Zur Gesundheit 02-2017 Köln

Ihr Gratisexemplar 

zum Mitnehmen 

Neue Perspektiven 

für Gesundheit und 

Wohlbefinden 

Ausgabe Köln 2/2017 

DAS AUGE IM FOCUS 

DR. MED. THOMAS HEISER – DR. MED. ANNE MELLEIN – OLIVER WENDE 

Alles über OCURA ® Ihr augenärztliches Diagnostikund 

Therapiezentrum auf Seite 87 

8/9 Orthopädie 

15 

Orthopädie 

21 Chirurgie 

24/25 Praxisklini- 

Orthopädie Bonn 

27 

Urologie 

WeDesign 

50 

Onkologie 

Rhein-Maas-Klinikum 

Klinik Links vom Rhein 

85 

67 Psychische 

Gesund Essen 

Gesundheit 

& Trinken 

Praxis für Urologie 

Altenkirchen 

IOZK 

Sigma-Zentrum 

Privatklinik Bad Säckingen 

bianco di puro

Ein Haus, alle Leistungen, 

mitten im Herzen von Köln. 

Stortz Köln GmbH · Fleischmengergasse 49-51 · 50676 Köln · Telefon 0221 / 94 97 55-0 · info@stortz-koeln.de · www.stortz-koeln.de

Ausgabe Köln 2/2017 

DR. MED. THOMAS HEISER – DR. MED. ANNE MELLEIN – OLIVER WENDE 

Alles über OCURA ® Ihr augenärztliches Diagnostikund 

Therapiezentrum auf Seite 87 

Orthopädie Bonn 

Urologie 

Praxis für Urologie 

Altenkirchen 

IOZK 

Orthopädie 

WeDesign 

Onkologie 

Rhein-Maas-Klinikum 

Psychische 

Gesundheit 

Sigma-Zentrum 

Privatklinik Bad Säckingen 

Klinik Links vom Rhein 

& Trinken 

bianco di puro 

EDITORIAL 

Zur Gesundheit 

Neue Perspektiven für 

Gesundheit und Wohlbefinden 

Neue Perspektiven 

für Gesundheit und 

Wohlbefinden 

Ihr Gratisexemplar 

zum Mitnehmen 

Vertrieb : 

Lesezirkel West 

(900 000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

Auflage: 

30.000 Exemplare 

Verlag: 

S & A Verlag e.K. – Miriam Jamjoom 

02234 - 967 53 51, Fax: 02234 - 967 53 52 

info@zurgesundheit.press 

www.zurgesundheit.press 

www.sunda.press 

Chefredaktion: 

Philipp Jamjoom 

Aydin Aroma 

Redaktion: 

Richard Wachmann 

Susanne Buchholz 

Bernd Ferber 

Anzeigenleiter: 

Daniel Müller 

Grafik / Design: 

Heike Rödder, Rödderdesign, Köln 

DAS AUGE IM FOCUS 

8/9 Orthopädie 

Druck: 

YesPrint, Robert-Perthel-Straße 14A, 50739 Köln 

Copyright: 

Nachdrucke und Vervielfältigungen jedweder Art sind auch lediglich 

auszugsweise nur mit Genehmigung gestattet und gegebenfalls 

honorarpflichtig. Artikel, die namentlich gekennzeichnet sind, 

stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen. 

Bildnachweis: 

S. 22 © Heidrun Hertel, S. 29 © S&A Verlag, S. 43 © S&A Verlag, 

S. 46/47 © Heidrun Hertel, S. 60 ©Roland Baege, 

S. 63 © Moritz-Kuenster-Monsterpics.de, S. 64 © S&A Verlag, 

S. 65 DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER 2017, Fotograf: 

Daniel Poensgen, S. 78 © S&A Verlag 

S. 66/67 Text und Bild djd/MSD SHARP & DOHME/shutterstock 

Fotolia: S. 10, S. 16, S. 18, S. 24, S. 26/27, S. 28, S. 32, S. 38, S. 49, 

S. 50, S. 52, S. 54/55, S. 61, S. 68, S. 71, S. 74, S. 79, S. 80, S. 82, 

S. 85, S. 86, S. 91, S. 92 

iStock Photo: S. 6, S. 19, S. 21, S. 34, S. 35, S.40, S. 42, S. 44, 

S. 45, S. 58, S. 62, S. 70, S. 75, S. 77, S. 80, S. 84, S. 88, S. 89, 

S. 90, S. 93, S. 96 

123RF: S. 68 

27 

15 

50 

21 Chirurgie 

24/25 Praxisklini- 

67 85 Gesund Essen 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

noch im vorletzten Jahrhundert waren die hygienischen 

Verhältnisse katastrophal. Große Bevölkerungsteile 

waren unterernährt und die ärztliche Versorgung unzureichend. 

Heute bietet die Medizin durch Fortschritte 

im technischen als auch medizinischen Bereich immer 

weiter verbesserte Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. 

Das vielfältige Spektrum der medizinischen Maßnahmen 

reicht heute vom gezielten Einsatz wirkungsvoller 

Medikamente wie Antibiotika über modernste 

bildgebende Diagnosetechniken wie Ultraschall, Computer- 

oder Magnetresonanztomografie bis hin zu 

feinsten Gewebeschnitten mittels Laserchirurgie. 

Diese Entwicklung hat auch ihre Schattenseiten.Der 

Mensch wird häufig als reparierbarer Apparat angesehen. 

Hier wird vergessen,dass besonders die eigene 

Lebensweise maßgeblich zum Wohlbefinden und zur 

Gesundheit beiträgt. Wer sich überwiegend von „Fastfood 

ernährt“ und sich kaum bewegt belastet seinen 

Organismus und darf sich nicht wundern wenn er mit 

hoher Wahrscheinlichkeit später anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

ist. Der Mensch, der Verantwortung 

für seine Lebensweise übernimmt und für Ruhepausen,ausreichend 

Bewegung und sein inneres Gleichgewicht 

sorgt wird später unter weniger Stress leiden 

und immun gegen sogenannte Zivilisationskrankheiten 

sein. Je mehr man die Funktionsweise seines Körpers 

und dessen Störungen versteht um so mehr Vorsorge 

kann man für ein langes und gesundes Leben treffen. 

Ihnen dabei durch qualifizierte Informationen zu helfen 

ist unser Anliegen. Werden und bleiben Sie gesund! 

Ihre Redaktion „Zur Gesundheit“ 

3

INHALT 

Orthopädie 

7 Auguste-Viktoria-Klinik Implantattausch- Der Wechsel von Gelenkprothesen 

8 Orthopädische Gemeinschaftspraxis Bonn Dr. med. Frank Windgassen im Interview zum Thema Tennisarm 

9 Orthopädische Geminschaftspraxis Bonn KALKNEEDELING 

10 Gelenke und Bänder 

11 Fidia Pharma GmbH Wenn Gelenkschmerzen das Leben bestimmen 

12 Pro Spine Stufenalgorythmus – Ein modernes Konzept zur Behandlung von Bandscheibenerkrankungen 

13 Der Bandscheibenvorfall 

14 Inovamed Partner der Medizin 

15 We Design Finger-, Hand- und Handgelenkorthesen aus echtem Silber 

Gesunder Rücken 

16 Bischoff Kein russisch Roulett beim Matratzenkauf 16 

17 Aktion Gesunder Rücken e. V. Produkte mit dem AGR-Gütesiegel helfen Rückenschmerzen zu vermeiden 

18 Bewegung für einen gesunden Rücken 

Gesunde Füße 

19 Kohlgrüber Orthopädie Warum passende Einlagen so wichtig sind bei Diabetes 

20 Orthotech GmbH Prophylaxeschuhe für Diabetiker und Rheumatiker 

Chirurgie 

22 Hernienzentrum Rudolfplatz Ambulante Leistenchirurgie 

24 Erholen Sie sich doch zu Hause 

25 Rhein Maas-Klinikum Ausgezeichnete Chirurgie: Top-Medizin in Würselen 

28 Klinik für Stereotaxie und Funktionelle Neurochirurgie Präzisionsarbeit am Gehirn 

Praxiskliniken 

30 Klinik Links Vom Rhein Medizinstandort im Kölner Süden 

Urologie 

33 Praxis für Urologie Altenkirchen Holiumlaserenuleation der Prostata (HoLEP) 

Reha 

34 Bewegt Leben Vier Spezialisten für ein mobileres Leben 

35 Rehabilitation Wiederherstellung von Körper und Geist nach Krankheit oder Unfall 

35 Physiokonzept Köln Das Team für Ihre Gesundheit 

36 PubliCare Der Mensch im Mittelpunkt 

37 Pflanz-Homelift Treppenlifte – Barrierefreiheit in den eigenen vier Wänden 

38 Barrierefreis Bauen 

38 Dirk Kaiser Haustechnik – Eine Duschlösung für alle Ansprüche und jede Badgröße 

39 Fuhrmann Taktile Systeme Barrierefreiheit, nicht nur für Rollstuhlfahrer, auch für Blinde und Sehbehinderte 

Volkskrankheit Schmerz 

41 Fachklinik Osterhofen Zentrum für Schmerztherapie 

42 Klinik für Stereotaxie und Funktionelle Neurochirurgie – Der Schmerzschrittmacher – Strom am Rückenmark 

44 Schmerzerkrankungen 

44 Private Physiotherapie Yannick Rötz – Der Einsatz der Vitasonik ® 

Gefäßmedizin 

46 Das Gefäßzentrum am Rudolfplatz Der Einsatz von modernen 

46 Katheterverfahren bei der Behandlung von Krampfadern 

48 Bemer Group Mit Physikalischer Gefäßtherapie gegen Mikrozirkulationsstörungen 

49 Venentest 

50 Venenkleber Praxis Dr. Fuchs Mit schönen Beinen in den Urlaub 

52 Mit schönen gesunden Beinen durch den Sommer 

53 VSK Venenstudio Köln Mit Engagement für Ihre Gesundheit 

56 Zentrum für Gefäßmedizin und Venenchirurgie Dr. Mete Camci Gesunde Gefäße für ein gesundes Leben 

4

INHALT 

Onkologie 

59 Vorwort Dr. Stücker Onkologische Therapien – Die Zukunft hat schon begonnen 

60 IOZK Immunologischen Onkologisches Zentrum Köln 

62 Mit der PET auf Tumorsuche 

63 Onkologisches Zentrum am Johanniter Krankenhaus Bonn 

Therapie von Krebserkrankungen – Eine Revolution 

64 Darm- und Pankreaszentrum Rhein-Erft Zertifizierte Kompetenz unter einem Dach 

66 Krebs besser verkraften 

66 Anastasia Garnet Zurück zu sich selbst 

67 HNO Zentrum Köln Behandlungen von Tumorerkrankungen im Hals-, Nasen- und Ohrenbereich 

Borreliose 

68 Hyperthermie: Mit Wärme gegen Krebs, Borreliose und andere chronische Erkrankungen 

69 Arcardia Praxisklinik Dr. med. Henning Saupe im Interview zum Thema Borreliose 

Sucht 

71 Alkoholtest 

72 Der Schritt in ein neues Leben 

73 Nescure ® Privatklinik am See in Bad Bayersoien Neue Wege in der Suchtbehandlung 

74 Alkoholanhängigkeit 

Psychische Gesundheit 

76 Sigma-Zentrum Psychische Belastung, seelische Not: Was tun? 

77 Burnout 

78 Interview mit Dr. Petrischenko zum Thema Burnout 

79 Valere Privatklinik Neues psychosomatisches Therapiekonzept 

80 ADHS Das Zappelphilippsyndrom 

80 Naturheilpraxis für Neurofeedback Neurofeedbacktherapie bei ADHS 

81 Neurotronics Der Laxman – Mit audiovisueller Stimulation in 20 Minuten entspannt 

Dermatologie 

83 Spezialklinik Neukirchen Ganzheitliche kortisonfreie Therapie bei Allergien, Haut- und Umwelterkrankungen 

Zahnmedizin 

84 Zahnärztin am Ebertplatz Nasim. Hinzmann Feingefühl trifft neueste Technik 

Besser Sehen 

86 Myopie Warum wird das Auge kurzsichtig 

86 Alcon Grauer Star, Hornhautverkrümmung und Altersweitsichtigkeit 

87 OCURA ® Ihre Augen sind uns wichtig 

Besser Hören 

88 EinKlangRaum Tomatis Institut Köln Hör´mal, leb besser! 

Einfach Schön 

90 Mit Microneedeling gegen ästhetische Hautprobleme 

90 Dolce Vita Sie möchten besser aussehen? 

91 HNO Zentrum Neuss Harmonie im Gesicht 

Gesund Essen und Trinken 

93 Gesunde Ernährung in allen Lebensphasen 

94 bianco di puro Air out. Freshness in. 

Wellness 

96 Bruno Faszientherapie – aber wie? 

97 Claudius Therme Gesundheit Erholung Genuss 

98 Kreuzworträtsel 

5

ORTHOPÄDIE 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

DAS KREUZ 

MIT DEM KREUZ 

Sich verheben oder den Arm verdrehen, die Schulter 

auskugeln - alles Dinge, die uns im Leben passieren 

können. In den meisten Fällen hilft hier der Gang 

zum Orthopäden, der es dann wieder richtet. 

Das Wort „richtet“ passt hier sehr gut! 

Denn das Wort Orthopäde, hat die Bedeutung 

„grade bzw. richtig“. Einen 

Arm wieder richtig machen, 

wenn er ausgekugelt ist, gehört 

zu den einfacheren 

Aufgaben eines Orthopäden. 

Aber was ist 

bei einem Schuss 

in den Rücken, der 

sogenannte HEXEN- 

SCHUSS, oder einem Bandscheibenvorfall? Das sind 

oft tiefgehende Probleme, die mit jahrelangen Haltungs- 

oder Belastungsfehlern zusammenhängen. 

Zum einen sollten die Gewohnheiten geändert werden, 

die zu diesen Fehlhaltungen führen, und zum 

anderen muss man die Schäden beheben, die durch 

die falsche Haltung und Belastung entstanden sind. 

Endlich wieder ohne eine Einschränkung durchs 

Leben gehen. Um das zu erreichen, brauchen wir 

qualifizierte Orthopäden, die dafür sorgen, dass das 

Kreuz nicht zur Belastung wird. 

6

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

IMPLANTATTAUSCH – DER WECHSEL 

VON GELENKPROTHESEN 

Viele Menschen profitieren von 

Gelenkprothesen. Sie erhöhen die 

Beweglichkeit, verringern Schmerzen 

und erhöhen die Lebensqualität 

der Patienten. Doch was, wenn 

ein künstliches Hüft- oder Kniegelenk 

kaputt geht? Gründe dafür 

gibt es zahlreiche: Verschleiß, 

Protheseninfekt, ein prothesennaher 

Knochenbruch, Instabilitäten 

oder chronische Schmerzen des 

Patienten. In solchen Fällen ist ein 

Austausch meist unumgänglich. 

Professor Christian Götze, Direk- 

tor und Chefarzt der Universitätsklinik 

für Allgemeine Orthopädie 

an der Auguste-Viktoria-Klinik in 

Bad Oeynhausen, ist ein ausgewiesener 

Experte im Bereich des 

Austausches von künstlichen Gelenken. 

Zusammen mit seinem 

hochprofessionellen Team aus erfahrenen 

Operateuren, Physiotherapeuten 

und Krankenpflegern behandelt 

er jährlich 3000 Patienten, 

die Probleme mit ihren Gelenken 

haben. Die Universitätsklinik für 

Allgemeine Orthopädie ist eine 

von wenigen deutschlandweit ausgezeichneten 

Maximalversorgern 

in der Endoprothetik (EPZmax). 

Jede Operation wird im Vorfeld 

von den Hauptoperateuren gemeinsam 

mit dem Chefarzt und 

dem Patienten besprochen. Für nahezu 

jede Defektsituation des Knochens 

kann Professor Götze dem 

Patienten ein Spezialimplantat bis 

hin zu individuellen Sonderanfertigungen 

anbieten. 

Die Auguste-Viktoria-Klinik in Bad 

Oeynhausen ist eine orthopädische 

Spezialklinik mit 136 Betten 

im Nordosten NRWs. Das Motto 

„Wir bewegen Sie – Sie bewegen 

uns“ ist unser Leitspruch, nachdem 

wir jeden Tag handeln. 

Kontakt 

Auguste-Viktoria-Klinik 

Prof. Dr. med. Christian Götze 

Am Kokturkanal 2, 32545 Bad Oeynhausen 

Telefon: 05731 247–101 

information-avk@muehlenkreiskliniken.de 

www.muehlenkreiskliniken.de 

Portrait Professor Götze 

Professor Dr. med. Christian Götze 

ist Facharzt für Orthopädie und 

Unfallchirurgie, Facharzt für spezielle 

Orthopädie, Chirotherapie, 

Physikalische Therapie und Sportmedizin. 

Er gilt als einer der führenden 

Experten im Bereich der 

Endoprothetik. Seit 2016 gibt er 

sein Wissen als Ordinarius der 

Ruhr-Universität Bochum an Studenten 

weiter. 

7

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

DR. MED. FRANK WINDGASSEN 

IM INTERVIEW ZUM THEMA 

TENNISARM 

Seit 2007 praktiziert Dr. med. Frank Windgassen als Facharzt für Orthopädie, 

Manuelle Medizin, Chirotherapie und Arthroskopeur (AGA) in der Orthopädischen 

Gemeinschaftspraxis Bonn. 

Herr Dr. Windgassen, was versteht man im 

medizinischen Sinn unter einem Tennisarm? 

Eine sog. Epikondylopathie ist eine Veränderung des 

Sehnenansatzes am Knochen. Neben einem normalen 

Sehnenverschleiß im Rahmen eines Altersprozesses 

kommt es durch eine funktionelle Überbelastung 

zusätzlich zu einer Verstärkung dieses sehnenschädigenden 

Prozesses. Im Verlaufe der Zeit wird Sehnengewebe 

zunehmend spröder und unelastischer, da der 

Gesamtstoffwechsel gemindert wird. So erfolgt die 

Kraftübertragung ungedämpfter und das Gewebe erfährt 

Mikrotraumen, die zu winzigen Einrissen im Sehnenansatz 

führen können. 

Mit welchen Beschwerden kommen die 

Patienten zu Ihnen? 

Oft haben die Patienten einen lokalen Schmerz am 

Ellenbogen außen, der dann in den Unterarm strahlt. 

Berührungen aber auch die Bewegung des Ellenbogens 

können schmerzhaft sein. Sehr häufig werden Beschwerden 

im Unterarm beim Greifen und Zupacken 

beschrieben. Auslöser der Erkrankung ist häufig eine 

alltägliche Belastung des Armes, oder eine stärkere 

Belastung, die der Patient nicht gewohnt ist. 

Welche Behandlungsmöglichkeiten hat der 

betroffene Patient? 

Zunächst steht im akuten Fall eine medikamentöse 

Schmerztherapie im Vordergrund. Parallel dazu können 

krankengymnastische Übungsbehandlungen helfen, 

ebenso ein Tragen von Bandagen oder sog. Epikondylitisspangen. 

Eine Dehnung der Unterarmmuskulatur 

ist auch immer nötig. 

Sollte es unter diesen Therapien nicht zu einer dauerhaften 

kompletten Ausheilung kommen, sind Maßnahmen 

wie Röntgentiefenbestrahlung zur Entzündungslinderung, 

Stoßwellentherapien, Akupunktur, 

Neurostimulation, Lasertherapien und auch letztlich 

eine operative Therapie indiziert. In diesem Fall führen 

wir die minimalinvasive Tenomyotomie durch. 

Worin liegt der Vorteil gegenüber dem 

klassischen Verfahren? 

Hier wird in lokaler Betäubung der Sehnenansatz 

der Streckmuskulatur eingekerbt und teilweise vom 

Knochen abgelöst. Der Vorteil gegenüber der herkömmlichen 

Technik ist, dass durch den nur ca. 1cm 

großen Schnitt auf eine nachoperative Ruhigstellung 

verzichtet werden kann. Der Arm muss mit Alltagsbewegungen 

milde bewegt werden, damit ein Wiederanwachsen 

und eine Narbenbildung verhindert wird. Die 

minimalinvasive Technik vermindert auch die üblichen 

OP-Risiken wie Infektion, Wundheilungsstörungen und 

Gefäß- und Nervenverletzungen. Eine physiotherapeutische 

Nachbehandlung ist normal nicht notwendig. 

Die Patienten können ihren Alltag und ihr Berufsleben 

meist sofort wieder aufnehmen. Der Ellenbogen ist 6-8 

Wochen nach der Operation wieder voll belastbar. 

Kontakt 

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Bonn 

Dr. med. Frank Windgassen, Trierer Straße 70-72, 53115 Bonn 

Tel.: 0228-20144-0, info@orthopaedie-bonn.de, www.orthopaedie-bonn.de 

8

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

KALKNEEDELING - MIKROINVASIVE 

ULTRASCHALLGESTEUERTE 

THERAPIE DER KALKSCHULTER 

Dr. med. Stephan Henkel Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin 

und Manuelle Medizin/Chirotherapie der Orthopädischen Gemeinschaftspraxis 

Bonn erläutert die Behandlungsmethode „Kalkneedeling“. 

verursachen, behandelt man mit entzündungshemmenden 

Schmerzmitteln oder Cortison. Werden kleinere 

Kalkdepots festgestellt, können diese gut mit einer 

fokussierten, extrakorporalen Stoßwellentherapie 

(ESWT) behandelt werden. Bei größeren Kalkdepots 

empfiehlt sich ein Kalkneedeling. Grundsätzlich gibt 

es auch eine Chance, dass sich ein Kalkdepot von alleine 

auflöst und vom Körper abtransportiert wird. 

Herr Dr. Henkel, wie äußern sich die Symptome 

einer Kalkschulter? 

Mit dem Begriff Kalkschulter wird ein Phänomen beschrieben, 

bei dem es zu Kalkablagerungen in den 

Sehnen um das Schultergelenk und dem Oberarmkopf 

kommt. Diese sind anfangs meist schmerzlos 

und ohne Einschränkungen für die Gelenkfunktion. 

Mit Vergrößerung des Kalkdepots folgen jedoch Störungen 

der Beweglichkeit. Kommt bei Bewegungen 

ein Schmerz dazu, berichten die Patienten meistens 

über ein seit Jahren bestehendes Druckgefühl in der 

Schulter. Wenn sich Kalk löst und in die benachbarten 

Schleimbeutel gerät, kommt es zu einer akuten, 

nicht bakteriellen, Entzündungsreaktion mit heftigsten 

Schmerzen, die eine Bewegung der Schulter unmöglich 

machen. 

Welche Behandlungsmethoden sind möglich? 

Vorab ist zu diagnostizieren, welche Struktur beim 

Patienten die typischen Schmerzen verursacht. Wenn 

kein Kalk und keine wesentlichen strukturellen Schäden 

gefunden werden, reicht häufig eine Beübung des 

Schultergelenkes. Sollte eine isolierte Entzündung einer 

Sehne oder eines Schleimbeutels den Schmerz 

Was passiert bei einem Kalkneedeling? Für welchen 

Patienten ist es geeignet? 

Geeignet ist dieses Verfahren für die Patienten die 

keine wesentlichen Begleitschäden, wie zum Beispiel 

einen Sehnenriss haben und bei denen ein größeres 

Kalkdepot vorliegt. 

Der Eingriff des mikroinvasiven Kalkneedelings erfolgt 

unter lokaler Betäubung. Es wird eine Nadel unter 

Ultraschallkontrolle in den Kalk eingeführt und der 

Kalk zunächst im eigentlichen „Needeling“ aufgelockert. 

In vielen Fällen kann dann der mobilisierte Kalk 

zu großen Teilen ausgespült werden. Der schmerzarme 

Eingriff dauert hierbei nur 10-20 Minuten. 

Muss etwas nach dem Eingriff beachtet werden? 

Der Arm muss nicht ruhig gestellt werden, aber eine 

Schonung für wenige Tage wird schon empfohlen. 

Bei auftretenden Beschwerden sollte der behandelnde 

Arzt konsultiert werden. Ist die Schulter wieder 

schmerzarm beweglich, ist es ratsam konsequent 

durch Übungen die Beweglichkeit und die aufrechte 

Haltung des Schultergürtels zu trainieren. 

Kontakt 

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Bonn 

Dr. med. Stephan Henkel, Trierer Straße 70-72, 53115 Bonn 

Tel.: 0228-20144-0, info@orthopaedie-bonn.de, www.orthopaedie-bonn.de 

9

ORTHOPÄDIE 


GELENKE 

UND BÄNDER 

Die Verbindung zwischen zwei Knochen des Skeletts 

bildet ein Gelenk. Im Gelenk stoßen die Knochenenden 

nicht direkt aufeinander, sondern sind durch 

einen Knorpel- oder Fasergewebe voneinander getrennte. 

Erst die Gelenke ermöglichen die Bewegung 

des Skeletts und schützen es vor Instabilität. 

Bänder aus Bindegewebe verleihen zusätzlich Stabilität. 

Nicht alle Gelenke erlauben den gleichen Bewegungsumfang. 

Man unterscheidet daher bewegliche 

bzw. echte Gelenke von den Knorpelgelenken und 

Bandhaften. 

Meniskus und Schleimbeutel 

Einige Gelenke weisen zusätzliche Bestandteile auf. In 

Knie- und Kiefergelenken finden sich die sogenannten 

Menisken, auch Gelenkscheiben genannt. Diese 

Scheiben- oder keilförmige Gebilde aus Faserknorpel 

erstrecken sich mit der Gelenkkapsel ins Gelenkinnere 

und unterteilen den Gelenkspalt. Die Menisken im 

Kniegelenk bestehen aus dem zehförmigen Innenmeniskus 

und dem fast ringförmigen Außenmeniskus, 

deren Enden als Vorder- und Hinterhorn bezeichnet 

werden. Die Menisken federn Stöße ab und verbessern 

den Sitz des Gelenkkopfs in der Gelenkpfanne. 

Sie tragen auf diese Weise zur größeren Gelenkstabilität 

bei. 

Rückenprobleme lassen sich auch durch eine bewusste, 

gute Körperhaltung vermeiden. Heben und 

Bücken sollten nie mit gebeugten Rücken, sondern 

immer mit gebeugten Knien erfolgen. 

Viele Knochenerkrankungen können sich durch regelmäßige 

körperliche Bewegung und eine gesunde, 

ausgewogene Ernährung verhindert werden. 

Diese Maßnahmen sind besonders erfolgreich bei 

der Vorbeugung generativer Knochenerkrankungen 

wie der Osteoporose: 

• Sorgen Sie für eine ausreichende Calcium 

Zufuhr. Decken Sie Ihren Bedarf durch den 

Verzehr von Milchprodukten, grünen Blattgemüsen, 

Muscheln und Sardinen. 

• Regelmäßiges körperliches Training fördert 

den Aufbau neuer Knochensubstanz. Geeignete 

Sportarten sind Laufen, Aerobic oder schnelles 

Gehen. 

• Reduzieren Sie Ihren Zigaretten-und Alkoholkonsum. 

Rauchen reduziert deutlich die Konzentration 

der Hormone im Blut, die für die 

Stimulierung des Knochenwachstums wichtig 

sind. Alkohol fördert den Knochenabbau und 

vermindert die Knochendichte. Vermeiden Sie 

Übergewicht. 

10

ANZEIGE 

WENN GELENKSCHMERZEN 

DAS LEBEN BESTIMMEN, FÄLLT 

DER ALLTAG OFT SCHWER 

Langes Stehen oder Sitzen, Treppensteigen, 

Laufen, Bücken und 

Heben werden zur Qual – aktiver 

Sport nahezu undenkbar. Gelenkverschleiß 

ist häufig die Ursache. 

Abgenutzte Gelenkknorpel und zu 

wenig Gelenkflüssigkeit machen 

Probleme und werden im Röntgenbild 

als enger oder unregelmäßiger 

Gelenkspalt sichtbarer Ausdruck 

einer degenerativen Gelenkerkrankung, 

der Arthrose. 

• Stoßdämpfer und „Puffer“ im 

Gelenk, um Stöße besser abzufedern 

und Schmerzen zu 

verhindern. 

ORTHOPÄDIE 

Gelenkspalt 

mit injizierter 

Hyaluronsäure 

– HyalOne ® 

Arthrose – 

häufigste Gelenkerkrankung 

In Deutschland leiden rund 5 Mio. 

Menschen an Arthrose. Über 3 

Mio. von ihnen haben bereits ein 

künstliches Gelenk und Tausend 

kommen jährlich dazu. Eine erhöhte 

Einnahme von Schmerzmitteln 

und der wiederholte Einsatz von 

Kortison gehen dem Gelenkersatz 

in der Regel voraus. Zusätzlich zur 

medikamentösen Arthrose-Therapie 

oder sogar als Alternative ist 

die Ergänzung der fehlenden Gelenkflüssigkeit 

in Form einer Hyaluronsäure-Injektion 

in das erkrankte 

Gelenkt zu empfehlen. 

Hyaluronsäure – wichtig für 

Knorpel und Gelenkflüssigkeit 

Hyaluronsäure ist Hauptbestandteil 

der zähflüssigen Gelenkflüssigkeit 

und elementar wichtig für die Gelenkfunktion. 

Sie ist stark wasserspeichernd, 

verfügt über eine hohe 

Elastizität und liefert die Basis als: 

• Gleit – bzw. Schmiermittel 

der Gelenke 

HyalOne ® – 

unterstützt die Gelenkfunktion 

Der Ersatz fehlender Hyaluronsäure 

im Gelenk durch HyalOne ® fördert 

die Beweglichkeit und kann dadurch 

Schmerzen reduzieren. Rechtzeitig 

begonnen, kann die Langzeitbehandlung 

mit HyalOne ® wertvolle 

Zeit schenken, um einen möglichen 

Gelenkersatz hinauszuschieben 

oder gar zu verhindern. Langzeitstudien 

an Patienten mit Arthrose 

im Hüftgelenk haben gezeigt, dass 

regelmäßige Hyaluronsäure-Injektionen 

mit HyalOne ® den Gelenk- 

ersatz erheblich verzögern können. 

82% der Patienten waren nach 

4 Jahren Therapie immer noch 

ohne künstliches Gelenk. 

Das Besondere: HyalOne ® ist 

hoch dosiert, so dass nur eine 

Injektion alle 6 Monate nötig 

ist! Zudem ist HyalOne ® sehr 

gut verträglich. 

Bleiben Sie „1fach“ 

beweglicher mit HyalOne ® 

Fragen Sie bitte Ihren behandelnden 

Orthopäden, ob eine Therapie 

mit HyalOne ® für Sie in Frage 

kommt. 

Kontakt 

Fidia Pharma GmbH, Opladener Straße 149, 40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173-8954-0, Fax: 02173-8954-100 

E-Mail: service@fidiapharma.de, www.fidiapharma.de 

11

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

STUFENALGORYHTMUS – 

EIN MODERNES KONZEPT ZUR 

BEHANDLUNG VON BANDSCHEIBEN- 

ERKRANKUNGEN 

Prof. Dr. Rudolf Bertagnoli 

Facharzt für Orthopädie 

Leitender Arzt ProSpine 

Durch bandscheibenbedingte 

Erkrankungen werden in allen 

Stadien prinzipiell nur zwei Symptome 

ausgelöst: lokale Rückenschmerzen 

oder ausstrahlende 

Nervenschmerzen mit oder 

ohne Funktionsstörungen. Durch 

eine körperliche Untersuchung 

kann in den meisten Fällen schon 

der Beschwerde verursachende 

Bereich lokalisiert werden. Es ist 

aber erst mit unterschiedlichen 

bildgebenden Verfahren möglich, 

Aussagen über das Ausmaß 

der Wirbelsäulenveränderungen 

zu treffen. Neben Röntgen und 

Computertomographie hat sich 

die Kernspintomographie (MRT) 

zur Beurteilung der Weichteile 

(Nerven, Bandscheiben, Muskulatur) 

als Standardmethode etabliert. 

Die Wahl der Therapie bestimmt 

allgemein der Leidensdruck des 

Patienten, damit bestimmt er 

auch den Weg, welche Therapie 

eingeschlagen wird. Es gibt zwei 

prinzipielle Therapiewege: Die 

konservative Therapie, bestehend 

aus medikamentöser Therapie, 

Spritzenbehandlungen, Physiotherapie, 

Bäderanwendungen, 

Wärme- oder Kältebehandlung, 

führt bei den meisten bandscheibenbedingten 

Erkrankungen bereits 

nach kurzer Zeit zu einem 

zufriedenstellenden Ergebnis. 

Wenn konventionelle Maßnahmen 

auf Dauer keinen Erfolg 

zeigen, oder ausgeprägte durch 

wichtige Nerven verursachte 

Funktionsstörungen vorliegen, 

stellt die operative Therapie die 

letzte Möglichkeit dar, Bandscheibenerkrankungen 

zu behandeln. 

Derzeit gibt es weder konservative 

noch operative Behandlungsmöglichkeiten, 

die eine völlige 

Wiederherstellung der erkrankten 

Bandscheibe oder der Wirbelgelenke 

ermöglichen. Die erfahrenen 

Ärzte von Pro Spine wenden 

daher die sogenannte Therapie 

der kleinen Behandlungsschritte 

an. Diese verläuft stufenförmig. 

Es werden sowohl die Möglichkeiten 

der konservativen als 

auch der operativen Therapie in 

einem Stufenalgoryhtmus zusammengefasst. 

Nur der Patient, 

bei dem kein Erfolg durch den jeweiligen 

kleinsten Behandlungsschritt 

erzielt wird, kommt in die 

nächste Behandlungsstufe und 

wird mit einer anderen Therapiemethode 

versorgt. So vermeidet 

man, dass zu viele Patienten zu 

schnell operiert werden. Falls 

eine Operation erforderlich ist, 

wird verhindert eine aggressive 

Operationstechnik zu schnell zu 

indizieren, wie z.B. eine Wirbelsäulenversteifungs-OP 

(Fusion), 

die das größte Risikopotential 

und den größtmöglichen Kollateralschaden 

der umliegenden 

Strukturen beinhaltet. 

Wenn der Patient in erster Linie 

über ausstrahlende Nervenschmerzen 

oder Nervenausfälle 

klagt und noch keine wesentlichen 

Instabilitäten vorhanden 

sind, ist es sinnvoll minimalinva- 

12

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

sollten zusätzlich stabilisierende 

Maßnahmen in Betracht gezogen 

werden. Dabei sind möglichst bewegungserhaltende 

Verfahren, wie 

z.B. die Bandscheibenprothesen 

oder dynamische Stabilisierungen, 

den versteifenden Verfahren, wie 

z.B. den Verschraubungen oder 

der Cage-Versorgung von Wirbelsäulenabschnitten, 

Vorrang zu geben. 

Durch sie kann man die Funktion 

erhalten und eine Überlastung 

der angrenzenden Nachbarbandscheiben 

verhindern. 

Reklination 

sive oder mikroskopische Bandscheibenoperationen 

einzusetzen. 

Sind der Verschleiß und die Funktionsstörungen 

weiter fortgeschritten 

oder leidet der Patient 

vordergründig an Rücken- oder 

Nackenschmerzen, können minimalinvasive 

Eingriffe die biomechanischen 

Defizite nicht mehr 

ausgleichen. In diesen Fällen 

Inklination 

Wenn man den Stufenalgoryhtmus 

richtig und optimal einsetzen 

möchte, ist es eine Voraussetzung, 

dass der behandelnde 

Arzt oder das Wirbelsäuleninstitut 

alle möglichen Verfahren 

kennt und auch anbietet. Die 

Ärzte von Pro Spine beherrschen 

alle Stufen der Behandlungsleiter. 

Mit dem Behandlungskonzept 

aus einer Hand, dem „Total 

Spine Management“, wird für 

den Patienten zum jeweiligen 

Zeitpunkt der Erkrankung immer 

der richtige Weg aufgezeigt. 

Kontakt 

Pro Spine 

Prof. Dr. Rudolf Bertagnoli & Kollegen 

Mussinanstr. 6, 94327 Bogen (Germany) 

Tel.: 09422-80890 

info@pro-spine.com, www.pro-spine.de 

BANDSCHEIBENVORFALL 

Die Bandscheiben heißen auch Zwischenwirbelscheiben, 

da Sie zwischen 

den Wirbelkörpern liegen 

und durch Ihre Elastizität die Bewegung 

und Belastung der Wirbelsäule 

abfedern. Dauer- insbesondere 

Fehlbelastungen der Bandscheiben 

können einen Bandscheibenvorfall 

auslösen. Er ist gekennzeichnet 

durch einen plötzlichen starken 

Schmerz im Lenden- und Kreuzbereich. 

Bei einem Bandscheibenvorfall 

wölbt sich Bandscheibengewebe 

nach außen oder tritt heraus. 

Dabei kommt es zu Kompression 

der benachbarten spinalen Nerven 

oder auch des Rückenmarks mit 

entsprechenden sensorischen und 

motorischen Störungen wie schlaffen 

Lähmungen. 

Der akute Bandscheibenvorfall betrifft 

überwiegend die Lendenwirbelsäule. 

Verschleißerkrankungen der 

Wirbelsäule und der Bandscheiben 

bei gleichzeitigen Fehl-und Dauerbelastung 

sind die häufigsten Ursache 

für einen Bandscheibenvorfall. 

Seltener kann der Vorfall auch durch 

eine akute Verletzung entstehen. 

Auch Übergewicht oder eine schnelle 

Gewichtszunahme beispielsweise 

während der Schwangerschaft können 

das Auftreten eines Bandscheibenvorfalls 

begünstigen. 

Der Bandscheibenvorfall macht 

sich durch plötzlich auftretende, 

heftige Schmerzen in der Lendengegend 

bemerkbar. Zusätzlich treten 

Schmerzen auf, die bis in das 

Bein oder einem Arm ausstrahlen. 

Die Schmerzen können begleitet 

werden von Taubheitsgefühl, Kribbelgefühl 

oder „Ameisenlaufen“. 

Husten oder Niesen verstärken die 

Schmerzen. 


Mit der Kernspintomographie lassen 

sich die Strukturen des betroffenen 

Bewegungssegments anatomisch 

genau darstellen. Dadurch 

kann man das Ausmaß des Bandscheibenvorfalls 

in seiner räumlichen 

Zuordnung sicher erkennen. 

Die Untersuchung gibt außerdem 

Aufschluss über den Wassergehalt 

der Zwischenwirbelscheibe bzw. das 

Ausmaß der vorliegenden Bandscheibenzerstörung. 

Meistens ist 

eine konsequente konservative Behandlung 

des Bandscheibenvorfalls 

erfolgreich und eine Operation 

unnötig. 

ANZEIGE 

PRIVATE 

PHYSIOTHERAPIE 

Yannick Rötz 

Wilhelm-Schlombs-Allee 1 

50858 Köln 

+49 151/42324079 

E-Mail: y.roetz@physiotherapie-rötz.de 

www.physiotherapie-rötz.de 

13

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

INOVAMED – PARTNER DER MEDIZIN 

INNOVATIVE VERSORGUNGSKONZEPTE FÜR PRAXEN, KLINIKEN & MVZS 

Im Jahr 1989 gegründet, hat sich 

die Inovamed GmbH als ein leistungsstarker 

Anbieter von Logistik-Dienstleistungen 

für Arztpraxen, 

Kliniken und medizinischen Einrichtungen 

erfolgreich am Markt etabliert. Höchst 

individuelle Lösungen und ein außergewöhnlicher 

Service, der weit über die normale Belieferung 

von Arztpraxen und Kliniken hinausgeht, 

bilden dabei die Strategie des inhabergeführten 

Unternehmens. 

Ob Arztpraxis, Klinik oder medizinisches Versorgungszentrum (MVZ): In allen Einrichtungen des Gesundheitsbereiches 

ist der Alltag oft mit Tätigkeiten gefüllt, die nichts mit der eigentlichen Patientenversorgung und 

-betreuung zu tun haben. 

Mit uns wird alles leichter … 

• Alles, was Sie für Ihre Arztpraxis, 

Klinik oder MVZ brauchen, 

ist immer da – Logistik 

als gelebter Service 

• Von täglichen Verbrauchsartikeln 

und Investitionsgütern bis 

zur Büro- und Praxis-Einrichtung: 

wir liefern fast alles frei Haus 

• Keine Vertragsbindung 

• Individuelle Lösungen für ein 

an ihre Wünsche angepasstes 

Dienstleistungspaket 

• Angemessenes Preis-Leistungsverhältnis 

• Überzeugung durch Zuverlässigkeit, 

Professionalität, Motivation 

und Leistungsbereitschaft 

• Kostenlose Schulungen 

• Außerordentliche Serviceleistungen: 

• Persönliche Ansprechpartner – 

auch direkt vor Ort 

• Kurze Versorgungswege durch 

unternehmenseigene Lager und 

• Fachgeschäfte vor Ort 

• Arbeitsentlastung durch Auslagern 

von komplexen und 

zeitintensiven Abläufen wie 

Lagerhaltung, Administration 

und Verwaltung 

Flächendeckendes Netz 

300 Außenanlagen 

Über 120 Mitarbeiter 

Ein flächendeckendes Netz mit mehr als 120 Mitarbeitern, 300 Außenlagern 

und vielen regionalen Fachgeschäften gewährt eine hohe Kundenerreichbarkeit. 

Mehr als 2500 Geschäftskunden und über 200.000 

Privatkunden profitieren bereits von INOVAMED-Dienstleistungen. 

Über 2500 Geschäftskunden 

Über 200.000 Privatkunden 

Kontakt 

Inovamed GmbH 

Grüner Weg 103a 

52070 Aachen 

Tel.: 0241-95 51 5-0 

Fax: 0241-95 51 5-15 

14

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

WE Schwanenhals-Orthese 

Ab 77,52* Euro 

FINGER-, HAND- UND 

HANDGELENK-ORTHESEN 

AUS ECHTEM SILBER 

WE Design bietet Menschen mit chronischen 

Erkrankungen an Fingern, Händen 

und Handgelenken die Möglichkeit 

individuelle angefertigte Orthesen 

aus Silber zu tragen. WE Design wurde 

1999 gegründet. Jedes Modell wurde 

im Laufe vieler Jahre in Zusammenarbeit 

mit Fachärzten und Spezialisten 

optimiert. 

Die WE Design-Orthesen sind aus echtem 

(925er) Silber hergestellt. Silber ist 

wegen seiner antibakteriellen Eigenschaften 

äußerst geeignet, um es in direktem 

Kontakt mit der Haut zu tragen. 

Es ist sehr hygienisch, weil Silber weder 

Schmutz noch Feuchtigkeit aufnimmt. 

Als Material für Orthesen ist Silber auch 

deshalb sehr geeignet, weil es leicht 

formbar ist, wodurch eine angenehme 

Passform erreicht werden kann. So entsteht 

ein bequemes und dauerhaftes 

Produkt, das aussieht wie ein Schmuckstück 

an Ihrer Hand. 

In Deutschland arbeitet WE Design 

zusammen mit verschiedenen Therapeuten 

und Sanitätshäuser. Sie können 

Ihre Silberorthese auch direkt von uns 

anfordern und in unserer Werkstatt in 

Arnheim anmessen lassen oder die 

Maße selbst aufnehmen. 

WE 6020 Handgelenk-Orthese 

Ab 424,32* Euro 

Kontakt 

We Design, Oremusplein 57, 6815 DS Arnheim (Niederlande), T +31 (0) 26 381 01 66 

www.silversplints.com, we-design@silversplints.com 

Weitere Informationen zu allen Modellen und Möglichkeiten, sowie 

Kontaktadressen in Deutschland über: www.silversplints.de 

* Die Preise gelten bei Maßnehmen in Arnheim, Niederlande. Maßnehmen bei einem deutschen Ergo-Therapeuten 

oder Orthopädietechniker sind möglich, aber dort gelten andere Preise. 

© Alle WE Design B.V. Modelle sind registriert beim Europäischen Gerichtshof für Patent und Design Schutz. 

WE 6009 CMC1 Stabilisierungs-Orthese 

Ab 276,20* Euro (Patented) 

15

GESUNDER 

RÜCKEN 


Rückenprobleme? 

ANZEIGE 

Kein russisch Roulette 

beim Matratzenkauf! 

Bevor Sie sich 8 Jahre auf der falschen Matratze quälen – machen Sie besser vorher 

die Rückenanalyse auf dem Dosigraph von Lattofl ex. Sie erleben und sehen mit eigenen 

Augen, wie die Wirbelsäule und Ihr Rücken auf unterschiedliche Lösungen reagieren. 

Damit die Matratzenwahl kein Glücksspiel ist. 

TRÄUMEN. SCHLAFEN. RICHTIG LIEGEN. 

Die größte Auswahl führender exklusiver Hersteller in NRW. 

Die besten Ideen mit der Bettensuche de Luxe: Vergleichen Sie alle Betten an einem Ort. 

Die ganzheitliche Beratung von Profis, die für Sie die maßgeschneiderte Lösung finden. 

Der einmalige Service Ihr neues Bett vier Wochen zuhause zu testen. 

Ausgezeichnet. Von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler 

des Jahres 2014, 2015, 2016. 

BISCHOFF ALLE MARKEN – EINE ADRESSE 

16 

Hauptstraße 71 – 73 . 50996 Köln . Tel. 0221 – 39 51 41 . www.bischoff-betten.de

ANZEIGE 

GESUNDER RÜCKEN 

Informieren, Aufklären, Vorbeugen – diese Ziele verfolgt 

die Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V. seit der Gründung 

1995. Zentrales Anliegen des Vereins ist es, ein Bewusstsein 

für die Bedeutung rückengerechter Verhältnisse zu 

schaffen und dadurch Rückenschmerzen 

zu vermeiden. 

PRODUKTE MIT DEM 

AGR-GÜTESIEGEL HELFEN 

RÜCKENSCHMERZEN 

ZU VERMEIDEN 

Besonders rückenfreundliche 

Produkte erkennen Sie an 

dem Gütesiegel der Aktion 

Gesunder Rücken (AGR) e. V. 

rt. 

n. 

Rückenschmerzen sind zur Volkskrankheit 

geworden – und dies über fast alle Bevölkerungsschichten, 

Alters- und Berufsgruppen 

hinweg. Fast jeder kennt das Gefühl, wenn am 

Ende eines langen Arbeitstages der Rücken 

verspannt ist und schmerzt. Eine neue Umfrage 

der Aktion Gesunder Rücken zeigt, dass 

70 Prozent der Befragten mindestens einmal 

pro Monat unter Rückenschmerzen leiden. 

Dementsprechend groß ist auch das Angebot 

an Therapien: Es wird gespritzt, eingerenkt 

und viel zu häufig operiert. Oft nur mit kurzfristigem 

Erfolg. Doch Experten sind sich einig: 

in den meisten Fällen sind Rückenschmerzen 

ein vermeidbares Übel – viele Menschen 

haben lediglich verlernt, vernünftig mit ihrem 

Rücken umzugehen. 

Eine wichtige Entscheidungshilfe für Verbraucher ist dabei 

das AGR-Gütesiegel „Geprüft & empfohlen“, mit dem verschiedene 

Alltagsgegenstände nach sorgfältiger Prüfung 

ausgezeichnet werden können. Im Unterschied zu einigen 

anderen Gütesiegeln ist die AGR-Zertifizierung kein Werbetrick. 

Die Prüfungskriterien des externen Expertengremiums 

sind sehr streng, so dass nur die besten Produkte 

den Anforderungen genügen. Die Prüfer sind keine Angestellten 

der AGR. Stattdessen beauftragt die AGR die 

führenden deutschen Rückenschulverbände ein unabhängiges 

Gremium aus unterschiedlichen, medizinischen 

Fachbereichen zusammenzustellen. Dieses Gremium prüft 

die Produkte. So können mit dem Gütesiegel der Aktion 

Gesunder Rücken ausgezeichnete Produkte dabei helfen 

Rückenschmerzen zu vermeiden. Alle geprüften Produkte 

sowie Informationen zum Thema Rückenschmerzen finden 

Sie unter www.agr-ev.de. 

Kontakt 

Aktion Gesunder Rücken e. V. 

Stader Straße 6, 27432 Bremervörde (Deutschland) 

Telefon: +49 4761 926358 0, Telefax: +49 4761 926358 815 

E-Mail: info@agr-ev.de, Internet: www.agr-ev.de 

17

GESUNDER RÜCKEN 


BEWEGUNG 

FÜR EINEN 

GESUNDEN 

STARKEN 

RÜCKEN 

Rückenschmerzen zählen zu den häufigsten, kostenintensivsten 

und medizinisch ungelösten Problemen 

in Deutschland. Etwa 85 Prozent der Deutschen leiden 

im Zeitraum eines Jahres mindestens einmal unter 

Rückenschmerzen. Dabei sind Rückenschmerzen 

keine Diagnose. Vielmehr sind sie ein Symptom für 

ganz unterschiedliche Ursachen. Bei gerade mal 15 

Prozent der Patienten konnten durch bildgebende 

Verfahren der Schmerzauslöser gefunden werden. 

Die „Volkskrankheit Rückenschmerzen“ hat viele Ursachen: 

Bewegungsmangel, zu langes 

Sitzen, Übergewicht, kranke Organe, 

Überlastung oder Sorgen. Es erfordert 

vom Arzt dementsprechend 

viel Erfahrung und Wissen, die Ursachen 

der Schmerzen und eine 

passende Therapie zu finden. 

Viele Beschwerden lassen sich mit konservativen Therapien 

verbessern bzw. beheben. Meist rät der Arzt 

sich regelmäßig zu bewegen und die Rückenmuskulatur 

zu stärken. Doch warum ist Bewegung so wichtig? 

Anders als das Auto ist der Mensch eine Maschine, 

die durch ständige Bewegung immer besser wird. 

Die Rückenmuskeln sind die Haltgeber der Wirbelsäule, 

sie ermöglichen es uns aufrecht zu gehen. 

Hätte der Mensch keine Rückenmuskulatur, so würde 

er durch die Schwerkraft vornüber fallen. Folglich 

führt eine vernachlässigte und schlecht ausgebildete 

Rückenmuskulatur zu einer krummen Haltung und 

Schmerzen. Wichtig für eine Stärkung der Rückenmuskulatur 

ist ein Training der Muskelstränge links 

und rechts der Wirbelsäule, der so genannten Rückenstrecker. 

Mit kleinen Rotationsbewegungen wie 

Armkreisen und Paddelbewegungen stärken Sie auch 

die feinen, tiefliegenden und daher nicht sichtbaren 

Muskelpartien, die direkt an der Wirbelsäule liegen. 

Richten Sie beim Training Ihren Blick auch nach vorne. 

Die Bauchmuskeln sind die Gegenspieler zu den 

Rückenmuskeln. Sie stützen den Oberkörper und 

ergänzen die Rückenmuskulatur. Wenn Sie also nur 

Ihren Rücken trainieren, werden Sie bald feststellen, 

dass Sie aufgrund einer schlecht ausgebildeten 

Bauchmuskulatur einen Hohlrücken bekommen, der 

ebenso die Bandscheiben belasten kann. 

Muskelverspannungen entstehen 

meist, wenn die Muskeln 

aufgrund von Stress oder 

Fehlhaltungen längere Zeit angespannt 

bleiben. Sie bekommen so nicht 

genügend Sauerstoff und verhärten sich 

noch mehr. Die Muskeln können sich nicht mehr 

dehnen und der Mensch empfindet Schmerzen. 

Auslöser für Erkrankungen wie Hexenschuss, Ischias 

und Schulter-Arm-Syndrom können Bandscheibenvorfälle, 

Verschleißerscheinungen sowie Verletzungen im 

Lendenwirbelbereich sein. Nicht zu unterschätzen ist 

ebenso der seelische Zustand der Betroffenen. Auch 

die Psyche kann Rückenschmerzen auslösen. 

18


GESUNDE FÜSSE 

ANZEIGE 

WARUM PASSENDE EINLAGEN 

SO WICHTIG SIND BEI DIABETES! 

Das Diabetisches Fußsyndrom gehört zu 

den am meisten gefürchteten Folgeerkrankungen 

des Diabetes mellitus. Diese 

schwerwiegende Komplikation verschlechtert 

häufig den allgemeinen Gesundheitszustand 

und erhöht die Sterblichkeit. Es ist 

daher wichtig, präventiv mit dem richtigen 

Schuhwerk entgegenzuwirken. 

Druckschäden und Verletzungen durch 

Schuhe können zu chronischen Wunden 

führen. Diabetiker sollten beim Schuhkauf 

nicht nur darauf achten, dass die Schuhe 

innen weich gefüttert sind. Außerdem sollten 

Einlagen in den Schuh passen und diese 

nach Möglichkeit regelmäßig gewechselt 

werden, um einseitige Druckbelastungen 

zu verhindern. Der Arzt kann bei definitiven 

Druckstellen spezielle Weichpolstereinlagen 

verschreiben, die speziell die gefährdete 

Stelle entlasten. Die Krankenkassen 

übernehmen in der Regel ca. alle 6 Monate 

die Kosten für neue vom Arzt verschriebene 

Einlagen. 

Beratung zu Einlagen und eine zielgerichtete 

Versorgung Ihrer Füße erhalten Sie bei 

Kohlgrüber Orthopädie e. K. Hier werden 

Ihre Einlagen speziell auf Ihre Füße und Probleme 

abgestimmt und den Schuhen angepasst. 

V17-0034_Kohlgrüber-Stieglmaier_VKs_K+HKS-65N.qxp_Korr-2 09.02.17 

Kohlgrüber Orthopädie e.K. 

Inhaber Robert Stieglmaier - Alle Kassen 

Fuß-Einlagen CAD/CAM Frästechnik 

Laufanalyse u. elektronische Fußvermessung 

Diabetesversorgung 

Orthopädische Schuhzurichtung 

51429 Bergisch Gladbach (Bensberg), Ehrenfeld 49 

Telefon 02204 81464, Fax 02204 85361 

E-Mail robert.podi@gmx.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do. 9.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr, 

Fr. 9.00 - 13.00 Uhr 

19


ANZEIGE 

Der Aktiv-Plus ist in allen 

guten Fachgeschäften für 

Orthopädie-Schuhtechnik 

und Orthopädie-Technik erhältlich 

DER NEUE ORTHOTECH AKTIV-PLUS 

IDEALER PROPHYLAXESCHUH FÜR 

DIABETIKER UND RHEUMATIKER 

Mit der passenden Schuhversorgung können bei Diabetes 

oftmals schlimmere Folgeschäden verhindert 

werden. Denn gerade die Füße sind bei Diabetikern 

besonders sensibel und wenn Druckstellen oder kleine 

Wunden durch falsches Schuhwerk entstehen, ist dies 

nicht nur unangenehm und behindernd, sondern oftmals 

auch die Vorstufe des diabetischen Fußsysndromes. 

Tägliche Fußkontrolle und die Wahl des richtigen 

Schuhwerks sind zwei der wichtigsten Maßnahmen zur 

Risikominderung. Doch während es für den Alltagsbereich 

ein vielfältiges Angebot an Bequem- und Komfortschuhen 

für Menschen mit empfindlichen Füßen 

gibt, sieht das gerade im so wichtigen Freizeit- und 

Sportschuhbereich ganz anders aus: Hier gestaltet 

sich mangels Alternativen der Schuhkauf oft als echte 

Herausforderung. Dabei ist ausreichende Bewegung 

und wenn möglich auch sportliche Betätigung ein 

wichtiger Pfeiler der vorbeugenden Diabetestherapie. 

Das gleiche gilt bei rheumatischen Erkrankungen: 

Klinische Studien belegen, dass Sport nicht nur die 

körperliche Fitness verbessert und damit Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

vorbeugt. Auch auf den Verlauf 

der rheumatischen Erkrankung selbst hat regelmäßige 

Aktivität einen positiven Einfluss. Genau passend für 

diese beiden Zielgruppen präsentiert jetzt die Firma 

Orthotech GmbH mit dem Aktiv-Plus einen Sport und 

Freizeitschuh, der alle Anforderungen und Schutzfunktionen 

eines Prophylaxeschuhs erfüllt. Egal ob der 

Schuh als Freizeitschuh- oder als Sportschuh genutzt 

wird, er bietet alle Eigenschaften, die sensible Füße 

brauchen. Das extra große Vorfußvolumen schützt vor 

Druckstellen an den Zehen und bietet dem Fuß insgesamt 

trotzdem den notwendigen Halt bei sportlicher 

Belastung. Zu der hochwertigen Verarbeitung der 

Schuhe zählt auch, dass im Bereich von druckempfindlichen 

Stellen Nähte konsequent ausgespart worden 

sind. Das Fußbett und die Sohle sind so konstruiert, 

das ein gelenkschonendes Abrollen des Fußes unterstützt 

wird. Zudem sind die Schuhe bestens geeignet 

für die ergänzende individuelle Einlagenversorgung. 

Der Aktiv-Plus bietet damit genau den Komfort und 

die Funktionalität die sich aktive Rheuma-und Diabetespatienten 

wünschen um ihren Freizeit- und Sportaktivitäten 

nachgehen zu können. 

Kontakt 

Orthotech GmbH 

Grubmühl 20, 82131 Gauting – Stockdorf, Tel. +49 89 89 35 87 – 0, Fax +49 89 89 35 87 – 20 

info@orthotech-gmbh.de, www.orthotech-gmbh.de 

20

ANZEIGE ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 


CHIRURGIE 

SCHON SEIT 50.000 JAHREN ANGE- 

WENDET UND HEUTE FEINER DENN JE 

Der Fund eines männlichen Neandertalerskeletts 

aus der Steinzeit belegt, dass schon vor 50.000 

Jahren Armamputationen vorgenommen wurden. 

Heute sind die Überlebenschancen bei solchen 

Eingriffen sehr viel höher, als zu dieser Zeit. Es 

zeigt aber, wie lange die Chirurgie eigentlich 

schon ihren Weg sucht. Das Wort Chirurgie bedeutet 

„Handwerk bzw. Handwirkung“. Man sagt ja 

auch manchmal: „Gute Ärzte sind auch nur Handwerker“. 

Ich würde eher sagen, es sind Feinmechaniker 

und zwar ganz besonderer Art. Sie arbeiten 

mit ihren feinmechanischen Werkzeugen am 

lebenden Menschen und retten nicht nur Leben, 

sondern verbessern in vielen Fällen durch ihre Eingriffe 

die Lebensqualität des Patienten. Ich frage 

mich nur manchmal, wo wir Menschen uns selbst 

eine Grenze setzen. Der italienische Chirurg Sergio 

Canavero wird, aller Voraussicht nach noch in 

diesem Jahr, versuchen, einen Kopf zu transplantieren. 

Die Geschichte hat etwas von der Filmfigur 

„Frankenstein“. Aber andererseits könnte man 

Menschen wie Steve Hawking, dessen Intelligenz 

unbestritten ist, zu einem Leben ohne Gefangenschaft 

in seinem Körper verhelfen. 

Egal, ob wir es gut oder schlecht finden, wenn es 

machbar ist und das wird wohl bald der Fall sein, 

wird es wohl auch angewendet werden. 

21

CHIRURGIE 

ANZEIGE 

AMBULANTE LEISTENCHIRURGIE 

IM HERNIENZENTRUM 

AM RUDOLFPLATZ 

Frau Dr. Isabell Wieber 

Seit April 2014 ärztliche Leitung des Hernienzentrum Rudolfplatz, Köln 

Medizinisch versteht man unter einer 

Hernie eine Vorwölbung von 

Eingeweiden durch eine Lücke, 

die in der Bauchwand entstanden 

ist. Wenn die Bauchwand schwächer 

wird, können sich durch die 

Schwachstelle Teile des Darmes 

und der Organe nach vorne wölben. 

Obwohl jeder Teil der Bauchwand 

eine Hernie bilden kann, ist 

die mit 80% am häufigsten betroffene 

Stelle die Leiste. Die Patienten 

nehmen Hernien häufig durch 

eine sackartige Geschwulst wahr. 

Es kann ein Druckgefühl an der 

betroffenen Stelle auftreten oder 

Schmerzen, die sich beim Husten 

oder bei körperlicher Anstrengung 

verschlimmern. Hernien werden 

hervorgerufen durch natürliche 

Gewebeschwachstellen, die von 

Darstellung des Bruchsackes 

und der Bruchpforte 

Geburt an vorhanden sein können, 

oder durch eine altersbedingte 

Schwächung der Bauchmuskulatur 

auftreten. Sie heilen nicht von 

selbst. Der Gewebebruch wird unbehandelt 

mit der Zeit größer und 

schmerzhafter. Eingeklemmte Hernien, 

bei denen ein Organ oder 

Gewebe eingeschlossen ist, sind 

besonders gefährlich. Durch eine 

mögliche Beeinträchtigung der 

Blutversorgung besteht Lebensgefahr. 

Die Betroffenen müssen sofort 

ärztlich versorgt werden. 

Im Herzen von Köln behandelt ein 

spezialisiertes Team erfahrener 

Ärztinnen und Ärzte mit modernen 

operativen Verfahren Leistenbrüche 

und andere Hernien – wie 

Bauchwandbrüche, Nabelbrüche 

und Narbenbrüche. Durch die hohen 

Standards an die räumlichen, apparativen, 

hygienischen und fach- 

22

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

lichen Erfordernisse kann der Großteil 

der operativen Behandlungen 

ambulant erfolgen, mit dem Vorteil, 

dass die Genesung der Patienten 

in der häuslichen Umgebung 

stattfindet. Wissenschaftliche Studien 

belegen die Gleichwertigkeit 

ambulanter Hernienoperationen in 

der Praxis bezüglich der Qualität 

und Sicherheit, der einer Operation 

im Krankenhaus. 

Welches das richtige Verfahren ist, 

wird mit dem Patienten individuell 

besprochen. Dabei werden Größe 

und Form des Bruches und die 

Bedürfnisse des Patienten berücksichtigt. 

Frau Dr. Isabell Wieber, 

ärztliche Leiterin des Hernienzentrum 

Rudolfplatz, und ihre Kollegen 

beherrschen aufgrund ihrer langjährigen 

Erfahrung unterschiedliche 

Verfahren zur Behandlung von 

Hernien, so können die Patienten 

optimal versorgt werden. 

Man unterscheidet plastische 

Nahtverfahren und Reparationen 

mit Netzverfahren: 

Operation nach Shouldice 

Bei diesem offenen Operationsverfahren 

wird auf das Einbringen 

eines Fremdmaterials/Netzes 

verzichtet. Die Operation erfolgt 

meist unter einer kurzen Vollnarkose. 

Der Arzt verschließt die Bruchlücke 

mit körpereigenem Gewebe, 

nachdem über einen ca. 4 bis 5 cm 

langen Schnitt in der betroffenen 

Leiste der Bruchsack in die Bauchhöhle 

zurückgebracht wurde. Die 

Bauchwand wird mit eigener Muskulatur 

plastisch gedeckt und vernäht. 

Hauptsächlich verwendet 

man diese Methode bei kleineren 

Bruchpforten an. 

TIPP – Transinguinale, präperitoneale 

Hernioplastik 

Bei mittelgroßen und großen Hernien 

nutzt man zum Verschließen 

der Bruchlücke spezielle Kunststoffnetze. 

Bei der offenen Operation 

bringt der Arzt wie beim 

plastischen Nahtverfahren den Inhalt 

des Bruchsacks in die Bauchhöhle 

zurück. Anders als bei der 

Shouldice-Methode unterfüttert 

er die Bruchforte mit einem dünnen 

Kunststoffnetz aus Polypropylen. 

Das Netz wird in die Schicht 

unter die Bauchwandmuskulatur 

eingebracht. Der Arzt hat dabei 

die Möglichkeit während der Operation 

maßgeschneiderte Variationen 

vornehmen zu können. So kann 

die Bruchforte doppelt abgedeckt 

werden, was zu besonders guten 

Ergebnissen führt. Studien belegen, 

dass die Patienten im Vergleich 

sowohl zu anderen offenen 

Techniken, wie auch zu endoskopischen 

Verfahren, weniger an 

chronischen Schmerzen leiden. 

Die Ärzte des Hernienzentrum 

Rudolfplatz gehören zu den wenigen 

Operateure in Deutschland, 

die diese Operation aufgrund ihrer 

umfangreichen Erfahrung in großer 

Zahl durchführen. 

TAPP – Transabdominelle, 

präperitoneale Herniolplastik / 

TEP – Total extraperitoneale 

Hernioplastik 

Neben den offenen Operationen 

gibt es auch minimalinvasive Verfahren 

zur Bruchversorgung mit 

einem Netz. Über drei kleine Zugänge 

unterhalb des Nabels werden 

die nötigen OP-Instrumente 

eingeführt, um die Bruchlücke endoskopisch 

mit einem Netz zu verschließen. 

Sowohl das TAPP- als 

auch das TEP-Verfahren arbeitet 

mit großflächigen Kunststoffnetzen, 

die von der Rückseite der 

Bauchwand eingesetzt werden. 

Der Vorteil dieser Verfahren liegt 

darin, dass der Patient im Bereich 

der Leiste keinen Schnitt 

bekommt. Das Netz wird über der 

Lücke in der Bauchwand platziert, 

ohne dass diese unter Zug zugenäht 

werden muss. 

Nach einer Bruchoperation im Hernienzentrum 

am Rudolfplatz sind 

die Patienten nach ca. sieben bis 

zehn Tagen wieder körperlich belastbar, 

dabei darf man die Belastung 

in Abhängigkeit vom Schmerz 

schnell steigern. 

Das Hernienzentrum Rudolfplatz 

ist Mitglied der deutschen 

und europäischen Herniengesellschaft 

und nimmt an der Herniamed 

Qualitätssicherungsstudie 

teil. 

Kontakt 

Hernienzentrum Rudolfplatz 

Dr. Streminski • Dr. Müller • Dr. Wieber 

Richard-Wagner-Str. 9-17, 50674 Köln 

Telefon: 0221-924 75 28, Fax: 0221-924 75 29 

info@hernien-nrw.de, www.hernien-nrw.de 

23

CHIRURGIE 


ANZEIGE 

ERHOLEN SIE SICH 

DOCH ZU HAUSE 

DER VORZUG VON AMBULANTEN OPERATIONEN 

Dank neuer Operationsverfahren und Narkosemittel 

entscheiden sich immer mehr Patienten in Deutschland 

für eine ambulante Operation. Bereits über 400 

medizinische Eingriffe lassen sich heute so durchführen. 

Ambulantes Operieren bedeutet dabei medizinische 

Qualität auf hohem Niveau - ohne Verzicht auf 

Sicherheit. 

Die Patienten verbringen schon die erste Nacht nach 

der Operation im eigenen Bett. Sich im eigenen zu 

Hause zu erholen, in der gewohnten Umgebung, mit 

vertrauten Menschen, das ist ein ideales Umfeld für 

eine schnelle Genesung. Nicht nur das heimische und 

soziale Umfeld wirken sich positiv aus. Bei ambulanten 

Operationen kommt es selten zu Wundinfektionen. 

Durch den kurzen Aufenthalt in der Praxis oder im 

Krankenhaus verringert sich auch die Gefahr, sich mit 

Krankenhauskeimen zu infizieren. 

Bei der Planung der Operation haben die Patienten 

ein Mitspracherecht. So können sie abhängig von der 

Dringlichkeit einen Termin wählen, der ihre privaten 

Belange berücksichtigt und ihnen ausreichend Zeit für 

den Eingriff und die Genesung gibt. Sie entscheiden 

individuell bei welchem Arzt sie sich operieren lassen 

und organisieren die häusliche Nachsorge ihren Bedürfnissen 

entsprechend. Aber die Patienten tragen 

auch mehr Verantwortung, als bei einem stationären 

Eingriff. Wenn nötig, müssen sie nüchtern zur Praxis 

oder in die Klinik kommen. Zu Hause ist es wichtig, 

dass sie alle ärztlichen Verordnungen, wie Bettruhe 

sowie das Vermeiden von schweren körperlichen Anstrengungen 

einhalten und eigenverantwortlich auf 

Auftrete von besonderen Veränderungen achten. 

Wie auch bei einem stationären Aufenthalt finden alle 

für die Operation erforderlichen Untersuchungen, wie 

zum Beispiel Blutuntersuchungen oder bildgebende 

Diagnostik, im Vorfeld statt. Sowohl der Operateur 

als auch der Narkosearzt klärt die Patienten über den 

Eingriff und die damit verbundenen Risiken auf. Der 

Arzt bestimmt ob eine gegebene regelmäßige Medikamenteneinnahme 

unterbrochen werden muss und 

ob am Vorabend des Eingriffs spezielle Maßnahmen, 

wie etwa Beruhigungsmittel, nötig und sinnvoll sind. 

Nach dem Eingriff bleiben die Patienten noch einige 

Zeit in der Praxis oder Klinik. Niemand kann im Vorfeld 

genau sagen, ob bei einer Operation etwas Unerwartetes 

passiert. So kann es durchaus sein, dass der Patient 

nach dem Eingriff doch nicht wie geplant nach Hause 

entlassen wird. Für den Fall, dass plötzlich Komplikationen 

auftreten, erhalten sie eine Notrufnummer. Wer 

die Patienten in den eigenen vier Wänden pflegt und 

versorgt entscheiden sie selber. Es ist sinnvoll, sich mit 

seinen Angehörigen abzusprechen, um die medizinische 

Betreuung abzusichern. 

Die Kontrolle und Nachbehandlung, dazu gehören der 

Verbandswechsel und die Versorgung der Wunden, 

erfolgt entweder durch den Hausarzt, Facharzt oder 

Operateur. 

24

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

Prof. Dr. med. Karsten Junge, 

Chefarzt der Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Minimalinvasive 

Chirurgie kennt sich bestens mit 

Hernien und deren operativer 

Versorgung aus. 

Priv.-Doz. Dr. med. Jens Otto ist 

seit 2016 der Leiter des Hernienzentrums. 

AUSGEZEICHNETE CHIRURGIE: 

TOP-MEDIZIN IN WÜRSELEN 

Der mit dem Focus-Siegel 

für Hernienchirurgie ausgezeichnete 

Chefarzt der 

Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Minimalinvasive 

Chirurgie des Rhein-Maas Klinikums Prof. Dr. 

med. Karsten Junge, verfügt über tiefgreifende 

Expertise im Gebiet der Hernienchirurgie. Zusammen 

mit seinem Oberarzt Priv.-Doz. Dr. med. 

Jens Otto operiert er Patienten seit eingen Jahren 

äußerst erfolgreich bei Brüchen. Hierbei arbeiten 

sein Team und er auf Basis neuester Erkenntnisse aus 

der medizinischen Forschung in Bezug auf die angewandten 

Operationsmethoden sowie der zum Einsatz 

kommenden Materialien. Sowohl die Versorgung 

der Leistenhernie, als der übrigen Bauchwand- und 

Narbenhernien gehört in der Klinik zur täglichen operativen 

Routine mit großer Erfahrung und Standardisierung. 

Jedem Patienten kann ein persönliches 

und individuelles auf ihn abgestimmtes Versorgungskonzept 

mit optimalem Operationsverfahren angeboten 

werden. 

Daneben besteht große Expertise in der minimalinvasiven 

Chirurgie, der sogenannten Schlüssellochchirurgie. 

Mithilfe des besonders schonenden Verfahrens 

können Operationen durch nur sehr kleine 

Schnitte vorgenommen werden. In der onkologischen 

Viszeralchirurgie werden sämtliche bösartigen Tumore 

des Magen-/Darmtraktes von der Speiseröhre bis 

zum Mastdarm, Tumore der Bauchspeicheldrüse und 

der Leber behandelt. 

Das Team der Klinik freut sich auf Sie und steht Ihnen 

jederzeit zur Verfügung. Die Terminvereinbarung erfolgt 

über das Sekretariat. 

KONTAKT 

Rhein-Maas Klinikum GmbH 

Mauerfeldchen 25 

52146 Würselen 

www.rheinmaasklinikum.de 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie 

Chefarzt Prof. Dr. med. Karsten Junge 

Tel.: 02405 62 – 3002, Fax: 02405 62 – 3004 

E-Mail: chirurgie@rheinmaasklinikum.de 

Herniensprechstunde nach telefonischer Terminvereinbarung 

25

CHIRURGIE 


DIE CHIRURGIE 2017 – 

IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN 

TECHNIK, ÖKONOMIE UND ETHIK 

Eine der elementaren Triebfedern der chirurgischen 

Forschung und Tätigkeit ist die Suche nach 

immer besseren Techniken mit geringerer Belastung 

und besserem Ergebnis für die Patienten, bis 

hin zu dem Ziel, chirurgische Eingriffe auch zu ersetzen. 

Dabei hat die Frage nach dem Machbaren, aber 

auch dem ethisch Vertretbaren, schon immer eine 

Rolle gespielt – sei es aus Sicht des Patienten, 

oder sei es aus Sicht der vorhandenen Ressourcen. 

In keiner anderen ärztlichen Disziplin ist dieses 

Spannungsfeld so offensichtlich, gleichgültig 

ob wir an die Triage in der Kriegschirurgie oder 

in der Notfallmedizin denken, oder an begrenzte 

Organverfügbarkeit in der Transplantationschirurgie. 

26


CHIRURGIE 

Es gibt in Deutschland 28.609 praktizierende 

Chirurgen, deren hervorstechende Charakteristika 

die Entscheidungsfreude unter Stressbedingungen 

im Notfall oder bei der Operation 

ist. Ihr Handeln basiert auf dem Zusammenspiel 

von Hirn, Herz und Hand bei der Indikationsstellung, 

der Operationsdurchführung und 

der empathischer Patientenbegleitung. 

27

CHIRURGIE 

ANZEIGE 

PRÄZISIONSARBEIT AM GEHIRN 

AN DER KLINIK FÜR STEREOTAXIE UND FUNKTIONELLE NEUROCHIRURGIE 

DES UNIVERSITÄTSKLINIKUMS KÖLN 

Viele neue Operationsverfahren ermöglichen minimalinvasive sicherere 

Eingriffe für den Patienten. Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle, 

Direktorin der Klinik für Stereotaxie und Funktionelle Neurochirurgie 

an der Uniklinik Köln, berichtet über den Einsatz von 

Stereotaxie bei Hirnerkrankungen. 

Stereotaxie beschreibt eine minimalinvasive 

Operationsmethode. Was ist das Besondere 

an diesem Verfahren? 

Die Stereotaxie ist eine Technik, die es ermöglicht, einen 

bestimmten Zielpunkt im Gehirn ganz genau zu 

erreichen. Sie ist das genaueste Navigationstool in der 

Neurochirurgie. Für diese Operation wird erst der sogenannte 

stereotaktische Rahmen am Kopf des Patienten 

fixiert. Bestimmte Bildgebungsverfahren, die vom 

Kopf gemacht werden, auf dem der Rahmen fixiert ist, 

ermöglichen es, den Zielpunkt mit seinen dreidimensionalen 

Koordinaten stereotaktisch festzulegen. 

Bei welchen Erkrankungen findet die Stereotaxie 

Anwendung? 

Stereotaxie kann bei mehreren Erkrankungen angewendet 

werden, z. B. bei Hirntumoren, um ganz gezielt 

eine Gewebeprobe aus dem Tumor zu entnehmen. 

Diese Technik wird aber auch genutzt, um Elektroden 

tief im Gehirn zu implantieren, eine sogenannte THS 

(Tiefe Hirnstimulation). Die meisten Indikationen für 

die THS sind Bewegungsstörungen, wie die Parkinson-Erkrankung, 

Tremor und Dystonie, aber auch bei 

psychiatrischen Erkrankungen, wie eine Zwangserkrankung, 

Tourette-Syndrom, Depressionen, Alkohol- und 

Heroinsucht kommt die THS zum Einsatz. 

Wie gestaltet sich der Operationsverlauf 

bei einer THS? 

Jeder Patient bekommt in der Regel zwei Operationen. 

Während der ersten sogenannten stereotaktischen 

Operation werden die Elektroden implantiert. 

Der Patient bekommt vor der Operation ein spezielles 

MRT des Kopfes, auf dem wir nicht nur das Areal 

sehen, wo die Elektrode implantiert werden soll, sondern 

auch die kleinsten Gefäße. Am Tag der Operation 

wird erst der stereotaktische Rahmen fixiert. Danach 

wird ein CT-Scan des Kopfes durchgeführt. Die beiden 

Scans werden übereinandergelegt und bieten uns die 

Möglichkeit, ganz genau den Zielpunkt festzulegen, 

und auch den Zugangsweg, sodass die kleinsten Gefäße 

gemieden werden. Die Operation findet in einer 

Analgosedierung statt. Der Patient schläft ruhig, eine 

Kommunikation mit ihm ist aber noch möglich, damit 

er noch getestet werden kann. 

Nach der Planung wird ein Bohrloch angefertigt und 

ein bis drei sehr feine Mikroelektroden implantiert, 

mit denen wir die elektrische Aktivität Millimeter für 

Millimeter messen. Dort wo die elektrische Störung 

am stärksten ausgeprägt ist, wird eine Teststimulation 

durchgeführt. Darauf basiert die Entscheidung, wo genau 

wir die finale Elektrode einsetzen. 

Wie wirkt die THS? 

Bestimmte Symptome bei bestimmten Erkrankungen 

sind die Folge einer elektrischen Störung im Gehirn. 

Normalerweise gibt es eine Balance zwischen stimulierenden 

und hemmenden Arealen. Das Prinzip der 

THS ist, diese elektrische Disbalance zu korrigieren. 

Dazu hemmt man mit Hilfe von implantierten Elektroden 

und einer hochfrequenten Stimulation zu aktive 

Gehirngebiete. 

Ein bis drei Tage nach der ersten Operation wird ein 

Impulsgenerator unter die Haut, meistens unter dem 

Schlüsselbein, implantiert. Die Elektroden werden 

dann über Kabel mit dem Impulsgenerator verbunden. 

Es handelt sich dabei um eine kurze Operation, bei der 

der Patient in Vollnarkose ist. 

28

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle, Direktorin 

der Klinik für Stereotaxie und Funktionelle 

Neurochirurgie 

Univ.-Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle ist seit 

August 2012 neue Direktorin der Klinik für Stereotaxie 

und Funktionelle Neurochirurgie an der 

Uniklinik Köln. 

Die gebürtige Belgierin studierte von 1982 bis 1989 

an der Universität Gent Humanmedizin. Anschließend 

begann sie mit der Ausbildung zur Fachärztin 

für Neurochirurgie in Brügge und Gent. Seit 1996 

spezialisierte sie sich auf das Gebiet der Stereotaxie 

und Funktionellen Neurochirurgie zur Anwendung 

der Tiefen Hirnstimulation für Bewegungsstörungen 

und psychiatrische Erkrankungen. 

Von 1999 bis 2007 war sie Oberärztin für Neurochirurgie 

an der Universitätsklinik in Maastricht. Dort baute 

sie den Bereich THS und Epilepsiechirurgie aus. 2007 

wurde sie zur Professorin für Funktionelle Neurochirurgie 

an der Universitätsklinik Maastricht berufen. 

Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle behandelte 1997 

weltweit den ersten Tourette-Patienten mit der Methode 

der Tiefen Hirnstimulation. 

Wann und in welchen Umfang stellen sich die gesundheitlichen 

Verbesserungen ein? 

Bei Zwangserkrankungen haben die Patienten eine 

mehr als 60-prozentige Chance auf eine deutliche 

Verbesserung. Nicht selten sehen wir die endgültige 

Verbesserung der Zwangsgedanken und Zwangshandlungen 

erst nach einem Jahr. Das erste wahrnehmbare 

Ergebnis ist eine Verbesserung der Stimmung, die 

meistens schon nach sechs bis acht Wochen auftritt. 

Die Zwangsgedanken und -handlungen spielen dann 

nicht mehr eine so große Rolle im Leben des Patienten 

und verschwinden meisten in den nächsten Monaten 

bis zu einem Jahr. Die THS ist kein Allheilmittel, sie 

wirkt nur auf die Symptome. Das bedeutet, dass der 

Patient von der Stimulation abhängig bleibt und diese 

nicht ausgeschaltet werden kann, ohne dass er die 

Symptome wieder bekommt. 

Welche Risiken sind mit einer THS verbunden? 

Bei jeder Operation gibt es theoretisch ein Risiko auf 

eine Blutung und eine Infektion. Das Risiko auf eine 

Blutung einer Tiefen Hirnstimulation ist mit weniger als 

0,5 Prozent minimal. Das Risiko auf eine Infektion liegt 

zwischen 3 und 4 Prozent. 

Die THS kann auch zu möglichen, meist eher leichten, 

stimulationsinduzierten Nebenwirkungen führen. Seit 

1,5 Jahren gibt es neue Elektroden, die sogenannten 

direktionalen Elektroden, mit denen wir die Stimulation 

in eine Richtung steuern können, weg von dem Areal, 

das möglicherweise zu diesen Nebenwirkungen führt. 

Diese direktionalen Elektroden sind ein Meilenstein in 

der Geschichte der THS. Eine erste doppelverblindete 

Studie die bei 10 Patienten in unserer Klinik durchgeführt 

wurde, hat gezeigt, dass mit diesen Elektroden 

weniger Nebenwirkungen auftreten. 

Kontakt 

Klinik für Stereotaxie und 

Funktionelle Neurochirurgie 

Kerpener Straße 62, 50937 Köln 

E-Mail: veerle.visser-vandewalle@uk-koeln.de 

www.uk-koeln.de 

29

PRAXISKLINIKEN 

ANZEIGE 

MEDIZINSTANDORT IM KÖLNER SÜDEN 

Als Ärztehaus und Praxisklinik in Köln Rodenkirchen verbindet die Klinik LINKS VOM RHEIN fachärztliche 

ambulante und stationäre Behandlungen und hat als medizinisches Kompetenzzentrum ein Einzugsgebiet 

weit über das Rheinland hinaus. Die Spezialisten aller 16 Facharztpraxen sind unabhängig, arbeiten aber auch 

interdisziplinär zusammen und erreichen damit eine vorbildliche Patientenversorgung mit kurzen Wegen. 

Die kleine Bettenstation für die stationären Patienten zeichnet sich durch ihre freundliche Atmosphäre, den 

hohen Standard und die aufmerksame Betreuung durch erfahrenes Fachpersonal aus. 

Für die Patienten sind mit dieser Struktur der Klinik 

ganz wesentliche Vorteile verbunden: Die Behandlung 

in den Facharztpraxen ist umfassend und bleibt 

von der ersten Diagnostik bis zum operativen Eingriff 

in einer Hand. So lassen sich durchgängig hohe Qualitätsstandards 

bei Diagnostik und Therapie umsetzen. 

Ambulante Patienten werden unabhängig von ihrem 

Versicherungsstatus im OP-Zentrum operiert. 

Stationäre Patienten: Als privat geführte Praxisklinik 

kann die Klinik LINKS VOM RHEIN in Köln Rodenkirchen 

im Rahmen der Integrierten Versorgungsverträge 

gesetzlich versicherte Patienten und privat 

versicherte Patienten auch stationär behandeln. 

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind. 

Deswegen befragt die Klinik LINKS VOM RHEIN alle 

Patienten zu ihren Erfahrungen bei den ambulanten 

und stationären Operationen. Die Ergebnisse stehen 

auf der Internetseite zur Verfügung: www.links-vomrhein.de. 

99,63% der 

befragten Patienten 

würden die Klinik 

weiterempfehlen 

99,58% der 


würden sich 

wieder vom Arzt 

operieren lassen 

0,00% der 


mussten zu lange 

warten nach dem 

Klingeln 

2,05 Tage 

betrug der 

Aufenthalt im 

Durchschnitt (2016) 

30

ANZEIGE 

PRAXISKLINIKEN 

Facharztpraxen für ambulante und stationäre Operationen 

Augenheilkunde 

Heinz-Günther Göddertz, 

Dr. Stefan Christmann 

0221.39800.240 

Augenzentrum 

@links-vom-rhein.de 

Hals- / Nasen- / Ohrenheilkunde 

Dr. Stephan Leuwer, 

Dr. Gero Quante 

0221.39800.140 

HNO@links-vom-rhein.de 

Operative Frauenheilkunde 

Sebastian Effinger 

0221.39800.180 

Info@operativefrauenheilkunde.koeln 

Neurochirurgie / Operatives 

Wirbelsäulenzentrum 

Dr. Djamschid Akbarpour, 

Prof. onorific Dr. André Seeliger, 

Stephan Carl Wenzel, 

Dr. Holger Schlag 

0221.39800.260 

OWZ@links-vom-rhein.de 

Orthopädie / 

Sporttraumatologie 

Prof. Dr. Jürgen Höher, 

Dr. Oliver Greshake, 

PD Dr. Maurice Balke, 

Dr. Sandro Meider 

0221.39800.130 

Info@praxishoeher.de 

Plastische und 

Ästhetische Chirurgie 

Dr. Philipp Richrath 

0221.39800.370 

plastische-chirurgie 

@links-vom-rhein.de 

Urologie 

Dr. Rudolf Stratmeyer, 

Dr. Patrick Hamm 

0221.39800.110 

Urologie@links-vom-rhein.de 

Anästhesiologie 

Detlef Fastré, Dr. Desireé 

Dahmen, Michael König, 

Dr. Roger Schmid, 

0221.39800.230 

Info@ASG-online.de 

Ob Ihre gesetzliche Krankenkasse oder Ihre private Krankenversicherung die Behandlung in der Klinik 

LINKS VOM RHEIN übernimmt, lässt sich schnell klären. Sprechen Sie uns gerne an. 

Wenn Sie mehr über Praxiskliniken wissen möchten: 

Kontakt 

Klinik LINKS VOM RHEIN 

Interdisziplinäre Facharztklinik 

Schillingsrotter Straße 39-41, 50996 Köln 

Telefon 0221.398 00.0 

info@links-vom-rhein.de 

Öffnungszeiten: 

Die Facharztpraxen sind täglich geöffnet. Die 

genauen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte 

der Website www.links-vom-rhein.de 

31

UROLOGIE 

UROLOGIE 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION ANZEIGE 

MORSEZEICHEN BEIM TOILETTEN- 

GANG MÜSSEN NICHT SEIN! 

Was bedeutet uns Männern die Gesundheit eigentlich? 

Besonders oft zum Arzt gehen wir schon mal 

nicht. Und wenn es um den jährlichen Check geht, 

machen meistens unsere Frauen den Termin und 

sorgen mit angemessenem Druck dafür, dass dieser 

nicht zu häufig verschoben wird. 

Also erst einmal ein großer Dank an unsere besseren 

Hälften, die in vielen Fällen das Leben von 

uns Männern verlängert haben, ohne dafür die 

Anerkennung erhalten zu haben, die sie verdient 

hätten. 

Die Vorsorge ist ein wichtiger Teil in der Urologie, 

denn Blasen- und Prostataerkrankungen sowie 

Einschränkungen von Potenz und Zeugungsfähigkeit 

gehören zu Themen, mit denen Mann sich in 

der Regel erst dann befasst, wenn sich starke Beschwerden 

bemerkbar machen. 

Eine vergrößerte Prostata muss nicht immer das 

Ende alles Vergnügens bedeuten und mit dem 

richtigen Spezialisten an der Hand, gibt es spezielle 

und effektive Behandlungsmethoden, die 

dafür sorgen, dass eine schnelle Heilung oder Linderung 

der Beschwerden erreicht werden können. 

Auf den kommenden Seiten finden sie Informationen 

von Ärzten und unserer Redaktion, die sich 

dem Thema intensiv widmen. 

32

UROLOGIE 

ANZEIGE 

HOLMIUMLASERENULEATION 

DER PROSTATA (HoLEP) 

Mit zunehmendem Alter erkranken viele Männer an 

einer gutartigen Vergrößerung der Prostata (Vorsteherdrüse). 

Herr Prof. Dr. Schuldes, Sie verwenden zur operativen 

Behandlung der Prostata den neuartigen 

Holmium-Laser, Wie sieht diese Behandlung aus? 

Die Prostata muss man sich wie eine Zitrusfrucht vorstellen, 

durch deren Mitte die Harnröhre verläuft. 

Diese wird durch das Wachsen des „Fruchtfleisches“ 

eingeengt, was das Wasserlassen erschwert. Das 

„Fruchtfleisch“ muss also sauber entfernt werden. Mit 

dem endoskopisch, durch die Harnröhre eingesetzten 

Holmium-Laser werden die vergrößerten Anteile der 

Prostata komplett herausgelöst und in die Harnblase 

geschoben. Abschließend wird das Gewebe mit 

einem sogn. Morcellator in der Blase angesaugt, 

zerkleinert und abgesaugt. 

Welche Vorteile bringt die HoLEP-Methode gegenüber 

den bisherigen Standartverfahren? 

Die Patienten haben einen sehr guten Strahl mit 

wenig Harndrang, was an der glatten inneren Prostatakapsel 

liegt. Die abstrahlende Wärme des Lasers 

führt zu einem Verschluss der Blutgefäße zwischen 

„Schale“ und „Fruchtfleisch“, wodurch die Operation 

recht blutungsarm ist und wichtige Strukturen wie der 

Schließmuskel sicher zu sehen sind. Deshalb können 

auch Patinenten mit Blutgerinnungshemmern operiert 

werden. Durch den Einsatz von Kochsalzlösung 

zur Spülung kann es kein gefährliches TUR-Syndrom, 

wie beim elektrischen Schneiden, geben. 

Gibt es eine Größenbegrenzung hinsichtlich der 

Prostata? 

Mit der HoLEP können auch sehr große Prostata 

Adenome gut entfernt werden. Ein Bauchschitt, wie 

bisher bei einer großen Prostata ist deshalb heutzutage 

überhaupt nicht mehr notwendig. 

Müssen sich die Patienten in folgenden Jahren erneut 

operieren lassen? 

Anders als bei der klassischen „Hobelung“ der Prostata 

verbleiben bei der HoLEP kaum Reste, so dass 

die Patienten weniger wahrscheinlich wieder operiert 

werden müssen. 

Für mich als Operateur und Urologe, der mittlerweile 

seit mehr als 35 Jahren operiert, ist das die 

Methode auf die ich lange gewartet habe. Aufgrund 

der geschilderten Vorteile und der Operationssicherheit 

kommt für mich nur noch HoLEP in Frage. Sie 

wird der „goldenen Standard der Prostatabehandlung 

des 21. Jahrhunderts“ werden. 

Kontakt 

Praxis für Urologie und Belegabteilung 

Dr. med. Jens Otto und Prof. Dr. med. Horst Schuldes 

Leuzbacher Weg 31, 57610 Altenkirchen 

Telefon: 02681-51 51, www.urologie-altenkirchen.de, www.urologie-koenigsdorf.de 

33

REHA 

REHA 


REHA UND 

INKLUSION JA - 

ABER LEIDER 

NICHT IMMER! 

Jeder Mensch hat das Recht darauf dabei zu 

sein. In der UN-Behindertenrechtskonvention 

ist das Recht auf Inklusion festgeschrieben. 

Doch halten wir uns in unserer Gesellschaft 

immer an dieses Gesetz? 

ANZEIGE 

Ich habe selbst einen guten Freund, der durch 

einen Auffahrunfall querschnittsgelähmt ist. 

Und ich kann mich noch allzu gut daran erinnern, 

wie schwierig es für ihn in jungen Jahren 

war, als die Linie 18 am Barbarossa Platz noch 

drei Stufen ausgefahren hat. Obwohl ich gut 

trainiert war, ging es nicht ohne Hilfe, ihn in 

die Bahn zu heben. Also jemanden ansprechen 

- aber es musste jemand mit Kraft sein und mit 

der Bereitschaft zu helfen. 

Das ist heute zum Glück in vielen Bereichen 

anders. Und doch gibt es immer wieder Fälle, 

wie den von Dominik D. 2012 erlebte er, dass 

man als behinderter Mensch nicht immer willkommen 

ist, als er in einem Fitnessstudio aufgrund 

seiner Behinderung gebeten wurde zu 

gehen! 

Bewegt leben – 

Ihr Netzwerk für Menschen mit Behinderung und 

chronischen Erkrankungen 

Wir bündeln unser Know How für maßgeschneiderte 

Lösungen und eine kompetente Versorgung 

Vier Spezialisten für ein mobileres Leben: 

• Orthopädietechnik 

• Homecare 

• Reha-Technik 

• Fahrzeugumbauten 

info@bewegt-leben.de 

34 

www. bewegt-leben.de 

SERVICE-TELEFON 

0800 - 0 00 58 27 

Inklusion, vielleicht sollten wir, oder nein nicht 

vielleicht, wir werden uns alle mit dem Wort 

mehr auseinandersetzten. Es gibt noch viel zu 

tun! 

Die Politik sagt, es fehlt das Geld - ja das liebe 

Geld. Aber wenn es um Menschen geht, sind 

wir verpflichtet die Prioritäten klarer zu setzen. 

Wir müssen uns für eine freie Gesellschaft 

positionieren, frei von Barrieren und zwar 

nicht nur die auf den Straßen sondern auch in 

den Köpfen. Das ist hier gefragt!


REHA 

REHABILITATION 

WIEDERHERSTELLUNG VON KÖRPER UND GEIST NACH KRANKHEIT ODER UNFALL 

Das vorrangige Ziel jeder Rehabilitation ist es, Menschen, 

die unter den Folgen von Krankheit oder Behinderung 

leiden, so weit wie möglich wieder in ihren körperlichen, 

geistigen oder sozialen Zustand zu versetzen 

oder die Einschränkungen auf ein Minimum zu reduzieren. 

Somit soll den Betroffenen ermöglicht werden, ein 

weitgehend selbständiges Leben zu führen und auch 

aktiv am Berufsleben teilzunehmen. 

Zu diesem Zweck werden verschiedene medizinische, 

therapeutische, berufliche und soziale Maßnahmen eingesetzt, 

je nachdem, in welcher Weise die Patienten 

beeinträchtigt sind. Dazu zählen zum einen sogenannte 

Heilmittel, wie zum Beispiel Physikalische Therapie, Ergotherapie, 

Physiotherapie und Logopädie. Außerdem 

versorgen die Therapeuten die Patienten mit verschiedenen 

Hilfsmitteln, beispielsweise mit Gehhilfen. Zum 

anderen werden die Betroffenen auch psychologisch 

begleitet, neuropsychologisch therapiert und medikamentös 

behandelt. Letztlich gehört zu einer Rehabilitation 

auch, die Belastungsfähigkeit der Patienten zu 

erproben, um sie wieder in einen Beruf einzugliedern. 

Eine Rehabilitation kann sowohl ambulant als auch stationär 

erfolgen. Generell soll die ambulante Reha nicht 

die stationäre Rehabilitation ersetzen. Entscheidend für 

die Art der Reha sind verschiedenen Faktoren, wie zum 

Beispiel der Schweregrad der Erkrankung oder die Motivation 

der Patienten. Auch die Lebensumstände und 

die Frage, ob die Betroffenen ihren häuslichen Alltag 

alleine bewältigen können, spielen eine Rolle. Eine 

ambulante Rehabilitation in geeigneten Einrichtungen 

sollte in Wohnortnähe sein und unter bestimmten Voraussetzungen 

auch berufsbegleitend durchzuführen 

sein. 

PHYSIOKONZEPT KÖLN – 

DAS TEAM FÜR IHRE GESUNDHEIT 

ANZEIGE 

Gesundheit ist für uns nicht nur ein 

Konzept. Lassen sie uns Ihnen Gesundheit 

auf eine neue Art zeigen. 

Wir sind ein Therapeutenteam, 

dass ihnen aus vielen verschiedenen 

Blickwinkeln zeigen kann wie 

sie ihren Alltag und ihre sportlichen 

Aktivitäten beschwerdefrei 

erleben können. Unser Team besteht 

aus Sportphysiotherapeuten, 

Osteopathen, Heilpraktikern und 

Dozenten. Wir greifen auf einen 

großen Erfahrungsschatz zurück 

und scheuen auch nicht neue 

Wege zu beschreiten. 

Unsere Praxis bietet eine Vielzahl 

von Therapien an. Neben Krankengymnastik, 

Manualtherapie und 

Lymphdrainage, wird das Angebot 

durch PNF, Trainingstherapie und 

Athletiktraining ergänzt. 

In unserem Trainingsraum kann 

der Weg zum oder zurück zum 

Sport gemeinsam mit uns eingeleitet 

werden. Dies wird ermöglicht 

durch ein individuell auf Ihre 

Beschwerden und Wünsche zugeschnittenes 

Programm. Zudem 

findet regelmäßig in unserer Praxis 

ein Rückenkurs statt. In diesem 

werden ihnen Übungen und Verhaltensweisen 

gezeigt um Rückenbeschwerden 

vorzubeugen oder 

diese zu lindern. 

PHYSIOKONZEPT KÖLN 

PRAXIS FÜR SPORTPHYSIOTHERAPIE 

Bonner Straße 234, 50968 Köln 

Telefon: 0221-377 97 99, Fax: 0221-377 94 15 

info@physiokonzept-koeln.de, www.physiokonzept-koeln.de 

35

REHA 

ANZEIGE 

Der Mensch im 

Mittelpunkt. 

Kompetent: 

Beratung und Betreuung durch 

examinierte Fachkräfte 

Bundesweit: 

einfühlsame Unterstützung beim 

Erlernen Ihrer Versorgungsanwendung – 

auch bei Ihnen zu Hause! 

Kostenfrei: 

diskrete und kostenlose Lieferung 

der Hilfsmittel – von allen 

führenden Herstellern 

WIR SIND EXPERTEN FÜR: 

Stomaversorgung 

Kontinenzversorgung 

Wundversorgung 

Enterale und parenterale 

Ernährung 

Tracheostomaversorgung 

PubliCare GmbH • Am Wassermann 20-22 • 50829 Köln 

Telefon 36 0221 70 90 490 • Fax 0221 70 90 499

ANZEIGE 

REHA 

TREPPENLIFTE – BARRIEREFREIHEIT 

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN 

Ein Treppenlift kann Menschen mit 

körperlichen Einschränkungen und im 

Alter dabei helfen, lange in den eigenen 

vier Wänden zu wohnen. Wenn 

die Beweglichkeit nachlässt und das 

Treppensteigen schwerfällt, erleichtert 

ein Treppenlift das Leben maßgeblich. 

Er richtet sich nach den häuslichen 

Bedürfnissen von Senioren und 

körperlich eingeschränkter Menschen. 

Pflanz-Homelift ist ein Familienbetrieb 

in zweiter Generation mit mehr 

als 20 Jahren Erfahrung im Einbau von 

Liften. Hier bekommen Sie alles aus 

einer Hand: Beratung, Verkauf, Montage, 

Umbau, Reparatur und Wartung. 

Im Innenbereich lässt sich so gut wie 

jede Treppe, ob gerade oder u-förmig, 

mit einem Treppenlift ausstatten. 

Die Auswahl von Modellen ist heute 

sehr groß. Möglich sind Installationen 

im Innen- und Außenbereich. Wir beraten 

Sie qualifiziert und ausführlich 

bei der Suche nach der passenden Lösung. 

Gerne kommen wir dafür auch 

bei Ihnen vorbei. Treppenlifte können 

Sie bei uns neu und gebraucht kaufen. 

Im Laufe der Zeit haben wir nahezu 

alle am Markt befindlichen Lift-Hersteller 

eingebaut. Daher können Sie 

sicher sein, dass wir nur bewährte 

Hersteller verwenden und den besten 

Service bieten. 

Wenn eine Pflegegrad vorliegt, können 

die gesetzlichen Krankenkassen 

Maßnahmen zur Barrierefreiheit in 

den eigenen vier Wänden fördern. 

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen 

im Umgang mit den Krankenkassen 

unterstützen wir Sie hierbei natürlich 

sehr gerne! 

Wir von Pflanz-Homelift bieten Ihnen 

einen bundesweiten Treppenlift-Rundum-Service, 

unabhängig ob Sie den 

Treppenlift bei uns gekauft haben 

oder nicht! Wir haben uns auf Acorn 

Treppenlifte spezialisiert und unsere 

Service-Techniker sind stets aktuell 

geschult, um eventuell anfallende Reparaturen 

oder Wartungen und den 

besten Service bieten zu können. 

KONTAKT 

PFLANZ-HOMELIFT 

Schwarzenborner Straße 19 

34626 Neukirchen 

Telefon: 06694-7050 

Mobil: 0172-5728876 

Fax: 06694-910693 

info@pflanz-homelift.de 

www.pflanz-homelift.de 

37

REHA 


leben, ist der Wunsch nicht nur älterer Menschen. Dabei 

lassen sich die meisten Hindernisse in der eigenen 

Wohnung mit geringem Aufwand beseitigen. Viele Produkthersteller 

und Dienstleister haben sich darauf spezialisiert 

Wohnungen barrierefrei zu gestalten. Ein stufenloser 

Zugang, breite Türen oder eine bodengleiche 

Dusche erleichtern älteren Menschen und Menschen 

mit Behinderungen den Alltag, aber auch junge Familien 

mit Kindern profitieren davon. Ein offenes Raumkonzept 

ist hochmodern und sorgt für ein großzügiges, 

angenehmes Ambiente. 

BARRIEREFREIES 

BAUEN 

Deutschland wird immer älter. In weniger als 30 Jahren 

werden etwa ein Drittel der Deutschen über 60 Jahre 

und rund acht Millionen Menschen über 80 Jahre alt 

sein. 

Die Ansprüche an die eigene Wohnumgebung verändert 

sich im Laufe des Lebens - möglichst selbstständig 

und selbstbestimmt in der gewohnten Umgebung zu 

Es ist sinnvoll sich frühzeitig mit seiner Wohnsituation 

auseinander zu setzten. Wer nach einem Unfall vorübergehend 

oder dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen 

ist, hat kaum Zeit für einen umfassenden behindertengerechten 

Umbau. Auch wenn der Partner plötzlich 

pflegebedürftig wird, bleibt für die sorgfältige Planung 

einer seniorengerechten Wohnung keine Zeit. Experten 

raten daher, schon in jüngeren Jahren bei der Renovierung 

oder Modernisierung von Eigenheim und Mietwohnung 

auf Barrierefreiheit zu achten. Das spart nicht 

nur Zeit und Geld, sondern garantiert, dass Komfort, 

Ästhetik und individuelle Wohnwünsche angemessen 

berücksichtigt werden können. 

EINE DUSCHLÖSUNG FÜR 

ALLE ANSPRÜCHE UND 

JEDE BADGRÖSSE 

ANZEIGE 

Mit der Vario Duschanlage ergeben sich für Ihr Bad 

völlig neue Möglichkeiten es barrierefrei zu gestalten, 

sodass die Dusche stolperfrei und mit Gehhilfe oder 

Rollstuhl leicht zugänglich wird. 

Kaiser Vario Duschanlagen schaffen mehr Freiraum 

bei der täglichen Körperpflege. 

Die Kaiser Vario Duschanlage lässt sich in Bäder jeder 

Größe schnell montieren. Durch den hohen Vorfertigungsgrad 

der Duschanlage werden für deren 

Vorinstallation sowie Endmontage insgesamt nur ca. 4 

Stunden benötigt. Sie ist bodenbündig einsetzbar 

oder kombinierbar mit Duschwannen. Durch die 

Schwenkbarkeit der Duschanlage erhält man eine 

Raumersparnis von 1,5 m² und damit mehr Platz für 

einen größeren Waschtisch, oder einen besseren Zugang 

zum WC. Der Duschbereich ist auch während 

des Duschens individuell veränderbar. Das bietet einen 

hohen Duschkomfort im Stehen und im Sitzen. 

38 

Vorher 

Nachher 

geöffnet 

Nachher 

geschlossen 

Auch für das Pflegepersonal bietet die Kaiser Vario 

Duschanlage eine optimale Handhabung für das Duschen 

des Patienten, ohne selbst nass zu werden, 

oder die sichere Nähe zum Patienten zu verlieren. 

Kontakt 

Kaiser Vario Duschanlagen – 

Unternehmensbereich der 

Dirk Kaiser Haustechnik und Massivhaus GmbH 

Schlesienstraße 26, 21391 Reppenstedt 

Tel.: 0 41 31 / 6 44 58, Fax: 0 41 31 / 6 44 39 

E-Mail: info@kaiser-vario.de, www.kaiser-vario.de

ANZEIGE 

TAKTILE SYSTEME 

Barrierefrei, nicht nur für Rollstuhlfahrer, auch für Blinde und Sehbehinderte. 

REHA 

Kliniken und öffentliche Gebäude brauchen 

informative Leit- und Orientierungssysteme. 

Laut der UN-Konvention müssen diese auch 

für Blinde und Sehbehinderte nutzbar sein. 

Gute Kontraste, haptische, tastbare und akustische 

Beschilderungen, Lagepläne und Wegweiser 

ermöglichen dies. 

Der demographische Wandel, eine älter werdende 

Bevölkerung, lässt die Anzahl schlecht 

sehender Personen stark anwachsen. Für 

Menschen die von Geburt an bzw. durch 

Unfall blind oder mit einer Sehbehinderung 

benachteiligt sind, gewinnt das Thema 

Inklusion und Gleichstellung in neuen Bauordnungen 

und Normen immer mehr an 

Bedeutung. 

Tastbarer 

akustischer 

Lageplan 

Tastbarer 

Lageplan 

Durch 20 jährige Erfahrung mit visuellen 

Leitsystemen und Hinweisbeschilderungen 

in großen Uni-Kliniken, Verwaltungen und Hotels 

hat die Firma Fuhrman nun vor mehr als 

5 Jahren die Planungs und Entwicklungsabteilung 

für Taktile Systeme gegründet, 

um auch die Bedürfnisse dieser Behinderten-Gruppe 

zu erfüllen. Der gesetzlichen 

Forderung nach dem „Zwei-Sinne-Prinzip“ 

für Leit- und Orientierungssysteme in öffentlichen 

Bereichen wird mit den taktilen 

Leitsystemen der Firma Fuhrmann rundum 

entsprochen. Dies entspricht der DIN 18040. 

Diese können sogar drei Sinne ansprechen, 

die Kombination von visuellen, taktilen 

und akustischen Informationen macht dies 

möglich. 

Taktiles Leitsystem 

im Stadthaus Bonn 

Die Systeme haben eine 

hohe Kontraststärke, 

sind gut haptisch ertastbar 

und berücksichtigen 

bei der Farbgebung die 

häufig verbreitete Rot-Grün- 

Schwäche. Des weiteren werden 

Pyramiden- und Brailleschrift in genormten 

Größen (gemäß DIN 32975) verwendet, 

aber auch Richtungspfeile, Schraffuren 

oder Abbildungen/Icons sind tastbar hervorgehoben. 

Sensortechnik und interaktive Elemente ermöglichen 

bei besonderen Anforderungen, 

dass man direkt am Lageplan akustische 

Informationen abrufen kann oder in den 

Dialog mit einer Auskunftsperson tritt. Alle 

Infotafeln, Pulte und Stelen sind auch für 

Rollstuhlfahrer optimal angepasst. 

Die Wegweiser und Türschilder, sogar die 

Fluchtwegschilder tragen plastisch dargestellte 

Texte und Symbole mit klar lesbarer 

Typografie. Ein optional 

zusätzlich integrierter 

Akustikpin ist geeignet 

um sich die Rauminformation 

vorlesen zu lassen. 

Bodenindikatoren, Leitlinien 

und haptisch fühlbare Handlaufbeschriftungen 

gemäß DIN 32984 helfen 

auch den Sehenden. Der große Vorteil all 

dieser Elemente besteht darin, dass nahezu 

jedes Gebäude auch nachträglich damit 

ausgestattet werden kann. Mit Hilfe moderner 

Monitortechnik gelingt es auch variable 

Texte und Textvergrößerungen auf 

Abruf darzustellen. 

Für kompetente Beratung und Planung 

steht das Team von Fuhrmann mit der 

Erfahrung aus vielen Projekten bereit 

(Abrechnung gem. HOAI). Damit auch Ihr Projekt 

den neuen Vorschriften entspricht und 

sich Besucher, Patienten und Gäste gut 

orientieren können. 

Für Rollstuhlfahrer 

geeignet 

Taktile und visuelle Leitsysteme 

Eichenweg 1 · 96215 Lichtenfels 

Tel.: 09571 94 74-0 · Fax: 09571 94 74 50 

MaiI: info@fuhrmann-info.de 

www.taktile-systeme.com · www.fuhrmann-info.de 

39

VOLKSKRANKHEIT SCHMERZ 

VOLKSKRANKHEIT 

SCHMERZ 


SCHMERZEN SIND 

AUF DAUER NICHT 

AUSZUHALTEN! 

Wenn ich mir als kleine Junge das Knie oder den 

Ellenbogen aufgeschlagen habe, war mein erster 

Gedanke, den ich hatte: „Schön, wenn der 

Schmerz nachlässt.“ 

Doch was ist, wenn der Schmerz eben nicht mehr 

nachlässt, sondern ein Dauerzustand ist? Was 

macht man, wenn, trotz Medikamenten, ein Schleier 

über einem liegt, der sich nicht abschütteln 

lässt? Es ist nicht nur der Schmerz, sondern auch 

die Nebenwirkungen der starken Medikamente, 

die einem das Leben schwer machen. Es gibt verschiedene 

Herangehensweisen und nicht immer 

ist der eine Weg der Richtige. Oft macht erst ein 

Vergleich klar, wo die Reise hingeht. Wieder Kontrolle 

über sich und das eigene Leben zu bekommen, 

Kontrolle über den Schmerz, Kontrolle über 

den Gemütszustand, der doch allzu oft unter dem 

Dauerzustand Schmerz zu leiden hatte. 

Neue Behandlungsmethoden machen Hoffnung. 

Sie geben Mut dem Schmerz entgegen zu treten 

und sich auf einen neuen Weg zu begeben. 

Alles Gute auf diesem Weg wünscht Ihnen 

40

ANZEIGE 


FACHKLINIK OSTERHOFEN 

ZENTRUM FÜR SCHMERZTHERAPIE 

UNSER ZIEL IST ES, IHNEN DIE MOBILITÄT UND LEBENSQUALITÄT 

ZURÜCKZUGEBEN! 

Viele Millionen Menschen in Deutschland 

leiden unter chronischen Schmerzen. 

Diese andauernden Schmerzen stellen 

für Betroffene eine schwere Beeinträchtigung 

der gesamten Lebenssituation dar. 

Oft haben jahrelange starke Schmerzen 

vom ganzen Körper Besitz ergriffen, eine 

genaue Ursache ist meist nicht mehr feststellbar. 

Der Schmerz hat sich verselbständigt 

und wird als eigenes Krankheitsbild 

wahrgenommen. 

An der Fachklinik Osterhofen wurde 

erkannt, dass viele Menschen, die 

an chronischen Schmerzen leiden, in 

Deutschland leider nicht immer die Hilfe 

bekommen, die sie benötigen. Um die 

Situation von Schmerzpatienten zu verbessern, 

wurde im Jahr 2013 das Zentrum 

für Schmerztherapie gegründet. 

Die Behandlung am Zentrum für 

Schmerztherapie erfolgt nach dem wissenschaftlich 

fundierten Therapieansatz der 

multimodalen Schmerztherapie. Hierbei 

handelt es sich um ein ganzheitliches Behandlungskonzept, 

bei dem Ärzte, Physiotherapeuten, 

Sporttherapeuten, Psychologen 

und Pflegekräfte in engem 

Austausch fachübergreifend zusammenarbeiten. 

Schulmedizinische Behandlungsmethoden 

werden mit komplementären 

Therapien kombiniert und individuell 

auf den einzelnen Patienten 

abgestimmt. 

Zum vielfältigen Therapieangebot am 

Zentrum für Schmerztherapie in Osterhofen 

gehören: Infiltrationen, Bildwandler 

gestützte Injektionen, Infusionstherapien, 

Chiropraktik, Atlastherapie, 

Akupunktur/Akupressur, Osteopathie, 

Schröpfen, Blutegeltherapie, Horvi-Enzymtherapie, 

Medizinische Trainingstherapie, 

Rückenschule, Sportspiele, Nordic 

Walking, Wassergymnastik, Gestaltungstherapie 

sowie einzeltherapeutische 

Krankengymnastik mit manuellen Mobilisationstechniken, 

Faszienbehandlung, 

Kinesio Taping, Dehnungsprogramm und 

Reizstromtherapie mit TENS-Gerät. Bei 

passendem Wetter finden die Therapien 

z.T. in der großzügigen Parkanlage an 

der frischen Luft statt. 

Die Behandlung sämtlicher Facetten der 

Schmerzentstehung und seiner Symptome 

erfordert parallel eine auf die Lebenssituation 

des Einzelnen abgestimmte 

psychologische Begleitung. Mittels 

Entspannungsverfahren, Klangmassage, 

Kunsttherapie, Patientenschulungen, Gesprächen 

mit Angehörigen sowie Einzelgesprächen 

und Gruppensitzungen wird 

auf das persönliche Schmerzempfinden 

eingewirkt. 

In kleinen, überschaubaren Therapiegruppen 

durchlaufen die Schmerzpatienten 

an der Fachklinik Osterhofen ein 

14tägiges Therapieprogramm in einem 

familiären Umfeld. Über 95% der Patienten 

empfehlen die Klinik weiter. 

KONTAKT 

FACHKLINIK OSTERHOFEN GMBH 

Plattlinger Straße 29, 94486 Osterhofen 

Tel.: 09932/39-197, Fax: 09932/39-394 

info@fachklinik-osterhofen.de 

www.fachklinik-osterhofen.de 

41


ANZEIGE 

DER SCHMERZSCHRITTMACHER 

STROM AM RÜCKENMARK 

Es gibt einen Weg aus dem Schmerztief. Eine moderne Therapie mit 

niedriger oder hochfrequenter Rückenmarkstimulation (SCS) gibt Patienten 

mit chronischen Schmerzen ein Stück Lebensqualität zurück. 

Etwa 11 Millionen Menschen leben in Deutschland 

mit chronischen Schmerzen, 20 Prozent davon therapierefraktär. 

Der Schmerz begleitet sie jeden Tag – 24 

Stunden lang, meist über mehrere Jahre. Ständige 

Schmerzattacken machen ein normales Leben unmöglich. 

Die Gefahr, sich aus dem aktiven Leben zurückzuziehen 

und depressiv zu werden, ist bei den Betroffenen 

sehr groß. 

Chronische Schmerzpatienten haben meist einen langen 

Leidensweg hinter sich. Sie waren bei Orthopäden, 

Physio- und Schmerztherapeuten. Jedoch konnte 

ihnen keine Therapie langfristig Linderung verschaffen 

oder eine weitere Operation wäre entweder nicht Erfolg 

versprechend bzw. zu risikoreich. Vielen Patienten 

helfen nicht einmal mehr starke Schmerzmedikamente 

oder Morphium. Der Grund dafür liegt darin, dass die 

Nerven im Rückenmark so stark gereizt sind, dass sie 

ständig Schmerzsignale aussenden. 

Mit dem Schmerzschrittmacher kann Menschen mit 

neuropathischen Beschwerden geholfen werden. Er 

wird überwiegend bei nervenbedingten Schmerzen 

nach Voroperationen an der Wirbelsäule, CRPS I, Gefäßerkrankungen 

in Armen und Beinen (z. B. bei pAVK), 

bei Schmerzen durch verengte Herzkranzgefäße (z. B. 

bei Angina pectoris) oder Schmerzen in Kopf und Nacken 

angewendet. 

Bei dem minimalinvasiv eingesetzten System handelt 

es sich um schmale, permanent installierte Elektroden 

im Wirbelkanal, die die Schmerzinformationen der 

Nervenzellen modulieren. Die Elektroden nehmen 

eine systematische Umpolung der Zellen vor, um den 

Weg des Schmerzsignals durch die Aktivierung von 

schmerzhemmenden Bahnen zu unterbrechen und 

die krankhaft veränderte Aktivität der Nervenzellen 

zu normalisieren. Darüber wird die Wahrnehmung von 

Schmerzsignalen verändert und Schmerzen werden in 

reduzierter Form bzw. bestenfalls gar nicht mehr verspürt. 

Dr. Athanasios Koulousakis, Fachbereichsleiter der 

Funktionellen Neurochirurgie - Spastik und Schmerz 

an der Klinik für Stereotaxie und Neurochirurgie des 

Universitätsklinikums Köln, behandelt seit über 40 Jahren 

Schmerzpatienten. Jährlich implantiert er etwa 80 

bis 120 Patienten ein SCS-System. Das System setzt 

genau dort an, wo die Schmerzen entstehen: im Rückenmark. 

Das Einsetzten des SCS-System erfolgt in zwei 

Schritten: 

Durch einen minimalinvasiven Eingriff werden über einen 

maximal 5 Zentimeter großen Schnitt im Bereich 

der Lendenwirbelsäule eine oder zwei Elektroden in 

den Wirbelkanal positioniert. Die richtige Lage wird 

über eine Testsimulation festgestellt. Während der intraoperativen 

Testung soll der wache Patient ein Kribbeln 

derart spüren, dass das komplette Schmerzareal 

abgedeckt wird. Die Elektroden werden aus dem Körper 

herausgeleitet und an einen externen Stimulator 

angeschlossen, der die Impulse steuert. 

42

ANZEIGE 


Dr. Athanasios Koulousakis, Fachbereichsleiter 

der Funktionellen Neurochirurgie 

– Spastik und Schmerz an der Klinik für 

Stereotaxie und Neurochirurgie 

Dr. Athanasios Koulousakis ist seit 1975 an der 

Klinik für Neurochirurgie am Universitätsklinikum 

Köln tätig. Der gebürtige Grieche studierte in Thessaloniki 

Humanmedizin und entschied sich daraufhin 

zu einer sechsjährigen Fachausbildung zum Neurochirurgen. 

Als Facharzt für Neurochirurgie ist er auf Operationen 

von Erkrankungen, Verletzungen und Fehlbildungen 

des Nervensystems spezialisiert. Hierzu 

zählen das zentrale Nervensystem (Gehirn und 

Rückenmark, ZNS), das periphere Nervensystem 

(Nervenbahnen außerhalb Gehirn und Rückenmark, 

PNS) sowie das vegetative Nervensystem (VNS). 

Aber auch die Wirbelsäule und der Schädel gehören 

zu seinem Behandlungsspektrum. 

1983 wechselte Dr. A. Koulousakis an die Klinik für 

Stereotaxie und funktionelle Neurochirurgie am Universitätsklinikum 

Köln. Dort widmet er sich hauptsächlich 

der Behandlung von Schmerzpatienten. 

Bevor Dr. Koulousakis in einer zweiten, ebenfalls minimalinvasiven, 

Operation den endgültige Impulsgeber 

in den Körper verpflanzt, wird über einen Testzeitraum 

von mehreren Tagen geprüft, ob eine deutliche 

Schmerzlinderung eintritt. Nur dann ist die Indikation 

für den zweiten Eingriff gegeben. Es werden unterschiedliche 

Stimulationsprogrammen mit Niedrigoder 

Hochfrequenz –tonisch oder Burst-ausgetestet. 

Der kleine implantierbare Impulsgeber wird unter der 

Haut im Bereich des Abdomens oder des Gesäßes eingesetzt. 

Dr. Koulousakis nutzt unter anderem das Multiwave-System 

des amerikanischen Herstellers Boston 

Scientific. Der Vorteil des Precision Montage MRT 

liegt darin, dass es MRT-fähig ist, d.h. bei den Patienten 

kann im Bedarfsfall eine Kerspindiagnostik durchgeführt 

werden, ohne dass sich die Elektroden in der 

Magnetspule zu stark erwärmen. Darüber hinaus kann 

man mit demselben System alle mögliche Stimulationsoptionen 

einstellen. Die Batterie des Gerätes hat 

eine Lebensdauer von etwa 12 Jahren und lässt sich 

von außen per Induktion einfach aufladen. 

80 Prozent der Patienten erfahren durch diese Therapie 

eine deutliche Schmerzminderung. Sie berichten 

12 Monate nach der Implantation, dass sich der 

Schmerz entweder vollständig kontrollieren lässt, bzw. 

zumindest gelindert ist. Damit können sie auf die zusätzliche 

Einnahme von Schmerzmitteln verzichten, 

oder diese deutlich reduzieren. Auch das ist ein großer 

Erfolg, denn gerade starke Schmerzmittel und eingesetzte 

Opiate haben gravierende Nebenwirkungen. 

Kontakt 

Klinik für Stereotaxie und 

Funktionelle Neurochirurgie 

Kerpener Straße 62, 50937 Köln 

E-Mail: athanasios.koulousakis@uk-koeln.de 

www.uk-koeln.de 

43



SCHMERZERKRANKUNGEN 

Wenn der Schmerz zu einer eigenständigen 

Krankheit geworden ist, 

verliert er seine natürlich Funktion. 

Vorsicht, bleibt der Schmerz unbehandelt 

oder hält länger an, besteht 

das Risiko einer Chronifizierung. Jeder 

Zehnte leidet unter chronischen 

Schmerzen. 

Der Schmerz ist ein Warnsignal des 

Körpers, der uns Menschen schützen 

soll. Jeder kennt den akuten 

Schmerz nach einem Schnitt in den 

Finger, oder einer falschen Bewegung. 

Freie Nervenzellen nehmen 

die Schmerzreize auf und transportieren 

sie in Form elektrischer Impulse 

zu bestimmten Nervenzellen 

im Rückenmark und darüber in das 

Gehirn. Der ausgelöste Schutzreflex 

bewirkt, dass der Mensch seine 

Handlung bzw. seine Fehlhaltung 

korrigiert. 

Die eigentliche Schmerzverarbeitung 

findet im Gehirn statt. Bisherige 

Studien zeigen, dass kurze 

Schmerzreize eher von sensorischen 

Hirnbereichen wahrgenommen werden. 

Dort werden die Signale aus 

den Sinnesorganen, wie zum Beispiel 

der Haut, verarbeitet. Bei Experimenten 

mit langandauernden 

Schmerzen waren auch emotionale 

Hirnbereiche aktiv. 

Für eine bessere Therapie von 

Schmerzpatienten ist es notwendig 

dieses komplexe neurologische 

Phänomen „Schmerz“ im Gehirn 

systematisch zu kartieren und zu 

verstehen. 

DER EINSATZ DER VITASONIK ® 

TECHNOLOGIE ZUR SCHMERZ BEHANDLUNG 

ANZEIGE 

Die Auslöser von Schmerzen können 

vielfältig sein. Um akute oder chronische 

Schmerzen zu vermindern, 

ist eine physiotherapeutische Befundaufnahme 

und Behandlung 

wichtig. Eine oft unterschätze 

Schmerzursache können Faszien 

sein. Aufgrund von anhaltendem 

Stress, mangelnder oder einseitiger 

Bewegung, können Faszien 

sich verdrehen und verkleben. Das 

schränkt die Beweglichkeit des 

Körpers ein und löst aufgrund der 

Verhärtung Schmerzen aus. 

Der Physiotherapeut Yannick Rötz 

bietet in seiner Praxis eine moderne 

Ultraschalltherapie an, um 

verklebte Faszien zu lösen. Bei der 

schmerzfreien Ultraschalltherapie 

mit der VitaSoniK ® Technologie 

werden Schallwellen mittels einem 

selbstregulierenden Schallkopfes 

in die erkrankte Region gleitet. 

Die ca. 1 Million Schwingungen 

pro Sekunde lösen Vibrationen 

im Gewebe aus. Diese biomechanische 

Mikromassage und die dabei 

freigesetzte Reibungswärme 

können die Durchblutung und 

die Sauerstoffsättigung verbessern 

sowie den Lymphfluss aktivieren. 

Die verhärteten Faszien, aber auch 

andere Blockaden und Ablagerungen, 

können gelöst und über 

das angeregte Lymphsystem abtransportiert 

werden. 

Wichtiger Therapieansatz von 

Yannick Rötz ist den Körper als 

Ganzes zu sehen und Schmerzen 

durch die Dynamisierung der betroffenen 

Stellen zu therapieren. 

KONTAKT 

PRIVATE PHYSIOTHERAPIE 

Yannick Rötz 

Wilhelm-Schlombs-Allee 1, 50858 Köln 

+49 151/42324079 

E-Mail: y.roetz@physiotherapie-rötz.de 

www.physiotherapie-rötz.de 

44

ZUR ANZEIGE GESUNDHEIT REDAKTION 

GEFÄSSMEDIZIN 


BLUTGEFÄSSE – 

DIE AUTOBAHNEN 

DES KÖRPERS 

Einleitung Gefäßmedizin 

Wenn wir es trocken betrachten, ist der Körper vergleichbar 

mit einer Landkarte. Es gibt Autobahnen, 

auf denen es rasant und schnell zugeht und die über 

Abfahrten zu den Haupt- und Nebenstraßen führen. 

Genauso spielt es sich in unserem Körper ab, bis hin 

zu „kleinen Gassen und Trampelpfaden“. 

Der zentrale Punkt in unserem Organismus ist das 

Herz. Es schlägt bis zu 100 mal in der Minute und 

pumpt so mehr als 5 Liter Blut durch unsere Gefäße. 

Unser Netz aus Blutgefäßen, die sich durch 

den Körper schlängeln und dafür sorgen, dass auch 

das kleinste Körperteil versorgt wird, ist mehr als 

100.000 km lang! 

Das nennt sich Blutkreislauf! - aber was ist, wenn, 

genau wie auf den Straßen, hier und da ein Unfall 

passiert und sie sich die Wege verengen, es kein 

„Durchkommen“ mehr gibt und sich das Blut staut? 

Dann müssen diese Gefäße wieder freigeräumt werden. 

In unserem Fachbereich für Gefäßmedizin können 

Sie Ihr Anliegen an unsere Ärzte weiterleiten. Ob es 

sich um schöne Beine für den Sommer oder schwerere 

Gefäßerkrankungen handelt, hier werden Sie 

gut beraten! 

Ich wünsche ihnen eine gute Fahrt. 

45


ANZEIGE 

DR. MED. ALBERT STREMINSKI 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Phlebologie 

DR. MED. LOTHAR MÜLLER 

Facharzt für Chirurgie, 

Gefäßchirurgie 

DAS GEFÄSSZENTRUM 

AM RUDOLFPLATZ 

DER EINSATZ VON MODERNEN KATHETERVERFAHREN 

BEI DER BEHANDLUNG VON KRAMPFADERN 

Ungefähr 40 Prozent der Deutschen leiden an einer 

mehr oder weniger ausgeprägten Form von Krampfadern. 

Dabei sind die verdickten, bläulichen Adern 

nicht immer nur ein ästhetisches Problem. Varizen 

können unbehandelt auch zu gesundheitliche Probleme, 

wie z.B. zu Ekzemen, offenen Beinen, Thrombosen, 

Entzündungen aber auch zu Blutungen führen. 

Betroffene nehmen die Beschwerden anfangs 

meist durch schmerzende, sich schwer anfühlende 

geschwollene oder juckende Beine wahr. Aber auch 

nächtliche Wadenkrämpfe und eine bräunliche Verfärbung 

oder eine Verhärtung der Haut können auftreten. 

Das Gefäßzentrum am Rudolfplatz ist ein zertifiziertes 

Venen Kompetenz-Zentrum und beschäftigt sich seit 

über 20 Jahren mit der Behandlung von Varizen und 

andere Erkrankungen des venösen, arteriellen und 

lymphatischen Systems. 

Neben dem bewährtem Venenstripping und chemischen 

Verödungsmethoden mithilfe von flüssigen 

Verödungsmitteln oder speziellem Mikroschaum bieten 

die Gefäßspezialisten Dr. med. Albert Streminski, 

Dr. med. Lothar Müller und ihre Kollegen auch moderne 

schonende Katheterverfahren, wie das „Venous 

Clousure-Verfahren“ und das „VeneSeal-Verfahren“, 

an. Anders als beim „Krampfadern ziehen“, bei dem 

betroffenen Varizen mittels einer Metall- oder Kunststoffsonde 

aus dem Bein herausgezogen werden, behandelt 

man die erkrankten Venen mit Radiowellen 

oder einem medizinischen Kleber. Welches Verfahren 

geeignet ist, entscheiden die Gefäßspezialisten mit 

dem Patienten individuell. 

VENOUSE CLOSURE FAST 

RADIOWELLENKATHETER 

Die Radiowellentherapie wird ambulant und meist unter 

örtlicher Betäubung durchgeführt. Bei einer Behandlung 

punktiert der Arzt die erkrankte Stammvene, 

um einen Radiowellenkatheter einzuführen. Zum 

Schutz des umliegenden Gewebes spitzt der Phlebologe 

einen Kühlmantel aus physiologischer Kochsalzlösung 

um die Vene. Die Krampfader wird, unter 

Kontrolle von Ultraschall, Segment für Segment auf 

120 Grad Celsius erhitzt. Durch die punktuelle Energieabgabe 

schrumpft die Vene zusammen, bis sie 

vollständig verschlossen ist. Der Körper leitet den 

Blutfluss automatisch über gesunde Venen um und 

resorbiert die verschlossene Vene mit der Zeit. 

46

ANZEIGE 


Das Venous Closure Fast Verfahren ist sehr gut verträglich. 

Patienten leiden kaum unter postoperativen 

Beschwerden. In der Regel können sie am Folgetag 

wieder schmerzfrei zur Arbeit gehen oder Sport betreiben. 

Durch die Vermeidung von großen Schnitte, 

werden kosmetisch sehr schöne Ergebnisse ohne 

Narben erzielt. Die Patienten müssen lediglich für die 

Dauer von 1 Woche einen Kompressionsstrumpf tragen. 

Die Wirksamkeit dieser äußert schonenden Behandlungsmethode 

wurde in vielen Studien belegt. Das 

Gefäßzentrum am Rudolfplatz ist eines der zertifizierten 

VNUS Closure FastTM Zentren und gehört damit 

zu den geprüften und erfahrenen Anwendern der 

Venous Closure Fast Methode, um Krampfadern zu 

behandeln. 

VENASEAL CLOSURE SYSTEM 

Neben dem Verschweißen von Krampfadern durch 

Wärme ist auch das Verkleben der kranken Venen mit 

dem Venenklebstoff Cyanoacrylat, einem medizinisch 

aufbereiteten Sekundenkleber, möglich. 

Mit dem innovativen VenaSeal Closure System können 

Varizen äußerst schonend und nahezu nebenwirkungsfrei 

entfernt werden. Unter örtlicher Betäubung 

führt der Phlebologe bei diesem minimalinvasiven 

Eingriff mittels einer winzigen Punktion einen kleinen 

Katheter in die Krampfader ein und verschließt 

diese mit kleinen Klebepunkten. Man spricht bei dieser 

Methode auch vom sogenannten „Krampfadern 

verkleben“ oder „Venenkleben“. Der Kleber ist gewebeverträglich, 

nicht allergen oder krebserregend. 

Aufgrund seiner Eigenschaften ist er schon lange ein 

bedeutendes chirurgisches Instrument zum Verschließen 

von Wunden. Während der etwa zwanzigminütigen 

Behandlung wird der Fortschritt des VenaSeal 

Verfahrens mit Ultraschall kontrolliert. Mehrere klinische 

Studien belegen eine hervorragende Venenverschlussrate 

von 97,2 Prozent. Es ist nicht notwendig 

im Anschluss Kompressionsstrümpfe zu tragen. Die 

Patienten sind nach diesem schmerzfreien Eingriff sofort 

arbeitsfähig bzw. können zu ihren Alltagsaktivitäten, 

einschließlich sportlicher Betätigung, zurückkehren. 

Der Blutfluss im Bein normalisiert sich wieder und 

der Organismus baut die stillgelegte Vene sowie den 

Venenkleber innerhalb eines Jahres vollständig ab. 

Das Gefäßzentrum am Rudolfplatz zeichnet sich durch 

eine kompetente und patientenorientierte Behandlung 

von Erkrankungen des venösen, arteriellen und 

lymphatischen Systems aus. Die Gefäßspezialisten Dr. 

med. Albert Streminski, Dr. med. Lothar Müller und 

Kollegen setzen auf eine präzise Diagnostik und den 

individuell angepassten Einsatz modernster Verfahren 

und innovativer Technologien. 

KONTAKT 

GEFÄSSZENTRUM RUDOLFPLATZ 

DR. STREMINSKI, DR. MÜLLER & KOLLEGEN 

Richard-Wagner-Straße 9-17 


Telefon: 0221-924 75-11 

info@angio-koeln.de 

www.angio-koeln.de 

47


ANZEIGE 

MIT PHYSIKALISCHER 

GEFÄSSTHERAPIE GEGEN 

MIKROZIRKULATIONSSTÖRUNGEN 

Viele Störungen der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

haben nicht immer etwas mit 

Schlaf-, Flüssigkeitsmangel oder 

niedrigem/hohem Blutdruck zu 

tun. Es kann ein Zeichen dafür sein, 

dass der Körper nicht richtig mit 

Nährstoffen versorgt wird. Diesem 

können wir mit einer gesunden Lebensführung 

entgegenwirken. Was 

ist jedoch, wenn unser Körper die 

Nährstoffe nicht aufnehmen kann, 

weil sie nicht in der notwendigen 

Menge in die Organe und das Gewebe 

transportiert werden? 

Eine unterschätze und vernachlässigte 

Krankheit ist die Mikrozirkulationsstörung, 

gekennzeichnet 

durch einen eingeschränkten Blutfluss 

in den kleinsten Blutgefäßen 

des Körpers. Das Gewebe wird hier 

nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt und 

Stoffwechsel- und Abbauprodukte 

werden nur noch reduziert abtransportiert. 

Die Ursachen können Arteriosklerose, 

Rauchen, eine ungesunde 

Ernährung, Stress und 

Bewegungsmangel sein. Es kommt 

zu Ablagerungen an den Gefäßinnenwänden, 

was dazu führen kann, 

dass sich die Gefäße verhärten 

und verdicken und sich damit das 

Gefäßvolumen verengt. 

Großkalibrige Arteriolabschnitte 

können medikamentös, z.B. mit 

Betablocker, behandelt werden. 

Kleinkalibrige Arteriolen besitzen 

keine Rezeptoren für gängige 

Medikamente. Deren Regulierung 

wird durch bestimmte physikalische 

Stimuli selbst reguliert. Hier 

ist es sinnvoll, die Mikrozirkulation 

gezielt anzuregen. Eine erfolgversprechende 

Maßnahme ist die 

Anwendung der physikalischen 

Gefäßtherapie. Sie stimuliert mit 

Hilfe spezieller Signale die Pumpbewegung 

in den kleinsten Gefäßen, 

sodass der Blutfluss in diesem 

Bereich wieder in ein individuelles 

Optimum kommt und damit die 

Ver- und Entsorgung des Gewebes 

verbessert wird. Eine gute Durchblutung 

der kleinsten Gefäße ist 

ein entscheidender Faktor für Gesundheit 

und Wohlbefinden. Eine 

Behandlung mit der physikalischen 

Gefäßtherapie kann in speziellen 

Referenzpraxen bei Ärzten und 

Therapeuten erfolgen. Da die Organfunktionen 

mit zunehmendem 

Alter abnehmen, lohnt eine Daueranwendung 

für die ganze Familie 

zu Hause. Gerne benennen wir Ihnen 

einen Fachberater in Ihrer Nähe. 

Kostenlosen Beratung abrufen 

mit dem Kennwort: S&A_NRW 

unter info@bemergroup.com 

Kontakt 

BEMER Int. AG 

Auestr. 15 

9495 Triesen (Fürstentum Liechtenstein) 

Telefon: +423-399 39 99 

info@bemergroup.com 

www.deutschland.bemergroup.com 

48



DER VENEN-SELBSTTEST – 

WIE GESUND SIND IHRE VENEN? 

Der Venen-Selbsttest soll Ihnen wertvolle Hinweise 

geben, wie gesund Ihre Venen sind. Nehmen Sie 

sich einfach ein paar Minuten Zeit und beantworten 

Sie die folgenden Fragen: 

! 

Wir empfehlen Ihnen sich von einem Facharzt 

für Gefäßerkrankungen untersuchen zu lassen, 

wenn Sie mehr als eine Frage mit JA 

beantwortet haben. 

Leiden Ihre Eltern oder Geschwister an 

Venenerkrankungen, wie z. B. Krampfadern 

oder Besenreisern? 

Ja 

Nein 

Passen Sie auf, das Risiko einer Venenerkrankung 

ist vorhanden! 

Sitzen oder stehen Sie überwiegend bei 

der Arbeit? 

Treiben Sie wenig bis keinen Sport? 

Rauchen Sie? 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

Lassen Sie Ihre Venenfunktion zu Ihrer eigenen 

Sicherheit regelmäßig untersuchen, um 

eine Erkrankung des Venensystems frühzeitig 

zu entdecken und behandeln zu lassen. 

Sind Ihre Beine müde und schwer am 

Abend? 

Ja 

Nein 

Ein Risiko für eine Venenerkrankung ist nicht 

sicher auszuschließen! 

Haben Sie Besenreiser? 

Haben Sie sichtbare Krampfadern? 

Sind Ihre Fußknöchel oder Beine 

manchmal geschwollen? 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

Bitte fragen Sie einen Venenspezialisten. 

Ursache Ihrer Beschwerden können venöse 

Insuffizienz und Lymphödeme sein. Eine 

schnelle Reaktion verhindert größere Schädigungen 

durch das Krankheitsbild. 

Haben Sie Gefühlsstörungen (Taubheit) 

in den Beinen? 

Ja 

Nein 

Es besteht ein erhöhtes Risiko für eine 

Venenerkrankung! 

Haben Sie ein Kältegefühl in den Beinen? 

Hat sich Ihre Haut am Unterschenkel oder 

um die Knöchel verändert? 

Sind Sie an Diabetes erkrankt? 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

Suchen Sie bitte unbedingt einen Venenspezialisten 

auf. Mögliche Ursache Ihrer 

Beschwerden kann eine Erkrankung des 

arteriellen Gefäßsystems sein. 

Hier ein paar Tipps, wie Sie die Gesundheit 

Ihrer Venen erhalten und fördern können: 

• Essen Sie genügend Ballaststoffe wie zum Beispiel 

Obst, Gemüse und Vollkornprodukte. 

• Trinken Sie ausreichend: ein Erwachsener sollte 

täglich mindestens 2 Liter Flüssigkeit zu sich 

nehmen. 

• Vermeiden Sie einengende Kleidung: im Beckenund 

Hüftbereich darf es nicht einschnüren. Tragen 

Sie möglichst flache Schuhe mit flexibler Sohle. 

• Achten Sie auf ausreichende Bewegung: 

Treppensteigen ist gut für Ihre Venengesundheit. 

• Duschen Sie Ihre Beine öfter mal kalt ab oder 

machen Sie Wechselbäder: die Venen ziehen sich 

dadurch zusammen und der Rücktransport des 

Blutes wird unterstützt. 

• Gut angepasste Kompressionsstrümpfe unterstützen 

Ihre Venen: sie sind nicht nur im Alltag 

für Betroffene von Venenerkrankungen wichtig. 

Ein Reisestrumpf schützt jeden vor der Thrombosegefahr 

auf Flugreisen. 

• Minimieren Sie Ihre persönlichen Risikofaktoren 

mit folgender Faustregel: Lieber Laufen und 

Liegen – Statt Sitzen und Stehen. 

• Venenspezialisten und Therapiemöglichkeiten 

finden Sie hier im Bereich Gefäßmedizin. 

49


ANZEIGE 

MIT SCHÖNEN 

BEINEN IN 

DEN URLAUB 

DR. MED. JÖRG FUCHS ERKLÄRT, WIE 

MAN KRAMPFADERN WIRKSAM UND 

SCHMERZARM BEHANDELN KANN. 

Viele Patienten zögern eine Behandlung von 

Krampfadern hinaus, weil sie den zeitaufwendigen 

Eingriff des klassischen Strippings, die 

postoperativen Beschwerden und das Tragen von 

Kompressionsstrümpfen scheuen. Es gibt heute 

schonendere Verfahren, mit denen Patienten bereits 

24 Stunden nach der Behandlung in den Urlaub 

fliegen können. 

HERR DR. FUCHS, SIE BIETEN DAS VERKLEBEN 

VON KRAMPFADERN MITTELS EINEM MEDIZI- 

NISCHEN VENENKLEBER AN. WAS MACHT DAS 

SEIT 2011 ZUGELASSENE VENASEAL-VERFAH- 

REN SO EINZIGARTIG? 

Das VenaSeal-Verfahren ist eine minimalinvasive 

Methode zur Behandlung von Krampfadern. Dabei 

wird die erkrankte Vene mit einem medizinischen 

Klebstoff sicher und effektiv verschlossen. Eine Narkose 

ist nicht notwendig. Ein dünner Katheter wird 

in die Krampfader eingeführt und unter Kontrolle 

von Ultraschall wird die Vene mit dem Venenkleber 

vollständig verklebt. Die Vene wird dabei von außen 

komprimiert. Nach dem Entfernen des Katheters erinnert 

am Ende der circa 30minütigen Behandlung 

ein kleines Pflaster an den Eingriff. 

50

ANZEIGE 


VENENKLEBER 

C H I R U R G I E 


IST DER VENENKLEBER FÜR JEDEN PATIENTEN 

GUT VERTRÄGLICH? 

Der Kleber Cyanoacrylat wird seit über 60 Jahren in 

vielen Bereichen der Medizin eingesetzt. Damit angefangen 

haben die Kinderchirurgen. Der Kleber ist 

weder allergisch, noch führt er zu Vergiftungen oder 

ist krebserregend. Die mit dem Venenkleber verklebte 

Vene wird vom Körper abgebaut und der darin 

enthaltene Kleber verschwindet vollständig aus dem 

Körper. 

WIE SIND IHRE ERFAHRUNGEN MIT DEM 

VENASEAL-VENENKLEBER? 

Mit VenaSeal arbeite ich persönlich seit nunmehr 5 

Jahren. Die Resultate sind hervorragend. Nach 28 

Jahren als Allgemein- und Gefäßchirurg, sowie als 

Phlebologe ist es mir wichtig, dass meine Patienten 

wissen, welche Möglichkeiten sich Ihnen anbieten 

und warum der Venenkleber die bessere Alternative 

darstellt. 

IST DAS VENASEAL-VERFAHREN FÜR JEDE 

ERKRANKTE VENE GEEIGNET? 

Es gibt unterschiedliche Arten von Krampfadern. 

Wenn ich eine Vene mit einer Sonde strippen kann 

oder den Laser- bzw. Radiowellenkatheter verwende, 

kann ich genau dasselbe auch mit dem Venenkleber-Katheter. 

Selbst kleine Muskelvenenverbindungen 

oder Krampfaderrezidive lassen sich in der Regel 

punktuell sehr gut mit dem Kleber verschließen. Was 

zählt, ist die Erfahrung. 

venenkleber 

KONTAKT 

VENENKLEBER 

Dr. med. Jörg Fuchs 

Jungbluthgasse 5 

50858 Köln-Junkersdorf 

Telefon: 0221-59 55 48 46 

Fax: 0221-59 55 48 38 

info@venenkleber.koeln 

www.venenkleber.koeln 

51



MIT SCHÖNEN GESUNDEN BEINEN 

DURCH DEN SOMMER! 

Der Sommer ist da und mit den steigenden Temperaturen 

werden unsere Hosen und Röcke wieder 

kürzer und nicht nur Frau, auch Mann zeigt wieder 

Bein. Doch bei einem Blick in den Spiegel sehen 

einige dort, wo vorher schöne, glatte Haut war, 

ein feines Geäst aus blau-roten Äderchen. Venöse 

Veränderungen wie Besenreiser oder Krampfadern 

sehen nicht nur ästhetisch unschön aus. Sie bewegen 

viele Betroffene dazu ihre Beine zu verhüllen. 

Das muss nicht sein. 

SCHIMMERN KLEINE VENEN DURCH DIE HAUT, 

SPRICHT MAN VON BESENREISERN! 

Neun von zehn deutschen Erwachsenen haben zumindest 

leichte Veränderungen der Beinvenen, meist so 

genannte Besenreiser. Sie werden oft als rein ästhetisches 

Problem betrachtet und gelten üblicherweise 

als harmlos. Wer dennoch etwas gegen die kleinen 

Äderchen machen will, kann zwischen Verödung und 

Lasertherapie wählen. Besenreiser können aber auch 

bereits das erste sichtbare Anzeichen einer mit der 

Zeit stärker werdenden Venenschwäche sein. Deshalb 

sollten Sie vorsichthalber einen Arzt aufsuchen. 

KRAMPFADERN KÖNNEN UNBEHANDELT ZU 

ERNSTEN FOLGEERKRANKUNGEN FÜHREN! 

Venenerkrankungen der Beine lassen sich in akute 

(Thrombosen) und chronische (Varizen und venöse Insuffizienz) 

Krankheitsbilder unterscheiden, zwischen 

denen vielfältige Wechselbeziehungen bestehen. So 

können Krampfadern die Entstehung von Thrombosen 

fördern und umgekehrt. Die chronische venöse Insuffizienz 

bildet im ungünstigen Fall den Endzustand 

beider Erkrankungen. Ein solcher Verlauf ist jedoch 

nicht schicksalhaft. Frühzeitiges Erkennen und konsequente 

Behandlung können bestehende Beschwerden 

lindern und schwere Folgeschäden vermeiden. 

VENENSCHWÄCHE IST MEIST ERBLICH VERAN- 

LAGT. - DER LEBENSSTIL BESTIMMT JEDOCH OB 

UND IN WELCHEM MASSE SIE AUFTRITT! 

Eine gesunde Lebensführung mit ausreichend Bewegung 

beugt einer Venenerkrankung vor bzw. kann sie 

hinauszögern. Jedoch wirkt Sport nur präventiv. Eine 

bereits bestehende Venenschwäche lässt sich aber 

mittels Kompressionstherapie und modernen minimalinvasiven 

Verfahren behandeln. Wichtiges Instrument 

zur Therapie und zur Nachversorgung sind hierbei 

Kompressionstrümpfe - nicht zu verwechseln mit Stützstrümpfen 

oder Thromboseprophylaxestrümpfen. Es 

gibt sie in verschieden Längen und in unterschiedlichen 

Klassen, die den Grad der Festigkeit bzw. des Drucks 

angeben. Kompressionsstrümpfe drücken die Venen 

in den Beinen konstant zusammen, sodass die geschwächten 

Venen in ihrer Funktion unterstützt werden 

und der Blutfluss zum Herzen positiv angeregt wird. 

52

ANZEIGE 


MIT ENGAGEMENT 

FÜR IHRE GESUNDHEIT 

Das VSK Venenstudio Köln ist eine gute Wahl, wenn 

es um Kompressionsstrümpfe geht. Wir sorgen mit 

unserem qualifizierten und geschulten Personal für 

eine schnelle fachgerechte Versorgung, erkennen 

mögliche Schwierigkeiten und greifen rechtzeitig ein. 

Um Sie gezielt versorgen zu können, haben wir als 

Partner aller führenden Kompressionsstrumpfhersteller 

ein breit gefächertes Produktsortiment, das dem 

aktuellsten Stand der Wissenschaft und Technik entspricht, 

für Sie zusammengestellt. 

KOMPETENZ IST UNSERE STÄRKE 

Durch regelmäßige Fortbildungen befinden wir uns 

ständig im Austausch von Erfahrungen und bieten 

Ihnen eine optimale Betreuung im phlebologischen 

freItag 

und lymphatischen Bereich. 

freItag 

UNSERE LEISTUNGEN 

• Kompressionstrumpfversorgung bei Venenleiden 

• Kompressionsversorgung bei lymphatischen 

Erkrankungen der Arme und Beine 

• Maßanfertigung im Rund- und Flachstrickbereich 

• Kompressionsstrumpfversorgung während der 

Schwangerschaft 

• Sportkompressionsstrümpfe 

• Reisestrumpfversorgung 

• Bandagen 

SanitätShauS 

Ihr SanitätShauS SpezIalISt 

für KompreSSIonSStrümpfe 

Ihr SpezIalISt 

für KompreSSIonSStrümpfe 

ÖffnungSzeiten 

ÖffnungSzeiten 

montag bIS DonnerStag 

8.00 bIS 17.30 Uhr 

montag bIS DonnerStag 

8.00 bIS 17.30 Uhr 

8.00 bIS 12.00 Uhr 

8.00 bIS 12.00 Uhr 

VERTRAUENSVOLLE ZUSAMMENARBEIT 

Individuelle Betreuung und eine aktive Zusammenarbeit 

sind bei uns selbstverständlich. Gerne beraten 

wir uns auf Wunsch mit Ihrem behandelnden Arzt. 

Ebenso gehört die Abwicklung der Kostenübernahme 

mit Ihrer Krankenkasse zu unseren Aufgaben. Unser 

hervorragend ausgebildetes Team bietet Ihnen eine 

Rundumversorgung auf höchstem Niveau und freut 

sich darauf Sie perfekt versorgen zu können. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag - Donnerstag 8:00 bis 17:30 Uhr 

Freitag 8:00 bis 16:00 Uhr 

Samstag/Sonntag geschlossen 

KONTAKT 

VSK VENENSTUDIO KÖLN GMBH Beethovenstraße 5-13, 50674 Köln 

Tel. 0221. 22 21 77 32, Fax 0221. 22 21 77 37, info@venenstudio-koeln.de, www.venenstudio-koeln.de 

53



WIR MACHEN IHNEN 

BEINE 

Aktuelle Forschungsergebnisse über das Altern und 

die Bildung von Gefäßen haben die Behandlungen 

revolutioniert: 

• moderne nicht-invasive Diagnostik 

• Katheterinterventionelle Therapieverfahren 

• individuelle, minimalinvasive und nachhaltige 

Behandlungsverfahren 

54



… für Ihre Gesundheit 

und Ihr Wohlbefinden. 

55


ANZEIGE 

Meine Philosophie: 

Seit über 25 Jahren behandele ich venöse und arterielle Gefäßerkrankungen. 

In meiner Praxis sind mehrere Fachärzte tätig, 

die sich seit vielen Jahren ganz speziell mit der Gefäßmedizin 

und der Gefäßchirurgie beschäftigen. Unsere Patienten 

stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir schaffen eine angenehme 

Atmosphäre, in der das gesamte Team und unsere hoch qualifizierten 

Ärzte patientenorientiert im engen Austausch miteinander 

arbeiten. Ziel ist es, die Ursache der Beschwerden 

unserer Patienten zu diagnostizieren und zu therapieren. Bei 

speziellen Fragestellungen besteht ein enges Netzwerk mit 

weiteren Fachabteilungen. 

GESUNDE GEFÄSSE 

FÜR EIN GESUNDES LEBEN! 

Der Kölner Phlebologe Dr. med. Mete Camci, Gründer 

des Centrums für Gefäßmedizin und Venenchirurgie, 

studierte in Aachen Humanmedizin. Nach 

einer internistischen, chirurgischen und gefäßchirurgischen 

Ausbildung ließ er sich 1991 in Köln nieder, 

um in seiner Praxis Erkrankungen der Angiologie, 

Phlebologie, mit dem Schwerpunkt Varizenchirurgie, 

und Lymphologie zu therapieren. 

Dr. Camci ist Mitglied zahlreicher Fachgesellschaften 

und Vorstandsmitglied der Deutschen Liga zur 

Bekämpfung von Gefäßkrankheiten. Als ehemaliger 

Lehrbeauftragter der Universität Köln, mit dem 

Schwerpunkt der Lehre von Gefäßerkrankungen, und 

als von der Ärztekammer Nordrhein bestellter Prüfarzt 

für die Zusatzbezeichnung Phlebologie kümmert 

er sich um einen qualifizierten phlebologischen 

Nachwuchs. Nicht nur der Nachwuchs, sondern auch 

schon phlebologisch tätige Kollegen, sowohl aus 

dem In- und Ausland, die ihre Kenntnisse erweitern 

oder besondere Techniken kennenlernen wollen, 

kommen für eine Hospitation in seine Praxis. 

Dr. Camci und sein Team nehmen sich viel Zeit für 

eine ausführliche persönliche Beratung und Diagnosestellung. 

Ein vertrauensvolles Verhältnis zu den Patienten 

ist hier ebenso wichtig, wie wissenschaftlich 

fundiertes Arbeiten nach aktuellen Standards. In der 

Praxis des Centrums für Gefäßmedizin und Venenchirurgie 

erwarten Sie eine freundliche Atmosphäre und 

eine Ausstattung mit hochmodernen Geräten, dadurch 

werden Ihnen Behandlungsmöglichkeiten auf 

höchstem Niveau geboten. 

Tätigkeitsschwerpunkte Centrum für Gefäßmedizin 

und Venenchirurgie Dr. med. Camci 

• Mikrochirurgische Operationen am 

Venensystem 

• Endovenöse Radiowellen- / 

Laser-Katheter-Operationen 

• Verödungsbehandlung 

• Gefäßdiagnostik 

• Thrombosemanagement 

• Wundmanagement 

56

ANZEIGE 


ALLES AUS 

EINER HAND 

Behandlungsspektrum: 

Diagnostik 

Moderne schonende Diagnosetechniken und -verfahren 

bieten die optimale Grundlage für die Diagnostik von arteriellen 

Durchblutungsstörungen und venösen Erkrankungen 

wie Krampfadern und Thrombosen. Im Rahmen unseres 

Vorsorgeprogramms führen wir einen qualifizierten Gefäß- 

Check-Up durch. Durch diesen Check-Up können sowohl 

Durchblutungsstörungen des Gehirns, der Arme und der 

Beine sowie auch Erkrankungen des gesamten Venensystems, 

insbesondere bei der Fragestellung einer Beinvenen-, 

Armvenenthrombose oder Varikosis (Krampfadern), frühzeitig 

und mit hoher Sicherheit erkannt werden. 

Konservative Therapie 

Grundlage der Therapien gegen geschwollene, gestaute 

und entzündlich veränderte Beine ist neben der Beseitigung 

von Risikofaktoren die Kompressionstherapie, mit deren 

Hilfe die Beine abheilen können. 

Operative Therapie 

Im Centrum für Gefäßmedizin und Venenchirurgie werden 

alle venösen gefäßchirurgischen Eingriffe inklusive minimalinvasiver 

Verfahren auf dem neuesten wissenschaftlichen 

Stand durchgeführt. Neben der schonenden mikrochirurgischen 

Entfernung von Krampfadern, werden den Patienten 

moderne Katheterverfahren angeboten, bei denen mittels 

Laser- oder Radiowellentherapie die Varizen von innen 

verschlossen werden. Zusammenfassend ergeben sich für 

die moderne Krampfaderbehandlung folgende Richtlinien: 

• Frühbehandlung zur Vermeidung der Spätfolgen 

• Erhaltung der funktionstüchtigen Venen 

• Ästhetik bei der Operation: OP der kleinen Stiche! 

• Kombination der Verfahren: Verödung, Laser- oder 

Radiowelle, Operation (Stripping), Kompression 

Das Centrum für Gefäßmedizin und Venenchirurgie 

ist ein von der Deutschen Gesellschaft für 

Phlebologie und des Berufsverbandes der Phlebologen 

zertifiziertes Venenkompetenz-Zentrum. 

Die Ärzte und Mitarbeiter legen bei ihrer täglichen 

Arbeit viel Wert auf die Sicherung und Optimierung 

des Qualitätsstandards und der Behandlungsabläufe 

zum Wohle der Patienten. Ein Team 

aus Gefäßspezialisten erarbeitet für jeden Patienten 

einen individuellen auf die gesundheitlichen 

Bedürfnisse zugeschnittenen Therapieplan. Alles 

bleibt in einer Hand, so gibt es zwischen den einzelnen 

Behandlungsschritten keine langen Wege 

oder Wartezeiten. 

Stationäre Behandlung 

Das Centrum für Gefäßmedizin bietet mit seinen modernen 

Operationsräumen, dem Aufwachraum und komfortablen 

Zimmern eine komplette Rundumversorgung für alle Patienten, 

die ambulant und stationär behandelt werden. 

Kostenübernahme 

Durch exklusiven Verträge mit der Techniker Krankenkasse und 

vieler Betriebskrankenkassen ist es dem Gefäßzentrum gestattet, 

den Patienten bei voller Kostenerstattung das für Sie sinnvollste 

Verfahren anzubieten. Die Kosten der Behandlung mit 

den innovativen minimalinvasiven Verfahren (Radiowellen-/ 

Lasertherapie) werden von diesen Kassen zu 100% erstattet. 

Kontakt 

Centrum für Gefäßmedizin 

und Venenchirurgie 

Dr. Med. Mete Camci 

Beethovenstraße 5–13 


Tel.: +49 (0)221 / 22 21 77 0 

Fax: +49 (0)221 / 22 21 77 35 

E-Mail: info@gefaesscentrum-koeln.de 

www.gefaesscentrum-koeln.de 

57

ONKOLOGIE 


Die Diagnose Krebs wird heute öfter den je gestellt, 

nicht etwa weil wir immer ungesünder leben, 

sondern weil wir Menschen immer älter werden. 

Wenn der Arzt die Diagnose stellt, ist es für 

den Betroffenen und die Familie ein Schock - die 

Ungewissheit wie es weiter geht, hat er gestreut? 

Welche Behandlung ist jetzt die beste? Wenn man 

selbst betroffen ist, sind das die Fragen die einem 

zusätzlich zur Erkrankung den Schlaf rauben. Die 

Familie ist bei Krebserkrankungen der wichtigste 

Anker, damit man die Kraft sammelt, um den 

Kampf gegen den Krebs anzutreten. Ängste aussprechen 

und nichts verdrängen, das hilft! Und ein 

Arzt, der Ihnen Zuversicht gibt und nicht nur die 

Behandlungsmethoden näher bringt ist wichtig. 

58

VORWORT 

ONKOLOGIE 

ONKOLOGISCHE 

THERAPIEN – 

DIE ZUKUNFT 

HAT SCHON 

BEGONNEN 

Wer heute an einer bösartigen Tumorerkrankung 

leidet, der kann die Standardtherapien 

Chirurgie, Bestrahlung und 

Chemotherapie in Anspruch nehmen. 

Seit 60 Jahren wird versucht, den Krebs 

mit Chemotherapie in immer wieder 

neuen Kombinationen und unterschiedlichen 

Dosierungen zu behandeln. Die 

Idee der Chemotherapie basiert auf der 

Vergiftung von Tumorzellen. Da sich 

diese nicht grundlegend von gesunden 

Zellen unterscheiden, kommt es im 

Rahmen der systemischen Vergiftungen 

zu sogenannten Kollateralschäden, den 

Nebenwirkungen. Wird die Therapie 

längere Zeit eingesetzt, gibt es zwei 

Varianten: der Patient verträgt die Behandlung 

nicht mehr oder der Tumor 

mutiert unter dem Therapieregime und 

wächst trotz Chemotherapie weiter. 

Deshalb sucht die Forschung seit langem 

nach neuen Strategien. 

Wegweisende Erkenntnisse aus der 

Tumorbiologie 

In den letzten Jahrzehnten wurden die 

Funktionen der Tumorbiologie immer 

weiter entschlüsselt. Früher bestand 

die Annahme, dass eine Zelle zur bösartigen 

Zelle mutiert und sich dann immer 

weiter kopiert: Ist eine Tumorzelle 

bekannt, dann ist der gesamte Tumor 

bekannt. Doch diese Annahme erwies 

sich als falsch. Ein Tumor setzt sich aus 

einer Vielzahl unterschiedlich mutierter 

Zellen zusammen, er ist ganz individuell. 

Diese Erkenntnis ist für neuere 

Therapieansätze wie „zielgerichtete“ 

Target-Therapien interessant, da sie in 

vielen Fällen die kurze Wirksamkeit dieser 

Therapieform bei soliden Tumoren 

erklärt. 

Zelluläre Immuntherapie gegen 

solide Tumoren 

Neben anderen neuen immunologischen 

Therapieoptionen ist additiv die 

zelluläre Immuntherapie in der Lage, 

spezifisch individuelle Tumorzellstrukturen 

ins Visier zu nehmen. Sie stellt 

eine vielversprechende Option für Patienten 

mit soliden Tumoren dar, die 

mit etablierten Therapien bisher nicht 

ausreichend behandelbar sind. Immunzellen 

des Patienten werden im 

Labor behandelt, damit dort Informationsprozesse 

ablaufen, die im Körper 

nicht ausreichend gegeben sind. Diese 

Veränderung von Immunzellen fällt 

seit 2011 unter das Arzneimittelgesetz 

(AMG) für neuartige Therapien. Es regelt 

die Herstellung dieser komplexen 

biologischen Impfstoffe, die immer nur 

gezielt für den jeweiligen Tumor des 

Patienten hergestellt werden. Da die 

Infrastruktur der medizinischen Versorgung 

noch nicht darauf eingestellt ist, 

ist die Verfügbarkeit aktuell limitiert. In 

Deutschland haben Patienten bei einer 

bisher unheilbaren Erkrankung die 

Option, auch außerhalb von klinischen 

Studien behandelt zu werden – im Rahmen 

eines individuellen Heilversuchs 

für neuartige Therapien. In diesem Fall 

wird die Therapie allein zum Wohl des 

Patienten und nicht zum Erkenntnisgewinn 

für die Wissenschaft oder die Allgemeinheit 

durchgeführt. Diese Option 

nehmen inzwischen Menschen aus der 

ganzen Welt wahr. 

Dr. Wilfried Stücker 

59

ONKOLOGIE 

ANZEIGE 

IMMUNOLOGISCH 

ONKOLOGISCHES ZENTRUM KÖLN 

Unsere Ärzte und Naturwissenschaftler beschäftigen 

sich seit mehreren Jahrzehnten mit der Rolle des Immunsystems 

bei Krebs und chronischen Infektionskrankheiten. 

Basierend auf neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen haben wir Methoden entwickelt, 

wie das körpereigene Abwehrsystem gegen Krebs 

spezifisch aktiviert und mobilisiert werden kann. 2015 

erhielt das IOZK, erstmalig in Europa, die Herstellungserlaubnis 

für den Impfstoff VOL-DC gemäß dem 

Arzneimittelgesetz für „neuartige Therapien“. 

Ein Impfstoff gegen Krebs 

Eine Impfstofftherapie gegen Krebs muss in der Lage 

sein, die Tumorzellen für das Immunsystem sichtbar 

zu machen, damit ein gezielter Angriff gegen das 

Tumorwachstum initiiert werden kann. Der Impfstoff 

besteht aus patienteneigenen (autologen) Dendritischen 

Zellen (DC), die mit einem Virus infizierten/ 

lysierten Tumorantigenen (VOL) beladen werden. Dadurch 

bekommen die Dendritischen Zellen im Labor 

die erforderlichen Informationen über die Tumorantigene 

der Krebszellen des Patienten. Darüber hinaus 

erhalten sie Aktivierungssignale über das Newcastle 

Disease Virus (NDV), sodass eine mögliche immunologische 

„Toleranz“ (ein Nicht-Reagieren) gegenüber 

den Tumorzellen durchbrochen wird. 

Der Impfstoff VOL-DC richtet sich nach den individuellen 

Eigenschaften des Tumors und des Immunsystems 

des Patienten. Daher wird er für jeden Patienten individuell 

hergestellt. Bei seiner Anwendung handelt es 

sich also wortwörtlich um eine personalisierte Medizin. 

Wie verläuft die Impftherapie? 

Der fertige Impfstoff wird dem Patienten in die Haut 

injiziert. Über das Lymphsystem kommt es zur Weitergabe 

der Informationen über die Tumorantigene an die 

T-Lymphozyten des Patienten. Nun kann sich eine spezifische 

Immunantwort gegen den Tumor entwickeln 

und über den ganzen Körper verteilen. Durch eine 

Mehrfachimpfung in Kombination mit den genannten 

Viren wird das Immunsystem gegen ein weiteres Tumorwachstum 

trainiert. Es werden spezifische T-Zellen 

des Immunsystems aktiviert, die den Tumor bzw. dessen 

Metastasen angreifen und zur Zerstörung beitragen. 

Anschließend klingt die Immunreaktion wieder 

ab und es bildet sich ein immunologisches Gedächtnis 

gegen die Tumorantigene des Tumors aus. 

Der individuelle Heilversuch zur spezifischen 

Immuntherapie 

Durch genetische Untersuchungen wurde deutlich, 

dass Tumore in sich sehr unterschiedlich beschaffen 

sind. Der Krebs eines jeden Menschen ist durch seine 

individuellen genetischen Veränderungen einzigartig. 

Die spezifische Immuntherapie ist in der Onkologie 

noch kein Standard. Die Ergebnisse klinischer Studien 

belegen jedoch, dass die spezifische Immuntherapie 

60

ANZEIGE 

ONKOLOGIE 

gut mit der konventionellen Therapie (Operation, Bestrahlung, 

Chemotherapie) kombinierbar ist und eine 

vielversprechende Behandlungsoption darstellt. Zudem 

ist sie praktisch nebenwirkungsfrei. 

Anspruch des IOZK ist es, im Rahmen individueller 

Heilversuche bereits heute die aktuellen Erkenntnisse 

tumorimmunologischer Forschung therapeutisch anzuwenden. 

Individuelle Heilversuche stellen eine einzigartige 

Therapieoption dar, die es nur in Deutschland 

gibt. Es handelt sich um Eingriffe, die primär zum Wohle 

des Patienten durchgeführt werden, auch wenn sie 

noch nicht dem anerkannten medizinischen Standard 

entsprechen. Nach Erhalt der Herstellungsgenehmigung 

kann das IOZK Krebspatienten, die sich für eine 

immunologische Behandlung entscheiden, eine „maßgeschneiderte“ 

individuelle Immuntherapie anbieten. 

Weitere Grundlagen des therapeutischen 

Handelns am IOZK 

Das IOZK als medizinisches Translationszentrum bietet 

die Möglichkeiten, neue Erkenntnisse der Grundlagenforschung 

zeitnah in ein individualisiertes therapeutisches 

Konzept umzusetzen. Hierzu gehören: 

Bestimmung des individuellen immunologischen 

Status, die Diagnostik der genetischen Eigenschaften 

des Tumors mittels neuer Verfahren der Liquid-Biopsie 

(spezielle Information über den Tumor mittels 

Blutuntersuchungen), Ermittlung der immunologisch relevanten 

Mikronährstoffsituation und spezifische immunologische 

Behandlung mit Impfung gegen den Tumor. 

Als ergänzende Methode wird am IOZK die Hyperthermie 

in der Immuntherapie eingesetzt. Ebenfalls 

werden, falls erforderlich, die Effekte neuer Antikörpertherapien 

(immunologische Checkpoint Inhibitoren) 

zur Unterstützung der Immuntherapien genutzt. 

Durch die individualisierte Behandlung bemühen sich 

Ärzte und Wissenschaftler des IOZK, den Krankheitsverlauf 

günstig zu beeinflussen und die Lebensdauer 

und Lebensqualität der Patientinnen und Patienten zu 

erhöhen. 

Die Kosten für diese neuartigen Therapieverfahren 

werden in der Regel von den privaten Krankenversicherungen 

erstattet. Das IOZK hat aber keine Verträge 

mit den gesetzlichen Krankenkassen. Hier muss 

die Kostenerstattung im Einzelfall entschieden werden. 

Kontakt 

Immunologisch Onkologisches Zentrum Köln 

Hohenstaufenring 30-32, 50674 Köln 

Tel.: +49 (0)221- 42 03 99 25 

Fax: +49 (0)221- 42 03 99 26 

E-Mail: info@iozk.de 

Internet: www.iozk.de 

61

ONKOLOGIE 


ANZEIGE 

MIT DER PET AUF TUMORSUCHE 

Eine korrekte und zutreffende Diagnose ist die 

Voraussetzung für die Behandlung von Krankheiten. 

Ein Meilenstein beim Blick in den menschlichen 

Körper „ohne Skalpell“ war die Entdeckung 

der Röntgenstrahlen durch Wilhelm Conrad 

Röntgen, der dafür 1901 den Nobelpreis erhielt. 

Eine der wichtigsten diagnostischen Felder ist 

die Tumordiagnostik. Hier waren in den letzten 

Jahren neben laborchemischen und endoskopischen 

Untersuchungen (Blick in Körperhöhlen 

und Hohlorganen) die Biopsie (Gewebeentnahme), 

die CT und die MRT führend. Heute ist die 

PET (Positronen – Emissions – Tomographie) eines 

der modernsten und zugleich genausten Untersuchungsverfahren 

in der Tumordiagnostik. 

Die PET ist eine dreidimensionale Ganzkörperuntersuchung, 

welche nach der Suche bei Krebs 

hilfreich ist. Für die Untersuchung wird den Patienten 

in einer Armvene eine schwach radioaktive 

Substanz von kurzer Halbwertzeit gespritzt. 

Es handelt sich hier um eine Zuckerlösung (F18 

– FDG). Über die Blutbahn verteilt sich die Substanz 

im Körper und geht sozusagen auf Tumorsuche. 

Sowohl der Primärtumor, d.h. der primäre 

Krebs, als auch seine Tochtergeschwülste (Metastasen) 

raffen diese Substanz und binden sie 

über mehrere Stunden an sich. 

Der Krebs ist zuckerhungrig. So gelingt es, in 

der PET das bösartige Gewebe aufzuspüren und 

sichtbar zu machen. In der Fusion mit der CT und 

MRT (als PET / CT – Untersuchung oder auch als 

PET / MRT – Fusion) gelingt außerdem eine genaue 

anatomische Zuordnung. Durch einen pathologischen 

PET – Befund kann ein verdächtiger 

CT – Befund als gutartig oder bösartig gedeutet 

werden. Somit bietet die PET, die übliche Untersuchung 

in der Kombination von CT sowie MRT, 

eine Klärung, ob eine weitere therapeutische 

Maßnahme erforderlich ist. Die PET ist imstande, 

zwischen Narben- und aktiven Tumorgewebe zu 

unterscheiden. 

Die Anwendung von PET wurde in den letzten 

Jahren von führenden Nuklearmedizinern sowie 

auch Onkologen festgelegt. Verschiedene Kliniken 

haben sich mit verschiedenen Tumoren befasst. 

Zusammenfassend kann man sagen, dass 

die PET-Untersuchung bei folgenden Erkrankungen 

hilfreich ist, z.B. beim schwarzen Hautkrebs 

(Melanome), beim Lymphdrüsenkrebs, dem 

Schilddrüsenkrebs, bei Lungenrundherden und 

beim Brustkrebs. 

62

ANZEIGE 

ONKOLOGIE 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko ist ärztlicher 

Direktor des Johanniter- 

Krankenhauses Bonn und Chefarzt 

der Abteilung für Internistische 

Onkologie. Er ist Experte im 

Bereich Leukämie, Lymphome 

und Metastasen. Außerdem leitet 

er das Onkologische Zentrum 

Bonn/Rhein Sieg & Partner, einem 

klinik- und praxisübergreifenden 

Zusammenschluss von Krebsspezialisten. 

Prof. Ko gehört im Bereich 

Onkologie zu den Top-Medizinern 

Deutschlands, was jährlich von der 

Redaktion „Focus Gesundheit“ 

erhoben wird. Die Untersuchung 

zählt zu den wichtigsten Rankings 

für Ärzte in Deutschland. 

Kontakt 

Onkologie Zentrum am 

Johanniter Krankenhaus Bonn 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko 

Ärztlicher Direktor 

Johanniterstraße 3-5 

53113 Bonn 

Telefon: 0228-5 43 22 03 

Fax: 0228-543 20 55 

www.johanniter-kliniken.de 

www.oz-bonn.de 

THERAPIE VON 

KREBSERKRANKUNGEN 

– EINE REVOLUTION 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko, ärztlicher Direktor des Johanniter- 

Krankenhauses Bonn berichtet über die Entwicklung der 

Krebstherapien. 

Seit 2003 das Humane Genom 

identifiziert wurde und 2013 in 

einem Krebsatlas alle möglichen 

genetischen Veränderungen, z. B. 

Mutationen, der verschiedenen 

Tumorarten kartiert werden konnten, 

ist es möglich geworden 

viele genetische Veränderungen 

zu nutzen, um sie medikamentös 

zu beeinflussen. Damit sind die 

Heilungschancen von speziellen 

Formen der Leukämie, von Lymphknotenkrebserkrankungen 

und 

Brustkrebs deutlich besser geworden. 

In vielen Bereichen konnten 

Therapiemöglichkeiten entwickelt 

werden, bei denen bislang Chemotherapien 

versagt haben (z. B. 

Hautkrebs, Nierenkrebs). 

Seit 2015 steht auch eine Immun-Therapie 

zur Verfügung, die 

in einem bislang nicht gekanntem 

Maß Wirkung entfalten kann. Metastasen 

bei bestimmten Formen 

von Hautkrebs, Nierenkrebs, Lungenkrebs, 

Blasenkrebs, Darmkrebs 

und anderen sind heute Ziel einer 

solchen Therapie. 

Somit gibt es heute 3 zentrale 

Säulen der onkologischen Systemtherapie: 

Chemotherapie, Molekulare 

Target-Therapie und die Immuntherapie. 

Vor Einleitung einer 

Therapie müssen alle 3 Therapiemöglichkeiten 

in die Therapieentscheidung 

einfließen. 

Alle diese Neuerungen können zu 

einer langfristigen Stabilisierung 

einer Tumorerkrankung führen. Begleitend 

können moderne lokale 

Maßnahmen genutzt werden um 

Krankheitsspitzen zu eliminieren. 

Anwendung findet hier die stereotaktische 

Strahlentherapie, die 

Radiofrequenzablation und die 

transarterielle Chemoembolisation. 

Vergleicht man die Therapiemöglichkeiten 

vor 20 Jahren, die allein 

von der Chemotherapie geprägt 

war, mit den heutigen, so wird 

ersichtlich, dass wir uns inmitten 

einer rasanten Weiterentwicklung 

der systemtherapeutischen Möglichkeiten 

in der Onkologie befinden 

– eine Revolution. 

63

ONKOLOGIE 

ANZEIGE 

Professor Dr. med. Christoph A. Jacobi 

und Dr. med. Gernot Peter Meyer 

ZERTIFIZIERTE KOMPETENZ 

UNTER EINEM DACH 

DAS DARM- UND DAS PANKREASZENTRUM RHEIN-ERFT AM 

DREIFALTIGKEITS-KRANKENHAUS IN WESSELING 

Für die Behandlung von Erkrankungen 

des Darms und der Bauchspeicheldrüse 

wurden am Dreifaltigkeits-Krankenhaus 

in Wesseling 

zwei spezielle Zentren aufgebaut. 

Hier arbeiten Spezialisten aus allen 

erforderlichen Fachdisziplinen mit 

modernsten diagnostischen und 

therapeutischen Methoden konzentriert 

zusammen. Ausstattung, 

Leistungsfähigkeit und Ergebnisse 

beider Zentren werden regelmäßig 

durch die Deutsche Krebsgesellschaft 

(DKG e. V.) geprüft und mit 

der offiziellen Zertifizierung ausgezeichnet. 

„Aufgrund der hohen Zahl der an 

Darm- und Pankreaskrebs erkrankten 

Patienten ist uns eine Zertifizierung 

durch eine unabhängige 

Institution sehr wichtig. Eine 

Zertifizierung kann man als eine 

Art Gütesiegel für höchste medizinische 

Standards betrachten; 

dadurch sollen sich unsere Patienten 

bei uns sicher fühlen“, erklärt 

Professor Dr. med. Christoph A. 

Jacobi, Leiter des Darm- und des 

Pankreaszentrums Rhein-Erft und 

Chefarzt der Allgemein-, Viszeralund 

Unfallchirurgie am Wesselinger 

Dreifaltigkeits-Krankenhaus. 

In Deutschland zählt das kolerektale 

Karzinom (Dickdarm- oder 

Mastdarmkrebs) bei Männern und 

Frauen zur zweithäufigsten Tumorerkrankung. 

Daneben steht 

Pankreaskrebs (Bauchspeicheldrüsenkrebs) 

als dritthäufigste Krebserkrankung 

des Verdauungstraktes 

– Tendenz steigend. 

Gerade Pankreaskrebs verläuft 

oft lange symptomlos und wird 

deshalb meist erst spät entdeckt. 

Wichtig, um einer Krebserkrankung 

vorzubeugen, ist daher, neben einer 

ballaststoffreichen Ernährung, 

viel Bewegung, die Vermeidung 

von regelmäßigem Alkoholkonsum 

und die Teilnahme an Früherkennungsuntersuchungen. 

Bei Verdacht oder der Diagnose 

einer Krebserkrankung ist neben 

einer kompetenten, umfassenden 

Diagnostik die Zusammenarbeit 

der Spezialisten aller beteiligten 

Fachbereiche wichtig. Sowohl im 

Darm- als auch im Pankreaszentrum 

Rhein-Erft haben sich spezialisierte 

Ärzte verschiedener Fachrichtungen 

zusammengeschlossen, 

64

ANZEIGE 

ONKOLOGIE 

Im Gespräch mit Stationsleitung Schwester Sibylle Kunz 

Konzentriert im OP: Professor 

Jacobi und Dr. Meyer 

um für die optimale Patientenversorgung 

ein fachübergreifendes 

Therapiekonzept erarbeiten zu 

können. 

Für eine umfassende Diagnostik 

stehen Betroffenen moderne bildgebende 

Verfahren, wie zum Beispiel 

hochauflösende MRT (Magnetresonanztomografie), 

zur Verfügung. 

Die Ärzte der Abteilung 

für Innere Medizin am Wesselinger 

Dreifaltigkeits-Krankenhaus 

können auf modernste Endoskope 

zugreifen, mit denen schon kleine 

Veränderungen im Darm und in der 

Bauchspeicheldrüse diagnostiziert 

und in vielen Fällen auch therapiert 

werden können. Bei auffälligen Befunden 

werden die Viszeralchirurgen 

des zertifizierten Zentrums für 

Minimal Invasive Chirurgie (MIC) 

am Dreifaltigkeits-Krankenhaus in 

Wesseling hinzugezogen. Wesentlicher 

Bestandteil der Therapien 

ist die Entfernung des betroffenen 

Gewebes, dabei liegt der Schwerpunkt 

auf patientenschonenden 

Verfahren. 

„Das besondere an einem zertifizierten 

Krebszentrum ist, dass sich 

verschiedene Spezialisten aus unterschiedlichen 

Fachrichtungen zusammentun 

und gemeinsam einen 

Patienten betreuen. Sie kümmern 

sich um den Patienten und arbeiten 

gemeinsam mit ihm. Dabei 

wird der Patient zu einem wichtigen 

Partner in diesem Team von 

Spezialisten“, so Professor Jacobi. 

Koordiniert werden beide Zentren 

vom Leitenden Oberarzt Herrn Dr. 

med. Gernot Peter Meyer, Facharzt 

für Chirurgie, allgemeine und spezielle 

Viszeralchirurgie sowie Proktologie. 

Gemeinsam mit ihren 

Kooperationspartnern bieten beide 

zertifizierte Zentren – neben 

den operativen Eingriffen – unterschiedliche 

Behandlungsmöglichkeiten, 

wie Chemo-, Strahlen- und 

auch Antikörpertherapien. 

Im Vordergrund bei dem auf höchstem 

Niveau befindlichen Behandlungsspektrum 

steht neben der Reduktion 

von Nebenwirkungen eine 

Rundumbetreuung des Patienten. 

Die Patienten werden während des 

gesamten Aufenthalts und darüber 

hinaus von einem hochmotivierten 

und engagierten Team aus Medizinern, 

Therapeuten und Pflegekräften 

betreut. Die enge Einbindung 

des Patienten in die Therapie gilt 

als ein wesentlicher Bestandteil 

des ganzheitlichen Behandlungskonzepts. 

Das Darm- und das Pankreaszentrum 

Rhein-Erft stellen damit 

eine optimale Versorgungsmöglichkeit 

für jeden Patienten dar, bei dem 

der Verdacht oder die gesicherte 

Diagnose einer Krebserkrankung 

des Darms oder der Bauchspeicheldrüse 

gestellt wurde. 

KONTAKT 

DARM- UND PANKREASZENTRUM RHEIN-ERFT 

zertifiziert durch die Deutsche Krebsgesellschaft e.V., Dreifaltigkeits-Krankenhaus 

Leitung: Herr Professor Dr. Christoph Andreas Jacobi, Koordination: Herr Dr. med. Gernot Peter Meyer 

Bonner Straße 84, 50389 Wesseling, Tel.: +49 2236 77-324, Fax: +49 2236 77-384 

info@krankenhaus-wesseling.de, chirurgie@krankenhaus-wesseling.de 

www.krankenhaus-wesseling.de 

65

ONKOLOGIE 


ENTWICKLUNG IN DIAGNOSTIK 

UND THERAPIE 

Innovative Therapieoptionen aus der 

Immunonkologie 

Lungenkrebs ist in Deutschland die zweithäufigste 

Krebsart bei Männern und die dritthäufigste 

bei Frauen. In mehr als 80 Prozent der Fälle handelt 

es sich um den nicht-kleinzelligen Lungenkrebs 

(NSCLC), der im fortgeschrittenen Stadium 

in der Regel mit einer ungünstigen Prognose 

verbunden ist. Eine der neueren Entwicklungen 

im Kampf gegen Krebs stellen die innovativen 

Therapieoptionen aus der Immunonkologie, wie 

zum Beispiel ein biotechnologisch hergestellter 

Antikörper von MSD Sharp & Dohme, dar. Erstmalig 

ist damit auch in Deutschland eine Therapie 

ohne vorangegangene Chemotherapie bei 

bestimmten Patienten mit fortgeschrittenem, 

das heißt metastasiertem, NSCLC möglich. 

Test gibt Auskunft 

Die innovativen immunonkologischen Therapien 

erweitern das Spektrum unserer Behandlungsmöglichkeiten. 

Sie bieten vielen Patienten mit 

nicht-kleinzelligem Lungenkrebs im fortgeschrittenen 

Stadium neue Behandlungsmöglichkeiten. 

Eine der Therapien kann, anders als bisher, bei 

bestimmten Patienten jetzt auch ohne voran- 

ZURÜCK ZU SICH SELBST 

DAMIT DER BLICK IN DEN SPIEGEL WIEDER MUT MACHT 

Œ 

ANZEIGE 

Œ 

Anastasia Garnet 

Institut für permanente Schönheit 

Die schwere Zeit einer Krebserkrankung ist oft gekennzeichnet 

durch den Verlust der Augenbrauen 

und Wimpern. Der Blick in den Spiegel erinnert 

immer wieder an die Schwere der Krankheit. Jedoch 

lässt sich durch den Einsatz von permanentem 

Make-up ein kleines Gefühl von Normalität 

zurückholen, indem die Härchen der Augenbrauen 

ganz fein einzeln per Hand nachgezeichnet werden, 

damit es so natürlich wie möglich aussieht. 

Ebenso lässt ein dezenter Lidstrich ihr Auge wieder 

strahlen. 

Die mit dem Riso Qualitäts-Award ausgezeichnete 

Inhaberin vom Institut für permanente Schönheit, 

Anastasia Garnet, legt in ihrem Studio höchsten 

Wert auf Hygiene und den Einsatz moderner Techniken. 

Mit dem LONG-TIME-LINER ® setzt sie sanft 

die allergiegetesteten Farbpigmente in die Haut, 

die dort 1 bis 5 Jahre verbleiben. Dieser Prozess 

ist dank der äußerlich aufgetragenen Lokalanästhetika 

nahezu schmerzfrei. Und auch, wenn nach 

einer Chemotherapie die Haare nicht wie gewünscht 

nachwachsen, kann sie zum Beispiel mit 

einer Wimpernverlängerung bzw. -verdichtung 

helfen, oder an unerwünschten Körperstellen die 

Haare dauerhaft entfernen. Mit der Patentierten 

SHR-Technologie des SOPRANO ICE Platinum 

können schwer zugängliche Areale, wie Ohren, 

Nasenlöcher oder zwischen den Augenbrauen 

dauerhaft von Haaren befreit werden. 

Lassen Sie sich von Anastasia Garnet beraten, sie 

macht Ihre Schönheit sichtbar. 

KONTAKT 

KOSMETIKINSTITUT ANASTASIA GARNET 

Institut für permanente Schönheit 

Hauptstraße 27, 50996 Köln, Tel.: 0221-4972956 

www.permanent-makeup-koeln.de 

www.kosmetikinstitut-garnet.koeln 

66


ONKOLOGIE 

gegangene Chemotherapie - also als Erstlinientherapie 

- eingesetzt werden. Voraussetzung 

ist ein Test, der Auskunft über bestimmte tumorspezifische 

Merkmale liefert. So lassen sich die 

Patienten identifizieren, die mit einer erhöhten 

Wahrscheinlichkeit von einer Behandlung profitieren 

können. Im frühen Stadium besteht beim 

nicht-kleinzelligen Lungenkrebs eine Chance auf 

Heilung, sofern der Tumor vollständig entfernt 

werden kann. Hat der Krebs bereits im Körper 

Metastasen gebildet, spricht man von einem 

fortgeschrittenen Stadium. Eine Heilung ist jetzt 

in der Regel nicht mehr möglich. 

Das Immunsystem – 

ein Schlüssel im Kampf gegen Krebs 

Die innovativen Medikamente aus dem Bereich 

der Immunonkologie zielen darauf ab, das körpereigene 

Immunsystem für den Kampf gegen den 

Krebs stark zu machen und zu reaktivieren. Immunzellen, 

die von den Krebszellen ausgetrickst 

und an ihrer Abwehrfunktion gehindert werden, 

können dadurch wieder in die Lage versetzt werden, 

die Krebszellen zu erkennen und diese zu 

bekämpfen - das Immunsystem wird sozusagen 

reaktiviert. Vor Therapiebeginn mit bestimmten 

immunonkologischen Substanzen muss bei einigen 

Anwendungsgebieten allerdings erst ein 

Biomarker-Test durchgeführt werden. Bei diesem 

Biomarker handelt es sich um bestimmte 

Merkmale auf der Oberfläche der Krebszellen. 

Mit dem Test wird geprüft, ob und in welchem 

Umfang bestimmte Oberflächenstrukturen vorhanden 

sind. Patienten, die eine große Anzahl 

dieser Strukturen aufweisen, haben eine höhere 

Wahrscheinlichkeit von bestimmten innovativen 

immunonkologischen Therapien zu profitieren. 

BEHANDLUNG VON TUMORERKRANKUNGEN 

IM HALS-, NASEN- UND OHRENBEREICH 

Dr. med. 

Karsten Schramm 

Dr. med. 

Christian Schröder 

Gut- & bösartige Tumorerkrankungen 

können im HNO-Fachgebiet 

vielfältige Organe betreffen 

(Gesichtshaut, Ohr, Nase & Nebenhöhlen, 

Mund-Rachenraum, 

Kehlkopf, Speicheldrüsen, Halsweichteile) 

und entsprechende 

Störungen verursachen. Die erfahrenen 

Fachärzte des HNO- 

Zentrums Köln bieten modernste 

Methoden der operativen Tumorbehandlung, 

wie z.B. die Argon- 

Plasma-Beamer Chirurgie an. Die 

Therapie wird stets individuell 

an den Patienten angepasst, um 

einerseits den Tumor vollständig 

entfernen und andererseits 

wichtige Funktionen erhalten zu 

können (z.B. kehlkopferhaltende 

KONTAKT 

HNO-ZENTRUM KÖLN-MÜLHEIM 

Genovevastr. 3, 51065 Köln, Tel.: +49 (0)221 / 61 27 61 

HNO-ZENTRUM KÖLN-LINDENTHAL 

Dürener Str. 243, 50931 Köln, Tel.: +49 (0)221 / 40 13 50 

Mail: info@koeln-hno.com, Web: www.koeln-hno.com 

ANZEIGE 

Operationen oder schonende endoskopische 

Verfahren). Als weiterer 

Schwerpunkt der Ärzte des 

HNO-Zentrums gilt die rekonstruktive 

Chirurgie mit dem Ziel, 

Funktionseinbußen von Organsystemen 

korrigieren bzw. lindern 

zu können. Bei fortgeschrittenen 

Tumoren ist in der Regel eine individuell 

an den Patienten angepasste 

Kombinationstherapie aus 

Operation, Bestrahlung und Chemotherapie 

notwendig, welche 

interdisziplinär in enger Kooperation 

mit Ärzten der Strahlen- und 

onkologischen Klinik des OTC 

(Onkologisches Therapiezentrum 

des EVK-Köln Kalk) erfolgt. 

67

BORRELIOSE 


HYPERTHERMIE: 

MIT WÄRME GEGEN KREBS, BORRELIOSE 

UND ANDERE CHRONISCHE ERKRANKUNGEN 

Die Hyperthermie (Überwärmungstherapie) bezeichnet eines der 

ältesten Therapieverfahren in der Geschichte der Medizin. 

Der griechische Arzt Parmenides (540-480 v. Chr.) sagte: „Gebt mir 

die Macht, Fieber zu erzeugen und ich heile Euch alle Krankheiten“ 

Die Hyperthermie setzt im Wesentlichen 

auf die Selbstheilungskräfte 

der Natur und führt 

über eine zunächst zeitweilige 

stärkere Überwärmung zu einer 

oft länger andauernden Erhöhung 

des basalen Temperaturniveaus 

und dadurch zu einer 

Verbesserung der natürlichen 

Stoffwechselvorgänge. Das Immunsystem 

wird gestärkt und 

kann wieder erfolgreich gegen 

Erkrankungen arbeiten. 

Seit rund 100 Jahren setzen 

Ärzte bei der Krebsbehandlung 

Hyperthermie ein, um durch 

Überwärmung des Tumorgewebes 

die Krebszellen anzugreifen 

und den Tumor empfindlicher 

zu machen, beispielsweise 

gegenüber einer Chemo- oder 

einer Strahlentherapie. Im Vergleich 

zu gesunden Zellen sind 

Krebszellen temperaturempfindlicher 

und besitzen eine auf 

Überhitzung anders reagierende 

Zellstruktur. Durch die Überwärmung 

einzelner Körperteile 

(regionale/lokale Tiefenhyperthermie), 

aber auch des ganzen 

Körpers (Ganzkörperhyperthermie) 

mithilfe von elektromagnetischen 

Wellen oder Infrarot 

können nach einer gewissen 

Zeit Krebszellen absterben. 

Gesunde Zellen erwärmen sich 

bei der Behandlung nur geringfügig 

und werden daher auch 

nicht geschädigt. Angewendet 

wird eine künstliche Temperatursteigerung 

auf Werte zwischen 

39 und 44 Grad Celsius, 

je nach angewandter Methode. 

Hyperthermie ist bisher kein 

Standardverfahren. Die Kosten 

für eine Hyperthermie-Behandlung 

werden von den Krankenkassen 

nicht generell übernommen. 

Die Überwärmung des Körpers 

wird aber auch bei anderen 

chronischen Krankheiten eingesetzt, 

wie zum Beispiel bei 

einer Borreliose. Studien belegen, 

dass die thermolabilen 

Borrelien ab 40 Grad aufhören 

sich zu bewegen. Bei 40, 6 

Grad werfen sie die schützende 

Hülle ab und ab 41, 6 Grad, die 

bei einer systemischen Ganzkörperhyperthermie 

erreicht 

werden, sterben alle Borrelien 

ab, egal wo sie im Organismus 

lokalisiert sind. Eine weitere 

positive Wirkung der Überwärmungstherapie 

ist, dass 

die Borrelien bei steigender 

Temperatur ihre Effluxpumpen 

abstellen, sodass nun Antibiotika 

in sie eindringen können 

ohne wieder herausgepumpt 

zu werden. Damit steigert sich 

die Effektivität von Antibiotika 

um das 16fache pro Grad °C. 

Die bei der Borreliosetherapie 

eingesetzten Antibiotika sind 

so bei höheren Temperaturen 

deutlich wirksamer. 

68

ANZEIGE 

BORRELIOSE 

HERR DR. HENNING SAUPE 

IM INTERVIEW ZUM THEMA 

BORRELIOSE 

Borreliose beschreibt eine Gruppe von Infektionskrankheiten, die 

durch bestimmte Bakterien, die Borrelien, ausgelöst werden. Diese 

benötigen als Überträger Zecken und Läuse, wodurch gerade 

Menschen, die sich viel in der Natur bewegen, gefährdet sind. 

Herr Dr. Saupe, welche Form von Borreliose 

behandeln Sie in Ihrer Praxisklinik? 

Die Borrelieninfektion wird in 3 Stadien eingeteilt. Als 

erstes wird nach einem Zeckenbiss eine wandernde 

Hautrötung wahrgenommen. Ohne ausreichende Behandlung 

entsteht die zweite Phase mit grippeähnlichen 

Symptomen, Gelenkentzündungen und Schmerzen. 

Wird auch diese nicht wirksam behandelt, kann sich 

eine Neuroborreliose einstellen. Diffuse neurologische 

Symptome wie ungewöhnliche Müdigkeit, Konzentrationsschwäche 

und Schmerzen sind dann typische Symptome, 

die oft auch mit Depressivität einhergehen. 

Sie helfen also bei chronischer Borreliose? 

Von chronischer Borreliose sprechen wir, wenn die 

Symptome über viele Monate bis zu vielen Jahren 

anhalten. Hier beginnen wir mit spezialisierten Laboruntersuchungen, 

die Symptome einer treffenden Diagnose 

zuzuordnen. 

Welche Therapieformen bieten Sie in der 

Praxisklinik an? 

Für Patienten im Stadium 2 oder 3 hat sich eine Kombination 

von intravenöser Antibiotikatherapie mit moderater 

Ganzkörperhyperthermie als effektiv erwiesen. 

Dabei wird der Patient mittels Infrarotlicht in einen Fieberzustand 

versetzt, mit einer Körperkerntemperatur 

von ca. 39.5°C, also wie bei einer Grippe. Neben der 

Anwendung der klassischen Antibiotika behandeln wir 

auch mit eine Reihe von antibiotisch wirkenden biologischen 

Stoffen, wie z.B. dem Artesunat, einem Extrakt 

aus dem chinesischen Beifuß. 

Wonach richtet sich die Therapie? 

Die Intensität der von uns verabreichten Therapien 

richtet sich sehr individuell nach dem Symptombild, 

den Laborbefunden, der Schwere der Symptome und 

dem Grad der Chronifizierung. Sie reicht von einzelnen 

ambulanten Behandlungen bis hin zu dreiwöchigen Intensiv-Therapien 

für Patienten, die dafür in unserem 

Patientenhotel untergebracht werden. 

Worin liegt der Vorteil gegenüber traditionellen 

Behandlungsmethoden? 

Das parallel per Infusion gegebene Antibiotikum wirkt 

tiefer und stärker, weil die Durchblutung im Fieberzustand 

effektiver ist und das Immunsystem durch das 

Fieber zusätzlich aktiviert ist. Auch lassen die Zellwände 

und Gewebe im Fieberzustand die Antibiotika tiefer 

und schneller eindringen, was bei der chronischen 

Borreliose einen entscheidenden Vorteil bringt. Den 

größten Vorteil unserer Kombinations-Behandlung mit 

Hyperthermie sehen wir im Behandlungserfolg der Patienten, 

die vorher schon zahlreiche und ausgiebige 

Versuche mit antibiotischer Behandlung erlebt haben 

und nach unserer Behandlung eine tiefergreifende und 

lang anhaltende Befundverbesserung erleben. 

Kontakt 

Arcadia Praxisklinik 

Dr. med. Henning Saupe 

Im Kurpark 1, 34308 Bad Emstal 

Tel. 05624-92379-18 

E-Mail: info@arcardia-praxis.de www.arcadia-praxis.de 

69

SUCHT 

SUCHT 


WEGE AUS 

DER SUCHT 

Der Weg zum Alkohol ist oft leichter, als der Weg vom 

Alkohol weg. Es ist doch allzu leicht, sich vom Alltagsstress 

mit einem Glas Wein, oder auch dem klassischem 

FEIERABENDBIER zu entspannen. Komisch, oder? Feierabendbier, 

dass wir einen Namen in unserer Gesellschaft 

gefunden haben, der sich so positiv anhört, 

obwohl er den regelmäßigen Konsum von Alkohol beschreibt! 

Es gibt Menschen, die dieses Feierabendbier ab und 

an mal in Anspruch nehmen und trotzdem ihr ganzes 

Leben einen gesunden Umgang damit haben. Aber ist 

Alkohol wirklich so harmlos oder steckt mehr dahinter? 

Wussten Sie, dass es in Deutschland über 1,8 Millionen 

Menschen gibt, die mehr Alkohol trinken, als man 

sollte? Und dass das Durchschnittsalter, in dem ein 

Mensch beginnt Alkohol zu trinken, nicht etwa bei 18 

oder 20, sondern bei 14 Jahren liegt? 

Es gibt doch allzu viele Gelegenheiten, um sich mal so 

richtig zu belohnen. Mit `nem Bier oder auch zwei, 

`ner Flasche Wein, oder auch mal was richtig Starkem. 

Kommt ja nicht so oft vor, oder? Karneval, 

Geburtstag oder auch Grillfeste – kennen wir eine 

Veranstaltung, wo nicht richtig aufgetischt wird? 

Also alkoholisch aufgetischt meine ich! Wenn 

der Alkohol nicht mehr zum Feiern, sondern als 

Ventil benutzt wird, wenn es nicht mehr OHNE 

geht und der Beruf und die Familie auf dem Spiel 

stehen, dann würde man sagen; es ist zu spät. 

– Aber, das ist es nicht! 

Man muss nicht immer alles alleine schaffen, und 

es gibt gute Kliniken, die einem den Weg aus der 

Sucht zeigen! Ob es leicht ist? Ein kluger Mann hat 

mir mal gesagt: „Nichts, was sich lohnt, ist leicht!“ 

Auf den kommenden Seiten finden Sie für sich oder 

für nahestehende Personen, denen Sie aus der Sucht 

helfen möchten, Fachärzte und Hilfsmittel zum Thema 

Suchterkrankung. 

70


SUCHT 

SELBSTTEST – 

WIE ALKOHOLGEFÄHRDET BIN ICH? 

Oft ist es nicht leicht einzuschätzen, ob der eigene regelmäßige Konsum von alkoholischen Getränken 

„normal“ oder „bedenklich“ ist. Wir haben ein paar Fragen für Sie zusammengestellt, die Ihnen Hilfe leisten 

sollen, wie Ihr Alkoholkonsum auf der Basis aktueller Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) und geltender Diagnosekriterien zu bewerten ist. 

1 mal im Monat 

oder weniger 

2-4 mal 

im Monat 

mehrmals in 

der Woche 

1. Wie oft trinken Sie alkoholische Getränke? 

2. Wie oft trinken Sie mehr als ein Getränk, wenn 

Sie trinken? Als Getränk zählt z. B. ein kleines 

Bier oder 1/8 Wein oder 1 einfacher Schnaps. 

3. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten 

an Alkohol gedacht? 

4. Wie oft benötigten Sie in den letzten 12 Monaten 

Alkohol, um morgens in Schwung zu 

kommen? 

nein 

ja, aber nicht im 

letzten Jahr 

ja, während des 

letzten Jahres 

5. Haben Sie schon einmal das Gefühl gehabt, 

dass Sie Ihren Alkoholkonsum verringern sollten? 

6. Haben Sie sich schon einmal oder eine andere 

Person infolge Ihres Trinkens verletzt? 

7. Wurden Sie von Ihrer Familie, Freunden oder 

einem Arzt wegen Ihres Trinkverhaltens angesprochen? 

8. Konnten Sie schon einmal Erwartungen, die man 

an Sie hat, nicht mehr erfüllen? 

Auswertung 

Wenn Ihre Antworten überwiegend aus dem grünen Bereich kommen, ist Ihr Trinkverhalten nicht problematisch. 

Im Moment ist das Risiko von Alkohol abhängig zu werden gering. Achten Sie bitte darauf, 

weiterhin verantwortungsvoll mit Ihrem Alkoholkonsum umzugehen. 

Haben sie überwiegend Antworten aus dem gelben Bereich gewählt, könnte Ihr Alkoholkonsum bereits 

gesundheitsschädlich sein. Sie sind gefährdet alkoholabhängig zu werden. Es ist möglich, dass Sie bereits 

an Auswirkungen Ihres Trinkverhaltes leiden. Bitte schränken Sie Ihren Alkoholkonsum ein. 

Sollten Ihre Antworten überwiegend aus dem roten Bereich kommen, haben Sie ein Alkoholproblem. 

Bitte nehmen Sie Hilfe in Anspruch und besprechen Ihre Trinkgewohnheiten mit einem Arzt oder Psychologen 

Ihres Vertrauens. Ihr Alkoholkonsum gefährdet nicht nur Ihre Gesundheit, sondern auch Ihre 

Beziehungen zu Ihrer Familie und Ihren Kollegen. 

Bitte beachten Sie, dass durch diesen Test keine zuverlässige Diagnosestellung möglich ist. Eine solche kann 

ausschließlich im persönlichen Kontakt mit einem Experten erfolgen. Diese finden Sie auf den umliegenden 

Seiten. 

71

SUCHT 

ANZEIGE 

DER SCHRITT IN EIN NEUES LEBEN 

Viele Betroffene von Suchterkrankungen schrecken vor einer Therapie 

zurück. Meist haben sie völlig falsche Vorstellungen von dem, was sie 

dort erwartet. Es ist ganz normal, auf neue Dinge mit einer gewissen 

Angst und Skepsis zu reagieren. 

Anne Katrin H. war Patientin der Nescure ® Privatklinik am See und berichtet 

über ihren Schritt in ein neues Leben – ein Leben ohne Alkohol. 

Dank meiner Therapie bin ich jetzt schon über ein 

Jahr trocken. Bevor ich zu Nescure kam, bestimmte 

der Alkohol mein Leben. Ich habe keinen Tag 

ausgehalten, ohne etwas zu trinken. Dazu kamen 

mentale Probleme, ich wurde depressiv und sah 

keinen Ausweg mehr. Zum Glück habe ich Nescure 

gefunden. 

Ich wurde dort sehr herzlich empfangen. Wir waren 

eine Gruppe von 12 Patienten. Es war sehr 

angenehm, dass wir alle zur selben Zeit mit der 

Therapie begonnen haben. So konnten wir schnell 

zusammenwachsen und uns gegenseitig unterstützen. 

Wir saßen ja alle im selben Boot. 

Am Anfang war ich, auch aufgrund anderer Erfahrungen 

mit Entzugseinrichtungen, etwas skeptisch 

und konnte mir eine Therapie durch eine neuroelektrische 

Stimulation nicht so recht vorstellen. 

Das NES-Gerät, es sieht aus wie ein Walkman, wird 

über Elektroden hinter dem Ohr mit dem Körper 

verbunden. In den ersten fünf Tagen durfte ich es 

nur zum Duschen und zum Sport abnehmen. Es 

war aber nicht unangenehm. Nach ein paar Tagen 

fragte ich den Arzt, wann denn die Entzugssymptome 

kommen würden. Er lächelte mich an 

und sagte mir, dass der Entzug schon vorbei sei. 

Auch meine Mitstreiter empfanden keinen Suchtdruck 

und haben die ersten Tage problemlos überstanden. 

Natürlich ist für eine erfolgreiche Therapie mehr als 

der reine Alkoholentzug erforderlich. Mein tägliches 

Programm war gefüllt mit vielen Gesprächen, 

therapeutischen Behandlungen und gutem Essen. 

Die familiäre Atmosphäre weitab vom typischen 

Krankenhausstil machte es mir leicht, mich in den 

Einzelsitzungen zu öffnen. Meine Therapeutin war 

einfach großartig. Sie erkannte schnell, wo und wie 

tief meine Probleme und Suchtauslöser verborgen 

waren und half mir unglaublich dabei, Dinge zu 

erkennen und zu verändern. Ich fand jederzeit Ansprechpartner, 

die sehr schnell zu Vertrauten wurden. 

Das Verhältnis war extrem freundschaftlich, 

fürsorglich und zugleich sehr professionell. 

Nach 22 Tagen bin ich voller Dynamik in den Alltag 

zurückgekehrt. Nescure hat mir geholfen, wieder 

auf die Beine zu kommen. Jetzt habe ich wieder 

das, was man ein Leben nennt. 

72

ANZEIGE 

SUCHT 

NESCURE ® PRIVATKLINIK 

AM SEE IN BAD BAYERSOIEN 

NEUE WEGE IN DER SUCHTBEHANDLUNG 

Wer sich heute entscheidet, seiner Alkoholsucht ein Ende zu bereiten, 

sollte sich mit der Frage beschäftigen: Setze ich auf die Schulmedizin 

und diversen Medikamenten oder vertraue ich alternativen Methoden, 

wie Ernährung, Yoga, Meditation oder Akupunktur, um mein biochemisches 

Gleichgewicht wieder zu erlangen? 

Herbert Höhlein, Geschäftsführer 

In der NESCURE ® Privatklinik am 

See finden Betroffenen eine neue, 

innovative Möglichkeit ihre Abhängigkeit 

zu therapieren. Im beschaulichen 

Bad Bayersoien bietet die 

Privatklinik Platz für 12 Patienten, 

die die familiäre Atmosphäre eines 

alpenländischen Hotels genießen. 

Eine einmalige Besonderheit der 

Therapieform hat der Klinik ihren 

Namen gegeben. Man legt dort 

viel Wert darauf, das biochemische 

Gleichgewicht wieder herzustellen. 

Durch jahrelangen Alkoholkonsum 

ist das Botenstoffsystem im Gehirn 

stark beschädigt. Ohne Alkohol erscheint 

das Leben freudlos. Erst 

wenn Glücksbotenstoffe vom Gehirn 

wieder selbst produziert werden, 

hat eine Alkoholtherapie Aussicht 

auf Erfolg. Um die Glücksbotenstoffe 

im Gehirn wieder anzuregen, 

benutzt die Klinik das Verfahren 

der Neuro-Elektrischen-Stimulation 

(NES) – eine Art Elektroakupunktur, 

mit Elektroden hinter dem Ohr anstatt 

Nadeln. 

Der biochemische Ansatz dieser 

Methode spielt in der Behandlung 

von Suchterkrankungen eine herausragende 

Rolle. Aus der NES-Akupunktur 

und den Therapieformen 

für ganzheitliches Heilen (englisch 

„cure“) wurde eine sanfte, effektive 

und nachhaltige Vorgehensweise 

entwickelt. Die Folgen in der Behandlung 

von Suchterkrankungen 

sind erstaunlich. 

Frau Dr. Herbst, 

die leitende Ärztin 

der Klinik, hat 

mittlerweile mehrere 

Hundert Patienten 

behandelt: 

„Wir sehen enorme Vorteile zum 

klassischen Entzug. Es ist unglaublich 

ermutigend, wie schnell die Patienten 

mit den unterschiedlichsten 

Süchten mit dieser Methode den 

körperlichen Entzug meistern und 

Ihre Lebensgeister und ihre Zuversicht 

wieder aufblitzen. Die Therapeuten 

fangen die Teilnehmer in 

Einzel- und Gruppengesprächen 

auf und leiten diese neu gewonnene 

Kraft in die richtige Richtung.“ 

Herbert Höhlein, der Geschäftsführer 

der Klinik, sieht vor allem in der 

schnellen Genesung einen enormen 

Vorteil. Die angebotene 3 Wochen 

Therapie ist ideal für Selbständige, 

Manager und Führungskräfte. Die 

Kosten für die NESCURE ® Therapie 

können von den Privatkassen übernommen 

werden. 

Kontakt 

NESCURE ® Privatklinik am See 

Am Kurpark 5 

82435 Bad Bayersoien 

Tel.: 0800-700 99 09 

info@nescure.de 

www.nescure.de 

73

SUCHT 


MEDIKAMENTENABHÄNGIGKEIT 

Viele rezeptpflichtige und frei verkäufliche Medikamente 

werden missbräuchlich verwendet. 

Einige davon können zu körperlicher oder psychischer 

Abhängigkeit führen. In den Industriestaaten 

gelten nach dem Alkohol die Medikamente 

als das häufigste Suchtmittel. 

Die Zahl der von Medikamenten abhängigen Menschen 

in der Bundesrepublik nimmt permanent zu. 

Der regelmäßige Missbrauch von Arzneimitteln 

wird dabei von den meisten Betroffenen über lange 

Zeit verheimlicht. Je nachdem, welche Substanz 

eingenommen wird, fällt die Erkrankung nahestehenden 

Angehörigen und Freunden auch nicht 

auf. Die Medikamente werden ja auch gerade 

deswegen eingenommen, um mit alltäglichen Anforderungen 

oder Stress im Beruf oder Studium, 

familiäre Konflikte und Belastungen, Lust- oder 

Antriebslosigkeit, Müdigkeit oder Schlaflosigkeit. 

So wird die Abhängigkeit in vielen Fällen erst 

dann auffällig, wenn psychische und körperliche 

Folgeerscheinungen auch für außen Stehende 

sichtbar werden. 

Die Gruppe der Aufputschmittel hat in den letzten Jahren 

vor allem in Form illegal hergestellter Drogen wie 

Speed und Ecstasy zunehmend an 

Bedeutung gewonnen. Aber auch 

legal hergestellte Medikamente, 

wie z.B. 

Ephedrin- oder Koffein 

Präparate, werden 

schon seit Jahren 

missbräuchlich verwendet. 

Zunächst verbessern 

diese Präparate die Konzentration 

und Leistungsfähigkeit. Müdigkeit 

und Schlafbedürfnis werden nicht wahrgenommen. 

Stimulanzien werden auch als Dopingmittel von 

Leistungssportlern oder in Prüfungsphasen von Schülern 

und Studenten missbraucht. Je nach missbräuchlich verwendeten 

Arzneimittel kann es zu körperlichen Schäden 

wie Nierenerkrankungen oder Einschränkung der Reaktionsfähigkeit 

und somit im Haushalt und Straßenverkehr 

kommen. Die Medikamentensucht führt häufig zu Unterernährung 

und Vitamin- und Eiweißmangelzuständen. 

Zu den am häufigsten missbräuchlich genutzten 

Medikamentengruppen gehören die Schlafmittel, 

Schmerzmittel, Beruhigungsmittel und Aufputschmittel. 

Schlafmittel wirken zunächst beruhigend 

und damit schlaffördernd, in höherer Dosis 

jedoch narkotisierend. Viele Schlafmittel können 

bei zu hoher Dosierung zu Vergiftungserscheinungen 

oder zum Tod führen. 

ANZEIGE 

74


PSYCHISCHE GESUNDHEIT 

PSYCHISCHE 

GESUNDHEIT 

WENN ES SICH 

DUNKEL ANFÜHLT ... 

Einleitung Gefäßmedizin 

Depression - ja schlecht gefühlt hat sich jeder Mensch im Leben schon mal, aber was 

bedeutet es wirklich depressiv zu sein? Wenn sich das Leben nicht mehr lebenswert 

anfühlt. Wenn man das Gefühl hat, dass einem schwere Gewichte am Körper hängen 

und alles keinen Sinn mehr macht - das Aufstehen, das Einkaufen; man sich aufraffen 

muss für Termine ... 

Eine Erkrankung, mit der wir in unserer Gesellschaft nicht wirklich etwas anfangen 

können. Wir müssen funktionieren, gut drauf sein, egal ob im Job, als Mutter oder Chef 

- nach außen hin immer erfolgreich und stark sein! Man hat das Gefühl es gibt kein Platz 

für psychische Erkrankungen, wenn jemand sagt: „Der soll sich mal nicht so anstellen, 

die anderen haben auch Stress.“ 

Das jedes Jahr bis zu 9% der Männer und Frauen in Deutschland an Depressionen erkranken, 

war mir, bis ich mich diesem Thema angenommen habe, auch neu. Genauso 

wie, dass die Betroffenen sechs bis acht Monate mit den Symptomen zu kämpfen haben, 

wenn sie sich nicht behandeln lassen. Darüber hinaus entwickeln über die Hälfte 

der Patienten nach einer ersten depressiven Episode später eine weitere. Nach zwei 

Episoden erhöht sich das Rückfallrisiko sogar auf 70 Prozent. 

Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass solche Erkrankungen sehr schrecklich und 

bitter enden können. Auch ich kannte einen Menschen, dem es so ging; dem die Welt, in 

der er lebte, keinen Sinn mehr machte und der leider keine Hilfe annehmen wollte. Oft 

denke ich an ihn und stelle mir die Frage, hätte ich mehr machen können. 

Wichtig ist es, die Erkrankung anzunehmen, sich Hilfe zu suchen. Nur dann, kann ein 

Weg aus der Dunkelheit gefunden werden, gemeinsam mit dem Arzt, der Familie und 

Freunden ... 

Alles Gute auf diesem Weg wünscht ihnen 

75


ANZEIGE 

Ganzheitliche 

Psychotherapie 

Sigma-Zentrum 

Bad Säckingen 

PSYCHISCHE BELASTUNG, 

SEELISCHE NOT: WAS TUN? 

Allgemein bekannt ist, dass seelische Belastung 

und psychische Erkrankungen zunehmen. 

Die Ursachen sind vielfältig und 

selten eindimensional. Hier spielen chronische 

Belastung und aktuelle Lebensereignisse 

hinein, Druck und Stress am Arbeitsplatz 

und nicht selten selbstauferlegte 

Ziele oder Informationsüberflutung. Das 

kann eine Zeitlang gut gehen, aber irgendwann 

übersteigt die Fülle der Probleme 

die innere Widerstandskraft. 

Dann stellen sich Befindlichkeitsstörungen, 

Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit, 

Leistungsschwäche oder auch Schmerzen 

mit unklarer Ursache ein. Oft ist das harmlos, 

aber viel häufiger werden Symptome 

verharmlost und verdrängt, bis die Signale 

des Körpers nicht mehr zu ignorieren sind. 

Was ist dann zu tun? Wichtig ist zunächst 

der Dialog mit einem verständnisvollen 

Partner, der sich intensiv Zeit für eine genaue 

psycho-somatische Diagnose nimmt. 

Dazu verfügt das Sigma-Zentrum Bad 

Säckingen als eine der größten Privatkliniken 

für interdisziplinäre Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatische 

Medizin über ein Früherkennungszentrum, 

in dem erfahrene Ärzte und Psychologen 

Ratsuchenden eine schnelle Abklärung der 

Beschwerden in individueller und diskreter 

Atmosphäre bieten. 

Die Sigma-Privatklinik wird von Menschen 

aus allen Teilen Deutschlands aufgesucht. 

In drei überschaubar gehaltenen Abteilungen 

und einer Tagesklinik wird für jeden 

Patienten individuell eine multimodale 

Therapie ausgearbeitet. Das Konzept der 

bio-psycho-sozialen Gesundheit bestimmt 

dabei ein methodenintegratives Therapiespektrum, 

das seelische und körperliche 

Beschwerden sowie soziale Probleme gleichermaßen 

in den Blick nimmt. In gepflegter 

Privatatmosphäre finden Patienten hier 

eine umfassende evidenzbasierte medizinisch-psychologische 

Behandlung und ergänzende 

Angebote. 

Zeit für Ihre Seele: 

• Schnelle Hilfe: keine Wartezeiten 

• Der Ursache auf der Spur: Kompetente 

medizinische Diagnostik 

• Der Patient im Mittelpunkt: Individuelle 

Behandlung und multimodale Therapie 

• Balance für Körper, Geist und Seele: 

ganzheitliches Konzept 

76 

SIGMA-Zentrum Privatklinikum Bad Säckingen 

Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 

Weihermatten 1, 79713 Bad Säckingen 

Für einweisende Ärzte: +49 (0) 77 61 / 55 66-300 

Für Patienten und Angehörige: 49 (0) 77 61 / 55 66-0 

Früherkennungszentrum: +49 (0) 77 61 / 55 64 555 

E-Mail: info@SIGMA-Zentrum.de, Internet: www.SIGMA-Zentrum.de 

Facebook: www.facebook.de/SigmaZentrum



BURNOUT 

Dem Faktor begegnet man täglich. Ursprünglich 

stammt die Bezeichnung aus der Physik, wo Stress die 

Reaktion eines Metalls auf eine Kraft beschreibt, die 

auf das Material angewendet wird. Das Metall gibt 

entweder nach und kehrt in seinen ursprünglichen 

Zustand zurück, oder es bricht unter der Krafteinwirkung. 

Was die Medizin unter Stress versteht, lässt 

sich nicht so leicht definieren. Sicher ist Stress keine 

Krankheit, kann aber auf Dauer eine krankmachende 

Wirkung haben. Heute bezeichnen wir diese krankmachenden 

Faktoren unter anderem als Burnout. 

Die typischen Anzeichen für Burnout kennen viele 

Menschen aus eigener Erfahrung. Dazu gehören immer 

wieder auftretende Magenkrämpfe und Brustschmerzen, 

Spannungskopfschmerzen und quälende 

Schlafstörungen. Letztere können dazu führen, dass 

die Betroffenen sich tagsüber und vor allem im Arbeitsleben 

durch Störungen der Konzentration, Gedächtnislücken 

und erhöhte Reizbarkeit in ihrer Leistungsfähigkeit 

stark eingeschränkt fühlen. 

Im Alltagsleben lässt sich ein gewisses Maß an akutem 

Stress nicht vermeiden. Es gibt aber zwei grundsätzliche 

Möglichkeiten die negativen Auswirkungen 

von Stress zu mindern. Hier können formelhafte, positive 

Gedanken, wie „Ich werde mein Bestes geben“ 

oder „Ich habe mich gut vorbereitet“ dazu beitragen, 

dass man sich ruhiger und selbstbewusster fühlt. 

Eine andere Möglichkeit Burnout zu vermeiden, ist 

die bewusste Beeinflussung der körperlichen Reaktionen. 

So ist es zum Beispiel hilfreich in einer Situation, 

„die einem den Atem nimmt“, die keuchende 

und flache Atmung zu verlangsamen und tief einzuatmen, 

so tief, dass sich der Bauch nach vorne aufwölbt. 

Dadurch gelangt mehr Sauerstoff ins Blut und 

es tritt eine allmähliche Beruhigung der körperlichen 

Reaktion ein. Das regelmäßige Praktizieren, dieser 

tiefen Bauchatmung ist eine wirksame Methode zur 

Entspannung und akuten Stressbewältigung. 

77



INTERVIEW MIT 

DR. PETRISCHENKO 

ZUM THEMA 

BURNOUT 

Herr Dr. Boris Petrischenko, vielen lieben Dank, dass 

Sie sich Zeit für unsere Leser nehmen. Burnout ist ein 

großes Thema in unserer Zeit, in der der Alltag oft 

durch Stress geprägt ist und man immer gegen die 

Uhr läuft. 

WAS IST BURNOUT? 

Burnout ist ein Sammelbegriff. Ursprünglich bedeutet 

er „ausgebrannt sein“. Erstmals taucht dieser Begriff 

in den 1970er Jahren auf. Burnout ist eine Mischung 

aus einer Vielzahl von unterschiedlichen psychopathologischen 

Symptomen, wie z.B. Erschöpfung, Müdigkeit, 

Antriebsstörungen und fehlende Aktivität. 

Oft entsteht Burnout durch eine Überforderung am 

Arbeitsplatz. 

WIE GEFÄHRLICH IST BURNOUT GENAU? MAN 

HÖRT DIESEN BEGRIFF SEHR OFT; ABER WIE 

WIRKT ES SICH AUF DAS LEBEN DES BETROF- 

FENEN AUS? 

Ich halte Burnout für ein ernsthaftes Signal, das dem 

Betroffenen von Körper und Seele gegeben wird. 

Körper und Seele sagen: „Stopp, jetzt musst Du überdenken, 

wie Du weiterleben möchtest.“ Burnout kann 

zu schwierigen psychiatrischen Störungen führen, die 

eine lange ärztliche Behandlung zur Folge haben und 

damit auch eine längere Auszeit vom Arbeitsleben. 

IST BURNOUT EINE FRAGE DES ALTERS; 

ODER KANN ES JEDEN TREFFEN? 

Es kann jeden treffen. Im klinischen Alltag sehe ich 

sowohl Menschen zwischen 20 und 30 Jahren, als 

auch zwischen 40 und 50 Jahren. Aber auch ältere 

Menschen können betroffen sein, wenn sie durch Umstände 

in ihrem Leben überfordert sind. Alter spielt 

keine Rolle. 

DAMIT IST BURNOUT NICHT NUR EINE TYPISCHE 

MANAGERKRANKHEIT? 

Die Krankheit tritt dann auf, wenn es zu einem Konflikt 

zwischen Anforderungen und Ressourcen kommt. 

Wenn die Anforderungen an den Menschen zu hoch 

gesetzt werden und seine eigenen Ressourcen erschöpft 

sind, kann jeder Mensch erkranken. 

WIE SCHÜTZT MAN SICH VOR BURNOUT? 

Hier kann ich die Empfehlungen geben seine Selbstwahrnehmung 

zu stärken. Stellen sie sich die Frage: 

Wo sind meine physikalischen und psychischen Grenzen? 

Diese Grenzen dürfen nicht überstrapaziert werden. 

Physikalische Grenzen sind ein geregelter Arbeitstag, 

das Einhalten von Pausen und das Begrenzen der Arbeitszeit. 

Auch ein gesunder Schlaf von mindestens 

7 bis 8 Stunden ist wichtig. Man muss beachten, ob 

man Früh- oder Spätaufsteher ist, so kann man den 

78



Tag an seinen Biorhythmus anpassen. Vergessen 

Sie nie, dass ein Körper eine Regenerierungsphase 

braucht. Es ist wichtig Pausen einzuführen und diese 

mit eigenen Interessen und Hobbys zu füllen. Pflegen 

Sie auch Ihre psychischen Grundbedürfnisse. Dazu 

zähle ich einen gesunden Selbstwertschutz und die 

Autonomiekontrolle. Denken Sie auch mal an sich. 

Tun sie Dinge, die Ihnen einen Lustgewinn verschaffen. 

Ganz wichtig ist, knüpfen und pflegen Sie persönlichen 

Bindungen. 

WENN MAN JETZT ABER SCHON BURNOUT- 

PATIENT IST; KANN MAN DAS MIT EINER RUHE- 

PAUSE BEHEBEN, ODER IST EINE MEDIKAMEN- 

TÖSE BEHANDLUNG ZWINGEND NOTWENDIG? 

Hier ist folgender Aspekt ganz wichtig, wie schwer 

ist die Burnoutausprägung vorhanden. Bei leichten 

Fällen muss man nicht unbedingt Medikamente nehmen. 

Oft reicht schon eine gewisse Strukturierung 

des Alltags und eine Änderung von Verhaltensmethoden. 

Bei fortgeschrittenen oder schweren Formen 

fängt man sicherlich mit pflanzlichen Mittel wie 

Johanneskraut an. Wenn aber das Syndrom so weit 

fortgeschritten ist, dass Depressionen oder andere 

psychische Krankheiten auftreten, ist der Einsatz von 

Antidepressiva oft unumgänglich. Neben der medikamentösen 

Behandlung ist eine psychotherapeutische 

Beratung bzw. Psychotherapie und die Umstrukturierung 

des bisherigen Lebens wichtig. 

VIELE BETROFFENE VERSUCHEN BEIM AUFTRE- 

TEN DER ERSTEN SYMPTOME SICH SELBST ZU 

THERAPIEREN. WANN SOLLTE MAN EINEN ARZT 

AUFSUCHEN? 

Natürlich können selbstgekaufte Medikamente und 

eine Beratung in der Apotheke kurzfristig hilfreich 

sein. Eine psychologische Beratung ersetzt das jedoch 

nicht. Einige Betroffene versuchen sich mit 

Alkohol zu medizieren, was leicht zur Abhängigkeit 

führt. Aber auch andere Ersatzhandlungen, wie übermäßiges 

Computerspielen oder maßlose sportliche 

Betätigungen, können Schädigungen hervorrufen. 

Nicht jede Art von Auszeit ist gesund. Es ist ratsam 

in jedem Fall bei den ersten Anzeichen von Burnout 

einen Arzt aufzusuchen. 

HERR DR: PETRISCHENKO, VIELEN DANK FÜR 

DAS INTERVIEW. KÖNNEN SIE UNS ABSCHLIES- 

SEND EINEN GUTEN RAT MITGEBEN? 

Um sich vor Burnout zu schützen, ist es wichtig ein 

Hobby zu pflegen. Es regeneriert die Seele. Nehmen 

Sie sich Zeit, sich Dingen zu widmen, die Ihnen Spaß 

machen und einen Ausgleich verschaffen. Planen Sie 

eine regelmäßige Freizeitbeschäftigung in Ihren Alltag 

mit ein. Lernen Sie Entspannungsmethoden und 

achten Sie auch unter Stress auf eine gesunde Ernährung, 

vor allem ausreichend zu trinken. Gönnen Sie 

sich gelegentlich etwas Gutes, etwas was Ihnen besonders 

Freude bereitet und machen Sie das einmal 

ganz bewusst. 

ANZEIGE 

NEUES PSYCHOSOMATISCHES THERAPIE- 

KONZEPT – INTENSIVE KURZZEITTHERAPIE. 

THERAPIEAUFENTHALT BEREITS AB 13 TAGEN – 

KURZFRISTIGE AUFNAHME MÖGLICH. 

• Tägl. Einzel- und Gruppentherapie - auch am Wochenende 

• Individuelle Betreuung mit max. 12 Patienten. 

• Indikationen: Depression, Burn-Out, Stress bedingte Schmerzen, 

Angst- und Panikstörungen, posttraumatische Belastungszustände, 

seelische Krisen … 

KONTAKT 

VALERE PSYCHOSOMATISCHE 

PRIVATKLINIK GMBH 

Tel: 07755-93994.0 

info@valere-klinik.de, www.valere-klinik.de 

web: www.neurotronics.eu 

79



ADHS – 

DAS ZAPPELPHILPPSYNDROM 

ADHS zeichnet sich vor allem durch eine generelle 

Unruhe und Unausgeglichenheit aus. Wildes Herumzappeln, 

nicht still sitzen bleiben können, Konzentrationsprobleme 

und eine prinzipielle Ungeduld sind 

alles Anzeichen für diese Erkrankung. 

Immer mehr Kinder, aber auch teilweise Erwachsene, 

leiden heutzutage an ADHS, einem Aufmerksamkeitsdefizit 

bzw. Hyperaktivitätsstörung. Oftmals werden 

die Betroffenen mit umstrittenen ADHS-Medikamenten, 

wie Ritalin, behandelt. Wissenschaftliche Studien 

zeigen jedoch, dass bei mehr als 20% der angeblich 

an ADHS leidenden Kinder eine falsche Diagnose 

vorliegt. 

Da all diese Symptome jedoch recht subjektiv beurteilt 

werden können, erscheint die Möglichkeit einer 

eindeutigen ADHS Diagnose als sehr zweifelhaft. 

Doch selbst wenn man annimmt, dass es sich nicht 

um normale Verhaltensunterschiede, sondern um 

eine psychische Störung handelt, ist es schwer ADHS 

eindeutig zu diagnostizieren. 

Psychologen bestätigen, dass Psychopharmaka nicht 

das erste und einzige Mittel ist, um ADHS zu behandeln, 

auch wenn es in schwereren Krankheitsfällen 

leider oft nicht ohne sie geht. Effektiv wird eine 

Therapie meist dann, wenn außer auf biochemischer 

Ebene noch anderweitig auf den Betroffenen eingewirkt 

wird. Möglich ist dies zum Beispiel mit Verhaltens- 

und Lerntherapien. Diese können zu dauerhaften 

Verbesserungen führen. 

NEUROFEEDBACKTHERAPIE 

BEI ADHS 

ANZEIGE 

Das Neurofeedback ist eine wissenschaftliche 

Methode, mit der man Gehirnaktivitäten 

messen und verbessern 

kann. Neueste Erkenntnisse der Gehirnforschung 

zeigen, dass sich bestimmte 

Verhaltensmuster immer auf dieselben 

Gehirnwellenmuster zurückführen lassen. 

Ein Training der Hirnfrequenzen 

kann deshalb eine günstige Verhaltensänderung 

in Richtung besserer Selbststeuerung 

bewirken. 

Menschen mit ADHS zeigen spezifische 

Gehirnwellenunterschiede in den 

Hirnregionen, die mit der Kontrolle 

von Impulsivität und Konzentration einhergehen. 

Hier setzt die Neurofeedback-Therapie 

sehr erfolgreich an. Ziel 

ist es, die zu hohen Theta- und High 

Beta-Frequenzen zu trainieren. Dazu 

bekommt der Patient über ein EEG 

seine Hirnfrequenzen in Echtzeit auf 

einen Bildschirm gespiegelt. Er wird 

dafür belohnt, bestimmte Frequenzen 

zu erzeugen. So ändert sich sein Verhaltenszustand 

und Konzentration und 

Ausdauer werden für ihn einfacher. Mit 

dem Training versucht man, dieses Verhalten 

zu automatisieren, damit es auch 

in anderen Situationen abgerufen werden 

kann. 

Die Neurofeedback-Therapie kann zur 

Leistungssteigerung, bei Konzentrationsstörungen, 

bei Depressionen und 

auch bei Migräne eingesetzt werden. 

KONTAKT 

Naturheilpraxis für Neurofeedback, Schillingsrotter Straße 49, 50996 Köln-Rodenkirchen 

Tel.: 0221 / 946 578 89, E-Mail: info@naturheilpraxis-neurofeedback.de 

Homepage: www.naturheilpraxis-neurofeedback.de, www.adhs-therapiezentrum.de 

80

ANZEIGE 


DER LAXMAN – 

MIT AUDIOVISUELLER STIMULATION 

IN 20 MINUTEN ENTSPANNT 

Sogenannte audiovisuelle systeme gibt es bereits seit vielen 

Mental- 

Jahren. Ihre Bedeutung wächst in 

unserer heutigen – durch Stress und 

Burnout geprägten – Gesellschaft 

gebenen Reizen folgt, läßt sich auf diese Weise die gewünschten Wirkung 

gezielt und effektiv anregen. 

Dieser Mechanismus wird in der 

Die Firma Neurotronics entwickel- 

te, u. a. mit Unterstützung der neurologischen 

Klinik der Charité, den 

Laxman und wurde dafür mit dem 

„Ersten Innovationspreis der Welt“ 

immer mehr. 

Neurologie als Stroboskopeffekt ausgezeichnet. Zahlreiche Studien 

bzw. als Frequenz-Folge-Reaktion belegen den wirkungsvollen Einsatz 

Der Laxman, das Flaggschiff unter 

den Mentalsystemen, will gezielt 

Zustände der Entspannung, des 

Stressabbau oder auch die z. B. 

bezeichnet. Einfach gesagt, man 

fängt mit einer hohen Frequenz an, 

das Gehirn schwingt sich darauf ein 

und es findet eine Kopplung statt, 

bei der Prävention und Behandlung 

von Stress und Burnout sowie 

bei Konzentrationsstörungen (inkl. 

ADHS), Schlafproblemen und verwandten 

beim Lernen erforderliche Konzentrationsförderung 

anregen. 

Bereichen. 

die schließlich tiefe Entspannung 

fördert. 

Unser Gehirn arbeitet mit unterschiedlichen 

Frequenzen (EEG) – 

ähnlich einem Computerprozessor: 

in Phasen der Entspannung taktet 

es stärker in niederen Bereichen und 

wenn wir wach und konzentriert sind, 

steigt die Aktivität höherer Frequenzen. 

Der Laxman macht sich diese 

Eigenschaft zunutze. Er beeinflusst 

über akustische und visuelle Signale 

das EEG, dessen unterschiedliche 

Taktfrequenzen unterschiedliche 

Gemütszustände unterstützen. 

Da das Gehirn von außen vorge- 

KONTAKT 

NEUROTRONICS GMBH 

Albert-Einstein-Str. 14 

12489 Berlin-Adlershof 

fon: +49 (0) 30-678 25 210 

fax: +49 (0) 30-678 25 224 

E-Mail: mail@neurotronics.eu 

Web: www.neurotronics.eu 

Der Chefredakteur von „Zur Gesundheit“ Philipp Jamjoom hat 

den Laxman von Neurotronics getestet. 

Wir kennen alle die Situationen, in denen wir Ruhe suchen, dem 

Alltagsstress entfliehen wollen, aber nicht abschalten können. Der Laxman 

bietet hier eine ganzheitliche Lösung um zu entspannen. 

Das Wirkprinzip der Bewusstseinsbeeinflussung wurde beim Laxman 

in ein zeitgemäßes Ambiente gepackt. Das Gerät sieht aus wie ein 

Mp3-Player – ein Wellness Mp3-Player. Die Brille ist aus flexiblem Material. 

Sie transportiert Farben und Impulse, die über unser Gehirn 

in die Nervenbahnen gelangen und Gefühlszustände verändern 

können. Diese Art Lichttherapie nutzt gleichzeitig 

die Frequenz-Folge-Reaktion, um den Zielzustand noch 

effizienter zu erreichen. Mit der speziell entwickelten 

Lichtbrille hat man die Möglichkeit jeden Audioinhalt 

synchron zu kombinieren. Dabei kann man das Licht auf 

sein persönliches Empfinden einstellen. 

20 Minuten später befindet man sich im Zustand konzentrierter 

Entspannung. Bei regelmäßiger Anwendung wird ein 

nachhaltiger Effekt gefördert. 

81

DERMATOLOGIE 

DERMATOLOGIE 


WENN DIE HAUT MACHT 

WAS SIE WILL 

Jucken und Kratzen kennen wir von Mückenstichen. 

Nachts schleichen sich die kleinen Flieger 

an und machen uns das Leben schwer. Nicht immer 

ist es Ungeziefer, was uns zum Jucken und 

kratzen bringt. Die Haut ist unser größtes Organ, 

aber was machen wir, wenn dieses Organ sich 

bemerkbar macht, ohne ersichtlichen Grund? Für 

Erkrankte ist nicht nur das ständige Jucken ein 

Problem. Die damit verbundenen Rötungen im Gesicht 

und anderen Körperteilen fördern auch das 

Schamgefühl. Es kann viele Gründe geben, warum 

die HAUT AUFSCHREIT, z. B. die falsche Ernährung, 

aber auch unsere Genetik spielen eine 

Rolle. In einer Gesellschaft, wo das Wort Perfektion 

eine schon wahnwitzige Rolle spielt, ist es 

für Betroffene oft schrecklich mit der Krankheit 

umzugehen. Wer heute nicht das perfekte Auto 

fährt, wird schon schräg angeschaut. Wer da ständig 

rote stellen im Gesicht hat, dem blühen leider 

oft noch schlimmere Stigmatisierungen. Bei Neurodermitis 

(atopisches Ekzem) sind die Behandlungsmethoden 

sehr weit fortgeschritten und die 

Heilungschancen heute besser denn je. 

82

ANZEIGE 

DERMATOLOGIE 

GANZHEITLICHE KORTISONFREIE 

THERAPIE BEI ALLERGIEN, HAUT- 

UND UMWELTERKRANKUNGEN 

Mehr als 25 Mio. Menschen sind bundesweit in 

Deutschland von Allergien und Hauterkrankungen 

betroffen. Univ. Doz. Dr. John Ionescu hat vor mehr 

als 30 Jahren eine Spezialklinik für Allergien, Hautund 

Umwelterkrankungen in Neukirchen b. Hl. Blut 

gegründet. 

Herr Dr. Ionescu, mit welchen Beschwerden 

kommen die Patienten 

zu Ihnen? 

Bei Hauterkrankungen stehen atopische 

Ekzeme (Neurodermitis) und Psoriasis 

im Vordergrund, wobei die Symptome 

von rissiger, juckender, nässender, 

wunder Haut bis zu Schuppenbildung 

und verdickter Haut reichen. Im Bereich der 

Umwelterkrankungen sind besonders Multiple 

Chemikalien Sensitivität (MCS), Chronisches 

Fatigue-Syndrom (CFS) und Fibromyalgie zu nennen. 

Diese Erkrankungen sind durch Überempfindlichkeiten 

gegen Pestizide, Duftstoffe, Baustoffe, Schwermetalle, 

Chemikalien, Medikamente, Nahrungsmittel 

u.v.a. gekennzeichnet und äußern sich in abnormer, 

chronischer Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, 

Muskel- und Sehnenschmerzen sowie einer 

starken Infektanfälligkeit gegenüber pathogenen 

Viren, Bakterien und Pilzen. 

Inhalationsallergene, Auswertung der Immunfunktion 

und des Vitamin- und Spurenelementstatus, um die 

Kausalität der Erkrankungen zu ergründen. 

Wie sieht Ihre Behandlung aus? 

Nach der Diagnose können personalisierte Therapiebausteine 

mit Haut- und Darmsanierung, Schwermetallausleitung, 

Substitution mit Vitaminen, Mineralien 

und Antioxidantien sowie eine intensive Ernährungsberatung 

mit dem Aufstellen einer individuellen Rotationsdiät 

angewendet werden. 

Warum behandeln Sie ohne Kortison? 

Kortison unterdrückt lediglich das Immunsystem und 

kann somit Entzündungsreaktionen der Haut, der 

Schleimhäute oder der Gelenke hemmen. Wir möchten 

jedoch die Ursachen dieser Erkrankungen erkennen 

und beheben und so zu einer langfristigen Beschwerdefreiheit 

unserer Patienten beitragen ohne 

sie den bekannten Nebenwirkungen von Kortison 

und den Rückfällen nach dem Absetzen von Kortison 

auszusetzen. Gerade bei Hauterkrankungen kann in 

unserem Haus häufig eine dauerhafte Beschwerdefreiheit 

erreicht werden, wenn die Ursachen aufgeklärt 

sind und bestimmte Provokationsfaktoren auch 

zu Hause für einige Monate vermieden werden. 

Wie können Sie die Auslöser dieser Erkrankungen 

identifizieren? 

Die Auslöser benötigen ein aufwändiges Diagnoseprogramm 

mit umweltanalytischen Tests, mikrobiologischer 

Diagnostik der Haut- und Darmflora, 

ausführlichen Untersuchungen der Nahrungs- und 

Kontakt 

Spezialklinik Neukirchen 

Krankenhausstraße 9, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Telefon: 09947 280, E-Mail: info@allergieklinik.de 

www.spezialklinik-neukirchen.de 

83

ZAHNGESUNDHEIT 

ZUR 

ZAHNGESUNDHEIT 

GESUNDHEIT REDAKTION ANZEIGE 

FEINGEFÜHL TRIFFT 

NEUESTE TECHNIK 

ANZEIGE 

Zahnärztin am Ebertplatz 

Nasim Hintzmann 

Immer auf dem neusten Stand und mit viel Verständnis 

begegnet Zahnärztin Nasim Hintzmann ihren Patienten. 

Sie nimmt sowohl leichte als auch starke Angst vor der 

Behandlung sehr ernst. Mit Geduld und Einfühlungsvermögen 

erklärt sie jeden einzelnen Schritt ihres individuellen 

Behandlungsvorschlags, bevor sie neueste 

zahnmedizinische Technik und innovative Materialien 

einsetzt. Mit einem umfassenden Leistungsspektrum 

von professioneller Prophylaxe mit spezieller Zahnreinigung 

und Fluoridierung, über Verwendung von hochwertigen, 

zahnfarbenen Füllungen und biokompatibler 

Präzisionskeramik bis zur Implantat-Beratung, nutzt sie 

die Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin. Durch 

kontinuierliche Fortbildung sind ihre Behandlungskonzepte 

stets aktuell. 

84 

KONTAKT 

Zahnärztin am Ebertplatz, Nasim Hintzmann 

Neusser Straße 14, 3. Etage, 50670 Köln 

Telefon :+49 (0) 221 / 72 77 64 

praxis@zahnaerztin-am-ebertplatz.de 

www.zahnaerztin-am-ebertplatz.de


BESSER SEHEN 

BESSER SEHEN 

BESSER SEHEN – 

EINE FRAGE DER BRILLE? 

Das Auge ist eines unserer wichtigsten Sinnesorgane. 

Es ist in der Lage Bilder zu erkennen, visuelle 

Reize wahrzunehmen, die in elektrische 

Impulse umgewandelt über den Sehnerv an unser 

Gehirn weitergeleitet werden. 

So weit so gut, das sind also die trockenen Fakten. 

Das Auge, so sehe ich es, ist unser Tor zur Welt 

und schon Johann Wolfgang von Goethe sagte: 

„Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit 

ich die Welt fasste“! 

Das Auge hilft uns Träume entstehen zu lassen. 

Wenn wir in einem Magazin, einen weißen Strand 

mit hellblauem Wasser sehen, erwacht in uns der 

Wunsch zu Reisen, neue Dinge zu sehen und zu 

erleben. Wer einmal im Sommer in Griechenland 

war, der weiß um die schönen Farben des Landes 

und das ein blauer Himmel nicht überall gleich ist. 

Wenn sich dieser Sinn oder dieses Wahrnehmen 

verschlechtert oder gar verschwindet, will man 

handeln - es zurückerlangen. Es gibt die Möglichkeit 

einer Brille, aber ist es dasselbe, wie gestochen 

scharf zu sehen? Nein, ist es nicht! Bahnbrechende 

Behandlungsmethoden in der Lasertechnik 

machen eine Brille überflüssig. Routinierte Ärzte, 

die täglich diese Eingriffe vornehmen und die die 

Motorik eines Feinmechanikers besitzen, können 

Ihnen dieses wunderbare Sinnesorgan zurückgeben. 

Wie immer gilt: Sehen Sie genau hin, welchem 

Arzt Sie Ihre Augen anvertrauen. 

85

BESSER SEHEN 


MYOPIE 

WARUM WIRD DAS AUGE KURZSICHTIG? 

Sie sehen Dinge in unmittelbarer Nähe scharf, doch alles, 

was weiter weg liegt, wird unscharf? Dann gehören 

Sie zu der steigenden Zahl kurzsichtiger Menschen. 

Die meisten Fehlsichtigen greifen zur Brille oder zu 

Kontaktlinsen, um sich Durchblick zu verschaffen; für 

manche bietet die refraktive Chirurgie (z. B. LASIK) ein 

passendes Verfahren, um auf eine Sehhilfe verzichten 

zu können. Bei einem kurzsichtigen Menschen ist der 

Augapfel „zu lang“ im Verhältnis zur Brechkraft von 

Hornhaut und Linse. Das hat zur Folge, dass weit entfernte 

Objekte unscharf auf der Netzhaut abgebildet 

werden, Objekte in der Nähe dagegen scharf. 

Heilen lässt sich die Kurzsichtigkeit nicht. Sie lässt sich 

lediglich korrigieren. Eine Möglichkeit der Korrektur 

ist der Ausgleich mit Sehhilfen, wie Brille oder Kontaktlinsen. 

Aber auch eine dauerhafte Korrektur mit 

der Augenlaserbehandlung LASIK oder die Implantation 

von Kollagenlinsen ist möglich. Vorbeugend, um 

nicht kurzsichtig zu werden, erscheint eine ganz einfache 

Maßnahme hilfreich: der Aufenthalt im Freien. 

Hier schauen die Augen meist in die Ferne und nicht 

auf Objekte in der Nähe. Wichtig ist, die Augen in der 

Woche mit weniger als 30 Stunden Naharbeit, wie Lesen, 

Fernsehen und Computerarbeit, zu belasten. Der 

Mythos, dass Lesen bei schlechtem Licht den Augen 

schadet, lässt sich vor diesem Hintergrund so nicht 

bestätigen. Unmittelbaren Schaden tragen die Augen 

nicht davon. Aber langfristig kann es an der Entwicklung 

einer Kurzsichtigkeit schon beteiligt sein. Deshalb 

sind gute Lichtverhältnisse und ein Ausgleich an der 

frischen Luft wichtig. 

GRAUER STAR, HORNHAUTVERKRÜMMUNG 

UND ALTERSWEITSICHTIGKEIT 

WIEDER KLAR UND SCHARF SEHEN MIT INTRAOKULARLINSEN VON ALCON 

ANZEIGE 

Gutes Sehen bedeutet Lebensqualität. 

Doch bei vielen Menschen 

trübt sich im Laufe des Lebens die 

natürliche Augenlinse ein. Ein sogenannter 

Grauer Star (Katarakt) 

entsteht, der die Sehfähigkeit massiv 

beeinträchtigt und unbehandelt 

zur Erblindung führen kann. „Ich 

sehe wie durch eine Milchglasscheibe“, 

sagen viele Patienten. 

Die Umwelt wird zunehmend unscharf, 

verliert an Farbe und Kontrast. 

Viele Menschen bemerken 

zudem mit dem Älterwerden einen 

Verlust der Sehschärfe in der Nähe, 

die sogenannte Altersweitsichtigkeit. 

86 

Standardmäßig bekommen die Patienten 

mit Grauem Star eine monofokale 

Einstärken-Linse eingesetzt, die 

das Sehen lediglich in einem Bereich, 

meist in der Ferne, verbessert. Im 

Nah- und Zwischenbereich bleiben 

die Patienten auf eine Brille angewiesen. 

Multifokallinsen wurden entwickelt, 

um scharfes Sehen in verschiedene 

Entfernungen zu ermöglichen. 

So können gleichzeitig weitere 

Sehschwächen wie Altersweitsichtigkeit 

oder auch Hornhautverkrümmung 

korrigiert werden. 1 

Die multifokalen AcrySof ® IQ PanOptix 

® -Linsen von Alcon bieten dabei 

besondere Vorteile: Im Abstand von 

etwa 60 cm vom Auge ermöglichen 

sie ein besonders scharfes Sehen. 

In diesem so genannten Zwischenbereich 

finden viele alltägliche Arbeiten 

statt. Aber auch auf größere 

Distanzen, beispielsweise beim 

Fernsehen oder Autofahren, sowie 

auch im Nahbereich, etwa beim Lesen 

eines Buches, verschaffen die 

Linsen neuen Durchblick – ganz 

ohne Brille. 2,3 

1 De Vries N, et al., Multifocal intraocular lenses in cataract surgery: 

Literature review of benefits and side effects. J Cataract Refract Surg 

2013; 39:268–278. 

2 Lawless M, et al. Visual and refractive outcomes following implantation 

of a new trifocal intraocular lens, Eye and Vision 2017 4:10. 

3 Kohnen T. First implantation of a diffractive quadrafocal (trifocal) 

intraocular lens. J Cat Refract Surg 2015; 41:2330-2332. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.de.alcon.com.

ANZEIGE 

BESSER SEHEN 

OCURA ® – 

IHRE AUGEN SIND UNS WICHTIG! 

Über 25000 Patienten im Jahr 

vertrauen auf die Behandlung im 

Augenärztlichen Diagnostik- und 

Therapiezentrum Köln mitten in 

der Kölner City. 

Unser Spektrum umfasst sowohl 

die verschiedensten Diagnoseund 

Behandlungsverfahren der 

modernen Augenheilkunde als 

auch die operative Behandlung 

von Erkrankungen des Auges inklusive 

der Korrektur sämtlicher 

Fehlsichtigkeiten. Der Patient mit 

seinem persönlichem Anliegen ist 

uns wichtig. Deshalb werden alle 

modernen Operationsmethoden 

inklusive Laserbehandlung mit 

großer Sach- und Fachkenntnis 

und nach höchsten hygienischen 

Standards durchgeführt und permanent 

weiterentwickelt. 

Das Augenzentrum wurde 1995 

gegründet als erstes ambulantes 

Zentrum, seitdem sind mehr 

als 45000 Operationen mit Erfolg 

durchgeführt worden. Seit 2007 

werden sowohl Operationen des 

Grauen und Grünen Stars wie auch 

die Lasik (Laser in situ keratomileusis) 

zur dauerhaften Entfernung 

von Fehlsichtigkeiten in den neugestalteten 

Räumen im Herzen der 

Domstadt mit modernster Technologie 

durchgeführt. 

Speziell die Lasik zur Entfernung 

der Brille ist heute, vorausgesetzt 

es wird wie in unserem Zentrum 

die moderne und aktuellste Lasertechnik 

verwendet, eine sichere 

und völlig schmerzfreie Behandlung, 

die ambulant durchgeführt 

wird und innerhalb von 1-2 Tagen 

ein brillenfreies Leben erlaubt. 

Zum Team von Klinikgründer Dr. 

med. Thomas Heiser, Oliver Wende 

und Dr. med. Anne Mellein gehören 

24 hochspezialisierte Mitarbeiter, 

die dazu beitragen, in permanenter 

Weiterbildung die Medizin 

und Patientenversorgung immer 

weiter zu verbessern. 

An OCURA ® sind mehr als 20 weitere 

Augenpraxen angeschlossen, 

die sich der Qualität verpflichtet 

fühlen und ihre Patienten im 

OCURA ® Augenzentrum operieren 

lassen. 

Kontakt 

OCURA ® Augenzentrum 

Brückenstraße 1-3 


Tel. 0221 277596-0 

www.ocura.de 

info@ocura.de 

87

BESSER HÖREN 

BESSER HÖREN 


HÖR’ MAL, LEB’ BESSER! 

WIE SIE MIT HÖRTRAINING (WIEDER) GLEICHGEWICHT FINDEN 

Die meisten Menschen unterschätzen völlig, welche dramatischen Folgen Sprach-, 

Stimm- und Hörprobleme tatsächlich haben können. Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten, 

Antriebslosigkeit, Schlafstörungen, ja sogar Burnout können dabei vielfach 

eine simple Ursache haben. 

• Warum brauchen Sie ein systematisches 

Hörtraining? 

• Wie genau funktioniert so ein 

Hörtraining eigentlich und worauf 

sollten Sie achten? 

• Wie finden Sie als Eltern heraus, 

warum Ihr Kind so unaufmerksam ist, 

Gelerntes schlecht behalten kann, 

ständig in Bewegung oder chronisch 

überfordert ist? 

• Wie lassen sich Fremdsprachen viel 

leichter lernen? 

• Was bedeutet „Das Gehör eichen“ 

für die Praxis? 

• Welche Schritte sollten Sie unternehmen, 

wenn Sie oder Ihre Angehörigen 

erste Anzeichen von 

Hörproblemen feststellen? 

88 

• Weshalb ist es wichtig, schon ab dem 

35. Lebensjahr viel genauer auf Ihren 

Hörsinn zu achten? 

Sie erfahren in einem Erstgespräch alles 

Notwendige über die Grundzüge des 

Hörtrainings nach Prof. Tomatis, den genauen 

Ablauf, die Funktionsweise Ihrer 

Mittelohrmuskeln – und natürlich machen 

wir einen speziellen Hörtest, damit 

Sie ganz genau wissen, wie es um IHRE 

Ohren bestellt ist … 

Kontakt 

EinKlangRaum 

Tomatis Institut Köln, Herwarthstr. 12-14, 50672 Köln 

Telefon: 0221 27250550, Fax: 0221 27250555 

info@ein-klang-raum.de, www.ein-klang-raum.de


EINFACH SCHÖN 


EINFACH SCHÖN – 

JA SO SCHÖN KÖNNTE ES SEIN! 

Wir hadern oft mit uns, wenn es darum geht etwas 

an uns zu verändern. „Sich aus ästhetischen Gründen 

unter das Messer legen“ nennt man das negativ 

ausgedrückt. Aber warum eigentlich nicht, 

wenn wir uns dadurch besser fühlen? 

Wenn wir die Möglichkeiten der heutigen Medizin 

nutzen, um uns durch eine optische Veränderung 

positiv zu fühlen, kann das doch nicht schlecht 

sein, oder? 

Ich selbst bin bei meine Recherchen zu dem Thema 

über verschiedene Studien gestolpert, deren 

Ergebnisse mir so nicht bewusst waren. Eine 

Langzeitstudie der Ruhr Universität Bochum hat 

beispielsweise gezeigt, dass die psychologischen 

Effekte von Schönheitsoperationen bei rund 550 

Patienten sehr positiv ausgefallen ist. Die Probanten 

gaben an, sich besser zu fühlen und selbstbewusster 

durchs Leben zu gehen. „Bravo“, sage ich 

da und finde die Entscheidung, sich äußerlich zu 

verändern, sollten wir vorurteilsfrei jedem selbst 

überlassen. Auch unsere Psychische Gesundheit 

und unser allgemeines Wohlbefinden sind wichtig! 

Und wenn wir unter einer nicht so schönen Nase, 

Falten oder hängenden Augenlidern leiden, dann 

haben wir die Möglichkeit etwas dagegen zu tun, 

ohne uns dafür zu schämen. 

89



MIT MICRONEEDLING 

GEGEN ÄSTHETISCHE 

HAUTPROBLEME 

Microneedling ist eine neue Methode der ästhetischen 

Korrektur von Narben, Falten, Dehnungsstreifen und 

anderen Hautproblemen. 

Beim Microneedling wird die Haut mit einer walzenförmigen 

Rolle behandelt, die mit zahlreichen kleinsten 

medizinischen Nadeln definierter Länge und Dicke besetzt 

ist. Diese Rolle wird in einem definierten Muster 

über Problemareale der Haut geführt. Dabei dringen 

die zahlreichen winzigen Nadeln in die Haut ein. 

Diese Zellreizung setzt natürliche Wachstumsfaktoren 

frei und regt die Durchblutung, Regeneration, Zellerneuerung, 

die Neubildung von Collagen, von elastischen 

Fasern und Hyaluronsäure an. Dies sind genau 

die Hautbestandteile, welche für Glätte, Straffheit und 

Schönheit der Haut verantwortlich sind. 

Sehr gut bewährt hat sich das Microneedling bei 

• Aknenarben, Verbrennungsnarben, 

Operationsnarben, andere Narben 

• Striae, Schwangerschaftsstreifen 

• Falten 

• Pigmentstörungen, Melasma, Hyperpigmentierung 

• allgemeine Zeichen der Hautalterung, 

müdes, schlaffes Bindegewebe 

• Kopfhautprobleme, Trichodynie, Haarausfall 

Bevorzugt behandelt werden Gesicht, Hals, Kopfhaut, 

Oberschenkel, Po, Brust und Dekolletee. 

ANZEIGE 

Sie möchten besser aussehen? 

Frischer, straffer, jünger – Auftretende 

Alterserscheinungen beseitigen – 

Ohne Operation und Ausfallzeiten 

Verändern Sie Ihr Aussehen: 

• Straffere Haut 

• Hautverjüngung 

• Reduzierung von Falten 

• Gesichtskonturen 

• Ober-/Unterlidstraffung 

• Mund- und Lippenfalten 

• Halsstraffung 

• Facelift 

• Pigmentstörungen und alle ärztlich unbedenklichen Hautmakel 

• Sauerstoffanreicherung 

• Leuchtkraft der Haut 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin 

DAS BIN ICH MIR WERT! 

Terminvereinbarung unter 0221/216639 • Kosmetikinstitut Ingrid Hommelsheim • Marsilstein 3–7 • 50676 Köln 

www.kosmetikinstitut-dolcevita.de 

90

ANZEIGE 


HARMONIE IM GESICHT 

Nicht immer ist eine gesundheitliche Beeinträchtigung 

ursächlich für eine Korrektur im Nasen- oder Augenlidbereich. 

Viele Operationen dienen auch dazu, 

uns unserem Schönheitsideal näher zu bringen und 

uns ein besseres Lebensgefühl zu geben. Dr. med. 

Thoralf Stange vom HNO-Zentrum Neuss erläutert, 

was man beachten sollte, bevor man sich zu einem 

Eingriff entschließt. 

Herr Dr. Stange, niemand muss 

heute mehr mit einer schiefen 

Nase bzw. hängenden Augenlidern 

leben, wann sollte man 

sich operieren lassen? 

Wenn Sie sich auch im Urlaub über 

Ihr müdes Spiegelbild oder Ihre 

Nasenform ärgern, dann können Sie 

über eine Schönheitsoperation nachdenken. Wenn 

Sie allerdings ständig müde, überlastet, erschöpft 

oder krank sind, sollten Sie zunächst für mehr Ruhe, 

Schlaf und Entspannung sorgen, denn sonst bringt 

Ihnen ein kosmetischer Eingriff nichts. 

Was für Korrekturen führen Sie operativ 

durch? 

Generell führe ich Nasenoperationen aus, die entweder 

eine funktionelle oder kosmetische Veränderung 

oder auch beides zum Ziel hat. Sowohl eine funktionelle 

Störung – also eine behinderte Nasenatmung 

– als auch der Wunsch nach einer rein ästhetischen 

Korrektur der Nase sind häufig. Die allermeisten Patienten 

möchten jedoch beide Ziele während einer 

Operation erreichen. Das ist auch sinnvoll und kann 

in fast allen Fällen – zumindest von einem plastisch 

operierenden HNO-Chirurgen - erreicht werden. Da 

zu einem harmonischen Gesicht neben der Nase auch 

die Augenlider gehören, führe ich ebenfalls ästhetische 

Korrekturen am Ober- und am Unterlid aus. 

Was für einen Anspruch stellt eine Nasenplastik 

an den Operateur? 

Die Form der Nase hat einen entscheidenden Anteil 

daran, ob ein Gesicht als harmonisch empfunden 

wird oder nicht. Daher stellt insbesondere die Nasenplastik 

allerhöchste Ansprüche an den Operateur. 

Die berechtigten Erwartungen der Patienten können 

nur durch eine exakte Operationsstrategie und präzise 

Operationstechnik unter vorheriger Abschätzung 

der postoperativen Wundheilung erfüllt werden. Daher 

lassen sich vorhersehbare harmonische Operationsergebnisse 

bei Nasenoperationen nur durch eine 

langjährige operative Erfahrung, bei der mehrere 

Nasenoperationen pro Tag über viele Jahre durchgeführt 

werden, erreichen. 

In wie weit kann auch eine nur kleine Korrektur 

das Lebensgefühl von Patienten verbessern? 

Mit einer Oberlidkorrektur lässt sich – jenseits von 

Botox und Filler - ein schneller und lang anhaltender 

Verjüngungseffekt erreichen. Den weit offene Blick, 

nach einer solchen kleinen Oberlidkorrektur, verbinden 

wir mit Offenheit, Aktivität und Sympathie. Ein 

solch kleiner Eingriff verbessert daher fast immer 

sofort das Lebensgefühl für einen längeren Zeitraum. 

Kontakt 

HNO-Zentrum Neuss 

Batteriestraße 1, 41460 Neuss 

OP-Sprechstunde 

Mobil: 0176-99 38 36 43, Fax: 02131-2 53 45 

op@hno-neuss.de, www.hno-neuss.de 

91

GESUND ESSEN & TRINKEN 

GESUND ESSEN 

UND TRINKEN 


MANN IST, WAS MAN ISST! 

Da ist wohl etwas Wahrheit drin. Sich gut und gesund zu ernähren spiegelt sich in unserem 

Gesundheitszustand und Wohlbefinden wieder. Allzu oft haben selbst Depressionen oder 

starke Erschöpfungszustände, etwas mit dem zu tun, das wir oder das wir nicht mit unserer 

Nahrung aufnehmen. 

Ist uns wirklich bewusst, was wir im Laufe des Tages so zu uns nehmen und welche Auswirkungen 

es für uns haben kann? 

In den Supermärkten werden wir gezielt mit Angeboten für Lebensmittel überhäuft, die 

uns das Kochen erleichtern oder uns sogar „abnehmen“ lassen sollen. Oftmals sind von 

den erhofften gesunden natürlichen Nährstoffen und Vitaminen nicht mehr viel enthalten. 

Es liegt an uns, das eigene Essverhalten zu korrigieren, was richtig und was falsch ist. 

Und ganz ehrlich, gibt es etwas Schöneres als einen frischen Salat oder ein tolles frisch 

gekochtes Essen? Auch für die ganz Eiligen gibt es tolle Möglichkeiten für eine gesunde 

Mahlzeit zwischendurch. Mixen Sie sich doch einfach mal einen Smoothie, wo genau das 

drin ist, was Ihr Körper braucht! 

Achten sie beim Essen und Trinken genauso darauf, dass es sich um hochwertige und geprüfte 

Nahrungsmittel handelt. Ihre Gesundheit wird es ihnen danken. 

Lassen sie es sich gut gehen 

Vielfalt 

genießen 

Bunt wie das Leben 

Einkaufen und schlemmen auf den 

38 Kölner Wochenmärkten 

92 

stadt-koeln.de 

ksta.de/wochenmaerkte



GESUNDE ERNÄHRUNG 

IN ALLEN LEBENSPHASEN 

In allen Kulturen ist Essen und Trinken mehr als nur 

Nahrungs-und Flüssigkeitsaufnahme. Jeder Mensch 

hat bereits die Erfahrung gemacht, dass sich mit 

Essen und Trinken vielfältige Bedürfnisse befriedigen 

lassen. So führt eine schmackhafte und gemütliche 

Mahlzeit auch zu einem seelisch-körperlichen 

Genuss, bietet Gelegenheit zu Kommunikation mit 

dem Partner oder Freunden und trägt zur Entspannung 

bei. Speziell aber dient die Aufnahme von Nahrungsmitteln 

der Aufrechterhaltung der körperlichen 

Wachstums-und Umbauprozesse und der Bewahrung 

der Gesundheit. 

Gesund heißt ausgewogen! 

Gesunde Ernährung bedeutet vor allem eine ausgewogene 

Ernährungsweise. Sie beinhaltet unterschiedlich 

große Nahrungsmittelanteile aus allen 

Lebensmittelgruppen. Damit ist die Zufuhr aller notwendigen 

Inhaltsstoffe am ehesten gewährleistet. Zu 

diesen gehören Kohlenhydrate und Ballaststoffe, Eiweiße, 

Fette, Vitamine und Mineralstoffe. Eine ausgewogene 

Ernährung umfasst aber auch Aspekte wie 

die angemessene Energie-und ausreichende Flüssigkeitszufuhr. 

Als allgemeine Richtschnur für eine gesunde Nahrungsmittelauswahl 

kann die traditionelle mediterrane 

Ernährungsweise gelten. Die Essensgewohnheiten 

der rund um das Mittelmeer lebenden Anwohner kommen 

mit einem hohen Brot-, Obst und Gemüseanteil 

und geringem Fettanteil am ehesten an die heutigen 

Empfehlungen für eine ausgewogene Ernährung heran. 

Dadurch werden fast automatisch die stark fettund 

zuckerhaltigen Lebensmittel vom Speiseplan 

verdrängt. Wenn zusätzlich noch stark ausgemahlene 

Lebensmittel durch Vollkornprodukte ersetzt werden, 

ist eine gute Grundlage für die gesunde Ernährung 

geschaffen. 

Empfehlungen für eine allgemeine ausgewogene Ernährung 

gelten ein Leben lang. Doch müssen in den 

verschiedenen Lebensphasen jeweils besondere Aspekte 

berücksichtigt werden. So ist beispielsweise 

in der Kindheit eine Ernährung erforderlich, die angepasst 

an Alter und Gewicht konzentrierte Energie 

und besonders viele Nährstoffe liefert. Für diese Lebensphase 

ist also eine stark fettreduzierte Ernährung 

nicht geeignet, hingegen Vollmilch als wichtiger Calcium- 

und Vitaminlieferant wesentlicher Bestandteil 

der Nahrung. Im fortgeschrittenen Lebensalter ist der 

Energie Bedarf deutlich reduziert, was eine bewusste 

Anpassung an die Ernährungsgewohnheiten erforderlich 

macht. 

93


ANZEIGE 

we take care. 

NEUHEIT 

Vakuumpumpe 

air out. freshness in. 

Mit unserer brandneuen 

Vakuumpumpe erzeugen Sie 

im befüllten Mixbehälter in 

Sekundenschnelle ein 

Vakuum. Dies verhindert die 

Oxidation Ihrer Lebensmittel 

während des Mixvorganges. 

Es erwarten Sie sattere 

Farben sowie ein ganz 

neues Geschmackserlebnis. 

Kompatibel mit allen bianco 

Hochleistungsmixern. 

BEST- 

SELLER 

Einzelpreis: 129,00 €* 

puro Originale 

• 6 Automatikprogramme für Grüne Smoothies 

und vielem mehr! 

• Schnelle und einfache Zubereitung von 

Eiscreme und Frozen Yogurt! 

SETPREIS* 

499,- € 

TESTSIEGER 

Haus & Garten Test 

Endnote 1,4 

sehr gut 

bianco di puro 

puro 

Erzielt durchweg 

sehr gute Ergebnisse 

Im Test: Hochleistungsmixer über 500 Euro 

Ausgabe 3/2015 · www.hausgartentest.de 

94 

Erhältlich in 10 Farben: 

bianco di puro GmbH & Co. KG · Maarweg 255 · D-50825 Köln · www.biancodipuro.com 

* inkl. gesetzlicher MwSt. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

ANZEIGE 


care. 

pumpe 

reshness in. 

Zum Frühlingsbeginn bekommen wir wieder 

vermehrt Lust auf Frisches aus der Pflanzenwelt. 

Smoothies eignen sich perfekt als gesunde 

Mahlzeiten für zwischendurch. Sie 

sind einfach und schnell zubereitet und 

versorgen den Körper mit lebenswichtigen 

Vitaminen, Enzymen, Proteinen und Fetten. 

Die meisten Nährstoffe reagieren jedoch 

empfindlich auf Licht, Sauerstoff oder Hitze 

oder sind wasserlöslich. Beim Mixen ist 

insbesondere die Sauerstoffempfindlichkeit 

von beispielsweise Vitamin C das Problem. 

Denn während des Mixvorganges wird Sauerstoff 

eingewirbelt, welcher mit dem zerkleinerten 

Mixgut reagiert – Oxidation findet 

statt. Durch die Oxidation verfärbt sich das 

Obst und Gemüse nicht nur bräunlich, wie 

bei einem aufgeschnittenen Apfel, sondern 

werden auch die empfindlichen Vitamine 

brandneuen 

pe erzeugen Sie 

Mixbehälter in 

hnelle ein 

s verhindert die 

rer Lebensmitdes 

Mixvorganarten 

Sie sattere 

ie ein ganz 

hmackserlebnis. 

mit allen bianco 

gsmixern. 

AIR OUT. 

FRESHNESS IN. 

BEST- 

SELLER 

angegriffen. Diese bauen sich schneller ab, 

wodurch der Smoothie an Nährstoffdichte 

verliert. Diesem Problem hat sich der Mixerhersteller 

bianco di puro nun angenommen 

und eine Vakuumpumpe auf den Markt gebracht, 

die mit allen bianco Hochleistungsmixern 

kompatibel ist. Die Pumpe entfernt 

vor dem Mixvorgang die Luft aus dem Behälter, 

so dass die Zutaten anschließend im 

Vakuum gemixt werden. Durch den stark 

reduzierten Sauerstoffgehalt findet kaum 

Oxidation statt, die Zutaten werden so nährstoffschonend 

wie möglich verarbeitet. Der 

Unterschied zum herkömmlichen Smoothie 

ist sicht- und schmeckbar: die im Vakuum 

erzeugten Smoothies erstrahlen in leuchtenden 

Farben und schmecken tatsächlich noch 

besser. So kann der Frühling kommen! 

moothies 

von 

Die Handhabung der Pumpe ist kinderleicht: Sie wird auf den befüllten 

Behälter aufgesetzt und vakuumiert auf Knopfdruck und in Sekundenschnelle. 

Während des Vakuumierens wechselt die Anzeige der Pumpe 

von rot zu grün. Ist sie komplett grün, ist das Vakuum erzeugt und der 

Mixvorgang kann gestartet werden. 

Erhältlich in 10 Farben: 

KONTAKT 

BIANCO DI PURO GMBH & CO. KG 

Maarweg 255 

SETPREIS* 


Tel.: 0221/508080-0 

499,- 

Fax: 0221/508080-10 € 

E-Mail. info@biancodipuro.com 

www.biancodipuro.com 

95

WELLNESS 

WELLNESS 


WELLNESS FÜR 

KÖRPER GEIST UND SEELE 

Sich einfach mal verwöhnen lassen, vollkommene Entspannung genießen, 

unter einem Baum in der Terme liegen und sich sonnen. Ein kühles Getränk 

und einen Aufguss mit Früchten für sich in Anspruch nehmen – alles 

Dinge, die man normalerweise nur aus dem Urlaub kennt. Dank einiger 

Menschen, die die Wichtigkeit von etwas Entspannung in unserem hektischen 

Alltag erkannt haben, können wir auch mitten in Köln einen besonderen 

Kurzurlaub genießen. Um eine Wasserqualität wie am Toten Meer 

auf seiner Haut zu spüren, muss man längst nicht mehr tausende von Kilometern 

hinter sich bringen. Die wunderbarsten Oasen liegen manchmal 

nur wenige Minuten von uns entfernt! Machen sie mal Pause und geben 

Ihrem Körper eine Auszeit. 

ANZEIGE 

Faszientherapie – aber wie? 

einfach – bequem - punktgenau 

der komfortable Faszienroller 

34,95 

Euro 

Wir haben ihn, den komfortablen Faszienroller – 

von Profis entwickelt und international ausgezeichnet. 

Mit dem bruno können Sie Ihre myofaszialen 

Strukturen entspannen und durch einfache Selbstmassage 

am ganzen Körper die Behandlung Ihres 

Physiotherapeuten unterstützen. 

Info und Bestellung: www.meinbruno.de 

Tel.: +49 (0) 7141/922935 

96

ANZEIGE 

WELLNESS 

GESUNDHEIT ERHOLUNG GENUSS. 

DIE CLAUDIUS THERME IM KÖLNER RHEINPARK 

Im Herzen des Kölner Rheinparks findet man nicht 

nur eines der schönsten Thermalbäder Europas mit 

weitläufiger Sauna- und Badelandschaft, erholsamen 

Wellness-Anwendungen und leckeren Restaurants. 

Man findet auch eine staatlich anerkannte Quelle 

der Gesundheit, denn das Thermal-Mineral-Wasser 

der Claudius Therme ist tatsächlich einzigartig. Es ist 

vor allem zum Baden geeignet, kann aber auch getrunken 

oder inhaliert werden. Die Claudius Therme 

verwendet das Heilwasser nicht nur im Trinkbrunnen, 

sondern auch in allen Becken und Whirlpools. Besonders 

gesund sind das Eisenheil-Sitzbecken mit unbehandelter 

eisenhaltiger Natursole und das Schwebebecken, 

in dem das Wasser mit Salz aus dem Toten 

Meer auf 15 % Salzgehalt angereichert ist. 

Als Trinkkur lindert das Heilwasser unter anderem 

Magen-Darm-Beschwerden. Als Badekur hilft es bei 

rheumatischen Beschwerden und Bandscheiben- oder 

Gelenkerkrankungen. Es wirkt positiv bei Bluthochdruck, 

Kreislaufstörungen und Stresskrankheiten, aktiviert 

Enzyme und stabilisiert den Knochenbau. Der 

große Saunabereich mit den vielfältigen Saunen wie 

z. B. das milde Kräuterdampfbad, finnische Saunen, 

das Serailbad, die russische Banja oder die heiße Erdwall-Sauna 

unterstützen zusätzlich den regenerativen 

Effekt eines Besuchs in der Claudius Therme. 

MITTEN IN KÖLN KURZURLAUB GENIESSEN: 

Mit dem Angebot „Ein Tag für uns 2!“ erleben Sie 

einen rundum sorglosen Tag mit Ihrer Begleitung in 

der Claudius Therme. Das Paket beinhaltet neben 2 

Tageskarten und Leihbademänteln und -handtücher 

auch Champagner, Softdrinks, Kaffee und Tee, alle 

Speisen vom Buffet sowie ein Candle-Light Dinner. 

KONTAKT 

CLAUDIUS THERME 

Sachsenbergstr. 1, 50679 Köln 

Tel.: 0221 - 981 44 – 0, Fax: 0221 – 981 44 – 74 

info@claudius-therme.de, www.claudius-therme.de 

97

KREUZWORTRÄTSEL 

KREUZWORTRÄTSEL 

Machen Sie Schluss mit dem Stress! Schützen Sie sich vor Burnout und fördern Sie 

Ihr Konzentrationsvermögen! Wir verlosen 500,– €, 5x2 Tageskarten der Claudius 

Therme und einen Laxman ® von Neurotronics, ein Mentalsystem der neuesten 

Generation. Im Gegensatz zu herkömmlichen Geräten, transportiert er nicht 

nur Impulstöne, sondern jeden beliebigen Audioinhalt in einem Gerät und verfügt 

über eine Allcolor-Ganzfeldbrille. 

Senden Sie uns das Lösungswort bis zum 

30.11.2017 per E-Mail mit dem Betreff „Rätsel“ 

und mit Ihren Kontaktdaten an folgende E-Mail- 

Adresse: info@zurgesundheit.press 

Oder auf dem Postweg an: 

S & A Verlag e.K. 

Max-Planck-Str. 12 


Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail 

Telefonnummer 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine 

Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnahme-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Der S&A Verlag e.K. 

behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. 

Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 

98

Natürlich wirksam 

bei Sodbrennen. 

Mit dem natürlich hohen Hydrogencarbonat-Gehalt 

von 1.846 mg/l neutralisiert Staatl. Fachingen STILL 

überschüssige Säure im Magen und unterstützt 

so die Säure-Basen-Balance. Angenehm im 

Geschmack leistet es damit einen wertvollen 

Beitrag zu einem gesunden, unbeschwerten Leben. 

Haben Sie Fragen 

zu Staatl. Fachingen? 

0800 - 100 81 56 

(gebührenfrei) 

Anwendungsgebiete: Staatl. Fachingen STILL regt die Funktion von Magen und Darm an, fördert die Verdauung und hilft bei Sodbrennen. Es fördert die Harnausscheidung bei Harnwegserkrankungen, 

beugt Harnsäure- und Calciumoxalatsteinen vor und unterstützt die Behandlung chronischer Harnwegsinfektionen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie das Etikett 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: 01/2013. Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH · Brunnenstraße 11 · 65626 Fachingen · www.fachingen.de 

99

WIR PRÜFEN IHR EINSPARPOTENZIAL! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH! SPRECHEN SIE UNS AN!

Zur Gesundheit 02-2017 Köln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?