 208 85 40
…Mein Anzeiger
Oase
Masseurin
bietet
wohltuende
Ganzkörper-
Massagen
Bachmann Hochdorf
(keine Erotik)
N 079 598 45 06*
Tip-Top clean
Reinigungen
Spezialisiert auf
Zügelwohnung,
Büros usw., fairer
Preis mit Abgabe-
Garantie
Tel. 076 775 63 44
www.tiptopclean.ch
Wohnungs-
Räumungen +
Entsorgungen
Preisgünstig,
sauber, schnell
R. Bättig
Tel. 079 427 32 41
M. Trombetta
079 341 77 32
Suche
Therapieraum
als Mitbenutzer für
Samstag/Sonntag.
Benutzung nach
Absprache.
Tel. 079 744 60 09
Kasernenplatz 3+4
6000 Luzern
Tel. 041 249 92 00
www.vonmoos-luzern.ch
Weiterbildung/Kurse ENGLISCH in Luzern (ab Oktober)
Erfolg ist lernbar
■ Sprachkurse
■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.
■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
■ Handelsschule VSH
■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)
■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH
■ Zwischenjahr /10. Schuljahr
■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)
■ Arzt-/Spitalsekretärin
■ Sprechstundenassistenz
■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater
■ Gesundheitsberater/-masseur/in
am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
6005 LUZERN PARKING IM HAUSE
P
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Bonjour! Franz.-Lehrerin (Muttersprache
Franz.) erteilt Unterricht.
Anf. bis Fort. (Dipl. Delf) und Nachhilfe.
Tel. 076 386 64 32.
Sprachkurse
dürfen Spass
machen:
E-F
SP für Anfänger
Privat 50 Min.
ab Fr. 54.–
077 490 53 74
041 420 86 84
savenberg@
gmail.com
SIE WISSEN
NICHT,
WAS SIE
SCHENKEN
SOLLEN?
City-Gutscheine
sind das ideale
Geschenk für jede
Gelegenheit.
www.city-luzern.ch
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 35 Mittwoch 31. August 2011
ENDLICH ENGLISCH in kleinen
Gruppen, mit wenig Theorie u.
Grammatik, lernen Sie mit einer dipl.
Sprachlehrerin (GB u.CH Diplom) zu
sprechen.
Alle Stufen (NEU auch
Seniorengruppen)
36 Lektionen Fr. 630 excl. Bücher
Beratung u Anmeldung
Ms Esther Schuermann, LearnEnglish-
School, Lucerne
079/601 69 66 oder
learnenglishschool.lucerne@gmail.com
Lebensberatung
Traurig? Einsam? Verzweifelt?
DU BIST NICHT ALLEIN!
Dann ruf mich einfach an. Ich begleite
und helfe Menschen in schwierigen
Situationen. Tel. 0901 555 568
Fr. 3.20 ab Festnetz.
Hypnotherapie / Emo-Trance
Einzelsitzungen & Beratungen
www.time-line.ch, Tel. 041 620 70 72
Sie leiden an Schmerzen
Fühlen Sie sich nicht wohl? Wollen Sie
diese behalten? Biete Ihnen Hilfe an.
Tel. 079 266 76 48 025-591624
Freizeit/Sport
Zu verkaufen
2 KKL-Billette
für Topplätze (Reihe 6) am Lucerne Festival:
Wiener Philharmoniker (Franz Welser-
Möst), Mittwoch, 14. 9. 2011, 19.30 Uhr,
KKL, Konzertsaal, Sinfoniekonzert 30.
Telefon 079 219 25 74, abends 108-762348
Musiklehrer erteilt
zum Schulanfang
Klavier- und
Keyboardunterricht
für Erwachsene und
Kinder (auch bei
Ihnen zu Hause).
Tel. 041 910 31 54
139-779830
…Inserieren zu
fairen Preisen