Neue Szene Augsburg 2017-07 K

24 Tag&Nacht

Lebensreisen.
Von Anfang bis Ende.
Und allem dazwischen.
20. Juli 2017
Familienbad am Plärrer
Einlass 20.00 Uhr | Beginn 21.45 Uhr
Ersatztermin bei wetterbedingter Absage: 27. Juli
Kartenvorverkauf ab 3. Juli in den Kundencentern
am Hohen Weg und Königsplatz
Vorverkauf: Euro 5,50 (mit swa KAROCARD 4,00)
Abendkasse: Euro 7,50 (mit swa KAROCARD 6,00)
Eintrittskarte gilt als Fahrschein
Von hier. Für uns.

I NTRO
3
JULI Mai 2017 2017
Rückblick
04 Was war los im Juni?
06 Gögginger Brückendeckung
08 5 Fragen an Sven Regener
09 Das kleine Weltuntergangsinterview
10 Trendscout
Tag & Nacht
11 Was geht im Juli - Meldungen und Veranstaltungstipps
21 Gastro des Monats - Bob’s am Oberhauser Bahnhof
Zoom
24 Let There Be Club – Interview mit Szenegastronom Sebastian Karner
26 Endlich Pistazie! – Der große Neue-Szene-Eistest
28 Zeig mir dein Idol - Bekannte Augsburger und ihre Jugendvorbilder
30 Die Ereigniserzeuger – Das Theter Ensemble
32 Augsburger Schattenspiele – Fotoserie von Fabian Schreyer
DAS THETER ENSEMBLE S.30
34 Auto-Special
40 Freizeit-Special
Kultur
56 Mein Buch – Diesmal mit Alex Wohlrab
44 Kulturhighlights im Juli
Kino
46 Cinerama - Neue Filme
let there be club! S.24
Musik
48 Lackschuh und Hosenträger – Ein Quantum Horst
50 Gerilltes - Neue CDs
DER GROße NEUE-SZene-Eistest S.26
ZEIG MIR DEIN IDOl S.28
52 Baby-Boom
57 Aus- und Weiterbildung
Veranstaltungskalender
62 Augsburgs größter Terminkalender
Kleinanzeigen
72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme
Augsbürger
74 Illustratorin und Comic-Künstlerin Lisa Frühbeis
NEUE SZENE AUGSBURG
Stadtjägerstraße 10
86152 Augsburg
Tel. 0821-15 30 09
Redaktion: 0821-15 30 27
Werbung: 0821-15 30 28
Fax: 0821-15 80 43
E-Mail: redaktion@neue-szene.de
Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr
HERAUSGEBER
Verlag Neue Szene GbR
Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono
REDAKTION
Chefredaktion:
Walter Sianos (ws)
sianos@neue-szene.de
Redaktionsleitung:
Florian Kapfer (flo)
kapfer@neue-szene.de
Redaktion:
Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk)
WERBUNG & SONDERTHEMEN
Anzeigenleitung: Charlie Sono
Anzeigenberatung: Karina Rothörl,
Werner Herden, Andreas Müller
anzeigen@neue-szene.de
Sonderthemen: Pit Eberle
eberle@neue-szene.de
GRAPHIK/LAYOUT
Daniel Anzaldua
anzaldua@neue-szene.de
MITARBEITER
Autoren: Olaf Neumann, Federico
Sanchez (fs)
Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle,
Fabian Schreyer (fab), Peter Eberle
Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua,
Marcel Krammer, Julian Schindler
Praktikanten: Rebecca
Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller
VERANSTALTUNGSTERMINE
termine@neue-szene.de
INTERNET
www.neue-szene.de
Redaktion: kapfer@neue-szene.de
Werbung: anzaldua@neue-szene.de
INTERNETBETREUUNG
stockwerk23 Augsburg
webmaster@neue-szene.de
www.stockwerk23.de
DRUCK
eds Druck
REDAKTIONSSCHLUSS
Mo. 17.07.2017, 17:00 Uhr
URHEBERRECHTE
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die Meinung
der Redaktion wieder. Jeglicher
Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
und mit Quellenangabe gestattet.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen
sind urheberlich geschützt.
ANZEIGENPREISLISTE
es gilt die Preisliste Nr. 14 vom
01.03.2016
Die NEUE SZENE ist Mitglied von:
Vermarktungsgesellschaft mbH
www.citymags.de > info@citymags.de

4
rÜCKBLICK
02.06. City Club:
The Bats
Man hat schon Bands gesehen, die halb so alt waren - und nicht mal annähernd
so fresh. Die neuseeländische Indie-Legende The Bats (gegründet 1982)
agierte, als hätten die Musiker, die übrigens bis heute konstant in derselben
Besetzung spielen, gerade eben ihr Debüt veröffentlicht und als wäre der City
Club ein Lieblings-Hangout von Plattenfirmenscouts in London. Wer braucht
Nostalgie, wenn die Gegenwart so viel Spaß macht? Dazu trug natürlich auch
die Vorband bei, das deutsch-englische Projekt The BV’s aus Falmouth und
Augsburg. Um es mit Michael Jackson zu sagen: „Who’s bat?“ (flo)
Foto: Christian Menkel
Foto: Christian Menkel Foto: Christian Menkel
14.06. Kongress am Park:
Roy-Preisverleihung
Der adäquate Auftakt zum Modular: Am Vorabend des SJR-Festivals wurde
im großen Kongresssaal wieder der Augsburger Poppreis „Roy“ vergeben.
Mit Doppelmoderation von Barbara Friedrichs und Sebastian Arranz
sowie der Showband um Tom Jahn war die Verleihung eine kurzweilige
Angelegenheit. Live-Beitäge von B Dot Issa und Benni Benson, witzige
Videoeinspielungen, engagierte Laudatios und launige Dankesreden, so
muss es sein. Ausgezeichnet wurden als Künstler des Jahres: Bruno Tenschert
alias Der Herr Polaris (Bildmitte); Newcomer: Friedrich Sunlight;
Club: Provino Club; Programmmacher: Theter Ensemble; herausragende
Leistungen: Michael Kamm. (flo)
15.-17.06. Kongress & Wittelsbacher Park:
Modular 2017
Für die DAZ waren es „Beats, die in die Körper der unbeteiligten Bewohner
der Stadt dringen und ihre Seelen vergiften“, für 30.000 Besucher war
das Modular 2017 ein absolutes Highlight. Dem SJR-Team ist es mit 400
Ehrenamtlichen (!) gelungen, die vorhergehenden Ausgaben noch einmal
zu toppen. Kein Wunder, dass schon am Tag danach die Diskussion um den
zukünftigen Standort einsetzte. Es sei bekannt, dass „viele Gäste weiterhin
im Wittelsbacher Park feiern wollen“, so Bürgermeisterin Eva Weber, „dieser
Wunsch ist nachvollziehbar.“ Demnächst soll eine Entscheidung fallen. Das
Gute daran: Die Zukunft des Festivals an sich stellt niemand in Frage. (flo)
24.06 Stadtgebiet Augsburg:
Lange Nacht der Freiheit
Hoch hinaus auf leisen Sohlen: Die Performance „Heinz baut“ auf dem
Elias-Holl-Platz könnte stellvertretend für die diesjährige Kunstnacht stehen.
Ohne großes Straßentheaterspektakel war die wieder 200 Programmpunkte
umfassende Ausgabe eine eher ruhige, aber umso sympathischere Veranstaltung.
Der verzauberte Fronhof, der surreal anmutende Gefängnishof mit
Kapelle in der ehemaligen JVA in der Karmelitengasse, Kammermusik im
Klostergarten und Martin Luther King „live“ in der Soho Stage. Selbst ohne
strikt getakteten Abendkalender bot die „Lange Nacht der Freiheit“ zahlreiche
berührende Momente. Das sollte man nicht vergessen, auch die Organisation
einer solchen Kunstnacht ist große Kunst. (flo)

INTRO
INTRO
5

6
brückendeckung
brückendeckung
Gögginger Brückendeckung
DIE KOLUMNE VON UND MIT FLORIAN KAPFER
War ne coole Sache: Während geschätzt zehn
Taxis und fünf Maxstraßenboliden mit gefühlt 120
Stundenkilometern an mir vorüberrasen, werde
ich von der Polizei aufgehalten, weil ich bei Rot
über die Ampel bin. Kann ich verstehen, ich würde
auch lieber mich kontrollieren als das hiesige Red-
Bull-Wodka-Racingteam. Der Wachtmeister sieht
glücklicherweise von einer Strafe ab und belässt
es bei einer Mischung aus mündlicher Belehrung
und Verwarnung (was für ein Service, um drei Uhr
nachts noch eine Kurzeinführung in die StVO!).
Ich weiß nicht mehr, von welcher Festivität ich
kam, das verschwimmt ja gerade ein wenig in
unserer schönen Stadt. Doch fast immer gilt: Nur
ein paar Gehminuten vom Zentrum entfernt ist man
fast schon wieder alleine unterwegs. Vor allem in
den Neubaugebieten erscheint Augsburg wie eine
Schlafstadt für erwiesenermaßen glückliche Hundebesitzer.
Ein (un)schönes Beispiel ist der Todesstreifen
im Textilviertel. Das frisch entwickelte Karree
um Textilmuseum und Stadtarchiv ist tagsüber
verwaist und abends menschenleer, lediglich die
Fahnen des neuen Rewe-Supermarktes sorgen für so
was Ähnliches wie Leben.
Das gallische Dorf in diesem Meer der Betontristesse
hinter der Schleifenstraße ist wie so oft ein
über hundert Jahre altes Gebäude, die ehemalige
Gastsstätte »Turamichele«, Heimat des mit viel
Eigenengagement betriebenen »Provino Clubs«.
Dessen Mietvertrag läuft bis 2019 und man muss
kein allzu großer Pessimist sein, um sich berechtigterweise
Sorgen um diese Insel der Alternativkultur
zu machen, wo auch mal Jungs mit nacktem Oberkörper
im Biergarten an einer Nähmaschine sitzen
und aus gebrauchten Textilien Wimpel herstellen
für ihr antirassistisches Fußballturnier - ein Bild
für Göttinnen! Doch vielleicht zeigt sich Besitzer
Riegele noch einsichtig und lässt sich nicht vom
Stadtwerke-Slogan »Hier leben heißt hier Kunde
sein« anstecken. Ich weiß schon, dass der nicht so
gemeint ist, aber die Gleichsetzung von »leben« und
»Kunde sein« ist wirklich unglücklich.
Augsburg erinnert mich bisweilen an das berühmte
Zitat von Ödön von Horváth: »Ich bin eigentlich
ganz anders, ich komm nur nicht dazu.« Wer an
einem frühen Sonntagmorgen über die Maxstraße
geht, könnte wirklich den Eindruck bekommen, die
Schlacht auf dem Lechfeld wäre verloren gegangen.
Dagegen konnte man eine halbe Stunde nach dem
Bismarckstraßenfest schon wieder fast vom Gehsteig
essen und auch eine Woche nach dem Modular
bräuchte es nur einen Tag Regen und man würde
nicht mehr glauben, dass hier vor Kurzem noch
30.000 Menschen gefeiert haben.
Doch es hilft nix, so mancher Augsburger wird
zum Tier, wenn er sieht, dass seine Mitmenschen
drei Tage lang Party machen und dabei auch noch
mithelfen bzw. sich leidlich vernünftig benehmen.
Der Park! Die Tiere! Die Wiese! Der Hotelturm!
Könnte ja alles Schaden nehmen. Als wäre an den
anderen 362 modularfreien Tagen nur sanftes
Gezwitscher im Wittelsbacher Park zu hören und
ab und zu ein Augsburger Philharmoniker, der den
frisch geschlüpften Fledermausnachwuchs in den
Schlaf triangelt. Komische Wahrnehmung, zumal
in direkter Nähe zu Gögginger- und Rosenaustraße
und zum Hauptbahnhof. Von dem grotesken Flächenverbrauch
in Gottes schönstem Freistaat ganz
zu schweigen. In welchem Ikea kauft ihr gleich noch
mal eure Billy-Regale? Ach, in dem in der Altstadt?
Na dann ist ja gut!
»Ich bin eigentlich
ganz anders, ich
komm nur nicht
dazu«
Vielleicht liegt’s aber auch nur an dem komischen
Wind, der in letzter Zeit unverhältnismäßig oft die
Blumenkübel vom Balkon holt. Kann kein Zufall
sein, dass wieder so häufig vom einst geplanten Hafen
an der Kahnfahrt die Rede ist. Wie die Fuggerstadt
mit Hafen sich wohl entwickelt hätte? Wenn
mein geliebtes Bleichviertel jetzt eine Miniaturausgabe
der Reeperbahn wäre? Wenn Bertolt Brecht
nicht am Stadtgrabengeländer, sondern auf einem
Pier seiner Marie A. aufgelauert hätte? Das Beste an
Augsburg ist der Dampfer nach München!
In Sachen Entspanntheit ist das Eck sowieso
weit vorne. Ganz unter uns: Ich wohne direkt am
Stadtbach und wenn im Sommer Thermometer
und Alkomat ähnliche hohe Werte anzeigen, wird
bisweilen nachts in den Kanal gestiegen. Herrlich
Sache, mach ich jetzt seit sieben Jahren und noch
nie hat mich irgendjemand schwach angelabert,
wenn ich auf dem Rückweg triefend nass in der
Unterhose durch die Gegend tappe wie ein ausgeraubtes
Schlüsselkind nach einem Wolkenbruch. Die
Augsburger hupen nicht mal. Und bei der Qualität
unserer Wassers könnte man aus dem Kanal vermutlich
auch noch saufen. Aber man soll’s ja nicht
übertreiben.
In diesem Sinne: Schönen Sommer noch!
!

weltuntergang
7

8
5 Fragen
5 Fragen an Sven Regener
Der Frontmann von Element Of Crime
gastiert mit seiner Band am 29.07. beim „Kult(ur)sommer“ auf Schloss Scherneck. Sven Regener (geb. 1961) ist neben
seiner Musik bekannt für die Romane der „Herr Lehmann“-Trilogie.
01.
Sind Sie als Nesthäkchen der Band eigentlich auch
der Antreiber, wenn es darum geht, nach der Show
noch ein bisschen um die Häuser zu ziehen?
Auf jeden Fall. Aber die anderen hören nicht auf mich, die
nehmen mich wegen meiner Jugend nicht für voll! Deshalb wird
das oft nichts.
02.
Was war Ihr erster Gedanke, als Sie Schloss Scherneck
hörten: „Nieder mit dem Adel!“ oder „Juhu, eine
Nacht im Himmelbett!“?
Juhu, dachte ich, das wird ein steiler Aufstieg. Meistens sind
diese Schlösser ja an erhöhten Punkten gebaut, denken Sie nur
an das Schloss bei Franz Kafka. Das sich dann aber auch mehr
als eine Ansammlung schäbiger Häuser entpuppt. Und irgendwie
nicht zu erreichen ist. Da kann man sich bei Schloss Scherneck
ruhig mal überraschen lassen.
03.
Zwei Wochen nach dem Puch-Open-Air, das auch
viele Augsburger anlockt, spielen Sie auf Schloss
Scherneck. Welchem Fan empfehlen Sie welche Show, oder
sollte man sich am besten beide ansehen?
Auf jeden Fall alle beide. „Too much of a good thing is wonderful“,
sagte Gertrude Stein.
04.
Ihre „Wutrede“ im Zündfunk über Internet und
Urheberrecht sorgte 2012 für Aufsehen: Hat sich
seitdem etwas geändert? Mittlerweile finden sich auch Clips
von Element Of Crime auf Youtube...
Die fanden sich immer auf Youtube. Es ging ja auch nie um
Verhinderung, es ging immer um faire Beteiligung. Da haben sich
Google und Gema glücklicherweise endlich einigen können.
05.
Wer war Ihrer Meinung nach der größere Augsburger:
Roy Black, Bertolt Brecht oder Helmut Haller?
Oder doch Mozarts Papa?
Im Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Roy Black und Bertolt
Brecht muss am Ende das Zielfoto entscheiden. Da hat Brecht
dann knapp die Nase vorn.
(flo)
Wir verlosen ab 01.07. auf neue-szene.de Tickets für das Konzert
von Element Of Crime auf Schloss Scherneck am 29.07.
Element Of Crime mit Sven Regener (3.v.l.) (Foto: Charlotte Goltermann)

weltuntergang
9
Das kleine Weltuntergangsinterview
Mebel Hummig, Musikerin, geboren 1996 in Peißenberg, mit 16 nach der mittleren Reife nach Augsburg gezogen und dort mit Straßenmusik
angefangen, die Band Katze mit Bart gegründet, später bei Mississippi Isabel als Sängerin mitgewirkt. Im Herbst 2017 soll ihr erstes Solo-
Album erscheinen.
Wer ist schuld am Weltuntergang?
Wir als Menschen. Vom Hippie-Weltverbesserer bis zum Politiker. Weil
jeder Mensch im Einzelnen, ob in Kleinigkeiten oder großen Sachen, mit
seinem Verhalten gegenüber der Umwelt und unseren Mitmenschen dazu
beiträgt.
Haben wir das echt verdient?
Da ich die heutige Gesamtsituation der Gesellschaft als ein Chaos mit
leeren Versprechungen, gegensätzlichen Plänen und einer manchmal zu
starken Modernisierung empfinde, meine ich, ja, wir haben das verdient.
Der Mensch im Einzelnen muss nicht unbedingt damit gemeint sein.
Wen soll es zuerst erwischen?
Die Macher der neuen Spongebob-Folgen.
Welchen Geruch wirst du vermissen?
Den Marmeladenbrotgeruch, der an bestimmten Tagen durch die Stadt
zieht.
Welche Regierungsform könnte uns noch retten ?
Keine Regierungsform könnte uns retten. Denn es hängt nicht allein von
der Regierungsform ab, sondern von jedem einzelnen Menschen in
unserer Gesellschaft.
Welcher Soundtrack soll zur Apokalypse laufen?
O Fortuna – Carmina Burana.
Was hättest du dir sparen können?
Nichts. Ich hätte alles wie bis jetzt gemacht.
Foto: Marcus Ertle
Was machst du am Tag danach?
Ein Lied am Klavier darüber schreiben.

10 rÜCKBLICK trends
10
10
TRENDS
TRENDS
von Harald Sianos
von Harald Sianos
1. IMMER BESSER: Der neue iMac kommt
1. IMMER BESSER: Der neue iMac kommt
mit ganz neuen Prozessoren, den aktuellsten
mit ganz neuen Prozessoren, den aktuellsten
Grafiktechnologien, innovativem Speicher
Grafiktechnologien, innovativem Speicher
und Verbindungen mit mehr Bandbreite. Und
und Verbindungen mit mehr Bandbreite. Und
das bisher hellste iMac Retina Display mit
das bisher hellste iMac Retina Display mit
noch mehr Farben lässt alles unglaublich lebendig
werden. Dazu bietet Level 16 in der
noch mehr Farben lässt alles unglaublich lebendig
werden. Dazu bietet Level 16 in der
Karlstraße 11 ein Jahr zusätzliche Garantie
Karlstraße 11 ein Jahr zusätzliche Garantie
kostenfrei bei Kauf eines neuen Apple Computers!
Gesehen bei www.level16.de | 2. SO
kostenfrei bei Kauf eines neuen Apple Computers!
Gesehen bei www.level16.de 2. SO
STONED: Ooops, sie haben es schon wieder
STONED: Ooops, sie haben es schon wieder
getan. Manolo Blahnik und Rihanna haben gemeinsam
eine funkelnde Schuhkollektion ins
getan. Manolo Blahnik und Rihanna haben gemeinsam
eine funkelnde Schuhkollektion ins
Leben gerufen, die mit allerlei Transparenz und
Leben gerufen, die mit allerlei Transparenz und
glitzernden Steinchen auffällt. Ab 6. Juli nur online
erhältlich, allerdings für den Normalsterbli-
glitzernden Steinchen auffällt. Ab 6. Juli nur online
erhältlich, allerdings für den Normalsterblichen
kaum bezahlbar. www.manoloblahnik.com
chen kaum bezahlbar. www.manoloblahnik.com
| 3. EXTREME NOIR: Frische Zitrusnoten wie
3. EXTREME NOIR: Frische Zitrusnoten wie
Neroli und Mandarinenöl vermischen sich mit
Neroli und Mandarinenöl vermischen sich mit
exquisiten Blütennoten von Rose und Jasmin,
exquisiten Blütennoten von Rose und Jasmin,
die durch den sinnlichen Duft von Muskat,
die durch den sinnlichen Duft von Muskat,
Sandelholz und Vanille verführerisch abgerundet
werden. Das Ergebnis ist ein perfekt ab-
Sandelholz und Vanille verführerisch abgerundet
werden. Das Ergebnis ist ein perfekt abgestimmtes
Statement maskuliner Dualität -
gestimmtes Statement maskuliner Dualität -
elegant und sinnlich zugleich. Gesehen ab
elegant und sinnlich zugleich. Gesehen ab
90,00 € bei Haberstock Augsburg oder
90,00 € bei Haberstock Augsburg oder
www.parfuemerie.de
www.parfuemerie.de
1
2
© Manolo © Manolo Blahnik Blahnik
3
Sie Sie haben den den neuesten Trend Trend und und glauben, Sie Sie gehören auf auf diese diese Seite? Seite? Dann Dann schreiben Sie Sie uns uns an sianos@designbuero7.com

tag & nacht
11
01.07. Aktif Café
Kanape & Seb Kuffour
Der Kölner Künstler Seb Kuffour und die Band Kanape aus
Augsburg spielen gemeinsam im legendären "alten" Pow Wow
in der Klinkertorstraße, jetzt AKTI:F Café. Die Mischung aus Sebs
Space-Folk-Sound, den er mit Stimme, Gitarre und Effektgeräten
zaubert, und dem dancigen Pop-Rock von Kanape verspricht gute
Laune und Sommerstimmung. Beginn ist um 21 Uhr, nach den
Konzerten werden noch ein paar Platten aufgelegt.
Splishy Splashy Poetry Slam Inselbad Landsberg
Live: Boy Miez Girl & Bybercap
700 begeisterte Zuschauer waren 2016 im Inselbad Landsberg! Dieses Jahr bringen
wieder sechs erstklassige Slammer ihre Texte aus luftiger Höhe vor. Denn hier ist der
Fünfmeterturm die Bühne! Wer baden geht oder im Trockenen bleibt, entscheidet das
Publikum. Lieblinge der deutschen Slam-Szene sind dabei: Alex Burkhard (bayerischer
Meister), YouTube-Star Bybercap, Dominik Erhard (bayerischer U-20 Meister). In der
Pause und im Anschluss können alle Gäste unterm Sternenhimmel baden gehen und
den folkigen Klängen von Boy Miez Girl lauschen. Neu dabei: Der „106.4 Top FM
Dirndlflug“, präsentiert von Angermaier Trachtenmoden, mit Morgenshow-Moderator
Markus Pürzer. Unter dem Motto „Spring in deinem alten Dirndl und gewinne ein
Neues!“ dürfen mutige Mädels und verrückte Burschen auf dem Sprungbrett antreten.
Sicher dir dein Flugticket und gewinne Gutscheine für ein neues Angermaier-Dirndl
deiner Wahl. Jetzt auf topFM.de anmelden und mitfliegen! Sa., 29.07., Tickets für 10/8
Euro gibt’s hier: Inselbad Landsberg am Lech, Kundencenter Stadtwerke Landsberg
und Reisebüro Vivell.
Fantasy Mainstage am Rathausplatz
KateNiss - Live am 01.07.
Irgendwo zwischen Pop, Dance und Schmetterlinge im Bauch scheint die charismatische
Künstlerin längst dazu bestimmt, ihren ganz eigenen Platz einzunehmen. Seit
April 2017 treffen ihre facettenreichen Ideen und Coverversionen mitten ins Herz
der Dance-Pop-Labels und so stehen auf einmal drei Singles kurz vor der Veröffentlichung.
Ihr wichtigster Einfluss
sind Kino-Soundtracks, KateNiss
setzt aus Gedanken und Gefühlen
unverwechselbare und persönliche
Momentaufnahmen zu eigenen Werken
zusammen. Ihre Stimme klingt
natürlich, unverstellt und man kann
es förmlich spüren, mit welcher
Leidenschaft hier agiert wird. Ganz
spontan gibt es ein Live-Debüt am
01.07. um ca. 20.15 Uhr auf der Fantasy
Mainstage am Rathausplatz bei
den Augsburger Sommernächten,
gepowert von Radio Fantasy und der
City Initiative Augsburg. Facebook:
facebook.de/KateNissMusic
KultStrand 2017
Zwei Monate Open Air am Stück
Das denkmalgeschützte Gelände des Schlachthofquartiers lädt
auch im Sommer 2017 das Augsburger Zentrum und Umland
zum Kurzurlaub ein. Die 3.000 qm große Kastanienwiese wird
durch 200 Tonnen feinsten Sand und jede Menge Sitz- und Chill-
Gelegenheiten ab dem 07. Juli zum KultStrand. Mit einer Bühne
für kulturelle Sonderveranstaltungen und DJ-Events, einem
Sandstrand, einer Strandbar und Grillstation für Drink & Dine
sowie diversen Strandkörben und Liegemöglichkeiten zum Chill
& Relax bringen die Veranstalter für ein paar Wochen ein Stück
Sommerurlaub nach Augsburg. Das ausführliche Programm gibt
es in unserem Veranstaltungskalender.

12
tag & nacht
Diana Wöhrl (Foto: Verena Lukitsch)
Abraxas
Tanzfest & Sommerfest
Am Sonntag, 02.07., lädt die junge Augsburger Tänzerin Diana Wöhrl zum „Choreoloop [1.0]“. Wöhrl wurde
2014 im Rahmen des Kunstförderpreises mit dem Maureen-Denman-Preis ausgezeichnet. Die Kompanie für
den Abend hat sie aus acht internationalen Kommilitonen (China, Deutschland, Korea, Kroatien, Österreich,
Slowenien) der Musik- und Kunstuniversität Wien zusammengestellt. „Tanz, das bedeutet für mich, eine Welt
zu erschaffen, in der es erlaubt ist zu träumen, zu hinterfragen und kritisch zu sein“, so Wöhrl. Gezeigt werden
selbstchoreographierte Stücke, darunter bereits ausgezeichnete Werke und mehrere Uraufführungen sowie
ein eigens für den Abend kreiertes Duett. Beginn: 19.00 Uhr.
Bereits am Tag vorher, 01.07., steigt
das legendäre Abraxas-Sommerfest
mit allerlei Gästen aus der Umgebung.
Das Team vom Jugendhaus
r33 und der Verein „Kuki“ haben
das Musikprogramm fürs Abendkonzert
zusammengestellt. Der Kindergarten
„Kleine Freunde“, „Mehr
Musik!“ und der Berufsverband
Bildender Künstler sind mit einem
Stand vertreten. Im Liveprogramm
am Nachmittag sorgen Junges Theater,
Märchenzelt, die Improtheater-
Gruppe DeSchaWüh und Schüler
der Musikwerkstatt für eine bunte
Mischung. Das Sommerfest startet
um 15.00 Uhr. Das Programm findet
bei jedem Wetter statt, bei Regen
können alle Angebote im Haus
stattfinden. Eintritt frei!
04.07. Haifischbar
John Lewis
John Lewis zählt zu den herausragenden
Musikern in der internationalen Rockabilly-
und Country-Szene. Der Waliser hat
schon mit Künstlern wie Fats Domino,
Jerry Lee Lewis, Wanda Jackson, Van
Morrison oder Imelda May gearbeitet und
als er 1999 mit der Band The Rimshots
die Platte „Tribute To Hank Williams“
veröffentlichte, gewann er den Titel „Album
of the Year“ bei den British Country
Music Awards. Kritiker beschreiben ihn
aufgrund seiner einzigartigen Stimme
oft als das fehlende Bindeglied zwischen
Hank Williams und Johnny Cash. Beginn
in der Haifischbar: 21.00 Uhr. Beginn
jeweils 19.30 Uhr.
KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG
Blümchen-Bio-Bier:
Der Maler verdient mit!
Geld verdienen mit der Kunst - davon
träumt jeder Maler. Der Augsburger Blümchen-Maler
hat es jetzt geschafft! Nachdem
er ca. 200 Flächen in Augsburg bemalt
hatte, viel Sympathie und letztendlich eine
saftige Strafe bekam, ist die Idee von Thomas
„Flonny“ Kluge (Ex-Circus, Ex-Rabe), ein
Bio-Bier mit dem Blümchen zu branden,
ein Volltreffer. Das Bier schmeckt, Bio eh
voll im Trend - und der Künstler bekommt
einen Anteil vom Erlös.
Prost Blümchen!
Alex Wesselsky
macht Festival
mit Eisbrecher
& Friends
Am 08.07. steigt
das „Volle Kraft
Voraus Festival“ in
der Ulmer Ratiopharm-Arena.
Mit
dabei sind Combichrist, die Hamburger Lord Of
The Lost, Unzucht, Welle:Erdball und And Then
She Came. Wie zu hören ist, erfüllt sich der gebürtige
Augsburger Sänger und TV-Moderator damit
einen langgehegten Wunsch.
Norma-Stiftung
gibt 25.000 Euro
an Hochschule
Augsburg
Das ist mal eine ordentliche
Spende!
Die Manfred-Roth-
Stiftung, benannt
nach dem 2010 verstorbenen
Gründer des Discounters Norma, setzt
ihr vielfältiges Engagement fort und unterstützt
die Hochschule Augsburg. Stellvertretend und im
Namen des Vorstandes der Manfred-Roth-Stiftung,
übergab Holger Link, Norma-Verkaufsleiter in Augsburg,
den Scheck in Höhe von 25.000 Euro.
Augsburg ist die hundefreundlichste
Stadt Deutschlands!
Das Internetportal „Betreut.de“ hat die 25 größten
Städte Deutschlands auf ihre Bedingungen
für Hund und Herrchen untersucht. Die Studie
basiert auf vier Kategorien: Hundespaziergang
(bemessen anhand der Grünflächen, des
Lärmpegels und der gemeldeten Giftköder),
Verfügbarkeit von Hundebetreuern, tiermedizinische
Versorgung und Höhe der Hundesteuer.
Den letzten Platz belegt Nürnberg.

tag & nacht
13
14.07. Kantine
Giorgia Angiuli
Queen of Liveact, elektronische Tanzmusik aus Bella
Italia! Sieht man Giorgia Angiuli performen, geht
die Sonne auf: energetisch, kraftvoll, zupackend,
durchschlagend . In ihr Set fließen neben dem klassischen
DJ-Equipment auch Kinderspielzeuge oder
Gameboys mit ein. Ihr Sound hat Groove und Masse,
er packt und treibt an, er verkörpert den unbändigen
Willen zu tanzen und lässt einen nicht mehr los,
bis die Nacht vorüber ist. Support kommt von der
Klanglabor- und Glory-Crew.
Ustersbacher Bier-Sommer-Festival
Coole Musik, Feines vom Grill und kühles Bier
unter freiem Himmel
Außergewöhnliche Festivalatmosphäre ist am Wochenende 21.-22.07. wieder auf dem Ustersbacher
Brauereigelände geboten. Beim 7. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival bieten sieben
Bands unterschiedlichsten blaskapellenfreien Sound, vom rasanten Balkanpop bis zum bayerischen
Mundart-Reggae – wie gewohnt als Open Air bei freiem Eintritt. Das kulinarische
Programm bietet Leckeres vom riesigen Holzkohlegrill, dazu knusprigen Flammkuchen und
natürlich die frischgezapften Ustersbacher-Biere direkt an der Quelle. Am Freitag spielen ab
18 Uhr Ohne F Deutschrock schräg, laut und ohne Firlefanz, gefolgt von Keller Steff & Big
Band mit einem bayerischen Mix aus Folk-Blues-Country und Rock’n’Roll sowie She’s Got
Balls - Europas beste All-Girl-AC/DC-Tributeband. Am Samstag geht es genauso actionreich
ab 18 Uhr weiter mit Ship & Anchor aus Augsburg und ihrer Mischung aus Indiefolk, Irish
Folk, Punk und Bluegrass. Village haben feinste Rockcover zum Mitsingen und Abtanzen
zu bieten. Mit The Big Band Theory kommt Funkjazz nonstop nach Ustersbach und die
finale Krönung gibt es mit Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts bei wildem Schnitzel-Beat
mit russischer Polka-Punk-Seele.
07.& 08.07.Sommer am Kiez/Bürgerhof
Hush & Hörstreich
Aus einem Kultur- und Musikaustausch der Partnerstädte Augsburg
und Liberec im Jahr 2005 hat sich eine wunderbare Band-Freundschaft
entwickelt. Seitdem spielen die Rocker Hush aus Liberec und die
Augsburger Punk-Pop-Urgesteine Hörstreich gemeinsame Konzerte
in Tschechien und Deutschland. Im vergangenen Jahr haben beide
Bands gemeinsam 20-jähriges Bestehen gefeiert. 2017 sind Hush
wieder zu Besuch in Augsburg - und spielen zusammen mit den
Hörstreichern zwei Freiluftgigs am 07.07. beim Sommer am Kiez
am Oberhauser Bahnhof sowie am 08.07. bei den Konzerten im
Bürgerhof. Na zdraví!

14
tag & nacht
10.07. Kesselhaus
auto.matic.open
Die Herren Schmid und Sieber laden auch dieses Jahr zum Electro-Freiluft-
Klassiker in Augsburg. Das Festival startet wie gewohnt um 14.00 Uhr auf dem
sehenswert illuminierten Gelände beim Kesselhaus und geht ab 22.00 Uhr
indoor weiter. Das Line-up ist mal wieder, pardon, großes Tennis: DJ Tennis
(Life & Death, Barcelona), &Me (Keinemusik, Berlin), Robag Wruhme (Pampa
Records, Weimar), Konstantin Sibold (Running Back, Berlin), Aera (Innervisions,
Berlin), Gunjah (Katermukke, Dresden), Sieber & Schmid (auto.matic.
music, Augsburg), Sedef Adasi (Hamam Nights, Augsburg), Dominik Marz
(Pastamusik, Augsburg), Melomani (Hallo Werner, Augsburg), David Kochs
(Rauschen, Augsburg), Stuwkracht (Hallo Werner, Augsburg), VJ Ein helles
Schwarz (Augsburg). Tickets: www.kesselhaus.eu
Augsburger Gitarrist bei „Jugend musiziert“ erfolgreich
Luca del Papa holt 1. Preis auf
Bundesebene
Der 16-Jährige Luca del Papa aus Bobingen hat beim Bundeswettbewerb von
„Jugend musiziert“ im Juni in Paderborn in der Solowertung „Gitarre-Pop“ einen
ersten Preis gewonnen. „Luca ist mit jedem Vorspiel besser geworden, er hat sich
berechtigt von den anderen Beiträgen unterschieden“, meinte Gitarrenlehrer Felix
Kosel. In Paderborn trug Luca eine Nummer der Gitarrenlegende Stevie Ray
Vaughan und den Slide-Guitar-Tune „Paris Texas“ von Ry Cooder vor. Danach
zeigte er mit einer eigenen Bearbeitung von „Eruption“ von Edward van Halen
sein Können. Luca macht neben der Musik eine Ausbildung zum Systemelektroniker
und hat mit acht Jahren mit dem Gitarrespielen begonnen. Wir gratulieren
und sehen uns hoffentlich mal bei Band des Jahres!
03.07. Kantine
Kyle Gass Band
Kyle Gass, die eine Hälfte von Tenacious D, kommt aus Los
Angeles mit seiner „Masters of Beasts“-Tour nach Europa und
macht für eine Clubshow zwischen den Festivals auch in
Augsburg Halt, bestens gerüstet mit dem aktuellen Album
"Thundering Herd". Die Supergroup kommt mit Gitarrist
und Schauspieler Kyle Gass, Ausnahmesänger Mike Bray,
Gitarrenvirtuose John Konesky, Jason Keene (der wohl beste
Fotograf, der jemals Bass gespielt hat) und Jungtalent Tim
Spier, Drummer und Michael-Jackson-Double in einem. Das
aktuelle Album hat die Band gemeinsam mit John Spiker
(Filter) produziert, das Ergebnis ist ein wegweisendes Classic-
Rock-Album. Beginn: 20.30 Uhr.

tag & nacht
15
David Helbock Trio (Foto: Astrid Dill)
12.07.-13.08. Botanischer Garten & Zeughaus
25. Internationaler Augsburger Jazzsommer
Der Jazzsommer feiert das erste Vierteljahrhundert: In 25 Jahren haben Größen wie der Coltrane-Pianist
McCoy Tyner oder „Birdman“-Schlagzeuger Antonio Sanchez den Botanischen
Garten beehrt, der mit seiner Mischung aus Brotzeit- und Autan-Geruch, Sonnenuntergangsspektakel
und Zoogeräuschen wirklich ein einzigartiges Flair hat. Stargast dieses Jahr ist der
US-Saxophonist Joshua Redman am 02.08., aber auch sonst kann sich das Programm sehen
lassen: Im Juli sind die Jazz-Weltmusik-Band Oregon (12.07.), der Saxophongipfel mit Dave
Liebman, Joe Lovano und Gregy Osby (19.07.) sowie der Trompeter Eddie Henderson (26.07.)
zu Gast. Aus der Abteilung „Junge Wilde“ kommen das Sextett des Vibraphonisten Volker
Heuken und das Trio des österreichischen Pianisten David Helbock (21.07.). Den Abschluss
bildet der in Paris lebende israelische Pianist Yaron Herman mit Trio am 09.08. Der Sonntag
im Brunnenhof des Zeughauses gehört wie immer den etwas traditionelleren Spielarten Swing
und Dixie. Unschlagbar ist nach wie vor der Eintrittspreis von 23 Euro im Vorverkauf bzw.
25 Euro an der Abendkasse für die Konzerte im Botanischen Garten. Tickets ohne Gebühr
gibt's in der Bürgerinfo am Rathausplatz, online auf: augsburger-jazzsommer.de
14.07. Kultur-Stadl Wörleschwang
Matthias Matuschik
Seit nun schon 15 Jahren arbeitet Matuschik für Bayern 3
als Moderator. Als „Matuschke“ fand er dank schlagfertiger
und frech-frischer Präsentation seiner Abendshow eine breite
Zuhörerschaft. Nicht wenigen gilt er heute als „Kult“. Seine
Popularität gipfelte zuletzt in der Nominierung für den Deutschen
Radiopreis in der Kategorie „Bester Moderator“. Doch
auch auf die Bühne zog es ihn als Kabarettist. Drei Jahre lang
hat er mit seinem Erstling „Heilige Scheiße“ die Bühnen Bayerns
heimgesucht – immer gefeiert und immer mit der Frage
konfrontiert: Wann geht es weiter? Die Antwort klingt abgefahren,
urkomisch und immer getreu dem Motto: Nichts ist
unterhaltsamer als das Leben selbst. Aber Achtung: „Entartete
Gunst“ enthält Spuren von Schildkrötensuppe, Hummeln und
Wahrheit. Denn sonst traut sich ja keiner! Also muss Matuschik
es wieder richten.

16
tag & nacht
Verlosungen JuLi 2017
Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Juli hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns
natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen!
Viel Glück!
1 Fanpaket „Sherlock“
Die Legende kehrt zurück: Die britische Erfolgsserie „Sherlock“
hat dem berühmtesten Detektiv der Welt neues Leben
eingehaucht und begeistert Fans auf dem ganzen Globus. Lange
mussten wir auf den vierten Teil der Staffel warten – jetzt ist es
soweit! Die drei neuen Fälle führen die Bakerstreet Boys, Benedict
Cumberbatch und Martin Freeman, an sämtliche Grenzen, selbst
Bruder Mycroft landet auf dem berühmten Wohnzimmersessel...
Wir verlosen ein „Sherlock“-Fanpaket mit Doppel-DVD inkl.
reichlich Bonusmaterial, einem Plakat und einem „Sherlock“-
Manga. Das Spiel hat endlich wieder begonnen!
9x2 Tickets „Kult(ur)sommer“ auf
Schloss Scherneck
Seit 2004 holt das Konzertbüro Augsburg
namhafte Kabarettisten und Bands aufs
Schloss Scherneck bei Rehling. 2017 sind
Michl Müller (20.07.), Werner Schmidbauer,
Martin Kälberer & Wally Warning
(21.07.) Willy Astor & Freunde (23.07.),
sowie Element Of Crime (29.07.) und
Gregor Meyle (30.07.) mit von der Partie.
Wir verlosen je 3x2 Tickets für Michl
Müller, Willy Astor und Element Of
Crime!
3 CDs Claudia Koreck
„Holodeck“
Zehn Jahre nach ihrem Debüt
„Fliang“ zeigt sich Claudia Koreck
auf „Holodeck“ in neuem Gewand:
zweisprachig, mit internationalem
Sound und einem Staraufgebot an
Musikern. 2007 gelang der damals
20-jährigen Traunsteinerin eine
Sensation: Mit ausdrucksstarker
Stimme und herzerfrischender
Authentizität setzte sie eine Dialektpopbewegung
in Gang, die die
süddeutsche Popmusik nachhaltig
veränderte, die BR-Marke „Heimatsound“
wäre ohne Claudia Koreck
nicht denkbar.
3 CDs Hundling „Gestern
oder im 3. Stock?“
Hundling verfassen in gepflegtem
Münchnerisch kleine Geschichten über
die Vergangenheit, Träume und Fantasien
zwischen Untergiesing und Chicago,
immer im sprachlichen Spannungsfeld
zwischen Alltäglichem und bajuwarisch
Philosophischem. Ebenso vielseitig ist
der Stil-Cocktail zwischen Country
und Reggae, Blues und Folkrock. Mit
dem zweiten Album „ Gestern oder im
3. Stock“ erweisen sich die Sieger des
BR-Heimatsound-Wettbewerbs 2015
erneut als unverzichtbarer Farbtupfer der
lokalen Szene.
20.07. Ballonfabrik
Velo de Oza
Velo de Oza aus Kolumbien bezeichnen
ihre Musik als „Carranga-Rock“, angelehnt
an den folkloristischen Musikstil
aus der Provinz Boyaca im Nordosten
Kolumbiens. Die Klänge dieses speziellen
Sounds werden z.B. durch die Guacharaca
(Reibestab) bestimmt. Die fünf Bandmitglieder
mischen die Folk-Elemente mit
wilden Gitarrenriffs sowie Punk- und
Ska-Anleihen und treten dabei in den
landesüblichen Ponchos auf. Dazu gibt es eine große Portion Humor. Mit neuem Album
im Gepäck werden Velo de Oza 2017 erstmals auf Deutschlandtour sein und spielen u.a. auf
dem renommierten Afrika-Karibik-Festival in Wassertrüdingen. Beginn: 21.00 Uhr

tag & nacht
17
12.08. Abba-Night
The Tribute Concert
Augsburg erneut im Abba-Fieber! Endlich wird 2017 die Abba-Coverband
Waterloo wieder auf der Freilichtbühne am Roten Tor auftreten und die
Fangemeinde zum mittlerweile zwölften Mal in die bunte Welt der 70er
entführen. Den Namen „Waterloo“ haben Thomas alias Björn, Alex alias
Benny, Anja alias Agnetha und Jasmin alias Anni-Frid übrigens ganz bewusst
gewählt: Mit diesem Titel gewannen die vier Schweden am 6. April 1974 den
Eurovision Song Contest im britischen Brighton. Und bis heute gilt: Abba
waren nicht nur eine Band – Abba ist ein Lebensgefühl! Was das Publikum
am 12. August auf der Freilichtbühne erwartet, hat uns Anja verraten: „Eine
Nacht der Emotionen mit allen großen Hits. Wir halten uns eng ans Original
und bringen das 70er-Feeling in unser Jahrtausend – mit einer ganz neuen
Choreographie und mit vielen neuen Kostümen!“ Wer mag, zieht sich selbst
im Look der 70er an. Beginn: 19:30 Uhr
14.-15.07. Kulturpark West
10 Jahre Kulturpark
Der Kulturpark West (KPW) auf dem Gelände der ehemaligen Reese-Kaserne
feiert zehnjähriges Bestehen. Noch bis 2019 ist der Verbleib des einmaligen
Projekts gesichert, dann soll aufs Gaswerksgelände umgezogen werden. Nach
Angaben der Geschäftsführer beherbergt der KPW auf über 6500 Quadratmetern
Bandübungs- und Workshopräume, Ateliers, Studios, Projekt- und
Kreativbüros für ca. 1500 aktive Nutzer, darunter 220 Bands, 1100 Musiker
und 90 bildende Künstler.
Das Jubiläumsprogramm im Bombig-Biergarten und in der Kradhalle startet
am Freitag, 14.07., um 18 Uhr mit Grill & Chill, einer Begrüßung um
19.00 Uhr sowie einem Konzert der Rocksteady Bluesband. Die Film- und
Fotodokumentation zum KPW ist um 20.00 Uhr zu sehen, danach spielen
die Bands For Tune und Impotenz. Am Samstag, 15.07., gibt’s ab 14 Uhr
einen Musikerflohmarkt, Graffiti, Kunstaktionen und Urban Gardening im
Interkulturellen Garten sowie ein Konzert des Catfish Trios (19.30 Uhr).
Theater Augsburg
Sag beim Abschied leise
„Let’s do the time warp again!“
Für die diesjährige Freilichtbühnenproduktion hat sich das Theater Augsburg das 70er-Kultmusical
„The Rocky Horror Show“ von Richard O‘Brien ausgesucht, den meisten bekannt durch die
kongeniale Verfilmung aus dem Jahr 1975 mit den Zusatzstars Susan Sarandon, Meat Loaf und
Charles Gray, welche die Originalcrew um Hauptdarsteller Tim Curry ergänzten. Dessen Rolle
als außerirdischer Rosen-, Rock- und Hosenkavalier Dr. Frank‘N‘Furter verkörpert in Augsburg
der Berliner Schauspieler Andreas Köhler, während Andy „Jesus Christ Superstar“ Kuntz den Riff
Raff gibt. Die musikalische Leitung hat, wie schon bei „Blues Brothers“ 2015, der in Augsburg
geborene Jazzpianist Tim Allhoff. In weiteren Rollen sieht man die Ensemblemitglieder Sebastian
Baumgart, Marlene Hoffmann und Sebastián Arranz. Mit von der Partie ist außerdem das Ballett
Augsburg. Nach der Premiere am 30.06. ist „The Rocky Horror Show“, so es das Wetter zulässt,
24mal zu sehen bis 29. Juli. Wettertelefon (ab 17.15 Uhr): 0821-324 1984, -85 und -86.
Außerdem heißt es Abschied nehmen im Theater Augsburg. Schauspieldirektorin Maria Viktoria
Linke sowie Teile des Ensembles sagen adieu mit dem Komödiendauerbrenner „Pension
Schöller“ in der Brechtbühne (06., 07., 08., 13., 14., 15.07.). Das Team um Intendantin Juliane
Votteler lässt am 30.07. nochmals die Korken knallen mit der Abschiedsgala „Servus und baba“
auf der Freilichtbühne.

18
tag & nacht
20.-30.07. Schloss Scherneck
Kult(ur)sommer
Ein weiterer Freiluftklassiker in der Region: Seit 2004 holt
das Konzertbüro Augsburg namhafte Kabarettisten und
Bands aufs Schloss Scherneck bei Rehling. Den Anfang
machte vor 13 Jahren der bayerische Musiker Willy Astor
(Foto) – und der ist auch 2017 wieder dabei. Das Programm
„Sounds Of Islands“ von Willy Astor und Freunden steigt am
23.07. um 18.00 Uhr. Bereits am 20.07. eröffnet der fränkische
Comedian Michl Müller den „Kult(ur)sommer“, gefolgt
von den beiden Ausnahmemusikern Werner Schmidbauer
und Martin Kälberer, die den Münchner Reggae-Artist Wally
Warning eingeladen haben. Der Auftritt am 21.07. ist außerdem
eine der wenigen Möglichkeiten, Schmidbauer und
Kälberer, die beide zurzeit mit Soloprogrammen unterwegs
sind, gemeinsam auf der Bühne zu erleben. Zwei große
musikalische Highlights folgen am Wochenende drauf:
Am 29.07. kommen Element Of Crime nach Scherneck.
Die legendäre Berliner Band um Sänger und Autor Sven
Regener war letztes Jahr zum Brechtfestival in Augsburg und
erreicht im 32. Jahr (!) ihres Bestehens immer neue Beliebtheitsgrade. Über mangelnde Popularität kann sich
auch Gregor Meyle nicht beklagen. Der einstige Casting-Show-Star kommt mit Band und seinem Programm
„Die Leichtigkeit des Seins“ zum Abschluss des Kultursommers am 30.07. um 19.00 Uhr. Wir verlosen ab 01.07.
auf www.neue-szene.de Tickets für Michl Müller, Willy Astor und Element Of Crime!
21.-22.07 Jugendfestival
„Südufer“ am Friedberger See
*
Am 21. und 22. Juli findet am Friedberger See zum ersten Mal ein großes Jugendfestival statt, das von der
Stadt Friedberg organisiert wird. Im einzigartigen Südufer-Ambiente des Sees können junge Menschen
und Junggebliebene zwei Tage lang mit jeder Menge Bands und DJs feiern. Neben den Headlinern Lola
Marsh aus Israel sowie Claire und Kytes aus München treten unter anderem der iranisch-schwedische DJ
Aril Brikha und Nihils aus Österreich auf. Auf zwei Bühnen – eine davon im Wasser – sorgen sie und viele
weitere regionale und überregionale Bands für ein einzigartiges Sommerwochenende unter freiem Himmel.
Live-Musik und DJ-Klänge von Rock über Pop bis hin zu Hip-Hop und Elektro – für jeden Geschmack
ist etwas dabei! Außerdem gibt es neben leckerem Essen und Getränken auch einen Kreativmarkt sowie
Graffiti- und Wakeboardaktionen. Das Tagesticket kostet 10 Euro, das Festivalticket für beide Tage 17,50
Euro (ggf. zzgl. VVK-Gebühr). Die Karten gibt es online unter www.suedufer-festival.de und im Rathaus der
Stadt Friedberg an der Infothek.
21.07. City Club
The Howlin’ Max
Messer Show
Max Messer ist eine der schillerndsten Figuren
der Augsburger Szene. Der Sänger, Musiker, DJ
und Master of Ceremony bedient u.a. den Bass
bei Steve Train & His Bad Habits, ist aber auch
mit seinem eigenen Bandprojekt ein stets gern
gesehener Gast zur Mitternacht. Für die neue
"Howlin Max Messer Show" kündigt er wieder
eine einschneidende Erfahrung an, nicht
zuletzt wegen seiner musikalischen Mitstreiter
Christofer Kochs (Drums), Alexander Möckl
(Gitarre) und Sebastian Bley (Kontrabass). "Tief
verwurzelt in der amerikanischen Roots-Musik,
scharf gewürzt mit psychedelischen Aromen
der 60s und abgerundet mit einer eingekochten
Seele aus hausgemachtem Voodoo, kann man
diesem Menü nicht widerstehen", schreibt der
Chef, der in diesem Fall tatsächlich persönlich
kocht. Wer nach der Show noch nicht ganz
durch ist, lässt sich von den DJs Luzirella, Steve
Train und His Royal Leftness grillen.

tag & nacht
19
Sommer am Kiez noch bis 29.07.
Jedes Wochenende Livesound
Das Musikfestival am Helmut-Haller-Platz bietet ein prominentes Line-up mit bekannten Bands. Bis zu 1.000 Personen wird das Gelände fassen
dürfen, großer Biergarten und Food-Market inklusive.
08.07. Ton Steine Scherben
Eine Legende feiert Auferstehung! Mit den beiden
Ur-Scherben Kai Sichtermann (Bassist seit
1970) und Funky K. Götzner (Schlagzeuger seit
1974, jetzt Cajón) geht die legendärste Band der
Sponti-Zeit auf Tour, um den Zauber der Lieder
Folkrock aus Nürnberg mit hymnischen Refrains
und deutschen Texten voller Lyrik und Fantasie.
Viele ihrer Songs basieren auf Traditionals – Melodien
und Rhythmen, die schon vor hunderten von
Jahren durch die Gassen hallten und dadurch ihren
ganz besonderen Zauber entfalten. 20 € + VVK.
15.07. Losamol
Im deutschsprachigen Punkrock sind Dritte Wahl
seit Jahren eine Institution. Special Guest: Herrengedeck
Royal. 20 € + VVK
29.07. Fiddlers Green
Rio Reisers zurückzubringen. Frontmann ist Gymmick,
der charismatische Songpoet aus Nürnberg.
Mit seiner Aura und seiner Stimme kommt er dem
Vorbild Rio Reisers so nahe wie keiner. Special
Guest: Impotenz. 15 € + VVK
14.07. D’Artagnan
Losamol haben sich der Allgäuer Mundart und
dem Reggae verschrieben. Support: Rolling Bowling
aus China. 15 € + VVK
28.07. Dritte Wahl
Voll rauer Energie präsentiert sich hier dämonischer
Irish Speedfolk vom Feinsten. Special Guest:
Ship & Anchor. 25 € + VVK
Konzertbeginn immer ca. 18:30 Uhr.
Tickets gibt´s in allen Bob’s-Filialen sowie
online unter eventim.de
SOMMER AM KIEZ
www.sak.mein-bobs.de
Die Highlights:
- Biergarten durchgehend geöffnet
- Eintritt-Frei-Konzerte lokaler Bands
- Spitzenkonzerte zum günstigen Eintritt
- Bezahlkonzerte kostenlos im Biergarten „mithören“
Programm:
30.06. Mandowar + Special Guest / Free
01.07. Hank Davison & Lewis Glover (Special Guest: Birkett Hall) / Free
06.07. Ship and Anchor + Special Guest/ Free
07.07. Hörstreich (Special Guest: Hush) / Free
08.07. Ton Steine Scherben (Special Guest: Impotenz)
13.07. Rebels Of The Jukebox (Special Guest: Lost Springs) / Free
14.07. D’Artagnan
15.07. Losamol (Support: Rolling Bowling (aus China)
27.07. Roland Hefter (Special Guest: Phil Igran) / Free
28.07. Dritte Wahl (Special Guest: Herrengedeck Royal)
29.07. Fiddlers Green (Special Guest: Ship & Anchor)

20
tag & nacht
22.07. Soho Stage
Budapester
Puppenmuseum
Das Budapester Puppenmuseum
entführt dich in eine Welt aus Licht
und Schatten, Sehnsüchten und
deren Erfüllung, Zauber und Magie.
Die vier bunt zusammengewürfelten
Musiker, die bereits in verschiedenen
renommierten Projekten tätig waren,
haben es geschafft, ihre gesammelten
Erfahrungen aus allen düsteren, aber
auch romantischen Teilen Europas in
einen bunten Hexenkessel zu werfen.
Das Ergebnis ist ein Potpourri aus
schaurig schön grotesken Werken, die
den Hörer zum Träumen, Tanzen und
Gruseln einladen. Die irrwitzige Formation
lebt von ihren Gegensätzen
und präsentiert am 22.07. in der Soho
Stage ihr Debütalbum „The Fate Of
Ronald Danner“. Tickets unter
www.soho-stage.de
22.07. Jugendzentrum K15
Re:flexions Sound-Art-Festival
Das Augsburger Label „Attenuation Circuit“ um den Musiker Emerge alias
Sascha Stadlmeier bildet einen Hotspot in der weltweit vernetzten Drone-,
Noise-, Impro- und Experimental-Elektronik-Szene. In deren geballte Vielfalt
kann man beim „Re:flexions Sound-Art-Festival“ am 22. Juli im Juze K15 in
der Kanalstraße eintauchen. Neben den heimischen Vertretern Jesus Jackson
und die Grenzlandreiter und dem Trio Zwang-Eriksson/Kiesewetter/Stadlmeier
(Foto) sind Künstler aus Russland, den USA, den Niederlanden, Österreich
sowie München am Start. Es wäre schamlos gelogen zu behaupten, die Bandund
Projekttitel würden uns irgendwas sagen, aber Namen wie Acid Discharge,
Fall Into Dry Lungs oder Les Horribles Travailleurs klingen doch schon mal
vielversprechend. Beginn: 19.30 Uhr.
27.-30.07. DinkelscherbenDinkel 17
Unser Lieblingsmarkt außerhalb der Stadtgrenzen lädt im Juli wieder zum
fröhlichen Beisammensein mit Musik und Entertainment. Beim viertägigen
Festival „Dinkel 17“ wird von 27. bis 30. Juli das komplette Gelände um den
Rathausplatz in Dinkelscherben bespielt - auf drei Bühnen! Naturgemäß
freuen wir uns vor allem auf die Acts der Rockstage, die am Donnerstag u.a.
der Allgäuer Musiktausendsassa Rainer von Vielen eröffnet. Am Freitag sind
hier die Band-des-Jahres-Teilnehmer Lost Springs, The Big Band Theory und
The Kickstarters zu hören. Am Samstag, 29.07., treffen die beiden Augsburger
Formationen Müller und The Hyde Parkas aufeinander, bevor die 80s-Metal-
Tribute-Band Maidenhead das Kriegsbeil übernimmt und an der Biegung der
Zusam vergräbt. Weitere Augsburger im Programm sind John Garner (Do) und
Ein Quantum Horst (Sa). Der Eintritt ist natürlich frei!
Rainer von Vielen (Foto: Vollmond Konzertfotografie)

tag & nacht
21
GASTRO DES
MONATS
Bob’s Fast
& Slowfood
Am Oberhauser Bahnhof gibt´s schon lange eine Gastronomie. Zu Zeiten, da US-Soldaten noch die Augsburger Gastronomie unsicher und mit lockerem
Geld rentabel machten, war an der Ulmer Str. 43, direkt gegenüber des Bahnhofsplatzes, die Tenne. Fette Party, beinahe täglich, viel Livemusik, aber
auch öfters mal Einsatz der US-Militärpolizei zur Schlichtung der Meinungsverschiedenheiten. Die Amis gingen, die Tenne auch – das Charly-Bräu
zog ein und machte die drei Etagen der Gastro mit Zirkusambiente und Heimatschmankerln zu einem ruhigeren Pflaster. Seit 1. Dezember 2012 ist es
vorbei mit der Ruhe, denn Stefan „Bob“ Meitinger hat hier eine Rock’n’ Roll-Wirtschaft eingerichtet!
Hausgebraute Biere
Craftbiere (handwerklich gebraute Biere) sind im Trend. Im Haus am Helmut-
Haller-Platz aber wird schon seit mehr als 20 Jahren gebraut, früher die leckere
Charly-Weiße, jetzt kommen natürlich rockige Biere wie das mexikanischinspirierte
„Santa Muerte“ und das „Rock’n’RollPale-Ale“. Die Craftbiere sind
so erfolgreich, dass sie mittlerweile auch in anderen Lokalen Anklang finden
und die Braustätte nun separat als „Auxburg City Brewery“ firmiert.
Biergarten & Livesound
Geiler Sound gehört bei Bob’s einfach dazu! Und das nicht nur als Hintergrundbeschallung
, sondern auch zum Anschauen und Anfassen. In der
kälteren Jahreszeit finden freitags Late-Night-Konzerte statt und auch sonst
sind immer wieder Livebands im Laden. Im Biergarten steigt 2017 nun zum
zweitem Mal das Sommer am Kiez Festiavl: Die Biergartenplätze vor dem Haus
und auf dem Platz werden nochmal kräftig erweitert und eine Bühne bietet ein
tolles Liveprogramm. Bis Ende Juli finden immer Do-Sa Konzerte statt – die
meisten davon kostenlos – bei den sehr bekannten Acts wird ein angemessener
Eintrittspreis erhoben. Der Gag dabei: Wer nur „hören will“ setzt sich einfach
in den großen Biergarten, genießt den Sound und zahlt nix!
Fast- & Slow-Food
Holzofenpizza ist eine geile Sache: riecht gut, schmeckt toll und ist frisch
gemacht in fünf Minuten fertig! Zweifellos eine Lieblingsspeise von Bob und
seinen Gästen. Fast genauso schnell ist ein Schnitzel zubereitet – auch wenn
es „Elefantenohr“ heißt und die Grenzen des Tellers sprengt. „Bob’s Burgers“
ist nicht nur eine TV-Sendung, sondern eine Philosophie des g’schmackigen
Sattwerdens: tolle Auswahl und auch ganz besondere Kreationen. Nicht zu
vergessen die Salate: Hier ist eine Saladbowl so groß, dass wirklich eine Bowlingkugel
darin Platz findet.
(Text: Peter Eberle)
Zukunftsmodell Bob’s Bars
Bob’s gefällt vielen Menschen. Und Bob hat Lust und Spaß daran. Mit tollen
Mitarbeitern, inzwischen 200 an der Zahl (in sieben Betrieben), steht Bob
nun nicht mehr wie früher selber hinter der Theke, sondern macht Pläne. The
next big thing: der ehemalige Rollpalast in Pasing – Eröffnung Herbst 2017.
Geile Sache!
Bob’s Fast & Slowfood
Ulmer Str. 43 - Helmut-Haller-Platz,
86154 Augsburg
Tel. 0821-450 84 84
täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
Biergarten bis 24 Uhr
www.mein-bobs.de

22
tag & nacht
28.-29.07. Wulfertshausen
Reggae in Wulf 2017
Auch dieses Jahr gibt es wieder das über die Grenzen Augsburgs hinaus bekannte und von Ehrenamtlichen organisierte
Festival „Reggae in Wulf“. Am 28. und 29. Juli kehrt das karibische Feeling mit Sand und (hoffentlich jeder Menge)
Sonnenschein zurück nach Wulfertshausen bei Friedberg. Veranstalter ist erneut der im letzten Jahr neu gegründete
Förderverein „Wulf United e.V.“. Neben dem musikalischen Programm mit internationalen und regionalen Bands gibt
es auch dieses Jahr eine Vielzahl von Ständen mit verschiedensten kulinarischen und künstlerischen Leckerbissen und
die beliebte „Rockers Corner“ zum Chillen, Grillen und am Lagerfeuer relaxen. Auch für die Unterhaltung der Kleinen
ist wie gewohnt am Samstag beim Kindernachmittag gesorgt. Wie immer gibt es die Möglichkeit, direkt neben dem
Festivalgelände zu campen.
Das Line-up am Freitag: Christopher Martin, Warrior King, Ska-Jah; Samstag: Mono & Nikitaman, Chuck Fenda, Exile
Di Brave. Neben den Bands auf der Bühne heizen natürlich auch wieder diverse Soundsystems ein.
Info: reggae-in-wulf.de
28.-29.07. Annahof
Festival der Kulturen
Mit hochkarätiger Weltmusik und lokalen Acts ist das
zweitägige Festival im Annahof und im benachbarten Dekanatsgarten
jedes Jahr ein Highlight im Konzertkalender.
Stargäste am Freitag sind das spanische Neo-Flamenco-
Quartett Las Migas (Foto), die malischen Wüstenrocker
Tamikrest, das bayerische Dreigesangstrio Mrs Zwirbl
und die Berliner Brassband Ticvaniu Mare. Ein Highlight
aus Augsburger Sicht ist die Reunion der Folkpophelden
Boy Miez Girl. Am Samstag spielt das US-Kollektiv Idris
Ackamoor & The Pyramids, das im Vorfeld lokale Musiker
im Grandhotel rekrutiert, sowie die im Sudan geborene
und in New York lebende Sängerin Alsarah. Außerdem
gibt es eine Kooperation der spanischen Folksängerin
Mercedes Peón mit der polnischen Warsaw Village Band.
Aus Augsburg sind die alevitische Gruppe Meşk und
das Electric-World-Jazztrio Orca mit von der Partie. Die
Aftershowparty im City Club gestaltet u.a. die ugandische
DJane Rachael.
07.07. Jazzclub Augsburg
Dombert’s Urban Jazz
Seit zehn Jahren arbeiten die Regensburger Andreas Dombert und Peter Sandner
an der Verbindung von Jazz und improvisierter elektronischer Musik. Die
SZ feierte ihre 2013 veröffentlichte CD als „eines der Alben des Jahres“, 2017
war Andreas Dombert für den Jazz-Echo nominiert. Das fünfköpfige Ensemble
Dombert‘s Urban Jazz steht für rasende Unisono-Passagen zwischen Gitarre und
Saxophon, für rätselhafte Stimmen und Klänge aus Laptop und Synthesizer,
satte Grooves, aber auch ruhigere Momente voller Dichte und Komplexität. Und
mit Schlagzeuger Tilman Herpichböhm (nicht im Bild), der Matthias Meusel
ersetzt, ist auch ein Augsburger mit von der Partie. Beginn: 20.30 Uhr.

Zoom
23
„Wichtig ist
ein tolerantes
Miteinander aller
Verkehrsteilnehmer“
Interview mit Baureferent Gerd Merkle
Am 15. Juli steigt die 2. Augsburger Radlnacht. Anstelle des Rundkurses
vom letzten Jahr tritt nun eine 14 km lange Strecke von
der Maxstraße über Schlachthof und Messe zum Rosenaustadion.
Wir sprachen mit Baureferent Gerd Merkle über die Radlnacht
und Fahrradfahren in Augsburg generell.
Die Fragen stellte Florian Kapfer.
Was waren die wichtigsten Gründe für den neuen Kurs der Radlnacht?
Es waren vor allem die Erfahrungen aus der ersten Augsburger Radlnacht,
insbesondere von Polizei und Stadtwerken, die zu den Änderungen führten.
Gewählt wurden nun zwei voneinander getrennte Start- und Zielpunkte und
somit zwei Veranstaltungsorte für das Rahmenprogramm. Damit vermeiden
wir einen Ringschluss und die „Einkesselung“ eines Stadtviertels.
In der Presse (zumindest in der Neuen Szene) wurde der neue Kurs als
Einknicken vor der Autolobby gewertet.
Die Streckenführung wurde mit Polizei, Feuerwehr und Stadtwerken
abgestimmt und so gewählt, dass die Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmer,
insbesondere auch im ÖPNV, auf ein Minimum reduziert werden.
Gleichzeitig verspricht die jetzt zusammengestellte Mischung aus unterschiedlichem
Start- und Zielpunkt und der 14 Kilometer langen Strecke mit
vier Aktionspunkten eine attraktive Veranstaltung.
Mit wie vielen Teilnehmern rechnen Sie?
Letztes Jahr waren rund 3.500 Radbegeisterte da. Aber die Radlnacht ist
natürlich auch vom Wetter abhängig. Sind die Bedingungen wieder gut, rechnen
wir mit ca. 4000 bis 5000 Teilnehmern.
Die Radwegsituation in Augsburg ist etwas verwirrend: Die Homepage
„Projekt Fahrradstadt“ listet acht Möglichkeiten auf, vom „Radweg“ bis
zum „Schutzstreifen“, dazu gibt es „gemischte Zonen“ wie am Kö. Wäre
ein durchgehendes Konzept mit einheitlicher Markierung nicht sinnvoller?
Die Straßenverkehrsordnung (StVO) sowie die Empfehlungen für Radverkehrsanlagen
bieten eine Reihe von Möglichkeiten zur Führung des Radverkehrs.
Die Wahl der Radverkehrsführung ist von verschiedenen Faktoren
wie z.B. dem zur Verfügung stehenden Platz, der Verkehrsbelastung und der
Umfeldnutzung abhängig.
Die Akzeptanz der Radwege lässt in Augsburg zu wünschen übrig: Autofahrer
und v.a. auch Fußgänger ignorieren allzu oft den weißen Streifen.
Was kann man dagegen tun? Wären strengere Kontrollen und höhere
Strafen eine Lösung?
Kontrollen im Straßenverkehr werden von der Polizei durchgeführt, der
Bußgeldkatalog basiert auf der StVO und dem Verkehrszentralregister.
Halten Sie das Ziel, den Radverkehrsanteil auf 25 Prozent im Jahr 2020
zu bringen, für realistisch? Wo steht Augsburg im Moment?
Die uns vorliegenden Zahlen lassen eine Erhöhung des Radverkehrsanteils
erkennen: Nach dem Ergebnis der Haushaltsbefragung zum Verkehrsverhalten
(SrV) im Jahr 2008 lag der Anteil des Radverkehrs im Binnenverkehr
bei 15%, mittlerweile ist er gestiegen auf 17% (SrV 2013). Im Jahr 2018
wissen wir mehr: Dann werden erneut die aktuellen Zahlen des Radverkehrsanteils
ermittelt.
Der ADFC listet Augsburg als fahrradfreundlichste Stadt Bayerns, allerdings
mit einem Notenschnitt von 3,71. Anders formuliert: Wir sind nur
so gut, weil die anderen noch schlechter sind?
Wir freuen uns, dass der Fahrradklimatest vom Herbst 2016 ein Hinweis
dafür ist, dass die Fahrradfreundlichkeit in der Stadt von den teilnehmenden
Bürgerinnen und Bürgern noch besser bewertet wird als 2014. Dies zeigt:
Die Radverkehrsförderung ist im Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger
angekommen und führt zu einer positiven Entwicklung. Bei der Bewertung
ist auch das Niveau der Noten insgesamt zu sehen: Die Bestnote in der Stadtgröße
über 200.000 Einwohner liegt bei 3,07 (Münster), die Noten der klassischen
Fahrradstädte Freiburg (3,28), Münster (3,07) und Erlangen (3,34)
liegen ebenfalls im Bereich „befriedigend“
Und zu guter Letzt: Was wünschen Sie sich von den Radlern in Augsburg?
Wichtig ist ein tolerantes Miteinander aller Verkehrsteilnehmer.
Termin:
2. Augsburger Radlnacht 15.07.2017

24
Zoom
Let There Be Club
Die Kantine, der Yum Club und der ganze Rest -
Interview mit Szenegastronom Sebastian Karner
Wie lief das jetzt eigentlich genau mit dem Yum Club?
Ich habe mir schon vor der Insolvenz des Yum Clubs mal überlegt, ob
es, falls wir für die Kantine nichts finden, eine kleine Lösung sein könnte,
sich für einen Tag im Yum Club einzumieten. Und da ich Moritz, einen der
Inhaber, durch die Club- und Kulturkommission kenne, habe ich mit ihm
gesprochen. Als ich von der Insolvenz gehört habe, habe ich ihn spontan
angerufen.
Der Vertrag ist aber noch nicht unterschrieben, oder?
Wir stehen noch in Verhandlungen mit dem Vermieter, der Stadtsparkasse,
über einen langfristigen Mietvertrag, das scheint auch in deren Sinne
zu sein. Doch es gibt hier viel zu machen und zu investieren und über
ein paar Dinge müssen wir noch verhandeln, bevor wir den Vertrag unterschreiben.
Im Idealfall wollt ihr im Frühjahr 2018 aufmachen?
Genau. Am 29. Juli soll der Yum Club ein letztes Mal öffnen und dann
wollen wir umbauen. Wir werden alles Hässliche rausreißen und unsere
Vorstellungen umsetzen: neue Lüftung und Soundanlage, neues Beleuchtungskonzept,
neue Theken. Und wenn wir der Meinung sind, es ist cool,
dann machen wir auf. Mit dem Yum Club wird es außer dem Grundriss
nichts mehr zu tun haben.
Inhaltlich bleibt alles im Kantine-Style, also Diskoabende und Livemusik?
Exakt.
Wie würdest du die Vorteile hier zusammenfassen?
Wir freuen uns total auf die Innenstadt. Unsere Lage im Kulturpark
West ist mittlerweile ein Standortnachteil, weil es für viele Augsburger einfach
zu weit draußen ist.
War das früher anders?
Ich bin schon der Meinung. Noch vor wenigen Jahren waren unsere
Gäste wesentlich mobiler mit Fahrrad, Taxi, Auto und Öffentlichen. Die
Lust, einen Weg auf sich zu nehmen, ist nicht mehr so vorhanden.
als er zum letzten Mal als Gast vor dem Club stand, den er
höchstwahrscheinlich bald übernehmen wird, ist Sebastian
Karner noch am Türsteher gescheitert. „Mit diesen Schuhen?
Ne!“, wurde dem Mitbetreiber der Kantine seinerzeit beschieden.
Jetzt ist der Yum Club pleite. Doch Sebastian und sein
Partner Jürgen Lupart handeln nicht aus Rache, für sie ist der Kellerclub
am Königsplatz die ideale Location, um der Kantine eine neue Heimat zu
bieten, die spätestens 2019 ihren jetzigen Standpunkt im Kulturpark West
aufgeben muss. Für den 42-Jährigen wäre es der dritte Laden in der Innenstadt:
neben der gemeinsam betriebenen Kantine übernahm er im Sommer
2015 die Ludwigstraßenclubs Soho Stage und Beim weissen Lamm.
Zurück zu den Vorteilen.
Zum einen ist es eine Verkleinerung - aktuell sind im Yum Club 500
Gäste zugelassen -, die aber angemessen ist. Die Clubs werden gerade kleiner,
die Großraumkonzepte funktionieren nicht mehr. Wir können hier
wieder spezieller sein und Trüffelschwein spielen. Mitten in der Stadt einen
Liveclub in dieser Größe gab’s in Augsburg meines Wissens noch nie.
Wobei mit mehr Laufpublikum ganz andere Probleme auftreten können.
Die Gedanken machen wir uns natürlich auch, in der Kantine sind wir
es gewohnt, dass der Gast gezielt zu uns kommt und bleibt. Das kann in der
Stadtmitte ganz anders sein, da müssen wir uns drauf einstellen.
Außerdem gibt es keine Parkplätze und der Band-Nightliner kann
nicht mehr direkt vor der Tür halten.
Nebenan ist ein Parkhaus mit einem Nachttarif von drei Euro. Mit

Zoom
25
einem Sprinter kann man hier auch in den Hof fahren, aber es stimmt,
der Nightliner passt nicht rein. Andererseits ist der Bahnhof nahe und der
Königsplatz direkt vor unserer Nase.
Und dann bildet ihr das neue Bermudadreieck: Hallo Werner, Kantine,
City Club...
Das sehe ich positiv. Der platte Spruch von der Konkurrenz, die das
Geschäft belebt, hat schon was Wahres. Da sind bestimmt auch Kooperationen
möglich, wir sind ja eh vernetzt. Ich glaube, das kann eine super
Geschichte werden, auch für die Innenstadt. Normalerweise ist es so, dass
Live-Clubs von kommerziellen Angeboten verdrängt werden, hier ist
genau das Gegenteil der Fall, dass das kommerzielle Angebot abgewirtschaftet
hat und wir es mit einem alternativen Konzept ablösen können.
Das ist schon super.
Vermutlich ist die Miete bisschen höher.
Klar, aber marktüblich, würde ich sagen. Die
Kosten drum herum werden indes sinken, die Kantine
ist eine energetische Vollkatastrophe. Wir werden
weniger Fläche bespielen und hoffen natürlich,
mehr Gäste zu ziehen. Wenn wir daran nicht
glauben würden, dürften wir’s eh nicht machen.
Anwohnermäßig geht hier sowieso alles, oder?
Laut Nachfrage beim Ordnungsamt gibt’s
keine Beschwerden, weil’s in nächster Nähe keine
Anwohner gibt und es eh ein sehr lautes Eck ist.
„Normalerweise
werden Live-Clubs von
kommerziellen Angeboten
verdrängt, hier ist das
Gegenteil der Fall.“
Oder hätte es den ganzen Terz eigentlich nicht gebraucht?
Aus meiner Sicht hätte es das alles natürlich nicht gebraucht, aber die
Stadt wollte es halt so machen und alle vor vollendete Tatsachen stellen.
Da sollte alles im Geheímen ablaufen, wegen Ausschreibung und so. Am
Ende hat sich mal wieder gezeigt, dass etwas, das formal richtig ist, in der
Praxis saublöd sein kann, wenn die, die es betrifft, nichts davon wissen.
Darüber haben sich viele Leute mächtig aufgeregt und jetzt haben wir in
allen Punkten Änderungen zum Positiven erreicht. Wir zählen das schon
als Erfolg, aber es ist auch ein Kompromiss.
Habt ihr das Gefühl, von der Politik ernstgenommen zu werden?
Ich habe nicht das Gefühl, dass man uns nicht ernstnimmt. Vielleicht
trägt der Plakatstreit dazu bei, dass beim nächsten Mal über den Tellerrand
geguckt wird.
Du betonst oft, dass das Marktumfeld für
Clubs immer schwieriger wird. Woran
liegt’s?
Studenten haben definitiv weniger Zeit.
Zivildienst und Bundeswehr sind weggefallen,
Phasen also, in denen die jungen Leute Zeit
und Geld hatten. Dann kamen die Studiengebühren,
die jetzt zwar wieder weg sind, und die
Mieten sind deutlich gestiegen. Ich habe das
Gefühl, dass ernsthafter studiert wird, man will
keine Zeit verlieren. Da wird das Weggehen
einfach weniger.
Themenwechsel: Du hast vor zwei Jahren zusätzlich zu deiner Position
in der Kantine die Clubs Beim weissen Lamm und Soho Stage
übernommen. Wie sind deine Erfahrungen als Innenstadtwirt?
Sehr positiv. Die Lage macht manche Inhalte und Konzepte möglich,
die in der Kantine einfach nicht gehen und die Hoffnung haben wir für
den neuen Standort natürlich auch.
Außerdem habt ihr eine Bewerbung abgegeben für die Veranstaltungshalle
im Gaswerk.
Was in Augsburg fehlt, ist eine Halle für 1000 Zuschauer. Der Kongress
hat rund 1500, die Messe ist noch größer. Diese Halle würde einen Zwischenschritt
bilden zwischen Clubkonzerten und größeren Geschichten.
Wir haben eine Bewerbung abgegeben bei den Stadtwerken für die Halle
im Gaswerk und da wird’s demnächst Gespräche geben.
Wobei die geforderte Innenausstattung mit Sanitäranlagen, Heizung,
Lüftung etc. doch wohl eher Wunschtraum ist.
Was in der Ausschreibung steht, ist unrealistisch und wird so vermutlich
nicht kommen.
Zurück zur Club- und Kulturkommission, bei der du im Vorstand
sitzt: Was habt ihr im ersten Jahr eures Bestehens erreicht?
Wir hatten jetzt Neuwahlen und alle Vorstände und Beisitzer wollten
und können weitermachen, das ist schon mal ein gutes Zeichen. Wir
haben vier neue Mitglieder mit Grandhotel, Provino, Kuki und Raumpflegekultur
und das zeigt auch, dass wir es schaffen, kommerzielle und
nichtkommerzielle Anbieter zusammenzubringen. Das Wichtigste ist der
Austausch untereinander, wir müssen nicht alle drei Monate so ein Riesenthema
haben wie die Plakatierung.
Deswegen muss man Sachen wie „Beerpong“ veranstalten?
Gute Frage. Es ist schon so, dass Spaß- und Quatsch-Konzepte mehr
und beliebter werden. Das geht natürlich zu Lasten von anspruchsvollerem
Programm. Es ist ein Balanceakt, nur von Nischenthemen können wir
nicht leben.
Obendrauf kommen die gestiegenen Künstlergagen, weil die Bands
keine Tonträger mehr verkaufen?
Das ist exorbitant. Bei den Gagen ist locker eine Verdoppelung zu
beobachten, wenn nicht Verdreifachung. Die CD-Verkäufe gehen fast
gegen null und von Spotify oder I-Tunes bekommen die Musiker lediglich
Cent-Beträge. Dann kann ein Künstler sein Geld nur durch Konzerte
verdienen.
Ist das mit ein Grund für die stetig steigende Festivaldichte? Mittlerweile
scheint jede Gemeinde ein Open Air zu veranstalten, dieses Jahr
ist zum Beispiel Friedberg mit dem „Südufer“ dazugekommen.
Das ist Wahnsinn und eigentlich wird dadurch der Markt überflutet.
Teilweise steckt da auch Steuergeld drin - und ob das immer Aufgabe einer
Kommune ist? So sehr ich verstehe, dass die Jugendlichen das wollen, für
uns Clubs wird’s dadurch im Sommer immer noch schwieriger.
Du bist seit 1996 in der Gastronomie. Allgemein heißt es, dass es im
Nachtleben viel aggressiver zugeht als früher.
Ich kann das für meine Gastronomien nicht bestätigen.
Dann hoffen wir, dass es so bleibt – und viel Glück mit dem neuen
Club!
(flo)
Den Ausgang des Plakatstreits könnt ihr doch als Erfolg verbuchen.

26
Zoom
Endlich Pistazie!
Der große Neue-Szene-Eistest
Cortina Eis
Eiscafe-Creperia Sorrento
Cafe Goldener Erker
Café Eber Tutti Frutti Gelateria del Corso

Zoom
27
Die Aufgabe unserer Redakteurs schien denkbar einfach: Er sollte
einen ausgiebigen Eistest machen. Seiner Vorliebe folgend, entschied
er sich dazu, einen ausführlichen Vergleich seines Lieblingseises
durchzuführen. Doch je mehr Pistazieneis er verkostete,
desto unsicherer wurde er hinsichtlich der Frage, was er da
gerade eigentlich aß.
Tests, bei denen man etwas essen darf, sind etwas Wunderbares, eigentlich.
Als mein Chefredakteur mir zuraunte: „Mach mal was mit Eis!“,
habe ich betont nachdenklich an die Zimmerdecke geschaut, die Idee
kurz abgewogen und schließlich gesagt: „Super Idee! Eis essen die Leute
immer!“ Die Erkenntnis war zutreffend und so waren wir beide zufrieden.
Dass es im Eisuniversum so viele Galaxien, so viele Überschneidungen und
Irrtümer gibt, wusste ich zu dem Zeitpunkt natürlich noch nicht, und so
warf ich mich entsprechend unbedarft in die Aufgabe hinein.
Der Auftrag des Chefs war ja eher allgemein gehalten. Er hatte nicht
gesagt: „Teste Erdbeer, Vanille (die eh kein normaler Mensch gern isst),
Schoko und Schlumpfeis.“ Lediglich Eis sollte es sein. Deswegen entschloss
ich mich noch beim Verlassen der Redaktion im Aufzug in der Manier
eines Winkeladvokaten, der einen allgemein formulierten Vertragstext vor
sich hat, die Vorgaben nach meinem Gusto auszulegen. Ich würde meine
gesamten Spesen, die nun auch wieder nicht übertrieben groß waren, für
mein Lieblingseis ausgeben, um festzustellen, wo es das beste Pistazieneis
der Stadt gibt. Ich wollte ein Feinschmecker sein, der seine Pflicht erfüllt
und am Ende ein nuanciertes Urteil spricht. Das war ein ehrgeiziges, doch
kein übertrieben anspruchsvolles Vorhaben. Aber das war es dann eben
doch.
Als Pistazieneistester rechnet man natürlich mit einigen Dingen und
mit anderen Dingen eher nicht. Man erwartet nicht, dass alle Eisproben
gleich cremig sind, auch nicht, dass der Geschmack immer gleich ausgeprägt
ist, nicht einmal eine ähnliche Färbung des Eises erwartet man. Was
man allerdings erwartet: Dass Pistazieneis nach Pistazie schmeckt. Übertrieben
anspruchsvoll ist das nicht. Dachte ich.
Ich begann bei Cortina in der Karolinenstraße. Eine ordentliche Kugel.
Recht hell, ein sehr zartes Lindgrün, das sich in Richtung Blassgelb bewegt,
keine Pistazienstückchen. Normalerweise ist Pistazieneis ja dunkler, dachte
ich, aber wer weiß denn schon wirklich, wie Pistazieneis eigentlich aussieht?
Es sind letztlich alles Gewohnheitswerte. Es kommt darauf an, in
welcher Stadt man aufwächst, welche Straßen und Plätze man frequentiert,
welche Art von Lokalen man bevorzugt. Ich blieb also neutral. Dann leckte
ich daran.
Mein erster Gedanke: Mh, ordentlicher Amaretto!
Aber passte das zusammen? Waren Pistazien vielleicht die Grundsubstanz
für Amaretto? Nein, das waren doch Mandeln. Dachte ich und schon
war das Eis weg. Es schmolz nicht nur, es verflüchtigte sich wirklich sehr
schnell im Mund, so luftig war es. Ich leckte noch mal, schaute zur Sicherheit
zu den Eissorten. Nein, die Verkäuferin hatte es wirklich aus dem Pistazieneisfach
entnommen. Kein Irrtum ihrerseits. Wer weiß, wie viele Augsburger
auf die Art lebenslang denken, dass Pistazie wie Amaretto schmeckt.
Ich war trotzdem weiter zuversichtlich und ging zum nächsten Laden.
Sorento in der Maxstraße. Die Farbe vom Eis entsprach in etwa der
beim Cortina. Auch hier hatten die Eismacher auf Pistazienstückchen
verzichtet, aber das war vielleicht Geschmackssache. Stattdessen war ein
großes Stückchen von etwas anderem im Eis, Pistazie war es aber nicht,
vielleicht Walnuss. Wenn ein Eis aber intensiv nach Pistazie schmeckt, müssen
zur Untermauerung der Eisidentität vielleicht auch nicht zwingend
Bestandteile der Pistazie eingebaut werden. Der Geschmack war jedenfalls
intensiv. Ich war mir nicht ganz sicher, ob es nach Pistazie schmeckte, Amaretto
war es aber schon mal nicht, doch auch hier verflüssigte sich das Eis
überraschend schnell, was schade ist, da man das Eis ja eigentlich im Mund
genießen möchte.
Als nächstes lief ich über den Rathausplatz zu Eber. Ein renommierter
Konditor, so mein Kalkül, würde sich in Sachen Eis wahrscheinlich keine
Blöße geben. Dachte ich, kaufte eine fast farblose Kugel Pistazieneis ohne
Stücke und siehe da: Es schmeckte sehr intensiv. Nach Mandeln und nach
Amaretto. Seltsam, dass die Hersteller, wenn sie schon den Geschmack
nicht mal im Ansatz treffen, nicht wenigstens mit der Farbe des Eises
signalisieren, dass es Pistazieneis sein soll. Ich war vielleicht einfach zu
anspruchsvoll. Pistazien sind ja eher teuer und haben ohnehin keinen starken
Eigengeschmack, was der Versuchung zu tricksen womöglich Tür und
Tor öffnet.
Oder formulieren wir es anders: Der Verzicht auf teure Pistazien
zugunsten einer oder mehrerer günstigerer alternativer Zutaten bei der
Produktion von Pistazieneis würde ökonomisch einen gewissen Sinn ergeben,
ohne diese hypothetische Mutmaßung damit zu einer Tatsachenbehauptung
machen zu wollen.
Oder sagen wir es prononcierter: Natürlich werden wir mit Eis beschissen,
das sich Pistazieneis nennt und in dem keine Spur von Pistazien enthalten
ist. Ich hoffe nur, dass Allergikern bewusst ist, dass sie bei Pistazieneis
nicht auf der sicheren Seite sind. Haselnüsse, Mandeln, Cashew und
Bittermandeln fungieren auch öfter mal als Pistazie.
Santin Eis in der Annastraße muss man da fast schon ein Kompliment
in Sachen Originalität machen. Hier schmeckt das Pistazieneis weder nach
Amaretto noch nach Mandel, leider auch nicht nach Pistazie, dafür aber
sehr intensiv nach Walnuss.
Die Gelateria del corso in der Maxstraße wiederum setzte deutlich auf
den Charme von Stückchen im Eis, nur eben keine Pistazienstückchen,
wahrscheinlich Mandel, danach hat das Eis zumindest geschmeckt. Die
Farbe tendierte wie bei den meisten zu einem sehr milden Lindgrün. Die
Konsistenz war immerhin recht fest.
Erfrischend ehrlich agiert Tutti-Frutti in der Altstadt. Hier fand ich
einen cremigen Mandel-Pistazie-Mix, der auch so genannt wurde. Mildes,
helles Mandeleis gemischt mit intensiver Pistaziencreme. Das ist zwar
streng genommen kein reines Pistazieneis, aber meine Testerstrenge war
inzwischen ohnehin längst den Bach runter und der Mix ist harmonisch
und schmeckt durchaus gut. Wo andere Mandeln als Pistazie deklarieren,
war das sogar geradezu rührend ehrlich und innovativ.
Mit dem Rest meines Budgets ging ich schließlich zum Goldenen
Erker. Die Verkäuferin schaute mich bei der Bestellung lange an und sagte
lächelnd: „Nur die Harten kommen in den Garten.“ Was sie mir damit
sagen wollte, weiß ich nicht, aber - Surprise, Surprise - endlich hatte ich
eine Kugel Pistazieneis mit Pistazien drin. Und das muss folgendermaßen
aussehen und schmecken (vermute ich jetzt mal): gesundes Lindgrün,
weder zu hell noch zu dunkel, feste Konsistenz, die im Mund langsam
cremig wird, Pistazienstücken im Eis enthalten, kein zu starker Eigengeschmack,
Pistazieneis schmeckt mild, aber der Nachgeschmack ist und
unverwechselbar.
Mit diesem Wissen, dem Bauch voll Eis und dem Gefühl, meiner
Pflicht Genüge getan zu haben, beendete ich schließlich den Tag und diesen
Test.
(me)

28
Zoom
Zeig mir dein Idol ...
und ich sage dir, wer du bist
Bekannte Augsburger und ihre Jugendvorbilder
Gut, ganz so einfach ist es wahrscheinlich nicht, schließlich
verändern wir uns im Laufe der Jahre ja ein bisschen und die Idole
und Ideale der Jugend ... ach, sie sind vergänglich wie alles
auf der Welt. Aber spannend ist es trotzdem und so haben wir
bekannte Augsburger nach ihren Idolen gefragt.
In diesem Sinne: Vorhang auf!
Max Messer:
Mein Opa
Max Messer (Musiker):
Mein Opa
Zu der Zeit, als ich noch ein Kind war, im Alter von sechs bis acht Jahren, kann ich mich nur an ein einziges
Idol erinnern – und das bis zum heutigen Tage: Mein Großvater mütterlicherseits, Gott hab ihn selig. Der
(einzig wahre) Opa, seines Zeichens Selfmade-Baustoändler, Geschäsmann und Nachkriegspionier, hat es
in den frühen 50ern gescha, aus „ein Paar Sackeln Zement und einem Haufen Sand im Hinterhof“ ein florierendes
mittelständisches Unternehmen zu errichten. Seine herausragendste Eigenscha war eine gute Menschenkenntnis
gepaart mit einer typisch baeyrischen Dosis Skepsis gegenüber alles und jedem. Außerdem viel
Herzlichkeit und, wie es in der Baubranche unabdinglich ist, ein gesunder Durst. In diesem Sinne – Prost auf
den Opa!
Klaus Müller (Schauspieler):
Loriot
Ich hörte keine Musik, rauchte und kie nicht, ging sonntags zur Kirche und war gut in der Schule. Wir lebten
zu fün in einer 70qm-Mietwohnung. Ich litt unter der gemütlichen Enge. Und dann kam Mitte der 70er Loriot
Klaus Müller:
Loriot
zu uns, der gepflegte Anarchist auf dem Biedermeiersofa. Während mein Großcousin der erste Punk Bad
Hersfelds wurde, reichte es mir, dass ein Stellvertreter der väterlichen Pedanterie ein Zimmer ruinierte,
weil er ein schief hängendes Bild korrigieren wollte. Loriot gab all das der Lächerlichkeit preis, was ich an
der kleinbürgerlichen Angestelltenwelt heimlich hasste: Rechthaberei, Harmoniesucht, die verkrampe
Triebstruktur. Loriot zeigte mir einen Ausweg.
Stephanie Schuhknecht:
Madonna
Stephanie Schuhknecht, Stadträtin (Grüne):
Madonna
1996 kam der Musical-Film „Evita“ in die Kinos. „Don’t cry for me Argentina“ lief zum Leidwesen meiner
Familie in Dauerschleife. Das war mein erster Kontakt sowohl mit Madonna als auch mit der argentinischen
Geschichte, die mich dann später, während meines Studiums sehr ausführlich beschäigt hat. Madonna ist
für mich eine Frau, die es gescha hat, sich immer wieder neu zu erfinden. Kein Album ist wie das andere,
aber auf jedem ihrer Alben ist mindestens ein Lied, das mich seit meiner Teenagerzeit begleitet hat und
mich immer noch auf die Tanzfläche treibt.

Zoom 29
Miriam Lochner:
Winona Ryder
Miriam Lochner , Bloggerin
(auxkvisit.de):
Winona Ryder
Mitte der 90er war eines wichtig: cool zu sein. Das coolste
Mädchen in meinen Augen war Winona Ryder. Ich wollte
so sein wie sie: die eigenwillige Charlotte in „Meerjungfrauen
küssen besser“, die zarte Freundin von „Edward mit
den Scherenhänden“ und natürlich die kreativ-kluge Lelaina
in „Reality Bites“. Sie bekam immer die coolsten
Typen ab – im Film wie im echten Leben. Leider habe ich
keinen Johnny Depp kennengelernt, nachdem ich mir
die Haare dunkel gefärbt und abgeschnitten habe. Dafür
habe ich mittlerweile verstanden, warum ich ausgerechnet Winona als Vorbild genommen habe: Sie zeigt
in ihren Rollen häufig, wie stark Verletzlichkeit sein kann. Die ist für sich genommen vielleicht nicht so
cool. Aber diese Haltung eben schon.
Ute Krogull, Journalistin (Friedberger Allgemeine):
Nelson Mandela
In meinem Freundeskreis waren Idole nicht so richtig in. Sie sind mir bis heute suspekt. Viele Jungs
haben so getan, als sei Gandhi ihr Idol, damit sie das bei der Verweigerung angeben konnten. Ich habe
Nelson Mandela wirklich verehrt. Ist ja so ähnlich wie Gandhi, aber nicht ganz so friedlich, das liegt
mir wohl mehr. Ungerechtigkeit bringt mich heute noch auf die Palme. Und dann diese langen Jahre in Ha… Das alles
auszuhalten und dabei so versöhnlich zu bleiben: bewundernswert. Unlängst habe ich, weil ich mich mit Urban Gardening beschäigt
habe, einiges darüber gelesen, wie er im Gefängnis gegärtnert und aus nichts etwas geschaffen hat.
Wenn man immer sagt: Mit wem würdest du mal Abendessen gehen wollen? Mit ihm würde ich,
wenn er noch leben würde. Wir müssten dann gar nicht über Politik reden, Tomaten in steinigem
Boden wären auch ein Thema.
Ute Krogull:
Nelson Mandela
Siegfried Zagler, Journalist (DAZ):
Henry Miller
Die Erinnerungen an meine Idole gehen weit in meine Kindheit zurück. In den Bessy-Comics war
"Schneller Hirsch" für mich eine herausragende Figur - dann kam Tom Sawyer, und wenig später der
Fußball mit den herausragenden Akteuren der 70er Jahre. Henry Miller weckte in mir den Wunsch,
Schristeller zu werden. Ich las bereits als Jugendlicher viel, aber Miller veränderte alles. Als ich auf
"Wendekreis des Krebses" stieß, hatte ich das Gefühl, der Text löst mich auf. Millers
Kunst, sich von anderen Menschen aufladen zu lassen,
seine radikale Subjektivität, sein ausschweifendes
literarisches Ich und sein unstillbarer Drang nichts
anderes als ein Schristeller sein zu wollen, überzeugten
mich davon, dass ein Leben außerhalb der Kunst
trostlos wäre. Davon bin ich heute noch überzeugt.
Siegfried Zagler:
Henry Miller
Anna Rasehorn:
Severus Snape
Anna Rasehorn, Stadträtin (SPD): Severus Snape
Ich konnte im Gegensatz zu vielen meiner Klassenkameradinnen nie etwas mit
dem Vergöttern von Musikbands oder heißen Frontsängern anfangen. Warum
hängt man sich auch einen Bill Kaulitz in Lebensgröße ins Zimmer?! Allerdings
war ich sofort von der Welt um Harry Potter verzaubert. Eine Person hat mich besonders
fasziniert: Severus Snape. Er war einfach immer zur falschen Zeit am falschen
Ort, hatte einen zynischen Spruch auf den Lippen, hatte als Einziger den
Durchblick, konnte Gedanken lesen und ziemlich coole Zaubersprüche. Ich würde
ihn mir jetzt auch nicht mehr ins Zimmer hängen, aber am Schluss sollte ich ja Recht
behalten haben: Snape war einer von den Guten.

30
Zoom
Die Ereigniserzeuger
Das Augsburger Theter Ensemble
Theaterklassiker, Open Stage, Wahrsagerzelt, Farbravebox – beim Theter Ensemble verschwimmen die Grenzen
zwischen Theater und Nachtclub, zwischen Genres und Gewerken. Dafür gab’s 2017 vollkommen zu Recht den Poppreis „Roy“.
Ein Gespräch mit dem künstlerischen Leiter, Leif Eric Young. Von Florian Kapfer
Das Theter Ensemble bei der Roy-Verleihung,
ganz rechts: Leif Eric Young
(Foto: Christian Menkel)
Leif Eric Young ist der ideale Nachbar. Nicht, weil er brav seinen
Müll trennt und die Kehrwoche einhält - das vielleicht auch -,
doch hauptsächlich ist er eines: kaum daheim. Der 29-Jährige ist
künstlerischer Leiter des „Theter Ensembles“, der Theatergruppe,
die im Juni mit dem Augsburger Poppreis „Roy“ ausgezeichnet
wurde. Bei der Preisverleihung im Kongress bestätigte Leif seinen Ruf als
vielbeschäftigter Theatermacher: Frisch zurückgekehrt aus Kopenhagen,
wo er als Brecht auf der Bühne stand, galt es, die beiden Theter-Abende
und das Wahrsagerzelt auf dem Modular vorzubereiten sowie die letzte
Inszenierung der Spielzeit 2016/17 im heimischen City Club. „Ich bin
wirklich nie zu Hause“, sagt er lachend, als wir uns Anfang Juni im City-
Café treffen. Doch bevor wir uns gemeinsam Sorgen machen um seine
Zimmerpflanzen, erzählt Leif erst mal von seinem Werdegang.
Schon die Eltern haben sich im Theater Augsburg kennengelernt: Die
Mutter war Primaballerina, der Vater, ein US-Amerikaner, Opernsänger,
der Großvater Konzertpianist. Kein Wunder also, dass neben Leif auch die
beiden Schwestern beim Theater gelandet sind. Bereits während seiner
Schulzeit, die Leif nach eigener Aussage mit „mittlerer Reife und bisschen
Quatsch dazu“ beendete, fand er seine wahre Passion beim „Jungen Team
Theater“, dem Jugendclub des Theaters Augsburg. „Das war sehr intensiv,
fast schon Vollzeit“, erzählt er und schwärmt vom damaligen Leiter Holger
Seitz: „Er hat uns trotz unseres Alters als individuelle Persönlichkeiten und
Künstler ernstgenommen.“
Leif und einige Mitstreiter aus dem JTT gründeten nach Seitz’ Weggang
2007 ihre eigenen „Jugendclub ohne Erwachsene“, das Theter Ensemble.
Aus den Anfangstagen sind noch Verena Gawert und Lukas Michael Ullmann
als Vereinsvorsitzende sowie Iris Schmidt (Schauspiel und Regie)
und Eva Ries (Dramaturgie) mit von der Partie. Wichtige Stützen sind
außerdem Schauspielerin Julia Just, „unser kleines künstlerisches Betriebsbüro“
(Leif), und Ines Flögel alias Fiza, seit 2010 ohne Unterbrechung
dabei.
Die Theter verknüpften von Anfang an ihre Aktivitäten mit der Nachtclubszene.
„Ich habe da ein riesiges Potential und viele Überschneidungen
gesehen, gerade mit der Technoszene, beides ist eine Flucht aus der
Realität.“ Man kooperierte mit den Veranstaltern der „Manege“ und von
„Bring Your Own Elephant“ und als 2012 der City Club am Kö eröffnete,
war es ein logischer Schritt, hier Theater zu machen. Und nicht nur das,
die im Herbst 2016 gestarteten regelmäßigen Abende mit den Formaten
„Gute Witze schlecht erzählt“, einer „durchgeknallten Open Stage“, und
dem Musiktheaterprogramm „Zeitwerz“ sind „immer voll“, berichtet Leif.
Das Theter-Motto „Wir müssen die deutsche Sprache safen“ ist in der Szene
längst zum geflügelten Wort geworden.
Der Name „Theter Ensemble“ entstand eher zufällig aus einem Logoversuch,
bei dem das A in Theater als Lichtkegel dargestellt war: „So stand
da nur Theter und wir fanden den Begriff cool, klingt irgendwie griechisch,
knackig - und jeder fragt nach, was das sein soll“, erklärt Leif. Mittlerweile
ist Theter ein gemeinnütziger Verein. Aus dem rund fünfzigköpfigen
„Dunstkreis“ trifft sich etwa die Hälfte regelmäßig, um die Events, Vorstellungen
und Workshops zu stemmen, die sich in der zu Ende gehenden
Spielzeit auf gut 65 Veranstaltungen summiert haben. Wobei der Beitrag
von jährlich 15 Euro für aktive Mitglieder laut Leif „gerade mal für das
Klopapier in der Probebühne reicht“. Insofern ist er froh über die städtische
Förderung, die ab Sommer 2017 mit tausend Euro monatlich immerhin
die Miete für die Probebühne über dem City Club deckt.
Dass die Ensemblemitglieder im Alter zwischen 18 und 30 Jahren
nahezu deckungsgleich mit der Zielgruppe sind, passt natürlich bestens
und die Herangehensweise kommt ebenfalls einem jungen Publikum entgegen:
„Ich arbeite sehr popkulturell und aus dem Bauch heraus“, erklärt
Leif. „Wenn ich Batman höre, denke ich an Faust, und wenn wir einen
Klassiker machen und etwas Passendes sehen, das nicht drin steht, dann
schreiben wir’s halt rein.“ Eine Hauptinspiration ist dabei Musik, den
„Bahnwärter Thiel“ durchzog der Radiohead-Song „Exit music“ und die
jüngste Inszenierung „Not really funny“ borgte ihren Titel von der US-
Indieband Eels.

Zoom
31
„Ich will Ereignisse erzeugen und nehme alles, was ich dafür brauche“,
so Leif, der keine Hemmungen hat, die Rosinen bei Rilke rauszupicken,
einen Wutausbruch von Klaus Kinski zu fleddern oder eine Rede
von Hillary Clinton. Nicht zu vergessen die eigenen Texte, die seine
Mitstreiter und er beisteuern. Theter-Vorstellungen dauern selten länger
als eine Stunde und zeichnen sich durch eine rasante Inszenierung aus.
Beeindruckend sind stets die trotz bescheidener Mittel überraschend wirkungsvollen
Regieeinfälle, die wie selbstverständlich Video- und Musikeinspielungen
nutzen, ohne Sklaven der Technik zu werden oder die
Schauspielerei zu vernachlässigen. „Mein Ziel ist immer, zu unterhalten,
und Unterhaltung bedeutet für mich ein Austausch zwischen Bühne und
Zuschauer“, erläutert Leif. Eines seiner großen Vorbilder ist nicht umsonst
Helge Schneider.
Leif selbst lebt seit zwei Jahren von seiner künstlerischen Arbeit, wobei
die Theter-Einnahmen eher wenig dazu beitragen, ganz im Gegenteil, bis
vor Kurzem musste er das Projekt noch aus eigener Tasche bezuschussen.
Mit verschiedenen Engagements vor und auf der Bühne hält er sich „halbwegs
über Wasser“. „Und doch fragt man sich jeden Monat: Soll ich zuerst
die Miete zahlen oder den Scheinwerfer kaufen, den ich so dringend brauche?“
Zuletzt übernahm er eine musikalische Leitung am Theater Hof und
spielte für die Kollegen von „Bluespots Productions“ den Bertolt Brecht in
der dänisch-deutschen Kooperation „Svendborger Gedichte“. Nicht zum
ersten Mal übrigens, Leif gleicht dem jungen Brecht nicht nur in Sachen
Theaterbegeisterung.
Das Theter Ensemble ist als Scharnier zwischen Jugendclub und
möglicher Schauspielausbildung ein wichtiges Angebot für Mitwirkende
genauso wie für das Publikum, in dem oftmals die Grenzen zwischen Partygängern
und Theaterfreunden verschwimmen. So auch bei der Inszenierung
„Not really funny“ zum „Diversity-Tag“ Ende Mai in der Kresslesmühle,
die mit drei städtischen Büros, dem Verein Tür an Tür, der Uni und
dem Integrationsbeirat gleich mehrere Auftraggeber hatte und ein dementsprechendes
Premierenpublikum. „Danach standen unglaublich viele
Leute unglaublich lange vor der Mühle ins Gespräch vertieft“, freut sich
Leif, der trotz der umfangreichen Themenstellung und des ungewohnten
Orts keine Nervosität empfand. „Ich habe mir immer soviel dabei gedacht,
dass ich auf Kritik stets antworten kann“, sagt der 29-Jährige selbstbewusst.
Dieses Selbstbewusstsein vermittelt er auch „seinen“ Schauspielern, die
teilweise zum ersten Mal auf der Bühne stehen. „Freischütteln und confidence“
sind zwei Maxime des jungen Theatermachers, der seine Arbeitsweise
als „autoritativ“ bezeichnet: „Bei uns kommt jeder immer zu Wort,
doch das letzte Urteil gehört dem Regisseur, schließlich hat er als einziger
den Außenblick. Die Autorität hängt also nicht am Menschen, sondern an
der Position.“ So war es für ihn auch selbstverständlich, nicht für den Vereinsvorstand
zu kandidieren, damit „keine Harakiri-Entscheidungen aus
künstlerischer Inbrunst“ getroffen werden.
Wie viel Inbrunst und Einfallsreichtum in dem jungen Ensemble
stecken, kann man Ende Juli wieder bei „Leonce und Lena“ von Georg
Büchner erleben. Das einzige Lustspiel des Vormärz-Dichters in der Inszenierung
des Theter Ensembles feiert Premiere am 22.07. im City Club und
ist danach noch am 23., 25. und 27.07. zu sehen. Außerdem mischen die
„Theter“ von Ende Juli bis Anfang August beim „Taubenschlag“, der Friedensfestzentrale
am Kö, mit. Und dann wird es wirklich höchste Zeit, dass
sich Leif mal wieder bei seinen Nachbarn meldet.
Info & Tickets: theter.de

32
Zoom
Lichtspiele
»Wo viel Licht ist, ist starker Schatten« weiß nicht nur Goethes Götz von Berlichingen, sondern auch Neue-Szene-Fotograf Fabian Schreyer,
der sich im Stadtgebiet auf die Suche nach kontrastreichen Straßenszenen gemacht hat.

Zoom
33

34
Mobil
Foto: Canterbury Archiv
Auto-News
Rund-um-Check
fürs Auto
Ü
bers Jahr hinweg sammeln
sich im und am Fahrzeug
die Spuren von Umweltund
Wettereinflüssen.
Daher empfiehlt es sich, spätestens
wenn die Sommerreifen aufgezogen
werden, den Wagen einem
Rund-um-Check zu unterziehen.
Wird das Auto innen gründlich
gereinigt, ausgesaugt und gelüftet,
kann die Feuchtigkeit, die sich
zum Beispiel in den kalten Monaten
angesammelt hat, abziehen.
Um sicher unterwegs zu sein, sollte das Auto regelmäßig von Schmutz, Staub und anderen sichtbaren Umwelteinflüssen gereinigt werden.
Allergiker sollten zudem an den
Pollenfilter ihrer Klimaanlage
denken. „Es empfiehlt sich, die
Filter regelmäßig überprüfen und
wenn nötig austauschen zu lassen“,
weiß Thiess Johannssen von den
Itzehoer Versicherungen. Denn
eine Heuschnupfenattacke während
der Fahrt ist nicht nur lästig,
sondern auch gefährlich: „Wird
das Lenkrad zum Beispiel beim
Niesen verrissen, erhöht sich die
Unfallgefahr dramatisch. So kann
der Wagen leicht im Graben oder
sogar im Gegenverkehr landen.“
Foto: stcom/Fotolia/Itzehoer

Mobil
35
Reifendruckkontrollsysteme
Direkt oder
indirekt messen?
Für Neuwagen ist ein Reifendruckkontrollsystem
(RDKS) schon
seit Anfang letzten Jahres Pflicht.
Ob ein direkt oder ein indirekt
messendes System eingebaut wird,
entscheidet der Fahrzeughersteller.
Doch worin besteht eigentlich der
Unterschied?
Das indirekt messende System
greift auf die im Fahrzeug vorhandenen
ABS- oder ESP-Sensoren
zurück. Aus der Drehzahl und dem
Abrollumfang der Räder sowie dem
Frequenzeffekt schließt das System
auf einen möglichen Druckverlust.
Indirekt messende Systeme
errechnen also nur den Luftdruck,
sie messen nicht. Bei direkt messenden
Systemen ist in jedem Reifen
ein Funksensor montiert, der den
Reifendruck an die Bordelektronik
des Fahrzeugs übermittelt. So wird
der tatsächliche Luftdruck in jedem
Reifen angezeigt. Der Fahrer sieht
also, welcher Reifen von einem
Druckverlust betroffen ist und kann
das Problem gezielt beheben. Das
ist nicht nur sicher, sondern auch
komfortabel.
Damit das direkt messende RDKS
ganzjährig funktioniert, benötigen
Sommer- und Winterreifen
entsprechende Sensoren. Hierfür
hat Huf Hülsbeck & Fürst, einer der
führenden Hersteller von RDKS,
den Universalsensor IntelliSens
entwickelt, der für alle gängigen
Fahrzeuge passt und von den meisten
Werkstätten bevorratet wird.
Er lässt sich besonders schnell und
problemlos montieren, da er nur
blitzschnell konfiguriert werden
muss. So klappt der Reifenwechsel
ohne lange Wartezeiten und die
Sicherheit fährt mit.
Der richtige Reifendruck trägt erheblich zur Sicherheit im Straßenverkehr bei. Dafür hat der Gesetzgeber schon seit Anfang letzten Jahres für Neuwagen Reifendruckkontrollsysteme (RDKS)
vorgeschrieben. Direkt messende Systeme mit Funksensoren in jedem Reifen zeigen einen Druckverlust im Reifen genau an. Das zahlt sich durch ein Plus an Sicherheit aus. Foto: Huf/txn
DIENSTWAGEN-WECHSEL-WOCHEN
BEI VON DER WEPPEN
Wir erneuern unseren Fuhrpark – und Sie sparen bis zu 13.000, - €!
Beispielsweise:
Renault Captur Luxe dCi90 EDC
66 kW (90 PS), Black Pearl-Schwarz/Orange
EZ.: 01/2016, Km: 10.900,
Klima, Alu, Mediasystem R-Link
SIE SPAREN: 10.100,-- €
UPE* 25.090,– € JETZT 14.980,– €
Renault Scenic - neues Modell - Bose TCe 130
97 kW (132 PS), Platin-Grau / Black-Pearl-Schwarz
EZ.: 10/2016, Km: 3.990,
Klima, 20 Zoll Alu, Soundsystem Bose, R-Link2
SIE SPAREN: 5.720,-- €
UPE* 30.210,– € JETZT 24.490,– €
www.von-der-weppen.de
Renault Megane 5-Türer Bose Energy dCi 130
96 kW (130 PS), Black-Pearl-Schwarz Metallic
EZ.: 02/2016, Km: 13.250,
Klima, Alu, Soundsystem Bose inkl R-Link
SIE SPAREN: 10.720,-- €
UPE* 31.200,– € JETZT 20.480,– €
Renault Kadjar Bose dCi 130 4x4 Allrad-SUV
96 kW (130 PS), Black-Pearl-Schwarz Metallic
EZ.: 09/2015, Km: 13.940,
Klima, Alu, Soundsystem Bose, R-Link
SIE SPAREN: 13.270,-- €
UPE* 37.250,– € JETZT 23.980,– €
Autohaus von der Weppen GmbH
Bürgermeister-Wegele-Straße 20-22
86167 Augsburg-Lechhausen
Telefon 0821/747643-0
,
Mo - Fr 7:30 - 18:30
Sa 9:00 - 13:00
*UPE für einen vergleichbaren Neuwagen inkl. Fracht. Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour BUSINESS Edition,
Renault Scénic BUSINESS Edition, Renault Talisman Grandtour BUSINESS Edition, Renault Espace BUSINESS
Edition, Renault Grand Scénic BUSINESS Edition und Renault Kadjar BUSINESS Edition, jeweils mit Sonderaus-

36
Mobil
Reichweitenangst
Elektromobilität
auf langer Strecke
SO GÜNSTIG
KOMMEN WIR
NICHT MEHR
ZUSAMMEN.
Aktionspreis gültig bis 31.07.2017
Der SPACE STAR
nur
Statt 9.990,– EUR 1
5 Türen und
6 Airbags
6.990,–
EUR 2
Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.
*
Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star
BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang
BSpace Star TOP mit Extra-
Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT
31.07.2017.
Die „Reichweitenangst“ war lange
Zeit einer der größten Vorbehalte
gegenüber der Elektromobilität.
Dieses Problem gehört mittlerweile
jedoch der Vergangenheit an. Denn
durch den Ausbau des öffentlichen
Ladenetzes braucht heute niemand
mehr Angst vor zu wenig Strom
im Akku zu haben. So entsteht beispielsweise
an Fernstraßen aktuell
ein flächendeckendes Netz von
Schnellladesäulen an Raststätten,
die in wenigen Minuten wieder für
ausreichend Energie sorgen.
Für den städtischen Verkehr
hat innogy gemeinsam mit mehr
als 100 Stadtwerke-Partnern ein
großes zusammenhängendes
Ladenetz aufgebaut, das Fahrer von
Elektrofahrzeugen mit ihrem heimischen
Autostromvertrag nutzen
können. Dabei sind die Ladesäulen
mit allen gängigen Anschlüssen
ausgestattet, sodass Elektrofahrzeuge
aller Hersteller an ihnen laden
können. Und für zu Hause gibt
es zusätzlich die private Ladebox.
Hier wird das Elektrofahrzeug
angeschlossen, wenn es ohnehin
parkt. So wird die Nacht genutzt
und das Elektrofahrzeug steht
morgens vollgeladen bereit. Der
emissionsfreien Fahrt zur Arbeit,
zum Einkaufen oder zu Freunden
und Bekannten steht damit nichts
im Weg. Eine Akkuladung reicht in
der Regel für mehrere Tage.
Fazit: die zunehmende Dichte
von Lademöglichkeiten und die
immer weiter steigenden Ladegeschwindigkeiten
werden den
Ausbau der Elektromobilität weiter
vorantreiben. Informationen
hierzu gibt es im Internet unter
www.innogy.com/emobility.
Motoren Weiß GmbH
Römerstr. 20
86356 Neusäß
Telefon 0821/486870
www.mitsubishi.motoren-weiss.de
Mit einem Elektrofahrzeug lassen sich dank des stetig wachsenden Ladenetzes und vielfältiger Lademöglichkeiten
auch längere Strecken bewältigen. Foto: innogy/txn

Mobil
37
Der neue Fiat Huber in Batzenhofen
- hat technisch und optisch aufgerüstet.
- neue Direktannahme mit modernstem technischen Equipment
- neue Ausstellungsräume nach aktuellem Fiat CI
- mediterrane Aufenthaltsbereiche
zum Verkürzen der Wartezeit.
Vertrieb und Service von Fiat,
Fiat Transporter und Abarth
Service für Alfa Romeo und Jeep..
Neue Halogenlampen:
Sicherer durch die Nacht
Bessere Nachtsicht dank neuester
Technologien: Überraschend
leistungsstarke Halogenlampen
wie die X-tremeVision von Philips
bringen 130 Prozent mehr Licht
auf die Straße als herkömmliche
Varianten - dadurch verlängert sich
der Lichtkegel um bis zu 45 Meter.
Verantwortlich für diese Leistungsfähigkeit
bei beeindruckend
langer Lebensdauer sind die hochpräzise
Glühwendel-Geometrie,
13 bar Hochdruck-Gasfüllung,
Präzisionsbeschichtung und das
widerstandsfähige UV-Quarzglas.
Das um 20 Prozent weißere Licht
(3.700 Kelvin) sieht nicht nur
schick aus, sondern steht für optimierte
Sicherheit. Denn dank der
patentierten Beschichtungstechnologie
Korrekturabzug
steigt die Farbtemperatur,
Kontraste in der Ferne werden
besser sichtbar. Dadurch wird das
Fahren bei Dunkelheit zu einem
wesentlich entspannteren Erlebnis.
Erscheinungstermin:
November 2016
Größe: 65 mm hoch
92 mm breit (2-sp.)
20.10.2016
Doppelte Power erleben
im Königsbrunner Gewerbegebiet Nord in
2 Autohäusern: Hybridautos,
zu unschlagbaren Preisen!
Foto: Philips/txn-p
www.autohaus-reiniger.de

38
Mobil
music world
Sommerfest
Der Roland-Truck SA, 22. JULI kommt 2017, zu 1022 uns UHR mit Workshops
zu den Themen MUSIC V-Drums, WORLD, Synthesizer, AUGSBURG Aira & V-Moda,
Boss und Piano. Testet die neuesten Instrumente
und gewinnt bei ARTIST der PERFORMANCES online-Anmeldung!
PRODUKTBERATUNG
GEWINNSPIELE
Artists wie Drummer Dirk Brand (Axxis)
ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM
und Synth Virtuose FÜR Jimmy GROSS Kresic UND KLEIN (Rock meets Classic,
Soundtopia), sowie den BOSS Produktspezialisten Jan
Möller, rocken die Bühne!
Darüber hinaus gibt es tolle Gewinnspiele, ausführliche
Beratung zu den Produkten von Roland und BOSS sowie
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
für Erwachsene und Kinder. Und um dem Hands-On
Thema der Truck Tour gerecht zu werden,
stehen die mitgebrachten Instrumente natürlich
auch zum Ausprobieren bereit!
13:30 - 14:15 Uhr
und 16:00 - 16:45 Uhr
Drums-Workshop
Dirk Brand (AXXIS)
www.dirkbrand.com
17:45 - 18:30 Uhr
Synth/Piano-Workshop
Jimmy Kresic (RD-2000)
www.zlatkokresic.com
22.7.2017 Big Party von 10 bis 22 Uhr
Aktionen & Stände
11:00 - 17:00 Uhr
STARTROOPER Germany
Lass Dich mit den Stars fotografieren:
Vader, Jedi, Novatrooper, Rey (EP7),
Chirrut Imwe Rogue One,
Incinerator Trooper, Snowtrooper,
Clone Commander Fil, Kylo Ren (EP7)
VERLOSUNG
Gesamtwert über
€1200,-
Ausstellung B&S,
Uebel, Yanagisawa, Miraphone
Die Ausstellungen findet Ihr vor und in der
Winds-Abteilung. Für die Yanagisawa-Ausstellung
und die Ausstellung der 650er Trompeten Serie
von Bach steht Euch Heiner Oberhorner beratend
zur Seite.
Kostenloser Service-Check
für Klarinetten durch
Boas He Tian
Klarinettenbaumeister
Eigenes Instrument mitbringen
und checken lassen –
kleinere Reparaturen werden sofort
erledigt!
Casio MZ-X500 Workshop
Ralph Maten
Als Livemusiker, Studiomusiker, Sänger, Komponist,
Textdichter, Entertainer und Musikproduzent
arbeitete Ralph für bekannte Größen wie Udo Lindenberg,
Wir Sind Helden, Glashaus, Yello und
Funker Vogt. Ralph rockte auf großen Festivals im
Vorprogramm von Künstlern wie Marilyn Manson,
Wolfsheim, HIM, De/Vision und seinem Jugendidol
Marc Almond von Soft Cell (Tainted Love, 1981).
Ralph vermittelt dir einen Einblick in die Welt des
neuen CASIO-Universaltalents. Es ist perfekt für
Musiker, die mit zeitgemäßen Synth-/EDM-
Sounds experimentieren möchten. Das MZ-X500
verfügt über 16 Multifunktionspads zum Abfeuern
von Phrasen, Akkordfolgen und Soundeffekten
wie Sampling und Loops.
Roland-Truck
mit kostenlosen Workshops
online-Anmeldung vorab von Vorteil
www.roland-musictruck.com
Hauptbühne
Außenbereich
10:00 - 11:45 Uhr | FRÜHSHOPPEN
Die Jungen Bobinger Böhmischen...
...starten mit uns in die Big Party und versprechen
böhmische und märische Musik auf hohem Niveau.
12:30-13:30 Uhr | YAMAHA
Thorsten Skringer – Saxophon
Thorsten Skringer, einst Student an der Neuen
Jazzschule München, ist seit längerem fester Teil
der Bands „Soulkitchen“ und „Ear Force Bigband“
– und wird mit seiner eigenen Band in Kürze immer
öfter zu hören sein. Aufmerksamkeit abseits
der Bühne erregte Thorsten Skringer zum einen
im Jahr 2003, als er in der Kategorie „Professional“
den internationalen „Yamaha Saxcontext“
gewann und zum anderen durch sein inzwischen
etabliertes Lehrbuch für Saxophon, das der überzeugte
Yamaha-Spieler „quasi nebenbei“ schrieb.
14:15- 15:00 Uhr | ENGL
Marco Wriedt – Gitarrist und Songwriter
„21 Octayne“-Gitarrist und Songwriter, Marco
Wriedt wurde er im Alter von 19 Jahren professioneller
Musiker als er auf Europa Tour mit Jeff
Scott Soto (Ex-Journey, Yngwie Malmsteen) und
mit der aus Los Angeles stammenden zweifachen
Surfweltmeisterin, Pop Sängerin Daize Shayne auf
Tour ging. Von 2007-2015 spielte Marco bei der
Rockband „AXXIS“. Seitdem durchlebt Marco
Chartplatzierungen, Europa-Tourneen, Messe
Auftritte u. a. in Kalifornien sowie Auftritte auf
Open Airs vor bis zu 80.000 Leuten. Seit 2017
spielt er exklusiv Gitarren der Firma FENDER und
seit 2009 Verstärker der Firma ENGL. Neben seiner
professionellen Karriere als Bühnen- und Studiomusiker
leitet Marco Wriedt auch Workshops.
15:15 - 16:00 Uhr | Schecter, Marshall
Chris Vega – Gitarrist
Getreu dem Motto: Es gibt keine schlechte Musik,
sondern nur schlecht gemachte Musik, tourt Chris
als stolzer Ernie B. In einem Musikmagazin wurde
er mal als der bekannteste unbekannte Gitarrist
Deutschlands bezeichnet – das ist sogar ganz
treffend: Chris spielt ca.100 Shows jährlich auf
dem ganzen Globus mit unterschiedlichsten Acts.
– Chris Vega ist überall vertreten. 2016 veröffentlichte
er sein erstes Soloalbum „Fühl was Du nicht
sehen kannst“ auf dem er nicht nur als Gitarrist,
Songwriter und Co-Produzent, sondern auch als
Sänger in Erscheinung tritt.
16:45 - 17:30 Uhr | YAMAHA
Sarah Straub mit ihrem neuen Album
„Love is quiet“ heißt das brandneue, im September
2017 erscheinende Studioalbum der Gundelfinger
Sängerin und Songwriterin, welches sie am
22. Juli für YAMAHA Music Europe am music
world Sommerfest vorstellen wird. Die Multiinstrumentalistin,
die mit ihrer Band bereits im Vorprogramm
von Musikgrößen wie Joe Cocker, Lionel
Richie oder Unheilig gespielt hat, kann es kaum
erwarten, auf Tour wieder den Menschen zu begegnen,
denen sie so viel geben möchte: „Ich biete
meinem Publikum ein unvergessliches Konzerterlebnis
und werde es auf einer Reise durch
meine Musikwelt begeistern.“
Sarah Straub wird ihre neue Single „do you mean
yes“ performen und hat zur Feier des Tages und
exklusiv für die Besucher eine kleine Auflage an
kostenloser Single-CDs dabei, welche sie nach
ihrem Auftritt für ihre Fans signieren wird.
www.sarah-straub.de
19:30 - 20:00 Uhr | music world
Verlosung
20:15 - 22:00 Uhr
LA PEPPERS –
Red Hot Chilli Peppers Tribute-Band
Beschreibung siehe rechts
Innen-Bühne
PA-/Gitarre & Bass
11:00 - 11:45 Uhr | Fender
Nils Löffler
Als Größe in der Rock und Metal-Szene arbeitet
Nils Löffler für Fender (Produktmanager) und ist
auch mit seiner Band ganz groß am Start.
Am Sommerfest wird Niels den Mustang GT vorstellen
und sich für Euch Zeit nehmen, in Ruhe
den Nachfolger der erfolgreichen Fender Mustang
Amp Serie auf dem Markt zu zeigen. Es ist der
weltweit erste digitale Gitarrenamp mit WLAN und
Bluetooth Funktion, zum Streamen von Musik oder
zur kompletten Programmierung über Handy oder
Tablet (mit der neuen Fender Tone App). Ob zu
Hause oder auf der Bühne, mit den drei Modellen
GT40, GT100 und GT200 ist für jeden Nutzungsbereich
der passende Verstärker dabei.
12:00 - 13:00 Uhr | Line 6
Christian Schwarzbach
Der Saiten-Zauberer aus München ist einer von
Deutschlands gefragtesten Studio- & Live-Musikern.
Mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel hat er
sich bereits auf unzähligen Musik-Produktionen
verewigt und weltweit mehr als 2000 Auftritte absolviert.
www.christian-schwarzbach.de
14:30 - 15:15 Uhr u. 17:00 - 17:45 Uhr
Peter Bursch - 2x Gitarrenworkshop
Ganz ohne Noten und Vorkenntnisse Gitarre lernen.
So schafft das jeder. Peter zeigt Dir mit viel
Spaß die ersten Griffe und Lieder. Du spielst z. B.
direkt zu den Originalaufnahmen von Eric Clapton,
den Beatles, Deep Purple oder Johnny Winter mit.
Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene jeden Alters!!!!
Die Teilnahmegebühr beträgt 10,- Euro/
Workshop. Jeder Teilnehmer erhält dafür
ein Grifftabellenposter (Wert: 6,95 Euro) und
Peter Bursch‘s Gitarrencomic (Wert: 9,95
Euro). Eine Anmeldung ist bis zum
20.07.2017 erforderlich. Peter signiert gerne
seine Bücher und steht für Autogramme direkt
nach den Workshops zur Verfügung!
Zwischen den Acts | HAUPTBÜHNE
Sabine Vieten
MEINL VivaRhythm-Drum Circle
Der Drum Circle ist ein musikalisches Ereignis, bei dem
Menschen sich ganz individuell ausdrücken können und
dennoch zum gemeinsamen Erleben finden. Dabei kann
spielerisch und ohne Worte auch durch Zuhören gelernt
werden. Ein Drum Circle verbindet die Stärkung sozialer
Kompetenzen mit dem Erleben von rhythmisch-musikalischen
Strukturen.
Zum Mitmachen für alle – ob klein oder gross!

Die jungen Bobinger Böhmischen
20:00 Uhr Hauptbühne
LA PEPPERS – Verrückter geht‘s immer – oder?
A Tribute to Red Hot Chilli Peppers
Mobil
39
Marco Wriedt
Torsten Skringer
LA Peppers haben nicht nur den Musikalischen Groove der Originale
sondern auch das Quäntchen Verrücktheit im Blut.
„Red Hot Chili Peppers“ wäre ein Berufung so die 4 Köpfe der Italienischen Formation LA Pepper!
Die Bühnenshow lässt kein Auge trocken; hier stehen schon mal 4 fast nackte Männer auf der Bühne!
Schweißtreibend, Knallbunt und Energiegeladen führen die LA Peppers durch die Nacht UND versprechen
alleine schon durch Ihren Name, dass hier keine „0815“ auf Ihr Publikum wartet!!
Sarah Straub
Jimmy Kresic
Ralph Maten
Nils Löffler
Chris Vega
Promo-Stand:
Christian
Schwarzbach
CHRISTIAN
Dirk Brand
music world
Sommerfest
So findest Du zu uns:
Wittelsbacher
Park
KONGRESS-
HALLE
Gögginger Straße
Richtung
Zentrum/
Königsplatz
MEDIAMARKT
Schertlinstraße
www.music-world.de
fon 0821.907900
eichleitnerstraße 34
86159 augsburg
www.alte-uni.de
Eichleitnerstraße
Peter Bursch
B17
Ausfahrt
Eichleitnerstraße
Alte Uni/
Kongresshalle
Richtung A8
Donauwörth

40
Freizeit
Freizeitparks in der Übersicht
Ein Freizeitpark bereitet Groß und Klein eine Freude. Wir haben für Euch eine Übersicht der Freizeitparks zusammengestellt, um einen
aktionreichen Tag bei schönem sommerlichen Wetter verbringen zu können. Wir wünschen viel Spaß dabei!
Europa Park in Rust
Entfernung von Augsburg: 325 km
Öffnungszeiten: 01.04.2017 – 05.11.2017 täglich von 9 bis mind. 18
Uhr geöffnet
Eintritt: Kinder bis 3 Jahren frei, Kinder bis 11 Jahren 40,50 €,
Erwachsene 47 €
Attraktion: Das „Voletarium“ im Deutschen Themenbereich hat seine
Tore geöffnet. Die Besucher dürfen sich auf eine fantastische Reise
über Europa freuen.
Skyline Park in Rammingen
Entfernung von Augsburg: 60 km
Öffnungszeiten: 9-18 Uhr, Wochenende und Ferienzeit 9-19 Uhr
Eintritt: Kinder ab 110 cm 23 €, Erwachsene 28 €
Attraktion: Die 7 neuen Fahrgeschäfte in den Kategorien Kinder-
Hits, Familienspaß und Adrenalin sorgen für einen abwechslungsrei
chen Ausflug für die ganze Familie.
Bayern Park in Reisbach
Entfernung von Augsburg: 180 km
Öffnungszeiten: täglich von 9-18 Uhr
Eintritt: Kinder ab 100 cm 17 €, Besucher ab 140 cm 19 €
Attraktion: Nervenkitzel und Adrenalin - Erleben Sie unter anderem
Deutschlands extremsten Launch-Coaster im Bayern-Park!
Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren
Entfernung von Augsburg: 160 km
Öffnungszeiten: 10-18 Uhr, grüne Oase bis 19 Uhr
Eintritt: Kinder bis 14 Jahren 29,50 €, ab 15 Jahren 31,50 €
Attraktion: Trickfilmstudio mit Käpt´n Blaubär, Lufthansa Kids
Airport uvm.
Funny World in Kappel-Grafenhausen
Entfernung von Augsburg: 323 km
Öffnungszeiten: 10-18 Uhr
Eintritt: Besucher ab 2 Jahren 6,90 €,
Besucher von 3 bis 59 Jahren 9,50 €
Attraktion: Mit mehr als 50 Attraktionen kommen hier auch Mamas,
Papas, Omas und Opas auf ihre Kosten.
Schwaben Park in Kaisersbach
Entfernung von Augsburg: 174 km
Öffnungszeiten: vom 8. April 2017 – 5. November 2017 täglich von
9 – 18 Uhr, auch an Feiertagen.
Eintritt: Kinder zwischen 4-11 Jahren 17,50€,
Kinder ab 12 Jahren 20,50 €
Attraktion: Schwarzlicht-Minigolf, Übernachten im Blockhaus
Freizeitpark Ruhpolding
Entfernung von Augsburg: 200 km
Öffnungszeiten: vom 8. April - 5. November 2017 täglich von 9-18
Uhr geöffnet, Einlass bis 17 Uhr.
Eintritt: Kinder bis 11 Jahre 11,50 €, ab 12 Jahren 13,50 €
Attraktion: Bootsrutschen „Wasserhüpfer“ und „Wasserwirbel“
Heidepark in Soltau
Entfernung von Augsburg: 684 km
Öffnungszeiten: 10-18 Uhr
Eintritt: Kinder bis 11 Jahre 39 €, ab 12 Jahren 46 €
Attraktion: Unterstütze die weltberühmten Ghostbusters bei ihrer
interaktiven 5D-Geisterjagd!
Jimmys Funpark in Dasing
Entfernung von Augsburg: 18 km
Öffnungszeiten: Mo, Mi-Fr: 14-19 Uhr, Sa+So 10-19 Uhr, Sommerfe
rien 10-20 Uhr
Eintritt: Kinder bis 17 Jahre 9,50 €, Erwachsene 6,50 €
Attraktion: Eine richtige Herausforderung ist der Kletter-Vulkan. An
mehreren Seilen kann man 6 m hoch bis zum Krater klettern.

Freizeit
41
Unvergessliche Höhenflüge
im Europa-Park erleben
Perfekte Kurzurlaubsdestination
Mit dem „Voletarium“ hebt 2017 im besten Freizeitpark weltweit eine
neue Großattraktion ab. Das größte „Flying Theater“ Europas wird seine
Passagiere zu den schönsten und faszinierendsten Orten des Kontinents
entführen. Darüber hinaus bietet Deutschlands größter Freizeitpark über
100 Attraktionen und Shows in 15 liebevoll gestalteten, europäischen Themenbereichen.
Neuheiten 2017
Mit dem größten „Flying Theater“ des Kontinents können sich die
Besucher im weltweit besten Freizeitpark demnächst auf eine atemberaubende
Reise durch Europa begeben und eine Weltsensation erleben.
In zwei Theatersälen gleiten bis zu 140 Entdecker mit sesselliftartigen
Flugapparaten auf spektakuläre Weise durch den gigantischen Raum.
Begleitend zum „Voletarium“ dürfen sich die Besucher außerdem auf
einen weiteren VR-Ride von MackMedia freuen. Neben der wilden Fahrt
mit Ed Euromaus und seinen Freunden können die Fahrgäste auf dem
„Alpenexpress Coastiality“ ab Saisonstart auch mit den „Sky Explorers“
abheben. Das neue Virtual Reality-Erlebnis versetzt Groß und Klein in
die Rolle von Piloten und lässt sie einzigartige Landschaften und Dörfer
aus luftiger Höhe erleben. Darüber hinaus präsentiert MackMedia
mit „Happy Family“ die erste Produktion in Spielfilmlänge. Der Film
wird die Abenteuer der Familie Wünschmann ab dem 24. August 2017
bundesweit und später auch in über 60 weiteren Ländern weltweit auf
die Kinoleinwände bringen. Ab Saisonbeginn wartet die „Happy Family“
zudem in einer Show im Italienischen Themenbereich. Außerdem gibt es
im Traumzeit-Dome ein neues Filmhighlight für die ganze Familie: „The
Secrets of Gravity − From Europe to Space“ handelt von den Entdeckungen
Albert Einsteins, der Faszination des Universums und der Macht der
Fantasie. Nach der dritten Formel 1-Doppel-Weltmeisterschaft in Folge
steht die Mercedes-Benz Hall ab Saisonstart ganz im Zeichen einer der
schnellsten Rennserien der Welt. Die Ausstellung „MONACO“ widmet
sich den siegreichen Fahrzeugen, ihren Rennfahrern und Teams.
www.europapark.de
SOMMERSPRITZIG im besten Freizeitpark der Welt
NEU 2017 EUROPAS
GRÖSSTES FLYING THEATER
www.europapark.de

42
Mobil
CHILL & Relax *** RENT A GRILL*** DANCE & MUSIC
7. Juli –
20. August 2017
täglich bei schönem Wetter im
powered by
Alle Infos & Termine: www.kultstrand.de

Mobil
43
Rent a Grill
Miet-mich
für 15 €
Reserviere deinen
Grillplatz unter
info@kultstrand.de
oder 0821/650715-35
Premium
BBQ-GAS
Bühnenprogramm
Fr 07.07. KultStrand Opening
Sa 08.07.
Living Room
Helgen
So 09.07.
Living Room
John Garner
Do 13.07.
lay back thursday
Fr 14.07.
Caribbean Latin Night
Sa 15.07.
Pharao Night
So 16.07.
swa-Kids-Day
Do 20.07.
lay back thursday
Fr 21.07.
Havanna Beach Night
Sa 22.07.
Radio Fantasy Beach-Party
Alex Woldrich
So 23.07. Living Room
Ele Zöller & Compagnie + Art in Crime
Do 27.07. lay back thursday
Fr 28.07. Havanna Beach Night
Sa 29.07. Hip Hop im Hof
So 30.07. Sommerfest Beat & BBQ
Wir bringen ein
Stück Sommerurlaub
nach Augsburg.
Strandzeiten
7. Juli – 20. August 2017
Mo – Do 17:00 – 22:00 Uhr
Fr – So 16:00 – 22:00 Uhr
HAPPY HOUR
täglich bis 18 Uhr!
Di 01.08. Open Stage
Mi 02.08. Living Room
Harrycane Orchestra
Do 03.08. lay back thursday
Fr 04.08. White Latin Night
Sa 05.08. Flamingo Beach
Mo 07.08. Living Room
Basanostra
Di 08.08. Living Room
hanna and the neighbours
Do 10.08. lay back thursday
Fr 11.08. Havanna Beach Night
Sa 12.08. Radio Fantasy Beach-Party
Alex Woldrich
So 13.08. Living Room
Stacia
Di 15.08. Living Room
wakafunka
Do 17.08. lay back thursday
Fr 18.08. Cuban Summer Night
Sa 19.08. Hip Hop im Hof
So 20.08. Sommerfest Beat & BBQ

44
kultur
Sensemble
„Kunst“ im Freien
Das Sensemble packt die Koffer und zieht zum 19. Mal in den Innenhof
des Jakoberwallturms (Vogelmauer 46), dieses Jahr mit der Wiederaufnahme
des Stücks "Kunst" von Yasmina Reza. Die Abenteuer der drei Kumpels
Serge, Marc und Yvan, deren Freundschaft durch ein modernes Gemälde
ordentlich auf die Probe gestellt wird, präsentieren die Kunstkenner Heiko
Dietz, Florian Fisch und Jörg Schur in der Regie von Gianna Formicone.
Premiere am 30.06., 20.30 Uhr, anschließend jeden Freitag und Samstag im
Juli, bei schlechtem Wetter im Sensemble. Wettertelefon: 0821-3494666.
Foto: Frauke Wichmann
Bürgerbüro Stadtmitte
„Fromm und Frei?! - Augsburger Bekenntnisse“
Über zwei Drittel aller Fuggerstädter bekennen sich zu einer Religion. Das
Junge Theater Augsburg (JTA) geht in seinem aktuellen Bürgerbühnenprojekt
der Frage nach: „Macht es heutzutage noch einen großen Unterschied, woran
man glaubt und wie man seinen Glauben lebt?“ Das JTA hat 34 „Experten des
Alltags“ gefragt, wozu sie sich bekennen und wie sich ihr Glaube im Alltag
auswirkt. Fünfzehn davon, zwischen 15 und 86 Jahren, haben daraus ein autobiographisches
Theaterstück entwickelt. Gespielt wird „Fromm und Frei?!
- Augsburger Bekenntnisse“ quasi über den Dächern der Stadt: im obersten
Stockwerk des Bürgerbüros an der Blauen Kappe. Premiere am 14.07., weitere
Termine: 15., 19., 21., 23., 26., 28., 29.07., 04., 05.08., jeweils 19.30 Uhr
Ballonmuseum Gersthofen
Gruam & Graf
In der Reihe „Auserlesen“ kommt am 07.07. der oberbayerische Kabarettist
Stefan Kröll ins Ballonmuseum Gersthofen. Sein Programm „Gruam – Bayern
von unten“ handelt von der Faszination an Abgründen oder der Gier
nach geheimem Wissen im Freistaat und lässt Hexenverbrennungen und
die Bild-Zeitung ebenso aufeinandertreffen wie Schillers „Räuber“ und den
„Boarischen Hiasl“.
Den Abschluss der Reihe bilden am 22.07. die Schauspielerin Monika Manz
und die Sängerin und Harfenistin Susanne Weinhöppel, die - mal lyrisch, mal
schräg, mal melancholisch, manchmal einfach klassisch - aus Oskar Maria
Grafs Meisterwerk „Das Leben meiner Mutter“ rezitieren.
Beginn jeweils 19.30 Uhr.
Stefan Kröll (Foto: Gregor Wiebe)
Drei Königinnen
Literatur im Biergarten
Der Veranstaltungsklassiker „Literatur im Biergarten“ bietet im August
wieder große Namen und große Geschichten aus der Heimat. Den Anfang
macht der österreichische Exilkabarettist Severin Groebner mit seinem
musikalisch-literarischen Rundumschlag „Groebner liest sich in die Herzen
der Menschheit“ am 06.08. Danach widmen sich der BR-Journalist Gerald
Huber und die Akkordeonistin Maria Reiter in „Helles Luja“ dem urbayerischen
Thema „Bier und Religion“ (13.08.). Scharf wird’s am 20.08., wenn
die Schauspielerin Michaela May (Foto) und die Autorin Nicola Förg aus
dem Alpenkrimi „Scharfe Hunde“ lesen. Zur Deeskalation spielt Stephanie
Morgenstern dazu auf der Harfe. Ein wahres weißblaues Urgestein lässt der
Literaturexperte Dirk Heißerer aufleben: „Prost Oskar!“ präsentiert „Aktuelles
aus der ’Graf’-Schaft des Oskar Maria Graf“ (27.08.). Die Veranstaltungen im
Biergarten der Gaststätte „Drei Königinnen“ im Meister-Veits-Gässchen bei
der Fuggerei beginnen um 19.00 Uhr, Vorverkauf lohnt sich: Buchhandlung
am Obstmarkt, post@buchhandlung-am-obstmarkt.de, Tel. 0821-518804.

kultur
45
Friedensfest 2017
„Mein Name ist Mensch“
Nachdem das Motto „Mut“ im letzten Jahr für viel Begeisterung gesorgt hat,
nicht zuletzt wegen der Leuchtschriftinstallation am Rathausplatz, wird das
Rahmenprogramm zum Friedensfest 2017 etwas nachdenklicher und orientiert
sich auch am Augsburger Reformationsjubiläumsprogramm „Mutig
bekennen – friedlich streiten“. Zum Glück wird’s nicht ganz so christlich,
sondern nimmt sich das „Bekenntnis“ von Ton-Steine-Scherben-Sänger Rio
Reiser zum Leitsatz: „Mein Name ist Mensch“.
Man hat sich wieder viel vorgenommen bei der diesjährigen Ausgabe, die
am 23.07. mit der „Kleinen Friedenstafel“ am Helmut-Haller-Platz startet.
Und noch am selben Abend wird auch schon gestritten: In der Brechtbühne
treffen der Politikwissenschaftler und Islamkritiker Hamed Abdel-Samad
und der Professor für Islamische Religionspädagogik, Mouhanad Khorchide,
aufeinander.
Die Zentrale des Friedensfestes, der „Taubenschlag“, schlägt diesmal auf dem
Königsplatz seine Flügelzelte auf, um von 21.07. bis 08.08. ein vielseitiges
Programm aus Musik, Show, Denk- und Kunstlabor zu sein. Übersehen
wird man das Friedensfest also auf keinen Fall, dafür sorgen nicht zuletzt
eine Fotoausstellung an der Fassade des Übernacht-Hostels in der Karlstraße
oder die Schwamm-Kunstinstallation des vom Brechtfestival bekannten
Michel Abdollahi vor der Citygalerie. In der Stadtbücherei werden Bilder
gezeigt, die US-Häftlinge in der Todeszelle bzw. während lebenslanger Haft
gezeichnet haben, in der Mühle diskutieren TAZ-Redakteurin Tania Martini,
der ehemalige „Kaufhausbrandstifter“ Thorwald Proll, der Historiker Volker
Weis und der Augsburger Autor Franz Dobler über das Jahr 1967. Es gibt
einen „Audiowalk“ von Bluespots Productions zum Thema Erinnerungskultur
und eine mehrtägige „Peace Summer School“ der Uni Augsburg. Und damit
sind wir erst mit einem halben Bein im August. Anders gesagt: Bekennen
Sie sich zu ein paar Urlaubstagen in der Heimat und besorgen Sie sich den
kostenlosen Reiseführer!
Im Netz unter www.friedensstadtaugsburg.de
Galerie am Graben
"Manuelle Ausdrucksweisen"
In der Galerie am Graben sind von 20. bis 23.07. Arbeiten von Karl Meyer
(Zeichnungen und Malerei) und Bertram Kaiser (Kalligrafie) zu sehen.
Meyer ist u.a. bekannt als Organisator der Aktzeichenkurse im Hempels,
Kaiser studiert Kommunikationsdesign an der Hochschule Augsburg mit
dem Schwerpunkt Schriftgestaltung. Vernissage: 20.07., 19.00 Uhr, Finissage:
23.07., 14-18 Uhr, Öffnungszeiten: Fr 14-20 Uhr, Sa 14-22 Uhr

46
Cinerama
MEINE GLÜCKLICHE FAMILIE
Regie: Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
Mit: Ia Shugliashvili, Merab Ninidze, Berta Khapava,
Tsisia Kumsishvili, Giorgi Khurtsilava u.a.
Georgien, Tiflis, eine patriarchalische Gesellschaft im
Umbruch: Die Literaturlehrerin Manana beschließt
an ihrem 52. Geburtstag ihre Familie zu verlassen
und fortan alleine in einer Mietwohnung zu leben.
Im Grunde ist das die ganze Geschichte. Nur dass
die Unabhängigkeitserklärung für ihre Eltern und
ihren Ehemann Soso samt den erwachsenen Kindern
wie aus heiterem Himmel kommt. Keiner versteht
Manana.
Dafür, dass so viel und aufgeregt herumgeschimpft
wird, ist es am Ende dennoch ein ruhiger, bedächtiger
Film. Als Soso beschämt gewahr wird, dass
die Gefühle seiner Ehefrau bislang nur eine kleine
Nebenrolle gespielt haben, erschrickt man fast über
die Lakonie, über die der Film funktioniert: Beinahe
hätte man beim Zuschauen Manana übersehen. (fs)
(Kinostart: 13.07.)
HHHHII
CLOCLO UND ICH
Regie: Stefano Knuchel
Doku mit: Nives Knuchel Vacchini, Stefano Knuchel,
Antonella Knuchel u.a.
Eine charmantere Abrechnung mit der eigenen Vergangenheit,
Kindheit und Familie hat es nie gegeben.
Der Tessiner TV-Moderator Stefano Knuchel erzählt
seine Geschichte als Traum von Freiheit und Glück
und kann es selbst kaum fassen, wie sich der Traum
im Laufe der Erinnerungen als langer Witz entpuppt.
Knuchel ist ein Kind der 1960er und ein Kind von
Ganoven: Erst im Alter von fünfzehn Jahren wird ihm
klar, weshalb die Familie bis dahin ständig ihr Zuhause
wechselte. Dann nämlich, als die Polizei seinen Vater
ins Gefängnis sperrt. Der Grund waren betrügerische
Geschäfte. Auf einmal wird klar, was ein „Leben in
Saus und Braus“ ganz sprichwörtlich bedeutet: Immer
auf dem Sprung, immer auf der Flucht! Und Knuchel
liebte es, das Leben auf der Flucht. So sehr, wie die
Rolle von Cloclo, dem Schlagersänger Claude François.
Traumhafter Schalk, viva! (fs) (Kinostart: 13.07.)
HHHHHI
PARADIES
Regie: Andrey Konchalovskiy
Mit: Yuliya Vysotskaya, Christian Clauss, Philippe
Duquesne, Jakob Diehl u.a.
Parade, Parabel, Paradies... auf Erden. Die Erde bebt,
wenn die Toten, um Zeit zu sparen, dicht gestapelt
rasch in den frisch ausgehobenen Gruben zugeschaufelt
werden, ganz ohne Rücksichtnahme, ob wirklich alle tot
sind, so dass die bei lebendigem Leibe Begrabenen noch
um ihr Leben kämpfend und nach Luft ringend das
Erdreich für Sekunden zum Zittern bringen. So in etwa
beschreibt Helmut, Aristokrat und leidenschaftlicher SS-
Sturmbannführer, seine „übermenschlichen Gefühle“,
als er im Verhör vor den Schöpfer tritt. In Rückblenden
kreuzen sich seine Wege mit der russischen Aristokratin
Olga, in die er sich in Vorkriegstagen verliebt, der er
im KZ wiederbegegnet, ihr zur Flucht verhilft. Eine
Hilfe, die aus einer persönlichen Leidenschaft heraus
entspringt, doch nur wahrhaftiger Altruismus führt ins
Paradies. Gott spricht, Nietzsche ist tot. Infernalisch gute
Kinokunst. (fs) (Kinostart: 27.07.)
HHHHHI
WENN DU STIRBST, ZIEHT DEIN
GANZES LEBEN AN DIR VORBEI,
SAGEN SIE
Regie: Ry Russo-Young
Mit: Zoey Deutch, Halston Sage, Logan Miller, u.a.
„Der Tod ist Mädchensache“ schrieb der Tagesspiegel
über diesen Teenie-Film, der laut Promotext
Highschool-Suspense auf „Und täglich grüßt das
Murmeltier“ prallen lässt. In der Verfilmung des
Jugendbuch-Bestsellers von Lauren Oliver erlebt die
junge Sam, dass sie nach ihrem tödlichen Autounfall
einfach wieder aufwacht und ein ums andere Mal
diesen einen schicksalsträchtigen Tag erlebt. Das mag
für uns alte Säcke schrecklich ermüdend klingen, doch
diese Sisyphostour eines US-Teenagers auf der Folie des
eigenen Todes setzt Regisseurin Ry Russo-Young – wie
sagt man das jetzt? – altersgerecht und vor allem mit
grundlegend positiver Botschaft um und das geht im
Großen und Ganzen durchaus okay. So weit man das
als 44-jähriger behaupten kann - und ich bin ja nicht
mal ein Mädchen... (flo) (Kinostart: 01.07.)
HHHHII
DARK BLOOD
Regie: George Sluizer
Mit: River Phoenix, Judy Davis, Jonathan Pryce u.a.
Auf diesem Film lastet ein Fluch! Mitten in den Dreharbeiten
im Jahre 1993 starb River Phoenix an einem
Drogencocktail. Die entscheidenden Szenen waren zwar
im Kasten, aber das Team um George Sluizer erklärte das
Projekt für gestorben. Zwei Dekaden später, 2012, war
Sluizer schwer erkrankt, spürte den Tod kommen und
begann den unvollendeten Film zu montieren. Es dauerte
noch mal fünf Jahre, bis der Film einen deutschen
Verleih fand, aber das Ganze kann sich sehen lassen.
Der Tod ist omnipräsent: River Phoenix beeindruckt als
Einsiedler „Boy“ in der Wüste von Nevada, gezeichnet
vom Krebstod seiner Frau, die den Strahlen von Atomtests
zum Opfer gefallen war. In Boys Welt landen nach
einer Autopanne noch mehr tolle Schauspieler: Judy
Davis und Jonathan Pryce, die merken, dass sie in der
Wüste Geld nicht essen können, aber in der Kamera von
Edward Lachman toll aussehen. Das letzte Wort haben
die Hopi-Indianer. (fs) (Kinostart: 13.07.)
HHHHII
DER ORNITHOLOGE
Regie: João Pedro Rodrigues
Mit: Paul Hamy, Xelo Cagiao, Juliane Elting u.a.
Erinnert sich jemand an „Sebastiane“, den ersten Film
von Derek Jarman? Der heilige Sebastian im weißen
Slip, zu Droning-Music sich der Natur hingebend, den
Felsklippen und dem Meer. Laszive und lateinisch.
Durch seine Offenlegung latenter Homosexualität,
die sich in biblischen Hollywoodfilmen wiederfindet,
verursachte „Sebastiane“ 1976 einen Skandal. Daran
mag João Pedro Rodrigues bei der Stoffsammlung gedacht
haben, als er den Ornithologen Fernando in der
Wildnis des Duero-Flusslaufes in Nordportugal eine
Transfiguration zum heiligen Antonius vollziehen ließ.
Felsen, droning music und weiße Slips, alles da, bis hin
zu Latein und Mirandés, einem kaum gesprochenen
Dialekt jener Region. Und wenn Fernando von chinesischen
Christinnen an einen Baum gefesselt wird,
erinnert das sogar direkt an eine Bildikonografie vom
Martyrium des heiligen Sebastian. Heiliger Bimbam,
höchst sonderbar! (fs) (Kinostart: 13.07.)
HHHHHI

Cinerama
47
EIN CHANSON FÜR DICH
Regie: Bavo Defurne
Mit: Isabelle Huppert, Kévin Azaïs u.a.
Der Ausgangspunkt dieses Films ist eigentlich ganz
schön: Erzählt wird die Geschichte der einstigen
Eurovision-Songcontest-Teilnehmerin Lillianne Cheverny,
die vor 30 Jahren ausgerechnet gegen Abba
verloren hat und nun nach einigen Schicksalsschlägen
völlig unbekannt in einer Pastetenfabrik arbeitet.
Bis sie ein junger Kollege, selbst Boxer, erkennt und
zum Comeback überredet. Und weil das nicht reicht,
verlieben sich die beiden trotz des Altersunterschieds
auch noch ineinander...
Dieses Sommerstückchen mischt zwei Handlungsstränge,
die nicht zum ersten Mal, aber souverän erzählt
werden. Isabelle Huppert ist sowieso immer klasse
und wie sie hier mit ihren 64 Jährchen und ihrem
fast 40 Lenze jüngeren Schauspielpartner flirtet, ist
ein Ereignis für sich. Mit der Musik von Pink Martini
kann man auch ganz gut leben und die Nostalgie,
die diesen Streifen umflort, schadet auch nix. (flo)
(Kinostart: 06.07.)
HHHHII
SOMMERFEST
Regie: Sönke Wortmann
Mit: Lucas Gregorowicz, Anna Bederke, Peter Jordan,
Jasna Fritzi Bauer u.a.
Na klar ist der Ruhrpott cooler als München. Hier sind
die Menschen noch bodenständig, hier wird der Fußball
noch mit der Axt aus dem Wald und die Kohle mit den
nackten Fäusten aus der Erde... Stefan weiß schon, warum
er in die bayerische Mietrekordstadt gegangen ist, in
die alte Heimat kehrt er nur anlässlich der Beerdigung
des Vaters zurück. Doch der Pott hat eine Überraschung
parat: Jugendliebe Charlie. Und ein Sommerfest mit
alten Kumpels. “Woanders weiß man selbst, wer man ist
– hier wissen es die anderen“, heißt es im zugrundeliegenden
Roman von Autor und Kabarettist Frank Goosen,
immerhin Aufsichtsratsvorsitzender des VfL Bochum.
Die Mischung Wortmann-Goosen passt wie Arsch
auf Eimer, wobei die Klischees schon sehr strapaziert
werden. Aber wir sind ja auch nicht beim Dogma-Fest.
Idealer Film fürs Sommerfreiluftkino – wenn man nur
zwischendrin ins Wasser hüpfen könnte, um den Kohlestaub
abzuwaschen! (flo) (Kinostart: 29.06.)
HHHIII
THE PARTY
Regie: Sally Potter
Mit: Kristin Scott Thomas, Timothy Spall, Patricia
Clarkson, Bruno Ganz u.a.
Mit dem „Ornithologen“ hat „The Party“ einen großen
Abwesenden gemein, die Liebe am anderen Ende des
Telefons: In beiden Filmen sind es zentrale Rollen,
die im Unsichtbaren bleiben. Der beste und genialste
Einfall von „The Party“ ist denn auch, die abwesende
Liebe am Ende mit uns, dem Publikum, eins werden
zu lassen. Dann nämlich, wenn Kristin Scott Thomas
die Mündung einer Pistole auf die Kamera richtet. Mit
einer Pistole, die wohlgemerkt nicht ihr als der frisch
gebackenen Gesundheitsministerin gehört, sondern
Tom, ihrem Mitarbeiter aus dem Finanzsektor. „The
Party“ meint schließlich ganz doppeldeutig die Partei,
eine jener kriselnden Institutionen der repräsentativen
Demokratie, und eben, ja, die Party. In dieser Farce
sind wir alle Marianne, Toms unsichtbar Verflossene.
Ansonsten ist „The Party“ ein rasch verdauter Schnellschuss
von 70 Minuten in Schwarzweiß und Echtzeit.
(fs) (Kinostart: 27.07.)
HHHHII
filmtipp des monats
SPACE IS THE PLACE
Regie: John Coney
Mit: Sun Ra, Barbara Deloney, Raymond Johnson, Christopher Brooks u.a.
Schon gehört? Das Ende der Welt ist schon vorbei. Es war 1974. Ein Raumschiff,
halb „Yellow Submarine“, halb „Flying Circus“ kam geflogen, die Botschaft zu
verkünden: Das Ende ist der Anfang. Von diesem Film, der nun, über vierzig
Jahre später, digital überarbeitet, neu landet. Die Neuauflage macht absolut
Sinn: Sun Ras Botschaft ist bis heute nirgends angekommen. Nirgends? Na
ja, von den paar Musikfreaks, für die der 1993 verstorbene Avantgarde-Jazzer
tatsächlich Gott war, einmal abgesehen. Sun Ras Mission war die Musik. Die
Musik der Erde, die tief in jedem Einzelnen drin steckt, und natürlich die
Musik der Sonne. Sun Ra war Scharlatan, Magier und Narr mit viel Schneid
und ebensoviel Humor. Nach seiner Definition waren Repression und Perspektivlosigkeit
für Afroamerikaner so immanent, dass deren Welt schon
untergegangen sein musste. Allein kraft der Musik sollte die schwarze Community
gerettet werden. In einem Club schwarzer Teenager auf seine Maskerade
angesprochen, ja ob es ihn denn wirklich gebe, entgegnet er: „Nein. Ebenso
wenig wie es euch gibt. Würde es euch geben, wäre die Welt ein besserer Ort.
Aber für schwarze Menschen ist hier kein Platz.“ Also eröffnet Ra eine Agentur
für Zeitarbeit, um Jüngerinnen und Jünger für sein Projekt zu rekrutieren.
Die Auserwählten sollten sich alsbald auf einen besseren Planeten teletransportieren
lassen können. Doch die NASA kommt Ras Raumfahrtprogramm
auf die Schliche und zu allem Übel muss Ra gegen den mysteriösen Overseer
ein Kartenduell ausfechten, bei dem die Zukunft der gesamten schwarzen
Menschheit auf dem Spiel steht. „Space Is The Place“ ist weniger eine Science-
Fiction-Farce, denn ein klarer Kommentar zur Situation der Afroamerikaner.
Der Grundidee und Teilen des Drehbuchs lagen Vorlesungen zugrunde, die
Ra 1971 unter dem Titel „The Black Man In The Cosmos“ in Berkeley gehalten
hatte. Mit einer subversiv unterhaltsamen Handlung, wilden Dialogen und
einer charmanten Umsetzung einer revolutionären Philosophie, ist der Film
ein ernsthafter Versuch, dem anhaltenden US-Rassismus mit neuen Konzepten
zu begegnen. Just, da Afro-Futurismus en vogue ist, dürfte der Film nun
endlich einschlagen wie ein Meteorit. (fs) (Kinostart: 06.07.)

48
heimatklänge
Hosenträger und Lackschuhe
Interview mit der Augsburger Band Ein Quantum Horst
Ein Quantum Horst? Das ist Musik der Arbeiterklasse.
Die fünf Jungs, die zwar weniger dem Proletariat angehören als vielmehr charmant damit spielen, machen schon seit Kindheitstagen Musik
zusammen und kreierten spätestens seit August letzten Jahres einen ganz eigenen Sound. Nach zahlreichen Auftritten, u.a. im Finale von Band
des Jahres 2017, mündete ihre Arbeit in die Debüt-EP „ Lackschuh“ - eine nicht ganz ernstgemeinte Hommage an die eigene Attraktivität. Ein
Interview im Provino Club, dem zweiten Wohnzimmer und Proberaum der Band.
Von Janina Kölbl
v.l.: Felix (Keys/Git/Bass), Dölle (Git/Bass), Daniele (Cajón/Percussion), Schieggy (Trompete), Georg alias Schorre (Vox/Posaune). Das Foto entstand im Rahmen eines Workshops der städtischen
Kinderzeitung „Logi-Fox“ (logifox.info)

heimatklänge
49
Ihr macht alle schon sehr lange Musik. Wie kam es zu Ein Quantum
Horst?
Schorre: Unsere Bandgeschichte reicht relativ weit zurück. Wir
kennen uns alle schon aus der damaligen Schulbigband und haben auf
einem Probenwochenende zum ersten Mal außerhalb dieser Formation
zusammengespielt. Danach sind wir zu The Real Horst zusammengekommen,
eine Siebenerformation mit Saxophon und Posaune. Mit
Ein Quantum Horst ist ein Teil davon geblieben, unser Posaunist und
unsere Saxophonistin sind gegangen und machen jetzt ihren Doktor -
wir dürfen ja nicht zu elitär werden (lacht). Als wir mit der Schule fertig
waren und jeder seine eigenen Wege gegangen ist, hat sich das Ganze
ein wenig aufgelöst. Man konnte nicht mehr regelmäßig proben.
Schieggy: Es ist aber immer etwas passiert musikalisch. Mit The
Real Horst durften wir zum Beispiel 2014 auf dem Singoldsand-Festival
spielen. Letztes Jahr kam dann der Umbruch: Wir wohnten wieder
alle näher zusammen und so entstand das neue Konzept, der neue
Name, deutlich mehr Probenaufwand und die Idee einer akustischen
Besetzung.
Wie sieht das Konzept aus?
Dölle: Früher waren wir eine Art Ska-Band. Heute sind wir eine
akustische Besetzung mit zwei Bläsern, einem Bass, einer Cajón, einer
Akustikgitarre und manchmal einem Klavier. Felix und ich wechseln
uns beim Spielen öfter ab. Außerdem sind wir musikalisch und textlich
ausgefeilter geworden. Heute sind die Texte ausschließlich Deutsch
und in ihrem Statement deutlich komplexer.
Felix: Die Musik von The Real Horst war viel rockiger und mehr
„Hau drauf“. Wir haben das Solospielen als solches in den Vordergrund
gerückt und wirklich laute Musik gemacht. Jetzt steht das Songwriting
an erster Stelle und man kann sagen, wir haben in den Jahren
einiges dazugelernt.
Wie ging es weiter?
Dölle: Der erste Auftritt, den wir mit Ein Quantum Horst gespielt
haben, war beim Sommerabschlussfest des Provino-Biergartens, jedoch
noch ohne Schieggy, unserem Trompeter. Die Lieder, die wir dafür
komponiert hatten, spielen wir heute noch. Das Akustische ist seitdem
geblieben. Wir haben zwar immer ein wenig rumexperimentiert, aber
jetzt ist es zu unserem richtigen Markenzeichen geworden. Eigentlich
müsste ich jetzt noch Kontrabass spielen, dann wären wir komplett
akustisch.
Felix: Der erste Gig in der jetzigen Besetzung mit Schieggy an der
Trompete war das „Kegelbahnkonzert“. Unsere ersten Töne sind also
auf Video verewigt. Mit der Trompete war es dann wieder was ganz
anderes. Danach haben wir im „Magic Room Studio“ im KUKI Aufnahmen
gemacht, ohne ein Label im Rücken zu haben. Eine EP war am
Anfang gar nicht der Plan, ist es aber doch letztendlich geworden.
Ihr bezeichnet eure Musik selbst als „proletarisch-lyrisch“.
Schorre: Die Gedichte, die ich schreibe und die als Texte für die
Songs fungieren, scheinen meiner Meinung nach etwas lyrisch zu sein.
Mit Lyrik verbindet man zwar immer ein bisschen eine Bildungselite,
doch habe ich das Gefühl, dass wir mit unseren Texten alle möglichen
Leute ansprechen können. Gerne verpacke ich da auch ein paar Anzüglichkeiten.
Ich mag das Proletarische, das kann man auch an unseren
Klamotten gut erkennen, sowohl Schieggy als auch ich tragen meist
Hosenträger.
Schieggy: In den Texten steckt schon auch mehr Wortwitz. Wo es
früher direkter und plumper war, ist es jetzt schon versteckt und komplexer.
Was inspiriert dich beim Texten?
Schorre: Es gibt viele deutsche Texter, die großartig sind: Dendemann
zum Beispiel, oder Wir sind Helden, die finde ich auch große
Klasse. Ich bin zwar ebenso ein großer Fan von Hermann Hesse, aber
Literatur per se beeinflusst einen immer irgendwie.
Die EP „Lackschuh“ ist im Mai erschienen. Was steht bei euch als
Nächstes an?
Schorre: Wir dürfen erst einmal einen neuen Drummer an dieser
Stelle begrüßen: Daniele Joas, der unseren alten Schlagzeuger Bene,
der leider nach Amerika gegangen ist, ablöst. Auftritte sind nach dem
Modularfestival das „Kanal C wird 20“-Fest in der Kantine oder das
Singoldsand-Open-Air Ende August in Schwabmünchen. Außerdem
haben wir vor, endlich mal wieder neue Songs zu schreiben. Dafür wollen
wir uns in eine Finca in Italien einnisten und ein wenig zurückziehen
- ein proletarischer Traum sozusagen.
Die EP „Lackschuh“ kann man anhören und ordern unter:
http://hyperurl.co/lackschuh
Termine:
07.07. Kanal C wird 20! - Kantine
29.07. Dinkel 17 - Dinkelscherben
25.08. Singoldsand-Festival - Schwabmünchen

50
Gerilltes
BROKEN SOCIAL SCENE
HUG OF THUNDER
(City Slang/Cooperative)
Nach dem Intro folgt gleich der
Höhepunkt: „Halfway Home“, ein
fulminanter Song, der sich sofort unter
der Schädeldecke platziert! Besser kann
man nach siebenjähriger Abstinenz
sein Comeback nicht einläuten. Der
Musikexpress brachte es schon im März
auf den Punkt: „Hymnisch, bombastisch
und trotzdem Indie as fuck!“ In
den Nullerjahren waren Kevin Draw
und Brendan Canning Wegbereiter für
viele Kapellen, u.a. die großartigen Arcade
Fire. Die kanadische Supergroup
hat das Karohemd wieder ausgepackt
und serviert mit „Hug of Thunder“ ein
kraftvolles und episches Album, das ich
so nicht für möglich gehalten hätte.
Und jetzt wird’s Zeit für die neue von
Arcade Fire! (ws)
HHHHII
VARIOUS ARTISTS
TOO SLOW TO DISCO VOLUME 3
(City Slang/Cooperative)
Too Slow To Disco geht in die dritte
Runde. Wer’s nicht kennt: Diese Compilation-Reihe
steht für relaxten Sound,
der in den 70ern in Kaliforniern
produziert wurde. Verschollene und
vergessene Soul- und Funk-Bonbons,
gespielt von weißen Männern, die
gerne schwarz wären. Auf Volume 3
tummeln sich 18 Tracks von Künstlern
wie Lee Ritenour, Bob Welch, Cornelius
Bumpus, Larry Charlton und zu
meiner Überraschung auch Grateful
Dead. Die Psychedelic-Rock-Legende
steuert mit „Shakedown Street“ eine
feine Nummer bei, die den 68er-San-
Francisco-Spirit fast schon sexy repräsentiert.
Wer Oldtimer-Easy-Listening
mag, wird mit dieser Laid-Back-Pocket-
Disco bestens bedient. (ws)
HHHHHI
TOCOTRONIC
COMING HOME
(Stereo Deluxe/Warner)
Leude, Leude, da hätte es auch gereicht,
einen Newsletter zu veröffentlichen
und jeder googelt die erwähnten
Künstler für sich daheim. Für die
Reihe „Coming Home“ haben nun
auch Tocotronic in den Plattenkisten
gestöbert und ihre Alltime-Favourites
auf CD gepresst. Und der Hörer denkt
sich ganz begeistert: „Ja, mei.“ Wirkliche
Entdeckungen sind nicht darunter,
auch wenn der ein oder andere Titel
überrascht, und im Zusammenhang
funktioniert die Scheibe auch mehr
schlecht als recht. Vermutlich deswegen
gibt’s noch nen Tocotronic-Song
im Ada-Remix dazu. Hilft nix, der
Baggersee, an dem dieses Mixtape
ankommt, muss erst noch gebuddelt
werden... (flo)
HHIIII
ALT-J
RELAXER
(Infectious/Pias)
Das dritte Album der britischen Shootingstars
aus Leeds gibt mehr Rätsel
auf als so mancher Krimi. Eigentlich
keine schlechte Herangehensweise,
nur leider machen Joe Newman, Gus
Unger-Hamilton und Thom Green
denselben Fehler wie viele Krimiautoren:
die Spannung fehlt. War vielleicht
auch nicht geplant (siehe Titel), aber
ich kann mir nicht helfen, der Sound
der Apple-Folk-Generation ist allzu oft
ein allzu beliebiger Klangeintopf, bei
dem hin und wieder ein schönes Riff,
ein toller Sound, eine gute Melodie
rausspitzeln, doch kaum hat man die
Gabel gezückt, versinkt das Käsestückchen
schon wieder in der Tiefen des
Fondue-Urschleims. Blubb. (flo)
HHIIII
album des monats
Lieblings Musik
DIE LIGA DER
GEWÖHNLICHEN GENTLEMEN
It`s OK to Love DLDGG
(Tapete Records)
Die Geschichte ist einfach zu schön. Als Liga-Spielführer Carsten Friedrichs noch mit seiner Kapelle Superpunk
unterwegs war, war er auch in Augsburg ein gerngesehener Gast, die Verbindung in die Hansestadt war
Anfang der 2000er äußerst fruchtbar. Gute zehn Jahre später leben die Kontakte wieder auf, nicht zuletzt dank
Carsten Friedrichs und Liga-Keyboarder Gunter Buskies, die im Brotjob für „Tapete Records“ verantwortlich
zeichnen und letztens mit Friedrich Sunlight und Zimt zwei Augsburger Bands unter Vertrag genommen
haben. Und wie es die Legende will, haben die Gentlemen ihr neues Album in dem Studio aufgenommen,
das sie bei einem Besuch bei Friedrich Sunlight entdeckten. Anders gesagt: Carsten und die Liga gehören zur
Familie und dazu passt der dritte Langspieler der Hamburger Northern-Soul-Veteranen wie Arsch auf Eimer.
Die Platte ist erneut eine Party mit alten Kumpels, auf der man eher nicht die kommende Liebe des Lebens
trifft, aber höchstwahrscheinlich die von vor 20 Jahren.
Und so hört und erzählt man mit Begeisterung die alten Geschichten und schlägt endlich mal wieder dem
Sonnenaufgang ein Schnippchen. Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen sind sowieso Schnippchenschläger
par excellence, der Zeitgeist freut sich über die wohlverdiente Auszeit und die Flaschenetiketten treiben
herrenlos in der Badewanne. Gleiches Bier für alle und ein Extrapunkt für die Gentlemen! (flo)
HHHHHI
VARIOUS ARTISTS
Too Slow To Disco
Vol. 3
Kalifornischer Easy
Listening aus den
70s. Erinnert mich
an US-TV-Serien aus
meiner Kindheit. Musik
aus einer heilen Welt.
Hach...!
Walter Sianos
BEACH FOSSILS
Somersault
Ein hervorragender
Soundtrack für laue
Sommerabende oder
verträumte Tage am
Strand.
Janina Kölbl
JOHN MORELAND
Big Bad Luv
Auch wenn er
manchmal bisschen
sehr nach Bruce
Springsteen klingt, der
schwergewichtige US-
Singersongwriter hat
alles, was es braucht:
Tragik, Ironie und ein
goldenes Händchen
für Melodien.
Florian Kapfer

gerilltes
51
RIDE
WEATHER DIARIES
(Wichita)
Shoegaze-Fans dürften sich ein Loch
in den Bauch freuen: Die Oxforder
bringen endlich das erste Album seit
ihrer Auflösung 1996 raus. Was man
sich davon versprechen darf ? Es ist
naheliegend, dass einiges passiert
sein dürfte seit dem letzten Werk „Tarantula“.
In vielen Songs entfällt der
flirrige Shoegaze, den sich wohl viele
Ride-Fans erwartet hatten. Es scheint
geradliniger und weniger verträumt.
Und doch: Es ist ein Sound zu spüren,
der nach wie vor irgendwie nach den
Ride klingt, die wir kannten, aber in
seiner Art und Weise erweitert und perfektioniert
erscheint. Doch für mich ist
die Verträumtheit verschwunden, die
auf „Leave them all behind“ von 1992
zu spüren war. (jk)
HHHIII
BEACH FOSSILS
SOMERSAULT
(Bayonet)
Die Dreampopper Beach Fossils bringen
nach vier Jahren mit „Somersault“
ein neues Studio-Album raus. Und
genauso klingt es: Die Platte scheint
wie ein „Purzelbaum“, die Kehrtwende
in eine andere Sphäre. Denn verträumtmelancholisch
waren sie immer, doch
übersteigern sie das mit der Platte noch
mal um Längen. So scheint „Somersault“
ein hervorragender Soundtrack
für laue Sommerabende oder verträumte
Tage am Strand. Erst beim genaueren
Hinhören merkt man, dass der Sound
mit zutiefst pessimistischen Gedanken
umzäunt ist: „These days I feel I can’t
do nothing right“, singt Sänger Dustin
Payseur da. Schöne Platte, um dem
Alltag zu entfliehen. (jk)
HHHHII
15 07 17
2. AUGSBURGER
RADLNACHT
STEFANIE SCHLESINGER
REALITY
(Hipjazz/Galileo)
Ganz schön mutig, den alten Wanderpokal
aus „La Boum“ gleich als
Plattentitel zu nehmen. Die Augsburger
Jazzsängerin Stefanie Schlesinger
interpretiert zwölf Songs aus Film und
Fernsehen, von Beatles bis Abba, von
„Hotel Shanghai“ bis „The Thomas
Crown Affair“. Und eben „Reality“,
diese „Hymne der Stehbluestänzer“ aus
den 80ern. An ihrer Seite spielen mit
Wolfgang Lackerschmid (Vibraphon,
Marimba), Mark Soskin (Piano), John
Goldsby (Bass), Guido May )Drums)
und Ryan Carnivaux (Trompete, Flügelhorn)
höchst renommierte Jazzer, die
sich unaufdringlich und einfallsreich
um Schlesingers Stimme schmiegen.
Lockerflockige Nostalgie der anspruchsvollen
Sorte. Marceau! (flo)
HHHHII
THE LEGENDARY LIGHTNESS
APRIL HEARTS
(Ronin Rhythm Records)
Die Scheibe liegt schon eine ganze
Weile rum und ich hab sie bereits
etliche Male angehört, ohne zu einem
Urteil zu kommen. Man kennt das ja,
das Ding läuft nebenher und immer
wieder bahnt sich eine schöne Melodie
den Weg ins Ohr, die dann beim
nächsten Mal verschwunden ist, um
von einer anderen ersetzt zu werden.
Nur ein Gesamtbild will nicht entstehen.
Mastermind Daniel Hobi aus
Zürich geht beim dritten Album des
Projekts neue Wege und arbeitet u.a.
mit einem Saxophonisten zusammen.
Das Ergebnis ist teils sehr hymnisch
und echt energetisch, driftet aber auch
immer wieder etwas führungslos durch
elegische Indiesphären. Wir warten mal
aufs nächste Album. (flo)
HHHIII
GEMEINSAMER FAHRRADCORSO
21 UHR
Start · Herkulesbrunnen Maximilianstraße
Ziel · Rosenaustadion
Programm von 18.30 bis 23 Uhr
Weitere Infos auf
www.augsburg-fahrradstadt.de
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Kooperationspartner
Medienpartner

52
Baby Boom
Babyboom und Hebammenmangel
Die Deutschen kriegen wieder mehr Kinder. Hurra! Eigentlich ein Grund zur Freude, doch leider gibt es immer weniger
Hebammen, die die Kinder auf die Welt bringen und die frischgebackenen Mütter in den ersten Wochen nach der
Geburt zu Hause betreuen. Wir haben mit TA NJA HOLZMANN über die aktuelle Situation und ihre Sicht der Dinge
gesprochen. Sie ist Hebamme aus Leidenschaft, betreibt mit ihren Partnern die Hebammenpraxis Babyglück in
Augsburg-Hochzoll und ist selbst Mutter von vier Kindern.
eue Szene: Gibt es den vielzitierten Hebammenmangel gerade
wirklich?
Tanja Holzmann: Ja, den gibt es definitiv! Das sehen wir in der
Praxis gerade tagtäglich: Das Telefon steht eigentlich nicht still,
es gibt viele Mamis, die händeringend eine Hebamme suchen.
Neue Szene: Gibt es denn zu viele Schwangere oder zu wenige Hebammen?
Tanja Holzmann: Sowohl als auch! Derzeit werden die geburtenstarken
Jahrgänge selbst Mami und es ist tatsächlich so, dass es wegen der momentanen
Arbeitsbedingungen und der Probleme mit den Versicherungen immer
weniger Hebammen gibt. Das gilt sowohl für die Hebammen, die bei der Geburt
dabei sind als auch für die Nachsorge-Hebammen, die die Mamis zuhause
besuchen.
Neue Szene: Was müsste passieren, um den Hebammenmangel zu mindern?
Tanja Holzmann: Der Beruf müsste einfach wieder attraktiver werden, sprich
die Versicherungen müssten wieder bezahlbar werden. Auch die Arbeitsbedingungen
müssten sich verbessern, weil wir Hebammen sieben Tage die
Woche im Einsatz sind - und das o so viele Stunden am Stück, dass das mit
unserem Familienleben nicht vereinbar ist.
Neue Szene: Was genau macht eine Hebamme denn bei einem Hausbesuch?
Tanja Holzmann: Wir schauen natürlich nach den Babys, helfen beim Baden,
Wickeln und geben Tipps zum richtigen Umgang mit dem Kleinen. Aber
wir kümmern uns auch um die Mamis, ziehen z.B. Fäden nach Geburtsverletzungen,
helfen bei Stillproblemen oder erkennen die verschiedensten Probleme
frühzeitig und helfen dann. Es ist einfach eine
Rundum-Unterstützung.
Neue Szene: Eigentlich hat jede junge Mutter Anspruch auf die Betreuung
durch eine Hebamme. Ist diese Betreuung in der Region noch gewährleistet?
Tanja Holzmann: Nein, es ist leider so, dass etliche Mamis tatsächlich ohne
Hebamme bleiben. Wir treffen o Frauen, die verzweifelt nach einer Hebamme
suchen, aber wir können eben auch nur eine gewisse Anzahl betreuen.

Baby Boom
53
INDIVIDUELLE,
FAMILIÄRE UND
PROFESSIONELLE
Diese Frauen müssen dann ihren Gynäkologen oder Kinderarzt aufsuchen, wenn sie oder ihre Kinder Probleme
haben. Frühzeitige Erkennung ist hier leider Fehlanzeige.
Neue Szene: Wie früh sollte man sich als Schwangere um eine Nachsorge-Hebamme kümmern?
Tanja Holzmann: Wir raten schwangeren Frauen, sich ab der 12. Schwangerschaswoche nach einer Hebamme
umzuschauen.
Neue Szene: Ist denn Besserung in Sicht? Oder wird sich die
Situation auf lange Sicht durch den Geburtenrückgang von
allein entspannen?
Tanja Holzmann: Leider sieht es derzeit eher danach aus, dass der
Beruf der Hebamme aussterben wird. Es mangelt einfach am
Nachwuchs. Die Krankenkassen legen uns leider auch o Steine
in den Weg. Schon bei kleinsten Fehlern in der Dokumentation
werden uns Leistungen gestrichen. Das ist wirklich traurig...
Neue Szene: Ist es trotzdem dein Traumberuf?
Tanja Holzmann: Ja, definitiv! Es ist einfach ein sehr vielseitiger
Beruf. Man weiß nie so genau, wie der Tag verläu und was auf
einen zukommt. Und es macht einfach unendlich viel Freude,
den Mamis und den Babys unterstützend zur Seite zu stehen.
durch
KINDER-
BETREUUNG
TAGES-
M U T T E R /
TAGES-
VATER
Wir informieren!
www.agita-augsburg.de
0821/ 45 54 06 30
Deutscher Kinderschutzbund
Kreisverband Augsburg e.V.
Das Beste für Ihr Baby von Baby Butt
Ein herzliches „Hallo“ an alle, die das Glück haben, in ihrer Familie Nachwuchs zu erwarten. Wir
haben mit Marion Schweitzer gesprochen, die das Familienunternehmen, welches ihr Großvater,
Erwin Müller, vor 66 Jahren gegründet hat, nun bereits in dritter Generation unterstützt. Sie freuen
sich sehr, Euch mit ihren Produkten in der spannenden ersten Zeit begleiten zu dürfen.
Eine persönliche Beratung vom Schnuller bis zum Kinderwagen ist bei ihnen selbstverständlich.
Sogar Autositze werden fachgerecht in Eurem Auto getestet. Außerdem erhaltet Ihr pfiffige Mode
von Größe 44 bis 134. Dabei achten sie immer darauf, dass Ihr nicht nur angesagte Marken, sondern
auch viele Basics für jeden Geldbeutel bei ihnen findet. Besucht sie im Internet unter www.filiale.babybutt.de
oder gleich in Buttenwiesen.
Marion Schweitzer mit ihren Töchtern

54
Baby Boom
Tine Siegl Fotografie
Das Wesen des Menschen bei der Aufnahme sichtbar zu machen…
vor nunmehr vier Jahren hat sich Tine Siegl das zu ihrem ganz persönlichen
Motto und ihr Hobby zum Beruf gemacht und sich ihren
großen Traum vom eigenen Fotostudio erfüllt. Die 34-jährige Mutter
einer kleinen Tochter setzt euch und eure Lieben ohne Zeitdruck und
mit viel Liebe zum Detail in Szene, in ihrem Studio oder auch bei
schönem Wetter in freier Natur. Nur eine halbe Stunde von Augsburg
entfernt, haben bereits viele Kunden aus unserer schönen Stadt am
Lech den Weg in ihr gemütliches Studio in Schrobenhausen gefunden.
Viele speziell angefertigte Accessoires, eine große Auswahl an
wunderschönen Fotohintergründen und eine technische Ausstattung
auf aktuellstem Stand lassen viel Platz für Individualität und somit
einzigartige Bilder entstehen. Tel. 0151 14522132, www.tinesiegl-fotografie.de
Kindertagespflege in Augsburg
Der Kinderschutzbund Augsburg ist durch seine agita - Agentur für Kindertagespflege
der Experte für die Kindertagespflege in Augsburg. Tagesmütter
und –väter bieten professionelle, individuelle, familiäre und flexible
Kinderbetreuung in kleinen überschaubaren Gruppen an. Die agita berät
Eltern über diese Betreuungsform, vermitteln Betreuungsplätze, bildet Tagesmütter
und –väter aus und begleitet diese fachlich in ihrer Betreuungsarbeit!
Weitere Informationen gibt es auf www-agita-augsburg.de
#

Baby Boom
55
Die Latztruhe setzt auf Ökologie
Fratzhosen
Wickeln mit modernen Stoffwindeln? Wirklich? Natürlich...
Auf der Website www.fratzhosen.de findet Ihr die
wichtigsten Infos rund um das umweltfreundliche Wickeln
mit modernen Stoffwindeln: Ausführliche Informationen,
Antworten auf häufig gestellte Fragen, Bilder,
Demo-Videos und mehr (z.B. Welche Stoffwindeln kaufen,
wie bequem waschen, was kostet es?). Sie bieten auch
Infoabende und Beratung an. Kaufen kann man bequem
online. Abholen gerne möglich nach Terminvereinbarung.
Tel. 08233-8476508, www.fratzhosen.de
Mode- und ökologiebewusste Eltern finden in der Latztruhe gleich hinter
dem Stadttheater ein vielfältiges Sortiment an ökologischer Baby- und Kinderkleidung,
Spielzeug und Zubehör. Die Inhaberin Julia Lauterbach legt
größten Wert auf schicke Modetrends, Gesundheit für Kind und Natur
sowie bequeme, kindgerechte Kollektionen. Neben Walkoveralls und
Wolle/Seide Bodies finden Sie eine große Auswahl an veganer Kleidung für
ihr Kind. Hin zur neuer Nachhaltigkeit, einem Wandel, einem Kleiderwechsel.
Latztruhe, Heilig-Kreuz-Straße 6, 86152 Augsburg, Tel. 0821/2480540

56 brückendeckung
56
Mein Buch
Diesmal mit: Alexander Wohlrab, Radiomoderator (Hitradio RT1)
„Kurz und gut: Das wichtigste Buch in meinem Leben. Weil es mir im latent instabilen Alter von zwölf
Jahren (als ich es zum ersten Mal gelesen habe) gezeigt hat, dass Menschen auch nur doofe Aliens sind
und es daher okay ist, sich immer und überall irgendwie fremd zu fühlen. Und dass es okay ist, darüber
zu lachen, dass man die Welt, die Menschen oder gar den Sinn des Lebens (oder des Universums oder gar
des ganzen Rests) niemals verstehen wird. Weil die Antwort nämlich 42 ist. Ungefähr 42mal habe ich das
Buch gefühlt auch nachgekauft, weil ich es verliehen und nicht wiederbekommen habe. Völlig zu Recht.“
Das Buch: Douglas Adams, „Per Anhalter durch die Galaxie“
Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von

aus- und Weiterbildung
57
Vom Azubi zur Führungskraft
Karrieren mit der IHK Akademie
Schwaben
Eine IHK-Umfrage unter Führungskräften zeigt deutlich: Verantwortliche
Positionen in schwäbischen Unternehmen sind größtenteils mit Mitarbeitern
mit beruflicher Bildung besetzt. Obwohl es immer mehr Bewerber mit
akademischem Abschluss gibt, schätzen die schwäbischen Unternehmen
Mitarbeiter mit der praktischen Erfahrung einer Berufsausbildung. Das ergab
die Führungskräfteumfrage der IHK Schwaben unter rund 320 Unternehmen.
Eine Schlüsselrolle für das Erreichen einer Führungsposition sind Qualifikationsmaßnahmen
im Unternehmen. Über die Hälfte der Führungskräfte
hat ihre aktuelle Qualifikation im Unternehmen erworben. Durch Weiterbildungsmaßnahmen
im Unternehmen werden Führungskräfte also häufig ganz
passgenau für die Bedürfnisse ihres Unternehmens weitergebildet.
Mit IHK-Prüfung zur Führungskraft
Interessant ist ein Blick auf die Qualifizierungsniveaus der Führungskräfte.
Die Studie offenbart, dass 36 % der Führungskräfte einen akademischen Abschluss
aufweisen. Ein Ergebnis, das man so erwarten konnte. Ebenfalls 36 %
der Führungskräfte kommen über den Weg der beruflichen Weiterbildung,
beispielsweise Fachwirt IHK oder Industriemeister IHK. Nachdem nur durchschnittlich
5 % aller Beschäftigten über dieses Qualifikationsniveau verfügen,
sind die Fachwirte und Industriemeister mehr als 7-mal häufiger unter den
Führungskräften vertreten als in der Allgemeinheit der Beschäftigten.
WIRTSCHAFT.
TECHNIK.
ZUKUNFT.
INFO-ABENDE IN AUGSBURG
Info-Wochen
im Juli
• Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/-in
3. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7235
• Geprüfte/r Handelsfachwirt/-in
5. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7241
• Geprüfte/r Betriebswirt/-in
10. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7236
• Geprüfte/r Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen
10. Juli 2017 | www-Info-Nr. 6332
• Berater/-in für Gesundheits- und Stressmanagement IHK
10. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7696
• Geprüfte/r Immobilienfachwirt/-in
19. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7525
• Geprüfte/r Fachwirt/-in für Marketing
20. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7526
• Geprüfte/r Personalfachkaufmann/-frau
26. Juli 2017 | www-Info-Nr. 6246
• Business Coach IHK
27. Juli 2017 | www-Info-Nr. 6392
IHK Akademie Schwaben | Bildungszentrum Augsburg
Werner-von-Siemens-Straße 6 | 86159 Augsburg
INFO-ABENDE IN DONAUWÖRTH
Die Lerninhalte und Lernziele orientieren sich an den Bedürfnissen und Anforderungen der betrieblichen
Praxis. Die Dozenten stehen selbst mit beiden Beinen im Beruf und wissen, worauf es bei der Weiterbildung
ankommt.
Enger Praxisbezug gefragt
Der Deutsche Qualifikationsrahmen (DQR) attestiert den Abschlüssen
der beruflichen Weiterbildung eine Gleichwertigkeit zu den akademischen
Abschlüssen. Seit der Einführung des DQR sind IHK-Fachwirte oder IHK-
Meister dem Niveau 6 zugeordnet und befinden sich damit auf derselben
Stufe wie die Bachelorabschlüsse der Hochschulen und Universitäten, d.h.
die Arbeitgeber können vergleichbare Kompetenzen aus beiden Bildungssystemen
erwarten. Nach einem mehrjährigen Beratungsprozess wurden jetzt
aktuell die Fortbildungsabschlüsse Geprüfter Betriebswirt und Geprüfter
Technischer Betriebswirt einstimmig dem DQR-Niveau 7 zugeordnet und
damit den Master- und vergleichbaren Hochschulabschlüssen gleichgestellt.
Gefragt sind vor allem Abschlüsse mit einem engen Praxisbezug. Die Abschlüsse
der IHK-Aufstiegsfortbildung sind aus der Praxis für die Praxis und
deshalb so erfolgreich beim Aufstieg in Führungspositionen. Mit der IHK
Akademie Schwaben bereiten sich jährlich in ganz Schwaben über 3.000
Personen auf die anspruchsvollen Prüfungen der IHK-Aufstiegsfortbildung
vor und beschreiten den Karriereweg zur Führungskraft. Mehr Informationen
wwww.ihk-akademie-schwaben.de
• Geprüfte/r Handelsfachwirt/-in
4. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7240
• Geprüfte/r Betriebswirt/-in
11. Juli 2017 | www-Info-Nr. 7239
• Weiterbildung im Personalwesen
18. Juli 2017 | www-Info-Nr. 6247
Hans-Leipelt-Fachoberschule
Neudegger Allee 9 | 86609 Donauwörth
Beginn: jeweils 18:00 Uhr
Die Teilnahme in kostenlos | Keine Anmeldung erforderlich
Ihre Ansprechpartnerin:
Silvia Hermsdorf| Telefon 0821 3162-450
silvia.kuehn@schwaben.ihk.de
SCHNELL
ZU DETAILS:
www-Info-Nr.
in die Volltextsuche
auf unserer
Internetseite
eingeben
www.ihk-akademie-schwaben.de

58
aus- und Weiterbildung
LEW
Job-Test für einen Tag
An nur einem Tag herausfinden, ob der Wunschberuf wirklich der richtige
ist? Genau das haben sieben „Job-Tester“ gemacht und sich die Ausbildungsberufe
bei LEW vor laufender Kamera genauer angeschaut: Elektroniker/
in für Betriebstechnik, Industriekauffrau/-mann, Kauffrau/-mann für Dialogmarketing,
Fachinformatiker/-in für Anwendungsentwicklung oder
Systemintegration, Koch/Köchin und das Duale Studium Elektrotechnik.
Auszubildende bei LEW zeigten den Schülern beim Job-Test alles, was
man zum jeweiligen Ausbildungsberuf wissen muss. Es blieb aber nicht
nur beim Anschauen. Die Job-Tester durften selbst ausprobieren, ob ihnen
die Aufgaben im jeweiligen Ausbildungsberuf auch liegen. Es wurde gelötet,
gecoded, gerechnet und gerührt. Dabei kam es zur ein oder anderen
Erleuchtung. Tanja zum Beispiel war sich anfangs gar nicht so sicher, ob
der Beruf Industriekauffrau überhaupt zu ihr passt. Und Markus kannte
Hörsäle, Professoren und das Hochschulleben eher aus Erzählungen. Welche
Aha-Effekte es bei den übrigen Job-Testern gab und ob einer der Jobs auch
was für euch sein könnte, erfahrt ihr in den Job-Tester-Videos. Hier geht’s
zu den Videos: www.lechreporter.de/jobtester
Maria Stern
Die Eine Welt – Eine Verantwortung für Alle
Inneres Pfaffengässchen 3
86152 Augsburg
Tel.: 0821 228197-20
www.bfs-mariastern.de
Sie suchen einen Beruf mit Zukunft?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Ausbildung zur Assistentin/Assistent
für Ernährung und Versorgung
Am 12. Mai 2017 besuchte Klara Bundschuh, Referentin für den Weltfreiwilligendienst
Augsburg, die 11. Klasse der Berufsfachschule für Ernährung
und Versorgung Maria Stern des Schulwerks der Diözese Augsburg um den
Schülerinnen das weltkirchliche Anliegen der Diözese Augsburg näherzubringen.
Ausgangspunkt der Präsentation ist die Sensibilisierung der jungen
Menschen für die Vielgestaltigkeit der Erde. Als Einstieg wurde eine Vision
der „Einen Welt“, in der alle Menschen ihren Platz finden und in der jeder
Mensch wertvoll ist, entwickelt. Vorgestellt wurden anschließend verschiedene
Projekte der Aktion Hoffnung, bei denen das aktive Tun im Mittelpunkt
steht. Möglich wird dies zum Beispiel durch Kleiderspenden, die nach der
Sammlung in Geldspenden für soziale Zwecke gewandelt werden. Besonders
interessiert zeigten sich die Schülerinnen an der Möglichkeit eines Weltfreiwilligendienstes.
Jährlich werden derzeit über das Bistum Augsburg acht
Freiwillige in die Einsatzländer Chile, Peru und Südafrika ausgesandt, um
ein Jahr in sozialen Projekten mitzuwirken. Dort gestalten sie beispielsweise
den Alltag in einem Kinderheim für Straßenkinder mit oder unterstützen die
Lehrkräfte in Einrichtungen für Kinder- und Jugendliche mit Behinderung.
Für weitere Informationen: https://bistum-augsburg.de/Hauptabteilung-III/
Weltkirche/Kontakt, www.bfs-mariastern.de

aus- und Weiterbildung
59
Jetzt aber los!
Zeitnahe Möglichkeiten nach dem Abitur
Am 27.07. um 18 Uhr veranstalten die „tip-Jugendinformation Augsburg“
und die „Agentur für Arbeit Augsburg“ einen kostenlosen Infoabend für alle
Abiturient*innen, die noch nicht wissen, wie es nach dem Abi weitergeht.
Ob kurzfristig ins Ausland, in Augsburg Studienfächer ohne NC studieren,
FSJ und BFD oder Möglichkeiten bei der Bundeswehr – es werden alle
Möglichkeiten genannt und bestehende Fragen von den Referent*innen der
Agentur für Arbeit, der Zentralen Studienberatung, der Jugendinformation
und der Bundeswehr beantwortet. Der Infoabend findet im Veranstaltungssaal
der Stadtbücherei Zentrale, Ernst-Reuter-Platz 1, statt. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Nähere Informationen gibt es im „tip“ unter Tel.: 0821/ 455 22 56 oder
tip@sjr-a.de
Meister-BAföG im Fernstudium
Fortbildungen zum Techniker/Fachwirt
Sie verfügen über eine anerkannte abgeschlossene Ausbildung oder eine
mehrjährige einschlägige Berufspraxis und forcieren Ihren beruflichen
Aufstieg? Sie wollen sich selbstständig machen? Mit dem Meister-BAföG
fördert der Staat alle Aufstiegsfortbildungen, die zu einem staatlichen bzw.
öffentlich-rechtlichen Abschluss führen. Die finanzielle Unterstützung von bis
zu 10 226 Euro erhalten alle, die sich beruflich weiterqualifizieren möchten
und bisher noch kein BAföG in Anspruch genommen haben. Das Meister-
BAföG unterliegt dabei keinen Alters- und Einkommensbeschränkungen.
Karriereplanung individuell
Auch für Fernlehrgänge kann Meister-BAföG beantragt werden. Die
Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) zum Beispiel hält eine Vielzahl von
förderfähigen Qualifizierungen bereit. Beispiele sind „Staatlich geprüfte/r
Maschinenbautechniker/in”, „Geprüfte/r Industriefachwirt/in IHK“ oder
„Staatlich geprüfte/r Betriebswirt/in“. Die Vorteile: Die Fortbildungen lassen
sich orts- und zeit-unabhängig in den beruflichen und privaten Alltag einbinden
und können jederzeit begonnen werden.
Der Weg zum Meister-BAföG
Dieser ist ganz einfach: Suchen Sie sich einen Lehrgang aus, der zu Ihrem
Karriereziel passt und zur entsprechenden Abschlussprüfung führt. Lassen
Sie sich von der zuständigen Behörde – diese kann beim Landratsamt vor Ort
erfragt werden – einen Förderantrag aushändigen. Schicken Sie die ausgefüllte
und unterschriebene Studienanmeldung zusammen mit den Formblättern
des Förderantrags an die SGD. Auf Wunsch reicht die SGD die Unterlagen
für Sie bei der Behörde zur Bearbeitung ein.
Fragen zum Meister-BAföG und zu den förderfähigen Lehrgängen beantwortet
der SGD-Finanzierungsservice telefonisch oder per Mail: beratung@
sgd.de. (wwp/gz)
HANDEL
NACH
DEINEN
VORSTEL-
LUNGEN.
Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen –
400 Handelsunternehmen erwarten Dich!
abiturienten.akademie-handel.de

60
aus- und Weiterbildung
Augsburger Online Marketing-Agentur SportBrain
Projekt mit der Hochschule Neu-Ulm
In einem ersten gemeinsamen Projekt bekamen
die Studierenden des Studienganges „Informationsmanagement
und Unternehmenskommunikation“
die Möglichkeit, in Kooperation mit der Agentur
ein Social Media-Konzept auszuarbeiten. Die besten
Ideen wurden von SportBrain mit einer Prämie von
500 Euro vergütet und in die Praxis umgesetzt.
Raus aus dem Hochschul-Alltag – ab in die Praxis!
Das Projekt wurde im Wahlpflichtfach Social
Media (Betreuer Prof. Andrea Kimpflinger) von
Prof. Andrea Kimpflinger (links), die Studenten der beiden Sieger-Teams und SportBrain-Marketingleiter Daniel
Jall (zweiter v. rechts) bei der Scheckübergabe.
den Studierenden gemeinsam mit der Agentur
umgesetzt. Die Studierenden bekamen die Aufgabe
gestellt, ein Konzept für den Instagram-Auftritt
von SportBrain zu erarbeiten. Dabei sollten die
Studenten sich auf die theoretischen Inhalte aus
ihrem Studium beziehen und diese in die Praxis
umsetzen.
„Um unsere Studierenden auf das Berufsleben
vorzubereiten, möchten wir selbstverständlich
auch praktisches Wissen vermitteln. Gemeinsam
mit SportBrain konnten
die Studenten ein
reales Projekt umsetzen
und wurden dabei für
die speziellen Anforderungen
einer Kommunikationsagentur
sensibilisiert. Zudem
wirkten natürlich die
Siegerprämie und Aussicht
darauf, dass ihr
Konzept tatsächlich umgesetzt
wird, als zusätzliche
Motivation. Wir
danken SportBrain für
diese tolle Möglichkeit
und freuen uns auf zukünftige Projekte!“ ( Professor
Andrea Kimpflinger)
500 Euro für die Sieger-Teams
Am 1. Juni 2017 präsentierten die Studenten ihre
Konzepte vor den Experten der Augsburger Agentur.
Marketingleiter Daniel Jall und Art Director Fabian
Schoeller waren vor Ort und bildeten gemeinsam
mit Studiengangleiterin Prof. Kimpflinger die Jury.
Ursprünglich sollte nur ein Sieger-Team bestimmt
werden, jedoch konnten zwei der fünf Gruppen mit
ihren Konzepten so sehr überzeugen, dass kurzerhand
beide zu Siegern gekürt wurden.
Das erste Gewinner-Team präsentierte nicht nur
ein sehr individuelles und ganzheitliches Konzept,
sondern bereitete dieses auch ansprechend in einer
hochwertigen Design-Broschüre auf.
Das zweite Sieger-Team konnte mit einer besonders
innovativen Idee punkten: Grundlage
ihres Konzepts war die Erstellung eines Instagram-
Accounts für eine fiktive Social Media-Agentur,
auf dem sie live testeten, welche Inhalte die User
überzeugten.
Die beiden Sieger-Teams erhielten für ihre Arbeiten
einen von SportBrain zur Verfügung gestellten
Geldpreis von 500 Euro.
EURO Fachakademie Ingolstadt
Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher (m/w)
Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative
zum klassischen Sprachstudium? Können Sie
sich eine berufliche Zukunft mit Schwerpunkt
Fremdsprachen im Bereich Marketing, Tourismus
oder Personalmanagement vorstellen? Mit Abitur
oder dem Abschluss zum staatlich geprüften
Fremdsprachenkorrespondenten wäre für Sie die
Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer
und Dolmetscher vielleicht das Richtige!
Zur Ausbildung gehören auch Dolmetschprojekte,
die oft außerhalb der Schule in realistischen
Alltagssituationen stattfinden. Darüberhinaus werden
die Übersetzer in die modernsten Möglichkeiten
des computer-assisted translating eingeweiht.
Alle Studierende (auch ohne Abitur) der Fachakademie
können nach erfolgreichem Abschluss
ihrer Ausbildung ein einjähriges Masterstudium,
z.B. Master of Conference Interpreting oder Master
in International Marketing Communication
an einer britischen Universität absolvieren. Jeden
Donnerstag um 19:00 Uhr, oder individuell nach
Vereinbarung, findet in der EURO Fachakademie
eine ausführliche Beratungsveranstaltung statt.
Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und
www.facebook.com/euro.ingolstadt
Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie
in Ingolstadt bietet im September 2017 diese dreijährige
Ausbildung in Vollzeitunterricht an. Sie
wählen eine erste sowie eine zweite Fremdsprache,
hinzu kommt das Fachgebiet Wirtschaft. An der
EURO Fachakademie werden als erste Fremdsprache
Englisch, als zweite wahlweise Französisch,
Italienisch, Spanisch oder Russisch angeboten.
Vorkenntnisse in der zweiten Fremdsprache sind
nicht erforderlich. Im ersten Studienjahr werden
die Sprach- und Wirtschaftskenntnisse vertieft und
Übersetzungstechniken ausgebaut. Im zweiten
Studienjahr werden unterschiedliche Dolmetschtechniken
eingeführt. Im dritten Studienjahr
konzentrieren sich die Dolmetscher auf das Simultandolmetschen,
was schnelle und fachlich korrekte
Reaktionen von den Studierenden verlangt.

aus- und Weiterbildung
61
?
AUSBILDUNG
CHECKEN
Jetzt Videos anschauen auf lechreporter.de/jobtester
und herausfinden, ob für dich was Passendes dabei ist.
Unsere Job-Tester haben für dich 7 Ausbildungsberufe getestet.

62
termine
JuLi 2017
samstag
01
Festival
Innenstadt: Augsburger
Sommernächte 2017. Die
ganze Stadt ein Fest mit
viel Live-Musik u.a. auf
vier Bühnen der Neuen
Szene, 17:00, www*
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Festivalphysik – Obst Ó
Sand. Indie/Alternative/
HipHop/Elektronisches/
Festivallieblinge, 22:00,
www*
Bungalow: Pink 90ies.
Die queere 90s-Freakout-
Party mit DJ Mario
(Stuttgart), 23:00, www*
City Club: Magic Power
Label-Night. Techno aus
Berlin, 23:00, www*
Cube: Like-Party.
Russian Clubnight. Live:
Vladimir Panchenko,
23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
Vibe - Sommerspecial mit
DJ Jellin. Outdoor- und
Indoor-Veranstaltung
mit Elektronik und Black
Music auf mehreren
Areas, 20:00, www*
Mahagoni Bar: 18 Jahre
Mahagoni Bar #Part Two.
Die elektronische Geburtstagssause
mit DJ X-
Rated und DJ Roughmix.
Katakomben: Rock im
Raum - Alternative-Rock
& Indie!, 22:30, www*
Mo Club: Die Party bist
du!. Best of Black, House
& Partysound, 22:00
Ostwerk: Lost in Music.
21:00
Pantheon Lounge: Stay
Gold. Electronic Tunes
von DJ Keen & DJ CMYK,
23:00, www*
Pi Club: Culo Caliente.
Dancehall, Reggaeton
und Moombahton Beats
mit DJ Junity und DJ
Grizzly, 23:00, www*
Spectrum: The Children
of The Revolution. Die
68er-Hippie-Party mit DJ
Heiko (Karlsruhe), 21:00,
www*
Konzert
AKTI:F Café: Kanape.
Pop-Rockin-Dancetron,
Support: Seb Kuffour,
21:00, www*
Bombig Bar & Garage:
Jazzy James & The Cool
Move. Jazziger Soul und
bluesiger Funk (im Biergarten),
20:00, www*
Fabrik Unique (Ballonfabrik):
Degenhardt
+ Gossenboss mit Zett
+ Pneumothorax + Snip
Rex. Deutsch-Rap,
DnB-Aftershow mit
Triggerman, Nekrolog &
Pathos, 22:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez: Hank
Davison & Lewis Glover.
Folk, Blues und Rock
& Roll. Special Guest: Birkett
Hall, 18:30, www*
Stadtmarkt: Stadtmarkt
Sommerfest 2017.
Livemusik im Stadtmarkt,
17:00, www*
Bühne
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Puppentheater ab 5
Jahre, 15:00, www*
Augsburger Puppenkiste:
Kabarett 2017.
Vom gespielten Witz bis
zur politischen Satire,
19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Die Schöne und
das Biest. Kino 2: Captain
Fantastic, 20:00, www*
Klassik
St. Anna Kirche:
Isabelle Faust spielt
Violinkonzerte von Bach.
Mozartstadt-Konzert,
18:00, www*
St. Anna Kirche: Orgelmusik
zur Marktzeit. Mit
Hans-Martin Kemmether,
11:30, www*
Ausstellung
Galerie Süßkind: „Versunken
& Entsprungen –
Gezeichnete Geschichten
aus Augsburg“. Vernissage
& Releaseparty,
19:30, www*
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Abraxas: Sommerfest.
Kinderprogramm,
Theater, Konzerte u.v.m.,
15:00, www*
Innenstadt: Augsburger
Sommernächte 2017.
Die ganze Stadt ein Fest,
17:00, www*
Planetarium: Die
Zeitblasenreise. Kinderund
Familienprogramm
(ab 8), 15:00, www*
Planetarium: Ferne
Welten, fremdes Leben?.
Astronomie und Wissen,
19:30, www*
Umland
Clubland
PM: Indoor Holy Splash.
Die Indoor-Luftschlangen-Farbschlacht
, 22:30,
www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Bühne
Waldbühne Anhausen:
„Frieden ist!“ Theaterperformance
des Eukitea
Theaters, 21:00, www*
sonntag
02
Konzert
Drei Königinnen: Jazzbrunch
mit Allegresse.
Gypsy-Swing-Jazz, 10:30,
www*
Parkhäusl: Kneeoilers.
Swingende Jazzmusik &
Dixieland aus Augsburg,
16:00, www*
Bühne
Abraxas: “Choreoloop
[1.0]”. Zeitgenössischer
Tanzabend mit
Studierenden aus Wien,
19:00, www*
Augsburger
Puppenkiste: Der
Räuber Hotzenplotz.
Puppentheater ab 5 Jahre
(+ Vorstellung um 16:00
Uhr), 14:00, www*
Parktheater Göggingen:
Out Of Allgäu.
“Muhsical” des Landestheaters
Schwaben,
20:00, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Willkommen bei
den Hartmanns. Kino 2:
Paula, 20:00, www*
Klassik
Bürgersaal Stadtbergen:
Sommerkonzert.
Klassik mit dem
Symphonieorchester,
17:00, www*
Literatur
Diözesanmuseum St.
Afra: Das Leben der heiligen
Afra. Lesungskonzert
mit Heiko Michael
Hartmann & Stefan
Barcsay, 16:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Märchenzelt:
Pfannkuchenmärchen. ab
4, 16:00, www*
Buntes
Gaswerk Augsburg:
Führung durchs Gaswerk.
Treffpunkt an der Einfahrt,
Eintritt kostenlos,
14:00, www*
Metro-Parkplatz
(Kobelweg): Flohmarkt.
06:00, www*
Planetarium: Peterchens
Mondfahrt. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Rathausplatz: Pulse Of
Europe. Pro-Europa-Kundgebung,
14:00, www*
Umland
Bühne
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017
mit über 80 Mitwirkenden,
17:00, www*
montag
03
Konzert
Kantine: Kyle Gass
Band. Rock aus Los
Angeles, 20:30, www*
Puppenkiste - Foyer:
Catfish. Reggae, Soul,
Rock&Roll aus Augsburg,
20:30, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Arrival. Kino 2: A
United Kingdom, 20:00,
www*
Ausstellung
Collage - Flohmarktladen:
Vernissage: Malerei
und Druckgrafik von Erich
Wilhelm. Benefizausstellung
, 19:00, www*
dienstag
04
Clubland
City Club: Pizza and
Tunes. Elektronik mit
wechselnden DJs im
Café, 22:00, www*
Mo Club: Die ultimative
Campus-Disco. Electro,
House, Hip Hop and more,
23:00
Konzert
Jazzclub Augsburg:
Auxburg Jamsession.
Mit: Jan Kiesewetter,
Tom Jahn, Bernhard Funk
& Tilman Herpichböhm,
20:30, www*
Reesegarden: Whispering
Grass. Jazz meets
Space, 19:30, www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Guardians of the
Galaxy Vol. 2. Kino 2:
SMS für dich, 20:00,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und Wissen,
15:00, www*
mittwoch
05
Clubland
City Club: Hängin.
Techno mit Drucki,
23:00, www*
Mo Club: Der Mittwoch
im Mo Club. Electro,
HipHop, Party-Classics,
23:00
Konzert
Manolito in der
Lenzhalde: Live im
Biergarten: Sebastian
Frisch & Friends. Der
Frontmann von Wo is Kai?
auf Solopfaden, 18:00,
www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Parktheater Göggingen:
Günter Grünwald:
„Deppenmagnet“ .
Kabarett (ausverkauft),
20:00, www*
Kino
Familienbad am Plärrer:
Lechflimmern. Kino
1: Weit. Ein Weg um die
Welt. Kino 2: Monsieur
Pierre geht online, 20:00,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Lars - der
kleine Eisbär. Kinder- und
Familienprogramm (ab 5),
15:00, www*
Planetarium: Sternstunden
der Wissenschaft.
„Entfernungsmesser
im Weltall“ - Vortrag
mit Ingo Blechschmidt,
19:00, www*
Umland
Clubland
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
donnerstag
06
Clubland
City Club: Lamborginy
Disco. Disco & 80s mit
Chipuki & Brnzn (im
Café), 22:00, www*
Mo Club: Ladies Delight.
23:00
Tanzbar: Tanz, Tanz,
Tanz!. Wir tanzen wie die
Jungen, 20:00
Konzert
Bürgerhof: Konzerte im
Bürgerhof: Stacia, Byron,
Ala Cya, 19:00, www*
Moritzpunkt: Attila
& Friends. Irish Folk &
Bluegrass, 20:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
Ship and Anchor +
Special Guest. Irish Folk,
akustischer Punk und
Bluegrass, 18:30, www*
Bühne
Brechtbühne: Premiere:
„Pension Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Ein Dorf sieht
schwarz. Kino 2: Zu guter
Letzt, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Ferne
Welten, fremdes Leben?.
Astronomie und Wissen,
15:00, www*
Umland
Bühne
Kultur-Stadl
Wörleschwang: Ecco
Meinecke. „Liberté,
Égalité, Humba-täterätätä“!
(Kabarett), 20:00,
www*
freitag
07
Clubland
Beim Weissen
Lamm: Liquid Session.
Soulful DnB at 170 bpm
mit Alltag & Conion
(Urban Forces & Roman
Rudebwoy (Sub:Culture),
22:00, www*
Kantine: 20 Jahre
„Kanal C“. Das Augsburger
Studentenradio
feiert Jubiläum. Live:
Ein Quantum Horst
(Augsburg), Lischkapelle
(München), Moonband
(München) + Kanal C-DJs,

termine
63
Kabarett
ECCO MEINECKE
Do. 06.07. – Kultur-Stadl Wörleschwang – 20:00 Uhr
20:30, www*
Kantine (Schwimmbad):
Hirnschraube.
Augsburgs dienstälteste
Technoparty mit Alexander
Resch & Arthur
Bruche, 23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Opening mit
kubanischem Flair und
Cocktails, 18:00, www*
Mahagoni Bar: Panda
Party. Real Mash-ups,
Trap, HipHop, Dancehall,
Funk and more mit DJ
Freez. Katakomben:
Electric Maha, 22:30,
www*
Mo Club: Friday Five.
Mit Partysound ins
Wochenende, 22:00
Oki´s Bar: Karaoki mit
DJ John. Die Karaoke-
Party jeden 1. Freitag im
Monat, 21:00, www*
Rockfabrik: Thank God
it’s Friday. Nu Metal,
Alternative, Core und
Punkrock. Club 2: Wave
& Dark Electro, 22:00,
www*
Soho Stage: Darker
Moods. Dark Techno,
23:00, www*
Spectrum: Rockhouse.
Der offizielle Rocktag mit
DJ Mike, 21:00, www*
Sputnik: Sing dein
Song. Karaoke mit DJ
Steve/Swen, 21:00,
www*
Konzert
Bürgerhof: Konzerte im
Bürgerhof: The Big Band
Theory, Motherfunkers,
Sunday in Jail, 19:00,
www*
Jazzclub Augsburg:
Dombert’s Urban Jazz.
Jazz meets Elektronik,
20:30, www*
Jugendzentrum k15:
Grimény + Kalinka +
Narcoses . Postrock
& Ambient aus Berlin,
Ingolstadt & Augsburg,
21:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
Hörstreich + Hush. Punk
meets Disco meets
Noise, Special Guests:
Hush (CZ), 18:30, www*
Bühne
Ballonmuseum
Gersthofen: Stefan
Kröll: „Gruam - Bayern
von unten“. Geheimnisse,
Mythen und Aberglauben
im Freistaat, 19:30, www*
Brechtbühne: „Pension
Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Lion. Kino 2: Ein
Chanson für dich (Premiere)
, 20:00, www*
Literatur
Neue Stadtbücherei:
Cornelia Koepsell: „Lauf
weg – wenn du kannst“.
Buchvorstellung, 19:30,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Ein Sternbild
für Flappi. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Planetarium: Sprung
ins All. Astronomie und
Wissen, 19:30, www*
Plärrer: Auxzeit. Gastro,
Künstler, Musik & DJs,
10:00, www*
Auswärts
Festival
Sunrise Reggae- &
Ska-Festival: Sunrise
Reggae- & Ska-Festival.
Reggae, Dub & Ska mit
Dub Inc., Aba Shanti,
Skarra Mucci u.v.a.,
18:00, www*
Umland
Clubland
PM: Nie ohne mein Team.
Die Party-Eskalation auf
drei Areas, 21:30, www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Konzert
Kultur-Stadl
Wörleschwang: Ecco
singt Folk-Songs. Ecco
Meinicke als Musiker,
20:00, www*
samstag
08
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Sons of the Stage. Indie-
Garage-Rock-Neo-Psych-
Brit-Pop, 22:00, www*
City Club: Kurzurlaub.
Techno mit DJ Ma.sa
(aloa_cc), 23:00, www*
Kantine: Depeche
Mode- & 80s Clubbing.
Wave, Electro,
Industrial, Gothic, EBM
und Angstpop mit DJ
Thono & der Mucloves
DJ-Crew. Weltbar: 2
Jahre Unterwelt mit
Pagan Michi & DJ Dennis,
22:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
auto.matic.open 2017.
Das elektronische Open-
Air der Saison mit Robag
Wruhme, DJ Tennis,
Konstantin Sibold, Gunja,
&Me, Sieber & Schmid
u.v.a. (22-05 Uhr indoor),
14:00, www*
KKlub: 5 Jahre KKlub mit
Laxx & Fame Vol. 9. One
Entertainment: Obere
Area: Hip Hop & RnB.
Untere Area: Dancehall &
Afrobeats, 22:00, www*
Mahagoni Bar: Back
to the 90s. 90er-Sound,
Disco Classics & eine
Prise 80er mit den Pop
Piloten. Katakomben ab
24:00: Turnup! Oldskool
HipHop, Dancehall &
Reggae mit den Party-
Bangers, 22:30, www*
Mo Club: Die Party bist
du!. Best of Black, House
& Partysound, 22:00
Ostwerk: Lost in Music.
21:00
Pantheon Lounge:
Flashback. Black, HipHop
& RnB mit DJ Keezy,
23:00, www*
Rockfabrik: 80er-Party.
Rock, Pop, Wave, NDW
- Augsburgs größte
80s-Party. Club 2: 80er
Rock-Metal mit DJ Mike,
22:00, www*
Sonnendeck:
Sonnendeck goes Lamm.
Ab 17:00 Uhr: Indie unter
freiem Himmel 23:00
Uhr: Indoor-Indie, 17:00,
www*
Spectrum: Club 80s.
Der Sound der 80er mit
DJ Franky, 21:00, www*
Konzert
Bürgerhof: Konzerte im
Bürgerhof: Still in Progress,
Hush, Hörstreich,
19:00, www*
Fabrik Unique (Ballonfabrik):
Supernichts
+ Robinson Krause + Die
Tapeten + Herrengedeck
Royal. Punk aus Köln,
Hamburg & der Region,
21:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Living Room. Live:
Helgen, 18:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Ton Steine Scherben.
Die legendäre Band der
70er, Special guests:
Impotenz, 18:30, www*
Parktheater
Göggingen: Vucciria .
Sizilianische Klänge vom
Feinsten, 20:00, www*
Bühne
Botanischer Garten:
Kammeroper Augsburg:
„Das Rheingold“. Wagner
im Glashaus, 20:00,
www*
Brechtbühne: „Pension
Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Hoffmann-Keller:
Junges Team Theater:
„Die Zuschauer“. Nach
Martin Heckmanns,
19:30, www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Mein Blind Date
mit dem Leben. Kino 2:
Abgang mit Stil, 20:00,
Richard O‘Brien‘s
FREILICHTBÜHNE AM ROTEN TOR
PRÄSENTIERT VON: STADTSPARKASSE AUGSBURG
30. JUNI BIS 29. JULI 2017
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de/rockyhorror

64
termine
konzert
Konzert
Konzert
JOHN GARNER
So. 09.07. – Kultstrand – 18:00 Uhr
DONKEY HONK COMPANY
Di. 11.07. – Reesegarten – 19:30 Uhr
JAZZSOMMER MIT OREGON
Mi. 12.07. – Botanischer Garten – 20:00 Uhr
Klassik
St. Anna Kirche: Orgelmusik
zur Marktzeit.
Mit Evelin Kramer, 11:30,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Märchenzelt:
Indianermärchen . ab 5,
16:00, www*
Buntes
Märchenzelt: Die Trommel
des Schamanen.
19:30, www*
Planetarium: Zeitreise
- Vom Urknall zum
Menschen. Astronomie
und Wissen, 15:00, www*
Planetarium: Augen
im All. Astronomie und
Wissen, 19:30, www*
Plärrer: Auxzeit. Gastro,
Künstler, Livemusik &
DJs; Bobby-Car-Rennen
am Klinkerberg (ab 12.30
Uhr), 10:00, www*
Ulrichsviertel : Ulrichs-
Hof- u. Gartenflohmarkt.
Privatflohmarkt (bis 15
Uhr), 10:00, www*
Auswärts
Festival
Sunrise Reggae- &
Ska-Festival: Sunrise
Reggae- & Ska-Festival.
Reggae, Dub & Ska mit
Toots & Maytals, I-Fire,
Jacquee u.v.a., 16:00,
www*
Umland
Festival
Skyline Park: Open
Air Allgäu Skyline-Park.
Open Air mit Voxxclub,
DeSchoWieda, Auto di
takt u.a., 14:00, www*
Clubland
PM: Live: Sak Noel. Latin/
Dance/House-Superstar ,
22:30, www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Bühne
Stadthalle Gersthofen:
In 80 Tagen um
die Welt. Ballettgala
Tanzstudio Fancy, 17:00,
www*
Stadthalle Schwabmünchen:
Michl Müller.
„Ausfahrt freihalten“
(Kabarett), 20:00, www*
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017
(+ Vorstellung um 20:00
Uhr), 16:00, www*
sonntag
09
Konzert
Abraxas: Downtown
Kindersommerkonzert .
Mit den Tasten-, Flöten-,
Gitarrenkindern des
Downtown Music Institutes,
16:00, www*
Drei Königinnen: Alex
Schmidt & Friends. Jazz
im Biergarten, 11:00
Kulperhütte: Allegresse.
Gypsy-Swing-Jazz,
16:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Living Room. Live:
John Garner, 18:00,
www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Willkommen bei
den Hartmanns. Kino 2:
Tschick, 20:00, www*
Klassik
Kongress am Park:
Operngala mit Diana
Damrau und Nicolas
Testé (ausverkauft).
Benfizveranstaltung,
19:00, www*
Literatur
Abraxas: Poesiebrunch
. Texte, Speisen &
Gespräche; Gast: Tine
Klink, 10:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Schaezlerpalais: Team
Blockflöte. Alte Musik für
Kinder, 16:00, www*
Buntes
Gaswerk Augsburg:
Führung durchs Gaswerk.
Treffpunkt an der Einfahrt,
Eintritt kostenlos,
14:00, www*
Planetarium: Ein Sternbild
für Flappi. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Planetarium: Von der
Erde zum Universum.
Astronomie und Wissen,
19:30, www*
Plärrer: Auxzeit. Gastro,
Künstler, Livemusik &
DJs; Bobby-Car-Rennen
am Klinkerberg (ab 10.30
Uhr), 10:00, www*
Auswärts
Festival
Sunrise Reggae- &
Ska-Festival: Sunrise
Reggae- & Ska-Festival.
Reggae, Dub & Ska mit
Sebastian Sturm, Roots
Radicals, 12:30, www*
Umland
Konzert
Four Corners Music
Hall: Dale Watson & Ray
Benson. Country aus den
USA, 20:00, www*
Bühne
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017,
17:00, www*
montag
10
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge,
18:00, www*
Konzert
Freilichtbühne am
Roten Tor: Haindling
(ausverkauft), 19:45,
www*
Bühne
Hoffmann-Keller:
Junges Team Theater:
„Die Zuschauer“. Nach
Martin Heckmanns,
19:30, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Monsieur Pierre
geht online. Kino 2: Get
Out, 20:00, www*
Buntes
Theater Augsburg:
Führung zur Sanierung.
Treffpunkt: Pforte, 19:00,
www*
dienstag
11
Clubland
City Club: Pizza and
Tunes. Elektronik mit
wechselnden DJs im
Café, 22:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill!, 18:00,
www*
Mo Club: Die ultimative
Campus-Disco. Electro,
House, HipHop and more,
23:00
Konzert
Reesegarden:
Donkeyhonk Company.
Alternative-Country-
Blues-Folk, 19:30, www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Hidden Figures -
Unbekannte Heldinnen.
Kino 2: Kundschafter des
Friedens, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Zeitreise
- Vom Urknall zum
Menschen. Astronomie
und Wissen, 15:00, www*
mittwoch
12
Clubland
City Club: Hängin. Techno
mit Friko Einstweilen
und Freund der Nacht,
23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill!, 18:00,
www*
Mo Club: Der Mittwoch
im Mo Club. Electro,
HipHop, Party-Classics,
23:00
Konzert
Botanischer Garten:
Jazzsommer: Oregon. US-
Jazz-Weltmusik-Quartett,
20:00, www*
Manolito in der
Lenzhalde: Live im
Biergarten: Womagon.
Acoustic Classic Rock,
18:00, www*
Bühne
Abraxas: Tanz und Schule
Augsburg e.V.: Kids
On Stage . Schulklassen
präsentieren ihre Tanzprojekte,
16:00, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am Plärrer:
Lechflimmern. Kino
1: Ein Dorf sieht schwarz.
Kino 2: Geschlossene
Veranstaltung, 20:00,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Die
Zeitblasenreise. Kinderund
Familienprogramm
(ab 8), 15:00, www*
Umland
Clubland
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
donnerstag
13
Clubland
City Club: Raw Loops.
Hip Hop & Beats mit
Mr. Feat und Drifter (im
Café), 22:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Lay Back Thursday -
DJ Contest, 18:00, www*
Mo Club: Ladies Delight.
23:00
Tanzbar: Tanz, Tanz,
Tanz. Wir tanzen wie die
Jungen, 20:00
Konzert
Kantine: Unsere
Show. Downtown Music
Institute präsentiert die
Kooperation mit fünf
Augsburger Schulen,
20:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
Rebels of the Jukebox.
Rock-Folk-Blues-Power
aus Augsburg. Special
Guest: Lost Springs,
18:30, www*
Bühne
Brechtbühne: „Pension
Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Hoffmann-Keller:
Fastfood Theater: “Best
Of Life”. Improtheater,
19:30, www*
Sensemble Theater:
Linner & Trescher. Improtheater,
20:30, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Paris kann warten
(Premiere). Kino 2: Zum
Verwechseln ähnlich
(Premiere), 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Bürgerhaus
Pfersee: Infoabend Freie
Demokratische Schule.
Konzeptvorstellung,
Voranmeldung & Co
mit Diskussionsrunde
(Hörsaal 2), 19:30, www*
Planetarium: Von der
Erde zum Universum.
Astronomie und Wissen,
15:00, www*
freitag
14
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Du tanzt mich mal. Indie
& Alternative, Electronic,
HipHop mit den Soundrebellen,
22:00, www*
Bungalow: Infidelix,
Pablo Kush, Papke. Hip
Hop live (Straßenmusik
ist illegal Tour) + Aftershowparty
mit Dot & King
Hausi , 23:00, www*
City Club: ZeitWerZ:
Neo Noir. Tekknotronic,
Elektronoir, Psy-Fi-
Experimental-Dark mit
Friko Einstweilen und Kim
Twiddle, 23:00, www*
Kantine: Giorgia Angiuli.
Elektronische Tanzmusik
aus Italien; Support:
Klanglabor Crew + Glory
Crew, 23:00, www*
KultStrand: Caribbean
Latin Night. Die ultimative
Salsa Party mit DJ
Delfin, 18:00, www*
Mahagoni Bar: Rewind
It!. HipHop, Mash-ups,
Dancehall & Classics mit
DJ Superior + Gast-DJ.
Katakomben ab 01:00:
Electric Maha mit Philipp
Wellhöfer & Friends,
22:30, www*
Mo Club: Friday Five.
Mit Partysound ins
14.07.2017
Matthias Matuschik
„Entartete Gunst“,
Kabarett, Satire
Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr
www.kultur-stadl-woerleschwang.de

termine 65
konzert
10 JAHRE KuPA West- Rock Steady Bluesband
Fr. 14.07. – Bombig – 19:00 Uhr
Wochenende, 22:00
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Nu Metal,
Alternative, Core und
Punkrock! Club 2: Wave
& Dark Electro, 22:00,
Soho Stage: Urban
Forces. Drum & Bass
mit Sortix, Sirios Hack,
Mister Quarter, Cativo
u.a., 23:00, www*
Spectrum: Rockhouse.
Der offizielle Rocktag mit
DJ Jürgen, 21:00, www*
Konzert
Bombig Bar & Garage:
10 Jahre KUPA-West mit
Rock Steady Bluesband.
Rock & Blues aus Augsburg
, 19:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
D’Artagnan. Mix aus
Folkrock, mitreißenden
Refrains und deutschen
Texten, 19:00, www*
Bühne
Brechtbühne: „Pension
Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Bürgerbüro
Stadtmitte: Premiere:
„Fromm und Frei?! - Augsburger
Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: La La Land. Kino
2: Plötzlich Papa, 20:00,
www*
Klassik
Kongress am Park:
Dance 4 Peace. 50-
jähriges Bestehen der
Ballettschule Otevřel-
Záboj, 19:30, www*
Parktheater
Göggingen: Bayerische
Kammerphilharmonie:
„Filmreif“. Sommerkonzert
im Zeichen der
Filmmusik, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Kradhalle: 10 Jahre
Kulturpark West. Grill
& Chill, Speakers
Corner, Doku, Konzerte:
Rocksteady Blues Band,
Fortune, Impotenz, 18:00,
www*
Planetarium:
Geheimnis der
Papierrakete. Kinder- und
Familienprogramm (ab
6), 15:00, www*
Planetarium: Aeneas
- Auf der Suche nach
einer neuen Heimat.
Astronomie und Wissen,
19:30, www*
Umland
Clubland
PM: Capital Bra. Berliner
Rapper, 21:30, www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Bühne
Kultur-Stadl Wörleschwang:
Matthias
Matuschik. „Entartete
Gunst“ (Kabarett),
20:00, www*
samstag
15
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Irie-Lu presents: Diggin in
the Crates. Oldschool- &
Newschool-HipHop, Bass
Music und Deutschrap
mit Irie Lu, 22:00, www*
City Club: Heavy Vibin’.
Elektronisches mit David
Goldberg. Im Café: Passiv
Leander, 23:00, www*
Kantine: Alles 90er. Mit
den beiden Partykanonen
Buffalo Bude & Wallace
Love (Frankfurt), 23:00,
www*
Kantine (Schwimmbad):
Help Jamaica.
Reggae- & Dancehall
Charity-Night mit vielen
Augsburger Soundsystems,
00:00, www*
Kesselhaus ‚Black
Box‘: Deep House
Session. Lockere,
elektronische Musik
mit Überraschungs-DJs,
23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
2000er Party. Der Sound
des letzten Jahrzehnts,
23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Pharao Night presented
by Pharao Sisha
Lounge, 18:00, www*
Mahagoni Bar: Disko
2000. Die Millenium-
Charts mit DJ Doubble A.
Katakomben ab 01:00:
50 House 50 Techno
mit Karrer & Rahmero,
22:30, www*
Mahagoni Bar: Boogie
Down. Hip Hop, RnB &
Bass Music mit High
Def und Raprezent.
Katakomben ab 01:00
Uhr: Electric Maha mit
Mr. Grip, 22:30, www*
Mo Club: Die Party bist
du. Best of Black, House
& Partysound, 22:00
Ostwerk: Lost in Music.
21:00
Provino Club: Magic
Mungo Open Air Festival.
House/Disco, Indie/
HipHop, 14:00, www*
Rockfabrik: Augsburgs
größte Blue Cup Party.
Rofa -Partysound mit DJ
G-Hat & Punky, Jam-Club
2: Battle of Metal
Modern Metal, Nu Metal,
Metalcore, Hardcore,
22:00, www*
Soho Stage:
Wingnation. Die Straight
Forward-Veranstaltungsreihe
macht in Augsburg
Halt, Vollgas-Techno mit
der Wingnation-Crew,
23:00, www*
Spectrum: Spectrum
Club Night. Die großen
Hits der 80er und 90er
Jahre mit DJ Franky,
21:00, www*
WWK Arena: Flawless.
HipHop & RnB auf zwei
Areas, 22:00, www*
Konzert
Bombig Bar & Garage:
10 Jahre KUPA-West
mit Catfish. Rock and
Reggae aus Augsburg
(im Biergarten). 20:00,
www*
Brauhaus 1516: Rock
nach Zehn mit United
Crash. Rockklassiker der
letzten vier Jahrzehnte,
22:00, www*
Fabrik Unique (Ballonfabrik):
Sweeping Death
+ What We Believe In +
Stonehearst + Insanity
Inc. . Metal + Metalcore,
19:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez: Losamol
+ Rolling Bowling
(China). Reggae aus dem
Allgäu trifft auf deftigen
Rock & Roll aus China,
18:30, www*
Parktheater
Göggingen: Big Band
Sommernachtsball 2017.
Mit: Willi Nuszbaum
& Hornflakes, 20:00,
www*
Bühne
Abraxas: Orientalische
Tanzkunst Kalila .
Show der Kinder- und
Teeniegruppen, 18:00,
www*
Botanischer Garten:
Kammeroper Augsburg:
„Die Zauberflöte“. Mozart
im Glashaus, 20:00,
www*
Brechtbühne: „Pension
Schöller“. Komödie,
19:30, www*
Bürgerbüro
Stadtmitte: „Fromm
und Frei?! - Augsburger
Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Monsieur Pierre
geht online. Kino 2: Auf
der anderen Seite ist das
Gras viel grüner, 20:00,
www*
schule für zeitgenössischen tanz
internet www.downtown-dance.de
mail info@downtown-dance.de
facebook DowntownDanceStudio Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040
RELAX | MOVE | DANCE
Tanzreise Mallorca | 29.9. – 3.10.2017 | tanzreise.downtown-dance.de | Jetzt anmelden!

66
termine
Bühne
Konzert
Konzert
HANNES RINGLSTETTER
Mi. 19.07. – Spectrum - 20:00 Uhr
VELO DE OZA
Do. 20.07. – Ballonfabrik – 21:00 Uhr
KONZERTE IM FRONHOF
21.-23.07. - Fronhof – 20:00 Uhr
Klassik
St. Anna Kirche: Orgelmusik
zur Marktzeit. Mit
Barbara Bachmayr, 11:30,
www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Märchenzelt: Indianermärchen
und Stockbrot .
ab 5, 10:00, www*
Buntes
Botanischer Garten:
NANU! - das wird eine
Lange Nacht. 10 Jahre
Netzwerk Augsburg für
Naturschutz und Umweltbildung,
18:00, www*
Kradhalle: Musikerflohmarkt.
Jede Menge
gebrauchte Instrumente,
Zubehör und Equipment
von und für Musiker
(14:00-21:00 Uhr), 14:00,
www*
Kulturpark West: 10
Jahre Kulturpark West.
Musikerflohmarkt,
Graffiti, Kunstaktionen,
Urban Gardening, Live:
Catfish Trio (ab 19.30
Uhr), 14:00, www*
Märchenzelt: Irische
Märchen und Gubalmusik.
20:00, www*
Planetarium: Peterchens
Mondfahrt. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Planetarium: Stella
Nova. Astronomie und
Wissen, 21:00, www*
Auswärts
Konzert
Lueg (Jetzendorf):
Puch Open Air. Mit: Element
Of Crime, Gebrüder
Teichmann, Kreidler,
Voodoo Jürgens, Leroy &
Band, 16:00, www*
Umland
Clubland
PM: Hey Single Ladies.
Die Flirtparty im PM mit
vielen Specials, 21:30,
www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Bühne
Amphitheater Mindelzell:
Italia con Amore.
Italienisches Musical,
20:00, www*
Stadthalle Gersthofen:
Ballettstudio
Szwarc. Tanzgala, 18:00,
www*
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017
(+ Vorstellung um 20:00
Uhr), 16:00, www*
sonntag
16
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. swa Kids-Night.
Live: Macanto, 18:00,
www*
Konzert
Parkhäusl: Schwäbische
Brotzeitmusikanten.
Schwäbisch-bayerische
Volks- und Blasmusik in
ihrer ursprünglichen Art,
16:00, www*
Reesegarden: Irische
Session. Zuhören &
mitspielen, 19:00, www*
Spectrum: Quadro
Nuevo & Cairo Steps. Exotisches,
inspirierendes
und mitreißendes
Klangerlebnis, 20:30,
www*
Zeughaus : Jazzsommer:
Hans Reidels New
Orleans Joymakers. New-
Orleans-Jazz der 20er (im
Brunnenhof), 11:00
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Parktheater
Göggingen: Dance-
Center No 1: „Berühmte
Ballettgeschichten“. Mit
Überraschungsstargast ,
17:00, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Baywatch. Kino
2: Zum Verwechseln
ähnlich, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Gaswerk Augsburg:
Führung durchs Gaswerk.
Treffpunkt an der Einfahrt,
Eintritt kostenlos,
14:00, www*
Obi-Real-Parkplatz
(Berliner Allee): Flohmarkt.
07:00, www*
Planetarium: Polaris.
Das Weltraum-U-Boot.
Kinder- und Familienprogramm
(ab 7), 13:30,
www*
Planetarium: Zeitreise
- Vom Urknall zum
Menschen. Astronomie
und Wissen, 19:30, www*
Umland
Bühne
Stadthalle Gersthofen:
Ballettakademie
Subklew: „Tabaluga“.
Gala, 17:00, www*
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017,
17:00, www*
montag
17
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge,
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Konzert
Jugendzentrum k15:
Catl + Antez + 7697 Miles.
Bluespunk, Percussion
Sonore & Electronica
aus Kanada, Frankreich
& Chile/Deutschland,
21:00, www*
Kino
Familienbad am Plärrer:
Lechflimmern. Kino
1: Lion. Kino 2: Hidden
Figures - Unerkannte
Heldinnen, 20:00, www*
Klassik
Kongress am Park: 8.
Sinfoniekonzert: Erlösung
dem Erlöser. Mit den
Augsburger Philharmonikern
(Einführung ab 19:10
Uhr), 20:00, www*
dienstag
18
Clubland
City Club: Pizza and
Tunes. Elektronik mit
wechselnden DJs im
Café, 22:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Mo Club: Die ultimative
Campus-Disco. Electro,
House, Hip Hop and more,
23:00
Konzert
Reesegarden: Saideira
. Choro do brasil (brasilianische
Instrumentalmusik),
19:30, www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Sinfoniekonzert: Erlösung
dem Erlöser. Mit den
Augsburger Philharmonikern
(Einführung ab 19:10
Uhr), 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Milliarden
Sonnen - Reise durch die
Galaxis. Astronomie und
Wissen, 15:00, www*
mittwoch
19
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Mo Club: Der Mittwoch
im Mo Club. Electro,
HipHop, Party-Classics,
23:00
Konzert
Botanischer Garten:
Jazzsommer: Saxophone
Summit. Allstarband
mit Joe Lavano, Dave
Liebman & Greg Osby,
20:00, www*
Manolito in der
Lenzhalde: Live im
Biergarten: Andi Kalb
und die Pädagogen des
guten Geschmacks.
Akustische Wundertüte,
18:00, www*
Spectrum: Hannes
Ringlstetter & Band.
„Paris. New York. Alteiselfing“
, 20:00, www*
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern:
European Outdoor Film
Tour 2017, Tschick,
20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Kinder- und Familienprogramm
(ab 4), 15:00,
www*
Umland
Clubland
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
donnerstag
20
Clubland
City Club: Hängin.
Techno mit Dominik Gold,
23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Lay Back Thursday
- DJ Contest #2, 18:00,
www*
Mo Club: Ladies Delight.
23:00
Tanzbar: Tanz, Tanz,
Tanz. Wir tanzen wie die
Jungen, 20:00
Konzert
Fabrik Unique
(Ballonfabrik): Velo de
Oza. Carranga-Rock aus
Kolumbien, 21:00, www*
Bühne
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Kino 1: Das unerwartete
Glück der Familie Payan
(Premiere). Kino 2: swa
Kurzfilmnacht, 20:00,
www*
Ausstellung
Galerie am Graben:
Vernissage: „Manuelle
Ausdrucksweisen“.
Zeichnungen von Karl
Meyer & Kalligrafien von
Bertram Kaiser, 19:00,
www*
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und Wissen,
15:00, www*
Planetarium: Sagen
und Mythen des Himmels.
Astronomie und
Wissen, 19:30, www*
Umland
Konzert
Kultur-Stadl
Kino
Familienbad am Plärrer:
Lechflimmern: Die
Schöne und das Biest,
Mein Blind Date mit dem
Leben, 20:00, www*
Klassik
Kongress am Park: 8.
Bühne
Bürgerbüro Stadtmitte:
„Fromm und Frei?!
- Augsburger Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The

termine
67
Festival
Dein Festival am Friedberger See.
21./22.
JULI
2017
LOLA MARSH
21.-22.07. – Südufer Festival Friedberg - 13:00 Uhr
Wörleschwang: Andy
Susemihl & Superfriends.
Rock & Blues, 20:00,
www*
Bühne
Schloss Scherneck:
Schernecker Kult(ur)
Sommer 2017: Michl
Müller. „Ausfahrt
freihalten“ (Kabarett),
20:00, www*
freitag
21
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Ya Mama!. Beats, & Raps
mit Dot (Blindspot) und
King Hausi (Waxlab),
22:00, www*
City Club: Kuriosum.
Elektronische Musik
durch alle Genres (im
Café), 23:00, www*
Kantine: Geschlossen
wegen privater Veranstaltung
KultStrand: KultStrand
2017. Havanna Beach
Night presented by
Salsatura, 18:00, www*
Mo Club: Friday Five.
Mit Partysound ins
Wochenende, 22:00
Rockfabrik: Thank God
it’s Friday. Nu Metal,
Alternative, Core und
Punkrock; Club 2: Wave
& Dark Electro, 22:00,
www*
Soho Stage: Dosenschall.
Neue Technoreihe
von Tom D und Stefan
Vöst aka Wüst & Tonlos.
Gast: Sedef Adesi, 23:00,
www*
Spectrum: Rockhouse.
Der offizielle Rocktag mit
DJ Mike, 21:00, www*
Konzert
AKTI:F Café: Muntermonika.
Neue bayerische
Volksmusik, 20:30,
www*
Botanischer Garten:
Jazzsommer: Volker
Heuken Sextett & David
Helbock Trio. Junger Jazz
aus Deutschland & Österreich,
20:00, www*
City Club: The Howlin’
Max Messer Show.
US-Roots-60s-Voodoo
mit Augsburgs RnR-
Hohepriester + DJs
Luzirella, Steve Train &
Lefty, 22:00, www*
Fabrik Unique
(Ballonfabrik): 5 Jahre
Young And Cold Records.
Mit: Paradox Sequenz,
Adam Usi, Endlose
Emotion, The Kadeadkas
(Minimal, Wave, Darkpop,
Postpunk), 20:00
Mohrenkönig: Friday
Jazz Jam: Jazzentiell. Set
& Session, 20:00, www*
Bühne
Abraxas: Tanz und
Schule Augsburg e.V.:
„Herzbrand“. Szenisches
Tanztheater (Eintritt frei,
Reservierung: 0821-324
6355), 19:00, www*
Bürgerbüro
Stadtmitte: „Fromm
und Frei?! - Augsburger
Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Hoffmann-Keller:
„Transit Heimat - Gedeckte
Tische“. Theater
Interkultur, 19:30, www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Parktheater
Göggingen: HG Butzko:
„Menschliche Intelligenz,
oder: Wie blöd kann man
sein?“. Kabarett, 20:00,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern.
Die Schöne und das
Biest, Nocturnal Animals,
20:00, www*
Klassik
Fronhof: Konzerte im
Fronhof: Orchestergala.
Zwei Werke von Antonín
Dvoøák, 20:00, www*
Ausstellung
Bungalow: Werkschau
Ausstellung. Studierende
der Fakultät für Gestaltung
zeigen ihre Werke
(Vernissage). Ab 22:00
Uhr: Party, 19:00, www*
Galerie am Graben:
„Manuelle Ausdrucksweisen“.
Zeichnungen von
Karl Meyer & Kalligrafien
von Bertram Kaiser,
14:00, www*
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Märchenzelt: Märchen
von Hexen und Trollen .
mit Hang-Musik , 21:00,
Planetarium: Polaris.
Das Weltraum-U-Boot.
Kinder- und Familienprogramm
(ab 7), 15:00,
www*
Planetarium: Die Macht
der Sterne. Astronomie
und Wissen, 21:00, www*
Umland
Clubland
PM: Beach Friday. Black
Music Bomb unter
Palmen, 21:30, www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Konzert
Friedberger See:
Südufer Festival. Mit:
Claire, Nihils, Lola Marsh,
Aril Brikha, Pool, Kytes,
Adulescens u.a., 13:00,
www*
Schloss Scherneck:
Schernecker Kult(ur)
Sommer 2017. Schmidbauer
und Kälberer
laden ein: Wally Warning
(Lieder, handgemachte
Musik, Erzählungen),
20:00, www*
Ustersbacher Brauereihof:
Bier-Sommer-
Festival 2017. Mit: Ohne
F, She‘s Got Balls, Keller
Steff, 18:00, www*
samstag
22
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Global Grooves. Electro,
Swing, House, Indie, Hip
Hop & Global Grooves,
22:00, www*
City Club: APK 318
- Geburtstagsbash.
Housetechhouse, 23:00,
www*
Kantine: 13 Jahre
Lovepop. Das schwu-lesbi-sche
Partyvergnügen
feiert 13jähriges Jubiläum
mit DJ NT, 23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
90er-Party. Die legendäre
90er-Party mit DJ
K-Louis, 22:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Radio Fantasy
Beach Night mit Alex
Woldrich, 18:00, www*
Mahagoni Bar: X
HipHop RNB. 100%
Oldschool Hip Hop & RnB
mit DJ Heavy Belly u.a.
auf allen Areas, 22:00,
www*
Mo Club: Die Party bist
du. Best of Black, House
& Partysound, 22:00
Ostwerk: Lost in Music.
21:00
Lola Marsh • Claire • Nihils
Kytes • Neufundland • Pool • Aril Brikha
Adulescens • The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra
Ni Sala • Sedef Adasi • Roberto Bianco & Die Abbrunzati Boys
Endlich Blüte • auto.matic.music • Hadern im Sternenhagel
Pardon Ms. Arden • DJ CMYK • Bärry Moonlight • DJ Grizzly
Dominik Marz & David Kochs • Melomani b2b Manu Schill
Bdot Issa • Mittone • Brasseroni u. v. m.
www.südufer-festival.de

68
termine
Bühne
konzert
Bühne
IST DER ISLAM NOCH ZU RETTEN
So. 23.07. – Brechtbühne – 20:00 Uhr
DENMANTAU
Mi. 26.07. – k15 -19:30 Uhr
DINKEL 17 MIT MAIDENHEAD
27.-30.07. – Dinkelscherben – 18:00 Uhr
Rockfabrik: Rockabilly
goes Rofa. 50s, Greaser
Look & Petticoat, mit
den besten Hits aus
Rockabilly, Swing,
Surf… Club 2: DJ Tronic
– Oldschool Party Vol. 6,
22:00, www*
Spectrum: Ü30
Chartbreaker Special.
Chartbreaker der letzten
zehn Jahre, 21:00, www*
Konzert
Fabrik Unique (Ballonfabrik):
Releaseshow:
Moral Hazard. Support:
Nator & Demons Dream
(Heavy Metal), 21:00,
www*
Fronhof: Konzerte im
Fronhof: Crossover.
Mit Njamy Sitson,
Alexandrina Simeon,
Wolfgang Lackerschmid
u.a., 17:00, www*
Jugendzentrum k15:
Re:flexions Sound-Art-
Festival. Drone-Noise-
Experimental-Elektronik
mit Jesus Jackson & die
Grenzlandreiter, Zwang-
Eriksson/Kiesewetter/
Stadlmeier u.v.a. , 19:30,
www*
Soho Stage: Budapester
Puppenmuseum.
CD-Präsentation der
neuen Augsburger
Grusel-Pop-Formation,
20:30, www*
Tanzbar: Tanzabend
mit Steffen Jürgens live,
20:00, www*
Bühne
Botanischer Garten:
Kammeroper Augsburg:
„Der Freischütz“. Carl
Maria von Weber im
Glashaus, 20:00, www*
City Club: Theater im
Club: Leonce & Lena (Premiere).
Eine Aufführung
des Theter Ensembles,
20:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern:
Willkommen bei den
Hartmanns, Lion, 20:00,
www*
Klassik
Annahof: Open
Air der Augsburger
Philharmoniker. Werke
von Rimski-Korsakow,
Mussorgsky u.a. , 20:00,
www*
Fronhof: Konzerte im
Fronhof: Highlights aus
Oper und Konzert. Don
Giovanni und mehr,
20:00, www*
St. Anna Kirche: Orgelmusik
zur Marktzeit.
Mit Walter Freyn, 11:30,
www*
Kunst kaufen – Kindern helfen!
Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”,
SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf
Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm
Literatur
Ballonmuseum
Gersthofen: Manz
& Weinhöppel: Oskar
Maria Graf. Musikalische
Lesung, 19:30, www*
Ausstellung
Bungalow: Werkschau
Ausstellung. Studierende
der Fakultät für Gestaltung
zeigen ihre Werke
(bis 20:00 Uhr), 14:00,
www*
Galerie am Graben:
„Manuelle Ausdrucksweisen“.
Zeichnungen von
Karl Meyer & Kalligrafien
von Bertram Kaiser,
14:00, www*
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Märchenzelt: Trolle und
Stockbrot . ab 5, 10:00,
www*
Buntes
Eiskanal Augsburg:
Augsburger Rafting Challenge
2017. Rafting für
jedermann (Anmeldung:
www.augsburger-raftingchallenge.de),
08:30,
www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Kinder- und Familienprogramm
(ab 4), 13:30,
www*
Planetarium: Aeneas
Bekannte Künstler haben exklusiv für
die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen.
Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks
aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie
Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit.
Besuchen Sie die Ausstellung in unserem
Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere
Internetseite www.sos-edition.de.
Berliner Büro
Gierkezeile 38, 10585 Berlin
Tel: 030/3450 6997-0
- Auf der Suche nach
einer neuen Heimat.
Astronomie und Wissen,
21:00, www*
Umland
Clubland
PM: Beach Party. Die
Beach-Party auf vier
Areas mit vielen Sommerspecials,
21:30, www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Konzert
Friedberger See:
Südufer Festival. Mit:
Claire, Nihils, Lola Marsh,
Aril Brikha, Pool, Kytes,
Adulescens u.a., 13:00,
www*
Ustersbacher Brauereihof:
Bier-Sommer-
Festival 2017. Mit: Ship
& Anchor, Village, The
Big Band Theory, Ivan
Ivanovic & The Kreml
Krauts, 18:00, www*
Bühne
Stadthalle Gersthofen:
Alice im Wunderland.
DanceCenter No 1 ,
17:00, www*
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017
(+ Vorstellung um 20:00
Uhr), 16:00, www*
www.sos-kinderdoerfer.de
sonntag
23
Konzert
Abraxas: Kinderund
Jugendclub
„Glühwürmchen“:
Sommergalakonzert.
Vokalgruppe, 17:00,
www*
Drei Königinnen: Alex
Schmidt & Friends.
Jazz im Biergarten,
11:00
Fronhof: Konzerte im
Fronhof: Jazz meets
Classic. Zum 60. Geburtstag
von Wolfgang
Lackerschmid, 11:00,
www*
Kulperhütte: Schwäbische
Wirtshausmusikanten.
Zünftige Musik
von Tisch zu Tisch,
16:00, www*
KultStrand:
KultStrand 2017. Living
Room. Live: Art in
Crime und Ele Zöller
& Compagnie, 18:00,
www*
Parktheater Göggingen:
Talente, Talente.
Jubiläumskonzert
der Musikschule Rita
Marx, 19:00, www*
Zeughaus : Jazzsommer:
Jazzband 47.
Dixie, Blues, Swing (im
Brunnenhof), 11:00
Bühne
Bürgerbüro Stadtmitte:
„Fromm und
Frei?! - Augsburger
Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
City Club: Theater im
Club: Leonce & Lena .
Eine Aufführung des
Theter Ensembles,
18:00, www*
Freilichtbühne am
Roten Tor: „The Rocky
Horror Show“. Das
70er-Kultmusical,
20:30, www*
Hoffmann-Keller:
„Transit Heimat -
Gedeckte Tische“.
Theater Interkultur,
19:00, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern:
Pirates of the
Caribbean 5, Frühstück
bei Monsieur Henri,
20:00, www*
Klassik
Fronhof: Konzerte im
Fronhof: Orchestergala
II. Werke von Dvořák &
Mozart, 19:00, www*
Rokokosaal der Regierung
von Schwaben:
Kammermusik. Werke
von D. Schostakowitsch
und E. Chausson, 17:00,
www*
Ausstellung
Bungalow: Werkschau-
Ausstellung. Studierende
der Fakultät für
Gestaltung zeigen ihre
Werke (bis 20:00 Uhr),
14:00, www*
Galerie am Graben:
„Manuelle Ausdrucksweisen“.
Zeichnungen
von Karl Meyer &
Kalligrafien von
Bertram Kaiser, 14:00,
www*
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Brechtbühne: Friedensfest:
„Ist der Islam
noch zu retten?“,
Streitgespräch mit
Hamed Abdel-Samad &
Mouhanad Khorchide,
20:00, www*
Gaswerk Augsburg:
Führung durchs
Gaswerk. Treffpunkt
an der Einfahrt, Eintritt
kostenlos, 14:00,
www*
Oberhauser Bahnhof:
Kleine Friedenstafel.
Picknick mit
Musik (bei Regen im
Mesopotamien Verein,
Mendelssohnstr. 21),
11:30, www*
Planetarium: Polaris.
Das Weltraum-U-
Boot. Kinder- und
Familienprogramm (ab
7), 15:00, www*
Planetarium: Infinity
Express. Astronomie
und Wissen, 19:30,
www*
Umland
Konzert
Schloss Scherneck:
Schernecker Kult(ur)
Sommer 2017:
Willi Astor & Freunde.
„Sound of Islands“,
18:00, www*
Bühne
Stadthalle Gersthofen:
Alice im Wunderland.
DanceCenter No 1
, 15:00, www*
Western-City Dasing:
„Winnetou und
die Felsenburg“.
Süddeutsche Karl-May-
Festspiele 2017, 17:00,
www*
montag
24
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Hidden Figures,
Ein Dorf sieht schwarz,
20:00, www*
Buntes
Kresslesmühle: Friedensfest:
„50 Jahre 1967“.
Diskussion & Lesung mit
Tania Martini, Thorwald
Proll, Volker Weiß, Franz
Dobler, 20:00, www*
dienstag
25
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Mo Club: Die ultimative
Campus-Disco. Electro,
House, HipHop and more,
23:00
Konzert
Reesegarden: Cash
Carter Show. Johnny-
Cash-Tribute-Band,
19:30, www*
Bühne
City Club: Theater im
Club: Leonce & Lena. Eine
Aufführung des Theter
Ensembles, 20:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Hoffmann-Keller:
„Transit Heimat - Gedeckte
Tische“. Theater
Interkultur, 19:30, www*
Kino
Familienbad am Plär-
Mit Ihrer Hilfe
können wir viel
bewegen.
Spendenkonto Brot für die Welt:
Bank für Kirche und Diakonie
IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00
BIC: GENODED1KDB
SOSKD_Anzeige_EB7_Edition_148x105_4c_RZ.indd 1 01.09.14 11:03

termine
69
Festival
AUGSBURG
FREILICHTBÜHNE am ROTEN TOR
ABBA-
NIGHT
REGGAE IN WULF
28.-29.07. – Wulfertshausen – 16:00 Uhr
12.08. 17
Sa., 19:30 Uhr
The Tribute Concert
Alle No.1-Hits
mit der Band Waterloo
rer: Lechflimmern: Lion,
Sie nannten ihn Spencer,
20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Planetarium: Die Macht
der Sterne. Astronomie
und Wissen, 15:00, www*
mittwoch
26
Clubland
City Club: Hängin.
Techno mit Adam D/
skowski, 23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Chillout-Lounge
Cocktails und Spezialitäten
vom Grill, 18:00,
www*
Mo Club: Der Mittwoch
im Mo Club. Electro,
HipHop, Party-Classics,
23:00
Konzert
Botanischer Garten:
Jazzsommer: Eddie
Henderson & Christian
Stock Trio. US-Trompeter
& Augsburger Allstars,
20:00, www*
Jugendzentrum k15:
Denmantau. Bohemian
Dancerock aus HH/LA,
Support: Philomenas
Tailors & Lost Springs,
20:00, www*
Manolito in der
Lenzhalde: Live im
Biergarten: Select.
All-Girl-Cover-Rock,
18:00, www*
Bühne
Bürgerbüro
Stadtmitte: „Fromm
und Frei?! - Augsburger
Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kresslesmühle:
Käsekuchen. Satirisches
Theaterstück von Fikret
Yakaboylu (auch um
20.00 Uhr), 18:00, www*
Kino
Familienbad am
Plärrer: Lechflimmern:
Mein Blind Date mit dem
Leben, Ein Dorf sieht
schwarz, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Neue Stadtbibliothek:
Friedensfest: „Confessions.
Art from Prison“,
Bilder von US-Häftlingen
- Vernissage und Konzert,
19:30, www*
Buntes
Planetarium: Ein Sternbild
für Flappi. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Vortrag
Evangelisch Sankt
Ulrich: Pater Anselm
Grün. Vortrag: „Wie wir
leben - Wie wir leben
könnten“, 20:00, www*
Umland
Clubland
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
donnerstag
27
Clubland
City Club: Musik
und Pizza. Musik vom
Plattenteller (im Café),
22:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Lay Back Thursday
- DJ Contest #3, 18:00,
www*
Mo Club: Ladies Delight.
23:00
Tanzbar: Tanz, Tanz,
Tanz. Wir tanzen wie die
Jungen, 20:00
Konzert
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
Roland Hefter. Musik-
Kabarett aus München.
Special Guest: Phil Igran
(One-Man-Band aus
Augsburg), 18:30, www*
Bühne
City Club: Theater im
Club: Leonce & Lena
. Eine Aufführung des
Theter Ensembles, 20:30,
www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Kino
Zeughaus : Friedensfest:
„Echte Bekenner“.
Kurzfilmprogramm (bei
gutem Wetter im Brunnenhof),
21:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Neue Stadtbücherei:
Jetzt aber los! – Zeitnahe
Möglichkeiten nach dem
Abitur. Infoabend von SJR
& Arbeitsagentur, 18:00,
www*
Planetarium: Leben
- eine kosmische Geschichte.
Astronomie und
Wissen, 15:00, www*
Sensemble Theater:
Sommerfest. Tombola,
Programmvorstellung,
Previews & Late-Night-
Konzert Cash Carter
Show, 17:00, www*
Umland
Festival
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
17. Rainer von Vielen,
Berliner Streichorchester,
John Garner u.a. , 18:00,
www*
Freitag
28
Clubland
Kantine: Nachtgold
präsentiert: School’s out.
Das Ende des Schuljahrs
wird mit Clubbeats
gefeiert, 21:00, www*
Kantine (Schwimmbad):
Residents Club.
Techno mit Arno F all
night long, 23:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. Havanna Beach
Night presented by
Salsatura, 18:00, www*
Mahagoni Bar: HipHop
Skills presents: YO-C.
HipHop, Rap & Trap,
Urban Sounds mit DJane
YO-C & DJ Roughmix. Katakomben
ab 01:00 Uhr:
Electric Maha pres.: Tanz
aus der Reihe mit dem
Kollektiv Quergässchen,
22:30, www*
Mo Club: Friday Five.
Mit Partysound ins
Wochenende, 22:00
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Nu Metal,
Alternative, Core und
Punkrock Club 2: Wave
& Dark Electro, 22:00,
www*
Soho Stage: Tanzwaldvisionen.
Goa-Party:
Psychedelic Sound,
Trance, Experiments,
22:00, www*
Soho Stage: Adules
Dance. Play-Along-
DJs/Modern Dance/
Entertainment mit dem
Adulescens Soundsystem,
22:00, www*
Spectrum: Rockhouse.
Der offizielle Rocktag mit
DJ Jürgen, 21:00, www*
Konzert
Fabrik Unique (Ballonfabrik):
Analepsy
+ Human Vivisection.
Death Metal aus Portugal
& Belgien, 21:00, www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez: Dritte
Wahl. Punkrock aus
Rostock, Special Guests:
Herrengedeck Royal,
18:30, www*
KONGRESS am Park
DIE
ZAUBER
FLÖTE
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
mit dem Budapester Operntheater
28.12. 17
Do., 20:00 Uhr
Karten: www.kulturgipfel.de | 01806 57 00 73*
Stadtzeitung Kartenservice: 0821 507 11 30
AZ-Kartenservice RT.1: 0180 54 50 411**
u. a. bek. VVK-Stellen
*0,20 Euro/Anruf aus dem Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem Mobilfunknetz,
**0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz; max. 0,42 Euro/Minute aus den Mobilfunknetzen
27. - 30. JULI
DINKELSCHERBEN
17
4 TAGE FESTIVAL
MIT MEHR ALS 35 BANDS & SHOWS
SONNTAG: BEST OF AUGSBURG METAL
Eintritt frei l
DinkelFestival

70
termine
Festival
Festival
Konzert
FESTIVAL DER KULTUREN
28.-29.07. – Annahof
NOISEHAUSEN MI MADSEN
Sa. 29.07. – Schrobenhausen – 15:30 Uhr
FIDDLERS GREEN
Sa. 29.07. – Sommer am Kiez - 20:00 Uhr
Bühne
Bürgerbüro Stadtmitte:
„Fromm und Frei?!
- Augsburger Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Märchenzelt: Märchen
vom Glück. Mit Handpan-
Begleitung , 21:00, www*
Planetarium: Peterchens
Mondfahrt. Kinderund
Familienprogramm
(ab 4), 15:00, www*
Planetarium:
Stella Nova (englisch).
Astronomie und Wissen,
19:30, www*
Umland
Festival
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
17. Muntermonika, The
Big Band Theory, The
Kickstarters u.a., 18:00,
„Erreichen Sie ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“
Lauingen
Dillingen
Zusmarshausen
Gessertshausen
Fischach
Zone4
Neusäß
Zone3
Zone2
Bobingen
*andere Verteilgebiete auf Anfrage
www*
Wulfertshausen
Sportgelände: Reggae
in Wulf 2017. mit Warrior
King, Mono & Nikitaman,
Exile Di Brave, Ska-Jah
u.a. , 16:00, www*
Clubland
PM: Teenie Summer
Party 2017. Die
Party-Eskalation für
Jugendliche von 12-16
Jahren (bis 21:00), 17:00,
www*
PM: Heb ab!. Partynight
auf drei Areas, 21:30,
www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Konzert
Stadttheater Landsberg:
Eva Mattes: „Werft
Eure Herzen über alle
Grenzen“. Musikalischliterarisches
Mosaik,
20:00, www*
Donauwörth
Rain
Meitingen
Gersthofen
Augsburg
Königsbrunn
Schwabmünchen
samstag
29
Clubland
Beim Weissen Lamm:
Full Clip. Hip Hop and
Kaufering
Landsberg
Friedberg
Schrobenhausen
Mering
Aichach
Golden Era Rap mit Grizu,
22:00, www*
Bungalow: Festival der
Kulturen Aftershowparty.
Elektronisches mit DJ
Rachel, 23:00, www*
City Club: Monstaub
- Monamie. Techno-
Clubnacht, 23:00, www*
Fabrik Unique
(Ballonfabrik): African
Spirit. Party des Kulturvereins
“Umoja Daima”
(Afrobeat, Makossa,
Zouk, Reggae, Dancehall,
HipHop), 21:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
1. Istanboool Sommerfestival.
Orientnacht mit DJ
Murat Hendes & Friends
(Outdoor + Indoor),
20:00, www*
KultStrand: KultStrand
2017. HipHop-Summerjam
mit DJ Heavy Belly,
High Def, Roughmix u.a.,
18:00, www*
Mahagoni Bar: Beam
me up. Clubsounds,
HipHop, Electro House,
Pop Dirtty Durch &
Moombathon mit Adi
Gashi. Katakomben ab
01:00 Uhr: Electric Maha
mit Benedikt Schulze-
Erdel, 22:30, www*
Mo Club: Die Party bist
du. Best of Black, House
& Partysound, 22:00
Ostwerk: Lost in Music.
21:00
Rockfabrik: Alles
Schwarz. Wave, EBM,
Gothic, FuturePop,
Electro, Industrial mit
Harry DJ-Tronic. Club
2: DJ Duplolas, 22:00,
www*
Spectrum: Die legendäre
NDW- und deutsche
Schlagernacht. Die Hits
der neuen Deutschen
Welle, 21:00, www*
Konzert
Bombig Bar & Garage:
“Classic Steel” Oldtimer-
Festival. Ab 15:00 Uhr
Rockabilly und Rock &
Roll im Biergarten. 22:00
Uhr: 22 Top (ZZ Top-
Covers), 15:00, www*
Drei Königinnen: Jazzbrunch
mit Allegresse.
Gypsy-Swing-Jazz, 10:30,
www*
Oberhauser Bahnhof:
Sommer am Kiez:
Fiddler’s Green. Irish
Speedfolk, Special
Guests: Ship & Anchor
(Augsburg), 18:30, www*
Bühne
Abraxas: TSV Diedorf
Tanzabteilung: Tanzshow
2017. Jazz, Modern
Dance, HipHop und mehr
(auch um 17.30 Uhr),
14:00, www*
Botanischer Garten:
Kammeroper Augsburg:
„Frau Luna“. Operette im
Glashaus, 20:00, www*
Bürgerbüro Stadtmitte:
„Fromm und Frei?!
Wir verteilen und plakatieren
wo es Sinn macht
wo Frequenz ist
Wir arbeiten seit 15 Jahren
zuverlässig
zielgruppengenau
effektiv
- Augsburger Bekenntnisse“.
Bürgerbühnenprojekt
des Jungen Theaters
Augsburg, 19:30, www*
Freilichtbühne
am Roten Tor: „The
Rocky Horror Show“. Das
70er-Kultmusical, 20:30,
www*
Jakoberwallturm:
„Kunst“. Komödie von
Yasmina Reza, 20:30,
www*
Klassik
Parktheater
Göggingen: Italienische
Nacht. Italienische
Opern-Highlights mit
Krenare Gashi, Rafael
Cavero & Johannes Beck,
20:00, www*
Rokokosaal der Regierung
von Schwaben:
Cello und Klavier. Benefizkonzert
zugunsten der
Steinmeyer-Orgel: Bach,
Beethoven, Franck, 19:30,
www*
St. Anna Kirche: Orgelmusik
zur Marktzeit.
Mit Helmut Hiller, 11:30,
www*
St. Anna Kirche: Fugger
und die Musik. Werke von
Vivaldi, Finger und Rathgeber
mit Florian Klinger,
Thomas Seitz und Peter
Bader, 19:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Jetzt neu
T-Shirt / Textildruck
alle Qualitätsstufen
alle Farben
Sie erreichen uns unter
Tel. 0821 – 158055
www.szene-promotion.de
Kontaktieren Sie uns auch bei
Geschäftsneueröffnung
Sonderaktionen
Events/Veranstaltungen
Preisbeispiel Flyerverteilung*
3000 Flyer an 100 Auslagestellen 190,-
5000 Flyer an 150 Auslegestellen 265,-
5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland 285,-
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Kinder
Märchenzelt: Das
Hühnchen Goldbeinchen .
ab 3, 16:00, www*
Parktheater
Göggingen: Donikkl.
Mitmach‐Konzert-Show,
14:00, www*
Buntes
Planetarium: Die
Zeitblasenreise. Kinderund
Familienprogramm
(ab 8), 13:30, www*
Planetarium: Von der
Erde zum Universum.
Astronomie und Wissen,
21:00, www*
Auswärts
Konzert
Schrobenhausen:
Noisehausen Festival .
Mit Madsen, Rainer von
Vielen, The Whisky Foundation,
The Prosecution
u.a. , 15:30, www*
Festival
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
17. Maidenhead, The Hyde
Parkas, Ein Quantum
Horst, Müller u.a. , 18:00,
www*
Wulfertshausen
Sportgelände: Reggae
in Wulf 2017. mit Warrior
King, Mono & Nikitaman,
szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055
*alle Preise zzgl MwSt
Exile Di Brave, Ska-Jah
u.a. , 12:00, www*
Clubland
PM: Birthday Clubbing
Juli. Partynacht auf vier
Areas, Viele Specials für
alle Juligeborenen, 21:30,
www*
Rockmusik Hamlar:
Classic Rock. 21:00
Konzert
Schloss Scherneck:
Schernecker Kult(ur)
Sommer 2017: Element
of Crime. Die Kultband
um Sänger Sven Regner,
20:00, www*
Bühne
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017
(+ Vorstellung um 20:00
Uhr), 16:00, www*
sonntag
30
Clubland
KultStrand: KultStrand
2017. Sommerfest. Beat
& BBQ mit Dominik
Koislmeyer, Heavy Belly,
Jakk, Athanasios Laoso,
Artjom Schmidt u.a.,
18:00, www*
Konzert
Parkhäusl: Jazzbreak.
Von Easy Listening bis
Swingtime, 16:00, www*
Parktheater Göggingen:
Jazzbrunch mit dem
Pegulan Hammond Orchester.
Easy-Listening-
Jazz (ausverkauft), 11:00,
www*
Zeughaus : Jazzsommer:
Munich Dukes Of Dixieland.
Bayerischer Dixie
(im Brunnenhof), 11:00
Bühne
Freilichtbühne am
Roten Tor: „Servus und
baba - schön war‘s“.
Abschiedsgala des Teams
um Intendantin Juliane
Votteler, 20:00, www*
Ausstellung
tim - Textilmuseum:
Glanz und Grauen –
Mode im Dritten Reich.
Sonderausstellung,
09:00, www*
Buntes
Gaswerk Augsburg:
Führung durchs Gaswerk.
Treffpunkt an der Einfahrt,
Eintritt kostenlos,
14:00, www*
Planetarium: Lars - der
kleine Eisbär. Kinder- und
Familienprogramm (ab 5),
13:30, www*
Planetarium: Chronik
des Kosmos. Astronomie
und Wissen, 19:30, www*
Festival
Rathausplatz Dinkelscherben:
Dinkel 17.
Jazzware Company, Max
Olbrich, Feuershow u.a. ,
16:00, www*
Konzert
Rathausplatz Dinkelscherben:
Metal Open
Air. Mit: We Saw Worlds
Collide, Arise From The
Fallen u.a. , 18:00, www*
Schloss Scherneck:
Schernecker Kult(ur)
Sommer 2017: Gregor
Meyle. „Leichtigkeit des
Seins“, 19:00, www*
Bühne
Western-City Dasing:
„Winnetou und die Felsenburg“.
Süddeutsche
Karl-May-Festspiele 2017,
17:00, www*
montag
31
Konzert
Fabrik Unique
(Ballonfabrik): Walk
The Plank + Leave
Tomorrow. Hardcore aus
Washington & Augsburg,
20:30, www*

kleinanzeigen
71
amor & eros
Welche Sie braucht eine
männliche Zofe, putzen etc.
Mail: hundy13@mail.de
Daniela, fraulich entspannte
Postbotin mit einem großen
Herz, wenn du treu und zuverlässig
bist, schreib mir
eine SMS 015792337194
www.Gleichklang.de: Jeder
kann Liebe und Freundschaft
finden - bei Gleichklang.
Hier lernen sich
ökologisch und sozial denkende
Menschen kennen!
Er, 49, hat ein Herz zu verschenken,
an Sie, NRin,
max.75 kg: Bin ein vielseitiger,
neugieriger, aufmerksamer,
feuriger, bissi verrueckter,
breitschultriger,
behaarter Mann / Tenor /
Ingenieur / Hesse / Geniesser,
der gerne redet, radelt,
kuesst, tanzt, grillt und suche
eine Frau die noch so ist wie
Gott Sie schuf. 01636414244
suche
Raum/Räume (max. 30m²)
für Unterricht/Workshop
zum August/September
2017 gesucht. Gerne Nebengebäude
oder Hinterhoflage.
Tel. 0176-70881369
Welche Sie verkauft ihre getragenen
Sachen? Mail: joewew@
web.de Tel. 0157 32824152
Sie anfang 60 sucht partner
für Wandern und
Golf (imalgo@gmx.de)
Suche mein Goldenes
ArmKettchen mit dem
Nanen“Christiane“ graviert.mit
Finderlohn. Habe
es vor 30 Jahren zu meiner
Taufe bekommen.es hängt
mein ganzes Herz daran.
Filmdarsteller aus Augsburg
oder Umgebung gesucht
- Thema: Ehrenmord Handelt
von einer muslimischen
Familie, die in Deutschland
lebt. Filmdauer: 30-40 min
Budget: cero cent production
Hauptdarstellerin: attraktive,
in eine muslimische Familie
passende, 20-30 Jahre
alte Frau. Andere Rollen: ein
Verehrer, eine Freundin, eine
Schwester, 3 Brüder. Bei Interesse
unter Angabe der Telefonnummer
bewerben bei:
film.augsburg@gmail.com
Suche kleines rotes Kätzchen
0176-31507895
Suche Leute (Gruppe) zum
joggen 0176-31507895
verkäufe
6 Fachbücher Ex Alternpflege)
mit 5 DVD zu verkaufen.
Tel. 0174-4153167
Fahrrad gebraucht zu
verkaufen, 85 Euro,
Tel. 0175-3468770
musik
Rock‘n‘Roll Band „Catfisch“
mit Proberaum, Programm,
A u f t r i t t s m ö g l i c h k e i t e n
und jeder Menge Spaß am
Spiel sucht neue Frontfrau/
neuen Frontmann. Meldet
euch: 0821/267 16 665
Suche günstige Beteiligung
an Übungsraum in Augsburg.
Einmal pro Woche (Sa,
So oder Mo abends) ca. 3
St. Kontakt: call_m@web.de
Solo-Gitarrist gesucht für
Band (Drums+E-Gitarre/Voc).
mail an ko_pilot@yahoo.de
Bassist (fretless) sucht
Drummer für gelegentliche
Jams (á la Weather Report
style). Raum Augsburg
Kontakt: call_m@web.de
biete wohnung
Su. Nachmieter ab 01.08.17,3
ZKB,65 m²,Nähe Wertachbrücke
670 Euro WM,Mail
an: heissebluete@web.de
sonstiges
Ich anfang 60 W. suche jemandem
für wandern , golf,
ski etc. Tel. 0821/54 396 395
treffpunkt
www.Gleichklang.de: Jeder
kann Liebe und Freundschaft
finden - bei Gleichklang.
Hier lernen sich
ökologisch und sozial denkende
Menschen kennen!
Ab in die Berge - am besten
mit dem E-Bike. Habt ihr
lust mit auf Tour zu gehen?
1-3 Tagestouren - von Hütte
zu Hütte... oder einfach nur
rund um Augsburg. Ich bin
der Florian (40) und suche
gleichgesinnte E-Biker und
E-Bikerinnen. 0177-1702004
Hallo, ich bin Transgender
von Mann zur Frau, 51J. und
suche „beste Freundin“und
Gleichgesinnte! Da ich noch
am Anfang stehe, nicht wirklich
jemand zum Quatschen
und austauschen hab, suche
ich eine verständnisvolle
Freundin und Menschen denen
es ähnlich geht. Gerne
auch für Unternehmungen
wie sporteln, spazieren, essen
gehen, was eben so spaß
macht. Ich bin sehr humorvoll,
ehrlich, zuverlässig, kreativ,
musikalisch, dem Leben
positiv zugewandt. Würde
mich sehr über Antwort eines
offenherzigen, humorvollen
Menschen freuen! Liebe Grüße
Isabella, 090744244858
Landwirt sucht Frau bzw.
Partnerin. Du sollst unkompliziert,
relaxt und
tageslichttauglich sein im
Alter von 30-45 Jahren.
Bitte mit Bild unter Email:
derdiedassso@t-online.de
Unterricht
Deutsch als Fremdsprache!
Dozent mit mehr als 15 Jahren
Erfahrung erteilt Unterricht
auf allen Stufen und bereitet
auf die gängigen Prüfungsformate
vor. Tel. 0176-29084110
SCHLAGZEUGUNTER-
RICHT für Kinder/ Jugendliche!
Rock/ Pop/ Jazz/ Funk/ Latin/
Blues/ uvm. Mit Spaß und
Leidenschaft- in Gablingen
von privat- Anfrage & Probestunde
unter 0160 98985888
Klavierunterricht in Augsburg!
www.klimperpony.de
Dozent gibt kurz- und längerfristige
Nachhilfe in Mathematik,
Physik und Chemie ab 11.
Klasse für FOS, BOS, Gymnasium,
HS, Uni und TH für Abi bis
Master. Tel. 0176 - 23327904
MODERNER
MUSIKUNTERRICHT
IN AUGSBURG
KOSTENLOSE
PROBESTUNDE?
907 66 77
0821
mail@downtown-music.de
Capoeira kommt aus Brasilien
und ist Kampf, Tanz, Kultur,
Rhythmus, Musik und Spaß!
Vorbeischauen und
ausprobieren!
Trainingszeiten und -orte unter
www.capoeira-augsburg.de
jobs
Servicekräfte (m/w) in Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis zur
Unterstützung unseres Sportsbar-Teams
im Boulder & Soccercenter
gesucht. Neben Servicetätigkeiten
erwarten dich
bei uns abwechslungsreiche
Aufgaben von der Kundenannahme
bis zur Zubereitung
kleinerer Gerichte in der Küche.
Die Stellenbeschreibung
& weitere offene Stellen gibt´s
unter: boulder-soccercenter.de
Boulderbetreuer/Kidsclub
(m/w) in Teilzeit oder auf 450
Euro Basis zur Unterstützung
unseres Teams im Boulder &
Soccercenter gesucht. Du bist
boulderinteressiert, hast einen
guten Draht zu Kindern und
hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage
und den Kidsclub
bei uns sportlich zu betreuen?
Die Stellenbeschreibung &
weitere offene Stellen gibt´s
unter: boulder-soccercenter.de
SUCHE DRINGEND
EINE/N FRISEURMEIS-
TER/IN!!!!!! 0176-56694473
Suche Student/Filmassistent für
Musikvideos, Erfahrung mit
Kamera erwünscht. 10 Euro/
std.,Equipment vorhanden,
maxstadlermusik@yahoo.de
Suche Bügelhilfe für
Businesshemden. weiss.
glatt@t-online.de
60 Jahre
„Was bringen Dir
die Jahre, wenn Du
sie nicht lebst?“
Fabiola S.
Perspektiven für junge Menschen mit MS –
gemeinsam die Zukunft gestalten!
DMSG Bundesverband e. V.
www.dmsg.de
Veranstaltungs- und
Partyräume in Augsburg
Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf
www.jugendinformation-augsburg.de unter
der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeige-coupon_NEU2016.indd 1 25.04.2016 16:3
72
kleinanzeigen
reisen
Segeln in den schönsten Revieren
der Welt. Zu jeder Jahreszeit.
Auch ohne Segelkenntnisse!
www.arkadia-segelreisen.
de. Tel.: 02401-8968822.
Lomi Lomi Nui
“Königin der Massagen”
www.massage-augsburg.eu
Kleinanzeigen online
aufgeben!
www.neue-szene.de
PRIVATE KLEINANZEIGEN
bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.
Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 €
Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 €
Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 €
Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €
GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.
(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten)
kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 €
Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 €
Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €
CHIFFRE-ANZEIGEN
Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.
Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €
Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage
www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben
werden.
Beträge bitte überweisen an:
Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen
VR-Bank Lech-Zusam eG,
IBAN: DE64720621520006532020
Name: _________________________________
Straße: ________________________________
Ort: __________________________________
Tel: __________________________________
Rubrik: Privat Gewerblich
Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer
suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre
ANZEIGEN-COUPON

74
Augsbürger
Illustratorin, Graphic Seifenblasenkünstler
Recorderin und Comic-Künstlerin
Julien Lisa Kneuse Frühbeis le Ray
„Uuuh fancy Boobies!“, schwärmt die Protagonistin des
Comics „Gezeichnete Brüste“. Während der Leser dieser Zeilen
mit seiner Fantasie alleine gelassen wird, folgt im „Tagesspiegel“
eine reich illustrierte Einführung in die Geschichte der
Comic-Brüste. Ein Tag Konzeption und drei Tage Ausarbeitung
stecken hinter jeder mehrteiligen Bild-Text-Kombination,
die Lisa Frühbeis im monatlichen Rhythmus für die Berliner
Tageszeitung anfertigt.
Wie der Einstieg erahnen lässt, sind die Comics der 30-Jährigen
alles andere als Kinderkram. Die in München geborene
„Wahlschwäbin“, die schon früh Hörspiele eingesprochen und
an ihren erzählerischen Qualitäten gefeilt hat, steht auf kontroverse
Inhalte, statt auf reine Deko. Ihr Stil ist analytisch und
meinungsstark, aber dennoch humorvoll und zeichnerisch locker:
„Ich habe erst 2016 mit dem Comiczeichnen angefangen,
nachdem ich den Freundeskreis mit meinem feministischen
Gelaber über platte Frauenfiguren in Geschichten zu nerven
begonnen hatte.“
Inspiriert und gefördert von „Comic-Oskar“-Gewinnerin
Barbara Yelin, gibt sie jetzt, nach dem Masterstudium in „Design-
und Kommunikationsstrategie“ an der Hochschule Augsburg,
bereits selbst Workshops und scheut sich bei eigenen Arbeiten
nicht vor der heiteren Aufbereitung komplexer Themen:
„Ein Comic ist letztlich erst mal wie ein leeres Buch, in das
man reinpacken kann, was man will. Die Welt ist meine Inspiration
– für Lustiges, Emotionales, Ernstes. Achtsame Themen
sind halt einfach etwas heikler, wegen der Gefahr der Grenzüberschreitung.“
Ein Beispiel: ihre Aufbereitung des Mythos
der Schutzheiligen und Märtyrerin Afra von Augsburg, die als
Prostituierte tätig gewesen sein soll.
Ein Balanceakt der anderen Art ist das „Graphic Recording“,
wo der kommunikative Aspekt der Kunst im Vordergrund
steht. Auf Konferenzen und bei Firmenmeetings zeichnet
die Mitgründerin der Vereinigung „Illustratoren Augsburg“
den Gesprächsverlauf live mit, transferiert Gehörtes in Bilder
und schafft so eine besondere Form der Mitschrift, die Kernpunkte
visualisiert und im Gedächtnis bleibt.
Im Gedächtnis bleiben wird auch die von Lisa Frühbeis
mitorganisierte Comic-Werkstatt im vergangenen Jahr. Unter
dem Titel »Versunken & Entsprungen – Gezeichnete Geschichten
aus Augsburg« erscheint im Wißner-Verlag am 1. Juli eine
Anthologie mit Beiträgen der an dem Netzwerkprojekt der regionalen
Szene beteiligten Zeichner. Gefeiert wird direkt am
Veröffentlichungstag - mit einer Release-Party/Ausstellung in
der Galerie Süßkind.
(Text: Fabian Schreyer Foto: Schreyer & Frühbeis)

Günz
Wertach
Lech
Iller
Donau
FLUSS-TOUREN
Die schönsten Plätze in der Region entdecken!
Videos auf www.lechreporter.de