Amtsblatt des Landkreises Sömmerda - Landkreis Sömmerda

Amtsblatt des 

Landkreises 

Sömmerda 

Jahrgang 17 Mittwoch, den 25. Februar 2009 Nummer 07 

SÖMMI-Quiz 

SÖMMI fragt: Wie gut kennen Sie Ihren Heimatlandkreis Sömmerda? 

Dem Gewinner winkt ein 

in Höhe von 25,- Euro 

Essen im Hotel Pfe� erminzbahn Kölleda 

Heute: 

Wo steht dieser Taufstein? 

Ihre Antwort unter dem Kennwort 

„SÖMMI-Quiz (2)“ senden Sie bitte an: 

Fremdenverkehrsverband Landkreis Sömmerda e.V. 

Markt 10, 99625 Kölleda 

Tel.: 03635 602763, Fax: 03635 602762 

Web: www.soemmi.de, E-Mail: info@soemmi.de 

Absender nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / 25.02.2009 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Amtlicher Teil 

Sachbearbeiter/in gesucht 3 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Teil A 4 

Offenhalten von Verkaufsstellen des LK Sömmerda 5 

TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 5 

Bekanntmachung des AZV „Finne“ 6 

Der TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 7 

Amtliche Mitteilung des AZV „Finne“ 7 

Mitteilung des TWZV „Thüringer Becken“ 7 

Nichtamtlicher Teil 

Der Landrat informiert 

Bürgerberatung 8 

Aktuelles aus dem Jugendamt 

- Vorlesen macht Lust aufs Zuhören 8 

Aus dem Landkreis 

VHS – aktuell 8 

Schutzbund Helau 10 

Aus Kindergarten und Schule 

Lesefest an der Grundschule Straußfurt 10 

Rutschpartie in die Winterferien 10 

Medizin für die Seele 11 

Vogelgezwitscher und Insektenhotel 11 

Wirtschaft und Umwelt 

Programms BBTbasis 11 

Veranstaltungshinweise 

Folkrock in Gebesee 11 

Tanz zum internationalen Frauentag 12 

„Kleine Eheverbrechen“ zum 53. Bibliotheksabend 12 

Tag der offenen Töpferei 12 

Veranstaltungen des Schutzbundes der Senioren 12 

21. Zierfischbörse 12 

Erste Thüringer Ludothek Sömmerda - März 09 13 

SFZ Monatsplan März 13 

TALI - Monatsplan März 2009 13 

Netzwerk Regenbogen e. V. und Sömmerdaer Tafel 14 

Sportnachrichten 

Jugend trainiert für Olympia-Volleyball 14 

10 Mannschaften beim Schulschach am Brett 15 

Bronze für André Thilo aus Sömmerda 17 

Wissenswertes 

Unterstützungen d. Sparkassenstiftung Sömmerda 17 

Sondersprechtag der GFAW im Regionalen 

Service-Center der IHK in Sömmerda 17 

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda 

Tel.: 03634/ 354-219 o. 220 

Fax: 03634/ 62 30 82 

E-Mail: pressestelle@LRA-soemmerda.de 

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 9 

(Erscheinungstag 11. März 2009) 

ist am Mittwoch, 04. März 2009, 10.00 Uhr!!! 

Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt 

werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! 

Adresse und Telefonnummern 

des Landratsamtes Sömmerda 

Landratsamt Sömmerda 

Postanschrift: Adresse: 

Landratsamt Sömmerda Landratsamt Sömmerda 

Postfach 12 15 Bahnhofstraße 9 

99601 Sömmerda 99610 Sömmerda 

Tel. 03634/354- 0 Fax: 354-394 

Internet: www.landkreis-soemmerda.de 

E-mail: pressestelle@lra-soemmerda.de 

Öffnungszeiten: 

Montag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Bereich Landrat 

Büro des Landrates 03634/354-200 

Leiter des Büros/Rechtsamt 03634/354-634 

Pressestelle 03634/354-219/220 

Kommunalaufsicht 03634/354-661 

Rechnungsprüfungsamt 03634/354-211 

Gleichstellungsbeauftragte 03634/354-306 

Abteilung 1 Zentralabteilung 

Abteilungsleiter 03634/354-307 

Hauptamt 03634/354-307 

Kreistagsbüro 03634/354-242 

Kreisarchiv 03634/354-852 

Kreiskasse 03634/354-317 

Kämmerei 03634/354-320 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/354-533 

IT/ Kommunikation 03634/354-322 

Abteilung 2 Kommunale Angelegenheiten 


Vereine/Wirtschaft 03634/354-400 

Schulverwaltung 03634/354-417 

Bau- und Gebäudemanagement 03634/354-642 

Hochbau 03634/354-646 

Amt für Abfallwirtschaft 03634/354-201 

Untere Abfallbehörde 03634/354-347 

Volkshochschule 03634/612640 

Abteilung 3 – Ordnungs- und Personalverwaltung 

Abteilungsleiterin 03634/354-271 

Personal- und Organisationsamt 03634/354-271 

Ordnungsamt 03634/354-350 

Ausländerbehörde 03634/354-335 

Brand- und Katastrophenschutz 03634/688811 

Bußgeldangelegenheiten 03634/354-360 

Gewerbeamt 03634/354-339 

Straßenverkehrsamt 03634/354-701 

Fahrerlaubnisbehörde 03634/354-719 

Abteilung 4 - Sozialwesen 


Sozialamt 03634/354-784 

Jugendamt 03634/354-133 

Abteilung 5 - Bau und Umwelt 


Bauaufsicht Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/354-638 

Wohnungsbauförderung 03634/354-608 

Untere Wasserbehörde 03634/354-648 

Umweltamt 03634/354-675 

Abteilung 6 – Gesundheitswesen 


Gesundheitsamt 03634/354-782 

Sozialmedizinischer Dienst 03634/354-787 

Sozialpsychiatrischer Dienst 03634/354-384

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 07 / 25.02.2009 Seite 

Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand 18.02.2009* 

Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung 

B 85 außerhalb der Ortschaft, 

Kreuzung B 85/ 

L1 058 (Hauenthal) in 

Richtung Weimar 

B 4 außerhalb der Ortschaft, 

Erfurt - Andislebener 

Kreuz (Brücke 

über die DB AG bei 

Elxleben, BW 45) 

L2 157 Ortslage Rothenberga, 

Niedertorstraße 

B 86 / 

L2 088 

OA Kindelbrück- 

Abzweig Bilzingsleben 

K 16 OL Riethnordhausen, 

Ortsausgang in Richtung 

Walschleben 

L2 142 außerhalb der 

Ortschaft, OA 

Haßleben - Abzweig 

Werningshausen 

L2 157 OL Rastenberg, 

Mühltal / Kreuzung 

Amselweg 

L2 157 OL Rastenberg, 

Mühltal / ab Kreuzung 

Amselweg - 

Stiftung Finneck - 

Schwimmbad 

B 4 Ortslage Straußfurt, 

Straße des Friedens 

K 3 außerhalb der 

Ortschaft, 

Buttstädt-Mannstedt 

L1 057 außerhalb der 

Ortschaft, 

Buttstädt-Hardisleben 

10.03.08-31.12.10 Ampelregelung 

(auf Anforderung) 

24.06.08-31.03.09 Vollsperrung der 

Richtungsfahrbahn 

Nordhausen u. Vollsperrung 

der Auffahrt 

Elxleben in Richtung 

Nordhausen 

Baustellenausfahrt 

(Neubau ICE-Trasse) 

Abbruch und Neubau 

des Brückenbauwerkes 

(BW 45) 

23.06.08-09.04.09 Vollsperrung Kanal- und Straßenbauarbeiten 

03.09.08-31.03.09 halbseitige Sperrung 

(Ampelregelung) 

Straßenbauarbeiten, 

Krümmenverbesserung, 

Neubau Einmündungsbereich 

keine 

Gegenfahrbahn und Auffahrt Kühnhausen 

in Richtung Nordhausen 

Rothenberga - B 176 - L1 057 - Rastenberg 

und in Gegenrichtung 

keine 

22.09.08-31.03.09 Vollsperrung Brückensanierung Riethnordhausen-Haßleben- 

Ringleben-Gebesee-Andisleben- 

Walschleben und in Gegenrichtung 

15.12.08-30.03.09 Baustellenausfahrt keine 

23.02.09- 

31.03.09 

(witterungsabhängig) 

23.02.09- 

08.05.09 

(witterungsabhängig) 

02.03.09- 

09.04.09 (witterungsabhängig) 

23.02.09- 


23.02.09- 


halbseitige Sperrung 


Kanalbauarbeiten keine 

halbseitige Sperrung Kanalbauarbeiten keine 

halbseitige Sperrung 


Geschwindigkeitsbeschränkung 

Geschwindigkeitsbeschränkung 

Aufweitung B4, Neubau 

Linksabbiegerspur EDEKA 

Markt 





* Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluß sind jederzeit möglich. 

Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! 

Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren. 

Amtlicher Teil 

Sachbearbeiter/in gesucht 

Im Landratsamt Sömmerda ist im Amt 23 Bau und Gebäudemanagement, 

Sachgebiet Hochbau/Tiefbau zum 01. Juni 2009 die 

Stelle eines/einer 

Sachbearbeiters/Sachbearbeiterin Werterhaltung 

neu zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet des/der Sachbearbeiters/in umfasst sämtliche 

Leistungen, die im Rahmen der Erfassung, Bearbeitung, 

Auswertung und Durchführung von Sanierungs- und Reparaturmaßnahmen 

im Bereich der kreiseigenen Schulgebäude 

und deren Grundstücke anfallen in Zusammenarbeit mit den 

Schulleitern, den Hausmeistern und den einzelnen Mitarbeitern 

des Amtes 23. Außerdem wird der Sachbearbeiter im 

Bereich Tiefbau für Leistungen im Rahmen der Eigenüberwachung 

des Arbeitgebers eingesetzt. 

neu! 

neu! 

keine 

keine 

keine 

neu! 

neu! 

Der /die Bewerber/in soll folgende Aufgaben im Einzelnen 

durchführen: 

• 

• 

• 

neu! 

Ermittlung von erforderlichen Sanierungs- und Reparaturmaßnahmen 

im Bereich der dem Landkreis eigenen Hochbauten 

Schulen in Abstimmung mit den Schulen und dem 

Bereich Invest des SG Hochbau 

Planung von finanziellen Mitteln für die Instandsetzungs- 

und Reparaturarbeiten außerhalb der investiven Maßnahmen, 

Kontrolle der Ausführung (Vorhabensbetreuung in 

Anlehnung an die LP 8 HOAI) und Abrechnung der Vorhaben 

Vorbereitung, Ausschreibung und vertragliche Bearbeitung 

von Zeitvertragsarbeiten im Bereich Hochbau


• 

• 

• 

eigenständige Planung, Angebotseinholung und Vertragsgestaltung, 

Bauüberwachung und Abrechnung kleiner Vorhaben 

außerhalb der investiven Maßnahmen 

Vorhabensbetreuung von Straßen und Tiefbaumaßnahmen 

in Anlehnung an die LP 8 HOAI für Invest- und Sanierungsvorhaben 

Prüfung der Bauwerke im Zuge der Kreisstraßen nach DIN 

1076 

Der/die Bewerber/in soll über ein abgeschlossenes Studium 

des Bereiches Bauingenieurwesen verfügen und gute Kenntnisse 

in der Bauüberwachung Hochbau/ Tiefbau besitzen. 

Gute Kenntnisse im Ingenieurbau und die Befähigung zur 

Bauwerksprüfung nach DIN 1076 sind erforderlich. 

Umfangreiche und allumfassende Kenntnisse der VOB und 

teilweise HOIA sowie geltende haushalterische und Bauvorschriften 

sind Voraussetzung für die Besetzung der Stelle. Umfangreiche 

Kenntnisse des Verwaltungsgeschäftes sind erforderlich. 

Außerdem sind Kenntnisse in der rechnergestützten 

Be- und Verarbeitung von Daten und der sichere Umgang mit 

der vorhandenen Software von Wichtigkeit. 

Der/die Bewerber/in soll eigenständig arbeiten und sich in ein 

bestehendes Team integrieren können sowie in der Lage sein, 

mit Auftragnehmern (Planer, Unternehmer) auf der Grundlage 

der vertraglichen Beziehungen verhandeln und sich durchsetzen 

können. Der Besitz des Führerscheins Klasse B sowie 

die Bereitschaft zur Nutzung des privaten PKW für dienstliche 

Zwecke gegen Kostenerstattung gemäß den reisekostenrechtlichen 

Bestimmungen werden vorausgesetzt. 

Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen, die 

wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, beglaubigte 

Prüfungs- und Dienstzeugnisse, Befähigungsnachweise, 

lückenlose Tätigkeitsnachweise) sind schriftlich bis 

zum 31. März 2009 an das Landratsamt Sömmerda, Personal- 

und Organisationsamt, Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda zu 

senden. Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen 

wünschen, bitten wir einen ausreichend frankierten und 

adressierten Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden 

die Unterlagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens 

vernichtet. Anfallende Kosten in Zusammenhang mit der 

Bewerbung inkl. Reisekosten werden durch das Landratsamt 

Sömmerda nicht erstattet. Ausführliche Informationen über 

den Landkreis finden Sie unter www.landkreis-soemmerda. 

de. 

Keil 

Amtsleiterin 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Teil A 

a) Vergabestelle: Stadtverwaltung Weißensee 

Marktplatz 26 

99631 Weißensee 

b) Öffentliche Ausschreibung 

c) Ausführung von Bauleistungen: Umbau und Sanierung der 

alten Gemeindeschänke in Waltersdorf 

d) Ort der Ausführung: Dorfstraße 42, 99631 Waltersdorf 

e) Art und Umfang der Leistungen (alle Angaben ca.) 

Los 13 Fliesenarbeiten 

• 

• 

• 

• 

ca. 150 m² Fußbodenfliesen 

ca. 80 m² Wandfliesen 

ca. 11 m² ölbeständiger Anstrich auf Betonestrich 

ca. 2 St Fußabstreifer 

Los 14 Maler- und Tapezierarbeiten 

• 

• 

• 

ca. 45 m² Raufasertapete auf Decken 

ca. 300 m² Raufaser auf Wände 

ca. 345 m² Farbanstrich 

Los 15 Außenanlagen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ca. 75 m³ Abbruch Nebengebäude (umbauter Raum) 

ca. 41 m Abbruch Einfriedungsmauer 

ca. 1 St Sammelgrube 4 m³ 

ca. 225 m³ FSS 0/45 

ca. 120 m² Betonpflaster TerrIntak, dreifarbig 

ca. 40 m² Betonsteinpflaster TerrIntak, mittelbraun 

ca. 150 m² Betonsteinpflaster TerrAntik, grau 

ca. 50 m Altstadtpalisaden, braun 

ca. 75 m Entwässerungsleitungen mit Graben 

ca. 40 m Zaun mit Holzpfosten- und latten 

ca. 1 St Holztor zweiflüglig, h= 2,00m 

ca. 1 St Holztür einflüglig, h= 2,00m 

ca. 3 St Betonstützen, h= 2,50m 

ca. 1 St Pergola bestehend aus Holzstützen- und 

sparren 

Abmaße: 4,00 x 9,00m 

ca. 30 m Brüstungs- und Treppengeländer aus verz- 

inktem und beschichtetem Stahl 

f) Aufteilung in Lose: nein 

h) Ausführungsfrist: 

Ausführungsfristen: 

Los 13 15. KW 2009 bis 17. KW 2009 

Los 14 17. KW 2009 bis 19. KW 2009 

Los 15 15. KW 2009 bis 20. KW 2009 

i) Anforderung u. Ausgabe der Verdingungsunterlagen: 

Anforderung bis: 27.02.2009, 16.00 Uhr 

Ausgabe der Verdingungsunterlagen für Los 13, 14, 15 ab 

02.03.2009 von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

bei Planungsbüro Lichte 

Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt 

Tel.-Nr. 036452/71568, Fax-Nr. 036452/71523 

j) Kostenbeitrag für die Verdingungsunterlagen: 

Los 13, 14 - 10,00 € inkl. Diskette, bei Postversand zzgl. 3,00 € 

je Los 

Los 15 - 13,00 € inkl. Diskette, bei Postversand zzgl. 3,00 € 

Der Anforderung ist der Nachweis der Einzahlung beizufügen. 

Rückerstattung: nein 

Zahlungshinweise: Banküberweisung, keine Schecks 

Einzahlung an: Planungsbüro Lichte 

Hypo/Vereinsbank Weimar 

Kontonr.: 4080033 

BLZ: 82020087 

k) Ende der Angebotsfrist: Los 13 – 19.03.09, 14.00 Uhr 

Los 14 – 19.03.09, 14.30 Uhr 

Los 15 – 19.03.09, 15.00 Uhr 

l) Angebote sind zu richten an: siehe. Punkt a) 

Die Angebote sind in verschlossenen, deutlich gekennzeichneten 

Umschlägen einzureichen – mit dem Vermerk: „Umbau 

und Sanierung der alten Gemeindeschänke Los Nr. - Losbezeichnung“ 

m) Deutsch 

n) Bieter und deren Bevollmächtigte


o) Angebotseröffnung: Datum: 19.03.2009 

Uhrzeit: Los 13 – 19.03.09, 14.00 Uhr 

Los 14 – 19.03.09, 14.30 Uhr 

Los 15 – 19.03.09, 15.00 Uhr 

Ort: Stadtverwaltung Weißensee 

Verwaltungsneubau, 1. OG 

Marktplatz 26, 99631 Weißensee 

p) Geforderte Sicherheiten: 

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5% der Bruttoauftragssumme 

einschl. Nachträge Gewährleistungsbürgschaft 

in Höhe von 3% der Bruttoauftragssumme einschl. 

Nachträge 

q) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen 

s) Geforderte Eignungsnachweise: 

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß § 8 

Nr. § (1) Buchstaben a-f VOB/A. 

Des Weiteren sind vorzulegen: 

• Unbedenklichkeitsbescheinigung 

schaft 

der Berufsgenossen- 

• Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes 

• Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung 

• 

Freistellungsbescheinigung Finanzamt 

Für die Auftragserteilung kommen nur Bieter in Betracht, die 

bereits Leistungen – auch terminlich mit Erfolg ausgeführt 

haben, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar 

sind. Alle Nachweise sind dem Angebot beizufügen. 

t) Zuschlags- und Bindefrist: Die Zuschlags- u. Bindefrist endet 

am 20.04.2009 

v) Vergabeprüfstelle: Landratsamt Sömmerda 

Wielandstraße 4 

99610 Sömmerda 

Albach 

Bürgermeister 

Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen 

des Landkreises Sömmerda vom 

05. Februar 2009 

Aufgrund § 10 Absatz 1 und Absatz 3 Thüringer Ladenöffnungsgesetz 

(ThürLadÖffG) vom 24. November 2006 (GVBl. Nr. 16 S. 

541) wird verordnet: 

§ 1 

In der Stadt Buttstädt dürfen die Verkaufsstellen an den Sonntagen, 

01. März 2009, 11. Oktober 2009, 08. und 29. November 

2009 jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet 

sein. 

§ 2 

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in 

Kraft. 

Sömmerda, den 05. Februar 2009 

Dohndorf 

TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 

Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2009 des Trinkwasserzweckverbandes 

„Thüringer Becken“ 

Auf Grund des § 36 (1) des Thüringer Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der 

Neubekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. Nr. 2) i. V. m. den 

§§ 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der 

Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. Nr. 2), zuletzt 

geändert durch den Artikel 2 des Thüringer Gesetzes über 

das neue kommunale Finanzwesen vom 27.11.2008 (GVBl. S. 

381), i. V. m. den §§ 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung 

(ThürEBV) vom 15. Juli 1993 (GVBl. 407) geändert durch 

die Verordnung vom 28.07.2006 (GVBl. S. 407) und des § 4 der 

Verbandssatzung des Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer 

Becken“ erlässt die Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes 

Thüringer Becken“ folgende Haushaltssatzung 

für das Jahr 2009: 

§ 1 Erfolgsplan, Vermögensplan 

Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan zum Haushaltsjahr 

2009 wird hiermit festgesetzt; dadurch werden: 

1. im Erfolgsplan 

die Erträge mit 5.872.500,00 € 

die Aufwendungen mit 5.737.090,00 € 

2. im Vermögensplan 

die Einnahmen mit 2.657.000,00 € 

die Ausgaben 

festgesetzt. 

mit 2.657.000,00 € 

§ 2 Kreditermächtigung 

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme wird auf 

0,00 € 

festgesetzt. 

§ 3 Verpflichtungsermächtigung 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung im Vermögensplan 

wird auf 

0,00 € 

festgesetzt. 

§ 4 Verbandsumlage 

Eine Verbandsumlage zur Deckung des Finanzbedarfes im Erfolgs- 

und Vermögensplan wird nicht erhoben. 

§ 5 Kassenkredit 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 

978.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 6 Ermächtigung 

Der Verbandsvorsitzende des TWZV „Thüringer Becken“ wird 

ermächtigt, notwendige Veränderungen zu den Festlegungen 

dieses Wirtschaftsplanes, sowohl im Erfolgsplan als auch im 

Vermögensplan, bis zu einer Gesamtsumme von 

50.000,00 € 

eigenständig zu entscheiden. 

Soweit es haushaltsrechtlich erforderlich ist, werden diese 

Entscheidungen in einem Nachtragshaushalt zum Wirtschaftsplan 

eingestellt. 

§ 7 Inkrafttreten 

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2009 in Kraft. 

Sömmerda, den 17.12.2008 

Zweimann 

Verbandsvorsitzender


Vollzug des Thüringer Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG), der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO), der Thüringer Eignbetriebsverordnung 

(ThürEBV) und der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung 

(ThürGemHV) 

1. Die beschlossene Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan 2009 

des Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer Becken“ wurde 

dem Amt für Kommunalaufsicht des Landratsamtes Sömmerda 

angezeigt, welches mit Schreiben vom 02.02.2009 folgendes 

dazu mitgeteilt hat: 

„Die in der Sitzung der Verbandsversammlung am 16.12.2008 

beschlossene Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan für das Jahr 

2009 wurde uns am 13. 01.2009 vorgelegt. 

Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile und 

wird daher lediglich zur Kenntnis genommen.“ 

2. Gem. § 20 ThürKGG i.V.m. § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung 

der Bestimmungen über 

1. 

2. 

persönliche Beteiligung (§ 30 Abs. 4 ThürKGG i.V.m. § 38 

ThürKO) und 

die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen der 

Verbandsversammlung (§ 29 ThürKGG i.V.m. § 35 ThürKO) 

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der 

öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter 

Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung 

begründen können, gegenüber dem Trinkwasserzweckverband 

„Thüringer Becken“ geltend gemacht worden ist. 

3. Die Haushaltssatzung/Wirtschaftsplan 2009 liegt für 2 Wochen, 

in der Zeit vom 26. Februar 2009 bis 12. März 2009, in der 

Geschäftsstelle des Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer 

Becken“, Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda, zu den öffentlichen 

Sprechzeiten aus. 

gez. Zweimann 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung des AZV „Finne“ 

Haushaltssatzung 2009 des AZV „Finne“ 

Auf Grund des § 36 (1) des Thüringer Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der 

Neubekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. Nr. 2) i. V. m. den 

§§ 53 ff. der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der 

Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. Nr. 2), zuletzt geändert 

durch den Artikel 5 des Thüringer Haushaltsbegleitgesetzes 

vom 23.12.2005 (GVBl. S. 446), i. V. m. den §§ 13 ff. der 

Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) vom 15. Juli 

1993 geändert durch die Verordnung vom 28.07.2006 (GVBl. S. 

407) und des § 4 der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes 

„Finne“ erlässt die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes 

„Finne“ folgende Haushaltssatzung für 

das Jahr 2009: 

§ 1 – Erfolgsplan, Vermögensplan 

Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan wird hiermit festgesetzt: 

a) im Erfolgsplan 

die Erträge auf 5.784.000,00 € 

die Aufwendungen auf 5.807.000,00 € 

b) im Vermögensplan 

die Einnahmen auf 12.140.360,00 € 

die Ausgaben 

festgesetzt. 

auf 12.140.360,00 € 

§ 2 - Kreditermächtigung 

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen sowie 

Investitionsfördermaßnahmen wird mit 

2.900.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 3 - Verpflichtungsermächtigung 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung im Vermögensplan 

wird mit 

0,00 € 

festgesetzt. 

§ 4 - Verbandsumlage 

Eine Verbandsumlage zur Deckung des Finanzbedarfes im Erfolgsplan 

und Vermögensplan wird auf 

145.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 5 - Kassenkredit 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 

964.000,00 € 

festgesetzt. 

§ 6 - Inkrafttreten 

Die Haushaltssatzung tritt mit 01. Januar 2009 in Kraft. 

Sömmerda, den 10. Dezember 2008 

Rammelt 


Vollzug des Thüringer Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit - ThürKGG, der Thüringer Kommunalordnung 

- ThürKO, der Thüringer Eigenbetriebsverordnung 

- ThürEBV und der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung 

– ThürGemHV 

1. Die beschlossene Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes 

„Finne“ für das Jahr 2009 wurde der Kommunalaufsicht 

des Landkreises Sömmerda angezeigt, die mit Schreiben vom 

29.01.2009 folgendes dazu mitgeteilt hat: 

„Der in § 2 der am 10. Dezember 2008 durch die Verbandsversammlung 

beschlossenen Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbetrag 

der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen 

in Höhe von 2.900.000,00 € (in Worten: 

zwei Millionen neunhunderttausend Euro) wird gemäß § 14 

Abs. 2 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Doppik 

rechtsaufsichtlich genehmigt.“ 

2. Gem. § 20 ThürKGG i.V.m. § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung 

der Bestimmungen über 

1. 

2. 

persönliche Beteiligung (§ 30 Abs. 4 ThürKGG i.V.m. § 38 

ThürKO) und 

die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen der 

Verbandsversammlung (§ 29 ThürKGG i.V.m. § 35 ThürKO) 

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach 

der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung s c h r i f t - 

lich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche 

Rechtsverletzung begründen können, gegenüber dem 

Abwasserzweckverband „Finne“ geltend gemacht worden 

ist. 

3. Die Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2009 liegt für 2 

Wochen, in der Zeit vom 26. Februar 2009 bis 12. März 2009, 

in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Finne“, 

Bahnhofstraße 28, zu den öffentlichen Sprechzeiten aus. 

gez. Rammelt 



Der TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 

Die 1. Sitzung des Verbandsausschusses des Trinkwasserzweckverbandes 

„Thüringer Becken“ im Jahr 2009 findet am 

Donnerstag, dem 05. März 2009, um 10.30 Uhr, im Versammlungsraum 

der Geschäftsstelle des Verbandes in Sömmerda, 

Bahnhofstraße 28, statt. 

Tagesordnung: 

A) öffentlicher Sitzungsteil 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der 

Beschlussfähigkeit 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsausschusssitzung 

des TWZV „Thüringer Becken“ vom 13.11.2008 – öffentlicher 

Sitzungsteil 

5. Sachstandsbericht Trinkwasserqualität 

6. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des TWZV 

„Thüringer Becken“ 

7. Beschlussantrag 1. Ergänzungs-Beschluss-Nr. 61A/2008 zum 

Beschluss-Nr. 61/2008 Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 

für das Jahr 2009 – Drucksachen-Nr. 02/2009 

8. Beschlussantrag 1. Ergänzungs-Beschluss-Nr. 62A/2008 

zum Beschluss-Nr. 62/2008 Bestätigung Finanzplan für den 

Perspektivzeitraum 2008 – 2012 – dargestellt in der Haushaltssatzung 

und Wirtschaftsplan 2009 – Druckachen-Nr. 

03/2009 

9. Beschlussantrag zur Umsetzung des Bleiprogramms im 

Verbandsgebiet des TWZV „Thüringer Becken“ 

– Drucksachen-Nr. 04/2009 

10. Beschlussantrag 3. Fortschreibung der Preiskalkulation 

AVB WasserV – Preisänderung 


11. Beschlussantrag 1. Änderung zum Investitionsplan 2009 


12. Anfragen und Mitteilungen 

B) nichtöffentlicher Sitzungsteil 

C) öffentlicher Sitzungsteil 

24. Bekanntgabe der Vergabeentscheidungen 

Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten. 

Sömmerda, 17. Februar 2009 

gez. Frank Zweimann 


Amtliche Mitteilung des AZV „Finne“ 

Der Abwasserzweckverband „Finne“ gibt auf diesem Weg 

bekannt, dass die Planungsunterlagen zur Umsetzung der 

nachfolgend aufgeführten Investitionsmaßnahmen in den 

Wirtschaftsjahren 2009/2010 in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes 

„Finne“, Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda, 

Haus 2, Raum 216, zu den Geschäftszeiten in der Zeit 

vom 26. Februar 2009 bis 27. März 2009 zur Einsichtnahme ausliegen. 

Verwaltungsgemeinschaft Kölleda 

- Großneuhausen 

• Neue Straße Teil 1 

Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt 

- Stadt Buttstädt 

• Oberwendenstraße 

- Mannstedt 

• SW westlicher Bereich 

- Hardisleben 

• 

Anschluss Wohngebiet „Hinter der Hölle“ 

Stadt Rastenberg 

• OD Rothenberga B 176 

Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück 

- Günstedt 

• Lange Straße – AWDL zur KA Weißensee 

Verbandssammler 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

3. BA, VS Werningshausen – KA Straußfurt 

PW Haßleben 

PW Werningshausen 

PW Vehra 

2. BA, VS PW Haßleben – PW Werningshausen 

1. BA, VS PW Riethnordhausen – PW Haßleben 

3. BA, VS Rothenberga bis Rastenberg 

Ansprechpartner bei auftretenden Fragen: 

SGL Projektmanagement/-entwicklung 

Geschäftsstelle: 

Bahnhofstraße 28 


gez. Jürgen Rammelt 


Frau Braunroth 03634-684924 

0162-2633544 

pm@bewa-soemmerda. 

de 

Mitteilung des TWZV „Thüringer Becken“ 

Der Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken““ gibt auf 

diesem Weg bekannt, dass die Planungsunterlagen zur Umsetzung 

der nachfolgend aufgeführten Investitionsmaßnahmen 

in den Wirtschaftsjahren 2009/2010 in der Geschäftsstelle 

des Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer Becken“, Bahnhofstraße 

28, 99610 Sömmerda, Haus 3, Raum 331, zu den Geschäftszeiten 

in der Zeit vom 26. Februar 2009 bis 27. März 2009 

zur Einsichtnahme ausliegen. 

Stadt Sömmerda 

• 

• 

• 

Marktstraße 

Sanierung HB Sömmerda 

Neubau Bahnkreuzung 

Stadt Rastenberg 

• 

• 

Reko HB Streitholz 

Rothenberga – Untertorstraße/B 176 

Verwaltungsgemeinschaft Kölleda 

- Großneuhausen 

• Neue Straße/Schulstraße 

Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt 

• 

• 

Oberwendenstraße 

Hardisleben – Oberdorfstraße 

Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück 

• 

• 

Brücke B 85 

Günstedt – Lange Straße 

Ansprechpartner bei auftretenden Fragen: 

Sachgebietsleiter Herr Engelhardt 03634-684921 

Trinkwasser 

0162-2633512 

Geschäftsstelle: 

tw@bewa-soemmerda.de 

Bahnhofstraße 28 


gez. Frank Zweimann 



Bürgerberatung 

Der Landrat informiert 

Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten Mitarbeiter 

des Landratsamtes Sömmerda (Herr Schneider, Herr 

Fiebig und Herr Doll) in der Bahnhofstraße 9 eine Bürgerberatung 

an. 

Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung 

keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, 

sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft 

mühsamen Behördenweg ist. 

Nächste Bürgersprechstunde am: 

03.03.2009 Herr Fiebig Zi. 104 Tel. 03634/354-201 

10.03.2009 Herr Schneider Zi. 118 Tel. 03634/354-634 

17.03.2009 Herr Doll Zi. 214 Tel. 03634/354-240 

Aktuelles aus dem Jugendamt 

Vorlesen macht Lust aufs Zuhören 

Vorlesen ist für viele Kinder ein angenehmes Einschlaf-Ritual. 

Und auch so mancher Erwachsene greift gern zum Buch, wenn 

er abends im Bett liegt. Es bietet jedoch weitaus mehr Vorteile, 

regelmäßig zum Buch zu greifen und sich gegenseitig daraus 

vorzulesen. Im Gegensatz zum Fernsehen lässt das Vorlesen 

die Möglichkeit offen, miteinander in Aktion zu kommen. Der 

Vorleser kann das Tempo für seinen Zuhörer anpassen, mit 

der Stimme für Spannung sorgen. Der Zuhörer kann unterbrechen 

und rückfragen. 

Was vorgelesen wird, hängt vom Alter und den Interessen des 

Zuhörers ab. Für jüngere Kinder bieten sich kurze Geschichten 

an, die in einer Lesezeit geschafft werden können. Zum Beispiel 

gibt es aus der Reihe Lies mir was vor! einen Sammelband 

mit 100 Geschichten von Manfred Mai. Ob es sich dabei 

eher um Geschichten aus dem Alltag oder um phantastische 

Erzählungen handelt, ist eine Geschmacksfrage. 

Für Kinder, die gut und ausdauernd zuhören können, eignen 

sich dann schon Bücher, in denen die Geschichte in mehreren 

Kapiteln erzählt wird und nicht auf einmal vorgelesen werden. 

Da sind nicht nur die Klassiker, wie „Ronja Räubertochter“ von 

Astrid Lindgren, sondern auch Geschichten und Bücher der 

aktuellen Kinderbuchwelt gefragt, wie z.B. von Barbara Robinson 

„Hilfe, die Herdmanns kommen“. 

Ausdauernd Zuhören können ist übrigens eine Eigenschaft, 

die geübt werden kann und Kindern spätestens in der Schule 

zugute kommt. 

Bücher, die Wissen vermitteln, kommen Kindern entgegen, die 

sich für ein bestimmtes Thema interessieren. Sehr bekannt ist 

die Reihe WAS IST WAS mit inzwischen mehr als 100 Bänden. 

Das gemeinsame Anschauen und Lesen dieser kindgerechten 

Fachbücher gibt den kleinen Lesern die Möglichkeit, bestehende 

Fragen zu beantworten und sie lernen, selbst nach Wissensquellen 

zu suchen. 

Besondere Aufmerksamkeit erregen die Regale mit den Kinderzeitschriften 

in den Kaufläden. 

Auch wenn Erwachsene die Hefte als sehr bunt und manchmal 

etwas kitschig wahrnehmen, spricht nichts dagegen, auch in 

diesen Heften gemeinsam zu lesen. Da die Hefte jedoch recht 

teuer sind, empfiehlt es sich, im Kindergarten oder Hort nachzufragen, 

ob nicht dort die ausgelesenen Hefte gebraucht 

werden. 

VHS – aktuell 

„90 Jahre VHS in Thüringen - Wissen und Mehr“ 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Informieren Sie sich zu unserem Kursangebot 

Vorführung – Workshops – Angebote zum Mitmachen 

Kursteilnehmer präsentieren ihr Können 

Testen Sie Ihr Wissen im VHS - Quiz 2009 

Wann? Samstag, 28. Februar, 08:30 bis 12:00 Uhr 

Wo? Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 2 

Im Jahr 2009 feiern die Volkshochschulen in Thüringen ihr 90 

jähriges Bestehen. Der Gedanke der Volkshochschulbewegung 

– die Vermittlung von Bildungsinhalten an breite Kreise 

der Bevölkerung – ist heute noch genauso aktuell wie vor 90 

Jahren. Die äußere Form der Volkshochschulen sowie ihre 

Lehr- und Lernmethoden haben sich in dieser Zeit verändert 

und weiterentwickelt, aber der Grundgedanke, bezahlbare Bildung 

für alle Menschen anzubieten, ist aktueller denn je. 

Davon können Sie sich zum Tag der offenen Tür an der Kreisvolkshochschule 

Sömmerda am 28. Februar überzeugen. Mit 

dem Tag der offenen Tür startet die Kreisvolkshochschule 

Sömmerda am kommenden Sonnabend in das Frühjahrssemester. 

Die Kreisvolkshochschule Sömmerda ist die kommunale 

Erwachsenenbildungseinrichtung des Landkreises und gewährleistet 

ein flächendeckendes, vielfältiges und kostengünstiges 

Bildungsangebot. 

An unseren Kursen nehmen jährlich über 2000 Einwohner des 

Landkreises Sömmerda teil. Wir arbeiten kundenorientiert. 

Kundenzufriedenheit ist uns besonders wichtig. Auch für Betriebe, 

Behörden, Vereine und andere Einrichtungen konzipieren 

wir bedarfsgerechte Bildungsangebote und arbeiten mit 

ihnen zusammen. Umfassende Bildungsberatung und Angebote 

für spezielle Zielgruppen gehören ebenfalls zu unserem 

Bildungsprogramm. 

Wir bieten ein umfangreiches Bildungsangebot in folgenden 

Bereichen: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Politik – Gesellschaft – Umwelt - Recht 

Kultur – Gestalten 

Sprachen 

Gesundheit 

Informatik – Arbeit – Beruf 

Grundbildung 

Am 28. Februar stehen in der Zeit von 8:30 bis 12:00 Uhr allen 

Interessierten die VHS-Räume zur Besichtigung offen. In 

einer Ausstellung können Sie interessante Exponate der verschiedensten 

Kurse in Augenschein nehmen. Sehen Sie selbst, 

welche Ergebnisse mit viel Fleiß und Geschick und mit fachkundiger 

Unterstützung unserer Dozenten durch die Kursteilnehmer 

entstanden sind. 

Recht herzlich laden wir alle Besucher zum ersten VHS-Wissensquiz 

ein. Viele Antworten auf die Quizfragen sind in der 

Ausstellung versteckt. Wenn Sie die Fragen richtig beantworten 

können Sie mit etwas Glück eines der attraktiven Exponate 

gewinnen, welche in den verschiedenen Kursen entstanden 

sind und von unseren Kursteilnehmern und Dozenten zur Verfügung 

gestellt wurden. 

Programm zum Tag der offenen Tür: 

Treffpunkt: Speise- und Mehrzweckraum im zweiten 

Obergeschoss.


ab 8:30 Uhr Beratung zu allen Kursangeboten 

Ab 8:30 Uhr können 

Sie sich zum VHS- 

Programm und zu 

den Teilnahmebedingungen 

informieren. 

Interessenten, welche 

demnächst einen Kurs 

an der Kreisvolkshochschule 

belegen 

möchten können sich 

fachkundig beraten 

lassen und sich für 

einen Kurs anmelden. Natürlich gibt es an diesem Tag neben 

der Möglichkeit der persönlichen Beratung auch die druckfrischen 

Flyer zum Gesamtangebot und zu den Teilnahmebedingungen 

für Kurse der Kreisvolkshochschule. 

ab 9:30 Uhr „Den Künstlerinnen über die Schulter geschaut“ 

Workshops, Vorführungen und Angebote zum Mitmachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Aquarellmalerei – mit Heidelore Syrowatka 

Klöppeln – mit Brigitte Schröder 

Kalligrafie – mit Kathrin Posegga 

Floristik – mit Babett Meyer 

Schmuckgestaltung mit Keramik / Serviettentechnik – mit 

Doreen Wiegand 

Filzen – mit Marion Ilse 

Nähen – mit Dagmar Staude 

Dozenten und Kursteilnehmer geben Ihnen mit praktischen 

Vorführungen einen Einblick in diese Kurse. Sie können aber 

auch selbst aktiv werden und ausprobieren, ob Sie Spaß und 

Talent für verschiedene Angebote haben. 

10:00 Uhr „Nordic Walking – der geeignete Ausgleichsport für 

mich?“ 

Kursleiterin Tamara Pauli beantwortet Ihre Fragen zu dieser 

modernen und effektiven Trendsportart. Wer möchte kann 

sich von Ihr die richtige Lauftechnik zeigen lassen und eine erste 

praktische Schnupperstunde absolvieren. Auch die Anmeldung 

für die Anfang April beginnenden Kurse des Frühjahrssemesters 

lässt sich an diesem Tag einfach erledigen. Nutzen 

Sie auch die Gelegenheit, sich von ihr wichtige Tipps zum Kauf 

der richtigen Sportkleidung oder zu Qualität und Größe der 

Nordic-Walking-Stöcke geben zu lassen. 

Kursteilnehmer präsentieren ihr Können 

10:00 – 10:30 Uhr „Tanzgruppe Country- und Linedance“ 

Kursleiterin: Annika Görner 

10:30 – 11:00 Uhr “Tanzgruppe Orientalischer Tanz” 

Kursleiterin: Cornelia Langer 

11:00 – 11:30 Uhr “Gitarre spielen – leicht gemacht” 

Kursleiter: Werner Aßmann 

ab 11:30 Uhr Auslosung zum VHS-Wissensquiz 

Kursstart aktuell: 

12. Februar Korbflechten – freie Plätze für Nachzügler 

23. Februar PC Workshop Excel – freie Plätze für Nachzügler 

24. Februar PC-Grundkurs Windows-Word-Excel 

02. März Tipps zur wirtschaftlichen Haushaltsführung 

02. März Floristik - Aufbaukurs 

03. März Keyboard lernen (Anfänger) 

03. März Floristik Grundkurs – Ideen für das Frühjahr 

03. März Tastschreiben am PC 

09., 11. und Orientalischer Tanz –verschiedene Kursstufen 

12. März 

10. März Fotobearbeitung am PC 

10. März Grundkurs Buchführung 

16. März Deutsch als Fremdsprache (Aufbaukurs) 

17. März Grundlagen des Steuerrechts 

18. März Digitale Fotobearbeitung/Layoutgestaltung 

18. März VHS-Fotoschule – Grundlagen der Fotografie 

Für einen Start im Frühjahrssemester werden für folgende 

Kurse noch einige Interessenten gesucht: 

• 

Sprachen lernen an der VHS: 

- Englisch - Französisch - Spanisch 

- Japanisch - Chinesisch - Finnisch 

- Latein - Polnisch - Ungarisch 

- Deutsch - Italienisch - Russisch 

- Englisch spezial: Business-Englisch 

- Englisch spezial: Fachenglisch im IT-Bereich 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Einblick in die klassische Homöopathie 

Tierhomöopathie 

Sachkunde Terraristik 

Stressbewältigung – Progressive Muskelentspannung 

Autogenes Training 

Digitale Videobearbeitung am PC 

Nordic Walking/Nordic Walking-Seniorenkurs 

Grundkurs 1 „Nähen“ 

Schmuckgestaltung mit Keramik 

Kreatives Gestalten mit Serviettentechnik 

Bauch-Beine-Po-Rücken 

Ganzkörperworkout 

Farb- und Typberatung 

Erbrecht - wie vererbe ich richtig? 

Arbeitsrecht - aktuell 

PC – Grundkurs Windows/Word/Excel 

Am Dienstag, den 24. Februar startete ein weiterer PC-Grundkurs. 

In diesem Kurs sind noch einige Plätze frei. Der Kurs vermittelt 

Ihnen die wichtigsten Grundlagen bei der Arbeit mit 

dem PC. Vermittelt wird das Grundwissen zum Betriebssystem 

Windows XP sowie zu den gebräuchlichsten Büroanwendungen 

(Textverarbeitung mit MS Word sowie Tabellenkalkulation 

mit MS Excel). 

Nordic Walking – endlich ist es wieder soweit! 

Die Eröffnungsveranstaltung für die Kurse des Frühjahrssemesters 

findet voraussichtlich am Donnerstag, den 2. April 

ab 18:30 Uhr in den Räumen der Kreisvolkshochschule Sömmerda 

statt. Kursleiterin Tamara Pauli freut sich bereits auf ein 

Wiedersehen mit Ihren Stammläuferinnen und -läufern, aber 

auch auf neue Teilnehmer, welche Nordic Walking als geeignete 

Möglichkeit zur Gesundheitsförderung bei ihr erlernen 

möchten.


Nordic Walking für Senioren/Senioren-Lauftreffs 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Nordic Walking-Seniorenkurs, 

welcher voraussichtlich am 1. April 2009 ab 9:30 Uhr 

beginnt. Darüber hinaus bietet die Volkshochschule den Absolventen 

der Seniorenkurse der vergangenen Jahre wieder 

von April bis September die Möglichkeit zur Teilnahme an den 

wöchentlichen Lauftreffs an. 

Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich 

bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche 

Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. 

Bitte informieren Sie sich. 

Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 2 

Tel.: (0 36 34) 61 26 40, Fax: (0 36 34) 61 26 41 

E-Mail: schulleitung@vhs-soemmerda.de 

Website: www.vhs-soemmerda.de 

Schutzbund Helau 

Aus dem Landkreis 

Anni Hellwig begrüßte die Senioren und Ehrengäste 

Dass Frohsinn keine Frage des Alters ist, stellten die Damen 

und Herren des Schutzbundes der Senioren am 12. Februar 

2009 im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ bei ihrer Faschingsveranstaltung 

unter Beweis. Unter dem Motto „von Senioren 

für Senioren“ hatten die Mitglieder des Schutzbundes 

ein buntes Programm zusammengestellt. 

Anni Hellwig begrüßte die Senioren und Ehrengäste, unter ihnen 

auch Landrat Rüdiger Dohndorf, herzlich und ermunterte 

sie ausdrücklich, mitzulachen. Denn Lachen ist gesund und 

dazu noch kostenlos. 

Die Lachmuskeln wurden dann auch gleich strapaziert, als 

Elsa Kliche in der Bütt berichtete, wie es gehen kann, wenn 

der eigene Mann im Lotto gewinnt. Heiter ging es weiter mit 

dem Chor aus Afghanistan 

und den Sömmerdaer Herzdamen, 

die musikalisch über 

das Leben mit „Horstilein“ 

erzählten. 

Für viel Beifall und Schmunzeln 

sorgten auch die weiteren 

Wortbeiträge, die sich 

mit den vermeintlichen Vorzügen 

der Gesundheitsreform 

und dem Alltag eines 

Rechtsanwaltes beschäftigten. 

Kräftig schunkeln hieß 

es, als Horst Wurzler das Parkett 

betrat und die Senioren 

stimmgewaltig mit lustigen 

Versen erfreute. 

Büttenrednerin Else Kliche 

Und noch viele weitere Programmpunkte hatte der Schutzbund-Fasching 

zu bieten und der Frohsinn regierte den ganzen 

Nachmittag über. 

Aus Kindergarten und Schule 

Lesefest an der Grundschule Straußfurt 

In den Klassen 2 – 4 unserer 

Grundschule wurden 

in den letzten Wochen 

die jeweils besten Leser 

ermittelt. Zwei Schüler 

pro Klasse qualifizierten 

sich für das Schullesefest, 

welches auf diese Weise 

bereits zum 9. Mal vorbereitet 

wurde. 

Am 11.02.2009 war es 

Martin Dübner, Klasse 2a 

dann wieder soweit: Die 

Klassenbesten trafen sich 

zum „Endausscheid“. Auch vier Schüler der beiden 1. Klassen 

waren unter den Vorlesern und zeigten mit Bravour, dass sie 

nach nur fünf Monaten Lesenlernen schon richtig dazugehören. 

Das Lesefest fand erneut im großen Raum der Hortetage 

statt. Zahlreiche Gäste - Eltern und Großeltern der Vorleser 

- waren gern gekommen. 

Jeder Schüler präsentierte sein Buch und las eine Stelle daraus 

vor. „Das Sams“, „Ein Kind, zwei Zwerge, drei Hühner“, „Krabat“ 

und viele andere Bücher wurden zum Vorlesen ausgewählt. 

In der zweiten Runde zogen die Schüler der Klassen 2, 

3 und 4 einen Überraschungstext und mussten diesen der Jury 

gut zu Gehör bringen. 

Die Jury –Marlies Danke und Adelheid Rosenblath (Lehrerinnen 

i. R.), Christine Bauschke (Hortleiterin), Ulrike Rauchmaul 

von der Buchhandlung MERIDIAN Sömmerda sowie Vanessa 

Huth und Lea Heinrich aus den 4. Klassen – hatte es sehr 

schwer bei der Entscheidung zur Vergabe der Punkte, da die 

erbrachten Leistungen alle hervorragend waren. 

Folgende Superleser gingen letzten Endes als die Besten aus 

dem Wettbewerb: 

• 

• 

• 

• 

Klassenstufe 1: Bastian Stecklum, Kl.1b 

Klassenstufe 2: Martin Dübner, Kl.2a 

Klassenstufe 3: Anne Henning, Kl.3b 

Klassenstufe 4: Vanessa Sickrodt, Kl.4b 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Spaß beim Lesen. 

Allen Jurymitgliedern vielen Dank für ihre Mitarbeit. 

Ramona Rauchmaul 

Grundschule Straußfurt 

Rutschpartie in die Winterferien 

Endlich Winterferien und dann noch Schnee ganz in unserer 

Nähe! 

Mehr benötigten wir nicht um einen schönen Wintertag zu 

erleben. Viele Hortkinder der 3. und 4. Klassen aus der Lindenschule 

starteten am letzten Schultag , natürlich gleich nach der 

Zeugnisausgabe , mit dem Bus ins winterliche Oberhof. 

Alle Schlitten wurden durch den sehr kinderfreundlichen Busfahrer 

gut verpackt und somit ging die Reise los. In Oberhof 

angekommen zogen wir mit den Schlitten zum Rodelberg und 

dann begann der Riesengaudi. Nachdem sich alle ausgetobt 

hatten , wärmten wir uns bei Nudeln, Tomatensoße und heißem 

Tee im“ AWO SANO Ferienzentrum“ auf.


Uns blieb noch eine Stunde Zeit um nochmals den Wintersport 

zu genießen. Etwas geschafft zogen wir dann mit unseren 

Schlitten zum Bus und fuhren wieder in unsere Schule 

zurück. Kinder und Erzieher waren sich im Bus schon einig , 

dass wir diesen winterlichen Höhepunkt zur Tradition im Hort 

der Lindenschule werden lassen. Natürlich benötigen wir 

Schnee und winterfreundliche Kinder. 

Hortkinder und Erzieher der Lindenschule 

Medizin für die Seele 

Am Mittwoch, 28.01.2009, war die Kinderbuchautorin Ingrid 

Annel zu Gast in der Regelschule Elxleben. 

Sie bot 90 Minuten kurzweiligen Hörgenuss. So erfuhren wir, 

dass in Theben über den Bibliotheken die Aufschrift stand: 

„Medizin für die Seele“. Von dieser Medizin bekamen wir nette 

Kostproben in Form von kleinen Geschichten und Gedichten 

geeignet für Leser und Zuhörer von 4 -104 Jahren. 

Zum Beispiel hörten wir aus dem Buch „365 Gutenachtgeschichten“ 

eine der 105 von Frau Annel geschriebenen Geschichten, 

die über die Herkunft der Eselsohren in Büchern 

aufklärte. Schmunzeln ließen uns auch die Märchenadaptationen 

der Brüder Grimm, wie etwa „Rotkäppchen und die 

sieben Geißlein“. Ingrid Annels epische Ausflüge ließen nicht 

nur Kinderherzen höher schlagen. 

H. Linz 

Regelschule Elxleben 

Vogelgezwitscher und Insektenhotel 

Munteres Vogelgezwitscher dringt durch das Geäst und gerade 

jetzt im Winter erfreut sich die dagebliebene Vogelschaar 

über die Bewirtung an den Zweigen, ein natürliches Insektenhotel 

grenzt an einen großen Teich – der inmitten einer Wiese 

angelegt wurde. Manchmal kann man dort auch Igel beobachten, 

die auch gern an diesem Ort überwintern. 

Doch all das gehört nicht zu einer naturbelassenen Parkanlage, 

denn diese Idylle umgibt die Grundschule Guthmannshausen, 

die seit dem Jahre 2000 den Beinamen Umweltschule 

trägt und auch in diesem Jahr wieder um diesen Titel kämpft. 

Hierbei gilt es die vorhanden Projekte zu pflegen und die ein 

oder andere neue Idee mit einzubringen und begleitend dazu 

finden alljährlich Schulinterne Projekte statt, bei denen die 

Schüler immer sehr eifrig mit dabei sind. 

Vom Baum des Jahres, bis hin zum Vogel des Jahres stößt das 

Thema Natur und Umwelt auf interessierte Ohren, denn hier 

kann man die Natur Live erleben und wenn draußen gerade 

etwas spannendes passiert oder ein besonders schöner Vogel 

vor dem Fenster auftaucht – so darf während des Unterrichts 

auch mal beobachtet werden. So macht Schule Spaß und die 

Hofpausen im Grünen sind um so schöner. 

Wirtschaft und Umwelt 

Erweiterung des Programms BBTbasis für kleine 

und mittelständische Unternehmen 

Die Bürgschaftsbank Thüringen GmbH hat ihre Produktpalette 

per 1.1.2009 erweitert. Das Programm BBTbasis ist auch 

für etablierte kleine und mittelständische Unternehmen, die 

bereits über eine Kreditausstattung verfügen, zugänglich. 

Mit BBTbasis erhalten Existenzgründer, Freiberufler, kleine 

und mittelständische Unternehmen Unterstützung u.a. für 

Investitionen in Betriebsobjekte, Maschinen und Anlagen, für 

Unternehmensneugründungen oder -erweiterungen sowie 

für Betriebsmittelfinanzierungen. 

Die Bürgschaft sichert mit bis zu 80 % eine maximale Kredithöhe 

von 200.000 Euro ab. Die Beantragung erfolgt bei der 

BBT, die die Erstprüfung übernimmt. Die Bürgschaftszusage 

wird dem Kreditnehmer vor den Verhandlungen und vor der 

Entscheidung der Hausbank übergeben. Damit wird der Hausbank 

bestätigt, dass das geplante Vorhaben des Kreditnehmers 

tragfähig ist. Das ermöglicht einen schnellen und unkomplizierten 

Zugang zum Kreditmarkt. 

Weitere Informationen auch zu anderen Produkten sind auf 

der Seite www.bb-thueringen.de abrufbar. Die BBT – Bürgschaftsbank 

Thüringen GmbH hat ihren Sitz in Erfurt in der 

Bonifaciusstraße 19 und ist telefonisch erreichbar unter 

0361/21350 oder per Fax 0361/2135100. 

Folkrock in Gebesee 

Veranstaltungshinweise 

Die Veranstaltungsreihe „Kultur im Schloss“ lädt das interessierte 

Publikum im März zu einem weiteren kulturellen Höhepunkt 

der Veranstaltungsreihe „Kultur im Schloss“ ein. 

Am Freitag, den 13.03.2009 gastiert im Schloss Gebesee erneut 

die Band „Tequila Sunset“ und präsentiert den Gästen ihr mitreißendes 

Folkrockprogramm.


Wenn Sie Interesse an einer Brise Westcoast und Southern 

Rock haben sowie Lust zum Zuhören oder Mitsingen, dann 

sollten Sie die 6 Herren der Erfurter Band nicht versäumen, 

die Ihnen jede Menge schönen Satzgesang und melodischen 

Folkrock á la Eagles, Doobie Brothers, Fleetwood Mac, Jackson 

Brown und Poco bietet. Neben den stilprägenden Sounds der 

70iger Jahre werden die Musiker aber auch ihre selbst komponierten 

Songs präsentieren. Dabei bedienen sich die Männer 

eines breit gefächerten Instrumentariums, welches von den 

seltenen Klangfarben der Mandoline, Flöte, Bluesharp bis hin 

zu dem guten alten Waschbrett reichen 

Wer die Band „Tequila Sunset“ erleben möchte, ist am Freitag, 

den 13. März 2009 um 19:30 Uhr in das Schloss Gebesees herzlich 

eingeladen. Die Karten für diesen Konzertabend kosten 

8,50 Euro, ermäßigt 7,- Euro, und sind an der Abendkasse im 

Schloss erhältlich oder 

telefonisch 036201-6460. 

Tanz zum internationalen Frauentag 

Weitere Termine und 

Informationen rund um 

„Kultur im Schloss“ sind 

auch im Internet unter 

www.internat-gebesee. 

de abrufbar. 

Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen! 

Eine alte Tradition ist für viele Frauen der internationale Frauentag. 

Dazu möchten die Quartiersmanagerinnen alle tanzfreudigen 

Frauen am Sonntag, dem 08.03.2009 um 14:30 Uhr ins 

Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ recht herzlich einladen. 

Natürlich ist auch männliche Begleitung sehr gern gesehen. 

Für die musikalische Umrahmung sorgt Egon Kuppardt und 

für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 

Der Eintritt beträgt einen Euro. Die Karten können ab sofort 

im Stadtteilbüro unter 03634/317635 vorbestellt werden oder 

zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Kerstin Noa & Katrin Hauer 

THEPRA-Quartiersmanagement 

„Kleine Eheverbrechen“ 

zum 53. Bibliotheksabend 

Am 11. März 2009 um 19.30 Uhr lädt die Stadtbibliothek Kölleda 

zu: „Kleine Eheverbrechen“ ein , wenn die Akteure des 

Wohnzimmertheaters „Theater und Nedelmann“ Frederike 

und Oliver Nedelmann eine hintergründige Komödie von 

Eric-Emmanuel Schmitt aufführen. 

„Kleine Eheverbrechen“ ist eine schwarze Komödie voller Überraschungen, 

in der zärtliches Liebesgeflüster und erbitterter 

Ehekrieg in fulminanten Wechsel aufeinander folgen, spannend 

wie ein Krimi, hintergründig wie ein guter Psychothriller. 

Eric-Emmanuel Schmitt, bestens bekannt als Autor des Bestsellers 

„Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“, arbeitet 

auch als Dramatiker mit ironischer Hintergründigkeit und 

flirrender französischer 

Leichtigkeit. 

Sehenswertes Stück um 

die unendlich ferne Nähe 

zwischen Mann und Frau 

Kartenvorbestellungen in 

der Stadtbibliothek Kölleda/ 

Telefon: 03635 -482333 

Schauen und anfassen zum Tag der offenen 

Töpferei 

Die thüringischen Keramikerinnen 

und Keramiker 

laden wieder am zweiten 

Wochenende im März ein, 

die geöffneten Töpfereien, 

Keramikwerkstätten, Studios 

und Ateliers zu besuchen, 

das vielseitige Handwerk 

kennen zu lernen, sich auszuprobieren 

und geselligen 

Stunden zu erleben. 

Am 14. und 15. März kann 

man zum 4. Tag der offenen 

Töpferei der Thüringer Töpferinnung 

von 10 bis 18 Uhr 

in die Werkstätten reinschauen. 

Nehmen Sie sich 

Zeit, einmal etwas über verschiedene 

Tone, Glasuren und di Brennprozesse zu hören. 

Wer möchte, kann auch selbst einmal Erfahrungen mit dem 

Werkstoff Ton sammeln und sich ausprobieren. Der Tag der 

offenen Töpferei steht ganz im Sinne des Mottos „schauen 

– anfassen – staunen“. 

Wer sich eine individuelle Route zusammenstellen möchte, 

kann sich im Internet unter www.tag-der-offenen-toepferei.de 

informieren. In unserer Region ist das traditionelle und vielseitige 

Handwerk in der Töpferwerkstatt Ulvhild Einsiedel, Karl- 

Marx-Straße 3 in Sömmerda und in der Töpferboutique Sabine 

Sieler, Waltersdorfer Straße 20 in Weißensee zu erleben. 

Besondere Veranstaltungen 

Der Schutzbund der Senioren in Sömmerda lädt im März 2009 

ein: 

05.03.2009 Wandern – Arnstadt 

Abfahrtszeit und Treffpunkt werden noch 

bekanntgegeben 

17.03.2009 Halbtagsfahrt zur Massermühle 

26.03.2009 Unterhaltungsnachmittag mit der 

Sprechergruppe Thema: „Frühling/Ostern“ 

14.00 Uhr in der Begegnungsstätte 

Wir laden unsere Mitglieder und auch interessierte Bürger 

herzlich ein und freuen uns über Ihre Teilnahme. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie in unserer Begegnungsstätte 

– Poststraße 8, Telefon 62 15 96. 

21. Zierfischbörse 

Die Interessengemeinschaft Aquarium/Terrarium Oldisleben/ 

Bad Frkh. lädt ganz herzlich zur 21. Zierfischbörse ein. 

Dieses mal wieder in Oldisleben, in der Sozialstation – Am 

Höckfeld 11. 

Am Samstag – 07.03.2009 von 14.00 – 17.00 Uhr und 

Am Sonntag – 08.03.2009 von 10.00 – 14.00 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 1,00 

€ // Rentner 0.50 € // 

Kinder frei. 

Klubraum in Oldisleben 

Am Höckfeld 11 (Sozialstation) 

– Treffpunkt 

jeweils am 2. Freitag im 

Monat ab 19.00 Uhr


Erste Thüringer Ludothek Sömmerda - März 09 

Datum Zeit Veranstaltung 

03.03.09 14.30 Uhr Monte Rollo – Das lustige Spiel mit 

bunten Kugeln. 

04.03.09 14.00 Uhr Töpferei: Starke Typen ab 0,50 € 

05.03.09 15.00 Uhr Werkstatt: Auf ins LEGO-Land. 

06.03.09 14.00 Uhr Kinder-Quiz-Weltreise NEU! 

Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich! 

Kreativkurs für Erwachsene: 

12.03.2009 // 14.00–16.30 Uhr 

Bildgestaltung auf Seide 

Die Kursgebühr von 3,00 € ist bei vorheriger 

Anmeldung zu entrichten. 

Materialgebühr: 3,00 € 

Mädchenprojekt: Freitag,06.03.09 // 14.00 Uhr 

„Lustige Tassen“ 

Krabbelgruppe: Mittwochs ab 15.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Bitte Wechselschuhe mitbringen! 

Ständig im Angebot: 

Veranstaltungen im Rahmen des Projektes WESPE - „Durch 

Wissen, Experimente, Spiel und Praxis zum Erfolg“. 

Montag – Freitag 10.00 – 17.00 Uhr 

99610 Sömmerda, Lucas-Cranach-Straße 20a 

Telefon: (03634) 61 25 18 

www.ludothek-soemmerda.de, mail: ludosoem@web.de 

SFZ Monatsplan März 

Montag, 02.03.2009 

14:00 Uhr Gitarre 

14:30 Uhr Einrad fahren I 

14:30 Uhr Computerwettbewerb 

7. Vorrunde 

15:00 Uhr Gesundes und Leckeres aus der Küche 

Heute: Nudelnester 

15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 

15:00 Uhr Breakdance 

15:30 Uhr Märchenszenen spielen 

15:30 Uhr Einrad fahren II 

Dienstag, 03.03.2009 

14:00 Uhr Tanzmariechen 

14:00 Uhr Computerlernkurs 

14:00 Uhr Töpfern 

14:15 Uhr Zaubern 

14:30 Uhr Anfängerkurs - Einrad fahren 

15:00 Uhr Akrobatik 


15:30 Uhr Digitale Fotografie und 

Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 

15:30 Uhr Anfängerkurs II - Einrad fahren 

16:00 Uhr Volkstanz 

Mittwoch, 04.03.2009 


14:00 Uhr Junge Stadtführer 

14:15 Uhr Wir spielen Darts 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Nähkurs für Anfänger 

Heute: Österliche Dekoration 


15:30 Uhr Internetklub 

16:00 Uhr Theater I 


Donnerstag, 05.03.2009 

14:00 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt 

Heute: Dekorativer Tischschmuck aus 

Naturmaterial 

14:30 Uhr Little Sulaika 

14:30 Uhr Wir spielen Billard 


15:30 Uhr Parodie 

16:00 Uhr Volkstanz II 

16:00 Uhr Computerwettbewerb 8. Vorrunde 

16:30 Uhr Orientalischer Tanz 

Freitag, 06.03.2009 

14:00 Uhr Tanz 

14:00 Uhr Holzklub 

Heute: Kurs – Ostereierständer für den Frühstückstisch 

14:15 Uhr Junge Stadtführer II 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

16:00 Uhr Theater II 

16:30 Uhr Internetklub 

TALI - Monatsplan März 2009 

Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. 

Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda 

99610 Sömmerda, Str. d. Einheit 27, 

Tel.:& Fax: 03634 / 62 30 19, E-Mail: TALI-soem@t-online.de 

ALIBABA I 

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27, Tel.: 03634 / 611426 

geöffnet: Montag bis Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 11:00 – 17:30 Uhr 

02.03.09 14:00 Uhr Gießen von Oster - Gipsfiguren 

03.03.09 14:00 Uhr Kleine Köche-Große Küche : 

Waffeln backen (0,50€) 

04.03.09 14:00 Uhr Anfertigen von kleinen Geschenken 

zum Frauentag 

(Kleiner Unkostenbeitrag) 

05.03.09 14:00 Uhr Bemalen der Oster - Gipsfiguren 

Unkostenbeitrag für Kochen je 1 € 

Änderungen vorbehalten! 

ALIBABA II 

99625 Kölleda, Markt 25, Tel.: 03635 600864 

geöffnet: Montag bis Donnerstag 10:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 11:00 – 16:30 Uhr 

03.03.09 14.00 Frauennachmittag 

04.03.09 Dart -Wettkampf 

05.03.09 Wir basteln zum Frauentag- 

Schmuckschachteln 

06.03.09 10.00 Arbeitslosenfrühstück 

Unkostenbeitrag: täglich 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial 

Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele 

Änderungen vorbehalten! 

TALI-Jugendclub Rainbow 

99610 Sömmerda, Guts-Muths-Platz 24a, Tel.: 03634/620160 

geöffnet Dienstag bis Sonntag von 17:00 – 22:00 Uhr 

06.03.09 18:00 Uhr Spieleabend für alle „Twister“ 

07.03.09 18:00 Uhr Fernsehabend 

13.03.09 18:00 Uhr Dart - Thurnier 

14.03.09 18:00 Uhr Vegetarische Gerichte selbst gemacht 

Täglich im Angebot sind: Surfen im Internet, Billard, Dart, Karten-, 

Brett- und TV- Spiele 

Änderungen vorbehalten!


TALI - Soziales Anlaufzentrum 

Wir sind für Sie da !! 

Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose 

der Region 

Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von 

Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. 

Beratungsstelle Sömmerda 


Straße der Einheit 27 

Tel./Fax: 03634 / 623019 

E-Mail: Tali-soem@t-online.de 

neu ab 09.03.2009 

Öffnungszeiten 

Montag von 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

neu ab 18.03.2009 

Mittwoch von 12:00 – 16:00 Uhr 

Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen, Fragen 

zum ALG I und ALG II im Stadtteil-Treff-Salzmannsiedlung, 

GutsMuths-Platz 24a 

Beratungsstelle Kölleda 

99625 Kölleda 

Markt 25 

Tel.: 03635 / 600864 

Montag – Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr 

Freitag von 8:00 – 13:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Angebote und Öffnungszeiten Netzwerk 

Regenbogen e. V. und Sömmerdaer Tafel 

Netzwerk Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel 

Bahnhofstraße 30, Tel. 03634/316169 

99610 Sömmerda, Fax. 03634/316921 

Montag, 02.03..09 

09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18 (ehemals 

Schlecker) 

09:00-11:00 Uhr Sprechzeit - WGS Mit- L.Cranach-Str. 1 

arbeiter Herr Springer 

13:00-14:00 Uhr Tafelausgabe- Gelb Bahnhofstr. 30 

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Rot Bahnhofstr. 30 

13:00-15:00 Uhr Neuanmeldung Abholer Bahnhofstr. 30 

09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 1 

11:00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 

16:00-17.30 Uhr Haushaltskurs L.Cranach-Str. 1 

Dienstag, 03.03.09 

09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18 

14:15-16:00 Uhr Kindernachmittag L.Cranach-Str. 1 

14:00-16.00 Uhr Kaffeerunde L.Cranach-Str. 1 

14:00-16.00 Uhr Kreativrunde L.Cranach-Str. 1 

14.00-16:00 Uhr Neuanmeldung AbholerL.Cranach-Str. 1 

13:00-16:00 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30 

Mittwoch, 04.03.09 

09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18 

14:00-16:00 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr. 30 

14:00-16:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 

15:00-17:00Uhr Kochen mit Kindern L.Cranach-Str. 

Donnerstag 05.03.09 

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Grün L.Cranach-Str. 1 

15:00-16.00 Uhr Tafelausgabe- Orange L.Cranach-Str. 1 

16:00-16:30 Uhr Tafelausgabe-Blau L.Cranach-Str. 1 

13:30-16.30 Uhr Soziale Beratung L.Cranach-Str. 1 

Sonntag, 08.03.09 

14.00-17.00 Uhr Frauentags-Café (Bitte L.Cranach-Str. 1 

anmelden) 

Am Montag, dem 02.03.09 beginnt der nächste Haushaltskurs, 

den das Netzwerk Regenbogen e.V. gemeinsam mit der Volkshochschule 

durchführt. Interessenten können sich noch unter 

03634/692519 beim Netzwerk Regenbogen e.V. oder bei der 

Volkshochschule anmelden. 

Anlässlich des Internationalen Frauentags findet am 08.03.09 

ab 14.00 Uhr im U-Boot ein Frauentags-Café statt. Naturgemäß 

ist es für alle interessierten Frauen bestimmt. Hierzu wäre es 

gut, sich kurz anzumelden. 

Sportnachrichten 

Jugend trainiert für Olympia-Volleyball- Leinefelde 

am 29.01.2009 

Gebesee zeigte souveräne Leistung 

Mit einem Lächeln auf den Lippen klappt das Spiel gleich viel 

besser! 

Dies machten sich die 

Mädels des Oskar- 

Gründler- Gymnasiums 

zum Motto und zeigten 

mit Einsatzbereitschaft 

und starken Leistungen 

von Sissy-Marie Bäumer, 

Judith Piegsa und 

Sophia Breitbarth ihren 

Siegeswillen. Durch 

die Aufschlagsserien 

von Sarah Stötzer und 

Nadine Urinski setzten 

sie die gegnerischen 

Mannschaften unter Druck und so gewann Gebesee die ersten 

Spiele souverän. Auch die Jungs folgten der „Frauenpower“ 

und setzten sich in der Vorrunde an die Spitze, allerdings 

hatten sie auch die leichtere Gruppe erwischt. 

Es spielten: Sissy-Marie Bäumer ,Sarah Stötzer, Judith Piegsa, 

,Sophia Breitbarth, Elisabeth Dreyse, Friedericke Albrecht und 

Nadine Urinski 

Nach einer sehr kuren Verschnaufpause zwischen den Spielen 

wurde es ernst, es begannen die Spiele um die ersten Plätze. 

Mit überzeugender Leistung in den Halbfinals bestätigten die 

Gebeseer Mädels und Jungs ihre Spitzenposition in der Region 

Nord und standen nun im Finale. Dort mussten sich die Jungen 

dem Team aus Sondershausen stellen, Trainer Axel Haubeiß 

motivierte seine Jungs, doch es half nichts, die starken 

Sondershäuser holten sich den Sieg.


Die Jungen aus Gebesee beendeten das Turnier mit einem 

hervorragendem 2.Platz. 

Für die Mädels stand nun Friedrichroda als stärkster Gegner gegenüber. 

Mit anfänglichen Orientierungsschwierigkeiten und 

fragwürdigen Entscheidungen der Schiedsrichter kämpften 

beide Mannschaften um den Sieg. Doch dank tatkräftiger Unterstützung 

von Friedericke Albrecht und Elisabeth Dreyse 

siegten die Gebeseer Mädels das erste mal im Regionalfinale. 

Einen Dank an unseren Trainer Herrn Haubeiß. Dieses Regionalfinale 

war für die 

Gebeseer Mädels und 

Jungs ein gelungener 

Tag vor den Ferien! 

Es spielten: Arved Bindel 

,Peter Jacob ,Franz 

Cleemen ,Phillip Müller 

,Mathias Apfelstädt, 

Sebestian Beck und 

Marvin Zellmann 

10 Mannschaften beim Schulschach am Brett 

Kreisschulschachmannschaftsmeisterschaften am 15.02.2009 

Insgesamt 42 Grundschüler kämpften in ihren Mannschaften 

um Punkte im Vereinsheim des ESV-Lok Sömmerda. Leider 

waren erneut keine weiteren Mannschaften aus Buttstädt, Rastenberg 

und Guthmannshausen angereist, größtenteils liegt 

es nur an einer Organisation die zumindest von der Schulleitung 

abgesichert werden könnte. Eine gute Zusammenarbeit 

mit den Eltern hätte sicherlich eine Teilnahme möglich gemacht. 

Auch andere Schulen (Regel und Gymnasien) hatten 

es leider nicht organisiert und somit waren die Grundschüler 

unter sich. Bevor es zur offiziellen Begrüßung kam, wurden 

vom AG-Leiter Roland Töpfer die Urkunden für den Erfolg des 

Springerdiploms bei viel Beifall übergeben. 

Danach erfolgte die Auslosung zur 1. Runde und es wurden 

nun 5 Runden bei einer Bedenkzeit von 15 Min./Spieler gespielt. 

Voller Erwartung und mit viel Ehrgeiz wurde der Mannschaftskampf 

durchgeführt, wobei auch diesmal oftmals viel 

zu schnell gespielt wurde. Die Mannschaftskameraden die 

bereits ihr Spiel beendet hatten, fieberten natürlich nun mit 

und hofften auf einen Mannschaftssieg. Wie ist nun der Leistungsstand 

von den 6 Grundschulen zu bewerten. Einen 

großen Leistungszuwachs hatten die Mannschaften aus Großrudestedt 

(Trainer Daniel Wanzek) und auch die Mannschaften 

aus der Lindenschule Sömmerda und Gebesee (Trainer Roland 

Töpfer) zu verzeichnen. Unter der Leitung von Udo Vetter war 

natürlich wieder die Diesterweg Grundschule aus Sömmerda 

der Favorit dieser Meisterschaft, aber es sollte diesmal diese 

Führungsrolle beendet werden was auch erstmals der Mannschaft 

aus Großrudestedt mit einem Sieg gelungen ist. 

Ein weiteres Remis gegen die Lindenschule Sömmerda bedeutete 

das Aus auf den Turniersieg. Die Lindenschule Sömmerda 

bezwang im direkten Vergleich die Mannschaft aus Großrudestedt 

und die letzte Runde war noch einmal sehr spannend 

verlaufen, denn Großrudestedt hatte Probleme mit dem Mannschaftssieg 

gegen die stark spielende Mannschaft aus Gebesee 

und die Lindenschule hatte ebenfalls Probleme gegen die sehr 

gute Mannschaft aus Kölleda. Am Ende konnten die Spieler 

der 1. Mannschaft von der Lindenschule Sömmerda (Leon Luca 

Hornig, Jakob Weber, Djan Lee Seelbach und Franz Bredeniz) 

die Goldmedaillen und Urkunde entgegen nehmen. Auf dem 

2. Platz (Punktgleich mit den Mannschaften aus Großrudestedt 

und Gebesee) mit 2 Mannschaftspunkten weniger landete die 

Diesterweg Sömmerda in der Besetzung Nils Berger, Ronja 

Schlepper, Jakob Schramm und Philip Kampfmeier. 

Großrudestedt belegte Platz 3 in der Besetzung Tim Rittermann, 

Phillipp Mittelstedt, Marvin Wierer und Leopold Czapowski. 

Den undankbaren 4. Platz belegte die Mannschaft aus 

Gebesee in der Besetzung Sören Wagner, Jan Sommerfeld, 

Sophie Gropp und Joe Köhler. (Weitere Informationen auch 

unter http://esvloksoemmerda.jimdo.com/aktuelles/) 

U. V. 

Nachfolgend die Tabellen: 

Brett Teilnehmer S R V Punkte Buchh SoBerg 

1. GS Lindenschule 

Sömmerda 1 

4 1 0 9 - 1 14.5 30.0 

1. Leon Luca Hornig 4 0 1 4.0 - 1.0 15.0 10.00 

2. Jakob Weber 3 0 2 3.0 - 2.0 16.0 7.50 

3. Djan Lee Seelbach 4 0 1 4.0 - 1.0 14.0 9.00 

4. Franz Brederniz 2 3 0 3.5 - 1.5 14.0 9.50 

2. GS „A. Diesterweg“ 


3 1 1 7 - 3 15.5 26.0 

1. Nils Berger 5 0 0 5.0 - 0.0 10.5 10.50 

2. Ronja Schlepper 4 0 1 4.0 - 1.0 12.5 8.00 

3. Jakob Schramm 3 1 1 3.5 - 1.5 13.0 7.50 

4. Philip Kampfmeier 3 0 2 3.0 - 2.0 11.5 4.00 

3. GS Großrudestedt 1 3 1 1 7 - 3 13.5 28.0 

1. Tim Rittermann 2 0 3 2.0 - 3.0 15.5 2.50 

2. Philipp Mittelste 4 1 0 4.5 - 0.5 12.0 10.25 

3. Marvin Wierer 2 2 1 3.0 - 2.0 12.0 4.50 

4. Leopold Czapowski 3 2 0 4.0 - 1.0 15.5 11.75 

4. GS Gebesee 1 3 1 1 7 - 3 12.0 29.0 

1. Sören Wagner 4 0 1 4.0 - 1.0 12.5 8.50 

2. Jan Sommerfeld 3 1 1 3.5 - 1.5 12.5 7.25 

3. Sophie Gropp 0 1 4 0.5 - 4.5 18.0 1.25 

4. Joe Köhler 3 2 0 4.0 - 1.0 11.0 7.25 

5. GS Großrudestedt 2 2 1 2 5 - 5 8.5 22.0 

1. Niklas Degel 2 0 3 2.0 - 3.0 12.0 1.00 

2. Michelle Schlöffe 2 1 2 2.5 - 2.5 10.0 2.25 

3. Martin Haak 2 0 3 2.0 - 3.0 13.5 1.00 

4. Christian Cronach 2 0 3 2.0 - 3.0 12.5 2.00 

6. GS Lindenschule 

Sömmerda /2 

2 1 2 5 - 5 8.5 17.0 

1. Moriz Prachmann 2 1 2 2.5 - 2.5 9.0 2.75 

2. Thu Ann 1 2 2 2.0 - 3.0 7.5 1.50 

3. Anja Dünisch 2 1 2 2.5 - 2.5 10.0 1.25 

4. Tia Wünschmann 1 1 3 1.5 - 3.5 11.5 2.00 

7. GS Kölleda 1 2 2 4 - 6 9.5 27.0 

1. Lukas Kirstein 2 0 3 2.0 - 3.0 13.0 2.50 

2. Jakob Schwarz 1 1 3 1.5 - 3.5 11.0 1.00 

3. Gregor Lötsch 5 0 0 5.0 - 0.0 9.5 9.50 

4. Pia Kasperczyk 0 2 3 1.0 - 4.0 15.0 2.50 

8. GS Straußfurt 1 2 0 3 4 - 6 8.0 27.0 

1. Frank Prochaska 2 0 3 2.0 - 3.0 14.0 3.00 

2. Corvin Werner 1 1 3 1.5 - 3.5 15.0 2.00 

3. Martin Schütze 3 1 1 3.5 - 1.5 10.0 5.00 

4. Leeroy Febles 1 0 4 1.0 - 4.0 13.5 1.50


9. GS „A. Diesterweg“ 


0 1 4 1 - 9 5.0 22.0 

1. Merlin Krause 0 1 4 0.5 - 4.5 9.0 0.25 

2. Jesica Thal 0 0 5 0.0 - 5.0 12.0 0.00 

3. Lena Hartung 0 1 4 0.5 - 4.5 13.0 0.25 

4. Lukas Mitulla 4 0 1 4.0 - 1.0 9.5 5.50 

9. Straußfurt/Gebesee/Straußfurt 

0 1 4 1 - 9 5.0 22.0 

1. Karl Schneider 0 1 2 0.5 - 2.5 9.5 1.25 

2. Ann-Katrin Gräser 1 0 2 1.0 - 2.0 7.5 2.00 

3. Niklas Mäder 0 1 2 0.5 - 2.5 5.0 0.25 

4. Yannick Posner 1 1 1 1.5 - 1.5 4.0 1.25 

5. Anne Hennig 1 0 3 1,0-3,0 10,0 1,25 

6. Hanna Chieno 0 1 3 0,5-3,5 9,5 0,25 

Die Brettbesten: 

Rang Teilnehmer Verein/ 

Ort 

1. Nils 

Berger 

2. Gregor 

Lötsch 

3. Philipp 

Mittelstedt 

4. Leon Luca 

Hornig 

5. Sören 

Wagner 

6. Ronja 

Schlepper 

7. Djan Lee 

Seelbach 

8. Leopold 

Czapowski 

9. Joe 

Köhler 

10. Lukas 

Mitulla 

11. Jan 

Sommerfeld 

12. Jakob 

Schramm 

13. Martin 

Schütze 

14. Franz 

Brederniz 

15. Jakob 

Weber 

GS 

Diesterw. 

Sö.1 

GS Kölleda 

GS 

Großrudestedt 

1 

GS Lind 

e n s c h . 

Sö.1 

GS Gebesee 

1 

GS Diesterw.Sö.1 

GS Lind 

e n s c h . 

Sö.1 

GS 

Großrudestedt 

1 

GS Gebesee 

1 

GS Die 

s t e r w . 

Sö. 2 

GS Gebesee 

1 


GS 

Straußfurt 

1 

GS Lind 

e n s c h . 

Sö.1 

GS Lindensch. 

Sö.1 

G S R V Punk Buchh Brett 

5 5 0 0 5.0 10.5 1 

5 5 0 0 5.0 9.5 3 

5 4 1 0 4.5 12.0 2 

5 4 0 1 4.0 15.0 1 

5 4 0 1 4.0 12.5 1 

5 4 0 1 4.0 12.5 2 

5 4 0 1 4.0 14.0 3 

5 3 2 0 4.0 15.5 4 

5 3 2 0 4.0 11.0 4 

5 4 0 1 4.0 9.5 4 

5 3 1 1 3.5 12.5 2 

5 3 1 1 3.5 13.0 3 

5 3 1 1 3.5 10.0 3 

5 2 3 0 3.5 14.0 4 

5 3 0 2 3.0 16.0 2 

16. Marvin 

Wierer 

17. Philip 

Kampfmeier 

18. Moriz 

Prachmann 

19. Michelle 

Schlöffel 

20. Anja 

Dünisch 

21. Tim 

Rittermann 

22. Frank 

Prochaska 

23. Lukas 

Kirstein 

24. Niklas 

Degel 

GS Großrudestedt 

1 


GS Lindensch. 

Sö.2 


2 

GS Lindensch. 

Sö.2 


1 

GS 

Straußfurt 

1 

GS Kölleda 


2 

25. Thu Ann GS Lindensch. 

Sö.2 

26. Martin 

Haak 

27. Christian 

Cronacher 

28. Yannick 

Posner 

29. Corvin 

Werner 

30. Jakob 

Schwarz 


2 


2 

Strauß 

furt/ 

Gebesee 

GS 

Straußfurt 

1 

GS Kölleda 

31. Tia 

GS Lind- 

Wünschmann ensch. 

Sö.2 

32. Ann-Katrin 

Gräser 

33. Pia 

Kasperczyk 

34. Leeroy 

Febles 

35. Karl 

Schneider 

36. Niklas 

Mäder 

Strauß 

furt/ 

Gebesee 

GS Kölleda 

GS 

Straußfurt 

1 

Strauß 

furt/ 

Gebesee 

Strauß 

furt/ 

Gebesee 

5 2 2 1 3.0 12.0 3 

5 3 0 2 3.0 11.5 4 

5 2 1 2 2.5 9.0 1 

5 2 1 2 2.5 10.0 2 

5 2 1 2 2.5 10.0 3 

5 2 0 3 2.0 15.5 1 

5 2 0 3 2.0 14.0 1 

5 2 0 3 2.0 13.0 1 

5 2 0 3 2.0 12.0 1 

5 1 2 2 2.0 7.5 2 

5 2 0 3 2.0 13.5 3 

5 2 0 3 2.0 12.5 4 

3 1 1 1 1.5 4.0 4 

5 1 1 3 1.5 15.0 2 

5 1 1 3 1.5 11.0 2 

5 1 1 3 1.5 11.5 4 

3 1 0 2 1.0 7.5 2 

5 0 2 3 1.0 15.0 4 

5 1 0 4 1.0 13.5 4 

3 0 1 2 0.5 9.5 1 

3 0 1 2 0.5 5.0 3


37. Merlin 

Krause 

38. Sophie 

Gropp 

39. Lena 

Hartung 

40. Jesica 

Thal 

GS Diesterw.Sö. 

2 

GS Gebesee 

1 


2 


2 

5 0 1 4 0.5 9.0 1 

5 0 1 4 0.5 18.0 3 

5 0 1 4 0.5 13.0 3 

5 0 0 5 0.0 12.0 2 

Auch die Brettbesten wurden mit einer Medaille geehrt: 

• 1.Brett mit 5 Punkten (100%) siegte Nils Berger 

(Diesterweg GS) 

• 2.Brett mit 4,5 Punkten siegte Philip Mittelstedt 

(GS Großrudestedt) 

• 3.Brett mit 5 Punkten (100%) siegte Gregor Lötsch 

(GS Kölleda) 

• 4.Brett mit 4 Punkten siegten Leopold Czapinski 

(GS Großrudestedt) 

Joe Köhler (GS Gebesee) 

Lukas Mitulla (GS Walschleben) 

Bronze für André Thilo aus Sömmerda 

Thüringer Eiskunstläufer bei den Special Olympics 

World Winter Games in Idaho 2009 

Foto: SOD/Siermann 

André Thilo beim Eiskunstlauftraining in Boise, Andrè Thilo mit 

seiner Trainerin Astrid Hentrich 

Boise (USA)/ Sömmerda, 11. Februar 2009. Beim Wettkampf 

am 11.02.2009 in Boise, dem Austragungsort der World Winter 

Games von Special Olympics 2009, gewann André Thilo (22) von 

der SG Sömmerda mit seiner Kür im Eiskunstlauf Bronze. Aufgeregt 

war er dabei nicht und lief ganz konzentriert seine Kür. 

Obwohl der Ablauf noch einmal umgestellt wurde, meisterte 

er alles ohne Schwierigkeiten. „Ich bin überglücklich“, meint 

Thilo, dessen großes Ziel es war, eine Medaille zu gewinnen. 

Vergangenen Sonntag stellten die Sportler ihre Leistungen in 

den Pflichtküren unter Beweis. In der Einzelkür erzielte Christin 

Ziebe in Level 2 den 5.Platz, Tobias Werner (Level 2) Platz 3, 

Andrea Körner (Level 3) schaffte Platz 1 und André Thilo (Level 

3) den Zweiten. Im Paarlauf belegten Christin Ziebe und Tobias 

Werner (Level 1) den ersten Platz. Anke Salfelder und André 

Thilo (Level 1 Unified-Paarlauf) errungen Platz 2. 

Die deutschen Eiskunstläufer werden von einem Kamerateam 

von Special Olympics International begleitet und trafen 

sich mit Eiskunstlauf-Legende Scott Hamilton. Die Athleten 

sammelten viele Eindrücke von der amerikanischen Kultur. Die 

Einwohner begrüßen sie überall herzlich, wünschen „Good 

luck“ und wollen gemeinsame Fotos und Autogramme von 

der deutschen Delegation. Die Eröffnungszeremonie war sehr 

eindrucksvoll und ließ die Sportler voller Spannung auf den 

Beginn des Eiskunstlauf-Wettbewerbs hinfiebern. Dieses Wochenende 

steht das Finale an. Selbstbewusst meint Eiskunstläufer 

André Thilo aus Sömmerda über seine Unified-Partnerin: 

„Wir haben uns auf die Pflicht vorbereitet. Ich war sehr 

ruhig und konnte meiner Partnerin Sicherheit geben, die trotz 

Erkältung alles gegeben hat. Anke - ich bin stolz auf Dich!“ 

Im Unified-Paarlauf treten Sportler mit und ohne Behinderung 

gemeinsam an den Start. Anke Salfelder und André Thilo festigen 

mit Trainerin Astrid Hentrich ihre Kür. Auch wenn im Training 

nicht immer alles reibungslos läuft, meint André Thilo: 

„Wir schieben nie die Schuld auf den anderen.“ Harmonie auf 

dem Eis zählt, beim Paarlauf ist es umso wichtiger. Noch dazu 

führt der Sport und vor allem Erfolg zu sozialer Wertschätzung 

und motiviert auch in anderen Lebensbereichen. Nur die Anforderung 

ist gestiegen. Bei den internationalen Spielen von 

Special Olympics 2009 müssen acht Elemente in der Kür sein. 

Wissenswertes 

Finanzielle Unterstützungen der Sparkassenstiftung 

Sömmerda 

Die Sparkassenstiftung Sömmerda wird auch im Jahr 2009 

gemeinnützige Vereine bei der Realisierung Ihrer geplanten 

Projekte unterstützen. Gefördert werden Projekte in den Bereichen 

Kultur, Wissenschaft, Umwelt, Sport und Soziales. 

Förderanfragen nimmt die Sparkassenstiftung noch bis 28. Februar 

2009 entgegen. Anfrageformulare sind zu finden unter 

www.sparkasse-mittelthueringen.de unter der Rubrik Über 

uns/ Förderengagement/ Stiftungen/ Sparkassenstiftung Sömmerda. 

Das Kuratorium wird dann im März über die eingegangenen 

Anfragen entscheiden. 

Sondersprechtag der GFAW im Regionalen 

Service-Center der IHK in Sömmerda 

Die IHK Erfurt und die GFAW Erfurt bieten für Existenzgründer 

einen Sondersprechtag im Regionalen Service-Center der IHK 

in Sömmerda, August - Bebel - Str. 3, an. 

Termin: Dienstag, 03. März 2009 von 13:00 – 15:00 Uhr 

Schwerpunkte der Beratung sind: 

Einstellungszuschüsse, 

gründerpass 

Existenzgründerrichtlinie, Existenz- 

Telefonische Anmeldung ist zur Organisation des Sprechtages 

erforderlich unter Tel. 03643 - 88 54 – 0. 

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda 

Herausgeber: Landkreis Sömmerda 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich GmbH 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan - Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die 

z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb 

kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% 

MwSt) beim Verlag bestellen.

Amtsblatt des Landkreises Sömmerda - Landkreis Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?