August 2017 | Bürgerspiegel

Ein Event für die ganze Familie: Der BWR-Cup in Ramsloh vom 4. bis 6. August 2017. Mehr ab Seite 4. 

BÜRGERSPIEGEL 

11. Jahrgang BÜRGERBLICK 2006 - 2017 BÜRGERSPIEGEL Ausgabe August 2017 

Zu Besuch bei Carmen Hanken, der Witwe des XXL Ostfriesen: 

„Manchmal rede ich mit Tamme 

und frage ihn um Rat“ 

Anzeige 

Filsum - Carmen 

Hanken mußte nach 

dem Tod ihres Ehemannes 

böse Kommentare 

ertragen. 

Warum diese Lust 

einiger Zeitgenossen, 

sie beim Scheitern 

zu beobachten? 

Doch Carmen ist 

eine Kämpferin. Der 

Hankenhof wird 

weiterleben. Dank 

ihrer Power und Ideen. 

Ab Seite 28. 

Anzeige 

 

 

Malerbetrieb 

Das 

Firmenporträt 

ab Seite 22 

Telefon: 044 99 / 38 60 01 

Telefax: 044 99 / 91 89 92 

 

 

Waldemar Asnaimer 

Steuerberater 

Hauptstraße 541 a, 26683 Saterland 

Tel. 0 44 98-922 49 52 

Fax 0 44 98-923 11 61 

info@steuerkanzlei-asnaimer.de 

www.steuerkanzlei-asnaimer.de

Seite 2 

Sonderthema 

Anzeige 

Die Gewinner des Buches „Wer einmal tief 

im Keller saß“ von Gunter Gabriel (†) 


Die nächste Ausgabe erscheint am Fr., 29. August! 

Anzeigenschluss: Montag, 14. August! 

Geschäftskunden erreichen uns täglich von 8 bis 22 Uhr 

unter (0 44 99) 92 61 66. 

Wir verkaufen mehr als nur Anzeigen - wir verkaufen Ideen! 

Dateien bitte an: anzeigen@buergerspiegel.de oder: 

medienlaib@t-online.de 

Immer sicher nach 

Hause mit: 


Medien Laib 

Verlag & Redaktion 

Nelkenstraße 1 

26676 Barßel / Elisabethfehn 

Telefon: 0 44 99 / 92 61 66 

Telefax: 0 44 99 / 92 61 77 

www.buergerspiegel.de. 


anzeigen@buergerspiegel.de 

Herausgeber & Chefredakteur: 

Henrie Laib 

Berater des Chefredakteurs: 

Ilhan Coskun 

Vertrieb: Deutsche Post (an alle 

Haushalte) und Eigenvertrieb 

Layout: dtp-service24 

Druck: Druckzentrum Nordsee, 

Bremerhaven. 

Diese Ausgabe erscheint in einer 

Auflage von 22.000 Exemplaren und 

wird im Eigenvertrieb und mit der 

Deutschen Post (an alle Haushalte) 

verteilt - und zwar in den Gesamtgemeinden 

Barßel (Deutsche Post und 

Eigenvertrieb), Saterland (Deutsche 

Post), Kamperfehn (Deutsche Post), 

Apen/Augustfehn (Deutsche Post 

und Eigenvertrieb), Ocholt&Howiek 

(Deutsche Post), Detern und Idafehn 

(Eigenvertrieb). Zusätzlich wird der 

BÜRGERSPIEGEL an vielen öffentlichen 

Stellen (Bäckereien, Tankstellen, 

Kioske etc.) ausgelegt - vor 

allem in Friesoythe, Westerstede, 

Edewecht, Edewechterdamm, Uplengen-Jübberde, 

Ostrhauderfehn 

und Rhauderfehn. 

Der Nachdruck von Fotos, Texten 

und Anzeigen ist nur mit Genehmigung 

des Verlages erlaubt. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

elektronische Datenträger 

und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete 

Kommentare und Artikel 

In der letzten Ausgabe haben 

wir über den plötzlichen Tod 

von Gunter Gabriel berichtet. 

Fünf Jahre zuvor hatten wir 

ihn zu seinem 70. Geburtstag 

auf seinem Hausboot im Hamburger 

Hafen besucht. Fünf 

Jahre später verunglückte er 

tödlich. 

Wir haben unseren Lesern 

versprochen, zwei Bücher von 

Gunter Gabriel zu verlosen. Titel: 

„Wer einmal tief im Keller 

saß. Erinnerungen eines Rebellen“. 

Unter allen Einsendungen 

wurden zwei Gewinner 

gezogen: • Sonja Wallenborn, 

Apen • Nickels Bartz, Barßel. 

Von Frauke Specht aus 

Rhauderfehn erhielten wir 

einen netten Leserbrief, 

den wir Ihnen nicht vorenthalten 

wollen. 

Hallo Herr Laib, hallo Herr Coskun, 

großes Kino Ihr Bericht über 

G. Gabriel, toll geschrieben, sehr 

einfühlsam…genau die richtigen 

Worte zum Tod von Gunter gewählt. 

Das möchte ich Ihnen einfach 

mal so sagen. Gerne weitere 

schöne Berichte. Gruß Frauke aus 

Rhauderfehn. 

Herzlichen 

Dank, liebe Frauke. Wir haben 

uns sehr gefreut über Deinen 

Brief und uns entschlossen, 

Dir ebenfalls ein Buch zukommen 

zu lassen. 

Impressum: 

geben nicht unbedingt die Meinung 

der gesamten Redaktion wieder. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

/ E-Mails - mit vollständigem 

Namen, Anschrift und E-Mail-Adresse 

- auch gekürzt zu veröffentlichen. 

V.i.S.d.P.: Eberhard H. Laib. 

Henrie Laib ist Mitglied im Deutschen 

Journalistenverband (Landesverband 

Hamburg) und wird in medien- 

und wettbewerbsrechtlichen 

Fragen vom DJV und den mit dem 

DJV kooperierenden Anwaltskanzleien 

vertreten.

Unter uns 

Seite 3 

Anzeige 

Theo Deddens (83) vom Schützenverein Scharrel zum Diamantkaiser inthronisiert! 

„Das ist eine große Ehre für mich“ 

Ein Bild, das unsere Herzen erreicht! Diamantkönig Theo Deddens mit Ehefrau Leni umschart von Familienmitglieder und Schützenfreunden. Was 

für eine Freude und Harmonie, die sich in den Gesichtern widerspiegelt. Von links nach rechts hinter dem Jubiläumskönig: Enkel Tobias, Enkelin 

Lina, Enkel Thomas, Sohn Hansjürgen, Enkelin Sandra, Tochter Gunda, Enkelin Lena, Enkel Hendrik, Schwiegersohn Hubert, Eugen Hagen, Freund 

von Enkelin Lena, Schwiegersohn Andreas und Willi Hinrichs (1. Vorsitzender SV Schützenverein Hubertus Scharrel). Neben Theo sitzen Sebastian 

Pörschke (scheidender König) und Natalie Pörschke (scheidende Königin). Alle gaben dem Jubiläumskönig die Ehre! 

Scharrel - Es gibt in Niedersachsen 

wohl höchstens vier, 

fünf Menschen, denen diese 

Ehre zuteil wurde. Diamantkaiser 

bei einem Schützenverein 

- das zeugt von Heimatliebe, 

Pflichtbewusstsein, 

Vereinstreue, Stabiliät und Zuverlässigkeit. 

Tugenden, die 

einen ehrbaren Menschen ausmachen. 

Theo Deddens (83) ist 

so einer. Auf ihn, das wissen 

seine Schützenschwestern und 

Schützenbrüder, ist Verlass. 

Wohl dem Verein, der einen 

solchen Ehrenmann in seinen 

Reihen hat. Und das wußte der 

Schützenverein „Hubertus“ 

beim seinem 100. Schützenfest 

auch angemessen zu würdigen. 

Auf Theo, seine Ehefrau 

Leni und die gesamte Familie 

wartete im Festzelt ein feierlich 

gestalteter Tisch, um den 

sich dann auch die gesamte 

Familie und Schützenfreunde 

platzierten. „Ich bin unglaublich 

stolz auf meinen Schwiegervater,“ 

erklärte Hubert Ideler 

aus Harkebrügge. 

1957 errang Theo Deddens mit 

23 Jahren die Königswürde 

von „Hubertus“. Zu seiner Königin 

wählte der junge Theodor 

seine Nachbarin Christina 

Müller, jetzt Christina Weths, 

die in Ramsloh wohnt. Sie erinnert 

sich in einem Telefonat 

mit dem BÜRGERSPIEGEL 

noch gerne an diese Zeit: „Wir 

waren jung und lustig und haben 

diese Zeit genossen.“ Eigentlich 

habe sie Theo schon 

anrufen wollen, aber sie habe 

ihn nicht stören wollen: „Er 

hat bestimmt soviele Glückwünsche 

bekommen. Ich wollte 

noch etwas warten.“ Doch 

dann nutzt sie die Gunst der 

Stunde und gratuliert Theo 

Deddens über den BÜRGER- 

SPIEGEL: „Lieber Theo, lang, 

lang ist es her, aber vergessen 

werden wir beide diese Zeit 

auf dem Königsthron sicherlich 

nicht. Ich wünsche Dir und 

Deiner Familie alles Gute.“ Übrigens: 

Beim Kaiserschießen 

1996 war Theo erfolgreich und 

wurde zum Schützenkaiser ernannt. 

Zusammen mit seiner 

Ehefrau Leni nahm er bis zum 

Ende seiner Regentschaft 2001 

unzählige Repräsentationsaufgaben 

wahr. 

Mehr über Theo Deddens in der 

September-Ausgabe. 

Stolz trägt Theo Deddens seinen 

neuen Orden.

Seite 4 

Sonderthema 

Anzeige 

BWR-Cup 2017 

Sport- und Familienwochenende 

des SV Blau Weiß Ramsloh 

vom 4. August – 6. August 2017 

Von HARALD GROSSER 

Unser SV BW Ramsloh e.V. 

veranstaltet im Saterlandstadion, 

Schulstraße, 26683 Saterland 

/ Ramsloh, zum 6. Mal 

sein traditionelles Sportwochenende 

mit Sport, Spiel und 

Spaß für alle Beteiligten. Freude 

am Fußballsport mit einem 

Mix aus Spannung, Wettkämpfe 

gegen andere Mannschaften 

und ein tolles Rahmenprogramm. 

Nebenbei angemerkt, 

an diesem Tag können aus 

Fremden wahre Freunde werden! 

Dieses Event wird spannend und ist voller Überraschungen! 

Aus Fremden können Freunde werden! 

Orga-Team des BWR-CUP (v.l.n.r.): Wilfried Dannebaum, Christoph Janßen, Bernd Krone, Jens Immer, Uwe 

Kösters, Marcel Voget, Josef Janßen, Thorsten Kramer, Ingo Wilkens und Harald Grosser. 

04.08.2017 

Den Auftakt bilden am Freitagabend 

ab 18:30 Uhr das Alte- 

Herren-Kleinfeldturnier sowie 

das parallellaufende Herren - 

Blitzturnier für Mannschaften 

der 2. und 3. Kreisklasse. 

Im Mittelpunkt des Sportwochenendes 

stehen dann wieder 

die Turniere in den Altersklassen 

G- bis C-Jugend. 

05.08.2017s 

Am Samstag beginnt morgens 

um 9:30 Uhr das D-Jugendturnier. 

Am Nachmittag werden 

ab 13:00 Uhr die D-Mädchen 

und die E-Jugend gegeneinander 

antreten. Ab 16:30 

Uhr findet dann, als weiteres 

Highlight, das Hobby- und 

Firmenturnier mit anschließender 

„DJ Null Problemo“ 

Afterturnier-Party statt. 

Es haben sich bereits zahlreiche, 

hochinteressante Teams 

von Vereinen, Stammtischen, 

Nachbarschaften, Firmen, Bekannt-/Freundschaften 

etc. 

angemeldet. Dieses Turnier 

steht sowohl für die Spieler als 

auch für alle Zuschauer mit Sicherheit 

für spannende, hochinteressante 

Begegnungen, 

technische und taktische Einfältigkeit 

„a la Guardiola“, unentdeckte 

Talente, bizarre Tore 

und Torwartleistungen. 

06.08.2017 

Sonntagmorgen werden die 

C-Mädchen und die G-Jugend 

ab 9:30 Uhr ihre Turniere austragen. 

Am Nachmittag bilden 

dann das C-Jugend und 

das F-Jugend-Turnier ab 13:30 

Uhr den Ausklang des Sportund 

Familienwochenendes. 

Ein vielfältiges Rahmenprogramm 

rundet die Veranstal- 

Viel Spaß beim BWR-Cup! 

www.bistro-positano.npage.de 

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet! 

Dienstag: Ruhetag 

Allen Teilnehmern und Besuchern des 

BWR-Cup 2017 viel Spaß! 

Das Reisebüro mit dem 

persönlichen Service für Sie! 

AbenTours Reisebüro 

 

 

Florianstraße 2, 26683 Saterland-Ramsloh 

Tel.: 0 44 98 - 92 36 80 

 

www.abentours-reisebuero.de

Sonderthema 

Seite 5 

Anzeige 





tung ab. Für die Kids wird unter 

anderem eine Hüpfburg 

für Spaß sorgen. Tolle Preise 

warten in der Tombola auf ihre 

Gewinner. Für das leibliche 

Wohl wird im Stadiongrill und 

im Stadioncafé sowie am Eisstand 

gesorgt. Zusätzlich wird 

am Freitag- und Samstagabend 

eine Cocktailbar geöffnet. Wie 

bereits oben erwähnt sorgt am 

Samstagabend DJ Null Problemo 

(Karsten Fugel) bei freiem 

Eintritt für Partystimmung. 

Für die verschiedenen Altersklassen 

suchen wir noch Mannschaften. 

Anmeldungen zu den 

Turnieren können telefonisch, 

schriftlich oder per E-Mail 

(bwr-cup_orgateam@web.de) 

vorgenommen werden. Die 

teilnehmenden Mannschaften 

werden im Vorfeld auf der 

Homepage www.bwramsloh. 

de bekanntgegeben. Eine solche 

Großveranstaltung ist nicht 

ohne das Engagement zahlreicher 

Helfer zu bewältigen. Wir 

suchen somit noch für diese 

Veranstaltung motivierte Kräfte 

für die Getränke-, Imbiss-, 

Cocktail-, Eis- und Losbuden 

sowie Schiedsrichter. Wer zum 

Erfolg dieser Veranstaltung 

beitragen möchte, sollte sich 

jetzt beim Orga-Team BWR- 

Cup (bwr-cup_orgateam@web. 

de) melden. Der SV Blau-Weiß 

Ramsloh heißt alle Gäste herzlich 

willkommen und wünscht 

den teilnehmenden Mannschaften 

spannende und faire 

Spiele. Wir wünschen uns ein 

schönes Fußballfest an dem JE- 

DER seinen Spaß hat, sei es auf 

dem Feld oder als Zuschauer. 

Fußball verbindet – neben dem 

fußballerischen Kräftemessen 

der Mannschaften dient diese 

Sportveranstaltung auch dem 

gegenseitigen Kennenlernen. 

Die Erlös aus diesem Sport- 

Event kommt der Jugendarbeit 

des Vereins zugute; wir freuen 

uns deshalb auf eine rege Teilnahme. 

Bis dahin und mit einem 

sportlichen Gruß euer SV 

Blau Weiß Ramsloh.

Seite 6 

Sonderthema 

Anzeige 





KÜHLEN UND SPAREN. 

DURCH INTELLIGENTE KÜHLTECHNIK. 

www.kaelte-schoen.de 

Elisabethfehner Str. 12 

26683 Saterland 

Tel. (04498) 5 95 · Fax (04498) 2495 

Mitglied im Verband Deutscher 

Kälte-Klima-Fachleute e. V. 

Viel Spaß beim BWR-Cup 2017! 

Seit über 50 Jahren 

die gemütliche Kneipe für Jedermann 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag ab 16 Uhr, 

Freitag, Samstag, Sonntag 

10 bis 22 Uhr 

Hoheberg 11, 26683 Ramsloh, Telefon 04498 / 2623

Sonderthema 

Seite 7 

Anzeige 





Wir sehen uns beim BWR-CUP 2017 in Ramsoh! 

 

 

seit über 30 Jahren 

Straßen- und Tiefbau für 

Kabelverlegung und Telekommunikation 

Fitness und Bewegung 

lassen die Pfunde schneller purzeln! 

Bei uns finden Sie das passende Programm! 

 

 

 

 

 

 

 

Hauptstr. 454, 26683 Ramsloh, Fon: (0 44 98) 27 31

Seite 8 

Anzeige 

Sonderthema

Sonderthema Seite 9 

Anzeige 

So finden Sie den Festplatz am Hafen 

Liebe Freunde des Barßeler 

Hafenfestes! 

Herzlich Willkommen zum 

38. Hafenfest am Bootshafen 

in Barßel. Das Hafenfest ist 

immer ein besonderer Anziehungspunkt, 

zu dem wir Gäste, 

ob Jung und Alt, aus Nah 

und Fern, begrüßen dürfen. 

Auch in diesem Jahr haben 

wir ein reichhaltiges, abwechslungsreiches 

und interessantes 

Programm zusammengestellt. 

Auf dem Plakat links, sehen 

Sie auf einen Blick die bunte 

Palette des Programms. Hier 

ist sicherlich auch etwas für 

Sie dabei. 

Ein besonderes Dankeschön 

sagen wir allen Mitwirkenden 

und Sponsoren, die zum Gelingen 

des Hafenfestes in vielfältiger 

Weise beigetragen haben. 

Auch die tatkräftige Unter 

stützung und der Zusammenhalt 

der einheimischen Vereine 

machen es möglich, dass 

das Hafenfest alljährlich so 

umfangreich gestaltet werden 

kann. 

Auch für unsere kleinen Gäste 

haben wir viel vorbereitet. 

Spaß und Kurzweil finden sie 

auf Karussel, Riesenhüpfburg, 

Bungeetrampolin, Babyflug, 

beim Ponyreiten und bei der 

von den Kindern so beliebten 

Miniplaybackshow. Also auch 

für die Kleinen ist das Hafenfest 

ein einzigartiges Erlebnis. 

Eben ein Fest für die ganze Familie. 

Wie Sie zum Festplatz 

finden, wo es überall Parkplätze 

gibt, das können Sie aus 

dem obigen Lageplan entnehmen. 

Von den Parkplätzen aus 

ist der Hafen nur in wenigen 

Schritten zu erreichen. 

Wir wünschen allen Besuchern 

ein paar frohe und vergnügliche 

Stunden oder auch Tage auf 

dem Hafenfest in Barßel. 

Die Organisationsleitung! 

Für gute Stimmung sorgt die Gruppe STURMFLUT! 

Wieder ein Highlight: Die Miniplaybackshow mit Anita Pastoor (links).

Seite 10 

Anzeige 

Sonderthema 

10. Barßeler Hafenfestlauf 

am Freitag, 25. August 2017 

Schirmherr des diesjährigen Jubiläums-Hafenfestlaufes ist der nationale Spitzenläufer Jens Nerkamp (links), der im vergangenen Jahr den Lauf gewann. 

Darüber freuten sich auch Bürgermeister Nils Anhuth (2. von rechts) und Mitorganisator Norbert Meisterfeld (3. von rechts). 

Bürgermeister Nils Anhuth 

kann es kaum glauben! In diesem 

Jahr feiert der Barßeler Hafenfestlauf 

sein zehnjähriges Jubiläum. 

„Kaum einer hätte im 

Traum daran gedacht, welche 

erfolgreiche Entwicklung die 

Veranstaltung nehmen würde. 

Das Konzept, das sowohl den 

Breitensportgedanken in das 

Zentrum rückt als auch mit einer 

schnellen Strecke die sportlich 

Ambitionierten bedient, 

kommt offensichtlich an.“ Waren 

es im vergangenen Jahr nahezu 

1.000 Finisher, so hofft man 

im Seemannsort, in diesem Jahr 

die 1.000er Grenze zu durchbrechen. 

Mit zu verdanken ist dieser 

Erfolg auch Hafenfestlauf- 

Organisator Peter de Greiff. 

Der ehemalige Berufsoffizier 

ist ein Meister der Organisation. 

Für den BÜRGERSPIEGEL 

interviewte er den diesjährigen 

Schirmherr und Spitzenläufer 

Jens Nerkamp! 

7. Lauf 

der Laufserie 2017 

Peter de Greiff: Herr Nerkamp, 

Sie haben bei dem Barßeler 

Hafenfestlauf zweimal 

in der Zehnkilometer-Distanz 

gewonnen. Seit neun Jahren 

konnte Ihre grandiose Bestzeit 

von 31:56 Minuten nicht 

unterboten werden. Geht es 

noch schneller auf dieser Strecke? 

Jens Nerkamp: Natürlich 

kann man noch schneller auf 

der flachen Strecke in Barßel 

laufen. Dazu ist eine gute 

Form, ein tolles Publikum, 

gute äußere Bedingungen und 

natürlich ein starkes Teilnehmerfeld 

nötig. 

Peter de Greiff: Der Hafenfestlauf 

ist eher ein regionaler 

Volkslauf. Warum starten Sie 

als ein nationaler Spitzenläufer 

in Barßel? 

Jens Nerkamp: Ich komme 

gebürtig aus dem Kreis Cloppenburg 

und für mich ist es 

immer toll in meiner Heimat 

zu laufen. Besonders gefällt 

mir die familiäre Atmosphäre 

der Veranstaltung, denn man 

trifft viele Menschen, die man 

schon seit Jahren kennt und 

lange nicht mehr gesehen hat. 

Außerdem ist die Veranstaltung 

sehr gut organisiert. 

Peter de Greiff: Können und 

wollen Sie dieses Jahr in Barßel 

starten? 

Jens Nerkamp: Ein Fersensporn 

bremst mich im Moment 

etwas aus, aber wenn es 

mir gelingt eine angemessene 

Form aufzubauen, werde ich 

in Barßel auch in diesem Jahr 

wieder an der Startlinie stehen 

Peter de Greiff: Sie 

sind Schirmherr des 10. 

Jubiläums”-Hafenfestlaufes 

am 25. August. Welche Wünsche 

haben Sie für diese Veranstaltung? 

Jens Nerkamp: Ich wünsche 

der Jubiläumsausgabe des 

Barßeler Hafenfestlaufes einen 

tollen und fairen Wettkampftag, 

gutes Wetter und 

gute Stimmung, damit ich 

meiner Nachfolgerin mit einer 

positiven Bilanz den Staffelstab 

als Schirmherr erfolgreich 

weitergeben kann. 

Peter de Greiff: Sie sprechen 

von einer Nachfolgerin? Geht 

es vielleicht etwas konkreter? 

Jens Nerkamp: Es gibt so viele 

erfolgreiche Frauen und 

Sportlerinnen, die als Vorbilder 

für junge Mädchen, aber 

auch für Jungs dienen können. 

Ich denke, es ist an der Zeit 

das Amt einer Schirmherrin 

zu überlassen.

Sonderthema 

Seite 11 

Anzeige 

10. Barßeler Hafenfestlauf 

am Freitag, 25. August 2017 

Hier die Wettbewerbe beim Hafenfestlauf: 

17.00 Uhr: Bowlingcenter Barßel-Bambini-Lauf über 350 Meter (bis Jahrgang 2008). 

17.30 Uhr: Allianz-Schüler-Lauf über 1,8 Kilometer (bis Jahrgang 2002). 

18.00 Uhr: Spadaka-5 Kilometer-Lauf (alle Altersklassen). 

18.05 Uhr: MK-Siemer Nordic Walking / Gehen über 5 Kilometer (mit Besenwagen - alle Altersklassen). 

19.30 Uhr: Öffentliche - 10-Kilometer-Lauf (mit Besenwagen - alle Altersklassen). 

Start und Ziel befinden sich in der Nähe des Barßeler Hafens. Hier befindet sich ebenfalls das Schwimm- und Sportzentrum 

der Gemeinde Barßel. 

Anmeldungen sind bis zum 23. August 2017 (um 23.59 Uhr) unter www.laufmanager.net oder den entsprechenden Link 

auf www.hafenfestlauf.de möglich. 

Meldegebühren bei fristgerechter Anmeldung: 

• Für den 10km-Lauf: 6 Euro 

• für den 5km-Lauf 5 Euro 

• Nordic Walking 3 Euro 

• Schüler-Lauf 2 Euro 

• Bambini-Lauf kostenfrei 

Nachmeldungen kosten 2 Euro (30 Minuten vor Start möglich. 

Bei den Bambinis wird selbstverständlich keine Gebühr erhoben).

Seite 12 

Sonderthema 

Anzeige 

Ihre häusliche Krankenund 

Altenpflege 

in Barßel, Apen und 

Umgebung 

Innenausbau 

Schleusenstraße 103 

26676 Elisabethfehn 

0 44 99 / 92 27 91 

www.innenausbau-krauss.de 

Trocknungstechnik 

Schleusenstraße 103 


0 44 99 / 92 27 652 

www.trocknungstechnik-krauss.de 

Barßel 

Lange Str. 29 

Tel. 0 44 99 / 87 27 

Barßel- 

Harkebrügge 

Dorfstraße 11 

Tel. 0 44 99 / 85 85 71 

T. Punke 

Barßeler Pflegedienst 

Ammerländer Str. 1 

26676 Barßel 

Tel. 0 44 99 - 92 24 53 

 

Toni‘s 

Pizzeria und Restaurant 

Friesoyther Straße 2 

26676 Barßel 

Tel. 04499-1576 

Fax 04499-74342 

info@hotel-ummen.de 

www.hotel-ummen.de 

Lange Straße 46 

26676 Barßel 

Tel. 0 44 99 / 3 38 

Unsere Leistungen: 

 

 

 

 

 

 

AWO-Barßel 

 

 

 

Wir sind Ihr 

Ansprechpartner für: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fleischerei Elsen GmbH 

Lange Straße 52, 26676 Barßel 

www.fleischerei-elsen.com 

Tel. 0 44 99 / 75 65

Sonderthema 

Seite 13 

Anzeige 

Jetzt mit windgeschützter Terrasse! 

Mittagstisch für die Woche: 

07.08. bis 12.08.2017 

Montag: Spaghetti Carbonara 4,95 

Dienstag: Schnitzel mit Rahmsoße, Gratin und Salat 5,95 

Mittwoch: Hackbraten mit Bratkartoffeln und Rahmwirsing 5,95 

Donnerstag: Steckrüben-Eintopf 3,50 

Freitag: Lachs auf Spinat mit Salzkartoffeln und Kräutersoße 5,95 

Samstag: Käse-Suppe 3,50 

 


ANWALTSKANZLEI 

Zwei starke Partner 

Tel. (04499) 2858 

Oldenburger Straße 4 


Wir verkaufen 

mehr als nur 

Anzeigen - wir 

verkaufen 

Ideen! 

 

 


anzeigen@buergerspiegel.de 


TORSTEN DÄNEKAMP 

- Fachanwalt für Verkehrsrecht - 

- Mediator - 

Verkehrsrecht 

Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Strafverteidigungen 

Fröbelstraße 13, 26676 Barßel 

Telefon 0 44 99 / 92 62 62 

Telefax 0 44 99 / 92 61 61 

www.rechtsanwalt-daenekamp.com 

rechtsanwalt.torsten.daenekamp@web.de 

 

Design stehen wir Ihnen mit 

unserem Service bei 

 

und Beerdigungen gerne 

 

Marita Bliesmer 

Blumen-Galerie 

Krummer Kamp 9 

26676 Barßel 

Tel. 0 44 99 -18 93 

Griechische Spezialitäten 

RESTAURANT 

TAVERNE 

® 

Sky Sportsbar 

 

 

 

Top-Spiel 

 

Inh. Jan Lange 

 

 

 

Öffnungszeiten: täglich von 

17.30 - 01.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage auch 

von 12.00 - 15.00 Uhr 

Industriestraße 1, 26676 Barßel 

Tel. 0 44 99 / 12 42 

www.christians-fahrschule.com 

mail@christians-fahrschule.com 

Bei uns 

finden Sie 

auch 

Berufsschulbücher! 

Das Fachgeschäft 

in Barßel 

Am Krumme Kamp 5, 26676 Barßel 

Tel. 0 4499 /921007 

Fax 0 4499/92 1008 

Internet: www.pekeler.de

Seite 14 

Anzeige 

Sonderthema 

115. Schützenfest Ocholt-Howiek 

25. August bis 28. August 2017 

Darf auf keinen Fall fehlen: Der Spielmannszug Ocholt-Howiek mit seinen jungen und reiferen Musikern. 

Von ERIKA SIEFKEN 

(Pressewartin) 

Es wird sicherlich wieder ein 

grandioses Schützenfest in 

großem und feierlichem Rahmen! 

Da sind wir uns absolut 

sicher! 

Im Vorfeld weisen wir wieder 

auf unseren traditionellen 

Bayernabend am 18. August 

2017 hin, an dem ein 

Live-Musiker erwartet wird, 

der sicherlich Stimmung in 

die „Bude“ bringt. Hoffentlich 

finden sich wieder mal viele 

Besucher mit und ohne Tracht 

ein, die mit uns feiern werden. 

Für das leibliche Wohl ist 

passend zum Abend gesorgt. 

Am Freitag, den 25. August, 

beginnt das Fest mit dem alljährlichen 

Laternenlauf um 20 

Uhr. Begleitet wird der Umzug 

vom Spielmannszug Ocholt- 

Howiek. Anschließend treffen 

sich die Schützen, Spielleute 

und Besucher zur Eröffnung 

des Schützenfestes gegen 

21 Uhr in der Schießhalle. 

Am Samstag, den 26. August, 

treten dann die Schützen zur 

Eröffnung des Schützenfestes 

(durch Bürgermeister Klaus 

Groß) um 14 Uhr auf dem 

Dorfplatz zum Abmarsch 

Richtung Schützenplatz an. 

Nach der Ankunft findet dort 

im Anschluss die Königsproklamation 

der Jugend statt. 

Passend danach das alljährliche 

Kinderfest (15.30 Uhr). 

Auch in diesem Jahr werden 

wieder einige Spiele und unterhaltsame 

Dinge geboten. 

Die Veranstalter hoffen auf 

rege Beteiligung der Kinder. 

Auch viele Fahrgeschäfte bestücken 

wieder den Festplatz. 

Am Abend gegen 20 Uhr beginnt 

dann die Ocholter Zeltfete. 

Es legt DJ Lars Krüger seine 

Hits auf und wird bestimmt 

für eine tolle Stimmung bei 

Jung und Alt sorgen. 

Hier werden dann auch unsere 

Freunde von der Musikkapelle 

Pfohren aus Baden-Württemberg 

erwartet. Diese wollen 

das Schützenfest in diesem 

Jahr gemeinsam mit uns gestalten. 

An diesem Abend werden 

auch die Dorfkönigin und 

der Dorfkönig proklamiert. 

Sie wurden während des Straßen- 

und Vereineschießens in 

den Tagen vorm Schützenfest 

ermittelt. Die beiden besten 

Schützen werden proklamiert. 

Am Sonntag um 13.45 Uhr 

heißt es dann: Antreten auf 

dem Dorfplatz. Hier ist auch 

die Blaskapelle aus Pfohren 

(Baden-Württemberg) und 

der Spielmannszug Ocholt- 

Howiek dabei. Ab 14 Uhr beginnt 

der Empfang der auswärtigen 

Vereine. Nach der 

Begrüßung durch den Präsidenten, 

Karl Schnittger folgt 

dann der Umzug zum Festplatz. 

Hier sind auch wieder 

die Fahrgeschäfte geöffnet. 

Ab 20 Uhr ist dann wieder 

Stimmung und gute Laune 

angesagt - es beginnt die Comedy-Show. 

Es gibt in diesem 

Jahr eine Ocholt/Pfohrener-Comedy. 

Musik, Sketche 

und Spaß am laufenden Band 

sind angesagt. Ab 21.30 Uhr 

spielt die Gruppe „Brassmann“ 

aus Pfohren. Das ist 

Brassmusik vom Feinsten. 

Am Montag ist dann um 8 Uhr 

das Antreten auf dem Dorfplatz 

zum Morgenappell. Hier 

hat der „Momo-Club“ wieder 

das ganze Jahr überlegt, gedichtet 

und gebastelt, um alle 

Schandtaten der Schützen 

zu tadeln. Danach marschiert 

der Verein zur Schießhalle, 

wo dann das Königsschießen 

beginnt. Um 12 Uhr beginnt 

dann die Königsproklamation. 

Begleitet wird der Vormittag 

von der „Gießelhorster Dörpskapell 

“. 

Am Abend, ab 19.45 Uhr, ist 

dann der Königsempfang 

und der Empfang der auswärtigen 

Vereine. Für Stimmung 

sorgt an diesem Abend 

die Gruppe „Longlife Happiness“. 

Die Live-Band verspricht 

Stimmung pur. 

Burnhörn 16a 

26655 Westerstede/Ocholt 

Tel 04409 - 90 81 984 

Fax 04409 - 90 81 988 

www.autoservice-ocholt.de 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Automatikgetriebespülung 

Unfallinstandsetzung 

Reifenservice 

Inspektionsservice 

Klimaservice 

Polsterreinigung 

Lackversiegelung 

Dellenentfernung 

Oldtimeraufbereitung 

Allen Schützen 

„Gut Schuss“

Sonderthema 

Seite 15 

Anzeige 

Der exklusive Ocholter MoMo-Club ist ein Garant für gute Laune 

„Humor ist der Knopf, der verhindert, 

dass uns der Kragen platzt“ 

Ocholt/Howiek - Es gibt in 

unserer Region nur wenige 

Schützenfeste, bei denen die 

Besucher Gefahr laufen, dass 

ihr Zwerchfell aufs Äußerste 

strapaziert wird. Deshalb 

Vorsicht, wenn Sie das 115. 

Volks- und Schützenfest in 

Ocholt-Howiek besuchen. Vor 

allem am Montag, dem 28. August, 

sollten sie sich mit genügend 

Taschentüchern eindecken, 

um sich die Tränen aus 

den Augen zu wischen, die sie 

vor Lachen nicht mehr zurückhalten 

können. Hier hilft auch 

kein Rat Ihres Arztes oder 

Apothekers – es wird Sie überkommen 

und Sie, liebe Leser, 

werden es lieben! 

Das sind die zehn Mitglieder des exklusiven Männerclubs MoMo. Man kann dort nicht so einfach Mitglied 

werden - man wird berufen! Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen die Herren einmal vor. 

Dahinter steckt der exklusive 

Männerclub MoMo-Club (der 

Montagmorgen-Club), der seit 

über 90 Jahren die Untaten der 

Schützenmitglieder mit allerlei 

Strafen belegt. Damals, 

in den 20er-Jahren, hießen die 

„Tugendrichter“ noch nicht 

„MoMo“, sondern waren eine 

Art Strafkompanie, die über 

Lob oder Tadel entschieden. Je 

nachdem, wie sich die Schützen 

über das Jahr hinweg verhalten 

haben. 

Aus einer Festzeitschrift aus 

dem Jahre 1925 geht hervor, 

wie damals die Ocholter Großväter 

in ihrer Eigenschaft als 

Tugendrichter sich sogar die 

Wirtshäuser in Ocholt vornahmen. 

Auszug aus der Festzeischrift 

1925: „Die Schenkwirtschaft 

von Ahlrich Ernst, 

schlichtweg Ernsteree genannt, 

macht dem Namen Ernst aber keine 

Ehre, denn dort geht es meistens 

sehr heiter und vergnügt her! 

Das liegt daran, dass dort öfters 

nur guter Kaffee und Brause getrunken 

wird.... Die Bahnhofswirtschaft 

ist meistens nur für 

durchreisende Gäste, von denen 

erfährt man nicht viel. Aber im 

Ocholter Hof und bei Frau Hobbie 

gibt es solche ausgezeichneten 

Getränke, dass mancher Gast, 

der dort länger verweilt, von all 

dem kräftigen Naß ganz neblig 

im Kopfe wird und er von aller 

Kraft, die in den Kopf stieg, ganz 

schwach in den Beinen nach Hause 

schwankt...Neulich ist einer 

anstatt direkt über die Diele zu 

gehen, vor die Kuh getorkelt; wie 

diese sich nun von ihrem Schrecken 

erholte, leckte sie ihn mit 

rauer Zunge ganz liebevoll um 

die Backen. ‚Ach Moder, lat man’, 

sagt er. Auf einmal aber kommt 

Moder, packt ihn unter die Arme, 

zornentbrannt sagte sie: ‚Ohle, 

Schwienegel, ligst doar vör de 

Koh’ und packte ihn in Bett, wo er 

dann wohl von aller Gemütlichkeit 

geträumt hat.“ 

In dieser Tradition sorgen die 

MoMo-Mitglieder auch heute 

noch für Anstand und Ordnung! 

Mitglied im MoMo- 

Club kann nicht jeder werden, 

man muss dazu bestimmt, 

sprich empfohlen worden sein. 

Voraussetzung dafür sind: ein 

www.baumwurzel-fraesen.com 

Wir fräsen Baumwurzeln, Heckenwurzeln, Rasen, Garten, Bauplätze! 

Wir arbeiten mit kompakten, wendigen Spezialmaschinen, auch für kleine Gärten. 

E. Boyken, 26689 Hengstforde, Tel. 04489/1419 Mobil: 0174/1504187 

tadelloser Ruf, ein bestimmtes 

Können, das dem MoMo-Club 

zu Ehren reicht. 

Handwerker haben deshalb 

große Chancen, Clubmitglied 

zu werden, da sie durch ihr 

handwerkliches Können dafür 

prädestiniert sind, das theatra- 

Wir wünschen alle Schützen 

„Gut Schuss“! 

Howieker Ring 26 

26655 Ocholt 

Tel. 0 44 09 / 90 98 58 

Fax 0 44 09 / 90 98 59 

Mobil 01 77 / 21 79 682 

E-Mail: michael.opel@ewetel.net 

Mit unserem ca. 40-köpfigen Team bieten wir an 2 Standorten 

in Saterland-Ramsloh und Westerstede-Ocholt maßgeschneiderte 

Beratungen in allen Bereichen, die für Unternehmen von 

Bedeutung sind.

Seite 16 

Sonderthema 

Anzeige 

Wer sind diese zehn MoMo-Mitglieder, diese Oberkomödianten, kreativen Köpfe, 

Rolf Öltjendiers (70) war 

selbstständiger Malermeister 

und damit prädestiniert als 

Kulissenmaler und Karikaturist. 

Seine Theaterkulissen sind 

wahre Kunstwerke und lösen 

beim Publikum viel Beifall aus. 

Als Hauptmann beim MoMo- 

Club ist er für die Regularien 

zuständig. Heißt: Er achtet darauf, 

dass beim Morgenappell 

alle vernünftig gekleidet sind 

und keiner aus der Rolle fällt. 

Rolf war auch lange Jahre als 

Sportleiter im Schützenverein 

tätig – zuletzt als Hauptmann. 

Seinen wohlverdienten Ruhestand 

will er aber doch noch 

nicht genießen – er kann mit 

dem Malern einfach nicht aufhören, 

weil es ihm einfach im 

Blut liegt. 

Stillgestanden! Hier haben wir 

es mit einem sympathischen 

Marineoffizier zu tun. Jörg 

Kropp (52) ist Kapitänleutnant 

(kurz Kaleu) beim Marinfliegergeschwader 

3 „Graf Zeppelin“ 

in Nordholz und seit 

32 Jahren im Schützenverein 

Ocholt-Howiek. Außerdem 

ist er Trainer der Kurzwaffenschützen 

bei den Oldenburger 

Schützen und Trainer der Bundeswehr-Nationalmannschaft 

„Pistole“. Als Sportsoldatin 

Monika Karsch 2016 bei den 

Olympischen Spielen in Rio 

de Janeiro mit der Sportpistole 

überraschenderweise Silber 

holte, hatte sie diesen Erfolg 

auch ihrem damaligen Trainer 

Kaleu Jörg Kropp aus Ocholt 

zu verdanken. 

Martin Adler (31) ist das Küken 

beim MoMo-Club und unter 

anderem dafür zuständig, 

dass die Gläser der Mitglieder 

immer voll sind mit „Denkwasser“, 

sprich, leckerem ‚Kruiden’. 

Der Maschinenbauingenieur 

arbeitet in einem 

renommierten Unternehmen in 

Barßel und ist seit seiner Kindheit 

im Schützenverein. Als exzellenter 

Schütze hat er schon 

mehrfach an Deutschen Meisterschaften 

teilgenommen. Sein 

sonniges Gemüt steckt jeden 

an. Der bekennende WERDER- 

Fan geht gerne mit den MoMos 

feiern Vor vier Jahren wurde er 

in den Clug aufgenommen. In 

seiner Freizeit beschäftigt er 

sich gerne mit der Modernisierung 

seines Heims. 

Hans-Gerd Janssen (66) war 

früher Landmaschinenmechaniker 

und ist für den Mo- 

Mo-Club unverzichtbar. Sein 

Spitzname ist „Eisenhammer“ 

– denn keiner kann mit Eisen 

besser umgehen als er - und 

er ist ein Künstler am Schweißgerät. 

Seinem handwerklichen 

Können sind so tolle Objekte 

zu verdanken wie zum Beispiel 

liebevoll restaurierte Kutschen. 

Lange Jahre war er aktiver 

Fußballer, danach Schiedsrichter 

im Ammerland. Seine freie 

Zeit verbringt er gerne an der 

Seite seiner Ehefrau Elke bei 

der Gartenarbeit. Auch sind 

die beiden begeisterte Fahrradfahrer 

und unternehmen 

herrlich romantische Fahrradtouren. 

lisch humorvolle Ereignis am 

Montag nach dem Schützenfest 

mit entsprechend spektakulären 

Kulissen auszustatten. 

Dieses Highlight zieht jedes 

Jahr immer mehr Besucher an, 

da es in der Region einzigartig 

ist. Es ist weitaus mehr als 

nur eine Volksbelustigung. Es 

ist eine Mischung aus Drama, 

Komödie, Tragödie, Lustspiel 

oder manchmal sogar erotisches 

Volkstheater. Trinkfestigkeit 

ist übrigens kein Hindernis, 

um im MoMo-Club 

aufgenommen zu werden. 

Und weil dieser Humor- und 

Comedyclub ein reiner Männerverein 

ist, könnte mavermuten, 

dass die Motivation der 

zehn Mitglieder jedes Jahr aufs 

Neue auf ein Bonmot des USamerikanischen 

Komikers Jerry 

Lewis zurückzuführen ist, 

der einmal sagte: „Mit Humor 

kann man Frauen am leichtesten 

verführen, denn die meisten Frauen 

lachen gerne, bevor sie anfangen 

zu küssen“. Das aber dürfte 

eher ein schlechter Scherz sein 

angesichts der Tatsache, dass 

die Partnerinnen der MoMo- 

Mitglieder jedes Jahr im Publikum 

sitzen und den Klamauk 

mit Spannung und viel Beifall 

verfolgen. 

Nein, es ist viel simpler. Lachen 

befreit einen von den Sorgen 

des Alltags. Oder mit den 

Worten Joachim Ringelnatz 

gesprochen: „Humor ist der 

Knopf, der verhindert, dass uns 

der Kragen platzt“. 

Damit Ihnen, liebe Leser, nicht 

der Kragen platzt, sollten 

Sie sich dieses Spektakel des 

Ocholter MoMo-Clubs auf keinen 

Fall entgehen lassen. Erleben 

Sie ein unterhaltsames 

und buntes Schützenfest in 

Ocholt (siehe Artikel von Erika 

Siefken) und genießen Sie 

am Montag, 28. August ab 8 

Uhr morgens nach dem Antreten 

auf dem Dorfplatz zum 

Morgenappell, die einzigartige 

Aufführung des MoMo- 

Clubs, der wieder mal zeigt, 

was er das gesamte Jahr über 

gedichtet, gebastelt und sich 

an Ordnungsstrafen ausgedacht 

hat. Wehe, wer sich das

Sonderthema 

Seite 17 

Top-Handwerker, Kulissenbauer und Volksbelustiger? Wir stellen Sie Ihnen hier vor! 

Anzeige 

Halbe Sachen kennt Ernst 

Stäuber (70) nicht. Er ist in der 

Kommunalpolitk tätig und seit 

35 Jahren SPD-Mitglied und 

seit 60 Jahren im Spielmannszug 

Ocholt-Howiek. Dort ist 

er Ehrentambourmajor. Was 

viele nicht wissen: Der Spielmannszug 

Ocholt-Howiek ist 

jedes Jahr beim Schützenfest 

des Schützenvereins Reekenfeld-Kamperfehn 

mit dabei. 

Den Grundnennt Ernst Stäuber: 

„Unser Spielmannszug 

hat im Jahre 1953 den Vertrag 

abgeschlossen, 99 Jahre 

lang beim Schützenfest in Reekenfeld 

dabei zu sein, also bis 

zum Jahre 2052.“ Übrigens: 

Ernst Ehefrau Hildburg darf 

zwar nicht Mitglied im MoMo- 

Mitgleid werden, ist aber eine 

der eifrigsten Unterstützerinnen. 

Dank ihres Theatertalents 

tritt sie schon mal als „Mudder 

Flodder“ am Montagmorgen 

auf. 

Gerold Hellwig (60) ist Tischler 

und somit immer gefragt, 

wenn es darum geht, mal wieder 

außergewöhnliche Kulissen 

zu bauen. Sei es eine 

Pyramide aus Holz, die als 

Blickfang dient oder einen 

‚Hau den Lukas’. Gerolds Können 

kennt keine Grenzen. Seit 

nunmehr 30 Jahren ist er stolzes 

Mitglied im Mo-Mo-Club. 

Gerold Hellwig hat eine Tochter 

und zwei Söhne. Und er ist 

bereits stolzer dreifacher Opa. 

Einer seiner Söhne durfte sich 

im MoMo-Club schon einmal 

als Artist beweisen. Er stapelte 

als Wetteinlage ein Dutzend 

Getränkekisten unter seinen 

Füßen zu einem fast sechs Meter 

hohen Turm auf und dann 

triumphierend auf der letzten 

Kiste, gesichert mit einem 

Gurt, der an einem Kran befestigt 

war. Wetten, dass er irgendwann 

als Mitglied aufgenommen 

wird? 

Tischlermeister Wilfried Hellwig 

(67) ist der ältere Bruder 

von Gerold und betreibt ein 

Tischlereiunternehmen. In seiner 

Werkstatt wurde schon so 

manche Kulisse zusammengebaut. 

Wilfrieds Aufgabe am 

Montagmorgen: Er tritt beim 

MoMo-Spektakel immer als 

Playbacksänger auf und hat 

schon Riesenerfolge als Heino 

oder DJ Ötzi auf. Er ist seit 

1963 im Schützenverein und 

schätzt die Kameradschaft im 

MoMo-Club. „Niemals wird 

einer von uns dem anderen 

böse sein.“ Übrigens ist Wilfried 

Opa von siebenjährigen 

Drillingen - sein ganzer Stolz. 

Übrigens, Wilfried hat die 

ruhigste Hand im gesamten 

Schützenverein. Er hat schon 

mehrfach an Deutschen Meisterschaften 

im Luftgewehrschießen 

teilgenommen. 100 Ringe 

macht Wilfried mit links – und 

zwar hintereinander. 

Hartmut Gertjejanßen (65) ist 

ehemaliger Küchenmeister und 

Kaufmann. Zuletzt hat er bei 

der Firma Hinsche Gastrowelt 

gearbeitet. Als ehemaliger Küchenchef 

lobt er die wöchenlichen 

Treffen vor dem Schützenfest, 

die stets bei einem 

anderen Mitglied stattfinden. 

„Was die Ehefrauen da alles 

auftischen, ist sensationell. Tolle 

Gastgeberinnen.“ Hartmut 

schätzt am MoMo-Club, dass 

dieser auch viele Denkanstöße 

für den Ort Ocholt gibt, 

was man verbessern könnte. 

Mit Ehefrau Wilma war er gerade 

beim Sommerabendkonzert 

von André Rieu in Maastricht. 

Romantik pur! Hartmut: 

„Als Überraschungsgast trat 

David Hasselhoff mit seinem 

legendären sprechenden Auto 

K.I.T.T. aus der Serie Knight Rider 

auf.“ Vielleicht bringt Hartmut 

damit auch neue Idee für 

die MoMo-Auftritte mit. 

Jahr über wieder danebenbenommen 

hat, oder – ein absolutes 

„No Go“ - weiße Socken 

trägt oder zu einer Versammlung 

zu spät gekommen ist. 

Da werden schon mal die Füße 

schwarz angemalt oder Bärte 

abrasiert. Aber dieses Spektakel 

ist immer liebevoll gemeint, 

nie boshaft aber immer von der 

Kategorie „intelligentes Volkstheater 

mit vielen Überraschungen 

und Lachgarantie“. 

Frauen sind, wie gesagt, beim 

MoMo-Club als Mitglied nicht 

zugelassen. Das hat nichts mit 

Chauvinismus zu tun. Im Gegenteil! 

Frauen sind für die 

Clubmitglieder ehrbare und 

geachtete Geschöpfe, die man 

nicht der Lächerlichkeit preisgibt. 

Clubmitglied Rainer 

Radtke: „Wir sind eine Männerrunde, 

die sich über das 

Jahr viele Gedanken macht, 

unter welches Motto wir unsere 

nächste Aktion am Schützenfestmontag 

stellen sollen. 

Das machen wir mit viel Herzblut, 

das ist mit viel handwerklicher 

Arbeit verbunden 

und alles steht unter dem Motto: 

Viel Spaß und gute Laune. 

Sicherlich geht es dabei auch 

manchmal deftig zu. Aber wir 

wollen niemanden bloßstellen, 

unsere Partnerinnen schon gar 

nicht. Wenn sich jemand zum 

Affen macht, dann sind wir es 

selbst, die MoMo-Mitglieder.“ 

Dass ihre Partnerinnen nicht 

zu kurz kommen, beweisen 

die MoMo-Männer über das 

Jahr hinweg, indem sie mit ihnen 

ein bis zweimal im Jahr gemeinsame 

Ausflüge machen. 

MoMo-Mitglied Ernst Stäuber: 

„Ob Radtouren, Kohlfahrten 

oder Fahrten zum gemeinsamen 

Snirtjebratenessen 

– diese familiären Ausflüge 

schweißen uns immer noch enger 

zusammen.“ 

Zehn Wochen vor dem jeweiligen 

Schützenfest geht es dann 

ans Eingemachte. Rainer Radtke: 

„Dann treffen sich die Mo- 

Mo-Männer jede Woche einmal 

zum Brainstorming. Es werden 

stundenlang Ideen entwickelt, 

wieder verworfen, neu nachgedacht, 

bis die eine Spitzenidee 

alle überzeugt.“

Seite 18 

Sonderthema 

Anzeige 

Rainer Radtke (58) ist technischer 

Betriebsinspektor bei der 

Deutschen Bahn AG in Oldenburg. 

Er ist u.a. Miglied des Festausschusses 

des Schützenvereins 

Ocholt-Howiek und einer 

der Sportleiter. Sein eigentliches 

Talent aber ist die Moderation 

des Montagmorgens beim Mo- 

Mo-Auftritt. Für den MoMo- 

Club ist er das Spachrohr zum 

Schützenverein. Der begeisterte 

Biker fährt eine 1500 Goldwing 

und hat mit ihr schon ganz Europa 

bereist. Im letzen Jahr war 

er u.a. in Finnland und Kaliningrad. 

Gerade kam er aus Korsika 

und Rom zurück. Rainer ist 

seit sieben Jahren Mitglied im 

MoMo-Club und seit 27 Jahren 

im Schützenverein. Da er 

bei der Bahn auch als Sicherheitsbeauftragter 

unterwegs ist, 

sorgt er auch beim MoMo-Club 

für die Sicherheit. Vor allem bei 

den Eigenbauten, die er mit Argusaugen 

nochmals kontrolliert. 

Rainer: „Nichts darf dem Zufall 

überlassen werden. alles muss 

genauestens überprüft werden.“ 

Was ihn besonders stolz 

macht: Dass er im April zum 

ersten Male Opa geworden ist. 

„Mein Enkel Pit ist mein ein und 

alles. Opasein ist toll.“ 

Ingo Kuper (43) schlüpft gerne 

in fremde Rollen. Hauptberuflich 

ist er Elektroniker für optische 

Sensoren, nebenberuflich 

aber Komödiant. Und was für 

einer. Sein Talent als Comedian 

ist gefragt. Wenn er am 

Montag nach dem Schützenfest 

wieder auftritt wird garantioert 

die Menge wieder toben. 

Dass er Mitglied beim MoMo- 

Club werden könnte, war immer 

sein Traum. „Es ist für mich 

eine große Ehre.“ Wir wollten 

wissen, woher eigentlich sein 

komödiantisches Talent kommt 

und in wieviel fremde Rollen 

er schon geschlüpft ist? Seine 

Antwort: „Also außer Cindy 

aus Marzahn war ich schon 

Karel Gott, Tierdompteur oder 

Sumo-Ringer. Ich habe lange 

bei der Comedy-Show des 

Schützenvereins mitgemacht 

und im ‚Schnaufballett’ mitgetanzt, 

unter anderem beim 

‚Schwanensee’. Dann war ich 

in einer Chippendales-Gruppe 

als Stripper und auch mal ein 

Dessousmodel. Mein angebliches 

Talent ist, wenn ich denn 

überhaupt eins habe, wohl angeboren. 

Es macht mir auf jeden 

Fall nichts aus, mich zum 

Affen zu machen. Ich kann 

sehr gut über mich selber lachen. 

Ich bin etwa seit 15 

Jahre im Montagmorgen-Ausschuss 

und das, wie alle anderen 

Mitglieder auch, mit Leib 

und Seele.“ Ingo und seine 

beiden Söhne Lukas und Finn 

sind Mitglied im Schützenverein 

und aktiv im Spielmannszug 

Ocholt-Howiek (siehe Foto). 

Seine Frau Andrea ist seit 

1997 Schriftführerin im Schützenverein 

und aktive Schützin. 

Ingo: „Im MoMo-Club schätze 

ich den Zusammenhalt. 

Die Kameraden sind allesamt 

Pfundskerle. Da ja nicht jeder 

bei uns mitmachen darf, behaupte 

ich ganz frech von mir, 

dass ich, wie alle anderen Kameraden 

natürlich auch, dort 

schon hineinpasse.“ 

Stripper, Dessousmodel? Genau 

so etwas wollen wir alle 

am Montag, den 28. August 

sehen, Ingo. Vor allem die 

Damenwelt freut sich darauf!

Sonderthema 

Seite 19 

Anzeige 

Strom/Gas & 

Telekommunikation 

Wir optimieren Ihre Strom-, Gas- und Telekommunikationskosten 

Privatkunden sparen bis zu 500 € an Stromund 

Gaskosten im Jahr bei uns ein, 

Gewerbekunden oft sehr viel mehr. 

Unsere Leistungen Strom/Gas: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach mit Ihre 

letzten Strom- und Gaskostenabrechnung zu uns 

ins Büro! 

Tel. 04491 / 887 01 69 (Friesoythe) 

www.kreke-energie.de, info@kreke-energie.de 

Markus Kreke 

Unabhängige Beratung im Bereich DSL/Festnetz 

 

 

 

 

 

 

Tel. 04499 / 441 96 97 (Barßel) 

www.kreke-energie.de, info@kreke-energie.de 

In unserem Sommer-Gewinnspiel verlosten wir zwei original Steiff Bendy Giraffen. 

Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß damit! 

(Siehe auch letzte Seite) 

Hier unsere Gewinnerinnen! 

Bei unserem neuen 

Gewinnspiel 

zur Eröffnung von 

„Strumpfgesund“ in 

Friesoythe haben Sie 

die Möglichkeit einen 

von drei 75,- Euro Einkaufsgutscheinen 

für´s 

„Strumpfgesund“ oder 

einen Touch-Pen 3 in 

1 zu gewinnen. Nur im 

„Strumpfgesund“ und 

nur ein Coupon pro 

Kunde. Gültig vom 

10.08. bis 31.08.2017. 

✃ ✃ 

Carina H. aus Kampe strahlte mit Ihrem Sohn um 

die Wette. 

Helga S. aus Ramsloh nannte Ihre Giraffe gleich 

liebevoll Luise.

Seite 20 

Sonderthema 

Anzeige 

Barßel - Physiotherapeut Torsten 

Gradt, Inhaber des Therapeutikums 

Barßel, stellt zwei 

Weltneuheiten vor, die zur 

Zeit einzigartig in Nordwestdeutschland 

sind. Wir laden 

Sie ein, zum „Tag der offenen 

Tür“, anlässlich der Neueröffnung 

des „Agil+Fit - Ihr vernetztes 

Gesundheitsstudio“ 

am Samstag, den 2. und Sonntag, 

den 3. September. 

Wir stellen Ihnen die beiden 

Weltneuheiten im Therapeutikum 

Barßel vor: 

1. efle-xx zur noch besseren 

Erfolgskontrolle und 

Schmerzverbesserung. 

efle-xx ist das neue automatisierte 

und softwaregesteuerte 

Muskellängen- und Beweglichkeitstraining 

mit Elektromotor. 

Es ist ist vom ersten 

Moment an ein Wow-Erlebnis 

für jeden Kunden: Jeder spürt 

direkt nach der ersten Einheit 

den positiven Effekt durch ein 

verbessertes Haltungs- und 

Körpergefühl. Diese positiven 

Trainingseffekte bei anderen 

Trainingssystemen sind meist 

erst viele Monate nach dem 

ersten Training sicht- bzw. 

spürbar. 

Das Training mit efle-xx ist 

damit genauso einfach wie an 

den eGym Geräten: Der Trainer 

stellt die efle-xx Geräte 

einmalig manuell ein. Ab dann 

meldet sich der Kunde nur 

noch mit seinem eGym Chip 

an und los geht‘s! 

2. eGym Physio Premiumziele 

zum besten und sichersten 

Weg zu Deinem Trainingsziel. 

Zur Vermeidung von Fehlern 

musste das Trainerteam früher 

auf Dauer sehr eng am 

Mitglied bleiben, um die Trainingsqualität 

zu sichern. Ob 

ein Mitglied alle Geräte richtig 

eingestellt und sein Training 

korrekt absolviert hat, ist im 

Traineralltag schwer nachvollziehbar. 

Auch die tatsächlich absolvierten 

Übungen (die echte Dokumentation 

des Trainings) sind 

nicht erfassbar. Lässt z.B. ein 

Kunde mit Beschwerden eine 

bestimmte, physiologisch kri- 

Herkömmliches Zirkel-Training 

Das efle-xx zur noch besseren Erfolgskontrolle und Schmerzverbesserung 

eGym Premium = Navigationsgerät für dein Training.

Sonderthema 

Seite 21 

Anzeige 

tische Übung regelmäßig aus, 

hat der Trainer keine Chance 

zu erkennen, warum letztlich 

der Trainingserfolg ausbleibt. 

Um diese Herausforderungen 

zu lösen, setzt die neue eflexx 

Serie gezielt auf die Kombination 

von Automatisierung, 

softwaregesteuerten Abläufen, 

Vernetzung sowie automatischer 

Dokumentation und 

Auswertung des Trainings. 

So können Probleme wie z.B. 

Schmerzen in der Lendenwirbelsäule, 

Migräne, Verletzungen 

kontrolliert und schneller 

als üblich angegangen werden. 

Das gesamte Training an den 

efle-xx- und eGym-Geräten 

wird in der vernetzten, intelligenten 

Trainingsfläche (ehemals 

eGym Cloud genannt) dokumentiert 

und bestens mit 

den eGym Apps vernetzt. Der 

Kunde trainiert einfach, sicher 

und effektiv. Der Trainer kann 

das Training nachvollziehen 

und steuern. Denn aktuell ist 

zu beobachten, dass Kunden 

häufig genau diejenigen Geräte 

bzw. Übungen auslassen, 

die ihnen am schwersten fallen, 

aber am meisten nutzen. 

Wie zum Beispiel beim Ziel 

Abnehmen! Dieses Trainingsziel 

wird ab September von 

Heilpraktikerin Michaela Lindemann 

im agil und fit-Studio 

betreut. 

Außerdem wird Heilpraktikerin 

Michaela Lindemann 

am Sonntag, dem 3. September 

(10.30 Uhr und 15 Uhr) einen 

Vortrag unter dem Motto 

„Diabetes adé“ halten. Ihre 

Schwerpunkte sind : Analyse 

von Nahrungsunerträglichkeiten, 

Irisdiagnostik, Gewichtsreduktion, 

Fußzonenreflextherapie 

und vieles 

mehr. 

Einen kleinen Auszug des 

überaus informativen Vortrages 

haben wir unten stehend 

abgedruckt. Wir würden uns 

freuen, Sie am 3. September 

begrüßen zu dürfen. Voranmeldung 

erwünscht. 

„Diabetes adé“ – Kostenloser Vortrag am 3. September von Heilpraktikerin Michaela Lindemann 

Nicht nur das Buch „Diabetes 

adé“, das aktuell von Dr. 

Hardy Walle, Uwe Gröber sowie 

Prof. Spitz herausgegeben 

wurde, zeigt, wie brisant das 

Thema Diabetes ist. Auch laut 

aktuellem Gesundheitsbericht 

nehmen Diabetes-Erkrankungen 

fortlaufend zu. Aktuell 

sind in Deutschland mehr als 6 

Millionen Menschen davon betroffen. 

Jährlich kommen etwa 

300.000 hinzu. Bei den meisten 

von ihnen besteht ein Typ-2- 

Diabetes, der noch vor wenigen 

Jahren als „Alters-Diabetes“ 

bezeichnet wurde. Diese 

Bezeichnung ist heute nicht 

mehr zutreffend, da in zunehmendem 

Maße auch jüngere 

Menschen und sogar Kinder 

und Jugendliche davon betroffen 

sind. Die Ursachen für das 

zunehmende Auftreten sind 

neben der genetischen Veranlagung, 

Fehl- und Überernährung 

sowie Bewegungsmangel. 

Zu jedem 3. Diabetiker 

kommt ein weiterer unerkannter 

hinzu. Nach wie vor wird 

die Erkrankung oft erst nach 

vielen Jahren erkannt, sodass 

viele Menschen von Diabetes 

betroffen sind, ohne es jedoch 

zu wissen. Diese sogenannte 

Dunkelziffer wird aktuell mit 

zwei Millionen Menschen angegeben. 

Das heißt, zu jedem 

dritten bekannten Diabetiker 

kommt ein unerkannter Diabetiker 

hinzu! 

Der Diabetes kommt meist 

nicht allein. Leider ist Diabetes 

meist der Wegbereiter für viele 

weitere Erkrankungen wie 

Bluthochdruck, erhöhte Cholesterin-Werte 

sowie Gicht. Sie 

können Ursache für Todesfälle 

(Herzinfarkt, Schlaganfall), 

Krebs, Erblindungen, Amputationen, 

Nierenversagen und 

-ersatztherapie (Dialyse) und 

weitere Erkrankungen sein. 

Sie sind Ihrem Schicksal 

nicht ausgesetzt – Sie können 

aktiv etwas dagegen tun! 

Die Experten sind sich einig: 

In 90 Prozent der Fälle wäre 

ein Typ-2-Diabetes zu vermeiden 

und wer bereits daran leidet, 

kann die Erkrankung mit 

Heilpraktikerin Michaela Lindemann 

den richtigen Maßnahmen zurückdrängen 

oder sogar ganz 

heilen. Ursache des Diabetes 

ist eine Stoffwechselstörung, 

die zur Erhöhung des Blutzuckers 

und in der Folge zu einer 

Schädigung des gesamten 

Organismus führen kann. Dabei 

sind insbesondere die beiden 

Organe betroffen, die den 

Blutzucker regulieren können. 

Die Leber und die Muskulatur. 

Mit einer Stoffwechseltherapie 

lassen sich beide Organe häufig 

wieder in ihren ursprünglichen, 

gesunden Zustand bringen. 

Sichtbar wird dies bereits 

in relativ kurzer Zeit an besseren 

Blutzucker-, Blutfett- und 

Blutdruckwerten. Auch die 

Fettverbrennung kommt wieder 

in Gang und Sie können 

einige Kilo (etwa 5-10 Kilo in 

12 Wochen) verlieren.

Seite 22 

Anzeige 

Sonderthema 

ELEKTRO 

Gewerbegebiet Königstraße 18, 26676 Barßel/Harkebrügge Telefon: 04497 / 92 15 - 66 • Fax: 04497 / 92 15 67 

In dringenden Fällen: 0172 930 79 89 • E-Mail: info@johannes-meiners.de 

Bei Hanno Meiners stimmt die Führungskultur, weil die Mitarbeiter im Mittelpunkt stehen! 

„Wir sind eine einzige große Familie“ 

Das stolze Team der Johannes Meiners GmbH in Harkebrügge. Ein Teil der Mitarbeiter war am Tag des Fototermins im Urlaub, bzw. auf den Baustellen. 

Von HENRIE LAIB 

und ILHAN COSKUN 

Harkebrügge – Es gibt Unternehmer, 

die sich gerne reden 

hören und ihre Firma in der 

Öffentlichkeit mit Superlativen 

preisen nach dem Motto 

„Wir sind die Besten, die Größten 

und überhaupt...“. Für diese 

Zeitgenossen ist die Pose 

wichtiger als gute handwerkliche 

Arbeit. Johannes Meiners 

aus Harkebrügge hält nichts 

von großem Getue. Dafür hat 

der gelernte Installateur- und 

Heizungsbaumeister zu hart 

gearbeitet, um das zu erreichen, 

was seine Firma, die Johannes 

Meiners GmbH, heute 

ausmacht: Ein grundsolides 

Unternehmen mit qualifizierten 

und engagierten Mitarbeitern 

und einer Bürokraft, die 

man ruhig als Stütze des Unternehmens 

bezeichnen darf. 

Johannes Meiners (48), den alle 

nur „Hanno“ nennen, hat 

sich vor 19 Jahren selbstständig 

gemacht. In einer kleinen 

Bude in Westerscheps - am 28. 

Mai 1998 - fing die Selbstständigkeit 

des damals 29-jährigen 

Bäckerssohnes an. 

Die „Bude“ bei Familie Bölts 

in Westerscheps steht immer 

noch. Vielleicht auch als Zeichen 

des Erfolgs des alleinigen 

Gesellschafters und Geschäftsführers 

Johannes Meiners, der 

vor wenigen Monaten sein 

neues Firmengebäude im Gewerbegebiet 

Königsstraße in 

Harkebrügge bezogen hat. 

Es ist eine schicke, moderne 

und vor allem helle Firmenzentrale 

auf 7.000 qm Grundstücksfläche. 

Davor war das 

Mittelstandsunternehmen für 

Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär, 

Kälte- und Klimatechnik 

sowie Elektrik in der Dorfmitte 

untergebracht. Dort, wo 

Hannos Eltern früher ihre Bäckerei 

hatten. Hanno Meiners: 

„Ein Neubau war dringend 

notwendig, da wir in der Dorfstraße 

aus allen Nähten platzten.“ 

Jetzt steht den 22 Arbeitern 

eine 600 Quadratmeter 

große moderne Logistik- und 

Lagerhalle mit Erweiterungspotential 

zur Verfügung, sowie 

saubere, bestens eingerichtete 

Sanitär- und Aufenthaltsräume. 

Vorbildlich sind auch die Büros 

(insgesamt 180 qm) für die 

kaufmännischen Angestellten 

und die Firmenleitung. Hanno 

Meiners hat sich auch hier viele 

Gedanken gemacht und die 

Arbeitsplätze nach ergonomischen 

Gesichtspunkten eingerichtet. 

Ganz wichtig: Die 

Sichtverbindung nach außen. 

Jeder Büroraum ist mit großen 

Fenstern ausgestattet. Hanno 

Meiners: „Die Mitarbeiter sollen 

frei nach draußen schauen 

können, ob es regnet oder 

schneit. In einem Notfall kann 

man auch erkennen ob von 

außen Gefahr droht, wie beispielsweise 

Feuer. Jeder Angestellter 

muss auch atmen können 

und wird nur dann beste 

Leistungen erbringen, wenn er 

auch genügend Sauerstoff aus 

der Luft nutzen kann.“ 

Aus diesem Grunde sind die 

einzelnen Büroräume hell und 

großzügig geplant worden. 

Auch bei der Einrichtung und 

Ausstattung wurde nicht gespart. 

Modernste Medientechnik 

(Computer, Telefonanlage) 

und neueste Software erleichtern 

die Arbeit. 

Es sind Büroräume, die schon 

von sich aus zum Arbeiten 

und Denken einladen. Eine 

räumlich intelligente Aufteilung, 

inspirierende Farbgestaltungen, 

Grünpflanzen sowie 

bequeme und einladende 

Möbilierungen zeigen dem 

Besucher schon auf den ersten 

Blick, dass in diesem Vorzeigeunternehmen 

nicht nur präzise 

handwerkliche sondern auch 

kreative Arbeit geleistet wird. 

Das spiegelt sich auch im modernen 

Lager und in der Werkstatt 

wider. Nur modernste 

technische und elektronische 

Arbeitsgeräte kommen zum 

Einsatz und erleichtern nicht 

nur die Arbeit der Mitarbeiter, 

sondern sichern auch die Zu-

Sonderthema 

em 

Seite 23 

Anzeige 

ELEKTRO 



Hanno Meiners mit Uwe Gräfing von der Firma DIMPLEX - Wärmepumpen 

und Erdwärme. 

friedenheit der Kunden. Dass 

seine Mitarbeiter stets auf dem 

aktuellsten Stand der Technik 

und der Systeme sind, ist für 

Hanno Meiners eine Selbstverständlichkeit. 

„Meine Crew 

nimmt regelmäßig an Schulungen 

und Fortbildungen teil. 

Das sind wir unseren Kunden 

schuldig. Deshalb arbeiten wir 

auch ausschließlich mit namhaften 

Firmen und Lieferanten 

zusammen. Nur das Beste 

ist gut genug für unsere Kundschaft.“ 

Doch Hanno Meiners 

hat bei der Planung seiner neuen 

Firmenzentrale noch weiter 

gedacht. Dank der einladenden 

Gestaltung kommen nicht 

nur die Mitarbeiter, sondern 

auch seine auch Kunden und 

Besucher gern in sein neues 

Firmendomizil, oftmals auch 

mit der Absicht, länger zu bleiben. 

Und nur durch eine solche 

rege Kommunikation entstehen 

neue Chancen für eine 

Kooperation. 

Wer sich das neue Firmengebäude 

einmal in Ruhe anschaut, 

dem fallen erst einmal 

zwei Dinge auf: die intelligente 

und großzügige Einrichtung 

der Büros und die moderne 

Lagerhalle mit ihren großzügigen 

Sanitärräumen. Alles ist 

gut durchdacht. geplant und 

ausgeführt worden von vertrauenswürdigen 

Kollegen 

anderer Gewerke. Ein Beweis 

dafür, dass sich hier der Arbeitgeber 

viel Gedanken gemacht 

hat und für seine Belegschaft 

größte Wertschätzung 

entgegenbringt. 

Hanno Meiners mit Ehefrau Elke und Sohn Toni. Zur Familie gehört auch 

Mischling ‚Marvin‘, der übrigens ein großer Fan vom kleinen HSV ist. 

Viele Chefs unterschätzen ja 

den Punkt „Wertschätzung“ 

und Respekt gegenüber ihren 

Mitarbeitern. Aber eine solche 

Wertschätzung kann auch über 

den wirtschaftlichen Erfolg einer 

Firma entscheiden! Wer 

sein Unternehmen langfristig 

erfolgreich machen will, muss 

frei von Herrscherphantasien 

und Hierarchieglauben sein. 

Das beweist auch eine Studie, 

die vom Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales in Auftrag 

gegeben wurde. Hierfür 

wurden bundesweit 400 Chefs 

befragt. Bundesarbeitsministerin 

Andrea Nahles über das 

Ergebnis: „Die Studie zeigt, 

dass eine moderne Wirtschaft 

eine moderne Führungskultur 

braucht, die den Mitarbeiter 

nicht als bloße Arbeitskraft, 

sondern als Dialogpartner mit 

Fähigkeiten, Potenzialen und 

Bedürfnissen sieht.“ Angesichts 

zukünftiger Herausforderungen 

stünden die Firmenchefs 

unter einem enormen 

Handlungsdruck, zeigten aber 

auch eine große Veränderungsbereitschaft. 

„Wer, wenn nicht 

die Führungskräfte selbst, 

können die Entwicklung vorantreiben?“ 

so Nahles. 

Die Wertschätzung und der 

Respekt gegenüber den Mitarbeitern 

hat Hanno Meiners 

schon längst erkannt. „Das ist 

die DNA einer modernen Unternehmenskultur. 

Ein guter 

Chef weiß doch: Ist die Stimmung 

im Unternehmen mies, 

wird dies unweigerlich zu hohen 

Krankenständen und einer 

hohen Fluktuation führen.“ 

Hinzu kommt, dass das 

das Engagement insgesamt 

auf der Strecke bleibt. Die Folge: 

Eine ideenlose, festgefahrene 

Crew, die nur schwer gute 

Ergebnisse erzielen kann. 

Bei Hanno Meiners können 

die Beschäftigten weitgehend 

selbstverantwortlich handeln. 

Die Tür zum Chef steht immer 

offen und das Miteinander ist 

von Anstand und Respekt geprägt. 

Anerkennung, flache 

Hierarchie, kurze Entscheidungswege, 

Kooperation statt 

Konkurrenz, Konflikte ansprechen 

dürfen, sich einbringen 

können, genau das ist was 

die Johannes Meiners GmbH 

auszeichnet. Während in vielen 

anderen Firmen die Mitarbeiter 

so schnell wie möglich

Seite 24 

Anzeige 

Sonderthema 

ELEKTRO 



Herzlichen Glückwunsch zum zehnjährigen Arbeitsjubiläum! 

Thorsten Kröger ist gelernter 

Gas- und Wasserinstallateur 

und einer dem keiner ein X 

für ein U vormachen kann. 

Der 38-Jährige gibt sein 

Wissen auch gerne an die 

Auszubildenden weiter, die 

nur von ihm lernen können. 

Meist ist er bundesweit unterwegs 

auf irgendeiner 

Baustelle. 

Monika Werner ist gelernte 

Bürokauffrau und für das gesamte 

Büromanagement verantwortlich. 

Die Mutter von 

drei Kindern schätzt die familienfreundliche 

Atmosphäre 

in der Firma. Und: „Jeder 

kann bei Problemen zum 

Chef kommen. Er versucht 

dann immer eine Lösung zu 

finden.“ 

das Firmengebäude verlassen 

wollen, um sich zu Hause auszuspannen, 

haben die Mitarbeiter 

der Joahnnes Meiners 

GmbH auch noch nach Feierabend 

Lust, sich zusammenzusetzen. 

Es ist wie in einer großen 

Familie. Es wird gegrillt, 

diskutiert, gelacht, relaxt. Und 

noch mehr! Chef Hanno Meiners: 

„Diese privaten Treffen 

sind sozusagen unsere Reflexionsrunden, 

in der auch Fragen 

gestellt werden. Zum Beispiel : 

Wie gehen wir eigentlich miteinander 

um? Was können wir 

besser machen? Wer will Vorschläge 

machen.“ Genau so erlebt 

und gestaltet man eine gut 

funktionierende Firmenkultur. 

Flache Hierarchien, die aber 

nie dazu führen, dass man den 

Respekt voreinander verliert. 

Hanno Meiners: „Wir unternehmen 

auch viele sportliche 

Aktivitäten - sei es zusammen 

Fußball spielen oder wie 

kürzlich die Teilnahme beim 

Juxturnier auf dem Sportgelände 

des Harkebrügger SV. 

Pascal Kruse (29) ist gelernter 

Anlagemechaniker für 

Sanitär- und Heizungstechnik 

und hat sich auch in den den 

Bereich „Kältetechnik“ eingearbeitet. 

„Ich mag meinen 

Job, weil er so abwechslungsreich 

ist. Außerdem macht 

das Arbeiten hier aufgrund 

der kollegialen Stimmung 

richtig Spaß.“ 

Das schweißt zusammen. Ich 

lege großen Wert darauf, dass 

bei uns eine angenehme Betriebsatmosphäre 

herrscht 

und wir uns alle besser kennelernen 

- auch privat. Schließlich 

kann nur dann exzellente 

Arbeit abgeliefert werden, 

wenn die Harmonie untereinander 

stimmt. Vielleicht ist es 

das, was uns von manch anderen 

Firmen abhebt.“ Kluge 

Firmenchefs wissen: Eine positive 

Betriebsatmosphäre ist 

auch ein Wettbewerbsvorteil. 

Hanno Meiners: „Der Kunde 

von heute vergibt einen Auftrag 

nicht nur an die Firma, die 

das günstigste Angebot macht. 

Viele orientieren sich auch daran, 

welches Betriebsklima 

in einer Firma herrscht. Der 

Kunde weiß auch: Nur zufriedene 

Mitarbeiter leisten auch 

gute Arbeit, weil sie ganz anders 

motiviert sind. Das sollte 

eigentlich eine Selbstverständlichkeit 

in jeder modernen Firma 

sein.“ 

Und was sagen die Mitarbeiter 

dazu? Heizungsbaumeister 

Holger Jünger (34) ist seit 

November letzten Jahres im 

Betrieb. Er ist aus dem hessischen 

Fürth im Odenwald zu 

der Johannes Meiners Gmbh 

gekommen. „Das familiäre 

Klima, das hier untereinander 

herrscht, ist einzigartig. So etwas 

habe ich noch nie erlebt. 

Das hat sogar meine Frau bemerkt 

und gemeint, ich sei 

neuerdings auch nach der Arbeit 

so gut gelaunt.“ 

Dennis Lang (27) hat Kaufmann 

für Büromanagement 

gelernt und ist der Neuling im 

Betrieb. Seit Juni arbeitet er bei 

Hanno Meiners, kommt aus 

Aachen und lebt mit seiner Lebensgefährtin 

in Barßel. Im Oktober 

wird er zum ersten Male 

Vater. „Es wird ein Mädchen, 

darauf freue ich mich schon.“ 

Dennis hat noch keine Sekunde 

bereut, dass er sich bei der 

Johannes Meiners GmbH beworben 

hat. „Ich bin hier sehr 

gut aufgenommen worden 

und habe einen Top-Arbeitsplatz 

vorgefunden. Besser 

konnte es nicht kommen. Ich 

habe eine tolle Partnerin, einen 

tollen Job und im Oktober 

werde ich Papa - ein Traum.“ 

Auch die Azubis loben ihren 

Chef. Nachdem Richard Stang 

(19) bis vor kurzem noch nicht

Sonderthema 

Seite 25 

Anzeige 

ELEKTRO 



Die neue Firmenzentrale der Johannes Meiners GmbH (vorne). Alles wäre in bester Ordnung, so Firmenchef Johannes Meiners, wenn auch die Zufahrt 

bald fertig wäre. „Ich hoffe aber, dass die Verantwortlichen bald genauso engagiert an die Arbeit gehen, wie unser Team das Tag für Tag tut“. 

so ganz wusste, welchen beruflichen 

Weg er einschlagen 

soll, hat er sich für den Beruf 

des Anlagenmechanikers 

entschieden. „Ich habe einige 

Bewerbungen geschrieben, 

aber von vielen nicht mal eine 

Rückantwort bekommen. Herr 

Meiners war der einzige, der 

mich zu einem Bewerbungsgespräch 

eingeladen und mir die 

Chance zu einer Ausbildung 

gegeben hat. Im Herbst fange 

ich an und daruf freue ich 

mich schon.“ Hanno Meiners 

ist sich sicher, dass Richard 

seinen Weg gehen wird: „Er 

arbeitet ja schon seit einiger 

Zeit bei uns und ich bin voll 

zufrieden mit ihm. Der Junge 

wird seinen Weg gehen, da bin 

ich mir sicher. Außerdem ist er 

ein guter Fußballer und wird 

hoffentlich bald beim kleinen 

HSV spielen.“ 

Özkan Delice (34) wohnt in 

Bad Zwischenahn und ist in Istanbul 

geboren. Der Heizungsbauer 

ist nicht nur begeisterter 

Motorradfahrer, sondern auch 

eingefleischter Fan des türkischen 

Clubs Besiktas Istanbul. 

Seine wahre Liebe aber gilt seiner 

Ehefrau und seiner neun 

Monate alten Tochter Daphne. 

„Ich bin so glücklich, in dieser 

Firma arbeiten zu dürfen. Alle 

Kollegen sind nett und kameradschaftlich. 

Hier fühle ich 

mich wohl.“ 

Heizungs- und Lüftunsbauer 

Andree Rosemeyer ist nicht 

nur bei der Arbeit ein Perfektionist. 

Auf die Frage, wie lange 

er schon im Betrieb ist, antwortet 

der zweifache Familienvater: 

„Genau seit 2.483 Tagen! 

Und ich habe noch keinen einzigen 

Tag bereut.“ 

Man hätte hier alle Antworten 

der 22 Mitarbeiter notieren 

können, es wäre nur Lob 

und Anerkennung für die gute 

Firmenkultur der Johannes 

Meiners GmbH herausgekommen. 

Auch seine Ehefrau Elke 

wird von den Mitarbeitern 

gelobt. Sie ist die gute Seele 

des Betriebs und zeigt durch 

ihr Engagement in der Firma, 

dass sie sich für nichts zu schade 

ist. „Sie hält alles sauber, 

putzt mit uns sogar die Halle 

und wenn einer von uns mal 

zufällig etwas nicht ordentlich 

weggeräumt hat, dann tut sie 

das. Was uns manchmal sehr 

peinlich ist. Dafür hat sie unseren 

vollsten Respekt,“ so 

Gas- und Wasserinstallateur 

Stefan Kröger (36). Vielleicht 

ist es das, was die Johannes 

Meiners GmbH abhebt von 

manch anderen Firmen: Dass 

Hanno Meiners und seine Ehefrau 

Elke auf Augenhöhe mit 

den Angestellten umgehen. In 

so einer Firma möchte jeder 

gerne arbeiten. Kein Problem: 

Hanno Meiners sucht noch 

qualifizierte Fachkräfte im Bereich 

Heizung, Sanitär, Klima 

und Elektrik. 

Doch bei all dem Lob gibt es 

doch etwas, was die Meiners- 

Crew und vor allem Hanno 

Meiners furchtbar ärgert: „Das 

ist der katastrophale Zustand 

der Zufahrtsstraße zu unserem 

Firmengebäude. Da geht nichts 

voran! Wetten, dass der Berliner 

Flughafen früher fertig ist, 

als unsere Zufahrtsstraße? 

Wenn nicht, dann spendiere 

ich dem Harkebrügger Schützenverein 

100 Liter Freibier 

und wir feiern gemeinsam dieses 

Wunder.“ 

Wir sind gespannt!

Seite 26 

Anzeige 

Sonderthema 

ELEKTRO 



Nach der Arbeit ist vor dem Vergnügen! Seht her, wir sind die große Meiners-Familie! 

Ein Teil des Teams der Johannes Meiners GmbH beim Juxturnier auf dem Harkebrügger Sportgelände mit ihren Kindern. Solche Freizeitaktivitäten 

festigen auch das Miteinander in der Firma. Jeder hilft jedem - und der Chef den Angestellten sowieso - auch, wenn es um private Probleme geht. 

Hanno Meiners ist ein Gönner 

und Freund des Harkebrügger 

SV, kurz „kleiner HSV“ 

genannt. So war es eine Selbstverständlichkeit, 

dass er auch 

in diesem Jahr mit seiner Truppe 

am Juxturnier teilgenommen 

hat. Egal, ob beim Schubkarren-Rennen 

oder beim 

Getränkekisten stapeln - die 

Meiners-Crew hat sich wacker 

geschlagen und belegte (wie 

schon in den Jahren zuvor) den 

vorletzten Platz, was zu erwarten 

war. Aber ein Meiners-Mitarbeiter 

gibt nie auf. „Nächstes 

Jahr sind wir auf einem der 

vorderen Plätze.“ 

Wir suchen: 

 

 

 

Schriftliche Bewerbung an unsere Firmenadresse (siehe oben). 

Solche gemeinsamen Freizeitaktivitäten schweißen ein Team zusammen 

und fördern die Motivation. 

Ein Bekenntnis für den Ort und seinen Fußballverein: den „kleinen“ 

HSV.

Sonderthema 

Seite 27 

Anzeige 

Brillen und Hörgeräte sind Vertrauenssache 

Die Wellenfront-Messtechnik ist die zur Zeit 

modernste Technologie zur Augenvermessung 

Es geht um zwei der wichtigsten 

Sinne des Menschen. Mit ihnen 

nehmen wir über 90 % aller 

Informationen auf. Damit Brillen 

oder Hörgeräte die Lebensqualität 

optimal verbessern 

können, ist bei der Auswahl 

und Anpassung von Anfang 

an eine besondere Sorgfalt gefordert. 

Beginnen sollte das in 

jedem Fall mit einer umfassenden 

Analyse der vorliegenden 

Seh- oder Hörprobleme. 

Bei den anschließenden Messungen 

sollte man darauf achten, 

dass diese von qualifizierten 

Fachkräften durchgeführt 

werden, denn auch die beste 

Gerätetechnik kann Fachwissen 

nicht ersetzen.Auf Basis 

der Vorgespräche in 

Verbindung mit den 

Messergebnissen 

müssen dann individuelle 

Lösungen 

vorgeschlagen werden. 

Eine gute Beratung 

ist sehr zeitaufwendig. 

Deshalb 

sollte man ein solches 

Vorhaben entsprechend 

planen 

und nicht zwischen 

Tür und Angel erledigen. 

Erläuterung einer individuellen Hörkurve. 

Breite Auswahl und angenehme Atmosphäre, das zeichnet ein gutes Fachgeschäft 

aus.

Seite 28 

Sonderthema 

Anzeige 

Besuch bei Tamme Hankens Witwe Carmen, die sich nicht unterkriegen lässt! 

„Resignation ist ein Fremdwort für mich“ 


und ILHAN COSKUN 

Filsum - Zugegeben, neugierig 

waren wir schon, auf was 

für eine Carmen Hanken wir 

treffen würden, nach all den 

Schmähungen und dem Geschwätz, 

das in den sozialen 

Medien kursiert. Von Profitgier 

ist dort die Rede, die 

Witwe des Knochenbrechers 

würde den Tod ihres Mannes 

ausschlachten, würde aus finanzieller 

Not Fanartikel verscherbeln 

und habe aus Angst 

vor einer Pleite sogar Pferde 

verkauft. Ein Shitstorm, derteilweise 

sogar weit unter die 

Gürtellinie geht. Wir treffen 

auf eine freundliche, ausgeglichene 

Frau, die sich offensichtlich 

einen dicken Panzer angelegt 

hat. „Es gib im Internet 

immer irgendwelche dummen 

Kommentare. Den Fanshop 

gab es ja auch schon, als Tamme 

noch gelebt hat. Außerdem 

haben die Fans ein Recht dazu, 

Fanartikel kaufen zu können. 

Tamme hat es geliebt, im 

Mittelpunkt zu stehen und ein 

Fanshop war für ihn deshalb 

folgerichtig.“ 

Tatsächlich wird kaum ein 

einigermaßen intelligenter 

Mensch kritisieren, dass ein 

Prominenter Fanartikel von 

sich verkauft. Und wenn das 

nach seinem Tod die Witwe 

tut, dann ist das ihre Sache. 

Und selbst wenn sie dies aus 

‚Schnitzel‘ - Tammes und Carmens Glücksschwein hat lebenslanges Wohnrecht auf dem Hankenhof. 

Geldnot täte, wäre das legitim. 

Zu dem Verkauf ihrer Pferde 

sagt sie nur: „Ich stehe nicht 

kurz vor der Pleite. Ich habe 

die Pferde verkauft, weil ich 

nie 50 Pferde haben wollte und 

auch nicht brauche, das war 

Tamme. Meine Mitarbeiter 

und ich haben genau darauf 

geschaut, dass die Pferde in 

gute Hände kommen.“ Nein, 

man könne noch soviel Häme 

und Schmutz über sie schütten, 

das lasse sie kalt, erklärt 

sie. Dass sich sogar ehemalige 

Mitarbeiter des Hankenhofs 

an diesen Schmutzkampagnen 

beteiligt haben sollen, will sie 

nicht bestätigen. Nur soviel: 

„Ich bin von einigen, die Tamme 

sehr viel zu verdanken haben, 

schwer enttäuscht.“ 

Eine bittere Erfahrung für die 

Witwe des XXL-Ostfriesen. 

Sogar falsche Facebook-Seiten 

sollen angelegt worden sein, 

nur um ihr und dem Hankenhof 

zu schaden. All diese 

Schmähungen würden sie 

nur noch stärker machen. „Ich 

werde den Hankenhof auf ein 

anderes, auf jeden Fall solides 

Fundament stellen. Resignation 

ist ein Fremdwort für mich. 

Ich will mit ehrlicher Arbeit 

Aufmerksamkeit erzeugen. 

Warum maßen sich manche 

Leute an, mich zu kritisieren? 

Tamme hat uns hier ein Nest 

gebaut und das wollen wir 

nicht verlassen. Den Hankenhof 

habe ich nicht von heute 

auf morgen geerbt, den haben 

wir uns aufgebaut.“ 

Jetzt hat Carmen Hanken neue 

Konzepte für den Hankenhof 

entwickelt. „Ab September 

starten wir mit einem neuen 

Trainingsprogramm, welches 

die natürliche Chemie zwischen 

Mensch und Tier für die 

Persönlichkeitsentwicklung 

der Teilnehmer stärken soll.“ 

Dafür hat sich Carmen den 

Ein Besuch auf dem Hankenhof in Fislum - ein Muss nicht nur für Pferdefreunde. 

Carmen hat auf dem Hankenhof eine Gedenkstätte für Tamme eingerichtet. 

Hier kann sich jeder in ein Kondolenzbuch eintragen.

Sonderthema 

Seite 29 

Anzeige 

Eine treue Freundin des Hankenhofs: Die Sattlerin Ilse Cloppenburg aus 

Elisabethfehn. Sie entwickelte u.a. eine Hundebandage für Hunde mit 

Kreuzbandporoblemen. 

KFZ-Meisterbetrieb 

H.Schütte 

Service rund ums Auto! 

Führungs- und Kommunikationstrainer 

Michael Berndt aus 

Wettrringen (Münsterland) ins 

Boot geholt. Mit den neuen Seminaren 

soll die Fähigkeit der 

Teilnehmer zur konstruktiven 

Selbstwahrnehmung gestärkt, 

ihre Führungskompetenz gefordert 

und der Mut zur Natürlich- 

und Einzigartigkeit gefördert 

werden. „Hierfür sind 

die Pferde des Hankenhofes 

die optimalen Feedbackgeber. 

Denn ein Pferd bewertet die 

Teilnehmer neutral, agiert wie 

ein großer lebender Spiegel 

unserer Gefühle und reflektiert 

ganz besonders die Körpersprache. 

Emotionen wie 

Unsicherheit, Nervosität und 

Aggression werden von dem 

Tier wahrgenommen und in 

eine ehrliche und beobachtbare 

Antwort verwandelt“, sagt 

Carmen Hanken, die über 50 

Jahre Reiterfahrung verfügt 

und als Trainerin die A-Lizenz 

besitzt. An neuen Ideen fehlt 

es ihr also nicht. Ebenfalls im 

September wird sie ein neues 

Buch herausbringen. Titel: Gemeinsamer 

Ausritt - Tamme Hanken 

- mein Leben mit dem XXL- 

Ostfriesen. „Es ist das erste 

Buch mit privaten Einblicken 

in das Leben von Tamme und 

mir.“ 

Auch das Fernsehen interessiert 

sich weiter für den Hankenhof. 

Am 29. September ist 

Tammes Witwe Gast bei der 

NDR-Talkshow „Tietjen und 

Bommes“. Und zum ersten Todestag 

von Tamme Hanken am 

10. Oktober, strahlt der NDR in 

der Sendereihe „Nordabend“ 

einen Film aus. Der Hankenhof 

ist also weiter im Blickpunkt 

der Öffentlichkeit und Carmen 

Hanken sprüht vor Kreativität. 

Ihre Ideen, so verrät sie uns, 

spreche sie ab und an erst mal 

mit Tamme ab. „Manchmal rede 

ich mit Tamme, frage ihn, 

was er tun würde, wie ich das 

und jenes handhaben soll. Das 

geht über die Gedanken, eine 

Art Schwingungen - und da 

bekomme ich auch eine Antwort 

von ihm zurück.“ 

Mehr vom Hankenhof lesen Sie 

in der nächsten Ausgabe, die 

Anfang September erscheint! 

TOP-Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen 

HU und AU nach § 29 StVZO. 

Hauptstraße 264, 26683 Saterland / Scharrel 

Tel. 04492-488, Fax 04492-608, heinrich.schuette@t-online.de 

Tammes Witwe Carmen im Gespräch mit BÜRGERSPIEGEL-Chefredakteur 

Henrie Laib in der guten Stube des Hankenhofs. 

Wir verlosen 3 Tamme Hanken-Bücher! 

Das Buch des XXL-Ostfriesen mit dem Titel „Das Glück der 

Pferde in meinen Händen“ ist zwar bereis im Jahr 2003 

erschienen, ist aber auf jeden Fall eine schöne Erinnerung 

an den Knochenbrecher Tamme Hanken (†). Für alle Fans 

ist dieses Buch ein Muss. Wir verlosen unter allen 

Einsendungen drei dieser Taschenbücher an unsere Leser. 

Jedes Buch wurde von Tammes Witwe Carmen signiert. 

Wer eines der drei Bücher möchte, 

kann sich beim BÜRGERSPIEGEL 

bewerben. Entweder über E-Mail: 

medienlaib@t-online.de oder mit 

einer Postkarte unter folgender 

Adresse: BÜRGERSPIEGEL, 

Nelkenstraße 1, 26676 Barßel. 

Einsendeschluß ist Mittwoch, der 

16. August 2017. (Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Sie können übrigens jederzeit 

Ihre Tamme-Hanken-Wunsch- 

Fanartikel im Internet bestellen 

unter www.der-xxlshop.de. 

alles aus 

einer Hand 

Hauptstraße 2a, 26683 Saterland 

Tel. 04492/336 + 1801, Fax 7218 

www.hasch-sedelsberg.de 

 

 

Badsanierung 

von A-Z... 

Auf Wunsch Montage vom Fachmann 

Große Sanitär- und 

Wellnessausstellung mit über 

80 Badanwendungen und 

über 40 Wellnessartikeln.

Seite 30 

Anzeige 

Aus dem Leben 

Barßel! Ehemalige Mitarbeiter des alten Krankenhauses trafen sich nach 20 Jahren! 

Viel Freude, viel Wehmut und jede Menge Tränen! 


Barßel – Selbst Außenstehende, 

die dieses Treffen im heutigen 

Gesundheitszentrum in 

Barßel zufällig mitbekamen, 

spürten die emotionale Spannung, 

die dieses Wiedersehen 

in sich barg. 20 Jahre nach 

der Schließung des damaligen 

Krankenhauses St.-Elisabeth-Stift 

in Barßel trafen sich 

rund 60 von den ehemals 115 

Mitarbeitern zum ersten Male. 

Dieses Wiedersehen der 

Krankenschwestern, Pfleger, 

Hausmeister, Büroangestellten, 

Reinigungskräfte und 

Ärzte nach zwei Jahrzehnten 

spiegelte nicht nur die 

Wiedersehensfreude wider, 

sondern auch, wie tief sich 

die plötzliche Krankenhausschließung 

im Jahre 1997 in 

die Herzen der Mitarbeiter 

gegraben hatte. Einige leiden 

noch heute darunter, dass ihr 

damaliger Protest von den 

Verantwortlichen aus der Politik 

ignoriert wurde. August 

Meisterfeld, (58) damals OP- 

Pfleger im Barßeler Krankenhaus: 

„Die Politik hat uns einfach 

im Regen stehen lassen. 

Viele von uns haben keinen 

Arbeitsplatz mehr gefunden 

oder mussten jahrelang suchen. 

Das war eine schwere 

Zeit für uns alle.“ 

Bernd Cloppenburg, ehemals 

Hausmeister im Krankenhaus 

Trotz seines hohen Alters ließ es sich Dr. Günther Kraffczyk nicht nehmen, beim Wiedersehenstreffen mit seinen 

ehemaligen Mitarbeitern und Kollegen dabei zu sein. Von links nach rechts: Maria Schnau, August Meisterfeld, 

Dr. Joachim Niemeier, Marion Többen, Jürgen Bachmann, Dr. Jürgen Beckmann und im Rollstuhl Dr. 

Günther Kraffczyk mit seinem fünfjährigen Enkelsohn Yannick-Noah. 

erklärte: „Ich bin der Ansicht, 

dass sich heute viele die Finger 

nach unserem Krankenhaus 

lecken würden. Wir 

waren besser aufgestellt als 

Friesoythe – nicht nur durch 

unser kompetentes, wunderbares 

Personal, sondern auch, 

was die Ausstattung angeht. 

Wir würden heute wie eine 

„Eins“ dastehen.“ 

Organisiert hatten das Treffen 

die Ehemaligen Heiner 

Witten, Marion Többen, 

Wir sind der Partner Ihres Vertrauens! Kompetent, schnell erreichbar und fair im Preis. 

Haustüren Wintergärten Fenster und mehr 

aus Kunststoff & Aluminium 

Friesoyther Straße 1, 26676 Barßel, Tel. (0 44 99) 92 410 

 

Maria Schnau aus Ramsloh 

arbeitet heute im Borromäus- 

Hospital in Leer. Sie hatte in 

Barßel eng mit Dr. Kraffczyk 

zusammengearbeitet. Ihn wiederzusehen 

sei für sie ein großer 

emotionaler Moment gewesen. 

„Es war einfach toll, 

meinem ehemaligen Chef wieder 

die Hand zu drücken .“ Dr. 

Kraffczyk habe sie früher immer 

„Sister Mary’ genannt. In Anlehnung 

an Sister Mary Killeen, 

die 1985 das Mukuru Promotion 

Centre in Nairobi gegründet 

hat und sich so für die Menschen 

in den Slums einsetzte. 

August Meisterfeld (58) 

aus Barßel, ehemaliger OP- 

Pfleger, bedauert noch heute 

die Schließung des Barßeler 

Krankenhauses: „Wir waren 

eine große Familie und hatten 

vor allem eine gut aufgestellte 

Chirurgie. So etwas schließt 

man doch nicht.“ Heute arbeitet 

August Meisterfeld in 

der Bundeswehrklinik in Westerstede 

in der Schmerzambulanz. 

„Es hat aber einige 

Jahre gedauert, bis ich den 

Schock über die Schließung 

des Barßeler Krankenhaues 

überwunden hatte.“

Aus dem Leben 

Seite 31 

Anzeige 

Große Wiedersehensfreude der Ehemaligen des Barßeler St.-Elisabethstifts. Es war ein großer emotionaler Moment für jeden. 

Martha Schliep und Christel 

Krone – und zwar so perfekt, 

dass wohl jeder der dabei 

war, noch lange davon 

zehren wird. Zu herzergreifenden 

emotionalen Szenen 

kam es, als der ehemalige 

Chirurg des Barßeler Hospitals, 

Dr. Günther Kraffczyk 

(96), von seinem Sohn Markus 

und Enkel Yannick-Noah 

(5) im Rollstuhl ins Gesundheitszentrum 

geschoben 

wurde. Der 96-Jährige, der in 

Barßel wohnt, war sehr ergriffen, 

als sich seine ehemaligen 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

um ihn scharten 

und dabei applaudierten. 

Auch beim Wiedersehen mit 

seinen ehemaligen Kollegen 

Dr. Joachim Niemeier aus 

Barßel und Dr. Jürgen Beckmann 

(praktiziert heute in 

Bünte) hatte der alte Herr 

feuchte Augen. 

langem gewesen.“ Dann erzählte 

er, wie sein Vater überhaupt 

nach Barßel kam: „Das 

war im Jahre 1966, nachdem 

das Ärzteehepaar Epkes tödlich 

verunglückt war. Mein 

Vater ist gebürtig aus Lublinitz 

in Schlesien und hat tatsächlich 

bis 1994 praktiziert, 

da war er 73 Jahre alt und 

stand noch am OP-Tisch mit 

amputierten Vorfüßen, die 

er Stalingrad zu verdanken 

hatte. Das ist wahrlich eine 

Leistung.“ Auf die übrigens 

nicht nur sein Sohn Markus 

stolz sein kann. Wenn oft 

von „Helden im weißen Kittel“ 

gesprochen und deren 

Arbeit in Seifenopern glorifiziert 

wird – Barßel hatte 

einen wirklichen Helden im 

weißen Kittel im damaligen 

Krankenhaus. Einen, der im 

Zweiten Weltkrieg im eingeschlossenen 

Stalingrad 

schwer getroffen wurde und 

später im St.-Elisabethstift in 

Barßel das Leben vieler Patienten 

rettete, das sollte uns 

allen den allergrößten Respekt 

abnötigen. 

Martha Schliep, Maria Schnau und 

August Meisterfeld lagen sich vor 

Freude in den Armen. Man spürt, 

wie eng die Kollegialität damals im 

St.-Elisabeth-Stift in Barßel war. 

Sein Sohn Markus Tage (55) 

später zum BÜRGERSPIE- 

GEL: „Mein Vater war total 

gerührt, insbesondere von 

den stehenden Ovationen 

und der Herzlichkeit der 

ehemaligen Mitarbeiter und 

Kollegen. Er sagte, das sei einer 

seiner schönsten Tage seit

Seite 32 

Anzeige 

Sonderthema 

NEU IM KOSMETIKSTUDIO NADIN: Wimpernwelle 

- Power Pads 

Weg mit der Wimpernzange - Her mit der Wimpernwelle! 

Ein traumhafter Schwung hebt Ihre Wimpern an und lässt sie viel länger wirken: 

Mit der Wimpernwelle POWER PAD bleiben Ihre Wimpern mit nur einer Behandlung für 6 - 8 Wochen in 

Form. Eine Wimpernzange oder mühsames Hochtuschen der Wimpern sind nicht mehr nötig! 

Das Team von NADIN (v.l.n.r.) Bea Frach, Beatrice Wunderlich, Nadin Hemken, Saskia Reiners und Katja Gorr 

Ob Ihre Wimpern eher sanft, 

natürlich oder steil nach oben 

angehoben werden sollen, Ihre 

Wünsche entscheiden über 

die Größe des POWER PADS 

oder des Wimpernröllchens. 

Aber auch Form und Anatomie 

des Auges spielen dabei 

eine Rolle. In jedem Fall erreichen 

Sie mit der Wimpernwelle 

POWER PAD ein fantastisches 

Ergebnis, das Ihnen 

viele Wochen Freude bereiten 

wird, wenn Sie sich morgens 

schminken: Einfach nur tuschen 

- fertig!

Sonderthema 

Seite 33 

Anzeige 

WIE FUNKTIONIERT DIE 

WIMPERNWELLE POWER 

PAD BEHANDLUNG? 

Das POWER PAD® aus Silikon 

made in Germany ist ein 

von uns völlig neu entwickelter 

Formgeber aus Silikon mit 

einem optimalen, geschützten 

3-D Design für den perfekten 

Wimpernwelle Lifting Effekt: 

• Das Power Pad® ist leicht 

anzulegen, weil die Rückseite 

vorgeformt ist und so der natürlichen 

Lidform entspricht.å 

• Weil Wimpern innen kürzer 

als außen sind, ist die Vorderseite 

auch asymmetrisch 

konstruiert: Daher gibt es ein 

linkes und ein rechtes Power 

Pad®. 

• Damit es sich leicht und genau 

anlegen lässt, verläuft die 

Unterkante des Power Pads 

wie der Lidrand. 

• Es passt sich durch sein weiches 

und hautfreund-liches 

Silikon jedem Auge an. 

Die Preise schmelzen! 

Großer 

Musterküchen-Abverkauf

Seite 34 

Sonderthema 

Anzeige 

Ferienspaß bei der Schützengilde Barßel 

Augustfehn: Luthers Lust und Liebe 

Barßel - Die Schützengilde Barßel 

e.V. hatte bei der alljährlichen 

Ferienpassaktion der Gemeinde 

Barßel regen Zulauf 

junger Gäste. Diese hatten die 

Möglichkeit, sich im Lichtpunktschießen 

zu versuchen, 

auf der eigens aufgebauten 

Hüpfburg herumzutollen oder 

die zahlreichen Spielemöglichkeiten 

zu nutzen. Die Verantwortlichen 

der Schützengilde 

Barßel haben auch dieses Jahr 

wieder weder Kosten noch Mühen 

gescheut, um den Kids einen 

tollen Tag zu bescheren. 

Natürlich kam auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. Neben 

allerlei Süßigkeiten, Eis 

und leckeren Getränken gab 

es natürlich auch die schon obligatorische 

Bratwurst frisch 

vom Grill. Zum Abschluss erhielt 

jedes Kind eine Urkunde 

und eine Medaille. Kinder und 

Jugendliche die Interesse am 

Schießsport und den tollen Aktionen 

der Schützengilde Barßel 

für die Kinder und Jugendlichen 

haben, können jeweils 

dienstags in der Zeit von 16 -18 

Uhr mitmachen. Neben dem 

Übungsschießen wird auch 

immer gebastelt und gespielt. 

Die Mitgliedschaft ist für Kinder 

und Jugendliche natürlich 

kostenlos. Nach den Sommerferien 

geht es wieder los. Nähere 

Informationen gibt es bei 

der Jugendleiterin der Gilde, 

Margret Büscherhoff unter Tel. 

04499/2185. 

Augustfehn - Ein Tipp für 

alle Kulturinteressierten: 

Zum Lutherjahr 2017 bietet 

der Freizeit- & Kulturkreis 

Bokel-Augustfehn e.V. einen 

besonderen Leckerbissen: 

Freilufttheater auf dem 

Springbrunnengelände in 

Augustfehn am Sonntag, 27. 

August (ab 15Uhr). Zum Reformationsjubiläum 

gastiert 

Cornelia Bernoulli mit Ernst 

Matthias Friedrich aus München 

mit der Theaterproduktion 

„Luthers Lust und Liebe“ 

in Augustfehn - ab 17 

Uhr. 

Cornelia Bernoulli erhielt 

ihre Ausbildung zur Schauspielerin 

an der renommierten 

Folkwang Hochschule in 

Essen. Nach festen Engagements 

in Göttingen, Hildesheim 

und Kaiserslautern lebt 

sie seit 1985 als freischaffende 

Schauspielerin und Sprecherin 

in München. 

Der Schauspieler und Sänger 

Ernst Matthias Friedrich 

stammt aus Berlin und lebt 

heute in der Nähe von München. 

Wichtige Arbeiten des 

Schauspielprofis in den letzten 

Jahren waren u.a. Mackie 

Messer in Brechts Dreigroschenoper 

(Theater an der 

Rott, Eggenfelden), Phileas 

Fogg in „In 80 Tagen um 

die Welt“ bei den Weilheimer 

Festspielen, den „Bertram“ in 

„The Black Rider“ von Tom 

Waits und William S. Burroughs 

am Metropoltheater 

München. 

Ab 15 Uhr gibt es erst einmal 

auch zur Einstimmung Kaffee 

und Kuchen, so wie Lutherbier 

und Lutherbrötchen. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

für 12 Euro, an der Abendkasse 

für 15 Euro und zwar 

an folgenden Stellen: 

• Kirchenbüro Apen, Hauptstraße 

204 (Di. + Fr. von 10 - 

12 Uhr). Tel: (04489) 5341. 

• Oder bei Karl-Heinz Matten, 

Hauptstraße 586, Augustfehn. 

Tel: (04489) 941747 

oder 0176 200 66 383. E-Mail: 

matten@t-online.de. Infos 

auch unter: www.buergerschule.com.

Sonderthema 

Bier & Musik beim Bierfest in Nortmoor 

Seite 35 

Anzeige 

Fehntjer Shantychor am Springbrunnen 

Nortmoor - Erlesene Biere aus 

handwerklicher Braukultur, 

nette Menschen und tolle Musik 

- das alles bietet das diesjährige 

Bierfest in Nortmoor 

vom Freitag, 11. (ab 18 Uhr) 

bis Samstag, 12. August (ab 16 

Uhr). Ort: Der Dorfplatz Nortmoor 

(Hasselter Heuweg 11, 

direkt am Sportplatz). 

Geboten wird neben Bieren 

wie Pils, Pils trüb, Keller hell, 

Keller dunkel und viele andere 

mehr frsich gezapft in entsprechenden 

Krügen, auch ein 

abwechslungsreiches musikalisches 

Rahmenprogramm mit 

Singer & Songwriter Jürgen 

Brinker, dem Akustik-Duo 

„Down Home“ mit den Vollblutmusikern 

Sebstian Kromminga 

(Gitarre/Gesang) und 

Olaf Knirr aus Lee und den 

Straßenmusikern Josbert & 

Else aus Groningen. 

Selbstverständlich werden 

dazu auch wieder viele gastronomische 

Leckerbissen 

geboten. Die Eintrittspreise: 

3,50 Euro im Vorverkauf, 5 

Euro an der Abendkasse. Der 

einmalige Eintrittspreis berechtigt 

zum Besuch der Veranstaltung 

an beiden Tagen. 

Hier einige Vorverkaufsstellen: 

• Tourist-Info in Detern- 

Stickhausen • Raiffeisenbank 

Nortmoor • Kiosk Nortmoor 

• Raiffeisenbank Veenhusen 

• Multi Nord & Süd in Leer 

(an der Information) • Tourist-Info 

Leer. 

Augustfehn - Der Fehntjer 

Shantychor wird Sie wieder 

einmal begeistern - und zwar 

am Sonntag, 20. August um 

15 Uhr in der Augustfehner 

Mühlenstraße. Motto: „Konzert 

am Springbrunnen“. Der 

Eintritt ist übrigens frei. Sie 

sollten sich an diesem Sonntagnachmittag 

dieses Highlight 

nicht entgehen lassen. 

Harte Männer, edle Stimmen 

und als Sahnehäubchen noch 

charmante Damen am Akkordeon. 

Selbstverständlich auch 

wieder dabei: Berufsmusiker 

Lothar Voigt als musikalischer 

Leiter und Virtuose auf der 

Gitarre. Erst kürzlich feierte 

er sein 50-jähriges Bühnenjubiläum. 

Lust zum Mitsingen im 

Fehntjer Shantychor? 

Kontakt: Johann Hemken, 

Friedensweg 78, Augustfehn. 

• Telefon 04489 1726. E-Mail: 

jonny.hemken@web.de. 

Termine im Saterland - von der Schnupperstunde bis hin zur Frauenkleiderbörse! 

Mal was Neues! Schnupperstunde 

„YoungGo“ – am Donnerstag, 

17. August! Sind Sie 

fit für das kleinste Fitnessstudio 

der Welt? Der Seniorenbeirat 

Saterland bietet in 

Zusammenarbeit mit dem 

Bildungswerk Saterland eine 

kostenlose Bewegungsmöglichkeit 

an. In dieser Schnupperstunde 

kann man die neue 

Bewegungsart „YoungGo“ 

kennenlernen. Statt mit Walking-Stöcken 

zu laufen, kommen 

bei „YoungGo“ hantelähnliche 

Schwunggeräte zum 

Einsatz. Durch das Hin- und 

Herschwingen der Schwunggeräte 

wird die Masse mit 

Muskelkraft gezielt beschleunigt 

und abgebremst. Mit dieser 

Methode kann der ganze 

Körper vielseitig und gelenkschonend 

gekräftigt werden. 

Die Muskulatur des Schultergürtels, 

der Arme, des Nackens, 

Rückens und Bauchs 

werden bis in die Tiefen trainiert. 

Das Training ist für jeden 

geeignet. Nur bequeme 

Kleidung und Laufschuhe 

sind dafür erforderlich. Die 

Schwunggeräte werden bei 

der Schnupperstunde zur Verfügung 

gestellt. Treffpunkt ist 

am 17. August um 17 Uhr das 

Pfarrheim in Ramsloh. 

Telefonische Anmeldung 

bei Rosa Strohschnieder 

04498/658 (Seniorenbeirat) 

oder Barbara Lenz 04472/7301 

(Bildungswerk) 

Frauenkleiderbörse am Sonntag, 

17. September in der 

Schützenhalle Bollingen (von 

11 bis 16 Uhr). Sylvia Brinkmann-Albers 

lädt Sie herzlich 

dazu ein. „Wer Interesse 

hat, kann bei mir einen Tisch 

reservieren für eine Standgebühr 

von 10 Euro und seine zu 

groß geratene oder ungetragene 

Klamotten verkaufen (oder 

auch bei anderen Teilnehmerinnen 

stöbern). Von Größe 

S bis XL. Bitte nur gut erhaltene 

Kleidungsstücke, Schuhe 

und Taschen. Keine Unterwäsche! 

Keine Kinder oder Herrenkleidung! 

Es sind noch einige 

Tische frei und können 

bei mir gebucht werden. 

Kontakt: Sylvia Brinkmann- 

Albers 04498/91251 ab 17 Uhr.

Seite 36 

Anzeige 

Sonderthema 

62. Volks- und Schützenfest in Detern 

Schützenverein „Altes Amt Stickhausen e.V. 

vom Samstag, 19. bis Sonntag, 20. August 2017 

Zum 2. Male findet das 62. Stickhausen 

Volks- und Schützenfest in Detern statt 

Von ARNOLD HESSE 

(1. Vorsitzender) 

Nachdem im vergangenen 

Jahr zum ersten Mal das Stickhauser 

Volks- und Schützenfest 

in Detern in der Kirchstraße 

und rund um die Gaststätte 

„Deterner Krug“ mit viel Zustimmung 

der Bevölkerung 

stattfand, haben sich die Verantwortlichen 

des Schützenvereins 

zu einer Neuauflage 

dieser vielversprechenden 

Version des Festes entschlossen. 

Das beliebte Stickhauser 

Schützenfest wird deshalb an 

zwei Tagen - am Samstag 19. 

und Sonntag 20. August 2017 

- wieder als Saalveranstaltung 

in der Gaststätte „Deterner 

Krug“ stattfinden. 

Der gewohnte Festplatz mit 

der Reisbäckerei Rabenberg, 

(die sicherlich rechtzeitig zum 

Tee am Samstagnachmittag die 

Berliner fertig haben wird), einem 

Schieß- und Loswagen, 

Kinderkarussel, sowie einem 

Imbiss- und Getränkestand, 

wird ebenfalls in der Kirchstraße 

in Detern um die Gaststätte 

„Deterner Krug“ herum 

aufgebaut. 

Am Samstag, 19. August ab 

14. Uhr können sich schon 

Kinder des Kindergartens und 

der Grundschule Detern beim 

Deterner Krug einfinden, um 

gemeinsam mit ihren Müttern 

und Vätern ihre Fahrräder, 

Bollerwagen usw. zu schmücken, 

um am Sonntag mit ihren 

geschmückten Zweiräder 

als Kinderkorso am Festumzug 

teilzunehmen. Papier und 

mehr wird von der Firma Bürobedarf 

Pietrek zur Verfügung 

gestellt. 

Am frühen Abend wird das 

noch amtierende Schützenkönigshaus 

von seinen Mitgliedern 

von zu Hause mit einem 

Spielmannzug abgeholt, das 

dann gegen 20 Uhr noch einmal 

für einen kurzen Augenblick 

im Festsaal am Königstisch 

Platz nehmen wird. 

Die gesamte Bevölkerung ist 

aufgerufen, gemeinsam mit 

den Schützen das alljährliche 

große Volksfest zu feiern. Für 

gute Stimmung wird die Stimmungs- 

und Partyband „Blue 

Dance“ sorgen. Der Eintritt ist 

frei! 

Um ca. 21 Uhr werde ich das 

große Geheimnis um das 

neue Königshaus lüften: Wer 

wird neuer Schützenkönig 

2017/2018?, wer löst König 

Matthias ab? 

Anschließend wird mit dem 

neuen Königshaus bis in den 

frühen Morgen gefeiert. 

Am Sonntag, 20. August wird 

dann ab 11 Uhr der Marktbetrieb 

eröffnet. Es gibt für jeden 

ein Glas Freibier! 

Als zusätzliche Bereicherung 

RESTAURANT + SAALGASTRONOMIE + BIERSTUBE 

Wir wünschen allen Gästen auf dem 

Schützenfest in Detern 

viel Spaß! 

Bes. N. Schmiemann 

Kirchstraße 2 · 26847 Detern · Tel. 04957 - 339 

Wir wünschen allen 

Teilnehmern „Gut Schuss“ 

und allen Besuchern 

viel Spaß!

Sonderthema 

Seite 37 

Anzeige 

62. Volks- und Schützenfest in Detern 

Schützenverein „Altes Amt Stickhausen e.V. 

vom Samstag, 19. bis Sonntag, 20. August 2017 

des Festplatzes ist für Sonntag 

von 11 bis 18 Uhr ein privater 

Hobby-Flohmarkt in Vorbereitung, 

wobei auch ortsansässige 

Vereine und Gruppen sich 

gerne mit einem eigenen Stand 

beteiligen können. Anmeldungen 

und Informationen bitte 

unter Telefon: 0 49 57 – 543 

oder 575. Ab 11 Uhr wird sich 

dann nicht nur ein Kinderkarussel 

für unsere kleinen Gäste 

kostenlos drehen, sondern 

es wird auch ein kostenloses 

Kinderschminken angeboten. 

Der Festumzug wird in diesem 

Jahr in Stickhausen von 

der Tourist-Info, mit dem geschmückten 

Königswagen, 

den drei Musikzügen sowie 

den Abteilungen der befreundeten 

Vereine, nach Detern 

starten. 

Das Vorprogramm mit dem 

Mannschaftschießen für Vereine 

und Gruppen, die Verlosung 

im Vorverkauf, finden 

wie immer drei Wochen lang 

vor dem Fest statt. 

Das Vorprogramm beginnt bereits 

am Freitag 4. August um 

20 Uhr mit dem traditionellen 

Matjesessen. Hierzu sind alle 

Mitglieder, Freunde und Gäste 

herzlichst eingeladen. 

Ab Samstag, 5. und am Sonntag 

6. August starten wir bereits 

um 18 Uhr und an den 

weiteren Tagen (außer Freitag, 

11.8. und Samstag, 12.8.) ab 

20 Uhr - dann nämlich findet 

das seit Jahren beliebte Mannschaftsschießen 

für Vereine, 

Gruppen, Firmen, Damen, 

Straßen- und Nachbarschaften 

statt. Alle Teilnehmer erhalten 

die gleichen Chancen einen 

Preis zu gewinnen. Die zu gewinnenden 

Preise sind so ausgelegt, 

dass sie der gesamten 

Mannschaft zugutekommen. 

Auch wird in diesem Jahr zum 

elften Mal ein Bürgerkönig 

und zum siebten Mal ein Stellplatzkönig 

der Wohnmobilisten 

ausgeschossen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

ist bereits eine große Verlosung 

mit Losvorverkauf im 

vollen Gange. Lose können 

bei verschiedenen Geschäften, 

Tankstellen und Banken in Detern 

erworben werden. 

Außerdem wird es wieder am 

Samstagabend eine Sonderverlosung 

im Festsaal geben, bei 

der unter anderem ein Strandkorb 

zu gewinnen ist. 

Der Schützenverein bittet alle 

Bürger der Dorfgemeinschaft, 

die Straßen, Häuser und Vorgärten 

zu schmücken und 

sich aktiv oder als Zuschauer 

am Festumzug zu beteiligen. 

Auf dem Festplatz in der 

Kirchstraße in Detern wird 

auch in diesem Jahr wieder etwas 

für alle Altersgruppen unter 

dem Motto Jubel –Trubel 

– Heiterkeit geboten. 

Der Eintritt ist an allen Tagenfrei 

! 

26683 Ramsloh 

Hauptstraße 454 

Telefon 0 44 98 / 922 75 55 

26676 Barßel 

Lange Straße 49 

Telefon 0 44 99 / 922 167 

Unfallregulierung, Bußgeld-, Miet-, Bau- und Arbeitsrecht /Familienrecht (in Koop.) 

E-Mail: info@hoerakustik-gerkens.de

Seite 38 

Sonderthema 

Anzeige 

 

 

„Vorbildliche Arbeit und Top-Qualität“ 

Der Ammerländer Fahrzeugagentur 

aus Apen ist aufgrund 

ihrer gut aufbereiteten 

und werkstattgeprüften Gebrauchtfahrzeuge 

das Vertrauenssiegel 

der GGG-Garantie 

verliehen worden. Bemerkenswert 

ist, dass die Ammerländer 

Fahrzeugagentur der einzige 

freie KFZ-Händler in ganz 

Norddeutschland ist, der dieses 

Zertifikat bereits im ersten 

Jahr der Zusammenarbeit erhielt. 

„Das Siegel bestätigt die vorbildliche 

Arbeit der Ammerländer 

Fahrzeugagentur, so 

dass die Garantieversicherung 

selten in Aktion treten 

musste“, sagt Patrick Kordes 

(Regionalverkaufsleiter der 

GGG-AG Bild rechts). 

Christian Bonk (Bildmitte), 

ehemaliger Volkswagenverkäufer 

aus Apen, ist stolz die 

Qualität seines Betriebes mit 

dieser Auszeichnung bestätigt 

zu sehen: „Für uns als Mehrmarkenhändler, 

der Automobile 

zu Discounterpreisen 

verkauft, ist es eine Selbstverständlichkeit 

unseren Kunden 

das bestmögliche Gesamtpaket 

anbieten zu können. Durch 

Verkaufsfilialen in Apen, Barßel 

und Uplengen bieten wir 

zusätzlich Kundenorientierung 

und Flexibilität. Darüber 

hinaus werden die Interessenten 

in allen Fahrzeugfragen 

auch zu Hause beraten. Trotz 

Auszeichnung der GGG- AG 

wird hierbei Qualität und 

Quantität immer im Vordergrund 

stehen.“ 

Auch als KFZ-Mehrmarkenwerkstatt 

steht die Ammerländer 

Fahrzeugagentur jedem 

Fahrzeugbesitzer mit Rat 

und Tat zur Seite. „Wartungen 

und Reparaturen zu günstigen 

Werkstatttarifen, Hol- und 

Bringdienst, Ersatzmobilität 

für den Werkstattaufenthalt 

ist für uns normales Alltagsgeschäft, 

unabhängig davon wo 

Sie das Auto gekauft haben. 

Unser bei VW gelernter KFZ- 

Mechatroniker Gerriet Klöver 

bespricht mit Ihnen direkt am 

Fahrzeug alle erforderlichen 

Arbeiten mit einfachen und 

verständlichen Worten. Auch 

ohne technische Spezialkenntnisse 

wissen Sie anschließend 

genau, welche Arbeiten Sie in 

Auftrag gegeben haben und 

mit welchen Kosten Sie rechnen 

können. So bleiben keine 

Fragen offen. Das schafft Vertrauen 

und Verlässlichkeit! 

Und das alles in einer persönlichen, 

familiären Atmosphäre“, 

so Christian Bonk über 

das Betriebskonzept. Die Top- 

Händlerbewertungen im Internet 

und die hohe Kundenzufriedenheit, 

teilweise auch 

von weit her, sprechen hier für 

sich. 

Seit Januar 2014 findet das 

Neufahrzeuge bis zu 

40% Preisnachlass gegenüber der UPE 

Team der Ammerländer Fahrzeugagentur 

für Interessierte 

immer das passende Fahrzeug. 

Ein großes Fahrzeugangebot 

steht dem Interessenten, egal 

ob Neuwagen, Jahreswagen 

oder gepflegte Gebrauchtwagen 

zur Verfügung. Hierbei 

spielt die Disposition eine erhebliche 

Rolle. Die Hand in 

Hand koordinierten Aufträge 

werden im Büromanagement 

von Ehefrau Silvia Warnecke 

(Bild links) bearbeitet. 

Das gesamte Team der GGG 

AG gratuliert zu dieser hohen 

Auszeichnung und freut sich 

auf viele weitere Jahre partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit. 

Ammerländer Fahrzeugagentur jetzt auch mit neuem Standort in Barßel! 

Kfz-Meisterwerkstatt Heinz Diekhaus 

IV. Hüllenweg 12 • 26676 Barßel

Sonderthema 

Seite 39 

Anzeige 

26. August: Beste Clapton-Coverband in der Augustfehner Eisenhütte! 

Seit vier Jahrzenten ist Eric Clapton der angesagteste 

Gitarrist der Bluesrock-Szene. Auch 

heute noch steht “Slowhand” auf den ganz großen 

Bühnen der Welt und begeistert sein Publikum 

mit seinen unverwechselbaren Gitarrenspiel. 

Und das tun auch JOURNEYMEN, 

die am Samstag, 26. August (22 Uhr) in der 

Augustfehner Eisenhütte gastieren. Die wohl 

beste Clapton-Coverband nutzt den großen Erfahrungsschatz, 

den seine Mitglieder Clemens 

Bert, Arnold Bölle, Norbert Anneken, Benjamin 

Bökesch und Sebastian Vogt über viele Jahre 

als Musiker in Studios und auf Bühnen gesammelt 

haben, um Claptons Songs zu interpretieren. 

Nachzuspielen, zu covern, sind die Stücke 

schließlich kaum, zu unverwechselbar ist die 

Gitarrenarbeit des Briten und die groovige Begleitung seiner Band. Noch ein Termin: Am Donnerstag, 3. August gastiert die neunköpfige 

Band „Friesenfunk“ in der Eisenhütte, die an diesem Tag ihren dreijährigen Geburtstag feiert. 

 

Am 3. August zum 

3jährigen Geburtstag 

Ab 21 Uhr Live-Musik 

mit Ostfriesenfun(k) 

NEU: Abkürzungsverzeichnis zur Energiesparverordnung (EnEV 2014) 

Bitte beachten Sie beim Erstellen Ihrer Immobilienanzeige folgende Gesetzesänderungen: 

Liegt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bereits ein Energieausweis vor, 

müssen gemäß EnEV 2014 Angaben aus dem Energieausweis auch in Immobilienanzeigen 

stehen. Das folgende Abkürzungsverzeichnis ist eine unverbindliche Empfehlung. 

Der BÜRGERSPIEGEL übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung. 

1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) 

a. Verbrauchsausweis: V 

b. Bedarfsausweis: B 

2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises 

in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 

3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) 

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

- Heizöl: Öl 

- Erdgas, Flüssiggas: Gas 

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz 

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 

4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj 1997 

5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen 

(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B 

Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile 

wie folgt umgesetzt werden: 

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse 

D - mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D 

Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende 

aufgeführten Abkürzungen für die entsprechenden Energiekennwerte Ihres 

Immobilienobjektes.

Seite 40 

www.schuenemann-apo.de 

„Strumpfgesund“ eröffnet in Friesoythe 

Interview mit dem Apotheker 

Henning Schünemann 

Herr Schünemann, was war der 

Grund für den Umbau in der 

Hansa-Apotheke in Friesoythe, 

durch den sie neue Räume geschaffen 

haben? 

Ich habe schon lange die Idee gehabt, 

einen 3D-Scanner für das 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

anzuschaffen, aber 

es fehlte der richtige Raum. Nun 

haben wir in den neuen Räumen 

genügend Platz und konnten die 

Idee in die Tat umsetzen. 

Erklären Sie uns bitte kurz die 

Funktionsweise und Vorteile 

des neuen Gerätes. 

Für den Messvorgang steht der 

Patient auf einer feststehenden 

Plattform. Diese wird vom 

Scanner in einer gleichmäßigen 

Rotationsbewegung umrundet. 

Der Kunde selbst bewegt sich 

also nicht, ein Vorteil besonders 

bei älteren Personen, die nicht 

mehr ganz sicher auf den Beinen 

stehen. Diese digitale Vermessung 

der Beine gewährleistet die 

optimale Passform, ausserdem 

wird wertvolle Zeit beim Vermessen 

gespart, die wir besser für 

die weitere Beratung und Produktauswahl 

nutzen können. 

Was bietet Strumpfgesund 

ausserdem? 

Auch und gerade für gesunde 

Beine bieten wir hochwertige 

Strümpfe in modischem Design 

und großer Farbauswahl an, die 

die Beine im Alltag entlasten. 

Besonders für Menschen, die beruflich 

länger sitzen oder stehen, 

sind diese Strümpfe der ideale 

Begleiter für den Arbeitstag. 

Wenn Kunden wissen wollen, wie 

gut es ihren Beinen geht, können 

wir nun auch jederzeit einen 

Venenfunktionstest im Strumpfgesund 

anbieten. Wenn Kunden 

mit dem Gutschein bis zum 

31.08.2017 zu uns kommen, ist 

der Test sogar kostenlos! 

Wann startet das neue Konzept? 

Am Donnerstag, den 10.08.2017 

geht’s los! Die Öffnungszeiten 

sind wie in der Hansa Apotheke 

von Montag bis Freitag von 

8.00-19.00 Uhr und Samstag 

von 8.00-13.00 Uhr. Zur Eröffnung 

haben wir uns für alle interessierten 

Besucher ein schönes 

Gewinnspiel überlegt. Beachten 

Sie den Gewinn-Coupon auf 

Seite 19 in diesem Heft! Ich wünsche 

Ihnen viel Glück und freue 

mich zusammen mit meinen 

speziell ausgebildeten Mitarbeiterinnen 

auf Sie! 

Starke Preise - Woche für Woche! 

Kommen Sie mit dem 

ausgeschnittenen Gutschein zum 

kostenlosen Venenfunktionstest! 

Gültig vom 10.-31. August 2017 

im 

SPARPLAN AKTUELL! 

August 2017 

LICENER Shampoo gegen Kopfläuse 

100ml 

Sie 

spar 

aren 

Gegen die unliebsamen Mitbringsel 

aus dem Urlaub! 

Lincener ist ein neuartiges Shampoo, das 

mit einer einzigen Anwendung unliebsame 

Kopfläuse schnell und zuverlässig 

in nur 10 Minuten beseitigt. Es 

enthält den natürlich wirksamen 

Extrakt des Neem-Baums, der 

sich wie ein Film über Läuse und 

Nissen in allen ihren Entwicklungsstadien 

legt. Dadurch wird deren 

Atemsystem blockiert und die 

Sauerstoffversorgung unterbrochen. 

Die Läuse und ihre Eier ersticken so 

in nur wenigen Minuten. Dabei ist 

Lincener Shampoo gegen Kopfläuse 

besonders sanft zur Kopfhaut und 

verleiht den Haaren einen seidigen 

Glanz. 

UVP: 18,95 

4,70 

EUR 

EOS Lippenbalsam in verschiedenen 

Geschmacksrichtungen 

Sie 

spar 

aren 

eos Lippenbalsam besteht zu 95% aus 

biozertifizierten und zu 100% aus natürlichen 

Inhaltsstoffen, ohne Mineralöle. Reich an antioxidativem 

Vitamin E, wohltuender Sheabutter 

und feuchtigkeitsspendendem Jojobaöl pflegt 

eos deine Lippen zart, weich und sensationell 

geschmeidig. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UVP: 5,99 

1,24 

Voltaren Schmerzgel forte wirkt bis zu 12 

Stunden und hilft Ihnen akute Gelenkschmerzen 

zu lindern, damit Sie den Tag trotz 

4,80 

Beschwerden aktiv genießen können. Im 

Gegensatz zu Tabletten wirkt das Gel gezielt 

EUR 

und ohne Umwege am Schmerzort. Doppelte 

Konzentration des bewährten Wirkstoffs 

Diclofenac von Voltaren Schmerzgel forte wirkt nicht nur schmerzlindernd, 

sondern auch entzündungshemmend. Dabei hemmt 

er ein bestimmtes 

Enzym, das bei Entzündungen 

vermehrt 

Botenstoffe bildet. 

Diese Botenstoffe sind 

für die Schmerz- und 

Entzündungsreaktion 

im Körper verantwortlich. 

Der Wirkstoff 

reichert sich im entzündeten Gewebe an und wirkt dort, wo er 

gebraucht wird. 

Unser bisheriger Preis: 27,75 

Preise gültig vom 01.08. bis 31.08.2017. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in haushaltsüblichen Mengen. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder 

fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden. Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise. Die 

empfohlene tägliche Verzehrmenge sollte nicht überschritten werden. Bitte das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 

EUR 

Voltaren Schmerzgel Forte 

180g 

Aktionspreis: 14,25 Unser Aktionspreis: 4,75 Unser Aktionspreis: 22,95 

Sie 

spar 

aren

August 2017 | Bürgerspiegel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?