Blickpunkt 2-2017 Web

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Ausgabe Oktober Juli 2017 2016 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Das 

erfolgreiche 

Jugendblasorchester 

der Musikschule Wolfsberg 

(Landessieger!!!) wünscht der 

Bevölkerung des Schwarzautales 

einen schönen und „coolen“ Sommer! 

Maggau: Rüsthaus 

und Dorfplatz neu 

Seiten 12-13 

Panther für die 

Trachtenmusik 

Seite 25 

Mit dem Radl 

nach Kroatien 

Seiten 52-53 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

Juli 2017 

Neuer Kommunaltraktor für die Marktgemeinde 

Am 15. Mai 2017 fand die 

Schlüsselübergabe für den neuen 

Kommunaltraktor Steyr 4145 

Profi CVT inkl. Hauer Schneepflug, 

Hydrac Böschungsmäher 

und Hauer Frontlader von der 

Firma Gady Family statt. 

Im Beisein von Mag. Eugen 

Roth und Josef Altenburger 

(Vertretern der Firma Gady), 

Johann Verhounig (Steyr-Gebietsverkaufsleiter), 

Vizebürgermeister 

Martin Kohl und der 

Bediensteten der Marktgemeinde 

konnte Bürgermeister Alois 

Trummer die Notwendigkeit für 

diese Anschaffung zum Ausdruck 

bringen: „Mit diesem Kommunaltraktor 

wird der Gerätepark 

zukunftsfähig ergänzt und der 

Gemeindebauhof ist für die tägliche 

Arbeit bestens gerüstet“. 

Alle Anwesenden wünschten 

den Bauhofmitarbeitern allzeit 

gute und unfallfreie Fahrt. 

KOMMUNALES 

Neues Dienstfahrzeug 

Nachdem das 22 Jahre alte Außendienstfahrzeug 

keine Begutachtungsplakette mehr 

erhalten hat und eine Reparatur aus Kostengründen 

nicht in Frage gekommen ist, wurde 

dieses durch einen Vorführwagen der Marke 

Peugeot vom Autohaus KFZ Trummer in Seibuttendorf 

ausgetauscht. Bei der Übernahme 

des Dienstautos von Firmeninhaber Josef 

Trummer durch Bürgermeister Alois Trummer 

und Vizebürgermeister Martin Kohl waren 

auch zwei Mitarbeiter des Wirtschaftshofes, 

Petra Friedl und Michael Treichler, anwesend. 

www.peugeot.at 

DER NEUE PEUGEOT 108 

DESIGN YOUR LIFE 

JETZT ANGEBOT ANFORDERN! 

7 STYLE-KITS FÜR DEINEN LOOK 

EXTREM VARIABLER JETZT SCHON INNENRAUM 

NEUES PEUGEOT ab i-COCKPIT® mtl. 

ADVANCED GRIP € 139,– 

1) 

CONTROL 

0 % EIGENLEISTUNG 

www.peugeot.at 

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 14. 07. bis 31.10. 2014 und Auslieferung bis 31. 12. 2014. 1) Operatingleasingangebot 

für den Peugeot 108 1.0 VTi 68 mit 0 % Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 10.000 km pro Jahr, 

2 JAHRE 

+ HERSTELLERGARANTIE 

2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS 

Bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank 

CO2-Emission: 105 –140 g / km, 

Restwert 

Gesamtverbrauch: 

garantiert, Leasingrate 

4,0 – 6,1 l /100 

inkl. 

km. 

NoVA 

Symbolfoto. 

und MwSt. Privatkundenangebot der PEUGEOT BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Weitere 

60.000 km inkludiert. 1) 

Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto. 

DER NEUE PEUGEOT DER NEUE PEUGEOT 5008 SUV 108 

CO2-Emission: 88 – 99 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 4,3 l /100 km. 

Josef Trummer 

Autohandels m.b.H. 

www.autotrummer.at, autotrummer@aon.at 

A-8021 Wolfsberg, Seibuttendorf 4, 

Tel.: 03184/2344, Fax: 03184/2344-4

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Brauchtum, Kultur und 

auch Verpflichtung 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Wir Österreicher sind ja bekannt 

dafür, ein Land der Suderer 

und Nörgler zu sein. Grundsätzlich 

wird einer Anpackmentalität 

oder Umsetzungsidee 

gleich einmal Einhalt geboten, 

indem im Vorhinein klargemacht 

wird, dass das ja sowieso nichts 

werden kann. „Na geh bitte…“, 

„Ja, aber…“ „Ist das dein Ernst?“ 

oder „Das ist ja ein kompletter 

Blödsinn!“ sind einige der Aussagen, 

die einem sofort entgegenschlagen. 

Dazu kommen noch eine gehörige 

Portion Eifersucht und 

Neid, gepaart mit der Angst, 

dass der Andere etwas mehr 

erreichen könnte oder besser 

abschneiden würde als einer 

selbst. Schon reden wir eine 

an sich gute Idee schlecht und 

versuchen immer nur das Negative 

herauszupicken, anstatt das 

Positive hervorzuheben. Zum 

Schluss kommt noch: „Geht 

mich eh´ nix an, aber die Leut´ 

sagen halt so.“ 

Interessant ist nur, dass genau 

die gleichen Menschen, die sich 

so äußern, sofort konträr reagieren, 

wenn einmal weniger 

gemacht wird, wenn weniger 

Aktivitäten stattfinden und 

wenn sich „weniger rührt“. Keine 

Spur von der vorhin genannten 

Skepsis, aber gleich wieder Kritik 

im gegenteiligen Sinn. „Do 

is ´jo glei´ gor nix mehr los!“ 

oder „Gibt´s denn niemanden, 

der etwas in die Hand nimmt?“ 

und „Das hätte es früher nicht 

gegeben - die Leit´ scherń si 

jo überhaupt nix!“ 

Wir sind mitten in der Fest- und 

Veranstaltungssaison in unserer 

Marktgemeinde. Wenn man den 

Veranstaltungskalender genau 

betrachtet, stellt man fest, dass 

es kaum ein Wochenende gibt, 

an dem „nix mehr los ist“. Eine 

Veranstaltung jagt die andere 

und überall in unseren elf Dörfern 

sind rührige Menschen damit 

beschäftigt, Feste und Feiern zu 

veranstalten. Fast jeder Verein, 

jede Institution und Feuerwehr 

organisieren mindestens einmal 

im Jahr ein Fest, manche sogar 

mehrmals. Viele Menschen sind 

bei mehreren Vereinen involviert 

und wenden beinahe ihre 

gesamte Freizeit dafür auf, uns 

alle laufend zu unterhalten. 

Ambitionierte Akteure und Verantwortungsträger 

sind bemüht, 

ein reichhaltiges Angebot an 

Unterhaltung und Abwechslung 

für uns zu gestalten. Es wurde 

heuer in unserer Gemeinde 

schon so viel veranstaltet und 

abgehalten. Unsere engagierten 

Vereine bringen die Pflänzchen 

„Brauchtum und Kultur“ 

sehr wohl zum Blühen. Aber 

hinzugehen und mitzumachen 

liegt einzig und alleine bei uns 

selbst - diese beiden Pflänzchen 

müssen schon wir durch unsere 

Teilnahme gießen. 

Es kann niemals an einer Institution 

wie der Gemeindeverwaltung 

liegen, Brauchtum und 

Kultur in dieser Art hoch zu halten. 

Es obliegt einzig und alleine verantwortungsvollen 

Menschen, 

organisiert in Vereinen, diese 

edlen Güter zu pflegen und für 

deren Fortbestand zu sorgen. So 

wie die einzelnen Gemeinden das 

Rückgrat eines Staates bilden, so 

sind die Vereine und Institutionen 

das Rückgrat der Gesellschaft 

und des Lebensraumes in einer 

funktionierenden Gemeinde. 

Die Gemeindeverantwortlichen 

und die Verwaltung haben die 

Verpflichtung, für akzeptable und 

vernünftige Rahmenbedingungen 

zu sorgen. Sie müssen die Vereine, 

Institutionen, Organisationen 

sowie deren Verantwortliche 

und Mitglieder nach Möglichkeit 

bestens unterstützen. Wir müssen 

allen, die bereit sind, sich zu 

engagieren und das berühmte 

Heft in die Hand nehmen, unter 

die Arme greifen und dafür 

sorgen, dass die rechtlichen und 

organisatorischen Bedingungen 

passen und es zu keinen unnötigen 

Komplikationen kommt. Darauf 

Bedacht zu nehmen, dass im 

Vorfeld der Veranstaltungen alle 

notwendigen Wege beschritten 

werden und den Menschen mit 

Rat und Tat zu Seite zu stehen. 

Aber nicht mehr - veranstalten 

müssen es die Handelnden schon 

selbst - alles andere käme einer 

Entmündigung gleich. 

Wir als Gemeindeverantwortliche 

haben in den letzten Jahren 

oftmals bewiesen, dass wir diese 

Verpflichtungen sehr ernst nehmen. 

Wir unternehmen viel, um 

das im Vorfeld der Gemeindefusion 

befürchtete Aushungern der 

einzelnen Dörfer zu verhindern. 

Wir investieren große Summen 

in die Schaffung von Infrastruktur 

in allen Teilen unserer Gemeinde, 

um diesem vermeintlichen 

Aushungern entgegenzusteuern. 

Wenn ein Jeder von uns seinen 

Teil dazu beiträgt - die Verwaltung 

auf der einen Seite und die 

Menschen mit ihrem Handeln 

auf der anderen Seite - wird es 

uns mit Sicherheit gemeinsam 

gelingen, ein Umfeld zu gestalten, 

in dem wir sehr gerne leben und 

in dem wir uns sehr wohl fühlen. 

Ich weiß und mache laufend 

die Erfahrung, dass gerade das in 

unserer Marktgemeinde Schwarzautal 

hervorragend funktioniert. 

Deshalb bedanke ich mich an 

dieser Stelle persönlich und auch 

im Namen aller Gemeindeverantwortlichen 

bei sämtlichen 

Vereinen, Institutionen, Organisationen 

und deren Mitglieder 

für euren Einsatz zum Wohle 

aller Mitmenschen. Das Wort 

für diesen gemeinsamen Erfolg 

heißt: TUN !!! 

Ich wünsche allen Schülerinnen 

und Schülern super coole Ferien 

und allen Schwarzautalerinnen 

und Schwarzautalern einen 

erholsamen und wunderbaren 

Urlaub. Besucht bitte die vielen 

Veranstaltungen in unserer 

Wohlfühlgemeinde, entspannt 

euch in einer unterhaltsamen 

Atmosphäre mit lieben Freunden 

und lasst es euch gutgehen. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


Hohe Auszeichnungen für die ehemaligen Bürgermeister des Schwarzautales aus den Händen von LH Hermann Schützenhöfer 

Dank und Anerkennung 

Am 15. Mai 2017 hat Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer ehemalige verdiente 

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister in die Aula der Alten Universität nach Graz 

geladen, um ihnen Ehrenzeichen des Landes Steiermark zu überreichen. Zu den 

Geladenen gehörten auch Politvertreter aus Landes-, Bezirks- und Gemeindeebene. 

KOMMUNALES 

Für die Bürgermeister waren das „Große 

Ehrenzeichen des Landes Steiermark“ (das 

ist die dritthöchste Auszeichnung) und 

das „Goldene Ehrenzeichen des Landes“ 

(vierthöchste Auszeichnung des Landes 

Steiermark) zur Verleihung vorbereitet. 

Neben anderen ehemaligen Gemeindechefs 

der Steiermark wurde diese 

besondere Ehre auch den ehemaligen 

Bürgermeistern aus unseren Fusionsgemeinden 

zuteil: 

• Bgm.a.D. ÖR Ing. Franz Großschädl aus 

Schwarzau - Großes Ehrenzeichen des 

Landes Steiermark 

• Bgm.a.D. Franz Hackl aus Breitenfeld 

am Tannenriegel - Großes Ehrenzeichen 

des Landes Steiermark 

• Bgm.a.D. Anton Obendrauf aus Mitterlabill 

- Goldenes Ehrenzeichen des 

Landes Steiermark und 

• Bgm.a.D. Karl Tatzl aus Hainsdorf - Großes 

Ehrenzeichen des Landes Steiermark 

(war nicht anwesend) 

Bevor der Landeshauptmann gemeinsam 

mit Landesrätin Ursula Lackner dem 

jeweiligen Bürgermeister das Ehrenzeichen 

überreichte, hob er die Leistungen eines 

jeden einzelnen hervor. Was beinahe schon 

vergessen war, wurde wieder in Erinnerung 

gebracht. In den Ortsgemeinden konnte 

in den vergangenen Jahren, trotz der 

oftmalig schwierigen finanziellen Lage, 

vieles erledigt und umgesetzt werden. 

Mehrfach wurde damals der Grundstein, 

auf dem nun weiter aufgebaut werden 

kann, gelegt. Dem Gesetz entsprechend, 

mit Weitblick und gerecht Entscheidungen 

zu treffen, war vorrangiges Ziel der Bürgermeister. 

Die Taten und Zeichen, die 

durch ihre Tätigkeit gemeinsam mit der 

Gemeindevertretung gesetzt wurden, 

bleiben auch in Zukunft sichtbar und Teil 

der Geschichte der Gemeinde. 

Am Ende der Feierlichkeit bedankte 

sich Schützenhöfer nochmals bei allen 

Ausgezeichneten für ihr Engagement und 

ebenso bei deren Familien, die in dieser 

verantwortungsvollen und manchmal 

auch schwierigen Zeit zu ihnen gehalten 

haben und somit die nötige Stütze waren. 

Auch Bgm. Alois Trummer gratulierte 

den Geehrten im Namen der Marktgemeinde 

Schwarzautal zu dieser hohen 

Auszeichnung! 

Für besondere Leistungen wurden die 

ehemaligen Bürgermeister geehrt: 

Bgm.a.D. ÖR Ing. Franz Großschädl 

Bau Gemeindehaus Schwarzau 

Infrastrukturmaßnahmen 

Umbau ASZ Schwarzau 

Errichtung Kinderspielplatz 

Bau Feuerwehrhaus Schwarzau 

Bgm.a.D. Franz Hackl 

Herstellung der Abwasserentsorgung 

Ausbau der Trinkwasserversorgung 


Bau des Wirtschaftshofes und der Gerätehalle 

mit der Erneuerung der öffentlichen Obstpresse 

Erhalt von Kulturgütern 

Bgm.a.D. Anton Obendrauf 

Bau des Gemeindehauses und des Kulturzentrums 

in Mitterlabill 


Bgm.a.D. Karl Tatzl: 

Herstellung der Trinkwasserversorgung und der 

Abwasserentsorgung 

Infrastrukturmaßnamen mit der Ortsbildgestaltung 

Neubau der Kapelle in Hainsdorf


Gemeinde 

5 

Großes Goldenes Ehrenzeichen für Waltraud Schinko-Neuroth! 

Im Weißen Saal der Grazer 

Burg überreichte am 1. Juni 2017 

Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer gemeinsam mit 

Landesrätin Doris Kampus fünf 

verdienten Persönlichkeiten 

Ehrenzeichen des Landes Steiermark. 

Aus den Händen von Landeshauptmann 

Hermann Schützenhöfer 

erhielt die Unternehmerin 

Waltraud Schinko-Neuroth das 

Große Goldene Ehrenzeichen. 

„Das Land Steiermark bedankt 

sich bei einer Unternehmerin 

mit Herz und jemandem, der 

Berufung zum Beruf gemacht 

hat“, so Schützenhöfer. 

Die Gemeindevertretung der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

gratuliert Waltraud Schinko- 

Neuroth zur hohen verdienten 

Auszeichnung und dankt für die 

wirtschaftlichen Impulse und 

Sicherung der Arbeitsplätze in 

unserer Gemeinde. 

Foto: steiermark.at/Frankl 

KOMMUNALES 

TOP Lüften FENSTER der zum zukunft TOP PREIS 

INDIVIDUELL. individueLL. 4 automatisch. DESIGNS. KOMBINIERBAR. gesund. 

Wer mehr verlangt, muss dafür nicht mehr bezahlen! 

Das KF 410 überzeugt nicht nur mit der I-tec Verglasung sondern 

auch mit einem Top-Preis. Die Möglichkeit das Fenster mit Holz/ 

Aluminium zu kombinieren, dank gleicher Außenoptik, vollendet 

Bereits im Fenster integriert 

die Produktindividualität „Made in Austria“. Auf Wunsch mit I-tec 

Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

Lüftung. 

Jeder Raum kann bedarfsgerecht gelüftet werden. Auch bei 

Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

der Fassade bleibt ungestört. 

Das KF410 (in Kombination mit dem HF310) ist in 4 Designs erhältlich: 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder 

studio home pure home soft ambiente 

unter www.internorm.at 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder unter www.internorm.at 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

Josef Scherr und Werner Binder freuen sich auf Ihren Besuch!

6 Gemeinde 


„Ein Plus für Jeden, der Zeit für unsere Umwelt aufbringt! Müllvermeidung bzw. Müllreduzierung muss unser gemeinsames Ziel bleiben!“ 

10. Steirischer Frühjahrsputz 

Aktion Saubere Steiermark - wir waren wieder aktiv dabei! 

KOMMUNALES 

Die Aktion des Landes 

Steiermark wurde auch 

von der Marktgemeinde 

Schwarzautal unterstützt. 

Die Kinder der Volksschule 

Schwarzautal und der 

Neuen Mittelschule Wolfsberg 

im Schwarzautal 

wurden unter Mithilfe der 

Freiwilligen Feuerwehren 

Hainsdorf, Maggau, Marchtring 

und Unterlabill 

mit dem Feuerwehrauto 

in die Ortsteile gefahren 

und dort zur Sammlung 

eingeteilt. Einige Gruppen 

waren zu Fuß rund um 

Wolfsberg unterwegs. Der 

Kameradschaftsbund hat 

sich dieser Aktion ebenso 

angeschlossen. Es wurde 

wieder fleißig gesammelt 

und öfters war von den 

Kindern zu hören: „Wer 

tut das? Ist das nötig?“ 

Im Anschluss gab es eine 

gemeinsame Jause und 

unter den Schülern wurden 

drei Kinogutscheine 

verlost. Sophie Großschädl 

und Laura Kapper, 3. Klasse 

Volksschule und Timo 

Senekowitsch, 1a Neue 

Mittelschule, waren die 

glücklichen Gewinner. 

Ein herzliches Danke 

allen Teilnehmern im Namen 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal. 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

PRIVAT - wir suchen ab November 2017 

eine nette 

Haushaltshilfe bzw. 

Reinigungskraft 

für 12-15 Stunden / Woche im 

Gemeindegebiet Schwarzautal. 

Geringfügige Beschäftigung! 

Mehr Infos unter: 0664 / 140 02 94 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12


Gemeinde 

7 

RECHT informativ 

Dr. Herbert 

Wimmer, 

Rechtsanwalt, 

Strafverteidiger, 

eingetragener 

Treuhänder 

Sanierung Gemeinde- und 

Standesamt in Wolfsberg 

Die Sanierung des Gemeinde- 

und Standesamtes konnte 

kürzlich fertiggestellt werden. 

Die Räumlichkeiten wurden 

von Grund auf saniert und dem 

Stand der Technik angepasst. 

Hell, modern und funktionell 

präsentiert sich das Standesamt. 

Mit einer hochwertigen 

Multi-Media Anlage 

können Trauungen 

und diverse 

Sitzungen nun professionell 

abgehalten 

werden.Auch 

die Räumlichkeiten 

im Gemeindeamt 

wurden zeitgemäß 

hergerichtet und 

freundlich gestaltet. 

Die ausführenden 

Firmen haben 

ihre Aufträge zur 

vollsten Zufriedenheit 

erfüllt. 

„Dem Urlaub 

folgt die Strafe!“ 

In letzter Zeit berichten 

Klienten vermehrt über Parkstrafen 

aus Kroatien, die 

über slowenische Anwälte 

eingetrieben werden und 

teils mehrere Monate oder 

sogar Jahre zurückliegen... 

Grundsätzlich können aufgrund 

des in Kraft stehenden 

Vollstreckungsabkommens 

auch Geldstrafen ab 70 Euro 

bei Übertretung von Verkehrsvorschriften 

im Ausland in 

Österreich vollstreckt werden, 

wobei die Parkraumbewirtschaftung 

in einigen Ländern 

jedoch nicht in der Hand der 

Behörde liegt, sondern an 

private Firmen übertragen 

wurde, welche sich nicht auf 

das EU-Übereinkommen berufen 

und die Vollstreckung 

über die Behörde veranlassen 

können. 

Ob die Strafe bezahlt werden 

sollte, verjährt ist oder 

die Vollstreckungsabkommen 

anwendbar sind, lässt sich 

abstrakt nicht beurteilen. Um 

Ihre konkreten Fragen besprechen 

zu können, vereinbaren 

Sie einen kostenlosen 

Erstberatungstermin unter 

tieferstehendem Kontakt 

oder in Ihrem Gemeindeamt. 

Eine schöne Urlaubszeit 

wünschen 

Ihre Rechtsberater! 

RA Dr. Herbert Wimmer 

& RAA Mag. Birgit Kaiser 

Hauptplatz 58, 8410 Wildon 

Tel. & Fax: 03182 / 23 43 

Web: www.ihrerechtehand.at 

KOMMUNALES

8 Gemeinde 


Sie dreht sich schon… 

die Pflegedrehscheibe Deutschlandsberg / Leibnitz 

Seit Jänner 2017 kann die Bevölkerung 

der beiden Bezirke 

Deutschlandsberg und Leibnitz 

ein besonderes Angebot nutzen: 

Der Sozialverein Deutschlandsberg 

bietet im Rahmen des EU- 

Leader-Projektes „Pflegedrehscheibe/Demenzservicestelle“ 

eine umfassende Beratung und 

Information zum Thema Betreuung, 

Pflege und Demenz im 

häuslichen Umfeld an. Dies ist ein 

Service der Sozialhilfeverbände 

Deutschlandsberg und Leibnitz. 

Foto: WOCHE Leibnitz / Fischer 

KOMMUNALES 

Projekt13_Layout 1 23.05.17 16:48 Seite 1 

Das für die Betroffenen besonders 

Erfreuliche, kostenlose 

Angebot findet in Form eines 

Beratungsgespräches in den 

Büros oder vor Ort als Hausbesuch 

statt. Es beinhaltet weitreichende 

Themenbereiche wie z.B. 

Unterstützungsmöglichkeiten 

bei der Betreuung und Pflege 

im häuslichen Bereich ( Mobile 

Dienste, stundenweise Betreuung, 

24-Stunden-Betreuung…), 

Beratung zur Wohnraumanpassung 

im häuslichen Umfeld, 

Hilfsmittelversorgung, Beratung 

über finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, 

Information über 

Essen auf Rädern, Entlastungsmöglichkeiten 

für pflegende 

Angehörige uvm. 

Das Ziel ist es, den Betroffenen 

ein möglichst langes Zuhause 

in den eigenen vier Wänden zu 

ermöglichen und dies auch den 

Angehörigen zu erleichtern. 

Das Team des Sozialvereines 

Deutschlandsberg freut sich Sie 

dabei unterstützen zu dürfen 

und ist an folgenden Tagen 

und zu folgenden Zeiten für Sie 

erreichbar: 

Büro Deutschlandsberg: 

Unterer Platz 7b 

8530 Deutschlandsberg 

Mo und Do, 10 - 13 Uhr 

Büro Leibnitz: 

Schmiedgasse 19 

8430 Leibnitz 

Di und Mi 9 - 12 Uhr 

Telefonische Erreichbarkeit: 

Mo-Fr von 9 - 13 Uhr 

Pflegedrehscheiben-Hotline: 

0664 / 22 702 22 

Demenzservicestellen- Hotline: 

0664 / 22 702 44 

Email: pflegeberatung@sozialverein-deutschlandsberg.at 

Bezahlte Anzeige


Anzeige 

9 

Unsere Angebote & 

Dienstleistungen für Sie... 

Energiebedarf 

Strom / Gas (Einsparung bis zu -50%) 

Fertigfuttermitteleinkauf 

Logistik / Bundesweite 

Ressourcenbündelung 

Wasseraufbereitung 

Salz-Wasserverfahren mit nachweislich 

praxisrelevanten Erfolgsergebnissen 

bzgl. Fruchtbarkeit, Tageszunahmen 

sowie Gesundheitsstatus in der 

Tierzucht. 

Betriebsversicherungen 

spezialisiert auf Landwirte und 

Fleisch-Verarbeiter. Enorme 

Einsparungspotenziale bis zu 

-40% bei erhöhten, bzw. 

gleichbleibenden Leistungen 

persönlich 

kostenlos 

unverbindlich 

Dienstleistungen: 

Wasch- & Reinigungsdienste 

Güllelogistik 

Zustellung / Abnahme für Tierzucht, 

Grünland- & Ackerbaubetriebe 

KOMMUNALES 

JETZT ANFRAGEN & BESTELLEN: 

E: info@greenpork.at | T: +43 3184 31038 

GreenPork GmbH 

GF Martin Tatzl, MSc 

Wolfsberg 183b 

A-8421 Schwarzautal 

Tel: +43 3184 / 31038 

Mobil: +43 664 / 910 84 28 

E-Mail: info@greenpork.at 

www.greenpork.at 

Mo-Fr, 08:00 – 12:00 Uhr 

& 13:00 – 17:00 Uhr 

Sa, 08:00 – 12.00 Uhr 

Martin Tatzl, MSc 

Geschäftsführer 

0664 910 8428

10 Juli 2017 

Gemeinde 

Kunst am Kreisverkehr - von Peter Albrich 

Mit der Bepflanzung des Kreisverkehrs und der Erneuerung der Begrenzungssteine 

konnte der Kreisverkehr nun endgültig fertiggestellt werden. Die saisonalen Pflanzen 

verschönern das Objekt zu jeder Jahreszeit. Außerdem werden dem Anlass entsprechend, 

von Breitenfeld kommend, Gegenstände ausgestellt. Zu Ostern waren es die 

Hasen von Ridi Hackl und im Wonnemonat Mai konnte man sich über ein Herz freuen. 

Ein zusätzlicher Blickfang ist das Kunstwerk von Peter Albrich aus Schwarzau. 

Der Traktor, als Zeugnis einer landwirtschaftlichen Region, findet viel Bewunderung. 

KOMMUNALES 

Wer ist dieser begabte 

Künstler, der aus Schrott 

Neues entstehen lässt? 

Was hat ihn dazu inspiriert 

und wie entsteht ein 

Kunstwerk? 

Peter Albrich kommt ursprünglich 

aus St. Nikolai/Draßling. 

Seit seiner Heirat mit Irmgard 

Frühwirth vulgo Koasa wohnt 

er mit seiner Gattin, den zwei 

Söhnen und den Schwiegereltern 

in Schwarzau auf dem Wieseinberg. 

Eigentlich ist Peter Albrich 

ein gelernter Koch, hat sich aber 

beruflich umorientiert und die 

Schweißtechnik mit einer international 

anerkannten TÜV Zertifizierung 

erlernt. Zurzeit ist er bei 

Magna Steyr beschäftigt. 

Seit seinem 

15. 

Lebensjahr 

s a m m e l t 

er alte Gegenstände. 

Seine Leidenschaft 

führte ihn 

auf diverse 

Flohmärkte. 

Vor sieben Jahren begann er aus 

Eisenschrott Kunstobjekte zu 

schweißen. Sein erstes Stück 

war ein Kinderwagen. 

„Die Idee entsteht zuerst im 

Kopf“, so Peter Albrich, „dann 

gehe ich auf die Suche nach geeignete 

Utensilien. Einige Tonnen 

Eisenschrott haben sich mittlerweile 

auf dem Speicher angesammelt, 

davon rund 10.000 Hufeisen“, 

weiß er zu erzählen. „Und 

dann geht es ans Schweißen. Für 

die vielen Schweißpunkte, die 

zu setzen sind, benötigt man 

auch viel Zeit“. 

Wenn man genau hinsieht, 

glaubt man es ihm auf‘s Wort, 

denn, obwohl mit Rost behaftet, 

sind die Kunstobjekte sauber und 

detailgetreu. Maßstabgenau ist 

auch die ausgestellte Weltkugel. 

Zweieinhalb Jahre brauchte er 

dafür und für den verzierten 

Brunnen sogar dreieinhalb Jahre. 

Überall gibt es auf seinem 

Hof die unterschiedlichsten 

Skulpturen zu bewundern: Tiere, 

Blumen, Kugeln, aber auch Gebrauchsgegenstände, 

gefertigt 

aus alten Eggenzähnen, Schaufeln, 

Ketten, Hufeisen usw.. 

Mittlerweile gibt es mehr als 

150 Werke. 

Diese große Anzahl zieht viele 

Schaulustige an. Kindergärten, 

Schulen, Senioren oder Urlauber. 

Dank Facebook wurde sogar 

eine Personengruppe aus 

Mürzzuschlag auf den Künstler 

aufmerksam. Eine Führung dauert 

rund eineinhalb Stunden, 

da es beinah zu jedem Objekt 

eine Geschichte zu erzählen 

gibt. Besonders stolz berichtet 

er von der Vernissage in der 

Schwarzau-Mühle, die er mit 

namhaften Künstlern gestalten 

durfte. Eher selten ist er auf Ausstellungen 

zu finden und wenn, 

dann in der näheren Umgebung 

- kein Wunder beim Gewicht der 

Skulpturen - Schwerstarbeit! 

Um auf den Traktor am Kreisverkehr 

zurückzukommen: Rund 

eine halbe Tonne wiegt er und 200 

Stunden Arbeit sind in diesem 

Werk. Wer sich die Zeit nimmt 

und genauer hinsieht, wird erkennen, 

dass sich sogar Armaturenbrett 

und Zündschlüssel 

auf dem Traktor befinden. Die 

Motorhaube ist ein Teil einer al-


Gemeinde 

11 

ten Badewanne und an den vier 

Rädern sind die vier Elemente 

verewigt. 

Ein Kunstwerk von einem 

sympathischen Künstler, der 

Freude und Zufriedenheit ausstrahlt. 

„Ich mache die Welt ein 

bisschen bunter oder verrückter“, 

meint er, „und ich bin dankbar 

für alles! Ich liebe die alten Sachen, 

die für mich Schätze für 

die Ewigkeit sind. Besonderer 

Dank gilt neben meiner Familie 

den vielen lieben Menschen, die 

meine Leidenschaft unterstützen 

und mittragen, auch Marina 

Maier, Franz Suppan und Walter 

Fruhwirt aus Schwarzau, die mein 

Alteisenlager 

immer wieder 

auffüllen. 

Z u d e m 

ist sein Ziel, 

mit seinen 

Kunstgegenständen 

Botschaften 

zu 

übermitteln. 

Abschließend 

meint 

er zu seinen 

Kunstwerken: 

„Wenn 

ein Kind liebevoll 

den eisernen Schneemann 

umarmt oder die Menschen sich 

freuen, wenn sie in einem Kunstobjekt 

ein altes Eisenstück als 

ehemaliges Utensil oder Gerät 

erkennen, weiß ich, ich bin auf 

dem richtigen Weg.“ 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

dankt Peter Albrich für 

das Gespräch, für die kostenlose 

Zurverfügungstellung des 

Traktors am Kreisverkehr und 

wünscht ihm für sein künstlerisches 

Schaffen weiterhin viel 

Freude. 

Das Gespräch mit Peter Albrich 

führte Rosemarie Schlögl 

KOMMUNALES


Gemeinde - Ortsteil Maggau 

„Gut Ding“ 

brauchte eben Weil‘ 

Das neue 

Rüsthaus der 

FF Maggau ist 

eröffnet, der neue 

Dorfplatz wurde 

ebenfalls fertig! 

KOMMUNALES 

„Die kleinste Feuerwehr der 


wollte noch ein Rüsthaus bauen, 

aber das ging eben nicht von heute 

auf morgen“. So schilderte es 

der Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Maggau, HBI Gerhard 

Platzer, als Feuerwehrkameraden 

und prominente Gäste (wie etwa 

die Landtagsabgeordneten Peter 

Tschernko und Franz Fartek, 

der Feldbacher Bürgermeister 

Josef Ober und hohe Vertreter 

des steirischen Feuerwehrwesens) 

vor dem letztlich doch 

Ein Freudentag für HBI Gerhard Platzer 

fertiggestellten und vor allem 

brandneuen Rüsthaus Aufstellung 

genommen hatten. 

Acht Jahre nach der ersten Idee 

und nach einigem „Gegenwind“ 

erfolgte im November 2014 der 

Spatenstich zum dringend notwendig 

gewordenen Neubau 

des Rüsthauses der FF Maggau. 

5.000 freiwillige Arbeitsstunden 

später, großteils geleistet von 

Feuerwehrmitgliedern, konnten 

sich zahlreiche Ehrengäste 

der Eröffnungsfeier und auch 

Kameraden von anderen 

Wehren von 

der Qualität und der 

Funktionalität des 

neuen Rüsthauses 

überzeugen. 

Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf etwa 

470.000 Euro, wobei 

es großzügige finanzielle 

Unterstützung 

von Land Steiermark, 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal und 

aus der Feuerschutzsteuer 

gab. Natürlich 

brachte auch die FF 

Maggau einen großen 

Betrag auf, aber das 

meiste wurde durch 

Eigenleistungen beigesteuert. 

Besonders 

ins Zeug gelegt, wie 

man so schön sagt, 

haben sich Alois Großschädl 

und Johann 

Platzer, die sich sehr, 

sehr viel auf der Baustelle 

aufgehalten und 

wesentlich dazu beigetragen 

haben, dass 

der Bau letztlich vollendet 

werden konnte. 

Warum braucht man jetzt 

eigentlich so ein Rüsthaus? HBI 

Gerhard Platzer brachte es in 

seiner Festrede auf den Punkt. 

„Weil es für die Feuerwehr und 

OBR Johannes Matzhold und HBI G. Platzer 

auch die Bevölkerung mehr 

Sicherheit bedeutet, die Gemeinschaft 

festigt und Leben 

in unser Dorf bringt“. 

Nach den Festreden wurden 

70 Jahre bei der Feuerwehr: Karl Absenger und Franz Kahapka


Gemeinde - Ortsteil Maggau 

13 

zahlreiche Feuerwehrkameraden 

für ihre langjährige Mitgliedschaft 

geehrt. Darunter Franz 

Weicher (Seibuttendorf) für 

60 Jahre sowie Franz Kahapka 

(Maggau) und Karl Absenger 

(Unterlabill) für ihre 70-jährige 

(!) Mitgliedschaft bei der Freiwilligen 

Feuerwehr. Alt-Bgm. 

Franz Großschädl wurde für seine 

jahrelangen Verdienste um die 

Feuerwehr mit der Florianiplakete 

des Landesfeuerwehrverbandes 

ausgezeichnet. 

Bgm. Alois Trummer dankte 

den Beteiligten, dass sie 

das Projekt so nachdrücklich 

durchgesetzt haben und sich 

auch von „Unkenrufen“ nicht 

von der Idee haben abbringen 

lassen. „Dieses Gebäude ist 

mehr als nur eine Garage und 

ein Mannschaftsraum, sondern 

ein Ort der Kommunikation, ein 

Genuss- und Verweilplatz“. 

Schlüsselübergabe für die neue Wirkungsstätte der FF Maggau durch Bgm. Trummer und Vizebgm. Kohl 

Bgm. Alois Trummer verurteilte 

die „Neidgenossenschaft“ 

Im Anschluss an die Rüsthaus-Feierlichkeiten 

ging Bgm. 

Trummer auch noch auf die parallel 

stattgefundenen Arbeiten 

zur Ortserneuerung in Maggau 

ein. Unter anderem wurden alle 

alten Stromleitungen entfernt, 

die Trinkwasserleitungen und 

die Regenwasserentsorgung 

sowie die Ortbeleuchtung und 

die Straßenbelege komplett 

erneuert. Auch die Dorfkapelle 

samt Vorplatz wurde saniert. Die 

Gesamtkosten von 750.000 Euro 

sind somit sinnvoll und nachhaltig 

investiert, das neue Ortsbild 

von Maggau kann sich mehr als 

sehen lassen, betonte Trummer, 

der mit dem Satz schloss „daworten 

muas mas eben“. 

Die Florianiplakete für Alt-Bürgermeister Franz Großschädl 

KOMMUNALES

14 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe 

stellen sich vor 

Mobiler Dellendienst - Patrick Hubmann 

Das im Juli 2013 gegründete 

Unternehmen 

Mobiler-Dellendienst 

ist spezialisiert auf Hagelschäden, 

Parkdellen 

uns sonstige Dellen aller 

Art. 

Die langjährige Erfahrung bei 

diversen Auslandseinsätzen in 

Deutschland, Belgien und Holland 

machen Patrick Hubmann 

zum perfekten Ansprechpartner 

für äußerliche Schäden an 

Ihrem Fahrzeug. Hubmann ist 

spezialisiert auf Reparaturen 

am Fahrzeug nach: 

• Hagelschäden 

• Parkschäden (-dellen) 

• Türkantenschläge 

• Schäden durch Obstfall 

• Schäden durch Dachlawinen 

• Steinschlagreparaturen an 

Windschutzscheiben 

• Spot repair 

Warum lackieren, wenn 

wir’s drücken können! 

Ihre Vorteile der sanften Dellenentfernung: 

• Unternehmen mit langjähriger 

Erfahrung im In-und Ausland. 

• Keine Wertverminderung ihres 

Pkw’s durch nachlackieren. 

• Originallack bleibt erhalten. 

• Keine Rückstände. 

• Zeit und Kosten bleiben dadurch 

sehr gering. 

• Ich komme natürlich auch 

vor Ort. 

Gerne übernehmen wir auch 

die komplette Versicherungsabwicklung 

für unsere Kunden! 

Ihr Mobiler Dellendienst 

Patrick Hubmann 

KOMMUNALES 

Rot-Kreuz-Auffrischungskurse 

im Schwarzautal 

„Nichtstun ist schlimmer 

als falsche Erste Hilfe!“ 

Aufgrund der regen Nachfrage 

wurden im Februar und 

März 2017 zwei Kurse in Erste- 

Hilfe-Maßnahmen vom Roten 

Kreuz mit der Unterstützung der 


organisiert und abgehalten. 

Die Teilnehmer hatten die Wahl 

einen 16- bzw. acht-Stunden- 

Kurs zu belegen. Es ist ungeheuer 

wichtig, sein Wissen von Zeit zu 

Zeit aufzufrischen. Es wird empfohlen, 

alle fünf Jahre die Gelegenheit 

dazu wahrzunehmen. 

Wie reagiert man bei diversen 

Unfällen? Was sind die ersten 

wichtigen Schritte? usw. ... Man 

muss sehr dankbar sein, im Falle 

eines Unfalls von Ersthelfern 

betreut zu werden. 

Danke an alle, die ihre Zeit in 

den Dienst des Nächsten stellen!


Seniorenbund Wolfsberg 

15 

Große Geburtstagsrunde 

Grund zum Feiern gab es bei den Wolfsberger 

Senioren. Gleich 14 Jubilare feierten 

im ersten Quartal des Jahres 2017 ihre runden 

und halbrunden Geburtstage. Obmann 

Wilfried Schutte gratulierte mit einigen 

Vorstandsmitgliedern herzlich. Da auch 

drei „Neunziger“ zu feiern waren, stellte 

sich sogar Bezirksobmann Manfred Haider 

zum Gratulieren ein. Im Gasthaus Leber in 

Glojach verbrachte man gemeinsam einige 

gemütliche Stunden. 

Die Jubilare: Johanna Pieber, Juliana Roßmann 

und Josef Riedl (alle 70), Friedericke 

Zenz (75), Rosa Großschädl, Johanna Grußl, 

Karl Neuwirth, Josef Platzer, Gottfried Walter 

und Alois Zebinger (alle 80), Antonia Tropper, 

Alois Schlögl und Rudolf Pilch (die 90er). 

Muttertagsfeier bei den Senioren 

Gelungenes Sommerfest 

Wieder gut besucht war die 

Muttertagsfeier des Seniorenbundes 

Wolfsberg im Gasthaus 

Gottinger. Über 60 Mütter sind 

der Einladung gefolgt und wurden 

von Obmann Wilfried Schutte 

herzlich begrüßt. Mit Musik, 

Texten und Gedichten gestaltete 

der Vorstand ein stimmiges 

Programm zu Ehren der Mütter, 

unterstützt von der „Feiertagsmusi“ 

mit Julia, Laura und 

Marie-Christin und den Volksschülerinnen 

Emilie und Svenja, 

die den Müttern ein Gedicht 

vortrugen. 

Bei Kaffee und Kuchen genossen 

alle Anwesenden den 

netten Nachmittag. 

Rosen für die Mütter gab es 

wie immer von Obmannstellvertreter 

Rudi Leber. 

Im Gasthaus Leber in Glojach 

fand auch heuer wieder 

das schon traditionelle Sommerfest 

des Seniorenbundes 

statt. Viele der benachbarten 

Ortsgruppen sind der Einladung 

gefolgt und so konnte 

Obmann Wilfried Schutte an 

die 300 gut gelaunte Senioren 

unter dem Festzelt begrüßen. 

Die „Zwoa Haderlumpen“ 

unterhielten mit Musik und 

Humor, kulinarisch sorgte die 

Familie Leber für die Zufriedenheit 

der Gäste. 

Im Mittelpunkt stand wieder 

die große Verlosung mit 

vielen schönen Preisen. Auch 

der Wettergott hatte ein Einsehen 

und ließ das Gewitter 

ausbleiben. Und so konnten 

nicht nur die Gäste, sondern 

auch die fleißigen Mitarbeiter 

der Ortsgruppe Wolfsberg auf 

ein gelungenes Fest zurückblicken. 

VEREINE


Seniorenbund Wolfsberg 

Abenteuer in der Lurgrotte 

Zwei interessante neue Ausflugsziele 

lockten eine große 

Gruppe Wolfsberger Senioren 

aus dem Haus. 69 Teilnehmer 

konnte Obmann Wilfried Schutte 

begrüßen. Erste Station war 

Deutschfeistritz. Die Führung 

durch das alte Sensenwerk fand 

reges Interesse und ließ Vergangenes 

wieder aufleben. Am 

Nachmittag dann das Erlebnis in 

der Unterwelt. Von Semriach aus 

wurde Österreichs größte aktive 

Wasserhöhle, die Lurgrotte, 

erkundet und man konnte auf 

gut angelegten Wegen ins Reich 

der Tropfsteine vordringen. Ein 

Höhepunkt der Führung war 

das Licht- und Klangerlebnis im 

„Dom“, der 120 m langen, 80 m 

breiten und 40 m hohen Riesenhöhle. 

Geheimnisse der Natur, 

unvorstellbare Zeiträume, unbekannte 

Tiefen - die Lurgrotte hat 

uns alle beeindruckt. Nach diesem 

ereignisreichen Tag kehrten alle 

gerne in der Buschenschenke 

Gründl zur Jause ein. 

VEREINE 

Start in die Reisesaison 

Die 1. Ausfahrt des Jahres 2017 

führte 50 Wolfsberger Senioren 

mit Obmann Wilfried Schutte 

nach Leibnitz. Alles Wichtige 

und Interessante über unser 

Trinkwasser und die Wasserversorgung 

Leibnitzer Feld erfuhren 

die Teilnehmer der Reisegruppe 

von Geschäftsführer DI Franz 

Krainer und seinen Mitarbeitern. 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at 

Sie erhielten so einen Überblick 

über das Unternehmen, diverse 

Anlagen und das Versorgungsgebiet. 

Auch eine Besichtigung 

der Brunnenanlage Kaindorf und 

des Hochbehälters Seggauberg 

standen auf dem Programm. 

In der Buschenschenke Grabin 

wurde auf den Saisonbeginn 

angestoßen. 

Große Trauer um 

Ehrenobfrau 

Theresia Schutte 

Die Ortsgruppe Wolfsberg 

wurde im Jahr 1986 von Alfons 

Schutte gegründet, Ehefrau 

Theresia unterstützte ihn als 

Schriftführerin. 

Nach dem plötzlichen Tod 

ihres Mannes im Jahr 1987 

übernahm Theresia Schutte 

die Seniorengruppe als Obfrau 

und führte sie 19 Jahre lang 

mit Freude und Einsatz. 

Auch als Ehrenobfrau blieb 

sie ihren Senioren und dem Seniorenbund 

stets verbunden. 

Wir blicken mit Hochachtung 

auf ihr Wirken zurück. 

Am 24. April 2017 ist Theresia 

Schutte für immer 

eingeschlafen. 

Das Leben ist vergänglich, 

doch die Liebe, Achtung und 

Erinnerung an sie bleiben für 

immer.


Fitness/Gesundheit 

17 

smoveyFIEBER - Achtung 

Ansteckungsgefahr! 

Ich, Tanja Rappold, habe mich 

schon vor ein paar Jahren vom 

smoveyFIEBER anstecken lassen 

und mich auch bald darauf entschlossen, 

die Ausbildung zum 

smoveyCOACH zu absolvieren. 

Was mich überzeugt hat, ist die 

vielseitige und leichte Einsetzbarkeit 

der smoveyRINGE. 

Mein Ziel ist es, mit einem einfachen 

Konzept aus Bewegung 

und optimaler Vitalstoffversorgung 

Menschen die Möglichkeit 

zu geben, eine bessere Gesundheit 

und mehr Energie im Leben 

zu erlangen. 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

smovey ist ein 8 in 1 

Fitness-, Therapie und 

Gesundheitsgerät 

Ein österreichisches Gesundheitssport-Gerät, 

von einem 

Parkinson erkrankten Mann 

erfunden und hergestellt in 

Österreich in Handarbeit. 

Mit smovey trainiert man 

den kompletten Körper. Es ist 

ein Kraft- und Ausdauergerät 

in einem: 

• trainiert die Tiefenmuskulatur 

• strafft das Bindegewebe und 

fördert die Fettverbrennung 

• stimuliert beide Gehirnhälften 

und verbessert die Konzentration 

• aktiviert das Lymphsystem 

• trainiert die Balance und das 

Gleichgewicht 

• lindert neurologische Erkrankungen 

& Verspannungen 

Alleine ein zehnminütiges 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

tägliches Training mit smovey 

verbessert unser Energiesystem. 

Durch das vielseitige Einsatzgebiet 

von smovey wird es in 

Schulen, Rehas, Thermen und 

Pflegeheimen bereits angewendet. 

Bei meinen Kursen wird Indoor, 

Outdoor, Power und auch 

Tiefenentspannung geboten. 

smoveyRINGE können bei mir 

bestellt oder bei den Trainings 

auch ausgeliehen werden. 

Nächster Start: Outdoor dienstags 

04.08.-29.09.2017, 19 Uhr 

beim Gemeindeamt in Wolfsberg. 

Weitere Infos zu unserem Gesundheitskonzept, 

Bestellungen 

oder Anmeldung zu Einzel- oder 

Gruppentrainings bei Tanja Rappold, 

Tel.: 0664 / 378 18 13 oder 

trappold2811@gmail.com 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Wann wird‘s mal wieder 

richtig Sommer? Das hat 

schon Rudi Carrell immer 

singend gefragt - und ich 

traue es mich hier zu sagen: 

Er ist schon da! 

Wir konnten, sofern es die 

Arbeit zuließ, schon erste 

herrliche Sommertage genießen, 

die zum Glück insgesamt 

auch ohne gröbere 

Unwetter vorüber gingen. 

Damit sich bei uns aber der 

Wohlfühlfaktor so richtig 

ausbreiten kann, brauchen 

wir dazu eine schöne Landschaft, 

beste Kulinarik und 

freundliche Menschen. All 

das haben wir hier bei uns 

im Schwarzautal und auch 

anderswo in der Steiermark 

und Österreich. Zusammengefasst 

heißt das: Wir 

(dürfen) leben, wo andere 

Urlaub machen - perfekt, 

oder? 

Und unser Schwarzautal 

ist nicht nur „landschaftlich“ 

erfolgreich. Fleißige und 

talentierte Menschen haben 

unsere Heimatgemeinde 

überregional mehr als gut 

vertreten und u.a. Platz 

eins auf Bezirksebene in der 

Fußball-Schülerliga geholt 

und musikalisch einen Steirischen 

Panther eingespielt. 

Da kann man doch stolz sein. 

Den Vereinen wünsche 

ich berauschende und gut 

besuchte Feste, den Kindern 

schöne Ferien und uns 

allen einen erholsamen, erspannten 

und - wie sagt man 

heute - chilligen Sommer! 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE

18 Bäuerinnen Schwarzautal 


VEREINE 

Lehrfahrt der Schwarzautaler Bäuerinnen 

Das Ziel der diesjährigen Lehrfahrt 

am 7. Juni war unser Nachbarland 

Slowenien. Im privaten 

Bauernmuseum in Pristava bei 

Ljutomer wurde uns von Vater 

und Sohn auf charmante und lustige 

Weise die Geschichte ihrer 

Familie sowie dieses Landschaftsabschnittes 

nähergebracht. In 

dieser Region hat Tradition und 

Stolz einen großen Stellenwert 

in der Familie. 

Danach besuchten wir die 

„Rotunde des heiligen Nikolaus 

in Selo“ eine kleine, runde Kirche 

aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. 

Mit ihren teilweise 

sehr gut erhaltenen Fresken 

hat sie großen Eindruck bei 

uns allen hinterlassen. Ebenso 

eindrucksvoll empfanden wir 

auch die Gastfreundlichkeit und 

die Üppigkeit beim Mittagessen 

in Moravske Toplice. 

Einen erholsamen Sommer wünscht 

Grafik 

Design 

Druck 

Robert Maier 

Marchtring 27 · Tel.: 0664/42 81 821 

maier.r@inode.at · www.grafik-druck-maier.at


Bäuerinnen Schwarzautal 

19 

Anschließend besuchten wir die 

Orchideenzucht in Dobrovnik und 

wurden vom Duft und der Vielfalt 

dieser Blume verzaubert. Bei der 

Führung durch den Tropenwald 

wurden uns die verschiedenen 

Gewächse erklärt. Der eine oder 

andere Tipp konnte dabei auch 

mitgenommen werden. Hier 

werden in einem Jahr ca. zwei 

Millionen Orchideen für den 

Verkauf gezüchtet. 

Den Abschluss für diesen schönen 

Tag 

genossen 

wir 

jedoch in unserer näheren 

Umgebung, im 

Buschenschank Luttenberger 

in Seibersdorf, 

bei einer guten 

steirischen Jause. 

Der Tag war zwar bewölkt 

und es hat auch 

ein bisschen geregnet, 

doch die Sonne hatten 

wir alle im Herzen! 

WIR FEIERN 

30 JAHRE 

FAHRSPASS 

& 25 JAHRE 

FIRMA SUPPAN! 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

Motorist mit persönlichem Einsatz 

VEREINE 

HUSQVARNA RIDER 214TC 

Briggs & Stratton 2-Zylinder-Motor mit 12,8 kW 

bei 3100 U/min. Hydrostatikgetriebe und 

94 cm Schnittbreite. 

MOTORSENSE 535 RX 

Leistungsstarker Freischneider für anspruchsvolle Einsätze. 

Ausgestattet mit Vibrationsdämpfung LowVib® und 

Komfortgriffe. 

• 34.6 cm 3 , 1.6 kW, 6.1 kg 

• inkl. Trimmerkopf T35, Dickichtmesser Multi 300-3, 

Kombischutz & Tragegurt Balance 35 

HUSQVARNA 115iL 

Leiser und einfach zu startender Trimmer. Nur 3,5 

kg ohne Akku, 33 cm Schnittradius, teleskopischer 

Führungsholm. 

NUR € 3.999,- 

AKTIONSPREIS € 659,- 

JETZT MIT UMWELTBONUS 

IM SET NUR € 279,- 

SET: GERÄT 115iL + AKKU BLi10 + LADEGERÄT QC80 

www.husqvarna.at 

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

20 Kameradschaftsbund 


Abmarsch in Richtung Gaberling 

ÖKB-Familienwandertag 

VEREINE 

Ideales Wanderwetter, 67 

gut gelaunte Wanderer, eine 

ansprechende Wanderroute 

und schöne Preise machten den 

12. ÖKB-Familien-Wandertag, 

der heuer vom Ortsverband 

Wolfsberg/Schw. am 25. Mai 

veranstaltet wurde, zu einem 

schönen Erlebnis im Freien. 

Nach einem kleinen Frühstück 

ging es vom Anwesen Gerti 

und Manfred Kaiser in Ginegg 

ab in Richtung Gaberling. Über 

Marchtring, Marchtringberg 

und Blöslberg führte die Route 

zu unserem Obmann-Stv. Karl 

Neubauer. Dort konnten sich 

die Wanderer bei einer kräftigen 

Jause und erfrischenden 

Getränken laben, bevor es mit 

einer Zwischenstation und einem 

Schnapserl bei Familie Nagler 

über den „alten Schulweg“ 

wieder zurück zum Ausgangspunkt 

ging, wo Hubert Rohrer 

mit knusprigen Grillhenderl die 

Wanderer verwöhnte. 

Der Ortsverband hatte auch 

Obmann Herbert Kaufmann und Kassier Franz Trummer mit den 

glücklichen Gewinnern der Fleischkörbe. 

heuer wieder die vielen freiwilligen 

Helfer, die im vergangenen 

Jahr zum Gelingen unser Veranstaltungen 

beigetragen hatten, 

zu einer Gratis-Jause mit Getränk 

eingeladen und so mussten am 

Ende mehr als 120 Wanderer und 

Helfer verköstigt werden. Insgesamt 

35 Preise, darunter sechs 

Fleisch- und Geschenkkörbe, 

wurden unter den Teilnehmern 

verlost. 

Aktion Saubere Steiermark 

Zum Abschluss überreichte 

Obmann Herbert Kaufmann 

dem Obmann unseres Nachbarverbandes, 

Josef Hofer, als 

Zeichen der Freundschaft unseren 

Wimpel, auf dem neben 

den ÖKB-Logos auch alle alten 

Wappen der Gemeinden, 

aus denen sich die Mitglieder 

des Ortsverbandes Wolfsberg/ 

Schwarzautal rekrutieren, aufscheinen. 

Wie im Vorjahr begleiteten auch heuer wieder fünf Kameraden unseres Ortsverbandes die Schülergruppen der NMS Wolfsberg/Schw. 

beim Müll sammeln im Rahmen der Aktion „Saubere Steiermark 2017“.


Kameradschaftsbund 

21 

7. ÖKB-Landesmeisterschaft im Pistolenschießen 

Der SSV Jagerberg konnte 

allein in den ersten Monaten 

des heurigen Jahres mehr als 

300 Sport-Schützen als neue 

Mitglieder begrüßen. 

So wundert es auch nicht, 

dass an der 7. ÖKB-Landesmeisterschaft 

im Pistolenschießen 

vom 25. bis 28. Mai fast 100 

Alois Putz jun. 

Kameraden mehr als im Jahr 

davor, nämlich rund 340 - teilgenommen 

haben. Verwunderlich 

ist aber auch nicht, dass dabei 

auch die Ergebnisse immer 

besser werden. 

Vorne mithalten konnte in 

der AK 1 allerdings nur Alois 

Putz jun, der mit 253 Ringen auf 

dem 20. Platz landete und mit 

diesem Ergebnis sogar unser 

Aushängeschild Helmuth Neubauer, 

der in der AK 2 antrat, 248 

Ringe und Platz zwölf erreichte, 

treffermäßig hinter sich ließ. 

Bezirksergebnisse 

Besser schauten die Ergebnisse 

in der Bezirkswertung aus, wo 

Alois Putz in der AK 1 mit 131 

Ringen auf den zweiten Platz 

kam und Helmuth Neubauer mit 

124 Ringen in der AK 2 erstmals 

das „Stockerl“ knapp verfehlte 

und „nur“ den vierten 

Platz belegte. Albert 

Schiffmann erreichte 

in dieser Klasse 95 

Ringe und wurde 

Neunter, Karl Tatzl 

rutsche mit 82 Ringen 

noch auf den 13. Platz, 

Hubert Michael Hackl 

wurde in der AK 1 mit 

93 Ringen ebenfalls 

Dreizehnter. 

Helmuth Neubauer 

Bezirksmeisterschaft im 

Asphalt-Stockschießen 

Elf Mannschaften aus dem 

Bezirk nahmen an der Bezirksmeisterschaft 

im Asphaltstock- 

Schießen in Kaindorf an der 

Sulm teil. Die Wolfsberger 

Moarschaft mit Rudolf Peitler, 

Karl Pieber, Franz Kupfer 

und Erwin Pinter kam mit 6:12 

Punkten auf den 7. Platz. Sieger 

wurde Heiligenkreuz/W., vor 

Kaindorf a. d. Sulm und Lang 

bei Lebring. 

Tolle Angebote! 

Energieeffizienzklasse 

A + 

VEREINE 

159.- 

statt 189.- * 

Kühlschrank KT 1202 

• Gesamt-Nutzinhalt: 102 l • Ablageflächen: 2 • Obst-/Gemüsebehälter: 

1 • Maße (HxBxT): 84,7x49,4x49,4 cm 

* Stattpreise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers. 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Tisch-Ventilator VT 4046 

• Geschwindigkeitsstufen: 3 • oszillierend 

• 45 Watt 

25.- 

statt 35.- * 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.kokol-elektro.at


Sportverein Wolfsberg 

50 Jahre SV Wolfsberg 1967-2017 

Wir sammeln Daten für eine Festschrift, die 50 Jahre Fußballgeschehen des SVW in ihren 

vielen Facetten dokumentieren soll. 

Über ein halbes Jahrhundert lang 

• wurde in unzähligen Jugend- und 50 Kampfmannschaften Fußball gespielt 

• gab es Erfolge und Flops, die gefeiert oder beweint wurden 

• entwickelten sich innige Freundschaften oder auch nicht 

• trug man wesentlich zum regionalen Gesellschaftsleben bei. 

VEREINE 

Wir suchen nach 

• Fotos aus allen Epochen (von Mannschaften, Fans, Feiern, Spielszenen, Vereinsfesten, 

Baumaßnahmen, Hochzeitsspalieren, etc.) 

• Daten jeder Art (Dokumente, Spielberichte, Tabellen, Schützenlisten, Trainerportraits, 

Presseartikel, usw.) 

• Stories, die interessieren, auch Derbygeflüster und gerne authentische Schmankerln und 

Episoden abseits vom runden Leder 

• verborgenen Relikten als Leihgabe für eine Ausstellung bei der Festveranstaltung [9.9.] 

- wie Pokale, Medaillen, Urkunden, Dressen, Bälle oder Kickschuhe am goldenen Nagel. 

Nur wer nichts abliefert, darf dann jammern, wenn er/sie in der Festschrift nicht vorkommt! 

Alle Infos bitte an Sepp Wahrlich, der diese Festschrift verfassen wird und für ein 

persönliches Zusammentreffen, Interviews oder die Sichtung und Übernahme deiner Daten 

jederzeit gerne kontaktiert werden will: 

0664 8213184 | wahrlich@aon.at . 

Redaktionsschluss: 15. Juli 2017 

Besten Dank im Voraus, alle Originale werden natürlich retourniert. 

Du kennst jemanden, der bestimmt was hat? Dann bitte unbedingt weitersagen!


Tennisclub 

23 

Tenniscamp, Tenniskurs und Vulkanland-Tennis 

Auch in diesem Jahr waren wir 

Ende Mai wieder auf Tenniscamp 

im Hotel Laguna Albatros in Porec. 

Das Wetter war wie in den 

letzten Jahren einfach spitze zum 

Tennis spielen und um anderen 

Tätigkeiten nachzugehen. 

Mit Beginn der Sommerferien 

startet wieder unser Tenniskurs 

mit Can Yeniley und wir veranstalten 

wieder unser altbewährtes 

Klubturnier inklusive Doppel. 

Unsere Herren spielen zur Zeit 

im Vulkanlandtennis und würden 

sich über zahlreiche Zuseher 

freuen. Hier sind die Termine 

für die nächsten Heimspiele: 

19. August gegen TC Halbenrain 

und 16. September gegen St. 

Nikolai/Draßling. 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

VEREINE 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

24 Musikverein 


Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

VEREINE 

Erstes Sommerkonzert 

Ein bisschen Nervenkitzel war 

schon dabei, als in der Woche vor 

dem 10. Juni sich die Wettervorhersagen 

fast täglich änderten. 

Das Wetter fand Erbarmen mit 

uns und so ging das erste Sommerkonzert 

der Trachtenmusik 

Wolfsberg planmäßig über die 

Bühne. 

Mit Unterstützung der Theatergruppe 

der Landjugend 

Schwarzautal gelang es der 

Trachtenmusik, auch optisch 

eine Veränderung für das Konzertpublikum 

zu schaffen. Während 

Bauer Heinrich (Markus 

Handl) nach unzähligen Versuchen 

gemeinsam mit Arabella 

(Elisa Pachernik) auf die Suche 

nach der geeigneten 

Bäuerin ging, gab 

die Trachtenmusik 

Wolfsberg eine stilistische 

Mischung an 

Konzertstücken zum 

Besten. Mit Chantal 

(Viktoria Haring), Fini 

(Laura Fruhmann) 

und Rosi (Magdalena 

Ploder) gab es für den 

Bauern dann die Qual 

der Wahl. Der Entschluss 

stand schnell 

fest und so konnte er 

mit seiner Rosi zum 

Walzer „Tranquillo“ 

die ersten Tanzrunden drehen. 

Die Trachtenmusik Wolfsberg 

möchte sich auch auf diesem 

Wege für die großartige Unterstützung 

durch die Familie 

Kaufmann bedanken! Es gab für 

alle Anliegen immer ein offenes 

Ohr, vielen Dank!

VEREINE 


Musikverein 

25 

Feste muss man feiern, wie sie fallen! 

Mitten in den Vorbereitungen 

für unser Sommerkonzert ließ 

es sich die Trachtenmusik Wolfsberg 

nicht nehmen, unserem 

Klarinettisten Philipp Hubmann 

und seiner Barbara nach einem 

anstrengenden Probentag zur 

Vermählung zu gratulieren. 

Nach dem Absperren durch die 

Musikerjugend und der standesamtlichen 

Trauung durften wir 

das Brautpaar zur Pfarrkirche 

Wolfsberg begleiten und so die 

besten musikalischen Wünsche 

mit auf den gemeinsamen Weg 

geben. 

Wir gratulieren nochmals recht 

herzlich und wünschen euch 

beiden alles erdenklich Gute! 

Vom Feiern kamen wir kurzfristig 

gar nicht mehr heraus, 

denn aufgrund unserer tollen 

Leistungen in den letzten Jahren 

bei Konzert- und Marschwertungen 

durften wir Anfang Juni 

ein weiteres Mal den Steirischen 

Panther aus den Händen des 

Landeshauptmanns entgegennehmen. 

Wir freuen uns über das Erreichte 

und sagen danke, dass 

unsere Musiker und Musikerinnen 

immer wieder mit Ehrgeiz dabei 

sind und einen großen Teil ihrer 

Freizeit in musikalischer Mission 

verbringen!

VEREINE 

26 Weisenbläsertreffen 


10. Weisenbläsertreffen 

Endlich konnten wir das Jubiläumsweisenbläsertreffen 

in Glojach feiern. Trotz 

wechselhafter Temperaturen durfte die 

Trachtenmusik Wolfsberg 15 Weisenbläsergruppen 

begrüßen, die nach der Musikergedenkmesse 

für sanfte, stromlose 

Unterhaltung sorgten. 

Beliebt bei Alt und Jung, war das Fest 

auch heuer wieder Anziehungspunkt für 

viele Besucher. 

Danke an alle fleißigen Helfer und Helferinnen, 

ohne die ein solches Fest nicht 

möglich wäre. Wir hoffen, dass Ihr uns auch 

weiterhin so die Treue haltet!


Weisenbläsertreffen 

27 

VEREINE

28 Musikschule 


VEREINE 

Jugendorchester holten zwei Gruppensiege an einem Tag 

Jugendblasorchester bilden 

in vielen Musikvereinen einen 

ersten Einstieg für Kinder und 

Jugendliche ins Musizieren im 

Orchester. Neben der besonderen 

musikalischen Erfahrung, die die 

jungen Musikerinnen und Musiker 

dort erhalten, werden wichtige 

gesellschaftliche und soziale Werte 

vermittelt. Gemeinsam etwas 

zu schaffen, sich einzuordnen, 

aber auch die Möglichkeit zu 

haben, sich zu profilieren, bietet 

gute Voraussetzungen für die 

musikalische und persönliche 

Weiterentwicklung. 

Bewerbe stellen immer einen 

guten Anreiz dar, Ziele zu 

setzen und in deren Verfolgung 

das Können und die Qualität zu 

steigern. Und dieses Können 

zeigten die knapp 90 Musikerinnen 

und Musiker aus den 

drei Musikschulen Wolfsberg/ 

Schw., St. Georgen/Stfg. und 

Lebring - St. Margarethen des 

Vereins Pro Omnia am 21. Mai 

in Krieglach. 

Dort fand nämlich der 8. 

Landesjugendblasorchesterwettbewerb 

statt, bei dem 17 

Ensembles aus der gesamten 

Steiermark vertreten waren. 

Nur drei davon kamen aus dem 

Bezirk Leibnitz. Von diesen drei 

entsandt die Musikschule zwei 

(!) Orchester: eines 

(„The A-Team“) in 

der Altersstufe AJ mit 

einem Altersschnitt 

von 13 Jahren und 

ein zweites („Cuveé - 

Jahrgang 2017) in der 

höchsten Stufe mit 

einem Altersdurchschnitt 

von 17 Jahren. 

Geleitet wurden 

beide Orchester von der ambitionierten 

Hornlehrerin Karin 

Kernstock. Sie probte in den 

vergangenen Wochen mit den 

jungen Musikerinnen und Musiker 

intensiv - auch das Gesellschaftliche 

kam beim Kegeln, 

etc. nicht zu kurz.


Musikschule 

29 

Musikerleistungsabzeichen 

Die beiden Orchester 

überzeugten nicht nur das 

Publikum im Veranstaltungszentrum 

Krieglach, 

sondern auch die internationale 

Jury und somit 

erreichten beide Orchester 

in ihrer Altersgruppe 

den Gruppensieg. Schön, 

dass wir so viele Talente 

in unserer Region haben 

und unsere Heimat in der 

Steiermark so erfolgreich 

präsentieren konnten. 

Wir sind sehr stolz auf 

diese hervorragenden 

Leistungen und gratulieren 

den jungen Musikerinnen 

und Musikern sowie der Orchesterleiterin 

sehr herzlich 

zu diesen Ergebnissen. 

Auch in diesem Jahr fanden in den 

Osterferien wieder die Prüfungen für 

das Musikerleistungsabzeichen in der 

Stufe „Junior“ statt. 

• Verena Rauch - Querflöte, Ausgezeichneter 

Erfolg 

• Jonas Padrutt - Saxofon, Ausgezeichneter 

Erfolg 

• Florian Weiß - Schlagzeug, Ausgezeichneter 

Erfolg 

• Lukas Fröhlich - Bariton, Sehr guter 

Erfolg 

• Felix Fröhlich - Tuba, Ausgezeichneter 

Erfolg 

• Lukas Freiding - Posaune, Ausgezeichneter 

Erfolg 

Herzliche Gratulation allen 

erfolgreichen Junioren! 

Muttertagskonzert 

Wer beim Muttertagskonzert 

am 12. Mai in der Kirche war, 

durfte sich schon dort vom 

Können der beiden Orchester 

selbst überzeugen. Aber auch 

die weiteren Ensembles der 

Musikschule wie die Bläserklasse, 

die Big Band, die Volksmusik-, 

Gitarren-, Streicher- und 

Blechbläsergruppen, und die 

musikalische Früherziehungsgruppe 

überzeugten mit ihren 

Darbietungen. 

Die Bläserklasse Wolfsberg 

trat in diesem Rahmen erstmalig 

in einem einheitlichen Bild auf. 

Die Firma Metallbau Huss aus 

Glojach stattete die Mitglieder 

der Bläserklasse nämlich mit 

T-Shirts aus. An dieser Stelle sei 

der Firma Huss sehr herzlich für 

diese Unterstützung gedankt. 

Nächstes Schuljahr 

Die Anmeldungen für das neue 

Schuljahr 2017/2018 können 

bereits bei Schulleiterin Mag. 

Margit Absenger MA abgegeben 

werden. 

Informationen dazu gibt es 

unter 0664 / 586 63 30 oder 

www.musikschule-proomnia.at 

VEREINE

30 Landjugend 


Osterfeuer 2017 

Gemeinsam mit der Marktgemeinde lud die Landjugend zum 

gemütlichen Beisammensein am Abend des Karsamstages zum 

traditionellen Osterfeuer ein. Es wurde gelacht, gesungen und die 

Osterjause gut verdaut. Vielen Dank an alle Helfer und Besucher! 

VEREINE 

Die Ballermannparty steht vor der Tür 

Die Landjugend Schwarzautal 

möchte Sie auf diesem Wege zur 

nächsten Veranstaltung, der nun 

schon legendären Ballermannparty 

einladen. Sie findet am 29. 

Juli, wie gewohnt in Hainsdorf 

mit guter Stimmungsmusik und 

kühlen Getränken, statt. 

Auf Ihr Kommen freut sich die LJ Schwarzautal!


ESV Wolfsberg 

31 

Aktuelles über den ESV Wolfsberg 

Nachstehend einige 

Neuigkeiten zum Verein: 

Unsere Herren sind derzeit in 

der Gruppe B-1 fast unschlagbar. 

Zu unseren Spielern gehören: 

Schabler Hermann, Kozjak Gerald, 

Rauch Alois, Fürbass Albert, 

Hubmann Peter. 

Am 6. Mai 2017 haben Alois 

Neu mit dabei: 

Sabrina Tatzl 

Rauch, Hermann Schabler, Rudolf 

Peitler, Albert Fürbass und 

Gerald Kozjak bei der Bezirksmeisterschaft 

in Spielfeld teilgenommen. 

Hier holten sich 

die Herren den zweiten Rang. 

Bei den Damen freuen wir 

uns sehr, ein neues Mitglied 

begrüßen zu dürfen. Sabrina 

Tatzl wird das Team in Zukunft 

verstärken. 

Jederzeit darf 

auch bei den 

Herren Mittwoch 

um 19 Uhr 

und bei den Damen 

Donnerstag 

um 20 Uhr mittrainiert 

werden, 

das Material 

wird kostenlos 

vom Verein zur 

Verfügung gestellt. 

Wir freuen 

uns immer wieder 

auf neue Gesichter. 

Somit startet der Verein in die 

Sommersaison und freut sich auf 

aktive Schützen, die den Verein 

tatkräftig bei diversen Turnieren 

vertreten! 

Zum Schluss noch einen besonderen 

Dank an Blumen Sammer, 

Steirerfleisch Original, Poller 

- Maler und Bodenverleger, 

Reinisch Steinmetzmeister, die 

unsere neuen T-Shirts gesponsert 

haben. 

Besucht den Verein auch gerne 

auf Facebook. 

VEREINE

VEREINE 

32 FF Hainsdorf 


90er-Feier bei E-HBI Rudolf Pilch 

Am 8. April fand beim Gasthaus Senger 

die Geburtstagsfeier von unserem 

E-HBI Rudolf Pilch statt. Er lud die gesamte 

Feuerwehr Hainsdorf, unseren 

ABI Manfred Cernoga und unseren 

Bürgermeister Alois Trummer neben 

vielen Verwandten und Bekannten zu 

diesem Freudenfest ein. 

Als besondere Überraschung wurde 

ihm von unserem Brandrat Friedrich 

Partl die Medaille für 75-jährige 

Mitgliedschaft bei der FF Hainsdorf 

überreicht. Von Seiten der FF Hainsdorf 

würdigte HBI Andreas Suppan 

seine geleistet Arbeit und überreichte 

ihm zusammen mit dem Ausschuss 

einen Feuerwehrhelm aus Stein als 

Andenken. 

Die gesamte Feuerwehr Hainsdorf 

gratuliert nochmals zu deinem 90er 

und deinen 75 Jahren Mitgliedschaft 

und bedankt sich für die Einladung! 

Übung mit Feuerwehrnachwuchs 

Am 25. Mai fand eine besondere 

Feuerwehrübung statt. An diesem 

schönen Nachmittag fuhren wir zum 

Schwarzaubach und übten einen 

Löschangriff mit unseren zukünftigen 

Feuerwehrnachwuchs. Bei dieser 

Übung wurde ein selbstgebauter 

Wasserwerfer aufgebaut und alle verschiedene 

Strahlrohre, die wir bei der 

Feuerwehr verwenden, ausprobiert. 

Alle Kinder, die dabei waren, aber auch 

die Frauen unserer Feuerwehrmänner 

durften einmal ausprobieren, wie viel 

Kraftaufwand benötigt wird, um zum 

Beispiel ein B- Rohr zu führen. Alle 

hatten sichtlich Spaß dabei und so 

wird es in Zukunft sicher noch einmal 

eine derartige Übung geben.


FF Hainsdorf 

33 

Grundausbildung 1 abgeschlossen 

Bei unserer Jahreswehrversammlung 

im Jänner konnte 

die FF Hainsdorf fünf neue Mitglieder 

begrüßen. Gleich darauf 

begann für die Quereinsteiger 

und einen weiteren Kameraden 

die Grundausbildung 1. 

Als erstes wurde der 16-Stunden 

Erste-Hilfe-Kurs, der im 

Rüsthaus Wolfsberg vom Roten 

Kreuz und der Gemeinde veranstaltet 

wurde, besucht. Insgesamt 

nahmen an diesem Kurs neun 

Kameraden teil. Als nächstes 

stand die Grundausbildung 1 

für Quereinsteiger auf dem Programm. 

Bei zwei Theorieabende 

und Praxistagen wurde den 

sechs Kameraden der Grundstock 

eines Feuerwehrmannes 

beigebracht. Diese Ausbildung 

wird einmal im Jahr vom Ausbildungsbeauftragten 

des BFV 

Leibnitz und der FF Kainsdorf/ 

Sulm veranstaltet. Als Abschluss 

gab es eine Prüfung, bei der alle 

sechs Kameraden die GAB 1 mit 

Erfolg abgeschlossen haben. 

Breitenfeld 43 

8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Ab sofort in Aktion: Performance-Haarspray 

Einen schönen Sommer! 

Ich habe in der Zeit vom 31. Juli 

bis 15. August wegen Urlaub 

geschlossen und wünsche allen 

eine erholsame Ferienzeit! 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Richtiger Versicherungsschutz beim Grillen 

Der Sommer steht vor der Tür und viele Familien holten bereits ihren 

Griller aus dem Keller. Egal ob mit einem Gas-, Kohle- oder Elektrogriller, 

Vorsicht ist in jedem Falle geboten. Es gibt aber auch Schutz seitens 

Versicherungen, sollte beim Grillen tatsächlich etwas passieren. 

Wenn der Grillmeister sich beim 

Grillen selbst verbrennt, so kann 

er Schutz aus seiner privaten Unfallversicherung 

erhalten. Diese 

kommt bis zu gewissen Grenzen 

für entstandene Kosten nach einem 

Unfall auf, sorgt im schlimmsten 

Falle für finanzielle Entschädigungen 

bei bleibenden Schäden 

und bietet als Trostpflaster oftmals 

Schmerzensgeld. Sollte es nach 

einem Grillunfall zu einem Krankenhausaufenthalt 

kommen, kann 

man sich zum Beispiel mithilfe einer 

privaten Krankenversicherung unter 

anderem in einer Privatklinik in 

einem Einzelzimmer ganz auf die 

eigene Genesung konzentrieren. 

Oft geht es aber auch um kleinere 

Unfälle, die beim Grillen schnell 

passieren können. Mal eben die 

heiße Grillzange abgelegt um die 

hungrigen Gäste mit Nachschub 

zu versorgen und dabei ganz 

übersehen, dass sich die glühende 

Grillzange gerade der Weste der 

Nachbarin eine zusätzliche Öffnung 

verpasst. Eine private Haftpflichtversicherung 

schafft Abhilfe und 

kommt für einen solchen Schaden 

auf, vorausgesetzt er wurde nicht 

vorsätzlich herbeigeführt und der 

Verschuldner ist dafür haftbar. 

Bei Fragen steht Ihnen Ihr EFM 

Versicherungsmakler mit Rat und 

Tat zur Seite. Wir wünschen viel 

Freude und Genuss! 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 

VEREINE

34 FF Unterlabill 


Erster Gemeindefeuerwehrtag 

Erstmalig gab es am 11. Mai 

2017 einen Gemeindefeuerwehrtag! 

Dieser fand heuer 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Unterlabill statt. 

Alle Feuerwehren der Gemeinde 

waren dazu eingeladen und 

stellten besondere Ausrüstungen 

in ihren Fahrzeugen vor. Auch 

die zwei verschiedenen Atemschutzgerätetypen, 

die wir in 

der Gemeinde haben, wurden 

erklärt und konnten ausprobiert 

werden. 

Zusätzlich wurde auch die Wärmebildkamera 

der FF Unterlabill 

vorgestellt - welchen Nutzen sie 

im Einsatz hat und was damit 

erkundet werden kann. 

Das Treffen endete mit einem 

gemütlichen Beisammensitzen 

und einer von der Gemeinde 

gespendeten Jause. 

Herzliches Dankeschön an alle 

Interessierten für Ihr Kommen 

und Mitwirken. 

Wissenstest Jugend 

Am 23. April fand in Unterlamm 

der Wissenstest für unsere Feuerwehrjugend 

statt. 

Bronze meisterten Florian 

Weiß, Tobias Marchel, Dominik 

Binder-Katzianer, Lauren 

Andre und Johanna Fuchs. Das 

Wissenstestabzeichen in Sil- 

ber schafften Lukas Freiding, 

Philipp Neubauer, Sebastian 

Sundl und Felix Fröhlich. Und 

das Goldene Abzeichen brachten 

Lukas Fröhlich und Markus 

Marchel nach Hause. 

VEREINE 

Steht für jahrelanges 

Vertrauen, Ehrfahrung 

& Ehrlichkeit. 

T: +43 664 3844477 

martin.trummer@grawe.at


FF Unterlabill 

35 

Atemschutzleistungsabzeichen 

Am 25. März konnten David Eibler, Martin Pletzl und Manuel 

Schober mit Gruppenkommandant Stefan Fasswald ihr 

Können als Atemschutzgeräteträger unter Beweis stellen. 

Die Atemschutzleistungsprüfung fand in St. Peter statt und 

wurde von ihnen in Silber absolviert. 

Abschnittsfeuerwehrschulung 

Am 13. Mai wurden alle Feuerwehren 

unseres Abschnittes 

dazu eingeladen, bestimmte 

Feuerwehrgerätschaften besser 

kennenzulernen. Die Schulung 

fand beim Rüsthaus der FF Unterlabill 

statt, dort wurden von der FF 

Kirchbach das Nebellöschsystem 

und der Hochdruckbelüfter erklärt 

und deren Handhabung gezeigt. 

Die FF Unterlabill stellte die 

Wärmebildkamera zur Verfügung. 

Nach einigen Informationen über 

ihren Nutzen im Einsatz und in 

der Erkundungsphase konnte 

sie zu verschiedenen Beispielen 

ausprobiert und beübt werden. 

Wir bedanken uns sehr herzlich 

für die Teilnahme und das Interesse 

unserer Feuerwehrkollegen 

und bei der FF Kirchbach für die 

Unterstützung. 

Jugendbewerb 

in Köflach 

Am 3. Juni fiel der Startschuss für die Saison 

der Jugendleistungsbewerbe unserer 

Feuerwehrjugend. In Köflach schafften sie 

eine fehlerfreie Zeit in Bronze. 

VEREINE 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

13. September 2017

VEREINE 

36 FF Seibuttendorf 


Wir trauern um unseren E-HBI Karl Riedl 

Wir blicken zurück auf das 

Gründungsfest unserer Wehr 

im Jahr 2013. Damals konnte 

unser E-HBI Karl Riedl für 75 

Jahre verdienstvolle Tätigkeit 

im Steirischen Feuerwehrwesen 

ausgezeichnet werden. Diese 

Auszeichnung gebührte einem 

Feuerwehrkameraden, der bis 

ins hohe Alter als pflichtbewusster, 

treuer und kameradschaftlicher 

Feuerwehrmann 

in unserer Mitte stand. 

Besonders hatte er sich als 

Führungsperson, von 1957 bis 

1959 war er der 7. Kommandant 

der FF Seibuttendorf, 

eingesetzt. In dieser Zeit war 

die Löschwasserversorgung 

im Löschbereich ein wichtiges 

Thema. Er hat maßgeblich die 

Planung der Löschwasserbehälter 

vorangetrieben und 

aktiv bei der Errichtung im 

Löschbereich mitgearbeitet. 

Drei Löschwasserbehälter wurden 

in unserem Löschbereich 

errichtet. Nachdem er die Führung 

der Wehr in andere Hände 

weitergegeben hatte, war er als 

Kommandant-Stellvertreter 

weiter in der Wehrführung über 

zwei Jahrzehnte aktiv. Diese 

Funktion führte er mit großer 

Sorgfalt und großem Einsatz 

aus. Besonders hat er sich für 

die Verjüngung der Wehrführung 

im Jahr 1975 eingesetzt. Sein 

Bestreben war es, mit neuen 

jungen Führungskräften die 

Weiterentwicklung der Wehr 

zu fördern. 

Für diese verdienstvollen 

Tätigkeiten im Feuerwesen 

wurde er vom Landesfeuerwehrverband 

Steiermark 1980 

mit dem Verdienstzeichen 

II. Stufe ausgezeichnet. Vor 

allem seine vorbildliche 

Kameradschaft machte ihn 

zu einem verdienstvollen 

und ehrenden Feuerwehrkameraden. 

Man muss 

auch hinzufügen, dass er 

mit Stolz die Uniform in 

der Öffentlichkeit getragen 

hat und die Hilfe an 

die Mitmenschen für ihn 

selbstverständlich gewesen 

ist. 

Neben den öffentlichen 

Auszeichnungen wurde er, 

als Dank und Anerkennung 

an seinem 90. Geburtstag, 

mit der Statue des Heiligen 

Florian von der FF Seibuttendorf 

geehrt. 

Mit dem Feuerwehrgruß 

„Gut Heil“ und einem ehrenden 

E-HBI Karl Riedl anlässlich seines 90. 

Geburtstages nach der Ehrung mit 

dem Heiligen Florian 

Gedenken werden wir unseren 

E-HBI Karl Riedl lange in Erinnerung 

halten. 

Die Wehrleitung gratulierte Jubilar Walter Hirschmann und Gattin Margit. 

50. Geburtstag von OLM 

d.F. Walter Hirschmann 

Zu einer fröhlichen Geburtstagsrunde 

hat der Jubilar in den 

Buschenschank Ackerbauer 

eingeladen. Im Rahmen dieser 

Feier wurde ihm zu seinem 

runden Geburtstag von der 

Wehrführung gratuliert. Für 

seine Arbeit in der Feuerwehr 

und die Bereitstellung seiner 

Räumlichkeiten bei unseren 

Straßenfesten wurde ein besonderer 

Dank ausgesprochen. Als 

sichtbares Zeichen des Dankes 

überreichten ihm Feuerwehrkollegen 

als Ehrengeschenk eine 

Glasskulptur. Seine Gattin Margit 

erhielt als Dankeschön für ihre 

treue, jahrelange Mitarbeit und 

Unterstützung der Wehr einen 

Blumenstrauß.

VEREINE 


FF Seibuttendorf 

37 

Der Maibaumspender mit den Feuerwehrkameraden 

Einer der höchsten im Schwarzautal 

Der Maibaum in Seibuttendorf ist schon zur 

Tradition geworden. Ebenso ist es Tradition, 

dass der Maibaumspender gewechselt wird. 

Der 14. Maibaum wurde dieses Jahr 

von Feuerwehrkamerad und Waldbesitzer 

Rudolf Wurzinger gespendet. Dieser 

wunderschöne, 27 Meter lange Maibaum 

fand wie gewohnt beim Restaurant „Neja“ 

seinen Platz. Mit gemeinsamer Kraft der 

Feuerwehrkameraden wurde der Maibaum 

aufgestellt und schmückt den Vorplatz 

zum Restaurant. 

Ein Dank gilt dem Baumspender und auch 

der Gärtnerei Sammer für den Baumkranz. 

Bei einem Gulasch mit Bier - gespendet von 

Restaurant „Neja“ 

(dafür einen herzlichen 

Dank) - wurde 

dieser Brauch entsprechend 

gefeiert. 

Rasentraktor-Aktion! 

Solo by Al-ko T16 105.6 HD-V2 € 2750,- / inkl. Mwst. 

Solo by Al-ko T16 102,6 HD-V2 € 3400,- / inkl. Mwst. 

Aktion gültig auch für andere Rasentraktor Modelle. 

Jederzeit bei der Fa. Schabler zu besichtigen! 

Kfz-Aktion! 

Service und Zahnriemen-Wechsel für 

sämtliche Marken - vom 01.07. bis 31.08.2017 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung!

38 FF Schwarzau 


Intensive Feuertaufe 

VEREINE 

Das trifft es wahrscheinlich 

am besten. Im Jänner erst zum 

Kommandanten-Stellvertreter 

gewählt, musste sich OBI Michi 

Suppan seitdem in insgesamt 18 

Einsätzen (15 technische und 

drei Brandeinsätze) bewähren. 

Exemplarisch hier die besonders 

intensiven Einsätze im 

März und Mai. Im März hatten 

wir innerhalb einer Woche einen 

Brandeinsatz, der sich Gott sei 

Dank als Fehlalarm entpuppte, 

einen Verkehrsunfall mit einer 

eingeklemmten Person und 

einen Verkehrsunfall, bei dem 

wir leider den Hubschrauber 

anfordern mussten. 

Der zweite große Einsatzkomplex 

ereignete sich am Muttertag. 

Starke Regenfälle führten 

dazu, dass im Schwarzau-Dorf 

zwei Keller überflutet waren. Der 

Einsatzbefehl lautete folgerichtig 

Kellerauspumpen und Straßenreinigung. 

Als ob wir damit nicht 

genug ausgelastet gewesen wären, 

wurde gleichzeitig ein Motorradfahrer 

auf der B 73 von den 

Wassermassen überrascht und 

stürzte auf Höhe des Anwesens 

Kleindienst. Quasi ein Einsatz im 

Einsatz. Glücklicherweise trug 

der verunfallte Motorradfahrer 

lediglich blaue Flecken davon. 

In diesem Zusammenhang ein 

recht herzliches Dankeschön 

an HBI Gerald Frisch und seine 

Mannen, die uns sowohl beim 

Verkehrsunfall als auch beim 

Kellerauspumpen vorbildlich 

unterstützten. 

Neben dem Ernst des Feuerwehralltags 

hatten wir aber auch 

freudige Erlebnisse. Zwei davon 

möchten wir hier hervorheben. 

Ende März feierte 

unser Ehrenhauptmann 

Franz 

Posch seinen 75. 

Geburtstag. Eine 

Delegation unserer 

Wehr, angeführt 

vom Kommandanten 

Alois 

Putz, überbrachte 

die Glückwünsche 

der Kameraden. 

In der Geschichte 

unserer Einsatzorganisation 

gibt es wohl wenige 

Kameraden, die mehr für 

die FF Schwarzau getan haben 

als unser Franz. Wir wünschen 

ihm auch auf diesem Weg alles 

erdenklich Gute und noch viele 

gesunde Jahre in unserer Mitte. 

Das andere Ereignis war der 

Tag der offenen Rüsthaustür am 

10. Juni. 40 Kinder konnten an 

diesem Tag verschiedenste technische 

Geräte unter Aufsicht der 

Kameraden und Kameradinnen 

ausprobieren. Besonders die 

Kübelspritze, das HD-Rohr und 

der Wasserwerfer erfreuten sich 

größter Beliebtheit. Eine Fahrt 

mit dem TLFA-3000 durfte da 

natürlich auch nicht fehlen. 

Möchtest du Mitglied unserer 

Wehr werden? Einfach unseren 

Kommandanten Alois Putz oder 

unseren Jugendwart Simon Piller 

kontaktieren! 

Ausführlichere Berichte und 

Fotos finden Sie auf www.feuerwehr-schwarzau.at 

Nächster Termin: 

Trachtenparty am 21. Juli


Kindergarten 

39 

Aus dem Pfarrkindergarten Wolfsberg 

Das Kindergartenjahr neigt sich dem Ende zu 

Viele Kinder haben in diesem 

Jahr den Kindergarten besucht 

und bei uns die Möglichkeit, sich 

mit ihren bisherigen Erfahrungen 

in allen Bildungsbereichen weiterzuentwickeln. 

Ganz besonders liegt uns die 

Persönlichkeitsentwicklung jedes 

einzelnen Kindes am Herzen. 

Wir unterstützen Ihr Kind: 

• Sich selbst und andere Menschen 

bewusst wahrzunehmen 

• Eigene und fremde Grenzen 

respektieren 

• Eigene Sicherheit zu entwickeln 

• Kreativität und Fantasie zu 

entfalten 

• Wissen zu erwerben 

• Verantwortung zu übernehmen 

• In schwierigen Situationen 

Halt zu finden 

Durch den Erwerb dieser sozialen 

Kompetenzen machen wir 

Ihr Kind stark für die Anforderungen 

des zukünftigen Lebens. 

Wir wünschen allen Kindern 

und Eltern schöne Sommerferien 

und allen Schulanfängern 

alles Gute für die Schule. 

Das Kindergartenteam 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

40 Kinderkrippe 


Kinderkrippe 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Einer unserer sechs Bildungsbereiche 

ist Ästhetik und Gestaltung. 

Ästhetik ist abgeleitet vom altgriechischen 

„aísthesis“ (mit allen Sinnen wahrnehmen). Mit 

allen Sinnen wahrnehmen ist ein wesentlicher 

Teil des Lernens im Kleinkindalter. Dieser Bereich 

wird besonders ausgeprägt in unserer Kinderkrippe 

angeboten. Malen mit unterschiedlichsten 

Farben, Formen mit Knete… usw. 

Eigene künstlerische Gestaltungsprozesse 

unterstützen Kinder dabei, die Komplexität 

ihrer Wahrnehmung zu strukturieren und ihrer 

Kreativität Ausdruck zu verleihen. 

Das Ganze macht unseren Krippenkindern 

großen Spaß, wie man auf den Fotos sehen kann.


Volksschule 

41 

„Altes Liedgut - neu belebt“ 

Schulfest der Volksschule Schwarzautal 

Im Rahmen eines Jahresprojektes 

haben sich die Schülerinnen und Schüler 

der Volksschule Schwarzautal mit „altem 

Liedgut“ auseinandergesetzt und 

dieses „neu belebt“. Unterstützt wurden 

sie dabei von Andreas Safer und seiner 

Gruppe „Aniada a Noar“. Präsentiert 

wurden die Darbietungen schließlich 

in Form eines Schulfestes, bei dem die 

Schulleiterin neben zahlreichen Gästen 

auch den Pflichtschulinspektor RR Harald 

Schwarz, Vizebürgermeister Martin Kohl 

und Gemeindekassier Rupert Wahrlich 

begrüßen konnte. 

Zu Beginn begeisterte der Chor mit 

dem Lied „Und der Waldbua bin i“, in 

einer sehr gefühlvollen Weise gesungen 

und dargestellt. Mit einem eigenen Text 

zum Lied „Wos is heit für a Tog“, sangen 

sich die Kleinsten der Schule in die Herzen 

des Publikums. Gleich anschließend 

bewiesen die Zweitklässler ihr Taktgefühl 

bei einer flotten Ennstaler Polka. 

Mit etwas kritischeren Liedertexten 

befassten sich hingegen die Größeren. So 

stellte die 3. Klasse den sehr bekannten 

Song „Fürstenfeld“ sehr originell vor 

und die 4. Klasse präsentierte eine 

Eigenkomposition von Aniada a Noar 

namens „Die Wölt geht auseinand“. 

Außerdem zeigten die Viertklässler 

ihr schauspielerisches Talent in dem 

bekannten Stück „Stodtherrenhosen“ 

von Peter Rosegger. Es gelang allen 

Schülern durch ihre Darbietungen 

wunderbar, die Herzen des Publikums 

zu berühren, was für eine äußerst angenehme, 

harmonische Stimmung sorgte. 


Ein rundum beeindruckendes, gelungenes 

Fest, das durch kulinarische 

Köstlichkeiten, vom Elternverein der 

VS Schwarzautal unter der Leitung 

von Monika Tatzl zubereitet, noch abgerundet 

wurde.

42 Volksschule 


Projekttage 

am Appelhof 

Am 22. Mai machte sich die 

4. Klasse auf den Weg Richtung 

Mürzsteg. Beim Appelhof angekommen, 

ging das Programm 

gleich los. Neben einer aufregenden 

Flussüberquerung auf 

Seilen gab es noch viele weitere 

spannende Programmpunkte, 

wie das Klettern auf einer Kletterwand, 

Kistenstapeln, Streichelzoo, 

eine Disco und vieles mehr. 

Drei schöne Tage vergingen wie 

im Flug und bleiben bestimmt 

lange in Erinnerung. 


Lange Lesenacht der Detektive 

Aufgeregt und eingedeckt mit 

Schlafsack, Taschenlampe und 

Kuscheltier traf sich die 3.Klasse 

der VS Schwarzautal am 11.Mai 

zur langersehnten „Lesenacht 

der Detektive“ in der Schule. 

Bevor es mit den Ermittlungen 

der einzelnen Fälle losging, bezogen 

wir unseren Schlafplatz und 

stellten unsere Detektivausweise 

her. Gemeinsam und mit Hilfe 

von „Kommissar Kugelblitz“ 

konnten in dieser Nacht viele 

Fälle gelöst werden. Natürlich 

machte das Lösen der einzelnen 

Ratekrimis auch hungrig, weshalb 

wir uns zwischendurch mit 

einer leckeren Jause stärkten. 

Nach einer kniffligen Schnitzeljagd 

durchs Schulhaus waren 

sich (fast) alle Beteiligten einig, 

dass es Zeit zum Schlafen wäre. 

Die bis dahin tapferen Detektive 

konnten so noch ein paar 

Stunden Schlaf genießen, bevor 

alles schließlich mit einem von 

Lehrausgang zur Gärtnerei 

Die 2. Klasse wanderte an 

einem sonnigen Vormittag zur 

Gärtnerei Sammer, um dort die 

Arbeit des Gärtners kennen zu 

lernen. Daniela Pucher machte 

mit den Kindern einen Rundgang 

durch alle Glashäuser. Dabei 

erfuhren wir viel über Aufzucht 

und Pflege der verschiedenen 

Pflanzen. Die unterschiedlichsten 

den Eltern zubereiteten, 

gemeinsamen Frühstück 

abgerundet wurde. 

Kurzfassung unserer 

Lesenacht: Gemeinsames 

Lösen spannender Tüftelaufgaben, 

plaudern bis 

spät in die Nacht, lesen bis 

die Augen zufallen, aufstehen 

vor Sonnenaufgang 

und ein leckeres Frühstück 

in der Schule - Unterricht 

mal ganz anders! 

Gemüsepflanzen und auch Blumen 

wurden von einigen Gartenexperten 

unter den Kindern sofort 

erkannt und richtig benannt. Alle 

waren fasziniert von der Vielfalt 

der unterschiedlichen Pflanzen, 

die wir bestaunen durften. 

Als Erinnerung an diesen interessanten 

Vormittag durfte 

jeder eine Walderdbeerpflanze 

mit nach Hause nehmen. 

Vielen Dank an die Gärtnerei 

Sammer, an Daniela Pucher für 

diesen lehrreichen, lustigen Vormittag 

und für das großzügige 

Geschenk.


Volksschule 

43 

Spannender Waldausflug 

Im Mai durften die Kinder der 1. 

Klasse einen sehr interessanten 

und schönen Vormittag im Wald 

erleben. Ing. Franz Josef Trummer 

hat diesen Waldausflug organisiert 

und gemeinsam mit einigen 

Jägern der Region ein tolles, 

lustbetontes Waldprogramm 

zusammengestellt. Auf spielerische 

Weise durften die Kinder 

den Lebensraum Wald erforschen 

und mit allen Sinnen erfahren: 

Bäume wurden ertastet, Blätter 

betrachtet und bestimmt, 

der Waldboden barfuß erfühlt, 

Vogelstimmen gelauscht und 

Insekten des Waldes unter die 

Lupe genommen. Auf einem 

Hochsitz durften sich die Kinder 

in die Rolle eines Jägers versetzen 

und mit einem Fernglas 

nach versteckten Waldtieren 

suchen. Die Vorführung eines 

Jagdhundes durch Erwin Pinter 

veranschaulichte den Kindern 

auf eindrucksvolle Weise, welche 

Funktion und Fähigkeiten 

dieses Tier besitzt. 

Das und vieles mehr machten 

den Ausflug zu einem besonderen 

Erlebnis, bei dem die Kinder 

aktiv ihr Waldwissen erweitern 

und die Bedeutung des Waldes 

verinnerlichen konnten. 

Herzlichen Dank an Ing. Franz 

Josef Trummer, Ing. Franz Schantl, 

Erwin Pinter, Rudolf Prutsch 

und Karl-Heinz Schadlbauer, 

die uns ihre Waldkenntnisse 

auf kindgerechte Weise vermittelt 

haben und sich für uns 

Zeit genommen haben. Vielen 

Dank auch an Martina Trummer 

und Karin Schweighart für die 

köstliche Jause und an Bettina 

Krispl und Helga Posch, die als 

Begleitpersonen mit dabei waren. 

Bezirkssieger beim 

Wanderpokal-Fußballturnier 

Auch heuer hat wieder eine 

Mannschaft der VS Schwarzautal 

beim Wanderpokal- 

Bezirksfußballturnier für 

Volksschulen in Tillmitsch 

teilgenommen. Unsere Mädels 

und Burschen aus der 3. und 

4. Klasse stellten dabei wieder 

einmal ihr fußballerisches 

Können unter Beweis. Sie gewannen 

alle Vorrundenspiele 

souverän, behaupteten sich 

auch im Halbfinale mit einem 

3:0-Sieg und entschieden 

schließlich das Finale im Siebenmeterschießen 

für sich. 

Wir sind sehr stolz auf unsere 

erfolgreichen Fußballer 

und auf diese hervorragende 

Foto: WOCHE / Franz Hartinger 

Leistung. Besonders bedanken 

möchten wir uns bei Johannes 

Sterf, der unsere Kicker wieder 

hervorragend betreut hat. 

Danke auch an alle Eltern und 

an den Sportverein SV Union 

Steirerfleisch Wolfsberg für 

die Unterstützung. 

Mit diesem Sieg haben wir 

auch die Austragung dieses 

Turnieres im nächsten Jahr 

nach Wolfsberg geholt. Wir 

freuen uns daher schon jetzt 

auf diese Veranstaltung in 

Wolfsberg und bedanken uns 

bereits vorab beim Sportverein 

für die Unterstützung bei 

diesem Bezirksturnier. 

Kleine Meisterbäcker am Werk 

Die 2. Klasse beschäftigte sich 

im Sachunterricht sehr intensiv 

mit verschiedenen Berufen. Um 

auch einen konkreten Einblick in 

den Berufsalltag zu bekommen, 

wurde ein Lehrausgang zur Bäckerei 

Altenburger organisiert. 

Dort erfuhren die Kinder von 

Bäckermeister Martin und Rosa 

Altenburger sehr viel Interessantes 

über den Bäckerberuf. 

Sie durften natürlich auch selber 

Hand anlegen und aus dem bereits 

vorbereiteten Teig verschiedene 

Köstlichkeiten zaubern. 

Besonders faszinierend fanden 

die Kinder das Striezelflechten. 

Während das Gebäck im Ofen 

war, hatten alle Gelegenheit, die 

verschiedenen Arbeitsgeräte und 

Maschinen genauer zu betrachten. 

Herr Altenburger erklärte 

alle Maschinen und Arbeiten 

eines Bäckers ganz genau. Mit 

dem selber hergestellten Gebäck 

und mit vielen interessanten, 

neuen Eindrücken traten alle 

wieder stolz den Heimweg an. 

Vielen Dank an die Bäckerei 

Altenburger für diesen interessanten, 

lehrreichen und lustigen 

Vormittag! 


44 Neue Mittelschule 



Projektwoche „Berufsorientierung“ 

In der Woche vom 3. bis 7. 

April fand für die Schülerinnen 

und Schüler der dritten Klasse 

eine Projektwoche zur Berufsorientierung 

statt, die von den 

Klassenvorständinnen Eva-Maria 

Gerngroß (3a) und Anita Schneeberger 

(3b) organisiert wurde. 

Durch die Erarbeitung der 

unterschiedlichsten Arbeitsaufträge 

lernten sie sehr viel über 

ihren möglichen Ausbildungsweg 

nach der vierten Klasse der 

NMS. Bei der Gestaltung ihres 

persönlichen Werbespots und 

Entwicklungsbaumes entdeckten 

die Schülerinnen und Schüler ihre 

fachlichen, sozialen, beruflichen 

„Alles Walzer“ 

Auch heuer waren die Schülerinnen 

und Schüler der 4. 

Klassen wieder aufgefordert, ihr 

Rhythmus- und Taktgefühl unter 

Beweis zu stellen. Unter der 

Leitung ihrer Sport- und Tanzlehrerin 

Sarah Gartler wurden 

im Rahmen des Sportunterrichts 

verschiedene Gesellschaftstänze 

erlernt. Für lateinamerikanisches 

Flair sorgten der „Cha-Cha“ und 

der karibische „Bachata“. 

Nach dem Motto „Gutes Benehmen“ 

wurden 

die zehn Einheiten 

mit den 

wichtigsten Umgangsformen 

aufgelockert. 

Aber 

nicht nur am Tanzparkett, 

sondern 

auch abseits der 

Tanzfläche wurden 

„Benimm- 

Regeln“ kennen gelernt und 

bereits erfolgreich angewendet. 

Am Ende des Tanzkurses 

erhielten alle Tänzerinnen und 

und organisatorischen Interessen, 

Stärken, Fähigkeiten und Werte. 

Auch „der Weg zum Beruf“ und 

„die Straße der Fähigkeiten“ war 

ein sehr aufregendes Kapitel. 

Aufgelockert wurden die Arbeitsaufträge 

durch verschiedenste 

Geschicklichkeits- und 

Konzentrationsspiele, online 

Berufs-Checks und dem Vortrag 

der AK Steiermark von Patrick 

Trabi. 

Den Abschluss dieses Projekts 

bilden die bevorstehenden KEL- 

Gespräche, auf die alle schon 

sehr gespannt sein dürfen. 

Eva-Maria Gerngroß, BBEd 

Tänzer eine Urkunde. 

Sarah Gartler, BEd MA


Neue Mittelschule 

45 

Großer Auftritt beim 25. Steirischen Schulsportfest 

Am 25. April begeisterten die Schülerinnen 

und Schüler der NMS Wolfsberg 

im Schwarzautal erneut das Publikum mit 

tänzerischer Finesse und Vielfalt. 

Mit ihrer Trainerin Sarah Gartler haben 

die insgesamt 41 Tänzerinnen und Tänzer 

den Bezirk Leibnitz in Weiz als einzige 

Schule würdig vertreten. Während sich 

die Mädchen und Burschen der 1. Klasse 

mit gleich vier Tanzstilen beim „Battle 

der Liebe“ duellierten, verzauberte die 

Gruppe der unverbindlichen Übung „Move 

and Dance“ das Publikum mit dem 

extravaganten und schrillen Musicaltanz 

„Time Warp“. 

Projekt „Sicher durchs Leben“ 

„Sicher durchs Leben“ fand 

für die Schülerinnen und Schüler 

der vierten Klassen vom 3. bis 7. 

April statt. In dieser Woche wurde 

mit den Jugendlichen der Erste- 

Hilfe-Grundkurs, geleitet von den 

Lehrerinnen Christine Peer und 

Judith Scheucher, durchgeführt. 

Nach bestandener Prüfung bekamen 

die Schülerinnen und Schüler 

einen Ausweis, der sowohl bei 

der Feuerwehr- als auch bei der 

Führerscheinprüfung gilt. 

Gearbeitet wurde mit dem 

Buch „Helping Hands“, das den 

Jugendlichen in der Theorie 

und auch in der 

Praxis als Unterstützung 

diente. 

Sehr viel Wert wird 

bei diesem EHG- 

Kurs auf die praktischen 

Übungen, 

wie Herzdruckmassage, 

stabile 

Seitenlagerung, 

Verbände anlegen 

usw. gelegt. Wie 

verwende ich einen 

Defibrillator? 

Wie mache ich den 

Heimlich-Handgriff 

oder den Rautekgriff? 

Einfache 

Handgriffe, die 

Leben retten! 

Wir bedanken 

uns bei Erika Haiden, 

der Obfrau 

des Elternvereins, 

für die großzügige Spende von 

zehn Euro pro Schüler und Schülerin 

an das Jugendrotkreuz. 

Auch ein Zivilschutzvortrag, 

dargeboten von Herrn Uhl, fand 

in dieser Woche statt. Wissenswertes 

über Geldverkehr erfuhren 

die Jugendlichen von Dominik 

Platzer von der Raiffeisenbank 

Wolfsberg. 

Einen besonderen Anklang 

fand bei den Jugendlichen der 

AIDS-Workshop. Herzlichen 

Dank auch an Frau Amtmann und 

Frau Hölzl von der Rotkreuzstelle 

Kirchbach, die den Schülerinnen 

und Schülern von ihrer Tätigkeit 

berichteten und ihnen einen 

Einblick in das Rettungsfahrzeug 

gewährten. 

Alle, die sehr gewissenhaft und 

begeistert mitgearbeitet haben, 

konnten den Kurs erfolgreich 

absolvieren. 

Christine Peer, Judith Scheucher 


46 Fachschule Neudorf 


Ausbildung zum 

diplomierten 

Fleischexperten 

An sechs Tagen drückten insgesamt 

neun Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer die Schulbank 

um sich zum Fleischexperten ausbilden 

zu lassen. Dabei wurden 

Themen rund um Nutztierhalten, 

Fleischkonsum. Fleisch in der 

Ernährung, Teilstückskunde, 

Schlachtung, Klassifizierung, 

Codex Alimentarius, Zerlegung, 

küchenfertige Vorbereitung und 

Zubereitungsarten rund um das 

Thema Fleisch unterrichtet. Die 

Ausbilddung war sehr praktisch 

orientiert. Als Unterrichtsstätten 

wurden die FS Neudorf, FS Hatzendorf, 

Styriabrid, Schlachthof 

Steirerfleisch sowie die LBS 

Gleinstätten ausgewählt. 

Unter den bunt gemischten 

Teilnehmern des Pilotkurses 

V.l.n.r.: Rowitha Walch, Rumpf Helmut, Bernadette Tischler, Veronika Paar, Georg Nickl jun., Sabine Pail, 

Martin Tatzl, Anna Patz und Stefan Hütter 

fanden sich neben den Organisatoren 

Roswitha Walch und 

Helmut Rumpf auch Landwirte, 

Selbstvermarkter und Lehrkräfte 

ein. Groß war die Anspannung 

am Abschlusstag vor der 

schriftlichen und mündlichen 

Prüfung vor der Prüfungskommission 

(Rudi Stückler, Werner 

Pail, Hans-Peter Bäck und Willi 

Haider), doch am Tagesende 

konnte die weiße Fahne gehisst 

werden.Alle neun Kursteilnehmer 

wurden mit einer Urkunde zum 

„diplomierten Fleischexperten“ 

ausgezeichnet. 

Aufgrund des großen Interesses 

ist auch der nächste Kurs 

schon geplant, er wird voraussichtlich 

von 03.11. bis 01.12.stattfinden. 

Interessierte können sich 

unter plattform.saugut@gmail. 

com oder unter 0676 / 3292002 

bei Werner Pail anmelden. 


Kulinarik auf hohem Niveau 

Gasthaus & Fleischerei 

Ein Abend der Genüsse 

ging in der Fachschule 

Neudorf über die Bühne. 

Schüler der 2A-Klasse 

kreierten mit Haubenkoch 

Lorenz Kumpusch ein 

frühlingshaftes 7-Gänge- 

Menü. Besonderer Wert 

wurde auf saisonale und 

regionale Zutaten gelegt, 

so durfte auch der hauseigene 

Safran nicht fehlen. 

Nach einer musikalischen 

Begrüßung durch die 

Schulband wurden die 

Gäste auf eine frühlingshafte 

Genussreise mitgenommen. 

Die passende 

Getränkekorrespondenz 

übernahmen die Schüler 

der Wein- und Obstbauschule 

Silberberg. Für 

den reibungslosen Ablauf 

sorgten die Fachlehrerinnen 

Barbara Ortner, 

Beatrice Bandur und Veronika 

Spath. Dir. Anton 

Gumpl und Dir. Roswitha 

Walch waren begeistert 

vom hohen Niveau ihrer 

Schülerinnen und Schüler.


Fachschule Neudorf 

47 

Begegnung im Altersheim 

Erlebniswanderung 

Die Schüler der Fachschule Neudorf konnten sich beim 

Besuch im Pflegeheim SeneCura in Wildon über Pflege und 

Betreuung von alten Menschen informieren. Nach einer 

Führung durch das Haus konnten sie im Anschluss bei einem 

gemeinsamen Spaziergang auch persönlich Kontakt mit den 

Bewohnern aufnehmen. 

Ein Naturjuwel in der Weststeiermark - die Deutschlandsberger 

Klause - wurde von den Schülerinnen und Schülern der 

beiden ersten Jahrgänge besucht. Nach dieser beeindruckenden 

und erlebnisreichen Wanderung gab es eine Besichtigung 

in der Eismanufaktur Valentino. Natürlich durften dort die 

Kostproben nicht fehlen. 

Erster steirischer Schweinesteak-Contest 

Eine spannende Vergleichsverkostung 

diverser Schweinesteaks 

von neun verschiedenen 

Schweinerassen wurde erstmals 

auf steirischem Boden in 

der FS Neudorf durchgeführt. 

Heimisches Fleisch und internationale 

Produkte wurden 

einer sensorischen Beurteilung 

unterzogen. 

Fazit: Wir können auf unsere 

heimischen Produkte sehr stolz 

sein. Tatkräftige Unterstützung 

hatten die Grillprofis Georg Nickl 

und Helmut Rumpf von den 

Schülern der 1B-Klasse, die für 

den reibungslosen Verkostungsablauf 

und das Service sorgten. 

Süße Gaumenfreuden kamen 

ebenso aus der Schlossbackstube. 

 

 

 

 

 

 


48 Maibaum aufstellen 


Der „Wölferberger Maibaum“ 

Was als Juxpartie begann, wurde zur 

Tradition. Seit mehr als zehn Jahren 

wird in Wölferberg bei der Kapelle der 

Familie Liebmann vulgo Hochecktischler 

ein Maibaum gestellt. Die Herren und 

Burschen aus Wölferberg, Gaberling und 

Grasdorfberg finden sich zusammen und 

schnitzen kunstvoll einen Maibaum beim 

Anwesen des jeweiligen Spenders. Dieser 

Spender hat dann auch für Verpflegung 

beim Schnitzen aufzukommen. Das kann 

DIVERSES 

schon manchmal aufwendiger als das 

Schnitzen selbst sein, sind doch die 

Künstler recht hungrig und durstig. 

Am 1. Mai wird der Baum zum Anwesen 

Liebmann transportiert und 

mit vereinten Kräften aufgestellt. 

Die „Damenschaft“ aus der genannten 

Region versorgt die zahlreichen 

Besucher und Zaungäste mit Kaffee, 

Kuchen und allerhand Köstlichkeiten. 

Für das leibliche Wohl ist auch noch 

Johann Neuhold verantwortlich, 

der immer wieder als Profi-Griller 

zu Werke geht. Bewacht wird 

der Maibaum meist bis spät in 

die Nacht hinein, wobei dann 

lustigste Geschichten und Anekdoten 

zum Besten gegeben 

werden. Mit diesem Brauch 

zeigen uns die Menschen in Wölferberg 

aber auch, dass gelebte 

friedliche und freundschaftliche 

Nachbarschaft in der jetzigen 

Zeit durchaus noch einen sehr 

hohen Stellenwert hat.


Rezept / Gedicht 

49 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. Barbara Zenz 

---------------------- 

Beeriger Sommer: 

Joghurt-Topfencreme 

in verschiedenen 

Variationen 

50 dag Naturjoghurt 

25 dag Topfen 

25 dag Schlagobers 

ca. 10 dag Staubzucker - je 

nach Frucht 

Saft einer halben Zitrone 

5 Blatt Gelatine 

Nach Belieben Heidelbeeren, 

Mark von Himbeeren, 

Brombeeren oder Erdbeeren, 

Kakaopulver… 

Ein Tag im Johr für oll die Fraun, 

die stolz auf ihren Nachwuchs schaun. 

Ob auf ein neugeborenes Kind, 

oder oas, des sein Leben schon selbst bestimmt. 

Die Mutter bekommt noch olter Tradition, 

für oll ihre Plagen gerechten Lohn. 

Blumen, Geschenke, vielleicht ein Gedicht? 

Eines ist sicher: Kochen braucht sie nicht. 

Sie losst sich verwöhnen, es ist schließlich ihr Tog! 

Ich weiß dos, weil auch ich Muttertog hob. 

Wos i net woaß, und dos quölt mich seit Togen: 

Wos soll man oll jenen Müttern sogn, 

die auch stehn vor einem Blumenmeer 

gonz noh beim Kind, ober es lebt net mehr. 

Sie hobn die Kinder unter Schmerzen geboren 

Zum Muttertag 

und durch Krankheit, durch Unfall, wodurch auch 

immer, verloren. 

Vielleicht wor es auch des oanzige Kind! 

Hot sie noch oans, dos in die Arme sie nimmt? 

Das Schicksal schlägt oft grausam zua! 

Mutterherz, sog, wonn findest du Ruah? 

Woher nimmst die Kroft, diesen Schmerz zu ertrog`n? 

Wos soll ma dir heit am Muttertog sog`n? 

Ich weiß es nicht und des tuat mir so leid! 

Olle Wunden heilt angeblich die Zeit. 

Ich falte die Hände am Muttertag 

und bete, dass dein Kind dich stehen sieht, am Grab. 

Gewidmet von Ella Rauch 

Mieten Sie Ihr Wunschgerät! 

Joghurt mit 

Topfen und 

Staubzucker 

verrühren, 

Gelatine in 

kaltem Wasser 

einweichen, 

gut ausdrücken und 

in erwärmten Zitronensaft 

auflösen, mit etwas von der 

Joghurt-Topfenmasse vermengen 

und dann zügig unter die 

restliche Joghurt-Topfenmasse 

rühren. Schlagobers cremig 

aufschlagen und locker unter 

die Joghurt-Tofpenmasse 

heben. Nun nach Belieben die 

Creme natur genießen oder 

mit verschiedenem Fruchtmark 

oder Kakaopulver verfeinern. 

Ev. die Masse teilen, 

verschieden „einfärben“ und 

schichtweise in Gläser füllen. 

Mit frischen Beeren oder 

Kräutern garnieren, bis zum 

Servieren kalt stellen. 

Gutes Gelingen und einen 

fruchtig schönen Sommer 

wünscht 

Ing. Barbara Zenz 

gamp grafikhouse 

Unsere Monatsmiete 

€ 18,70 

Stand-Gefrierschrank 

GNP3013 

LIEBHERR 

MONATE 

DIVERSES

50 Gartentipp / Diverses 


Dorfkapelle 

Maggau NEU 

Die Dorfkapelle Maggau wurde 

in den Jahren 1984 bis 1988 erbaut. 

Es war schon immer der Wunsch 

der Dorfgemeinschaft, eine kleine 

Kapelle zu errichten. Da die beiden 

Dorflinden, zwischen denen das 

Dorfkreuz mit dem Glockenstuhl 

stand, schon sehr desolat waren, 

hat man sich 1986 entschlossen, 

den Bau einer Kapelle zu wagen. 

Gruppenfoto vor der Kapelle in Glojach 

am Pfingstsonntag 2017 - mit dabei die älteste Maggauerin Josefa Kunert. 

DIVERSES 

In einer Dorfversammlung waren 

alle Teilnehmer begeistert 

über dieses Vorhaben und sagten 

ihre Unterstützung zu. So wurde 

gleich mit den notwendigen Arbeiten 

begonnen und es stand 

dem Baubeginn im Frühjahr 1987 

nichts mehr im Wege. Schon 

während den Wintermonaten 

wurde das gespendete Holz geschlägert 

und aufgearbeitet. Zeitig 

im Frühjahr wurde mit dem Bau 

begonnen. Alle Dorfbewohner 

des kleinen Ortes beteiligten 

sich mit großem Eifer und Fleiß 

am Baugeschehen. Schon Mitte 

August erfolgte die Gleichenfeier 

des Rohbaues. Erwähnenswert ist 

auch, dass sämtliche Arbeiten an 

der Kapelle, angefangen von der 

Hilfsarbeit sowie Handwerkerarbeit 

(Maurer, Tischler, Zimmerer, 

Schlosser, Dachdecker) von der 

Bevölkerung kostenlos erbracht 

wurden. Ebenso wurden namhafte 

Geldspenden für den Ankauf von 

Baumaterialen erbracht. 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

Auberginen bis zur Ernte pflegen 

Im Sommer 1988 war es dann 

soweit. Alle Arbeiten waren abgeschlossen 

und das Gemeinschaftsprojekt 

stand im schmucken 

Kleid da. Am 14. August 1988 fand 

die Weihe durch Prälat Reinisch und 

Pfarrer Alois Baumann statt. Das 

Fest selbst war ein großes Ereignis 

für den kleinen Ort. Eine große 

Gemeinschaft von Gläubigen aus 

nah und fern feierten mit allen die 

Weihe der Maggauer Dorfkapelle. 

Da sie eine Messkapelle ist, 

werden in Abständen auch Heilige 

Messen gelesen bzw. Andachten 

gebetet - zur Feier eines 

Hochzeitstages, zum Gedenken 

verstorbener Familienmitglieder, 

Maibeten usw.. Auch noch aufrecht 

ist in Maggau der Dorfrichter. Er 

hat die Aufgabe zum Ausbeten 

einzuladen und bezahlt die Heilige 

Messen in Frauenberg am 

Samstag vor dem Palmsonntag 

und am Annasonntag in St. Anna 

/Kirchbach. Am Pfingstsonntag 

Kappen Sie bei Auberginen die Spitze des Mitteltriebs, 

sobald die ersten Fruchtansätze erkennbar 

sind. Anschließend werden auch die Seitentriebe 

etwa zwei bis drei Blätter oberhalb der Frucht entspitzt. 

Damit die Früchte gut ausreifen und nicht zu klein bleiben, sollte jede 

Pflanze maximal fünf Seitentriebe tragen, alle übrigen werden am Haupttrieb 

abgeschnitten. Schneiden Sie die reifen Früchte mit der Schere etwa zwei 

Zentimeter nach dem Stielansatz ab, sobald sie sortentypisch voll ausgefärbt 

sind, die Kerne im Inneren aber noch weiß sind. 

Tipp: Im Kühlschrank wird die Schale rasch Stumpf und es bilden sich unschöne 

braune Flecken. Lagern Sie die Früchte besser im Keller oder an einem 

anderen kühlen Ort bei 10-15 Grad. Achten Sie auch bei Auberginen auf Kartoffelkäfer! 

Bei leichtem Befall sollten Sie die Käfer einfach absammeln, ansonsten 

lassen Sie sich mit Schädlingsfrei Neem gut bekämpfen. 

Mit freundlichen Grüßen, Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

beten alle noch zu Fuß ab dem 

Anwesen Kunert nach Glojach zur 

Kapelle. Die nicht mehr ganz gut 

bei Fuß sind, kommen per Auto 

und nehmen dann auch an der 

Andacht teil. Heimzu ist ein kurzer 

Einkehrschwung beim Wirt bzw. 

Buschenschank immer drinnen. 

Der Dorfrichter lädt zu ein paar 

Liter Wein und zu Fuß geht’s wieder 

retour nach Maggau. 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483 

Im Zuge der Sanierung der 

Dorfstraße und der Ortsbildgestaltung 

im heurigen Frühjahr hat es 

sich ergeben, dass im Eingangsbereich 

neue Platten verlegt wurden. 

Auch rundherum wurde die Kapelle 

saniert. Die Marktgemeinde ist 

der Dorfgemeinschaft mit der 

Übernahme der Arbeitsleistungen 

sehr entgegengekommen, wofür 

alle sehr dankbar sind. Die Materialkosten 

wurden teilweise durch 

eine Haussammlung finanziert. 

Nächstes Jahr feiert die Kapelle 

Maggau ihr 30-jähriges Bestehen, 

worauf sich alle schon sehr freuen.


Spenden / Diverses 

51 

Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal bedankt sich herzlich bei allen, die durch einen freiwilligen Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes unterstützen. Hier namentlich (in alphabethischer Reihenfolge) angeführt sind jene, deren Spenden bis 

Ende Mai 2017 am Konto eingelangt sind. Später erhaltene Einzahlungen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Ambros Franz und Theresia, Wölferberg 

Brand Alfred und Erika, Hausmannstätten 

Egger GmbH, Mitterlabill 

Fink Johann und Sabine, Schwarzau 

Friedl Wilhelm sen., Mitterlabill 

Friedl Willibald und Lydia, Unterlabill 

Friedmann Maria, Hainsdorf 

Gödl Erich und Christine, Wundschuh 

Großschädl Alois, Maggau 

Großschädl Rudolf und Petra, Wolfsberg 

Hackl Hubert, Wolfsberg 

Hlina Ursula, Jagerberg 

Höcher Dr. Praxisgemeinschaft, Wolfsberg 

Hofer Johannes, Breitenfeld 

Kapper Alfred, Oberlabill 

Kaufmann Gottfried und Josefa, Marchtring 

Konrad Johann und Cäcilia, Wölferberg 

Krisper Franz und Maria, Unterlabill 

Löffler Rosa, Wolfsberg 

Pjatasch Albin, Wolfsberg 

Pölzl Alexandra, Glojach 

Pölzl Roman, Glojach 

Prutsch Karl und Maria, Seibuttendorf 

Reinhart Franz sen., Matzelsdorf 

Reisch Sieglinde, Graz 

Riedl Walter - Hardinger Gisela, Maggau 

Roßmann Johann, Hainsdorf 

Roßmann Juliana, Wolfsberg 

Rottmann Hubert, Kaindorf 

Schantl Fam., Matzelsdorf 

Schellnegger Fam., Wolfsberg 

Schiffmann Albert und Maria, Wolfsberg 

Schober Franz und Maria, Unterlabill 

Sommer Josef, Fernitz-Mellach 

Sundl Josef und Maria, Breitenfeld 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Ulz Heinrich jun., Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Urdl Gottfried und Elfriede, Gaberling 

Wahrlich Johann und Marianne, Wolfsberg 

Wiener Rudolf und Christine, Unterlabill 

Wohlmutter Margit, Seibuttendorf 

Wurzinger Franz, Leibnitz 

Zenz Frieda, Techensdorf 

Dank auch allen anonymen SpenderInnen! 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Schwarzautaler Dancing Stars 1.0 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2360-30 

Redaktionsschluss: 

13. September 2017 

Wir sind auch auf 

Von Jänner bis April 2017 fand ein 

Tanzkurs im Saal der Außenstelle 

der Marktgemeinde statt. Tanzbegeisterte 

allen Alters konnten, 

unter der Leitung von Astrid, die 

Tänze Englischwalzer, Disco-Fox, 

Boarischer über Cha-Cha-Cha, 

Boogie und Rock`n Roll mit einigen 

Figuren kennen lernen. 

Den Abschluss krönte ein Tanzbewerb 

in der Frannacher Dorfstub`n, 

bei dem sowohl die Besten als auch 

jene, welche sich die meiste Mühe 

gegeben haben, mit einem Flascherl 

Sekt ausgezeichnet wurden! 

DIVERSES 

Ein großes Dankeschön gilt Erika 

Großschädl (Maggau) für die Organisation 

des Kurses, sowie der 

Tanzlehrerin Astrid für die quirligen 

Motivationen. 

Die Dancing Stars 1.0

52 Reportage 


Alle Jahre wieder eine neue 

Idee, eine neue Tour. Am 18. 

Mai starteten drei gut gelaunte 

Radfahrer (Toni Kahr, Willi 

Friedl, Sepp Ploder) mit für 

alle Eventualitäten beladenen 

Rädern ihr Abenteuer. 

Die vordefinierten Eckpunkte, 

der Routenplan: Marburg - 

Krapina - Zagreb - Karlovac - 

Senj - Pag - Zadar - Split 

• 

Geplante Ankunft: 

25. Mai, denn da wurde auch 

die „Nachhut“ (Frauen und 

Freunde) erwartet. 

Von Unterlabill nach Bol/Brac: 

Drei Radfahrer auf großer Tour 

DIVERSES 

Nach wettermäßig sehr durchwachsenen 

Wochen davor starteten 

wir bei Kaiserwetter in den 

1. Tag, eine landschaftlich wunderschöne 

Route nach Krapina bis 

nach Mirkovec (146km/750Hm). 

Am 2. Tag haben wir die direkte 

Verbindungstraße nach 

Zagreb gewählt, dies aber bald 

wieder aufgegeben. Es war aber 

einfach zu gefährlich, daher sind 

wir gleich wieder ins „Land“ abgebogen. 

Wie in größeren Städten 

üblich, haben 

wir auch in Zagreb 

wieder einige unnötige 

Runden gedreht, 

aber schlussendlich 

doch die richtige Abzweigung 

Richtung 

Karlovac erwischt 

und diese dann auch 

ohne weitere Vorkommnisse 

erreicht. 

In Karlovac sind wir 

Richtung Senj abgebogen 

und haben 

in Gornji Zvečaj (ca. 

15 km nach Karlovac 

- am Beginn 

des „Niemandslandes“) unser 

zweites Quartier bezogen. 

(125km/770Hm). 

Am Tag 3, einige Kilometer 

vor der ersten Bergwertung, hat 

es uns dann voll erwischt. Etwa 

zwei Stunden „gratis duschen“ 

war die Folge. Vor allem die fast 

10 km lange Abfahrt nach der 

ersten Passhöhe war dann doch 

etwas kalt. Außer Hundegebell 

und vereinzelten Häusern war da 

nichts. Glücklicherweise hörte der 

Regen nach einer gefühlten 

Ewigkeit auf, 

sodass wir nach einer 

kurzen Umziehpause 

die zweite Bergwertung 

bei trockenem 

Wetter in Angriff 

nehmen konnten. 

Danach ging es als 

Entschädigung bis 

nach Senj (Quartier 

drei) nur noch runter. 

Erstes größeres 

Ziel: Nach drei Tagen 

wollten wir am 

Meer sein – erreicht! 

(99km/1710Hm). 

Der 4. Tag hat ganz unspektakulär 

und gemütlich 

bei relativ schönem 

Wetter begonnen. Zuerst 

ein wenig in Küstennähe, 

dann nach etwa 10 km 

ein wenig weiter rein ins 

Landesinnere, Richtung 

Ausläufer Velebit. Die 

nächsten 40 km waren 

dann das Schlimmste, 

was wir in unserem bisherigen 

„Radler-Dasein“ 

erlebt haben. Wir sind in einen 

Sturm (Bora mit orkanartigen 

Böen) geraten. Wir wussten 

teilweise nicht mehr, was wir 

machen sollten. Dank spezieller 

Taktiken, die wir uns während des 

Kampfes gegen den Sturm für 

die verschiedenen Windszenarien 

entwickelt haben, sind wir 

diesem „Horror“ schlussendlich 

doch entkommen und wohlbehalten 

(außer schmerzenden 

Armen und Händen) in Prizna 

angekommen. Unser großes 

Glück war der wenige Verkehr, 

ansonsten wäre eine Bewältigung 

dieses Teilstückes nicht 

möglich gewesen. In Prizna 

haben wir die Fähre nach Pag 

bestiegen und schließlich dort 

Quartier bezogen. Ab Prizna 

war es windstill, und von unten 

gab es auch keinerlei Anzeichen 

für diese Wetterextreme 

(87km/1480Hm). 

Nach zwei Tagen der Extreme 

war am 5. Tag wieder Genussradeln 

angesagt. Wir sind etwas 

früher gestartet und haben die 

ersten 50 km bis Zadar nur genossen. 

Von Zadar sind wir mit immer 

leichtem Rückenwind der Küste 

entlang geglitten und haben ca. 

20 km nach Biograd Quartier 

bezogen (121km/940Hm).


Reportage 

53 

Der 6. Tag war 

sehr unterschiedlich. 

Teils idyllische 

Ortschaften, zwischendurch 

wenig 

befahrene Landstraßen, 

aber auch 

stressige Teilstücke 

mit viel LKW-Verkehr. 

Gut dazu 

passend, auch die 

einzige Panne der 

gesamten Tour 

(Reifendefekt bei 

Toni) hatten wir an diesem Tag. 

Beim Quartier hatten wir dann 

besonderes Glück. Mitten in der 

Fußgängerzone von Trogir, einer 

der schönsten Plätze auf unsrer 

Reise, Quartier bekommen. Mit 

Dachterrasse und direktem Blick 

auf die wunderschöne Innenstadt 

(98km/870Hm). 

Der 7. Tag war eigentlich ein 

„versteckter“ Ruhetag. Da wir 

noch zwei Tage für knapp 100 

km zur Verfügung hatten, haben 

wir natürlich 

jede Möglichkeit 

entlang 

des Meeres 

genutzt. Aber 

auch da haben 

wir sehr 

bald eine tolle 

Umfahrung 

der Stadt Split 

gefunden (ein 

Radfahrer mit 

Wildonmarathon-Trikot 

war unser Wegweiser) - ein 

Freizeitpark nur für Radfahrer 

und sonstige Erholungsuchende, 

in dem man 

die ganze Stadt 

umfahren kann 

und direkt am 

Fährhafen raus 

kommt. Teilweise 

sind wir den Versuchungen 

erlegen, aber schlussendlich 

dann doch noch auf der 

Fähre Richtung Supetar/Brac 

gelandet. Während der Überfahrt 

hat das Wetter dann 

wieder umgeschlagen, 

sodass wir die 

Fähre bei heftigem 

Gewitterregen verlassen 

mussten. In 

der nächsten Kneipe 

haben wir den Regen 

abgewartet und das letzte 

Quartier vor dem Ziel (mit den 

Rädern im 4. Stock ohne Lift, nur 

über steile Treppen erreichbar, 

dafür nur 50 Euro für alle drei) 

bezogen (49km/280Hm). 

Tag 8 - der letzte Reisetag. Es 

hat die ganze Nacht geregnet, 

gegen 8 Uhr 

hat es aber aufgehört. 

Da wir 

wussten, dass 

unsere „Nachhut“ 

bereits in 

Split ist, haben 

wir mit der nächste Fähre nach 

Brac übersetzt. Diese Etappe ist 

relativ einfach zu beschreiben. 

Einfach einmal knapp 1.000 Hm 

über den Berg drüber, dann ist 

es erledigt. Haben wir dann auch 

trotz der nicht optimalen Bedingungen, 

teilweise leichter Regen, 

ohne große Probleme geschafft. 

Auch das Timing hat perfekt 

gepasst. Unsere „Nachhut“ hat 

uns ca. 10 km vor unserem Ziel 

Bol eingeholt und ist damit fasst 

gleichzeitig mit uns am Zielort 

angekommen (36km/910Hm). 

derartige Unternehmungen), 

mit einem Extremerlebnis, das 

glücklicherweise gut ausgegangen 

ist. Zudem war der Verkehr 

über die ganze Strecke gesehen 

viel angenehmer als erwartet 

bzw. ursprünglich befürchtet. 

Nach anschließend drei tollen 

Tagen mit unseren nachgereisten 

Familien und Freunden 

im Sport- und Wellness-Resort 

BRETANIDE sind wir Sonntag 

am Abend alle wieder wohlbehalten 

in der Heimat angekommen. 

DIVERSES 

In Summe wieder eine tolle, 

aber auch anstrengende Tour 

(7.710 Hm bei 761 km sind ein 

doch sehr hoher Schnitt für

54 Kirche 


DIVERSES 

Fotomanie Ulrich 

Bleib dabei - Firmung 2017 

Mag. Dietmar Grünwald fesselte 

und berührte die Jugendlichen 

- und alle anderen Mitfeiernden 

- nicht nur mit einer herzlichen 

und angenehmen Art auf junge 

Menschen zuzugehen, sondern 

vor allem mit seiner ergreifenden 

Predigt. 

Für seine persönlichen Worte 

an die Firmlinge stellte er sich 

in die Mitte der Pfarrkirche und 

ermutigte die Firmlinge zum 

Glauben: 

„Am Beginn eines neuen Lebensabschnittes, 

in dem junge 

Menschen nach Selbständigkeit 

und Eigenverantwortung streben, 

steht ein religiöses Zeichen, 

das Sakrament der Firmung. 

Jedes Sakrament ist ein Handeln 

Gottes am Menschen. In 

der Firmung wird Gottes Geist 

jedem zugesprochen, der sich 

ihm öffnet. Das Kommen des 

Heiligen Geistes als Feuerzungen, 

in symbolischer Art ausgedrückt, 

ist aber ein lebenslanges Ereignis 

und Geschenk. Der Heilige Geist 

will den jungen Menschen Kraft 

geben, in der Kirche und im Alltag 

als Christin und Christ zu leben, 

Verantwortung zu übernehmen 

und für die Sache Jesu Stellung 

zu beziehen. Dies erfordert Mut, 

gerade in unserer Zeit, wo es nicht 

ín´ ist, zu ihm und seiner Kirche 

zu stehen. 

Dieses Kraft- und Energieschöpfen 

aus dem Heiligen Geist 

ist nicht vergleichbar mit einem 

Energydrink, dessen Wirkung oft 

nur von kurzer Dauer ist. Mit diesen 

Worten zu Gottes Beistand und 

der Auslegung der sieben Gaben 

des Heiligen Geistes ermutigte der 

Firmspender die Firmlinge und 

alle Christen aus ihrem Glauben 

heraus authentisch Zeugnis zu 

geben und dabei zu bleiben.“ 

Bei der Firmspendung mit 

Handauflegung und Salbung 

mit Chrisam fand er für jeden 

Jugendlichen ganz persönliche 

Worte und stand auch nach dem 

Gottesdienst am Kirchplatz für 

Fotos und Gespräche gerne zur 

Verfügung.


Wallfahrt 

55 

6. Unterlabiller Fußwallfahrt nach Mariazell 

vom 10. bis 14.06.2017 

Teilnehmer: Willi Friedl, Lydia Friedl, Maria Sudi, Hans Wiener, Rosi Wiener, Juliane Puchleitner, 

Walter Fröhlich, Maria Fröhlich (Begleitfahrzeug), Alois Mandl, Karl Mandl, Hannes Fuchs, Andrea 

Fuchs-Luttenberger, Karl Neubauer, Siegfried Schabler, Melanie Schabler und Günther Schober 

Nach guter Vorbereitung und 

Organisation starteten wir am 

10. Juni wieder zur Fußwallfahrt 

nach Mariazell. Begleitet mit 

dem Segen Gottes, der uns am 

Vortag bei der Heiligen Messe 

in der Kapelle Unterlabill durch 

Mag. Thomas Franz Sudi gespendet 

wurde, ging es mit drei 

Autos zum Fuße des Schöckel. 

Bei strömendem Regen sind wir 

losgegangen, der sich aber nach 

ca. zwei Stunden beruhigte. Die 

restlichen Tage gab es nur mehr 

schönes Wetter. 

Nach den vielen Anstrengungen 

waren am letzten Tag alle froh, das 

Ziel erreicht zu haben. Wir waren 

unter dem Motto „Gemeinsam 

sind wir stark“ unterwegs und 

sind trotz einiger körperlicher 

Prüfungen (Blasen, 

Gelenksprobleme usw.) 

gut angekommen. 

Alles in allem war 

es wieder ein großartiges 

Erlebnis in der 

Gemeinschaft, im 

Glauben und im Zusammenhalt. 

Beim 

täglichen gemeinsamen Morgen- 

und Abendgebet ist jeder 

in sich gegangen. Zwischenzeitig 

ist auch der Spaß nicht zu kurz 

gekommen. 

Ein sehr bewegendes Erlebnis 

war auch wieder der Gang in die 

Kerzengrotte, wo Kerzen entzündet 

wurden. Beim gemeinsamen 

Singen des „Vater unser“ und von 

„Wahre Freundschaft“ wurden 

einige Emotionen frei. 

Auch der Einzug über die Stiege 

Die Route: 

1. Tag: Schöckelkreuz-Passail-Raabursprung-Sommeralm-Straßegg (ca. 36 km) 

2. Tag: Straßegg-Schanz-Stanglalm-Mitterdorf (ca. 32 km) 

3. Tag: Mitterdorf-Hundskopfhütte-Pretalsattel-Rotsohlalm (ca. 26 km) 

4. Tag: Rotsohlhütte-Niederalpl-Herrenboden-Mooshuben (ca. 25 km) 

5. Tag: Mooshuben - Ziel Mariazell mit Gottesdienst in der Basilika (ca. 6 km) 

Insgesamt wurden ca. 4.800 Höhenmeter zurückgelegt. 

zur Basilika war sehr emotional 

durch den Empfang der Wallfahrer 

von Verwandten, Bekannten 

und Freunden, die mit dem Bus 

nachgekommen sind. 

Rückwirkend betrachtet war 

die Fußwallfahrt eine Konditionsübung 

und ein Fitmarsch für 

Leib und Seele. Ein Marsch mit 

Andachten, Meditation und Gesang, 

mit viel Zeit für Gespräche, 

Schweigen, aber auch Gemeinschaft. 

Abseits von Hektik, Trubel 

und Verkehr mit der Erwartung 

Stille zu erfahren, Natur, Wind 

und Wetter zu erleben, sich selbst, 

Freunde und Freude zu finden. 

DIVERSES 

Danke an die Organisatoren 

und an jene, die in sonstiger Weise 

zum guten Gelingen beigetragen 

haben. Weiteren Dank auch an 

alle, die teilgenommen haben. Es 

war schön, mit euch unterwegs 

gewesen zu sein.

56 Frühlingswanderung 


Frühlingswanderung des 

Sparvereins „Eisblume Unterlabill“ 

DIVERSES 

Am 30. April gab 

es wieder den traditionellen 

Frühlingswandertag, 

der von den Sparvereinsfunktionären 

organisiert 

wurde. Bei angenehmem 

Wanderwetter 

haben sich 

rund 30 Personen 

aller Altersgruppen 

daran beteiligt. 

Die Route ging über Lappach 

nach St. Georgen an der 

Stiefing zum Gasthof Macher 

(vormals Thaller). Dort wurden 

alle bestens verpflegt. Kurz 

vor dem Ziel gab es auch noch 

eine Überraschungslabung mit 

Hochprozentigem und Gebäck 

von Karl Schiller. 

Anschließend ging es wieder 

über den Berg zurück nach Unterlabill. 

Unterwegs haben Sparvereinsfunktionäre 

die Wanderer 

auch einige Male mit Getränken 

versorgt. Danke auch der Familie 

Schenk aus Lappach, die für 

Sitzgelegenheiten sorgte und 

auch Schnaps spendierte. 

Alles in allem war es wieder 

ein gelungener, gemütlicher 

Wandertag, bei dem der Zusammenhalt 

und die Kommunikation 

zwischen Jung und Alt in 

der Dorfgemeinschaft gepflegt 

wurden.


Veranstaltungen 

57 

Veranstaltungskalender 


Das Redaktionsteam des BLICKPUNKT 

wünscht schöne Ferien und entspannten Urlaub! 

07.07.: FF Marchtring, „Das Dorf ruft“, Rüsthaus 

16.07.: FF Hainsdorf, Frühschoppen, Rüsthaus 

21.07.: FF Schwarzau, Trachtenparty, Veranstaltungshalle 

23.07.: FF Schwarzau, Frühschoppen, Veranstaltungshalle 

August 2017 

05.08.: LJ Schwarzautal, Ballermannparty, Rüsthaus Hainsdorf 

13.08.: ÖKB Wolfsberg, Frühschoppen, ESV Halle 

19.08.: ESV Wolfsberg, Straßenturnier, ESV Halle 

26.08.: FF Hainsdorf, Pfarrbewerb, Rüsthaus Hainsdorf 

September 2017 

03.09.: Dorfgemeinschaft, Dorfsonntag, Kaiserpark 

08./09.09.: SV Wolfsberg, 50-Jahr-Feier, Sportplatz Wolfsberg 

TUCHSCHADEN 

S P E Z I A L W E R K S T Ä T T E 

EINSPRITZPUMPEN - TURBOLADER - LEISTUNGSOPTIMIERUNG 

Harald Tuchschaden 

Sommer 

Visitenkarte.indd 1 18.03.14 15:00 

Das Dorf ruft! 

PARTY 

der FF Marchtring 

Freitag, 7. Juli 2017 

Feuerwehrhaus 

Wölferberg 6 Tel.: Tel.: 0664 0664/6345828 / 634 28 

8421 Wolfsberg Schwarzautal / Schwarzautal tuchschaden@inode.at 

www.tuchschaden.at 

info@tuchschaden.at 

www.tuchschaden.at 

DIVERSES 

Beginn: 20.00 Uhr 

Bis 21.30 Uhr: Eintritt frei! 

Ab 21.30 Uhr: Eintritt E 4,– 

Veranstaltungsende: 3.00 Uhr 

Gute Unterhaltung wünscht die FF Marchtring! 

Bitte wenden! 

Bezahlte Anzeige 

Bezahlte Anzeige

58 Walderlebnisfest 


Walderlebnis 

Breitenfeld 

Mit dem „Walderlebnis Breitenfeld“ steht dessen Besuchern ein weitläufiger und gepflegter Mischwald 

zur Verfügung, der ihnen Raum für freie Entfaltung und Abenteuer bietet. Kinder werden an 

diesem Platz altersentsprechend gefördert. Durch die verschiedenen Erlebnisstationen wird ihnen 

die Freude und der Respekt im Umgang mit der Natur und insbesondere dem Wald nahegebracht. 

DIVERSES 

Am 10. Juni fand das erste 

Walderlebnisfest für Jung und 

Alt bei herrlichstem Wetter in 

Breitenfeld am Tannenriegel 

statt. Rund 250 Besucher sind 

der Einladung gefolgt. Auch 

Bezirksjägermeister Wolfgang 

Neubauer und OBI Johan Schlögl 

jun. konnten begrüßt werden. 

Im sogenannten Herrgottswinkel 

konnten nicht nur Kinder, 

sondern auch deren Eltern und 

Großeltern den Wald im positiven 

Sinne unsicher machen. 

Mit großem Interesse erlebten 

die Besucher eine Vielzahl von 

Stationen, wie z.B. Tiersprunggrube, 

Kugelbahn, Waldwerkstatt, 

Schlangengrube oder 

Eichhörnchenparcour. 

Neben den spielerischen Stationen 

wurde auch das fachliche 

Interesse geweckt. Hier wurde 

den Festbesuchern neben einer 

„Vogelstation“ auch ein “ Jagd 

erleben“ Areal geboten. Dabei 

konnten die Kinder von einem 

Hochsitz aus Wildschweine und 

Hirsche und andere Waldtiere 

neben einer Fütterung beobachten. 

Durch die ortskundigen 

Jäger konnte man sich über 

Jagd, Wald und die Tiere infor-


Walderlebnisfest / Diverses 

59 

mieren. Musikalisch wurde die 

Veranstaltung von den Jagdhornbläsern 

der Zweigstelle Wildon 

und von Franz Strohmayer mit 

seiner Harmonika umrahmt. In 

einem liebevoll hergerichteten 

Waldcafe wurde für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Wir möchten uns bei allen 

mitwirkenden und helfenden 

Personen, der Jagdgesellschaft 

Breitenfeld und allen Nachbarn 

bedanken, die einen so reibungslosen 

Ablauf des ersten Walderlebnisfestes 

in Breitenfeld ermöglicht 

haben. Fotos der 

Veranstaltung sind auf 

www.dagmarbewegt. 

at ersichtlich. 

Für alle, die das erste 

Walderlebnisfest versäumt 

haben, besteht 

am Nachmittag des 

9. September 2017 

die Möglichkeit, das 

„Walderlebnis Breitenfeld“ 

zu besuchen. 

Neue 

Nachbarn 

Informationen und Buchungen 

von Waldführungen und Kinderwaldgeburtstagen 

bei Franz 

Schantl unter Tel. 0676 / 400 61 65. 

Positiv ist,... 

...dass wir jetzt den schönsten 

Kreisverkehr der Region 

haben. Ein hohes Lob an 

unsere Gemeinde für die 

Realisierung dieses langgehegten 

Wunsches! 

Ärgerlich ist... 

+ 

- 

...und auch schade, dass 

heuer in Wolfsberg kein 

Maibaum aufgestellt wurde. 

Unser „Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 301 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der unten 

abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein 

Unwesen treibt. 

DIVERSES 

Wir entschuldigen uns 

schon im Voraus, wenn 

er doch „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein 

aktives Mitwirken am Inhalt 

und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar! 

Wo ma´ dos Lebń gonz leicht schofft, is in aner guatń Nochbarschoft ! 

In Marchtring hat Walters Haus auf wen g´wortúnd für uns is des genau da richt´ge Ort. 

Wir fühlń uns „dahoam“ ankumman - sogń „Danke“, hobt´s uns so herzlich aufgn‘umman!

60 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert 

allen Jubilaren sehr herzlich zu den 

jeweiligen Geburtstagen und wünscht 

allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

90 Rudolf Pilch, Hainsdorf 

90 Aloisia Sammer, Schwarzau 

90 Wilhelmine Baliko, Marchtring 

90 Christine Prutsch, Marchtring 

85 Margit Wohlmutter, Seibuttendorf 

85 Rosa Stradner, Mitterlabill 

85 Johann Hödl, Matzelsdorf 

Christine 

Prutsch 

90. 

Rudolf 

Pilch 

80 Elfriede Monschein, Maggau 

80 Heinrich Koch, Seibuttendorf 

80 Johann Stoißer, Matzelsdorf 

GRATULATIONEN 

75 Markus Zirngast, Matzelsdorf 

75 Grete Roßmann, Hainsdorf 

75 Otto Rauch, Schwarzau 

75 Karl Pieber, Wolfsberg 

75 Josefine Krenn, Wolfsberg 

75 Edeltraud Weicher, Seibuttendorf 

70 Rudolf Wiener, 

Unterlabill 

70 Johann Wolf, 

Unterlabill 

70 Theresia Hohl, 

Unterlabill 

70 Gottfried Kaufmann, 

Marchtring 

70 Gerhard Patriz Josef 

Haubenhofer, Wolfsberg 

Rudolf 

Wiener 

70. 

Aloisia 

Sammer 

Johann 

Hödl 

85. 

Rosa 

Stradner 

Margit 

Wohlmutter 

Theresia 

Hohl 

Gerhard Patriz 

Josef Haubenhofer 

Gottfried 

Kaufmann 

Markus 

Zirngast


Geburtstage / Hochzeiten 

61 

Geburtstagsrunde 

Am 12. April fand das Geburtstagsessen der Jubilare des ersten Quartals 2017 im Landgasthaus Hammer Tatzl in Wolfsberg statt. Zum nächsten 

Geburtstagsessen wird am Dienstag, 11. Juli, geladen. Hierzu erhalten die Jubilare des zweiten Quartals 2017 noch eine persönliche Einladung! 

80. 

Hochzeiten 

Andrea Deutschmann & Michael Siment aus Techensdorf 

Barbara Rathkolb und Philipp Hubmann aus Hainsdorf 

Johann 

Stoißer 

Elfriede 

Monschein 

Andrea 

Deutschmann 

& Michael 

Siment 

Grete 

Roßmann 

75. 

Edeltraud 

Weicher 

GRATULATIONEN 

Karl 

Pieber 

Josefine 

Krenn 

Barbara 

Rathkolb 

& Philipp 

Hubmann

62 Abschlüsse / Geburten 


Herzlichen Glückwunsch! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal gratuliert allen 

Absolventen sehr herzlich zum erfolgreichen Abschluss der Prüfungen. 

Geburten 

Emma Moosmann, geb. am 12.05.2017 

Eltern: Bianca & Joachim Moosmann, 

Mitterlabill 

Sarah Pölzl, geb. am 07.06.2017 

Eltern: Ramona & Christoph Pölzl, Marchtring 

Timo Maximilian Hirschmann, geb. am 10.04.2017 

Eltern: Ivonne Hirschmann & Hans-Jürgen 

Marx, Seibuttendorf 

Verena Skoff (Kokol) 

aus Wolfsberg hat die Matura am 

fünfjährigen Lehrgang der Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen. 

Jana Monschein 

aus Maggau hat die Matura 

an der HBLA Pitzelstätten 

für Ernährung und Landwirtschaft 

bestanden. 

Emma 

GRATULATIONEN 

Gabriele Freistätter 

aus Matzelsdorf hat die 

Meisterprüfung als Friseurin 

und Perückenmacherin 

(Stylistin) abgelegt. 

Ing. Franz Schantl 

aus Breitenfeld ist 

zertifizierter Waldpädagoge. 

Sarah 

Timo Maximilian 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und 

besonderen Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

13. September 2017

www.hsp-holzbau.at 

Modern – Massiv - Nachhaltig 

Ihr komplettes Haus aus Holz. 

Wir realisieren Ihnen Ihren Wohntraum in CLT Massivholz oder 

Holzriegelbau in Komplettbauweise und auf Wunsch auch Schlüsselfertig. 

Von der Planung durch einen Architekten bis zur Fertigstellung, bei uns 

bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Kontaktieren Sie uns unverbindlich und wir planen und realisieren Ihnen 

Ihr Haus. 

www.hsp-haus.at 

www.hsp-holzbau.at 

HOLZBAU – SPENGLEREI - DACHDECKEREI

Blickpunkt 2-2017 Web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?