Zur Gesundheit 02-2017 Düsseldorf

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

Ausgabe Düsseldorf 2/2017 

UNSER AUFTRAG IST IHRE HAUT 

UNIV. DOZ. DR. JOHN IONESCU GRÜNDER DER SPEZIALKLINIK NEUKIRCHEN 

Alles über sein ganzheitliches kortisonfreies Therapiekonzept 

erfahren Sie auf Seite 45 

7 Orthopädie 

27 

Gefäßmedizin 

31 

Onkologie 

41 

Psychische 

Gesundheit 

Auguste-Viktoria-Klinik 

Bemer Group 

Die Johanniter 

Sigma-Zentrum 

Privatklinik Bad Säckingen 

44 

Psychische 


51 Besser Sehen 

58/59 Wellness 

61 

Wellness 

Neurotronics 

Ober Scharrer Gruppe 

Peter Hess ® Institut 

Pilateszeit 

1

Deutschlands Nr. 1 für 

gebrauchte Kurventreppenlifte 

Heute bestellt, morgen eingebaut! 

24h 

Treppenlift NEU gerade bis 5 m 

Innen ab 2.980,- Euro* 

Außen ab 3.650,- Euro* 

Kurventreppenlift eine Etage eine Kurve 

Gebraucht ab 5.950,- Euro* 

Neu ab 7.950,- Euro* 

24h 

24h 

24h 

Rollstuhl Hebebühnen bis 1,8 m 

Förderhöhe für innen und außen 

Neu ab 6.800,- Euro* 

Erfahren Sie mehr auf Seite 39 

* alle Preise inkl. MwSt. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 06694-7050 oder 0172-5728876 

Pflanz-Homelift, Schwarzenborner Str. 19, 34626 Neukirchen 

www.pflanz-homelift.de

ANZEIGE 

Ausgabe Düsseldorf 2/2017 

UNIV. DOZ. DR. JOHN IONESCU GRÜNDER DER SPEZIALKLINIK NEUKIRCHEN 

Alles über sein ganzheitliches kortisonfreies Therapiekonzept 

erfahren Sie auf Seite 45 


Psychische 


Neurotronics 

Bemer Group 


Ober Scharrer Gruppe 

Onkologie 

Die Johanniter 

Peter Hess ® Institut 

CHIRURGIE 

Psychische 


Sigma-Zentrum 

Privatklinik Bad Säckingen 

Wellness 

Pilateszeit 

1 

EDITORIAL 

Zur Gesundheit 

Neue Perspektiven für 

Gesundheit und Wohlbefinden 

Neue Perspektiven 

für Gesundheit und 

Wohlbefinden 

Ihr Gratisexemplar 

zum Mitnehmen 

Vertrieb : 

Lesezirkel West 

(350.000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

Auflage: 

10.000 Exemplare 

Verlag: 

S & A Verlag e.K. – Miriam Jamjoom 

02234 - 967 53 51, Fax: 02234 - 967 53 52 

info@zurgesundheit.press 

www.zurgesundheit.press 

www.sunda.press 

Chefredaktion: 

Philipp Jamjoom 

Aydin Aroma 

Redaktion: 

Richard Wachmann 

Bernd Ferber 

Anzeigenleiter: 

Daniel Müller 

Grafik / Design: 

Heike Rödder, Rödderdesign, Köln 

UNSER AUFTRAG IST IHRE HAUT 

7 Orthopädie 

Druck: 

YesPrint, Robert-Perthel-Straße 14A, 50739 Köln 

Copyright: 

Nachdrucke und Vervielfältigungen jedweder Art sind auch lediglich 

auszugsweise nur mit Genehmigung gestattet und gegebenfalls 

honorarpflichtig. Artikel, die namentlich gekennzeichnet sind, 

stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen. 

Bildnachweis: 

S. 18 © ctillmann 

S. 20/21 Text djd, Bild djd/Bauherren-Schutzbund 

S. 25 © Moritz-Kuenster-Monsterpics.de 

S. 39 St. Martinus-Krankenhaus Düsseldorf, Fotograf: Günter 

Schmidt 

Fotolia: S. 8, S. 15, S. 28, S. 35, S. 43, S.47, S. 50, S. 52, S. 53, S. 

54, S. 60, S.63, S.66 

iStock Photo: S. 6, S. 10, S. 12, S. 16, S. 25, S. 26, S. 29, S. 30, S. 

34, S. 36, S. 38, S. 40, S. 42, S. 44, S. 46, S. 49, S. 57 

123RF: S. 32 

44 

27 

51 Besser Sehen 

31 

58/59 Wellness 

41 

61 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

noch im vorletzten Jahrhundert waren die hygienischen 

Verhältnisse katastrophal. Große Bevölkerungsteile 

waren unterernährt und die ärztliche Versorgung unzureichend. 

Heute bietet die Medizin durch Fortschritte 

im technischen als auch medizinischen Bereich immer 

weiter verbesserte Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. 

Das vielfältige Spektrum der medizinischen Maßnahmen 

reicht heute vom gezielten Einsatz wirkungsvoller 

Medikamente wie Antibiotika über modernste 

bildgebende Diagnosetechniken wie Ultraschall, Computer- 

oder Magnetresonanztomografie bis hin zu 

feinsten Gewebeschnitten mittels Laserchirurgie. 

Diese Entwicklung hat auch ihre Schattenseiten.Der 

Mensch wird häufig als reparierbarer Apparat angesehen. 

Hier wird vergessen,dass besonders die eigene 

Lebensweise maßgeblich zum Wohlbefinden und zur 

Gesundheit beiträgt. Wer sich überwiegend von „Fastfood 

ernährt“ und sich kaum bewegt belastet seinen 

Organismus und darf sich nicht wundern wenn er mit 

hoher Wahrscheinlichkeit später anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

ist. Der Mensch, der Verantwortung 

für seine Lebensweise übernimmt und für Ruhepausen,ausreichend 

Bewegung und sein inneres Gleichgewicht 

sorgt wird später unter weniger Stress leiden 

und immun gegen sogenannte Zivilisationskrankheiten 

sein. Je mehr man die Funktionsweise seines Körpers 

und dessen Störungen versteht um so mehr Vorsorge 

kann man für ein langes und gesundes Leben treffen. 

Ihnen dabei durch qualifizierte Informationen zu helfen 

ist unser Anliegen. Werden und bleiben Sie gesund! 

Ihre Redaktion „Zur Gesundheit“ 

3

XXX INHALT 

ANZEIGE 

Orthopädie 

7 Auguste-Viktoria-Klinik Bad Oeynhausen Implantattausch – Der Wechsel von Gelenkprothesen 

8 Gelenke und Bänder 

8 Kleeberg Medizintechnik Motorbewegungsschienen 

9 Fidia Pharma GmbH Wenn Gelenkschmerzen das Leben bestimmen 

Gesunder Rücken 

11 Aktion Gesunder Rücken e. V. Produkte mit dem AGR-Gütesiegel helfen Rückenschmerzen zu vermeiden 

Chirurgie 

13 Rhein-Maas Klinikum Ausgezeichnete Chirurgie: Top-Medizin in Würselen 

14 INOVAMED Partner der Medizin 

15 Erholen Sie sich doch zu Hause 

Reha 

16 Bewegt Leben Vier Spezialisten für ein mobileres Leben 

17 PubliCare Der Mensch im Mittelpunkt 

Rehacare 

18 40 Jahre REHACARE 

19 Pflanz-Homelift Barrierefreiheit in den eigenen vier Wänden 

20 Dirk Kaiser Haustechnik Eine Duschlösung für alle Ansprüche und jede Badgröße – 

Mehr Komfort durch Barrierefreiheit 

21 Etage8 Alles im Griff 

21 Martin Cordsen Wohnberatung 

22 AntiSlide Schluss mit der Rutschgefahr im Alter 

22 Vari-Stepp ® Die Vari-Stepp-Türschwelle 

23 Fuhrmann Taktile Systeme Barrierefreiheit, nicht nur für Rollstuhlfahrer, auch für Blinde und Sehbehinderte 

24 Historischen Krankenhaus in Wetten Komfortables Leben im Alter 

24 Ardey Hotel Professionell Tagen im Ardey Hotel 

25 Secursenior In den besten Händen 


27 BEMER Group Mit Physikalischer Gefäßtherapie gegen Mikrozirkulationsstörungen 

28 Mit schönen gesunden Beinen durch den Sommer 

Onkologie 

30 Mit der PET auf Tumorsuche 

31 Onkologie Zentrum am Johanniter Krankenhaus Bonn Therapie von 

Krebserkrankungen – Eine Revolution 

Borreliose 

32 Hyperthermie 

33 Arcadia Praxisklinik Dr. med. Henning Saupe im Interview 

Sucht 

35 Alkohol-Selbsttest 

36 Medikamentenabhängigkeit 

37 Nescure ® Privatklinik am See Neue Wege in der Suchtbehandlung 

4

ANZEIGE 

INHALT 

XXX 

Volkskrankheit Adipositas 

39 St. Martinus-Hospital Zertifiziertes Adipositaszentrum Düsseldorf 

Psychische Gesundheit 

41 SIGMA-Zentrum Psychische Belastung ,seelische Not:Was tun? 

42 Burnout 

42 Neurotronics Der Laxman, Stressmanagement mit Mentalsystemen 

Dermatologie 

44 Neurodermitis 

45 Spezialklinik Neukirchen Ganzheitliche kortisonfreie Therapie bei Allergien, 

Haut- und Umwelterkrankungen 

Einfach Schön 

47 HNO-Zentrum Neuss Harmonie im Gesicht 

48 Doc-Vitalmedia GmbH / Zerona- Studio Mettmann Jetzt schnell und einfach zur Traumfigur 

Besser Hören 

49 Hörwelt Heitkötter Beratung und Betreuung bei Tinnitus 

Besser Sehen 

51 Ober Scharrer Gruppe MVZ ADTC Düsseldorf Ihre Augen im Blick 

52 Myopie Warum wird das Auge kurzsichtig 

52 Alcon Grauer Star, Hornhautverkrümmung und Altersweitsichtigkeit 

Senioren 

54 Rundum versorgt in den Ruhestand 

55 Senior Vital Care Für den Lebensabend im eigenen Zuhause 

56 PeopleCare24 „PeopleCare 24 hat mein Leben verbessert.“ 

Wellness 

58 Peter Hess ® Institut Die Peter Hess-Klangmassage 

60 EMSsports Marc-Alexander Jonen 

60 Wellness für Körper und Seele 

61 Pilateszeit Classical Pilates und Ballettworkout 

62 Neanderbad Hinein ins Vergnügen 

62 JONENsports Personal Training 

Gesund Essen und Trinken 

64 bianco di puro Air out. Freshness in. 

67 Staatl.Fachingen Natürlich wirksam bei Sodbrennen 

Unterhaltung 

66 Kreuzworträtsel 

5

ORTHOPÄDIE 

ORTHOPÄDIE 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION ANZEIGE 

DAS KREUZ 

MIT DEM KREUZ 

Sich verheben oder den Arm verdrehen, die Schulter 

auskugeln – alles Dinge, die uns im Leben passieren 

können. In den meisten Fällen hilft hier der Gang 

zum Orthopäden, der es dann wieder richtet. 

Das Wort „richtet“ passt hier sehr gut! 

Denn das Wort Orthopäde, hat die Bedeutung 

„gerade bzw. richtig“. Den 

Arm richten, wenn er ausgekugelt 

ist, gehört zu den einfachen 

Aufgaben eines 

Orthopäden. Aber was 

ist bei einem Schuss 

in den Rücken, der 

sogenannte HEXEN- 

SCHUSS, oder einem 

Bandscheibenvorfall? Das sind oft tiefgehende Probleme, 

die mit jahrelangen Haltungs- oder Belastungsfehlern 

zusammenhängen. Zum einen sollten 

die Gewohnheiten geändert werden, die zu diesen 

Fehlhaltungen führen, und zum anderen muss man 

die Schäden beheben, die durch die falsche Haltung 

und Belastung entstanden sind. Endlich wieder 

ohne eine Einschränkung durchs Leben gehen. Um 

das zu erreichen, brauchen wir qualifizierte Orthopäden, 

die dafür sorgen, dass das Kreuz nicht zur 

Belastung wird. 

6

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

IMPLANTATTAUSCH – DER WECHSEL 

VON GELENKPROTHESEN 

Viele Menschen profitieren von 

Gelenkprothesen. Sie erhöhen die 

Beweglichkeit, verringern Schmerzen 

und erhöhen die Lebensqualität 

der Patienten. Doch was, wenn 

ein künstliches Hüft- oder Kniegelenk 

kaputt geht? Gründe dafür 

gibt es zahlreiche: Verschleiß, 

Protheseninfekt, ein prothesennaher 

Knochenbruch, Instabilitäten 

oder chronische Schmerzen des 

Patienten. In solchen Fällen ist ein 

Austausch meist unumgänglich. 

Professor Dr. med. Götze, Direktor 

und Chefarzt der Universitätsklinik 

für Allgemeine Orthopädie 

an der Auguste-Viktoria-Klinik in 

Bad Oeynhausen, ist ein ausgewiesener 

Experte im Bereich des 

Austausches von künstlichen Gelenken. 

Zusammen mit seinem 

hochprofessionellen Team aus erfahrenen 

Operateuren, Physiotherapeuten 

und Krankenpflegern behandelt 

er jährlich 3000 Patienten, 

die Probleme mit ihren Gelenken 

haben. Die Universitätsklinik für 

Allgemeine Orthopädie ist eine 

von wenigen deutschlandweit ausgezeichneten 

Maximalversorgern 

in der Endoprothetik (EPZmax). 

Jede Operation wird im Vorfeld 

von den Hauptoperateuren gemeinsam 

mit dem Chefarzt und 

dem Patienten besprochen. Für 

nahezu jede Defektsituation des 

Knochens kann Professor Dr. med. 

Götze dem Patienten ein Spezialimplantat 

bis hin zu individuellen 

Sonderanfertigungen anbieten. 

Die Auguste-Viktoria-Klinik in Bad 

Oeynhausen ist eine orthopädische 

Spezialklinik mit 136 Betten 

im Nordosten NRWs. Das Motto 

„Wir bewegen Sie – Sie bewegen 

uns“ ist unser Leitspruch, nachdem 

wir jeden Tag handeln. 

Kontakt 


Prof. Dr. med. Christian Götze 

Am Kokturkanal 2, 32545 Bad Oeynhausen 

Telefon: 05731 247–101 

information-avk@muehlenkreiskliniken.de 

www.muehlenkreiskliniken.de 

Portrait Professor Dr. med. Götze 

Professor Dr. med. Christian Götze 

ist Facharzt für Orthopädie und 

Unfallchirurgie, Facharzt für spezielle 

Orthopädie, Chirotherapie, 

Physikalische Therapie und Sportmedizin. 

Er gilt als einer der führenden 

Experten im Bereich der 

Endoprothetik. Seit 2016 gibt er 

sein Wissen als Ordinarius der 

Ruhr-Universität Bochum an Studenten 

weiter. 

7

ORTHOPÄDIE 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

ANZEIGE 

GELENKE 

UND BÄNDER 

Die Verbindung zwischen zwei Knochen des Skeletts 

bildet ein Gelenk. Im Gelenk stoßen die Knochenenden 

nicht direkt aufeinander, sondern sind durch 

einen Knorpel- oder Fasergewebe voneinander getrennt. 

Erst die Gelenke ermöglichen die Bewegung 

des Skeletts und schützen es vor Instabilität. Bänder 

aus Bindegewebe verleihen zusätzlich Stabilität. 

Nicht alle Gelenke erlauben den gleichen Bewegungsumfang. 

Man unterscheidet daher bewegliche 

bzw. echte Gelenke von den Knorpelgelenken und 

Bandhaften. 

Meniskus und Schleimbeutel 

Einige Gelenke weisen zusätzliche Bestandteile auf. 

In Knie- und Kiefergelenken finden sich die sogenannten 

Menisken, auch Gelenkscheiben genannt. 

Diese Scheiben- oder keilförmigen Gebilde aus Faserknorpel 

erstrecken sich mit der Gelenkkapsel ins 

Gelenkinnere und unterteilen den Gelenkspalt. Die 

Menisken im Kniegelenk bestehen aus dem zehförmigen 

Innenmeniskus und dem fast ringförmigen 

Außenmeniskus, deren Enden als Vorder- und Hinterhorn 

bezeichnet werden. Die Menisken federn Stöße 

ab und verbessern den Sitz des Gelenkkopfes in der 

Gelenkpfanne. Sie tragen auf diese Weise zur größeren 

Gelenkstabilität bei. 

Rückenprobleme lassen sich auch durch eine bewusste, 

gute Körperhaltung vermeiden. Heben und 

Bücken sollten nie mit gebeugten Rücken, sondern 

immer mit gebeugten Knien erfolgen. 

Viele Knochenerkrankungen können sich durch regelmäßige 

körperliche Bewegung und eine gesunde, 

ausgewogene Ernährung verhindert werden. 

Diese Maßnahmen sind besonders erfolgreich bei 

der Vorbeugung generativer Knochenerkrankungen 

wie der Osteoporose: 

• Sorgen Sie für eine ausreichende Calcium 

Zufuhr. Decken Sie Ihren Bedarf durch den 

Verzehr von Milchprodukten, grünen Blattgemüsen, 

Muscheln und Sardinen. 

• Regelmäßiges körperliches Training fördert 

den Aufbau neuer Knochensubstanz. Geeignete 

Sportarten sind Laufen, Aerobic oder schnelles 

Gehen. 

• Reduzieren Sie Ihren Zigaretten-und Alkoholkonsum. 

Rauchen reduziert deutlich die Konzentration 

der Hormone im Blut, die für die 

Stimulierung des Knochenwachstums wichtig 

sind. Alkohol fördert den Knochenabbau und 

vermindert die Knochendichte. Vermeiden Sie 

Übergewicht. 

MOTORBEWEGUNGSSCHIENEN 

AUF REZEPT, KRANKENKASSE / PRIVAT 

ANZEIGE 

Fragen 0201 55 91 33, Anrufen 0800 276 55 33, Informieren kleebergmt@aol.de, Internet www.kleeberg-cpm.de 

8 

KLEEBERG 

MEDIZINTECHNIK 

Stefan Kleeberg 

Rotthauser Str 33e 

45309 Essen (mit Termin!)

ANZEIGE 

Langes Stehen oder Sitzen, Treppensteigen, 

Laufen, Bücken und 

Heben werden zur Qual – aktiver 

Sport nahezu undenkbar. Gelenkverschleiß 

ist häufig die Ursache. 

Abgenutzte Gelenkknorpel und zu 

wenig Gelenkflüssigkeit machen 

Probleme und werden im Röntgenbild 

als enger oder unregelmäßiger 

Gelenkspalt sichtbarer Ausdruck 

einer degenerativen Gelenkerkrankung, 

der Arthrose. 

• Stoßdämpfer und „Puffer“ im 

Gelenk, um Stöße besser abzufedern 

und Schmerzen zu 

verhindern. 

ORTHOPÄDIE 

Gelenkspalt 

mit injizierter 

Hyaluronsäure 

– HyalOne ® 

WENN GELENKSCHMERZEN 

DAS LEBEN BESTIMMEN, FÄLLT 

DER ALLTAG OFT SCHWER 

Arthrose – 

häufigste Gelenkerkrankung 

In Deutschland leiden rund 5 Mio. 

Menschen an Arthrose. Über 3 

Mio. von ihnen haben bereits ein 

künstliches Gelenk und Tausend 

kommen jährlich dazu. Eine erhöhte 

Einnahme von Schmerzmitteln 

und der wiederholte Einsatz von 

Kortison gehen dem Gelenkersatz 

in der Regel voraus. Zusätzlich zur 

medikamentösen Arthrose-Therapie 

oder sogar als Alternative ist 

die Ergänzung der fehlenden Gelenkflüssigkeit 

in Form einer Hyaluronsäure-Injektion 

in das erkrankte 

Gelenkt zu empfehlen. 

Hyaluronsäure – wichtig für 

Knorpel und Gelenkflüssigkeit 

Hyaluronsäure ist Hauptbestandteil 

der zähflüssigen Gelenkflüssigkeit 

und elementar wichtig für die Gelenkfunktion. 

Sie ist stark wasserspeichernd, 

verfügt über eine hohe 

Elastizität und liefert die Basis als: 

• Gleit – bzw. Schmiermittel 

der Gelenke 

HyalOne ® – 

unterstützt die Gelenkfunktion 

Der Ersatz fehlender Hyaluronsäure 

im Gelenk durch HyalOne ® fördert 

die Beweglichkeit und kann dadurch 

Schmerzen reduzieren. Rechtzeitig 

begonnen, kann die Langzeitbehandlung 

mit HyalOne ® wertvolle 

Zeit schenken, um einen möglichen 

Gelenkersatz hinauszuschieben 

oder gar zu verhindern. Langzeitstudien 

an Patienten mit Arthrose 

im Hüftgelenk haben gezeigt, dass 

regelmäßige Hyaluronsäure-Injektionen 

mit HyalOne ® den Gelenk- 

ersatz erheblich verzögern können. 

82% der Patienten waren nach 

4 Jahren Therapie immer noch 

ohne künstliches Gelenk. 

Das Besondere: HyalOne ® ist 

hoch dosiert, so dass nur eine 

Injektion alle 6 Monate nötig 

ist! Zudem ist HyalOne ® sehr 

gut verträglich. 

Bleiben Sie „1fach“ 

beweglicher mit HyalOne ® 

Fragen Sie bitte Ihren behandelnden 

Orthopäden, ob eine Therapie 

mit HyalOne ® für Sie in Frage 

kommt. 

Kontakt 

Fidia Pharma GmbH, Opladener Straße 149, 40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173-8954-0, Fax: 02173-8954-100 

E-Mail: service@fidiapharma.de, www.fidiapharma.de 

9

GESUNDER RÜCKEN 

GESUNDER 

RÜCKEN 


EIN GESUNDER RÜCKEN 

Ich habe Rücken – den Spruch hat jeder schon mal 

gehört, von jemandem, der sich verlegen hat. Verlegen? 

Geht das überhaupt? Sich verlegen kann ja 

in diesem Fall eigentlich nur etwas mit dem Untergrund 

zu tun haben, auf dem man sich bettet! 

Allzu oft liegen die Probleme, die man mit dem 

Rücken hat, nicht ausschließlich am falschem Liegen 

oder Sitzen, sondern auch an den Produkten, 

die nicht optimal dafür ausgelegt sind. Am Bett 

sparen? Sich einen Stuhl kaufen, der vielleicht 

günstig, aber überhaupt nicht rückengerecht ist, 

um 5-8 Stunden darauf zu sitzen? Die Autoindustrie 

hat erkannt, dass viele Menschen durch ständiges 

Autofahren Rückenprobleme bekommen und 

sich deshalb dem Problem angenommen. So gibt 

es mittlerweile Autositze, die den Rücken nicht 

nur schonen, sondern mit einer Massagefunktion 

für das Wohlbefinden des Fahrers sorgen. Da 

machen 4-5 Stunden Autofahrt manchmal sogar 

Spaß und beim Aussteigen überfällt einem nicht das 

Gefühl, dass man gerade einen 30kg schweren 

Zementsack getragen hat. 

All diese Möglichkeiten waren vor Jahren noch undenkbar, 

aber jetzt liegt es nur an uns, sich mit 

den Dingen zu beschäftigen und sie auch zu nutzen! 

10

ANZEIGE 

GESUNDER RÜCKEN 

Informieren, Aufklären, Vorbeugen – diese Ziele verfolgt 

die Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V. seit der Gründung 

1995. Zentrales Anliegen des Vereins ist es, ein Bewusstsein 

für die Bedeutung rückengerechter Verhältnisse zu 

schaffen und dadurch Rückenschmerzen 

zu vermeiden. 

PRODUKTE MIT DEM 

AGR-GÜTESIEGEL HELFEN 

RÜCKENSCHMERZEN 

ZU VERMEIDEN 

Besonders rückenfreundliche 

Produkte erkennen Sie an 

dem Gütesiegel der Aktion 

Gesunder Rücken (AGR) e. V. 

Rückenschmerzen sind zur Volkskrankheit 

geworden – und dies über fast alle Bevölkerungsschichten, 

Alters- und Berufsgruppen 

hinweg. Fast jeder kennt das Gefühl, wenn am 

Ende eines langen Arbeitstages der Rücken 

verspannt ist und schmerzt. Eine neue Umfrage 

der Aktion Gesunder Rücken zeigt, dass 

70 Prozent der Befragten mindestens einmal 

pro Monat unter Rückenschmerzen leiden. 

Dementsprechend groß ist auch das Angebot 

an Therapien: Es wird gespritzt, eingerenkt 

und viel zu häufig operiert. Oft nur mit kurzfristigem 

Erfolg. Doch Experten sind sich einig: 

in den meisten Fällen sind Rückenschmerzen 

ein vermeidbares Übel – viele Menschen 

haben lediglich verlernt, vernünftig mit ihrem 

Rücken umzugehen. 

Eine wichtige Entscheidungshilfe für Verbraucher ist dabei 

das AGR-Gütesiegel „Geprüft & empfohlen“, mit dem verschiedene 

Alltagsgegenstände nach sorgfältiger Prüfung 

ausgezeichnet werden können. Im Unterschied zu einigen 

anderen Gütesiegeln ist die AGR-Zertifizierung kein Werbetrick. 

Die Prüfungskriterien des externen Expertengremiums 

sind sehr streng, so dass nur die besten Produkte 

den Anforderungen genügen. Die Prüfer sind keine Angestellten 

der AGR. Stattdessen beauftragt die AGR die 

führenden deutschen Rückenschulverbände ein unabhängiges 

Gremium aus unterschiedlichen, medizinischen 

Fachbereichen zusammenzustellen. Dieses Gremium prüft 

die Produkte. So können mit dem Gütesiegel der Aktion 

Gesunder Rücken ausgezeichnete Produkte dabei helfen 

Rückenschmerzen zu vermeiden. Alle geprüften Produkte 

sowie Informationen zum Thema Rückenschmerzen finden 

Sie unter www.agr-ev.de. 

Kontakt 

Aktion Gesunder Rücken e. V. 

Stader Straße 6, 27432 Bremervörde (Deutschland) 

Telefon: +49 4761 926358 0, Telefax: +49 4761 926358 815 

E-Mail: info@agr-ev.de, Internet: www.agr-ev.de 

11

CHIRURGIE 

CHIRURGIE 


SCHON SEIT 50.000 JAHREN ANGE- 

WENDET UND HEUTE FEINER DENN JE 

Der Fund eines männlichen Neandertalerskeletts 

aus der Steinzeit belegt, dass schon vor 50.000 

Jahren Armamputationen vorgenommen wurden. 

Heute sind die Überlebenschancen bei solchen 

Eingriffen sehr viel höher, als zu dieser Zeit. Es 

zeigt aber, wie lange die Chirurgie eigentlich 

schon ihren Weg sucht. Das Wort Chirurgie bedeutet 

„Handwerk bzw. Handwirkung“. Man sagt ja 

auch manchmal: „Gute Ärzte sind auch nur Handwerker“. 

Ich würde eher sagen, es sind Feinmechaniker 

und zwar ganz besonderer Art. Sie arbeiten 

mit ihren feinmechanischen Werkzeugen am 

lebenden Menschen und retten nicht nur Leben, 

sondern verbessern in vielen Fällen durch ihre Eingriffe 

die Lebensqualität des Patienten. Ich frage 

mich nur manchmal, wo wir Menschen uns selbst 

eine Grenze setzen. Der italienische Chirurg Sergio 

Canavero wird, aller Voraussicht nach noch in 

diesem Jahr, versuchen, einen Kopf zu transplantieren. 

Die Geschichte hat etwas von der Filmfigur 

„Frankenstein“. Aber andererseits könnte man 

Menschen wie Steve Hawking, dessen Intelligenz 

unbestritten ist, zu einem Leben ohne Gefangenschaft 

in seinem Körper verhelfen. 

Egal, ob wir es gut oder schlecht finden, wenn es 

machbar ist und das wird wohl bald der Fall sein, 

wird es wohl auch angewendet werden. 

12

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

Prof. Dr. med. Karsten Junge, 

Chefarzt der Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Minimalinvasive 

Chirurgie kennt sich bestens mit 

Hernien und deren operativer 

Versorgung aus. 

Priv.-Doz. Dr. med. Jens Otto ist 

seit 2016 der Leiter des Hernienzentrums. 

AUSGEZEICHNETE CHIRURGIE: 

TOP-MEDIZIN IN WÜRSELEN 

Der mit dem Focus-Siegel 

für Hernienchirurgie ausgezeichnete 

Chefarzt der 

Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Minimalinvasive 

Chirurgie des Rhein-Maas Klinikums Prof. Dr. 

med. Karsten Junge, verfügt über tiefgreifende 

Expertise im Gebiet der Hernienchirurgie. Zusammen 

mit seinem Oberarzt Priv.-Doz. Dr. med. 

Jens Otto operiert er Patienten seit eingen Jahren 

äußerst erfolgreich bei Brüchen. Hierbei arbeiten 

sein Team und er auf Basis neuester Erkenntnisse aus 

der medizinischen Forschung in Bezug auf die angewandten 

Operationsmethoden sowie der zum Einsatz 

kommenden Materialien. Sowohl die Versorgung 

der Leistenhernie, als der übrigen Bauchwand- und 

Narbenhernien gehört in der Klinik zur täglichen operativen 

Routine mit großer Erfahrung und Standardisierung. 

Jedem Patienten kann ein persönliches 

und individuelles auf ihn abgestimmtes Versorgungskonzept 

mit optimalem Operationsverfahren angeboten 

werden. 

Daneben besteht große Expertise in der minimalinvasiven 

Chirurgie, der sogenannten Schlüssellochchirurgie. 

Mithilfe des besonders schonenden Verfahrens 

können Operationen durch nur sehr kleine 

Schnitte vorgenommen werden. In der onkologischen 

Viszeralchirurgie werden sämtliche bösartigen Tumore 

des Magen-/Darmtraktes von der Speiseröhre bis 

zum Mastdarm, Tumore der Bauchspeicheldrüse und 

der Leber behandelt. 

Das Team der Klinik freut sich auf Sie und steht Ihnen 

jederzeit zur Verfügung. Die Terminvereinbarung erfolgt 

über das Sekretariat. 

KONTAKT 

Rhein-Maas Klinikum GmbH 

Mauerfeldchen 25 

52146 Würselen 

www.rheinmaasklinikum.de 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie 

Chefarzt Prof. Dr. med. Karsten Junge 

Tel.: 02405 62 – 3002, Fax: 02405 62 – 3004 

E-Mail: chirurgie@rheinmaasklinikum.de 

Herniensprechstunde nach telefonischer Terminvereinbarung 

13

CHIRURGIE 

ANZEIGE 

INOVAMED – PARTNER DER MEDIZIN 

INNOVATIVE VERSORGUNGSKONZEPTE FÜR PRAXEN, KLINIKEN & MVZS 

Im Jahr 1989 gegründet, hat sich 

die Inovamed GmbH als ein leistungsstarker 

Anbieter von Logistik-Dienstleistungen 

für Arztpraxen, 

Kliniken und medizinischen Einrichtungen 

erfolgreich am Markt etabliert. Höchst 

individuelle Lösungen und ein außergewöhnlicher 

Service, der weit über die normale Belieferung 

von Arztpraxen und Kliniken hinausgeht, 

bilden dabei die Strategie des inhabergeführten 

Unternehmens. 

Ob Arztpraxis, Klinik oder medizinisches Versorgungszentrum (MVZ): In allen Einrichtungen des Gesundheitsbereiches 

ist der Alltag oft mit Tätigkeiten gefüllt, die nichts mit der eigentlichen Patientenversorgung und 

-betreuung zu tun haben. 

Mit uns wird alles leichter … 

• Alles, was Sie für Ihre Arztpraxis, 

Klinik oder MVZ brauchen, 

ist immer da – Logistik 

als gelebter Service 

• Von täglichen Verbrauchsartikeln 

und Investitionsgütern bis 

zur Büro- und Praxis-Einrichtung: 

wir liefern fast alles frei Haus 

• Keine Vertragsbindung 

• Individuelle Lösungen für ein 

an ihre Wünsche angepasstes 

Dienstleistungspaket 

• Angemessenes Preis-Leistungsverhältnis 

• Überzeugung durch Zuverlässigkeit, 

Professionalität, Motivation 

und Leistungsbereitschaft 

• Kostenlose Schulungen 

• Außerordentliche Serviceleistungen: 

• Persönliche Ansprechpartner – 

auch direkt vor Ort 

• Kurze Versorgungswege durch 

unternehmenseigene Lager und 

• Fachgeschäfte vor Ort 

• Arbeitsentlastung durch Auslagern 

von komplexen und 

zeitintensiven Abläufen wie 

Lagerhaltung, Administration 

und Verwaltung 

Flächendeckendes Netz 

300 Außenanlagen 

Über 120 Mitarbeiter 

Ein flächendeckendes Netz mit mehr als 120 Mitarbeitern, 300 Außenlagern 

und vielen regionalen Fachgeschäften gewährt eine hohe Kundenerreichbarkeit. 

Mehr als 2500 Geschäftskunden und über 200.000 

Privatkunden profitieren bereits von INOVAMED-Dienstleistungen. 

Über 2500 Geschäftskunden 

Über 200.000 Privatkunden 

Kontakt 

Inovamed GmbH 

Grüner Weg 103a 

52070 Aachen 

Tel.: 0241-95 51 5-0 

Fax: 0241-95 51 5-15 

14

ANZEIGE ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

CHIRURGIE 

ERHOLEN SIE SICH 

DOCH ZU HAUSE 

DER VORZUG VON AMBULANTEN OPERATIONEN 

Dank neuer Operationsverfahren und Narkosemittel 

entscheiden sich immer mehr Patienten in Deutschland 

für eine ambulante Operation. Bereits über 400 

medizinische Eingriffe lassen sich heute so durchführen. 

Ambulantes Operieren bedeutet dabei medizinische 

Qualität auf hohem Niveau - ohne Verzicht auf 

Sicherheit. 

Die Patienten verbringen schon die erste Nacht nach 

der Operation im eigenen Bett. Sich im eigenen zu 

Hause zu erholen, in der gewohnten Umgebung, mit 

vertrauten Menschen, das ist ein ideales Umfeld für 

eine schnelle Genesung. Nicht nur das heimische und 

soziale Umfeld wirken sich positiv aus. Bei ambulanten 

Operationen kommt es selten zu Wundinfektionen. 

Durch den kurzen Aufenthalt in der Praxis oder im 

Krankenhaus verringert sich auch die Gefahr, sich mit 

Krankenhauskeimen zu infizieren. 

Bei der Planung der Operation haben die Patienten 

ein Mitspracherecht. So können sie abhängig von der 

Dringlichkeit einen Termin wählen, der ihre privaten 

Belange berücksichtigt und ihnen ausreichend Zeit für 

den Eingriff und die Genesung gibt. Sie entscheiden 

individuell bei welchem Arzt sie sich operieren lassen 

und organisieren die häusliche Nachsorge ihren Bedürfnissen 

entsprechend. Aber die Patienten tragen 

auch mehr Verantwortung, als bei einem stationären 

Eingriff. Wenn nötig, müssen sie nüchtern zur Praxis 

oder in die Klinik kommen. Zu Hause ist es wichtig, 

dass sie alle ärztlichen Verordnungen, wie Bettruhe 

sowie das Vermeiden von schweren körperlichen Anstrengungen 

einhalten und eigenverantwortlich auf das 

Auftreten von besonderen Veränderungen achten. 

Wie auch bei einem stationären Aufenthalt finden alle 

für die Operation erforderlichen Untersuchungen, wie 

zum Beispiel Blutuntersuchungen oder bildgebende 

Diagnostik, im Vorfeld statt. Sowohl der Operateur 

als auch der Narkosearzt klärt die Patienten über den 

Eingriff und die damit verbundenen Risiken auf. Der 

Arzt bestimmt ob eine gegebene regelmäßige Medikamenteneinnahme 

unterbrochen werden muss und 

ob am Vorabend des Eingriffs spezielle Maßnahmen, 

wie etwa Beruhigungsmittel, nötig und sinnvoll sind. 

Nach dem Eingriff bleiben die Patienten noch einige 

Zeit in der Praxis oder Klinik. Niemand kann im Vorfeld 

genau sagen, ob bei einer Operation etwas Unerwartetes 

passiert. So kann es durchaus sein, dass der Patient 

nach dem Eingriff doch nicht wie geplant nach Hause 

entlassen wird. Für den Fall, dass plötzlich Komplikationen 

auftreten, erhalten sie eine Notrufnummer. Wer 

den Patient in den eigenen vier Wänden pflegt und 

versorgt entscheiden sie selber. Es ist sinnvoll, sich mit 

seinen Angehörigen abzusprechen, um die medizinische 

Versorgung zu gewähren. 

Die Kontrolle und Nachbehandlung, dazu gehören der 

Verbandswechsel und die Versorgung der Wunden, 

erfolgt entweder durch den Hausarzt, Facharzt oder 

Operateur. 

15

REHA 

REHA 


REHA UND 

INKLUSION JA - 

ABER LEIDER 

NICHT IMMER! 

Jeder Mensch hat das Recht darauf dabei zu 

sein. In der UN-Behindertenrechtskonvention 

ist das Recht auf Inklusion festgeschrieben. 

Doch halten wir uns in unserer Gesellschaft 

immer an dieses Gesetz? 

ANZEIGE 

Ich habe selbst einen guten Freund, der durch 

einen Auffahrunfall querschnittsgelähmt ist. 

Und ich kann mich noch allzu gut daran erinnern, 

wie schwierig es für ihn in jungen Jahren 

war, als die Linie 18 am Barbarossa Platz noch 

drei Stufen ausgefahren hat. Obwohl ich gut 

trainiert war, ging es nicht ohne Hilfe, ihn in 

die Bahn zu heben. Also jemanden ansprechen 

- aber es musste jemand mit Kraft sein und mit 

der Bereitschaft zu helfen. 

Das ist heute zum Glück in vielen Bereichen 

anders. Und doch gibt es immer wieder Fälle, 

wie den von Dominik D. 2012 erlebte er, dass 

man als behinderter Mensch nicht immer willkommen 

ist, als er in einem Fitnessstudio aufgrund 

seiner Behinderung gebeten wurde zu 

gehen! 

Bewegt leben – 

Ihr Netzwerk für Menschen mit Behinderung und 

chronischen Erkrankungen 

Wir bündeln unser Know How für maßgeschneiderte 

Lösungen und eine kompetente Versorgung 

Vier Spezialisten für ein mobileres Leben: 

• Orthopädietechnik 

• Homecare 

• Reha-Technik 

• Fahrzeugumbauten 

info@bewegt-leben.de 

16 

www. bewegt-leben.de 

SERVICE-TELEFON 

0800 - 0 00 58 27 

Inklusion, vielleicht sollten wir, oder nein nicht 

vielleicht, wir werden uns alle mit dem Wort 

mehr auseinandersetzten. Es gibt noch viel zu 

tun! 

Die Politik sagt, es fehlt das Geld - ja das liebe 

Geld. Aber wenn es um Menschen geht, sind 

wir verpflichtet die Prioritäten klarer zu setzen. 

Wir müssen uns für eine freie Gesellschaft 

positionieren, frei von Barrieren und zwar 

nicht nur die auf den Straßen sondern auch in 

den Köpfen. Das ist hier gefragt!

ANZEIGE 

REHA 

Der Mensch im 

Mittelpunkt. 

Kompetent: 

Beratung und Betreuung durch 

examinierte Fachkräfte 

Bundesweit: 

einfühlsame Unterstützung beim 

Erlernen Ihrer Versorgungsanwendung – 

auch bei Ihnen zu Hause! 

Kostenfrei: 

diskrete und kostenlose Lieferung 

der Hilfsmittel – von allen 

führenden Herstellern 

WIR SIND EXPERTEN FÜR: 

Stomaversorgung 

Kontinenzversorgung 

Wundversorgung 

Enterale und parenterale 

Ernährung 

Tracheostomaversorgung 

PubliCare GmbH • Am Wassermann 20-22 • 50829 Köln 

Telefon 0221 70 90 490 • Fax 0221 70 90 499 

17

REHACARE 


ANZEIGE 

40 JAHRE REHACARE 

DIE NUMMER 1 MESSE RUND UM DAS 

THEMA SELBSTBESTIMMT LEBEN 

In der Zeit vom 4. bis zum 7. Oktober findet in Düsseldorf 

wieder die Internationale Messe für Rehabilitation 

und Pflege statt. Die REHACARE ist die weltgrößte 

Fachmesse für Produktanbieter und Dienstleister aus 

dem Bereich Rehabilitation, Prävention, Inklusion und 

Pflege. Mehr als 700 Aussteller aus aller Welt informieren 

die Besucher über ihre Produkte und Dienstleistungen. 

Die Themenparks und Informationsveranstaltungen 

bieten Menschen mit Behinderungen, mit 

Pflegebedarf und mit chronischen Krankheiten nicht 

nur die Möglichkeit Informationen zu sammeln und 

Neues zu entdecken, sie sind auch eine großartige 

Plattform um Kontakte zu knüpfen und Ideen auszutauschen. 

40 Jahre Fachkompetenz 

Ein Muss für Fachbesucher aus den Pflegeberufen, 

als auch für pflegende Angehörige und alle, 

die ihr Leben lange selbstbestimmt leben wollen 

Mobilität ist das große Thema der REHACARE 2017. 

Neben Produktvorstellungen von Mobilitäts- und 

Alltagshilfen bietet die Fachmesse viele Ideen für 

barrierefreies Wohnen, Freizeit und Reisen sowie 

ein breites Behindertensportangebot. Zu den Messehighlights 

gehört die Cybathlon Experience auf der 

sich Besucher live einen Eindruck über Einsatz und 

Grenzen von Assistenztechnologien für Menschen mit 

Behinderung machen können. 

Selbstbestimmt Leben 

Ein selbstbestimmtes Leben führen und nicht nur ein 

Objekt der Fürsorge zu sein, gerade das ist für die 

Menschen wichtig, die aufgrund ihres Alters, einer 

Krankheit oder Behinderung nicht in der Lage sind 

unabhängig, ohne Unterstützung, zu leben. 

In den Messehallen präsentieren Aussteller aus 36 

Länder innovative Möglichkeiten für ein weitgehend 

selbstbestimmtes Leben. Das REHACARE-Forum „Leben 

mit Pflege@home“ und der Marktplatz Gehirn 

bieten Interessierten Vorträge, Diskussionen, Workshops 

und Beratungsmöglichkeiten. In einer Vortragsreihe 

zieht der Bundesverband Medizintechnologie 

BVMed eine erste Bilanz über die Reform der Hilfsmittelversorgung 

zur Sicherstellung der Versorgungsqualität. 

Abgerundet wird das Austellerprogramm 

durch die Podiumsdiskussionen und Fachvorträge 

des REHACARE-Kongresses mit dem Thementag 

„Wir fürs Quartier“. 

Weitere Informationen sowie Eintrittskarten für Fachmesse 

und Kongress sind im Portal www.rehacare.de 

erhältlich. 

Öffnungszeiten 

Mittwoch - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 10:00 - 17:00 Uhr 

Veranstaltungsort 

Messegelände Düsseldorf 

Eingänge Nord, Süd 

Hallen 4, 5, 6, 7a und 7.0 

(Aufgrund von Umbaumaßnahmen ist die Halle 3 nicht belegt.) 

18

ANZEIGE 

REHACARE 

TREPPENLIFTE – BARRIEREFREIHEIT 

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN 

Ein Treppenlift kann Menschen mit 

körperlichen Einschränkungen und im 

Alter dabei helfen, lange in den eigenen 

vier Wänden zu wohnen. Wenn 

die Beweglichkeit nachlässt und das 

Treppensteigen schwerfällt, erleichtert 

ein Treppenlift das Leben maßgeblich. 

Er richtet sich nach den häuslichen 

Bedürfnissen von Senioren und 

körperlich eingeschränkter Menschen. 

Pflanz-Homelift ist ein Familienbetrieb 

in zweiter Generation mit mehr 

als 20 Jahren Erfahrung im Einbau von 

Liften. Hier bekommen Sie alles aus 

einer Hand: Beratung, Verkauf, Montage, 

Umbau, Reparatur und Wartung. 

Im Innenbereich lässt sich so gut wie 

jede Treppe, ob gerade oder u-förmig, 

mit einem Treppenlift ausstatten. 

Die Auswahl von Modellen ist heute 

sehr groß. Möglich sind Installationen 

im Innen- und Außenbereich. Wir beraten 

Sie qualifiziert und ausführlich 

bei der Suche nach der passenden Lösung. 

Gerne kommen wir dafür auch 

bei Ihnen vorbei. Treppenlifte können 

Sie bei uns neu und gebraucht kaufen. 

Im Laufe der Zeit haben wir nahezu 

alle am Markt befindlichen Lift-Hersteller 

eingebaut. Daher können Sie 

sicher sein, dass wir nur bewährte 

Hersteller verwenden und den besten 

Service bieten. 

Wenn eine Pflegegrad vorliegt, können 

die gesetzlichen Krankenkassen 

Maßnahmen zur Barrierefreiheit in 

den eigenen vier Wänden fördern. 

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen 

im Umgang mit den Krankenkassen 

unterstützen wir Sie hierbei natürlich 

sehr gerne! 

Wir von Pflanz-Homelift bieten Ihnen 

einen bundesweiten Treppenlift-Rundum-Service, 

unabhängig ob Sie den 

Treppenlift bei uns gekauft haben 

oder nicht! Wir haben uns auf Acorn 

Treppenlifte spezialisiert und unsere 

Service-Techniker sind stets aktuell 

geschult, um eventuell anfallende Reparaturen 

oder Wartungen und den 

besten Service bieten zu können. 

KONTAKT 

PFLANZ-HOMELIFT 

Schwarzenborner Straße 19 

34626 Neukirchen 

Telefon: 06694-7050 

Mobil: 0172-5728876 

Fax: 06694-910693 

info@pflanz-homelift.de 

www.pflanz-homelift.de 

19

REHACARE 


MEHR KOMFORT DURCH 

BARRIEREFREIHEIT 

Altersgerecht umbauen: 

Gute Planung 

ist die halbe Miete 

Altersgerechte Renovierungen 

eines Hauses 

oder einer Wohnung 

können mit 

einigem Aufwand 

verbunden sein und 

müssen gut geplant 

werden. Wer vorausschauend 

denkt, 

muss aber nicht alles, 

was die Räume barriereärmer 

macht, in 

einem Rutsch durchführen. „Ideal ist es, wenn sowieso 

fällige Sanierungen des Hauses zum Abbau von 

Barrieren genutzt werden können“, rät Dipl.-Ing. Architektin 

Renate Schulz vom Bauherren-Schutzbund 

e.V. (BSB). Laut der Bauherrenberaterin sind Aufwand 

und Kosten in diesen Fällen nur geringfügig höher, 

der Nutzen aber umso größer. Fast bei allen ohnehin 

anstehenden Sanierungsmaßnahmen lohne es sich 

zu prüfen, ob man zum Beispiel Barrieren verringern 

oder Bewegungsflächen vergrößern könne, so Schulz. 

Bei anstehenden Modernisierungen auch an Barrierefreiheit 

denken 

Als Beispiel nennt sie den Austausch einer morsch 

gewordenen Balkon- oder Terrassentür. Dabei kann 

man mit geringem Aufwand den Ausgang ins Freie 

schwellenlos gestalten und so einen kleinen Stolperstein 

entfernen. Beim Austausch von Bodenbelägen 

lassen sich ebenfalls Schwellen entfernen. Sinnvoll ist 

es hier, auf rutschfeste und pflegeleichte neue Beläge 

zu setzen. Wenn eine Modernisierung des Badezimmers 

ansteht, sollte nicht allein an neue Fliesen, 

schöne Sanitärgegenstände, edle Ganzglasduschen 

oder den neuesten Rainshower-Duschkopf gedacht 

werden. Denn gerade die Köperhygiene ist für ein 

selbstbestimmtes Leben bis ins Alter sehr wichtig. Ein 

EINE DUSCHLÖSUNG FÜR 

ALLE ANSPRÜCHE UND 

JEDE BADGRÖSSE 

ANZEIGE 

Mit der Vario Duschanlage ergeben sich für Ihr Bad 

völlig neue Möglichkeiten es barrierefrei zu gestalten, 

sodass die Dusche stolperfrei und mit Gehhilfe oder 

Rollstuhl leicht zugänglich wird. 

Kaiser Vario Duschanlagen schaffen mehr Freiraum 

bei der täglichen Körperpflege. 

Die Kaiser Vario Duschanlage lässt sich in Bäder jeder 

Größe schnell montieren. Durch den hohen Vorfertigungsgrad 

der Duschanlage werden für deren 

Vorinstallation sowie Endmontage insgesamt nur ca. 4 

Stunden benötigt. Sie ist bodenbündig einsetzbar 

oder kombinierbar mit Duschwannen. Durch die 

Schwenkbarkeit der Duschanlage erhält man eine 

Raumersparnis von 1,5 m² und damit mehr Platz für 

einen größeren Waschtisch, oder einen besseren Zugang 

zum WC. Der Duschbereich ist auch während 

des Duschens individuell veränderbar. Das bietet einen 

hohen Duschkomfort im Stehen und im Sitzen. 

Vorher 

Nachher 

geöffnet 

Nachher 

geschlossen 

Auch für das Pflegepersonal bietet die Kaiser Vario 

Duschanlage eine optimale Handhabung für das Duschen 

des Patienten, ohne selbst nass zu werden, 

oder die sichere Nähe zum Patienten zu verlieren. 

Kontakt 

Kaiser Vario Duschanlagen – 

Unternehmensbereich der 

Dirk Kaiser Haustechnik und Massivhaus GmbH 

Schlesienstraße 26, 21391 Reppenstedt 

Tel.: 0 41 31 / 6 44 58, Fax: 0 41 31 / 6 44 39 

E-Mail: info@kaiser-vario.de 

20


REHACARE 

Badumbau ist sowieso mit größerem Zeit- und Bauaufwand 

verbunden, es lohnt sich also, nicht nur an 

die Ästhetik, sondern auch an praktischen Komfort 

zu denken. Bodengleiche Duschen überzeugen Jüngere 

aus optischen Gründen und Ältere durch ihren 

schwellenlosen Zugang sowie die freie Bewegungsfläche. 

Während bodenebene Duschlösungen im Einfamilienhaus 

in der Regel gut umsetzbar sind, kann es 

in Eigentumswohnungen zu Schallschutzproblemen 

mit der darunterliegenden Wohnung kommen. Als 

Alternative bieten viele Hersteller heute sehr flache 

Duschtassen an. 

Weniger Barrieren bieten mehr Komfort für alle 

Generationen 

Vorteile hat, wer bereits beim Neubau an die Zukunft 

denkt und bei der Planung die Grundlage dafür legt, 

dass das Haus lange nutzbar und mit überschaubarem 

Aufwand an verschiedene Lebenssituationen anpassbar 

ist. Zudem ist Wohnen ohne Barrieren sehr bequem 

und erleichtert auch Kindern das Leben. Unterstützung 

bei der Planung oder bei der Durchführung 

von Maßnahmen zur Barrierefreiheit geben auch die 

unabhängigen Bauherrenberater des BSB, auf dessen 

Website unter www.bsb-ev.de Adressen, Ansprechpartner 

und weitere Infos zu finden sind. 

WOHNBERATUNG 

Als Ihr Sachverständiger für barrierefreies 

Bauen helfe ich Ihnen, Ihr 

Heim für ein uneingeschränktes 

und selbstbestimmtes Leben anzupassen. 

ANZEIGE 

Gerne übernehme ich die Fachplanung 

nach DIN 18040-2, Handwerkersuche, 

Projekt-, Bauleitung 

und Rechnungsprüfung für Sie. 

Martin Cordsen 

Melden Sie sich für 

ein persönliches 

Erstgespräch! 

Wohnberatung - Martin Cordsen 

Friesenwall 104, 50672 Köln 

Tel.: 0221-20 46 57 16 

Mob.: 0176-21 60 25 58 

cordsen@wohnberatung-barrierefrei.de 

www.wohnberatung-barrierefrei.de 

ANZEIGE 

Alles im Griff! 

Der erste Tisch mit Handlauf 

der beim Aufstehen hilft. 

www.mormor.de 

REHACARE 

Halle 6, Stand F 36 

21

REHACARE 

ANZEIGE 

SCHLUSS MIT DER 

RUTSCHGEFAHR IM ALTER 

Eine Anti-Rutsch-Behandlung oder 

Antirutschbeschichtung ist Ihre Sicherheit! 

Viele Menschen, die möglichst lange 

und selbstbestimmt in den eigenen 

vier Wänden leben möchten, 

planen altersgerechte Umbaumaßnahmen. 

Dabei spielen neben der 

Barrierefreiheit auch Maßnahmen 

zur Verhinderung von Rutschunfällen 

eine große Rolle. Der Grund für 

die steigende Rutschgefahr liegt in 

der nachlassenden Standhaftigkeit 

und Reaktionsfähigkeit von Senioren. 

Gerade alltägliche Aktivitäten 

wie Duschen und Baden können 

ein Problem darstellen. 

Mit den bewährten Produkten, wie 

der Antirutschbeschichtung und 

der Anti-Rutsch-Behandlung von 

AntiSlide, wird jede Oberfläche 

rutschfest! 

Sichern Sie nicht nur rutschige 

Treppen oder glatte Böden. Gerade 

durch Nässe erhöht sich die 

Rutschgefahr auf glatten Oberflächen 

um ein Vielfaches. AntiSlide 

eignet sich auch im Badezimmer 

für die Dusche und Wanne. Gerade 

hier ist eine rutschhemmende 

Beschichtung oder Behandlung 

grundsätzlich zu empfehlen. 

Auf Antrag können Sie von Ihrer 

Pflegekasse eine Förderung für die 

AntiSlide Anti-Rutsch-Behandlung 

und Anti-Rutsch-Beschichtung im 

Rahmen der Wohnraumanpassung 

laut § 40 SGB XI erhalten. 

Wir informieren Sie gerne über 

die vielfältigen Möglichkeiten der 

Gestaltung von altersfreundlichem 

Wohnraum. 

Kontakt 

Antislide International 

Bruchwaldstraße 32, 76229 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0) 721 – 915 814 92 

E-Mail: info@antislide.de 

www.antislide.de 

DIE VARI-STEPP-TÜRSCHWELLE 

Traditionelle Türschwellen bilden oft ein Hindernis für Räder und 

eine Stolpergefahr für Senioren – nicht so die VARI-STEPP. Sie lässt 

sich überall anbringen und eignet sich, weil sie auch als Wassersperre 

fungiert, für den Einsatz in Nassräumen. Die VARI-STEPP ist die 

ideale Lösung, um die Stolpergefahr für Senioren zu minimieren und 

für Sektoren mit intensivem Verkehr auf Rollen optimal geeignet. 

ANZEIGE 

Kontakt 

VARI-STEPP ® 

Herr Teun Vermeer MSc, Sales Manager Germany 

Tel.: +31-6-13.82.63.23 

www.vari-stepp.com, info@vari-stepp.com 

AUSGABE VERPASST? 


Sie möchten gern eine bereits erschienene Ausgabe unseres 

Magazins Zur Gesundheit lesen? Bestellen Sie einfach, zu 

einem Einzelheftpreis von 5,00 €, noch erhältliche Magazine 

direkt unter info@zurgesundheit.press, Betreff „Magazin“. 

22

ANZEIGE 

TAKTILE SYSTEME 

REHACARE 

Barrierefrei, nicht nur für Rollstuhlfahrer, auch für Blinde und Sehbehinderte. 

Kliniken und öffentliche Gebäude brauchen 

informative Leit- und Orientierungssysteme. 

Laut der UN-Konvention müssen diese auch 

für Blinde und Sehbehinderte nutzbar sein. 

Gute Kontraste, haptische, tastbare und akustische 

Beschilderungen, Lagepläne und Wegweiser 

ermöglichen dies. 

Der demographische Wandel, eine älter werdende 

Bevölkerung, lässt die Anzahl schlecht 

sehender Personen stark anwachsen. Für 

Menschen die von Geburt an bzw. durch 

Unfall blind oder mit einer Sehbehinderung 

benachteiligt sind, gewinnt das Thema 

Inklusion und Gleichstellung in neuen Bauordnungen 

und Normen immer mehr an 

Bedeutung. 

Tastbarer 

akustischer 

Lageplan 

Tastbarer 

Lageplan 

Durch 20 jährige Erfahrung mit visuellen 

Leitsystemen und Hinweisbeschilderungen 

in großen Uni-Kliniken, Verwaltungen und Hotels 

hat die Firma Fuhrman nun vor mehr als 

5 Jahren die Planungs und Entwicklungsabteilung 

für Taktile Systeme gegründet, 

um auch die Bedürfnisse dieser Behinderten-Gruppe 

zu erfüllen. Der gesetzlichen 

Forderung nach dem „Zwei-Sinne-Prinzip“ 

für Leit- und Orientierungssysteme in öffentlichen 

Bereichen wird mit den taktilen 

Leitsystemen der Firma Fuhrmann rundum 

entsprochen. Dies entspricht der DIN 18040. 

Diese können sogar drei Sinne ansprechen, 

die Kombination von visuellen, taktilen 

und akustischen Informationen macht dies 

möglich. 

Taktiles Leitsystem 

im Stadthaus Bonn 

Die Systeme haben eine 

hohe Kontraststärke, 

sind gut haptisch ertastbar 

und berücksichtigen 

bei der Farbgebung die 

häufig verbreitete Rot-Grün- 

Schwäche. Des weiteren werden 

Pyramiden- und Brailleschrift in genormten 

Größen (gemäß DIN 32975) verwendet, 

aber auch Richtungspfeile, Schraffuren 

oder Abbildungen/Icons sind tastbar hervorgehoben. 

Sensortechnik und interaktive Elemente ermöglichen 

bei besonderen Anforderungen, 

dass man direkt am Lageplan akustische 

Informationen abrufen kann oder in den 

Dialog mit einer Auskunftsperson tritt. Alle 

Infotafeln, Pulte und Stelen sind auch für 

Rollstuhlfahrer optimal angepasst. 

Die Wegweiser und Türschilder, sogar die 

Fluchtwegschilder tragen plastisch dargestellte 

Texte und Symbole mit klar lesbarer 

Typografie. Ein optional 

zusätzlich integrierter 

Akustikpin ist geeignet 

um sich die Rauminformation 

vorlesen zu lassen. 

Bodenindikatoren, Leitlinien 

und haptisch fühlbare Handlaufbeschriftungen 

gemäß DIN 32984 helfen 

auch den Sehenden. Der große Vorteil all 

dieser Elemente besteht darin, dass nahezu 

jedes Gebäude auch nachträglich damit 

ausgestattet werden kann. Mit Hilfe moderner 

Monitortechnik gelingt es auch variable 

Texte und Textvergrößerungen auf 

Abruf darzustellen. 

Für kompetente Beratung und Planung 

steht das Team von Fuhrmann mit der 

Erfahrung aus vielen Projekten bereit 

(Abrechnung gem. HOAI). Damit auch Ihr Projekt 

den neuen Vorschriften entspricht und 

sich Besucher, Patienten und Gäste gut 

orientieren können. 

Für Rollstuhlfahrer 

geeignet 

Taktile und visuelle Leitsysteme 

Eichenweg 1 · 96215 Lichtenfels 

Tel.: 09571 94 74-0 · Fax: 09571 94 74 50 

MaiI: info@fuhrmann-info.de 

www.taktile-systeme.com · www.fuhrmann-info.de 

23

REHACARE 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

PROFESSIONELL TAGEN 

IM ARDEY HOTEL 

• 56 klimatisierte Zimmer, davon 7 barrierefrei 

• 9 Veranstaltungsräume für Feiern, Tagungen und 

Bankette (bis 146 m²) 

• Restaurant mit frischer, regionaler Küche 

• Terrasse 

• Sauna 

• Hoteleigener Parkplatz 

Unser Anspruch ist es, gute Gastgeber zu sein! 

Kontakt 

Ardey Hotel – Kolping FORUM 

Witten gem. GmbH 

Ardeystr. 11-13, 58452 Witten 

Tel. 02302 98488-0 

www.ardey-hotel.de 

info@ardey-hotel.de 

ANZEIGE 

24

ANZEIGE 

REHACARE 

IN DEN BESTEN HÄNDEN 

Ein erfülltes und selbstbestimmtes 

Leben in der vertrauten Umgebung 

des eigenen Zuhauses wünschen 

sich die meisten älteren, 

oder durch eine Behinderung eingeschränkt 

lebenden Menschen. 

Die exklusive Personalagentur 

Secursenior hat sich die Vermittlung 

von qualifizierten Pflegekräften, 

erfahrenen Betreuerinnen 

und Haushaltshilfen zur Aufgabe 

gemacht, um pflegebedürftigen 

Menschen ein würdevolles Leben 

zu Hause zu ermöglichen. 

Mit einem großen Pool an Betreuungspersonal, 

das persönlich mit 

größter Sorgfalt von der Agenturinhaberin 

Marzena Espey und ihrem 

Team rekrutiert wird, sorgt das 

in Düsseldorf-Oberkassel beheimatete 

Unternehmen Secursenior 

für die häusliche Betreuung von 

hilfsbedürftigen Menschen in den 

eigenen vier Wänden. „Die Qualität 

des zu vermittelnden Personals 

ist für mich eine Herzensangelegenheit. 

Deshalb entscheiden wir 

uns auch hauptsächlich für Personen, 

die über eine mehrjährige 

Erfahrung in der 24-Stunden-Pflege 

in Deutschland verfügen und 

sehr gute Referenzen vorzeigen 

können. Aber genauso wichtig 

sind die menschlichen Qualitäten, 

wie ein liebevoller Umgang mit 

den Betreuten, Zuwendung, Respekt, 

Geduld und natürlich gute 

Deutschkenntnisse“, betont die 

Geschäftsführerin, die das Unternehmen 

vor 7 Jahren gegründet 

hat. 

Warmherzige Fürsorge für eine 

dauerhafte Zufriedenheit 

Da Beständigkeit von pflegebedürftigen 

Menschen besonders 

geschätzt wird, kann eine Betreuerin 

oder Haushälterin mit Betreuungserfahrung 

von Secursenior 

auch unbefristet eingesetzt 

werden, d. h. zur Festeinstellung 

vermittelt werden. So kann sich 

die Pflegekraft im Laufe der Zeit 

immer besser auf die Bedürfnisse 

des zu Betreuenden einstellen und 

kleine Umgewöhnungsschwierigkeiten 

nach jedem Personalwechsel 

bleiben ihm erspart. 

Kontakt 

Secursenior GmbH 

Vermittlung von Pflegekräften und 

Senioren-Haushaltshilfen 

Rheinallee 119 

40545 Düsseldorf 

Tel. +49 (0)211.56 38 69 44 

Fax +49 (0)211.56 38 69 43 

mail@secursenior.de 

www.secursenior.de 

MARZENA ESPEY 

Geschäftsführerin & 

Alleingesellschafterin 

Secursenior GmbH 

Die gebürtige Polin lebt seit über 

20 Jahren in Deutschland und 

spricht beide Sprachen fließend. 

Die ehemalige Pädagogin verfügt 

über ausgezeichnete Kontakte 

in ihre polnische Heimat, was die 

bestmögliche Rekrutierung von qualifizierten 

Pflegekräften und erfahrenen 

Betreuerinnen aus Polen garantiert. 

Die Leistungen 

• Vermittlung von Betreuerinnen 

für die 24-Stunden-Betreuung 

die als Dienstleister im Wechsel 

arbeiten 

• Vermittlung des Betreuungs – 

und Hauspersonals zur Festanstellung 

• Kurzzeitpflege, z. B. als Urlaubsvertretung 

• Vermittlung von Senioren-Haushaltshilfen, 

die stundenweise 

tätig sind (im Raum Düsseldorf 

und Umgebung) 

25

GEFÄSSMEDIZIN 



BLUTGEFÄSSE – 

DIE AUTOBAHNEN 

DES KÖRPERS 

Einleitung Gefäßmedizin 

Wenn wir es trocken betrachten, ist der Körper vergleichbar 

mit einer Landkarte. Es gibt Autobahnen, 

auf denen es rasant und schnell zugeht und die über 

Abfahrten zu den Haupt- und Nebenstraßen führen. 

Genauso spielt es sich in unserem Körper ab, bis hin 

zu „kleinen Gassen und Trampelpfaden“. 

Der zentrale Punkt in unserem Organismus ist das 

Herz. Es schlägt bis zu 100 mal in der Minute und 

pumpt so mehr als 5 Liter Blut durch unsere Gefäße. 

Unser Netz aus Blutgefäßen, die sich durch 

den Körper schlängeln und dafür sorgen, dass auch 

das kleinste Körperteil versorgt wird, ist mehr als 

100.000 km lang! 

Das nennt sich Blutkreislauf! - aber was ist, wenn, 

genau wie auf den Straßen, hier und da ein Unfall 

passiert und sich die Wege verengen, es kein 

„Durchkommen“ mehr gibt und sich das Blut staut? 

Dann müssen diese Gefäße wieder freigeräumt werden. 

In unserem Fachbereich für Gefäßmedizin können 

Sie Ihr Anliegen an unsere Ärzte weiterleiten. Ob es 

sich um schöne Beine für den Sommer oder schwerere 

Gefäßerkrankungen handelt, hier werden Sie 

gut beraten! 

Ich wünsche ihnen eine gute Fahrt. 

26

ANZEIGE 


MIT PHYSIKALISCHER 

GEFÄSSTHERAPIE GEGEN 

MIKROZIRKULATIONSSTÖRUNGEN 

Viele Störungen der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

haben nicht immer etwas mit 

Schlaf-, Flüssigkeitsmangel oder 

niedrigem/hohem Blutdruck zu 

tun. Es kann ein Zeichen dafür sein, 

dass der Körper nicht richtig mit 

Nährstoffen versorgt wird. Diesem 

können wir mit einer gesunden Lebensführung 

entgegenwirken. Was 

ist jedoch, wenn unser Körper die 

Nährstoffe nicht aufnehmen kann, 

weil sie nicht in der notwendigen 

Menge in die Organe und das Gewebe 

transportiert werden? 

Eine unterschätze und vernachlässigte 

Krankheit ist die Mikrozirkulationsstörung, 

gekennzeichnet 

durch einen eingeschränkten Blutfluss 

in den kleinsten Blutgefäßen 

des Körpers. Das Gewebe wird hier 

nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt und 

Stoffwechsel- und Abbauprodukte 

werden nur noch reduziert abtransportiert. 

Die Ursachen können Arteriosklerose, 

Rauchen, eine ungesunde 

Ernährung, Stress und 

Bewegungsmangel sein. Es kommt 

zu Ablagerungen an den Gefäßinnenwänden, 

was dazu führen kann, 

dass sich die Gefäße verhärten 

und verdicken und sich damit das 

Gefäßvolumen verengt. 

Großkalibrige Arteriolabschnitte 

können medikamentös, z.B. mit 

Betablocker, behandelt werden. 

Kleinkalibrige Arteriolen besitzen 

keine Rezeptoren für gängige 

Medikamente. Deren Regulierung 

wird durch bestimmte physikalische 

Stimuli selbst reguliert. Hier 

ist es sinnvoll, die Mikrozirkulation 

gezielt anzuregen. Eine erfolgversprechende 

Maßnahme ist die 

Anwendung der physikalischen 

Gefäßtherapie. Sie stimuliert mit 

Hilfe spezieller Signale die Pumpbewegung 

in den kleinsten Gefäßen, 

sodass der Blutfluss in diesem 

Bereich wieder in ein individuelles 

Optimum kommt und damit die 

Ver- und Entsorgung des Gewebes 

verbessert wird. Eine gute Durchblutung 

der kleinsten Gefäße ist 

ein entscheidender Faktor für Gesundheit 

und Wohlbefinden. Eine 

Behandlung mit der physikalischen 

Gefäßtherapie kann in speziellen 

Referenzpraxen bei Ärzten und 

Therapeuten erfolgen. Da die Organfunktionen 

mit zunehmendem 

Alter abnehmen, lohnt eine Daueranwendung 

für die ganze Familie 

zu Hause. Gerne benennen wir Ihnen 

einen Fachberater in Ihrer Nähe. 

Kostenlosen Beratung abrufen 

mit dem Kennwort: S&A_NRW 

unter info@bemergroup.com 

Kontakt 

BEMER Int. AG 

Auestr. 15 

9495 Triesen (Fürstentum Liechtenstein) 

Telefon: +423-399 39 99 

info@bemergroup.com 

www.deutschland.bemergroup.com 

27



MIT SCHÖNEN GESUNDEN BEINEN 

DURCH DEN SOMMER! 

Der Sommer ist da und mit den steigenden Temperaturen 

werden unsere Hosen und Röcke wieder 

kürzer und nicht nur Frau, auch Mann zeigt wieder 

Bein. Doch bei einem Blick in den Spiegel sehen 

einige dort, wo vorher schöne, glatte Haut war, 

ein feines Geäst aus blau-roten Äderchen. Venöse 

Veränderungen wie Besenreiser oder Krampfadern 

sehen nicht nur ästhetisch unschön aus. Sie bewegen 

viele Betroffene dazu ihre Beine zu verhüllen. 

Das muss nicht sein. 

SCHIMMERN KLEINE VENEN DURCH DIE HAUT, 

SPRICHT MAN VON BESENREISERN! 

Neun von zehn deutschen Erwachsenen haben zumindest 

leichte Veränderungen der Beinvenen, meist so 

genannte Besenreiser. Sie werden oft als rein ästhetisches 

Problem betrachtet und gelten üblicherweise 

als harmlos. Wer dennoch etwas gegen die kleinen 

Äderchen machen will, kann zwischen Verödung und 

Lasertherapie wählen. Besenreiser können aber auch 

bereits das erste sichtbare Anzeichen einer mit der 

Zeit stärker werdenden Venenschwäche sein. Deshalb 

sollten Sie vorsichthalber einen Arzt aufsuchen. 

KRAMPFADERN KÖNNEN UNBEHANDELT ZU 

ERNSTEN FOLGEERKRANKUNGEN FÜHREN! 

Venenerkrankungen der Beine lassen sich in akute 

(Thrombosen) und chronische (Varizen und venöse Insuffizienz) 

Krankheitsbilder unterscheiden, zwischen 

denen vielfältige Wechselbeziehungen bestehen. So 

können Krampfadern die Entstehung von Thrombosen 

fördern und umgekehrt. Die chronische venöse Insuffizienz 

bildet im ungünstigen Fall den Endzustand 

beider Erkrankungen. Ein solcher Verlauf ist jedoch 

nicht schicksalhaft. Frühzeitiges Erkennen und konsequente 

Behandlung können bestehende Beschwerden 

lindern und schwere Folgeschäden vermeiden. 

VENENSCHWÄCHE IST MEIST ERBLICH VERAN- 

LAGT. DER LEBENSSTIL BESTIMMT JEDOCH OB 

UND IN WELCHEM MASSE SIE AUFTRITT! 

Eine gesunde Lebensführung mit ausreichend Bewegung 

beugt einer Venenerkrankung vor bzw. kann sie 

hinauszögern. Jedoch wirkt Sport nur präventiv. Eine 

bereits bestehende Venenschwäche lässt sich aber 

mittels Kompressionstherapie und modernen minimalinvasiven 

Verfahren behandeln. Wichtiges Instrument 

zur Therapie und zur Nachversorgung sind hierbei 

Kompressionstrümpfe - nicht zu verwechseln mit Stützstrümpfen 

oder Thromboseprophylaxestrümpfen. Es 

gibt sie in verschieden Längen und in unterschiedlichen 

Klassen, die den Grad der Festigkeit bzw. des Drucks 

angeben. Kompressionsstrümpfe drücken die Venen 

in den Beinen konstant zusammen, sodass die geschwächten 

Venen in ihrer Funktion unterstützt werden 

und der Blutfluss zum Herzen positiv angeregt wird. 

28



ONKOLOGIE 

ONKOLOGIE 

Die Diagnose Krebs wird heute öfter den je gestellt, 

nicht etwa weil wir immer ungesünder leben, 

sondern weil wir Menschen immer älter werden. 

Wenn der Arzt die Diagnose stellt, ist es für 

den Betroffenen und die Familie ein Schock - die 

Ungewissheit wie es weiter geht, hat er gestreut? 

Welche Behandlung ist jetzt die beste? Wenn man 

selbst betroffen ist, sind das die Fragen die einem 

zusätzlich zur Erkrankung den Schlaf rauben. Die 

Familie ist bei Krebserkrankungen der wichtigste 

Anker, damit man die Kraft sammelt, um den 

Kampf gegen den Krebs anzutreten. Ängste aussprechen 

und nichts verdrängen, das hilft! Und ein 

Arzt, der Ihnen Zuversicht gibt und nicht nur die 

Behandlungsmethoden näher bringt ist wichtig. 

29

ONKOLOGIE 


ANZEIGE 

MIT DER PET AUF TUMORSUCHE 

Eine korrekte und zutreffende Diagnose ist die 

Voraussetzung für die Behandlung von Krankheiten. 

Ein Meilenstein beim Blick in den menschlichen 

Körper „ohne Skalpell“ war die Entdeckung 

der Röntgenstrahlen durch Wilhelm Conrad 

Röntgen, der dafür 1901 den Nobelpreis erhielt. 

Eine der wichtigsten diagnostischen Felder ist 

die Tumordiagnostik. Hier waren in den letzten 

Jahren neben laborchemischen und endoskopischen 

Untersuchungen (Blick in Körperhöhlen 

und Hohlorganen) die Biopsie (Gewebeentnahme), 

die CT und die MRT führend. Heute ist die 

PET (Positronen – Emissions – Tomographie) eines 

der modernsten und zugleich genausten Untersuchungsverfahren 

in der Tumordiagnostik. 

Die PET ist eine dreidimensionale Ganzkörperuntersuchung, 

welche nach der Suche bei Krebs 

hilfreich ist. Für die Untersuchung wird den Patienten 

in einer Armvene eine schwach radioaktive 

Substanz von kurzer Halbwertzeit gespritzt. 

Es handelt sich hier um eine Zuckerlösung (F18 

– FDG). Über die Blutbahn verteilt sich die Substanz 

im Körper und geht sozusagen auf Tumorsuche. 

Sowohl der Primärtumor, d.h. der primäre 

Krebs, als auch seine Tochtergeschwülste (Metastasen) 

raffen diese Substanz und binden sie 

über mehrere Stunden an sich. 

Der Krebs ist zuckerhungrig. So gelingt es, in 

der PET das bösartige Gewebe aufzuspüren und 

sichtbar zu machen. In der Fusion mit der CT und 

MRT (als PET / CT – Untersuchung oder auch als 

PET / MRT – Fusion) gelingt außerdem eine genaue 

anatomische Zuordnung. Durch einen pathologischen 

PET – Befund kann ein verdächtiger 

CT – Befund als gutartig oder bösartig gedeutet 

werden. Somit bietet die PET, die übliche Untersuchung 

in der Kombination von CT sowie MRT, 

eine Klärung, ob eine weitere therapeutische 

Maßnahme erforderlich ist. Die PET ist imstande, 

zwischen Narben- und aktiven Tumorgewebe zu 

unterscheiden. 

Die Anwendung von PET wurde in den letzten 

Jahren von führenden Nuklearmedizinern sowie 

auch Onkologen festgelegt. Verschiedene Kliniken 

haben sich mit verschiedenen Tumoren befasst. 

Zusammenfassend kann man sagen, dass 

die PET-Untersuchung bei folgenden Erkrankungen 

hilfreich ist, z.B. beim schwarzen Hautkrebs 

(Melanome), beim Lymphdrüsenkrebs, dem 

Schilddrüsenkrebs, bei Lungenrundherden und 

beim Brustkrebs. 

30

ANZEIGE 

ONKOLOGIE 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko ist ärztlicher 

Direktor des Johanniter- 

Krankenhauses Bonn und Chefarzt 

der Abteilung für Internistische 

Onkologie. Er ist Experte im 

Bereich Leukämie, Lymphome 

und Metastasen. Außerdem leitet 

er das Onkologische Zentrum 

Bonn/Rhein Sieg & Partner, einem 

klinik- und praxisübergreifenden 

Zusammenschluss von Krebsspezialisten. 

Prof. Ko gehört im Bereich 

Onkologie zu den Top-Medizinern 

Deutschlands, was jährlich von der 

Redaktion „Focus Gesundheit“ 

erhoben wird. Die Untersuchung 

zählt zu den wichtigsten Rankings 

für Ärzte in Deutschland. 

Kontakt 

Onkologie Zentrum am 

Johanniter Krankenhaus Bonn 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko 

Ärztlicher Direktor 

Johanniterstraße 3-5 

53113 Bonn 

Telefon: 0228-5 43 22 03 

Fax: 0228-543 20 55 

www.johanniter-kliniken.de 

www.oz-bonn.de 

THERAPIE VON 

KREBSERKRANKUNGEN 

– EINE REVOLUTION 

Prof. Dr. Yon-Dschun Ko, ärztlicher Direktor des Johanniter- 

Krankenhauses Bonn berichtet über die Entwicklung der 

Krebstherapien. 

Seit 2003 das Humane Genom 

identifiziert wurde und 2013 in 

einem Krebsatlas alle möglichen 

genetischen Veränderungen, z. B. 

Mutationen, der verschiedenen 

Tumorarten kartiert werden konnten, 

ist es möglich geworden 

viele genetische Veränderungen 

zu nutzen, um sie medikamentös 

zu beeinflussen. Damit sind die 

Heilungschancen von speziellen 

Formen der Leukämie, von Lymphknotenkrebserkrankungen 

und 

Brustkrebs deutlich besser geworden. 

In vielen Bereichen konnten 

Therapiemöglichkeiten entwickelt 

werden, bei denen bislang Chemotherapien 

versagt haben (z. B. 

Hautkrebs, Nierenkrebs). 

Seit 2015 steht auch eine Immun-Therapie 

zur Verfügung, die 

in einem bislang nicht gekanntem 

Maß Wirkung entfalten kann. Metastasen 

bei bestimmten Formen 

von Hautkrebs, Nierenkrebs, Lungenkrebs, 

Blasenkrebs, Darmkrebs 

und anderen sind heute Ziel einer 

solchen Therapie. 

Somit gibt es heute 3 zentrale 

Säulen der onkologischen Systemtherapie: 

Chemotherapie, Molekulare 

Target-Therapie und die Immuntherapie. 

Vor Einleitung einer 

Therapie müssen alle 3 Therapiemöglichkeiten 

in die Therapieentscheidung 

einfließen. 

Alle diese Neuerungen können zu 

einer langfristigen Stabilisierung 

einer Tumorerkrankung führen. Begleitend 

können moderne lokale 

Maßnahmen genutzt werden um 

Krankheitsspitzen zu eliminieren. 

Anwendung findet hier die stereotaktische 

Strahlentherapie, die 

Radiofrequenzablation und die 

transarterielle Chemoembolisation. 

Vergleicht man die Therapiemöglichkeiten 

vor 20 Jahren, die allein 

von der Chemotherapie geprägt 

war, mit den heutigen, so wird 

ersichtlich, dass wir uns inmitten 

einer rasanten Weiterentwicklung 

der systemtherapeutischen Möglichkeiten 

in der Onkologie befinden 

– eine Revolution. 

31

BORRELIOSE 


HYPERTHERMIE: 

MIT WÄRME GEGEN KREBS, BORRELIOSE 

UND ANDERE CHRONISCHE ERKRANKUNGEN 

Die Hyperthermie (Überwärmungstherapie) bezeichnet eines der 

ältesten Therapieverfahren in der Geschichte der Medizin. 

Der griechische Arzt Parmenides (540-480 v. Chr.) sagte: „Gebt mir 

die Macht, Fieber zu erzeugen und ich heile Euch alle Krankheiten“ 

Die Hyperthermie setzt im Wesentlichen 

auf die Selbstheilungskräfte 

der Natur und führt 

über eine zunächst zeitweilige 

stärkere Überwärmung zu einer 

oft länger andauernden Erhöhung 

des basalen Temperaturniveaus 

und dadurch zu einer 

Verbesserung der natürlichen 

Stoffwechselvorgänge. Das Immunsystem 

wird gestärkt und 

kann wieder erfolgreich gegen 

Erkrankungen arbeiten. 

Seit rund 100 Jahren setzen 

Ärzte bei der Krebsbehandlung 

Hyperthermie ein, um durch 

Überwärmung des Tumorgewebes 

die Krebszellen anzugreifen 

und den Tumor empfindlicher 

zu machen, beispielsweise 

gegenüber einer Chemo- oder 

einer Strahlentherapie. Im Vergleich 

zu gesunden Zellen sind 

Krebszellen temperaturempfindlicher 

und besitzen eine auf 

Überhitzung anders reagierende 

Zellstruktur. Durch die Überwärmung 

einzelner Körperteile 

(regionale/lokale Tiefenhyperthermie), 

aber auch des ganzen 

Körpers (Ganzkörperhyperthermie) 

mithilfe von elektromagnetischen 

Wellen oder Infrarot 

können nach einer gewissen 

Zeit Krebszellen absterben. 

Gesunde Zellen erwärmen sich 

bei der Behandlung nur geringfügig 

und werden daher auch 

nicht geschädigt. Angewendet 

wird eine künstliche Temperatursteigerung 

auf Werte zwischen 

39 und 44 Grad Celsius, 

je nach angewandter Methode. 

Hyperthermie ist bisher kein 

Standardverfahren. Die Kosten 

für eine Hyperthermie-Behandlung 

werden von den Krankenkassen 

nicht generell übernommen. 

Die Überwärmung des Körpers 

wird aber auch bei anderen 

chronischen Krankheiten eingesetzt, 

wie zum Beispiel bei 

einer Borreliose. Studien belegen, 

dass die thermolabilen 

Borrelien ab 40 Grad aufhören 

sich zu bewegen. Bei 40, 6 

Grad werfen sie die schützende 

Hülle ab und ab 41, 6 Grad, die 

bei einer systemischen Ganzkörperhyperthermie 

erreicht 

werden, sterben alle Borrelien 

ab, egal wo sie im Organismus 

lokalisiert sind. Eine weitere 

positive Wirkung der Überwärmungstherapie 

ist, dass 

die Borrelien bei steigender 

Temperatur ihre Effluxpumpen 

abstellen, sodass nun Antibiotika 

in sie eindringen können 

ohne wieder herausgepumpt 

zu werden. Damit steigert sich 

die Effektivität von Antibiotika 

um das 16fache pro Grad °C. 

Die bei der Borreliosetherapie 

eingesetzten Antibiotika sind 

so bei höheren Temperaturen 

deutlich wirksamer. 

32

ANZEIGE 

BORRELIOSE 

HERR DR. HENNING SAUPE 

IM INTERVIEW ZUM THEMA 

BORRELIOSE 

Borreliose beschreibt eine Gruppe von Infektionskrankheiten, die 

durch bestimmte Bakterien, die Borrelien, ausgelöst werden. Diese 

benötigen als Überträger Zecken und Läuse, wodurch gerade 

Menschen, die sich viel in der Natur bewegen, gefährdet sind. 

Herr Dr. Saupe, welche Form von Borreliose 

behandeln Sie in Ihrer Praxisklinik? 

Die Borrelieninfektion wird in 3 Stadien eingeteilt. Als 

erstes wird nach einem Zeckenbiss eine wandernde 

Hautrötung wahrgenommen. Ohne ausreichende Behandlung 

entsteht die zweite Phase mit grippeähnlichen 

Symptomen, Gelenkentzündungen und Schmerzen. 

Wird auch diese nicht wirksam behandelt, kann sich 

eine Neuroborreliose einstellen. Diffuse neurologische 

Symptome wie ungewöhnliche Müdigkeit, Konzentrationsschwäche 

und Schmerzen sind dann typische Symptome, 

die oft auch mit Depressivität einhergehen. 

Sie helfen also bei chronischer Borreliose? 

Von chronischer Borreliose sprechen wir, wenn die 

Symptome über viele Monate bis zu vielen Jahren 

anhalten. Hier beginnen wir mit spezialisierten Laboruntersuchungen, 

die Symptome einer treffenden Diagnose 

zuzuordnen. 

Welche Therapieformen bieten Sie in der 

Praxisklinik an? 

Für Patienten im Stadium 2 oder 3 hat sich eine Kombination 

von intravenöser Antibiotikatherapie mit moderater 

Ganzkörperhyperthermie als effektiv erwiesen. 

Dabei wird der Patient mittels Infrarotlicht in einen Fieberzustand 

versetzt, mit einer Körperkerntemperatur 

von ca. 39.5°C, also wie bei einer Grippe. Neben der 

Anwendung der klassischen Antibiotika behandeln wir 

auch mit eine Reihe von antibiotisch wirkenden biologischen 

Stoffen, wie z.B. dem Artesunat, einem Extrakt 

aus dem chinesischen Beifuß. 

Wonach richtet sich die Therapie? 

Die Intensität der von uns verabreichten Therapien 

richtet sich sehr individuell nach dem Symptombild, 

den Laborbefunden, der Schwere der Symptome und 

dem Grad der Chronifizierung. Sie reicht von einzelnen 

ambulanten Behandlungen bis hin zu dreiwöchigen Intensiv-Therapien 

für Patienten, die dafür in unserem 

Patientenhotel untergebracht werden. 

Worin liegt der Vorteil gegenüber traditionellen 

Behandlungsmethoden? 

Das parallel per Infusion gegebene Antibiotikum wirkt 

tiefer und stärker, weil die Durchblutung im Fieberzustand 

effektiver ist und das Immunsystem durch das 

Fieber zusätzlich aktiviert ist. Auch lassen die Zellwände 

und Gewebe im Fieberzustand die Antibiotika tiefer 

und schneller eindringen, was bei der chronischen 

Borreliose einen entscheidenden Vorteil bringt. Den 

größten Vorteil unserer Kombinations-Behandlung mit 

Hyperthermie sehen wir im Behandlungserfolg der Patienten, 

die vorher schon zahlreiche und ausgiebige 

Versuche mit antibiotischer Behandlung erlebt haben 

und nach unserer Behandlung eine tiefergreifende und 

lang anhaltende Befundverbesserung erleben. 

Kontakt 

Arcadia Praxisklinik 

Dr. med. Henning Saupe 

Im Kurpark 1, 34308 Bad Emstal 

Tel. 05624-92379-18 

E-Mail: info@arcardia-praxis.de www.arcadia-praxis.de 

33

SUCHT 

SUCHT 


WEGE AUS 

DER SUCHT 

Der Weg zum Alkohol ist oft leichter, als der Weg vom 

Alkohol weg. Es ist doch allzu leicht, sich vom Alltagsstress 

mit einem Glas Wein, oder auch dem klassischen 

FEIERABENDBIER zu entspannen. Komisch, oder? Feierabendbier, 

dass wir einen Namen in unserer Gesellschaft 

gefunden haben, der sich so positiv anhört, 

obwohl er den regelmäßigen Konsum von Alkohol beschreibt! 

Es gibt Menschen, die dieses Feierabendbier ab und 

an mal in Anspruch nehmen und trotzdem ihr ganzes 

Leben einen gesunden Umgang damit haben. Aber ist 

Alkohol wirklich so harmlos oder steckt mehr dahinter? 

Wussten Sie, dass es in Deutschland über 1,8 Millionen 

Menschen gibt, die mehr Alkohol trinken, als man 

sollte? Und dass das Durchschnittsalter, in dem ein 

Mensch beginnt Alkohol zu trinken, nicht etwa bei 18 

oder 20, sondern bei 14 Jahren liegt? 

Es gibt doch allzu viele Gelegenheiten, um sich mal so 

richtig zu belohnen. Mit `nem Bier oder auch zwei, 

`ner Flasche Wein, oder auch mal was richtig Starkem. 

Kommt ja nicht so oft vor, oder? Karneval, 

Geburtstag oder auch Grillfeste – kennen wir eine 

Veranstaltung, wo nicht richtig aufgetischt wird? 

Also alkoholisch aufgetischt meine ich! Wenn 

der Alkohol nicht mehr zum Feiern, sondern als 

Ventil benutzt wird, wenn es nicht mehr OHNE 

geht und der Beruf und die Familie auf dem Spiel 

stehen, dann würde man sagen; es ist zu spät. 

– Aber, das ist es nicht! 

Man muss nicht immer alles alleine schaffen, und 

es gibt gute Kliniken, die einem den Weg aus der 

Sucht zeigen! Ob es leicht ist? Ein kluger Mann hat 

mir mal gesagt: „Nichts, was sich lohnt, ist leicht!“ 

Auf den kommenden Seiten finden Sie für sich oder 

für nahestehende Personen, denen Sie aus der Sucht 

helfen möchten, Fachärzte und Hilfsmittel zum Thema 

Suchterkrankung. 

34


SUCHT 

SELBSTTEST – 

WIE ALKOHOLGEFÄHRDET BIN ICH? 

Oft ist es nicht leicht einzuschätzen, ob der eigene regelmäßige Konsum von alkoholischen Getränken 

„normal“ oder „bedenklich“ ist. Wir haben ein paar Fragen für Sie zusammengestellt, die Ihnen Hilfe leisten 

sollen, wie Ihr Alkoholkonsum auf der Basis aktueller Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) und geltender Diagnosekriterien zu bewerten ist. 

1 mal im Monat 

oder weniger 

2-4 mal 

im Monat 

mehrmals in 

der Woche 

1. Wie oft trinken Sie alkoholische Getränke? 

2. Wie oft trinken Sie mehr als ein Getränk, wenn 

Sie trinken? Als Getränk zählt z. B. ein kleines 

Bier oder 1/8 Wein oder 1 einfacher Schnaps. 

3. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten 

an Alkohol gedacht? 

4. Wie oft benötigten Sie in den letzten 12 Monaten 

Alkohol, um morgens in Schwung zu 

kommen? 

nein 

ja, aber nicht im 

letzten Jahr 

ja, während des 

letzten Jahres 

5. Haben Sie schon einmal das Gefühl gehabt, 

dass Sie Ihren Alkoholkonsum verringern sollten? 

6. Haben Sie sich schon einmal oder eine andere 

Person infolge Ihres Trinkens verletzt? 

7. Wurden Sie von Ihrer Familie, Freunden oder 

einem Arzt wegen Ihres Trinkverhaltens angesprochen? 

8. Konnten Sie schon einmal Erwartungen, die man 

an Sie hat, nicht mehr erfüllen? 

Auswertung 

Wenn Ihre Antworten überwiegend aus dem grünen Bereich kommen, ist Ihr Trinkverhalten nicht problematisch. 

Im Moment ist das Risiko von Alkohol abhängig zu werden gering. Achten Sie bitte darauf, 

weiterhin verantwortungsvoll mit Ihrem Alkoholkonsum umzugehen. 

Haben sie überwiegend Antworten aus dem gelben Bereich gewählt, könnte Ihr Alkoholkonsum bereits 

gesundheitsschädlich sein. Sie sind gefährdet alkoholabhängig zu werden. Es ist möglich, dass Sie bereits 

an Auswirkungen Ihres Trinkverhaltes leiden. Bitte schränken Sie Ihren Alkoholkonsum ein. 

Sollten Ihre Antworten überwiegend aus dem roten Bereich kommen, haben Sie ein Alkoholproblem. 

Bitte nehmen Sie Hilfe in Anspruch und besprechen Ihre Trinkgewohnheiten mit einem Arzt oder Psychologen 

Ihres Vertrauens. Ihr Alkoholkonsum gefährdet nicht nur Ihre Gesundheit, sondern auch Ihre 

Beziehungen zu Ihrer Familie und Ihren Kollegen. 

Bitte beachten Sie, dass durch diesen Test keine zuverlässige Diagnosestellung möglich ist. Eine solche kann 

ausschließlich im persönlichen Kontakt mit einem Experten erfolgen. Diese finden Sie auf den umliegenden 

Seiten. 

35

SUCHT 


MEDIKAMENTENABHÄNGIGKEIT 

Viele rezeptpflichtige und frei verkäufliche Medikamente 

werden missbräuchlich verwendet. 

Einige davon können zu körperlicher oder psychischer 

Abhängigkeit führen. In den Industriestaaten 

gelten nach dem Alkohol die Medikamente 

als das häufigste Suchtmittel. 

Die Zahl der von Medikamenten abhängigen Menschen 

in der Bundesrepublik nimmt permanent zu. 

Der regelmäßige Missbrauch von Arzneimitteln 

wird dabei von den meisten Betroffenen über lange 

Zeit verheimlicht. Je nachdem, welche Substanz 

eingenommen wird, fällt die Erkrankung nahestehenden 

Angehörigen und Freunden auch nicht 

auf. Die Medikamente werden ja auch gerade 

deswegen eingenommen, um mit alltäglichen Anforderungen 

oder Stress im Beruf oder Studium, 

familiäre Konflikte und Belastungen, Lust- oder 

Antriebslosigkeit, Müdigkeit oder Schlaflosigkeit. 

So wird die Abhängigkeit in vielen Fällen erst 

dann auffällig, wenn psychische und körperliche 

Folgeerscheinungen auch für außen Stehende 

sichtbar werden. 

Die Gruppe der Aufputschmittel hat in den letzten Jahren 

vor allem in Form illegal hergestellter Drogen wie 

Speed und Ecstasy zunehmend an 

Bedeutung gewonnen. Aber auch 

legal hergestellte Medikamente, 

wie z.B. 

Ephedrin- oder Koffein 

Präparate, werden 

schon seit Jahren 

missbräuchlich verwendet. 

Zunächst verbessern 

diese Präparate die Konzentration 

und Leistungsfähigkeit. Müdigkeit 

und Schlafbedürfnis werden nicht wahrgenommen. 

Stimulanzien werden auch als Dopingmittel von 

Leistungssportlern oder in Prüfungsphasen von Schülern 

und Studenten missbraucht. Je nach missbräuchlich verwendeten 

Arzneimittel kann es zu körperlichen Schäden 

wie Nierenerkrankungen oder Einschränkung der Reaktionsfähigkeit 

und somit im Haushalt und Straßenverkehr 

kommen. Die Medikamentensucht führt häufig zu Unterernährung 

und Vitamin- und Eiweißmangelzuständen. 

Zu den am häufigsten missbräuchlich genutzten 

Medikamentengruppen gehören die Schlafmittel, 

Schmerzmittel, Beruhigungsmittel und Aufputschmittel. 

Schlafmittel wirken zunächst beruhigend 

und damit schlaffördernd, in höherer Dosis 

jedoch narkotisierend. Viele Schlafmittel können 

bei zu hoher Dosierung zu Vergiftungserscheinungen 

oder zum Tod führen. 

ANZEIGE 

36

ANZEIGE 

SUCHT 

NESCURE ® PRIVATKLINIK 

AM SEE IN BAD BAYERSOIEN 

NEUE WEGE IN DER SUCHTBEHANDLUNG 

Wer sich heute entscheidet, seiner Alkoholsucht ein Ende zu bereiten, 

sollte sich mit der Frage beschäftigen: Setze ich auf die Schulmedizin 

und diversen Medikamenten oder vertraue ich alternativen Methoden, 

wie Ernährung, Yoga, Meditation oder Akupunktur, um mein biochemisches 

Gleichgewicht wieder zu erlangen? 

Herbert Höhlein, Geschäftsführer 

In der NESCURE ® Privatklinik am 

See finden Betroffenen eine neue, 

innovative Möglichkeit ihre Abhängigkeit 

zu therapieren. Im beschaulichen 

Bad Bayersoien bietet die 

Privatklinik Platz für 12 Patienten, 

die die familiäre Atmosphäre eines 

alpenländischen Hotels genießen. 

Eine einmalige Besonderheit der 

Therapieform hat der Klinik ihren 

Namen gegeben. Man legt dort 

viel Wert darauf, das biochemische 

Gleichgewicht wieder herzustellen. 

Durch jahrelangen Alkoholkonsum 

ist das Botenstoffsystem im Gehirn 

stark beschädigt. Ohne Alkohol erscheint 

das Leben freudlos. Erst 

wenn Glücksbotenstoffe vom Gehirn 

wieder selbst produziert werden, 

hat eine Alkoholtherapie Aussicht 

auf Erfolg. Um die Glücksbotenstoffe 

im Gehirn wieder anzuregen, 

benutzt die Klinik das Verfahren 

der Neuro-Elektrischen-Stimulation 

(NES) – eine Art Elektroakupunktur, 

mit Elektroden hinter dem Ohr anstatt 

Nadeln. 

Der biochemische Ansatz dieser 

Methode spielt in der Behandlung 

von Suchterkrankungen eine herausragende 

Rolle. Aus der NES-Akupunktur 

und den Therapieformen 

für ganzheitliches Heilen (englisch 

„cure“) wurde eine sanfte, effektive 

und nachhaltige Vorgehensweise 

entwickelt. Die Folgen in der Behandlung 

von Suchterkrankungen 

sind erstaunlich. 

Frau Dr. Herbst, 

die leitende Ärztin 

der Klinik, hat 

mittlerweile mehrere 

Hundert Patienten 

behandelt: 

„Wir sehen enorme Vorteile zum 

klassischen Entzug. Es ist unglaublich 

ermutigend, wie schnell die Patienten 

mit den unterschiedlichsten 

Süchten mit dieser Methode den 

körperlichen Entzug meistern und 

Ihre Lebensgeister und ihre Zuversicht 

wieder aufblitzen. Die Therapeuten 

fangen die Teilnehmer in 

Einzel- und Gruppengesprächen 

auf und leiten diese neu gewonnene 

Kraft in die richtige Richtung.“ 

Herbert Höhlein, der Geschäftsführer 

der Klinik, sieht vor allem in der 

schnellen Genesung einen enormen 

Vorteil. Die angebotene 3 Wochen 

Therapie ist ideal für Selbständige, 

Manager und Führungskräfte. Die 

Kosten für die NESCURE ® Therapie 

können von den Privatkassen übernommen 

werden. 

Kontakt 

NESCURE ® Privatklinik am See 

Am Kurpark 5 

82435 Bad Bayersoien 

Tel.: 0800-700 99 09 

info@nescure.de 

www.nescure.de 

37

ADIPOSITAS 


DICKE ZAHLEN 

Wir fangen mal direkt mit DICKEN Zahlen an: 

70 % der Männer 

50 % der Frauen 

in Deutschland sind übergewichtig – Punkt! 

Jeder fünfte Deutsche ist fettsüchtig und das, was wir 

früher Alterszucker nannten, also Diabetes mellitus Typ 

2, hat mit dem Alter leider nur noch wenig zu tun! 

Fast 2,3 Milliarden Menschen weltweit sind übergewichtig, 

oder sogar adipös. - Was passiert hier mit der weltweiten 

Bevölkerung? Ein großes Problem! 

Wir werden, meiner Meinung nach, oft von der Wirtschaft 

hinters Licht geführt. Überall steht dick drauf: 

„Ohne Zucker“ – „Fettreduziert“! Vermeintlich „Gesundes 

Essen“ ist in Wahrheit voller versteckter Fette und 

Zucker. Dazu kommt, dass wir uns allzu oft mit Dingen 

belohnen, die zwar lecker, aber nicht immer gut für 

unseren Körper sind. Solange es im Rahmen bleibt, ist 

das ok. Aber für viele Menschen wird Essen zur Sucht, 

oder sie werden durch das Essen krank. Adipositas ist 

mittlerweile eine von der WHO anerkannte Krankheit 

und mit ihr wächst das Risiko für Begleit- oder Folgeerkrankungen, 

wie z. B. Typ-2-Diabetes, Fettleber oder 

Atherosklerose. 

Übergewicht nimmt negativen Einfluss auf unsere 

Wundheilung, es erhöht das Operations- und Narkoserisiko; 

auch das Risiko eines Herzinfarktes oder Schlaganfalls 

steigt. Viele Betroffene leiden unter Atemproblemen 

und Depressionen und ziehen sich aus dem aktiven 

Leben zurück. 

Ohh man, das sind auf jeden Fall genügend Gründe, 

um das Problem schnellstens anzugehen und es gibt 

Möglichkeiten, die das Übergewicht nicht einfach nur 

schmelzen lassen, sondern die Betroffenen zurück zu einem 

gesunden Lebensstil führen. Wichtig ist nicht nur, 

dass man Kilos verliert, man muss zurück zu einem gesunden 

Lebensstil finden. 

Schützen sollten wir vor allem unsere Kinder! Die es 

nicht besser wissen und nur von uns lernen können, wie 

wichtig es ist, sich bewusst zu ernähren und vor allem 

nicht alles zu glauben, was auf vielen bunten Verpackungen 

steht. Genau hin zusehen - das Kleingedruckte 

lesen ist nicht nur bei Verträgen wichtig! 

Ihr Philipp Jamjoom 

38

ANZEIGE 

ADIPOSITAS 

ST. MARTINUS- 

KRANKENHAUS: 

ZERTIFIZIERTES ADIPOSITASZENTRUM DÜSSELDORF 

Das St. Martinus-Krankenhaus, ein Qualitätskrankenhaus 

der DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER, wurde 

von der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie zum Kompetenzzentrum in der Adipositaschirurgie 

zertifiziert. Damit wird deutlich, dass die 

Behandlung von Adipositaspatienten eines der Spezialgebiete 

des St. Martinus-Krankenhauses in Düsseldorf 

ist und hier Behandlungen auf hohem Niveau geboten 

werden. 

Die Zahl der an Übergewicht leidenden Menschen 

nimmt in Deutschland weiter zu: Adipositas ist eine 

chronische und von der Weltgesundheitsorganisation 

anerkannte Krankheit. Krankhafte Fettleibigkeit ist 

Mitursache für viele Beschwerden und kann die Entwicklung 

chronischer Krankheiten begünstigen. Adipositas 

verringert nicht nur die Lebensqualität, sie verkürzt 

auch die Lebenserwartung. Deshalb ist es für adipöse 

und stark übergewichtige Menschen erforderlich, sich 

qualifizierte Hilfe zu suchen. 

Sprechen über Behandlungsmöglichkeiten: 

Leitender OA D. Dajchin (l.) und 

OA Dr. med. P. Kirchmeyer 

Das Adipositaszentrum Düsseldorf des St. Martinus- 

Krankenhauses unter der Leitung des Facharztes für 

Chirurgie, Viszeralchirurgie, spezielle Viszeralchirurgie 

und Proktologie, D. Dajchin, bietet eine fachübergreifende 

Therapie zur Behandlung von krankhaftem 

Übergewicht. Ein Expertenteam aus unterschiedlichen 

Bereichen erarbeitet 

für den Patienten 

ein ausgereiftes Behandlungskonzept. 

Dazu zählen neben 

der Ernährungstherapie 

auch ein Bewegungsprogramm 

und 

gegebenenfalls eine 

Verhaltenstherapie. 

Wenn eine alleinige 

Ernährungsumstellung 

oder medikamentöse Therapie nicht ausreichen, 

wird eine dauerhafte Gewichtsreduktion oft erst durch 

eine operative Maßnahme erreicht. Durch interdisziplinäre 

Kooperationen mit der Gastroenterologie, Inneren 

Medizin, Radiologie, Anästhesie und Intensivmedizin 

wird hier die fachliche Betreuung des Patienten sichergestellt. 

Neben der klinischen Therapie können sich die Patienten 

mit anderen Betroffenen in der Selbsthilfegruppe 

Adipositas, die eng mit dem Expertenteam zusammenarbeitet, 

am St. Martinus-Krankenhaus Düsseldorf zum 

Erfahrungsaustausch treffen und sich gegenseitig unterstützen. 

Die Ärzte und Therapeuten des Adipositaszentrums 

Düsseldorf am St. Martinus-Krankenhaus nehmen 

sich Zeit für ihre Patienten; hier legt man großen Wert 

auf menschliche Zugewandtheit. 

„Bei uns ist der Patient wichtiger Teil des Teams“, so 

Zentrumsleiter Dmitrij Dajchin. „Gemeinsam erarbeiten 

wir ein individuelles Behandlungskonzept. Die Operation 

ist dabei ein Hilfsmittel, um langfristig das Gewicht 

auf dem gewünschten Niveau zu halten.“ 

Kontakt 

St. Martinus-Krankenhaus 

Adipositaszentrum Düsseldorf 

Gladbacher Straße 26, 40219 Düsseldorf 

Adipositas-Koordination: 

Alexandra Dollnick 

Tel.: 0211 917-1417 

Fax: 0211 917-211417 

a.dollnick@martinus-duesseldorf.de 

www.martinus-duesseldorf.de 

facebook.com/StMartinusKrankenhausDuesseldorf 

39

PSYCHISCHE GESUNDHEIT 

PSYCHISCHE 

GESUNDHEIT 


WENN ES SICH 

DUNKEL ANFÜHLT ... 

Depression - ja schlecht gefühlt hat sich jeder Mensch im Leben schon mal, aber was 

bedeutet es wirklich depressiv zu sein? Wenn sich das Leben nicht mehr lebenswert 

anfühlt. Wenn man das Gefühl hat, dass einem schwere Gewichte am Körper hängen 

und alles keinen Sinn mehr macht - das Aufstehen, das Einkaufen; man sich aufraffen 

muss für Termine ... 

Eine Erkrankung, mit der wir in unserer Gesellschaft nicht wirklich etwas anfangen 

können. Wir müssen funktionieren, gut drauf sein, egal ob im Job, als Mutter oder Chef 

- nach außen hin immer erfolgreich und stark sein! Man hat das Gefühl es gibt kein Platz 

für psychische Erkrankungen, wenn jemand sagt: „Der soll sich mal nicht so anstellen, 

die anderen haben auch Stress.“ 

Das jedes Jahr bis zu 9% der Männer und Frauen in Deutschland an Depressionen erkranken, 

war mir, bis ich mich diesem Thema angenommen habe, auch neu. Genauso 

wie, dass die Betroffenen sechs bis acht Monate mit den Symptomen zu kämpfen haben, 

wenn sie sich nicht behandeln lassen. Darüber hinaus entwickeln über die Hälfte 

der Patienten nach einer ersten depressiven Episode später eine weitere. Nach zwei 

Episoden erhöht sich das Rückfallrisiko sogar auf 70 Prozent. 

Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass solche Erkrankungen sehr schrecklich und 

bitter enden können. Auch ich kannte einen Menschen, dem es so ging; dem die Welt, in 

der er lebte, keinen Sinn mehr machte und der leider keine Hilfe annehmen wollte. Oft 

denke ich an ihn und stelle mir die Frage, hätte ich mehr machen können. 

Wichtig ist es, die Erkrankung anzunehmen, sich Hilfe zu suchen. Nur dann, kann ein 

Weg aus der Dunkelheit gefunden werden, gemeinsam mit dem Arzt, der Familie und 

Freunden ... 

Alles Gute auf diesem Weg wünscht ihnen 

40

ANZEIGE 


Ganzheitliche 

Psychotherapie 

Sigma-Zentrum 

Bad Säckingen 

PSYCHISCHE BELASTUNG, 

SEELISCHE NOT: WAS TUN? 

Allgemein bekannt ist, dass seelische Belastung 

und psychische Erkrankungen zunehmen. 

Die Ursachen sind vielfältig und 

selten eindimensional. Hier spielen chronische 

Belastung und aktuelle Lebensereignisse 

hinein, Druck und Stress am Arbeitsplatz 

und nicht selten selbstauferlegte 

Ziele oder Informationsüberflutung. Das 

kann eine Zeitlang gut gehen, aber irgendwann 

übersteigt die Fülle der Probleme 

die innere Widerstandskraft. 

Dann stellen sich Befindlichkeitsstörungen, 

Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit, 

Leistungsschwäche oder auch Schmerzen 

mit unklarer Ursache ein. Oft ist das harmlos, 

aber viel häufiger werden Symptome 

verharmlost und verdrängt, bis die Signale 

des Körpers nicht mehr zu ignorieren sind. 

Was ist dann zu tun? Wichtig ist zunächst 

der Dialog mit einem verständnisvollen 

Partner, der sich intensiv Zeit für eine genaue 

psycho-somatische Diagnose nimmt. 

Dazu verfügt das Sigma-Zentrum Bad 

Säckingen als eine der größten Privatkliniken 

für interdisziplinäre Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatische 

Medizin über ein Früherkennungszentrum, 

in dem erfahrene Ärzte und Psychologen 

Ratsuchenden eine schnelle Abklärung der 

Beschwerden in individueller und diskreter 

Atmosphäre bieten. 

Die Sigma-Privatklinik wird von Menschen 

aus allen Teilen Deutschlands aufgesucht. 

In drei überschaubar gehaltenen Abteilungen 

und einer Tagesklinik wird für jeden 

Patienten individuell eine multimodale 

Therapie ausgearbeitet. Das Konzept der 

bio-psycho-sozialen Gesundheit bestimmt 

dabei ein methodenintegratives Therapiespektrum, 

das seelische und körperliche 

Beschwerden sowie soziale Probleme gleichermaßen 

in den Blick nimmt. In gepflegter 

Privatatmosphäre finden Patienten hier 

eine umfassende evidenzbasierte medizinisch-psychologische 

Behandlung und ergänzende 

Angebote. 

Zeit für Ihre Seele: 

• Schnelle Hilfe: keine Wartezeiten 

• Der Ursache auf der Spur: Kompetente 

medizinische Diagnostik 

• Der Patient im Mittelpunkt: Individuelle 

Behandlung und multimodale Therapie 

• Balance für Körper, Geist und Seele: 

ganzheitliches Konzept 

SIGMA-Zentrum Privatklinikum Bad Säckingen 

Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 

Weihermatten 1, 79713 Bad Säckingen 

Für einweisende Ärzte: +49 (0) 77 61 / 55 66-300 

Für Patienten und Angehörige: 49 (0) 77 61 / 55 66-0 

Früherkennungszentrum: +49 (0) 77 61 / 55 64 555 

E-Mail: info@SIGMA-Zentrum.de, Internet: www.SIGMA-Zentrum.de 

Facebook: www.facebook.de/SigmaZentrum 

41



BURNOUT 

Dem Faktor begegnet man täglich. Ursprünglich 

stammt die Bezeichnung aus der Physik, wo Stress die 

Reaktion eines Metalls auf eine Kraft beschreibt, die 

auf das Material angewendet wird. Das Metall gibt 

entweder nach und kehrt in seinen ursprünglichen 

Zustand zurück, oder es bricht unter der Krafteinwirkung. 

Was die Medizin unter Stress versteht, lässt 

sich nicht so leicht definieren. Sicher ist Stress keine 

Krankheit, kann aber auf Dauer eine krankmachende 

Wirkung haben. Heute bezeichnen wir diese krankmachenden 

Faktoren unter anderem als Burnout. 

Die typischen Anzeichen für Burnout kennen viele 

Menschen aus eigener Erfahrung. Dazu gehören immer 

wieder auftretende Magenkrämpfe und Brustschmerzen, 

Spannungskopfschmerzen und quälende 

Schlafstörungen. Letztere können dazu führen, dass 

die Betroffenen sich tagsüber und vor allem im Arbeitsleben 

durch Störungen der Konzentration, Gedächtnislücken 

und erhöhte Reizbarkeit in ihrer Leistungsfähigkeit 

stark eingeschränkt fühlen. 

Im Alltagsleben lässt sich ein gewisses Maß an akutem 

Stress nicht vermeiden. Es gibt aber zwei grundsätzliche 

Möglichkeiten die negativen Auswirkungen 

von Stress zu mindern. Hier können formelhafte, positive 

Gedanken, wie „Ich werde mein Bestes geben“ 

oder „Ich habe mich gut vorbereitet“ dazu beitragen, 

dass man sich ruhiger und selbstbewusster fühlt. 

Eine andere Möglichkeit Burnout zu vermeiden, ist 

die bewusste Beeinflussung der körperlichen Reaktionen. 

So ist es zum Beispiel hilfreich in einer Situation, 

„die einem den Atem nimmt“, die keuchende 

und flache Atmung zu verlangsamen und tief einzuatmen, 

so tief, dass sich der Bauch nach vorne aufwölbt. 

Dadurch gelangt mehr Sauerstoff ins Blut und 

es tritt eine allmähliche Beruhigung der körperlichen 

Reaktion ein. Das regelmäßige Praktizieren, dieser 

tiefen Bauchatmung ist eine wirksame Methode zur 

Entspannung und akuten Stressbewältigung. 

STRESSMANAGEMENT 

MIT MENTALSYSTEMEN 

ANZEIGE 

42 

Das audiovisuelle Mentalsystem Laxman will gezielt Zustände 

der Entspannung durch sog. audiovisuelle Stimulation 

erreichen. Die Firma Neurotronics entwickelte mit 

Unterstützung der neurologischen Klinik der Charité den 

Laxman, der wirkungsvoll bei der Prävention und Behandlung 

von Stress und Burnout sowie bei Konzentrationsstörungen 

eingesetzt werden kann. Der Laxman wurde mit 

dem „Ersten Innovationspreis der Welt“ ausgezeichnet. 

KONTAKT 

NEUROTRONICS GMBH 

Albert-Einstein-Str. 14 

12489 Berlin-Adlershof 

fon: +49 (0) 30-678 25 210 

fax: +49 (0) 30-678 25 224 

mail: mail@neurotronics.eu 

web: www.neurotronics.eu

ZUR ANZEIGE GESUNDHEIT REDAKTION 


DERMATOLOGIE 

WENN DIE HAUT MACHT 

WAS SIE WILL 

Jucken und Kratzen kennen wir von Mückenstichen. 

Nachts schleichen sich die kleinen Flieger 

an und machen uns das Leben schwer. Nicht immer 

ist es Ungeziefer, was uns zum Jucken und 

kratzen bringt. Die Haut ist unser größtes Organ, 

aber was machen wir, wenn dieses Organ sich 

bemerkbar macht, ohne ersichtlichen Grund? Für 

Erkrankte ist nicht nur das ständige Jucken ein 

Problem. Die damit verbundenen Rötungen im Gesicht 

und anderen Körperteilen fördern auch das 

Schamgefühl. Es kann viele Gründe geben, warum 

die HAUT AUFSCHREIT: z. B. die falsche Ernährung 

oder Genetik können eine große Rolle spielen. 

In einer Gesellschaft, wo das Wort Perfektion 

eine schon wahnwitzige Rolle spielt, ist es für Betroffene 

oft schrecklich mit der Krankheit umzugehen. 

Wer heute nicht das perfekte Auto fährt, 

wird schon schräg angeschaut. Wer da ständig 

rote stellen im Gesicht hat, dem blühen leider 

oft noch schlimmere Stigmatisierungen. Bei Neurodermitis 

(atopisches Ekzem) sind die Behandlungsmethoden 

sehr weit fortgeschritten und die 

Heilungschancen heute besser denn je. 

43

DERMATOLOGIE 


ANZEIGE 

NEURODERMITIS 

Die Neurodermitis, auch atopisches Ekzem oder atopische 

Dermatitis genannt, ist einer der häufigsten Hauterkrankungen. 

Oft beginnt sie schon im Kindesalter. In 

Deutschland leidet mittlerweile fast jedes sechste Kind 

unter den juckenden Hautveränderungen. Viele von ihnen 

entwickeln im Lauf der Erkrankung zusätzlich ein 

allergisches Asthma oder eine Pollenallergie. 

Die Neurodermitis gehört zu den Erkrankungen des sogenannten 

atopischen Formenkreises, zu dem u.a. auch 

das allergische Asthma, die Nahrungsmittelallergien 

und die Nesselsucht gezählt werden. 

Die Haut des Atopikers reagiert übermäßig stark auf 

weit verbreitete Substanzen, die von gesunden Menschen 

ohne Probleme vertragen werden. In rund zwei 

Dritteln der Fälle leiden auch Eltern oder Geschwistern 

des betroffenen Patienten an Neurodermitis. 

Weil Neurodermitis durch viele verschiedene individuell 

unterschiedliche Faktoren hervorgerufen und verschlimmert 

werden kann, müssen auch die Behandlungskonzepte 

auf die konkrete Situation des Betroffenen abgestimmt 

und an der Schwere der Erkrankung ausgerichtet 

werden. 

Manchmal reicht es bereits aus, die Haut mit rückfettenden 

Salben zu pflegen. Stark fetthaltige Salben sollten 

allerdings vermieden werden, da Sie die Eigenfettung 

der Haut unterdrücken können. Bewährt hat sich der 

Zusatz von Harnstoff in Cremes und Salben. Durch diese 

natürliche Substanz kann die Haut mehr Feuchtigkeit 

binden und ist dadurch weniger trocken. 

Die beste entzündungshemmende Wirkung hat Kortison. 

Durch das Abklingen der Entzündung nimmt auch 

der Juckreiz rasch ab. Über einen begrenzten Zeitraum 

unter hautärztlicher Kontrolle eingesetzt, kommt es so 

gut wie nie zu Nebenwirkungen. 

Bringt selbst der Einsatz von Cortison keinerlei Besserung, 

können für einige Zeit das Immunsystem unterdrückende 

Substanzen, sogenannte Immunsuppressiva, 

eingesetzt werden. 

44

ANZEIGE 

DERMATOLOGIE 

GANZHEITLICHE KORTISONFREIE 

THERAPIE BEI ALLERGIEN, HAUT- 

UND UMWELTERKRANKUNGEN 

Mehr als 25 Mio. Menschen sind bundesweit in 

Deutschland von Allergien und Hauterkrankungen 

betroffen. Univ. Doz. Dr. John Ionescu hat vor mehr 

als 30 Jahren eine Spezialklinik für Allergien, Hautund 

Umwelterkrankungen in Neukirchen b. Hl. Blut 

gegründet. 

Herr Dr. Ionescu, mit welchen Beschwerden 

kommen die Patienten 

zu Ihnen? 

Bei Hauterkrankungen stehen atopische 

Ekzeme (Neurodermitis) und Psoriasis 

im Vordergrund, wobei die Symptome 

von rissiger, juckender, nässender, 

wunder Haut bis zu Schuppenbildung 

und verdickter Haut reichen. Im Bereich der 

Umwelterkrankungen sind besonders Multiple 

Chemikalien Sensitivität (MCS), Chronisches 

Fatigue-Syndrom (CFS) und Fibromyalgie zu nennen. 

Diese Erkrankungen sind durch Überempfindlichkeiten 

gegen Pestizide, Duftstoffe, Baustoffe, Schwermetalle, 

Chemikalien, Medikamente, Nahrungsmittel 

u.v.a. gekennzeichnet und äußern sich in abnormer, 

chronischer Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, 

Muskel- und Sehnenschmerzen sowie einer 

starken Infektanfälligkeit gegenüber pathogenen 

Viren, Bakterien und Pilzen. 

Inhalationsallergene, Auswertung der Immunfunktion 

und des Vitamin- und Spurenelementstatus, um die 

Kausalität der Erkrankungen zu ergründen. 

Wie sieht Ihre Behandlung aus? 

Nach der Diagnose können personalisierte Therapiebausteine 

mit Haut- und Darmsanierung, Schwermetallausleitung, 

Substitution mit Vitaminen, Mineralien 

und Antioxidantien sowie eine intensive Ernährungsberatung 

mit dem Aufstellen einer individuellen Rotationsdiät 

angewendet werden. 

Warum behandeln Sie ohne Kortison? 

Kortison unterdrückt lediglich das Immunsystem und 

kann somit Entzündungsreaktionen der Haut, der 

Schleimhäute oder der Gelenke hemmen. Wir möchten 

jedoch die Ursachen dieser Erkrankungen erkennen 

und beheben und so zu einer langfristigen Beschwerdefreiheit 

unserer Patienten beitragen ohne 

sie den bekannten Nebenwirkungen von Kortison 

und den Rückfällen nach dem Absetzen von Kortison 

auszusetzen. Gerade bei Hauterkrankungen kann in 

unserem Haus häufig eine dauerhafte Beschwerdefreiheit 

erreicht werden, wenn die Ursachen aufgeklärt 

sind und bestimmte Provokationsfaktoren auch 

zu Hause für einige Monate vermieden werden. 

Wie können Sie die Auslöser dieser Erkrankungen 

identifizieren? 

Die Auslöser benötigen ein aufwändiges Diagnoseprogramm 

mit umweltanalytischen Tests, mikrobiologischer 

Diagnostik der Haut- und Darmflora, 

ausführlichen Untersuchungen der Nahrungs- und 

Kontakt 

Spezialklinik Neukirchen 

Krankenhausstraße 9, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Telefon: 09947 280, E-Mail: info@allergieklinik.de 

www.spezialklinik-neukirchen.de 

45

EINFACH 

EINFACH SCHÖN 

SCHÖN 


EINFACH SCHÖN – 

JA SO SCHÖN KÖNNTE ES SEIN! 

Wir hadern oft mit uns, wenn es darum geht etwas 

an uns zu verändern. „Sich aus ästhetischen Gründen 

unter das Messer legen“ nennt man das negativ 

ausgedrückt. Aber warum eigentlich nicht, 

wenn wir uns dadurch besser fühlen? 

Wenn wir die Möglichkeiten der heutigen Medizin 

nutzen, um uns durch eine optische Veränderung 

positiv zu fühlen, kann das doch nicht schlecht 

sein, oder? 

Ich selbst bin bei meinen Recherchen zu dem 

Thema über verschiedene Studien gestolpert, deren 

Ergebnisse mir so nicht bewusst waren. Eine 

Langzeitstudie der Ruhr Universität Bochum hat 

beispielsweise gezeigt, dass die psychologischen 

Effekte von Schönheitsoperationen bei rund 550 

Patienten sehr positiv ausgefallen ist. Die Probanten 

gaben an, sich besser zu fühlen und selbstbewusster 

durchs Leben zu gehen. „Bravo“, sage ich 

da und finde die Entscheidung, sich äußerlich zu 

verändern, sollten wir vorurteilsfrei jedem selbst 

überlassen. Auch unsere Psychische Gesundheit 

und unser allgemeines Wohlbefinden sind wichtig! 

Und wenn wir unter einer nicht so schönen Nase, 

Falten oder hängenden Augenlidern leiden, dann 

haben wir die Möglichkeit etwas dagegen zu tun, 

ohne uns dafür zu schämen. 

46

ANZEIGE 


HARMONIE IM GESICHT 

Nicht immer ist eine gesundheitliche Beeinträchtigung 

ursächlich für eine Korrektur im Nasen- oder Augenlidbereich. 

Viele Operationen dienen auch dazu, 

uns unserem Schönheitsideal näher zu bringen und 

uns ein besseres Lebensgefühl zu geben. Dr. med. 

Thoralf Stange vom HNO-Zentrum Neuss erläutert, 

was man beachten sollte, bevor man sich zu einem 

Eingriff entschließt. 

Herr Dr. Stange, niemand muss 

heute mehr mit einer schiefen 

Nase bzw. hängenden Augenlidern 

leben, wann sollte man 

sich operieren lassen? 

Wenn Sie sich auch im Urlaub über 

Ihr müdes Spiegelbild oder Ihre 

Nasenform ärgern, dann können Sie 

über eine Schönheitsoperation nachdenken. Wenn 

Sie allerdings ständig müde, überlastet, erschöpft 

oder krank sind, sollten Sie zunächst für mehr Ruhe, 

Schlaf und Entspannung sorgen, denn sonst bringt 

Ihnen ein kosmetischer Eingriff nichts. 

Was für Korrekturen führen Sie operativ 

durch? 

Generell führe ich Nasenoperationen aus, die entweder 

eine funktionelle oder kosmetische Veränderung 

oder auch beides zum Ziel hat. Sowohl eine funktionelle 

Störung – also eine behinderte Nasenatmung 

– als auch der Wunsch nach einer rein ästhetischen 

Korrektur der Nase sind häufig. Die allermeisten Patienten 

möchten jedoch beide Ziele während einer 

Operation erreichen. Das ist auch sinnvoll und kann 

in fast allen Fällen – zumindest von einem plastisch 

operierenden HNO-Chirurgen - erreicht werden. Da 

zu einem harmonischen Gesicht neben der Nase auch 

die Augenlider gehören, führe ich ebenfalls ästhetische 

Korrekturen am Ober- und am Unterlid aus. 

Was für einen Anspruch stellt eine Nasenplastik 

an den Operateur? 

Die Form der Nase hat einen entscheidenden Anteil 

daran, ob ein Gesicht als harmonisch empfunden 

wird oder nicht. Daher stellt insbesondere die Nasenplastik 

allerhöchste Ansprüche an den Operateur. 

Die berechtigten Erwartungen der Patienten können 

nur durch eine exakte Operationsstrategie und präzise 

Operationstechnik unter vorheriger Abschätzung 

der postoperativen Wundheilung erfüllt werden. Daher 

lassen sich vorhersehbare harmonische Operationsergebnisse 

bei Nasenoperationen nur durch eine 

langjährige operative Erfahrung, bei der mehrere 

Nasenoperationen pro Tag über viele Jahre durchgeführt 

werden, erreichen. 

Im wie weit kann auch eine nur kleine Korrektur 

das Lebensgefühl von Patienten verbessern? 

Mit einer Oberlidkorrektur lässt sich – jenseits von 

Botox und Filler - ein schneller und lang anhaltender 

Verjüngungseffekt erreichen. Den weit offenen Blick, 

nach einer solchen kleinen Oberlidkorrektur, verbinden 

wir mit Offenheit, Aktivität und Sympathie. Ein 

solch kleiner Eingriff verbessert daher fast immer 

sofort das Lebensgefühl für einen längeren Zeitraum. 

Kontakt 

HNO-Zentrum Neuss 

Batteriestraße 1, 41460 Neuss 

OP-Sprechstunde 

Mobil: 0176-99 38 36 43, Fax: 02131-2 53 45 

op@hno-neuss.de, www.hno-neuss.de 

47

ANZEIGE 


ANZEIGE 

Der ZERONA ® -Laser 

bringt Ihre Fettzellen 

zum Schmelzen, 

während Sie die Zeit 

in der Mittagspause 

zur Entspannung nutzen. 

Jetzt schnell und einfach zur 

Traumfigur 

Was ist Zerona? ZERONA ® 

ist die erste wissenschaftlich 

erprobte Lasermethode, mit der Körperfett abgebaut und die 

Kontur des Körpers gestrafft wird. Bei der Behandlung mit 

dem ZERONA ® -Laser entstehen in den Fettzellen Poren, durch 

die das verflüssigte Fett austritt. Das Lymphsystem nimmt 

das Fett in den Zellzwischenräumen auf, dann wird es über 

die Leber und den Darm ausgeschieden. So werden Millionen 

Fettzellen ohne irgendeinen invasiven Operationseingriff entleert. 

Das sichtbare Ergebnis: ein deutlich reduzierter Körperumfang. 

Nahezu jede Körperpartie ist für eine Behandlung mit dem 

ZERONA ® -Laser geeignet, vor allem die hartnäckigen Problemzonen 

an Bauch, Hüften und Oberschenkeln, die in Amerika als „love-handles“ 

bezeichnet werden und bei uns als „Reiterhosen“ bekannt sind. Besonders 

profitieren diejenigen Menschen, die schon eine gesunde Lebensweise bevorzugen 

oder die durch die Laserbehandlung erreichte Gewichtsreduktion als 

Motivation für die Änderung ihres Lebensstils nutzen wollen. 

Tut es weh? Die Behandlung mit dem ZERONA ® -Laser ist komplett schmerzfrei: 

Diese sanfte Methode hat keine der bei chirurgischen Eingriffen möglichen Nebenwirkungen. 

Das heißt: keine Wundinfektionen, keine Blutergüsse, keine Schwellungen. 

Schnitte, Injektionen oder Anästhesieverfahren sind komplett unnötig. Die Behandlung 

erfolgt unter ärztlicher Leitung und kann ohne weiteres „in der Mittagspause“ durchgeführt 

werden. Es entstehen keine Narben oder andere sichtbare Spuren. Sie sind innerhalb 

von 40 Minuten mit einer Behandlung fertig, ohne dass andere etwas davon bemerken. 

Ist es dauerhaft? Die Fettzellen werden durch das ZERONA ® -Verfahren entleert und 

nicht zerstört. Der Erfolg auf Dauer festigt sich nur dann, wenn man auf die richtige 

Ernährung und eine gesunde Lebensweise achtet. Die Laserbehandlung sollte Hand in 

Hand mit einer Veränderung der Lebensgewohnheiten gehen. Sie werden deshalb ausführlich 

über eine gesunde Ernährung beraten, die Ihnen hilft, eine erneute Fetteinlagerung 

zu vermeiden. Neben der Ernährungsberatung werden zusätzlich zwei BIA- 

Analysen (Body-Impedanz-Analyse) durchgeführt, um Ihre Körperzusammensetzung zu 

objektivieren. 

Und danach? Die entleerten und unzerstörten Fettzellen sorgen für einen hohen 

Leptinspiegel. Dieser wiederum hemmt das Auftreten von Hungergefühlen. Bei anderen 

Verfahren welche die Fettzellen zerstören, sinkt dagegen der Leptinspiegel. Deshalb nimmt 

der Patient mit ZERONA ® -entleerten Fettzellen weniger Kalorien zu sich. Ein anderes 

Hormon, das in den verbleibenden Fettzellen gebildet wird, ist das Adiponectin. Es erhöht 

die Fettsäure-Oxydation und die Insulinsensitivität. Im Gegensatz zum schonenden 

ZERONA ® -Verfahren zerstören Ultraschallverfahren und Fettabsaugungen die Fettzellen. 

Die Konsequenz: Die Hormonproduktion sinkt und das Hungergefühl steigt. Dank des 

ZERONA ® -Verfahrens werden beide Hormone in den intakten Fettzellen weiterhin 

produziert – der Körper verbrennt also nach wie vor Fett und zügelt den Hunger. 

– mit sanfter 

Lasertherapie 

Weitere Informationen zu Anwendung und Wirkungsweise erhalten Sie unter: 

*** 

Sanfter und 

schneller 

kriegen Sie Ihr 

Fett nicht weg! 

***** 

doc vitalmedia gmbh 

Olpener Straße 59 

51766 Engelskirchen 

Telefon: 48 (02204) 47 45 43 

ZERONA ® -Studio Mettmann 

Elbinger Straße 11, 40822 Mettmann 

Telefon: (02058) 895 31 68 

www.zerona-studio.de

ZUR ANZEIGE GESUNDHEIT REDAKTION 


BESSER HÖREN 

HÖRWELT HEITKÖTTER: BERATUNG 

UND BETREUUNG BEI TINNITUS 

Es pfeift, brummt, zischt oder knackt und kann das Wohlbefinden erheblich stören … – Bei einem 

Tinnitus (lat. „Klingeln im Ohr“) ist guter Rat teuer. Nicht jede angebotene Lösung hilft wirklich. 

ANZEIGE 

Hörwelt Heitkötter 

Ihre Ohren in den besten Händen 

„Beim Tinnitus werden unangenehme 

Ohrgeräusche wahrgenommen, 

die keine äußere Quelle haben“, 

so Hör-Expertin Hildegard 

Heitkötter. „Möglichkeiten zur 

Linderung sind vielfältig, ihre Wirkung 

jedoch sehr individuell. Stille 

sollte man generell meiden. Angenehme 

Hintergrundklänge helfen 

hingegen, die lästigen Geräusche 

zu schwächen.“ 

Bei HÖRWELT HEITKÖTTER finden 

Interessenten Tinnitus-Beratung und 

professionelle Hilfen. Angeboten 

wird etwa ein spezielles pie-Lasergerät, das TINNImed 2, 

das man kaufen oder auch leasen 

Thera- 

kann. Ebenso gibt es Tinnitus- 

Marker sowie kleine Hörgeräte, 

die mit sanften ZEN-Klängen für 

Entspannung sorgen. 

Weitere Informationen 

zum Thema Tinnitus 

bei HÖRWELT HEITKÖTTER 

Liesegangstraße 22 

40211 Düsseldorf 

Tel. 0211 – 1 71 22 10 

www.hoerwelt-heitkoetter.de 

49

BESSER SEHEN 

BESSER SEHEN 


BESSER SEHEN – 

EINE FRAGE DER BRILLE? 

Das Auge ist eines unserer wichtigsten Sinnesorgane. 

Es ist in der Lage Bilder zu erkennen, visuelle 

Reize wahrzunehmen, die in elektrische 

Impulse umgewandelt über den Sehnerv an unser 

Gehirn weitergeleitet werden. 

So weit so gut, das sind also die trockenen Fakten. 

Das Auge, so sehe ich es, ist unser Tor zur Welt 

und schon Johann Wolfgang von Goethe sagte: 

„Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit 

ich die Welt fasste“! 

Das Auge hilft uns Träume entstehen zu lassen. 

Wenn wir in einem Magazin, einen weißen Strand 

mit hellblauem Wasser sehen, erwacht in uns der 

Wunsch zu Reisen, neue Dinge zu sehen und zu 

erleben. Wer einmal im Sommer in Griechenland 

war, der weiß um die schönen Farben des Landes 

und das ein blauer Himmel nicht überall gleich ist. 

Wenn sich dieser Sinn oder dieses Wahrnehmen 

verschlechtert oder gar verschwindet, will man 

handeln - es zurückerlangen. Es gibt die Möglichkeit 

einer Brille, aber ist es dasselbe, wie gestochen 

scharf zu sehen? Nein, ist es nicht! Bahnbrechende 

Behandlungsmethoden in der Lasertechnik 

machen eine Brille überflüssig. Routinierte Ärzte, 

die täglich diese Eingriffe vornehmen und die die 

Motorik eines Feinmechanikers besitzen, können 

Ihnen dieses wunderbare Sinnesorgan zurückgeben. 

Wie immer gilt: Sehen Sie genau hin, welchem 

Arzt Sie Ihre Augen anvertrauen. 

50

ANZEIGE 

BESSER SEHEN 

BESSER SEHEN 

IHRE AUGEN IM BLICK: 

DAS MVZ ADTC IN DÜSSELDORF 

UND SEINE FILIALEN 

In kaum einem medizinischen Fachgebiet 

schreitet die Entwicklung so rasant 

voran wie in der Augenheilkunde und 

Augenchirurgie. Modernste Diagnostik 

bei Erkrankungen des Auges und in der 

Vorsorge sowie internationale Standards 

in der Therapie sind Eckpunkte der ärztlichen 

Tätigkeit. Neben dem Ophthalmologischen 

Zentrum (OZW) in Wuppertal 

und der Augentagesklinik in Holthausen 

gehören zahlreiche Filialen im Großraum 

Düsseldorf zum umfangreichen Netzwerk 

des MVZ. 

Augenärztliche Komplettversorgung 

auf höchstem Niveau 

An den OP-Standorten in Düsseldorf-Holthausen 

und Wuppertal wird das komplette 

Spektrum der modernen Augenheilkunde 

und Augenchirurgie angeboten: Eine umfangreiche 

und kompetente augenärztliche 

Beratung und Behandlung sowie das 

komplette operative Spektrum (Grauer 

Star, Grüner Star, Makuladegeneration, 

Netzhaut-Glaskörper-Erkrankungen uvm.) 

in Verbindung mit hochmoderner Diagnostik 

bieten höchsten Patientennutzen. 

Nahe am Patienten 

Für die Ärztlichen Leiter Julia Neuhaus, 

Dr. Stefan Dohm und Dr. Elmar Winsauer 

ist die Nähe zum Patienten enorm wichtig. 

Ein schnelles „Guten Tag und auf 

Wiedersehen“ gibt es nicht. Jeder Patient 

wird individuell und umfassend versorgt. 

Dank einer ständigen Optimierung der 

Praxisabläufe konnten zudem in allen 

Zentren die Wartezeiten der Patienten – 

sowohl bei der Terminvergabe als auch in 

der Praxis – erheblich gesenkt werden. 

Das MVZ ADTC Düsseldorf und seine Filialen 

gehören zu der renommierten Ober 

Scharrer Gruppe, einem der führenden 

Anbieter im Bereich der Augenheilkunde 

mit Schwerpunkt Augenchirurgie. Die 

Ober Scharrer Gruppe ist mit 52 Standorten 

in Bayern, Baden-Württemberg und 

Nordrhein-Westfalen, davon 20 OP-Zentren 

sowie einem Plankrankenhaus und 

mehreren stationären Belegabteilungen 

in Deutschland präsent. 

Über 180 Ärzte kümmern sich mit höchster 

Kompetenz um das Wohl von jährlich 

über 500.000 Patienten. 

Unsere Filialen: 

Benrath, Friedrichstadt, Garath, 

Hilden, Langenfeld, Mettmann, 

Solingen, Wuppertal-Barmen, 

Wuppertal-Wall 24 

Kontakt 

MVZ ADTC Düsseldorf – 

Augentagesklinik Holthausen 

Bonner Straße 7-11, 40589 Düsseldorf 

Telefon: 0211 988 680 

info@adtc-online.de 

www.osg.de 

51

BESSER SEHEN 


ANZEIGE 

MYOPIE 

WARUM WIRD DAS AUGE KURZSICHTIG? 

Sie sehen Dinge in unmittelbarer Nähe scharf, doch alles, 

was weiter weg liegt, wird unscharf? Dann gehören 

Sie zu der steigenden Zahl kurzsichtiger Menschen. 

Die meisten Fehlsichtigen greifen zur Brille oder zu 

Kontaktlinsen, um sich Durchblick zu verschaffen; für 

manche bietet die refraktive Chirurgie (z. B. LASIK) ein 

passendes Verfahren, um auf eine Sehhilfe verzichten 

zu können. Bei einem kurzsichtigen Menschen ist der 

Augapfel „zu lang“ im Verhältnis zur Brechkraft von 

Hornhaut und Linse. Das hat zur Folge, dass weit entfernte 

Objekte unscharf auf der Netzhaut abgebildet 

werden, Objekte in der Nähe dagegen scharf. 

Heilen lässt sich die Kurzsichtigkeit nicht. Sie lässt sich 

lediglich korrigieren. Eine Möglichkeit der Korrektur 

ist der Ausgleich mit Sehhilfen, wie Brille oder Kontaktlinsen. 

Aber auch eine dauerhafte Korrektur mit 

der Augenlaserbehandlung LASIK oder die Implantation 

von Kollagenlinsen ist möglich. Vorbeugend, um 

nicht kurzsichtig zu werden, erscheint eine ganz einfache 

Maßnahme hilfreich: der Aufenthalt im Freien. 

Hier schauen die Augen meist in die Ferne und nicht 

auf Objekte in der Nähe. Wichtig ist, die Augen in der 

Woche mit weniger als 30 Stunden Naharbeit, wie Lesen, 

Fernsehen und Computerarbeit, zu belasten. Der 

Mythos, dass Lesen bei schlechtem Licht den Augen 

schadet, lässt sich vor diesem Hintergrund so nicht 

bestätigen. Unmittelbaren Schaden tragen die Augen 

nicht davon. Aber langfristig kann es an der Entwicklung 

einer Kurzsichtigkeit schon beteiligt sein. Deshalb 

sind gute Lichtverhältnisse und ein Ausgleich an der 

frischen Luft wichtig. 

GRAUER STAR, HORNHAUTVERKRÜMMUNG 

UND ALTERSWEITSICHTIGKEIT 

WIEDER KLAR UND SCHARF SEHEN MIT INTRAOKULARLINSEN VON ALCON 

ANZEIGE 

Gutes Sehen bedeutet Lebensqualität. 

Doch bei vielen Menschen 

trübt sich im Laufe des Lebens die 

natürliche Augenlinse ein. Ein sogenannter 

Grauer Star (Katarakt) 

entsteht, der die Sehfähigkeit massiv 

beeinträchtigt und unbehandelt 

zur Erblindung führen kann. „Ich 

sehe wie durch eine Milchglasscheibe“, 

sagen viele Patienten. 

Die Umwelt wird zunehmend unscharf, 

verliert an Farbe und Kontrast. 

Viele Menschen bemerken 

zudem mit dem Älterwerden einen 

Verlust der Sehschärfe in der Nähe, 

die sogenannte Altersweitsichtigkeit. 

52 

Standardmäßig bekommen die Patienten 

mit Grauem Star eine monofokale 

Einstärken-Linse eingesetzt, die 

das Sehen lediglich in einem Bereich, 

meist in der Ferne, verbessert. Im 

Nah- und Zwischenbereich bleiben 

die Patienten auf eine Brille angewiesen. 

Multifokallinsen wurden entwickelt, 

um scharfes Sehen in verschiedene 

Entfernungen zu ermöglichen. 

So können gleichzeitig weitere 

Sehschwächen wie Altersweitsichtigkeit 

oder auch Hornhautverkrümmung 

korrigiert werden. 1 

Die multifokalen AcrySof ® IQ PanOptix 

® -Linsen von Alcon bieten dabei 

besondere Vorteile: Im Abstand von 

etwa 60 cm vom Auge ermöglichen 

sie ein besonders scharfes Sehen. 

In diesem so genannten Zwischenbereich 

finden viele alltägliche Arbeiten 

statt. Aber auch auf größere 

Distanzen, beispielsweise beim 

Fernsehen oder Autofahren, sowie 

auch im Nahbereich, etwa beim Lesen 

eines Buches, verschaffen die 

Linsen neuen Durchblick – ganz 

ohne Brille. 2,3 

1 De Vries N, et al., Multifocal intraocular lenses in cataract surgery: 

Literature review of benefits and side effects. J Cataract Refract Surg 

2013; 39:268–278. 

2 Lawless M, et al. Visual and refractive outcomes following implantation 

of a new trifocal intraocular lens, Eye and Vision 2017 4:10. 

3 Kohnen T. First implantation of a diffractive quadrafocal (trifocal) 

intraocular lens. J Cat Refract Surg 2015; 41:2330-2332. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.de.alcon.com.


SENIOREN 

SO ODER SO ÄLTER WERDEN 

In unserer heutigen Gesellschaft kennt es kaum 

noch jemand - das Generationenhaus, in dem 

alle unter einem Dach leben. Ich selbst lebe mit 

meiner Frau, meinem kleinen Sohn, der Oma und 

Uroma unter einem Dach. Für viele Menschen undenkbar, 

für mich persönlich ist es gerade besonders 

schön, wenn man im Familienverbund zusammenlebt. 

Die Älteren bleiben jung und die Jüngeren 

lernen von den Älteren. Natürlich ist das nicht immer 

nur Sonnenschein, aber wenn ich sehe wie 

viel Zusammenhalt dadurch entsteht überwiegen 

für mich die Vorteile ganz klar. Meine Frau und 

ich müssen uns nur in den seltensten Fällen einen 

Babysitter nehmen, weil die Oma, wenn es um das 

Aufpassen geht, schon in den Startlöchern steht, 

oder wenn die Oma Wasser braucht, muss sie 

niemanden um Hilfe bitten, sondern wir erledigen 

solche Dinge selbstverständlich. 

Viele Menschen können diese Art des Zusammenseins 

nicht führen und sind somit im Alter auf Hilfe 

von außen angewiesen. Ob mobile Pflege oder 

auch betreutes Wohnen, beides sind in der Gesellschaft 

wichtige Eckpfeiler, die uns das Altwerden 

sichern und vereinfachen. Suchen sie für sich und 

ihre Angehörigen den richtigen Weg und hören sie 

auf ihr Bauchgefühl, das ist oft der richtige Ratgeber 

bei Familienangelegenheiten. 

53

SENIOREN 


ANZEIGE 

RUNDUM VERSORGT IN 

DEN RUHESTAND 

Den bisherigen Lebensstandard im Ruhestand aufrechterhalten 

zu können – ein Wunsch, den viele Deutsche 

teilen. Wie das AXA Ruhestands-Barometer zeigt, geht 

jedoch inzwischen fast die Hälfte der befragten Erwerbstätigen 

davon aus, dass dafür die monatliche Rente und 

die privaten Rücklagen nicht ausreichen werden. Durch 

die steigende Lebenserwartung müssen die finanziellen 

Reserven zur Absicherung des Lebensstandards über 

einen längeren Zeitraum verfügbar sein. Gleichzeitig 

steigt mit zunehmenden Alter auch die Wahrscheinlichkeit 

zu erkranken oder pflegebedürftig zu werden. Auch 

die Folgen der Inflation und damit die notwendigen Änderung 

im Liquiditätsbedarf über einen längeren Zeitraum 

werden vielfach falsch eingeschätzt. 

„Eine umfassende Ruhestandsplanung ist heute unerlässlich“, 

sagt Prof. Dr. Rolf Tilmes, Inhaber des Stiftungslehrstuhls 

Private Finanace and Wealth Management an 

der European Business School in Oestrich-Winkel. „Dabei 

reicht eine punktuelle Beratung, die nur einzelne 

Produkte für die Ruhestandsplanung in den Mittelpunkt 

stellt, nicht aus. Zu Bedenken sind darüber hinaus weitere 

Themen, die erheblich über die finanzielle Vorsorge 

allein hinausgehen“, so Tilmes weiter. 

Auf Basis aktueller Markforschungsergebnisse zu den 

Bedürfnissen und Ansprüchen der Generation 50+ 

muss zunächst die persönliche wirtschaftliche Situation 

des Ratsuchenden analysiert werden. Welches Einkommen 

wird mit Renteneintritt benötigt? Welche Einnahmen 

stehen diesem gegenüber? Welche Ausgaben 

sind zu erwarten? Versorgungslücken und Schwachstellen 

werden aufgezeigt, anschließend werden dann 

die Möglichkeiten vorgestellt, über die die persönliche 

finanzielle Situation nachhaltig gesichert und optimiert 

werden kann. 

Seine Qualitäten hat das Beratungskonzept auch schon 

unter Beweis gestellt. Die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen e.V. (Bagso), die vom Bundesministerium 

getragen wird, hat das Produkt der AXA 

mit dem Prädikat empfehlenswert ausgezeichnet. 

ANZEIGE 

HÄUSLICHE 

BETREUUNG 

BUNDESWEIT! 

54 

Wir der Direktanbieter PeopleCare24 betreuen unsere Kunden 

individuell, fürsorglich und hingebungsvoll in ihren speziellen 

Lebenslagen. Als Alternative zu Alten- oder Pflegeheimen bieten 

wir eine Rund-um-Betreuung in den eigenen vier Wänden, inklusive 

der gewohnten familiären Atmosphäre, durch liebevolle und 

kompetente Betreuungskräfte. 

Unsere Leistungen wachsen mit Ihren Bedürfnissen! 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Tel 0231/53402902 

www.peoplecare24.de

ANZEIGE 

SENIOREN 

SENIOR VITAL CARE 

FÜR DEN LEBENSABEND 

IM EIGENEN ZUHAUSE 

24-Stunden Pflegedienste übernehmen 

in der heutigen Gesellschaft 

einen wichtigen Teil in unserem 

Leben. Sie sichern die häusliche 

Betreuung eines geliebten Angehörigen 

und ermöglichen Senioren 

auch im hohen Alter in der gewohnten 

Umgebung zu bleiben. 

Herr Dr. Sommer, welche Aufgaben 

übernimmt ein Pflegedienst? 

Ein 24h-Pflegedienst, sofern er mit 

ausländischen Pflegekräften arbeitet, 

darf ausschließlich Grundpflege 

nach §11 SGB durchführen. Darunter 

fallen Hilfe bei der Körperpflege, 

dem Anziehen und die Haushaltsführung. 

Gleichermaßen wichtig ist 

auch die soziale Betreuung, der oft 

alleine lebenden Kunden. Hierzu 

zählen gemeinsame Aktivitäten wie 

Spaziergänge, Gesellschaftsspiele 

oder einfach nur eine gute Unterhaltung. 

Behandlungspflege, also 

medizinische Betreuung, obliegt 

immer dem behandelnden Arzt und 

dem ambulanten Pflegedienst. Besonders 

mit letzterem kooperieren 

wir sehr erfolgreich. 

Nach welchen Kriterien setzten 

Sie die Betreuungskräfte ein? 

Wir setzen ausschließlich Betreuungskräfte 

mit mehrjähriger Erfahrung 

und mit ausgesuchten 

Referenzen ein. Die Auswahl der 

richtigen Betreuungskraft ist essentiell 

für das erfolgreiche Zusammenleben 

mit dem Kunden. Wir 

nehmen uns daher immer besonders 

viel Zeit, um mit Hilfe eines 

detaillierten Fragebogens die individuellen 

Wünsche und Bedürfnisse 

des Kunden zu ermitteln, um aufgrund 

des Anforderungsprofils die 

passende Betreuungskraft auszuwählen. 

Wir bieten unseren Kunden 

eine „Zufriedenheitsgarantie“! Sollte 

die Chemie zwischen Kunde und 

Betreuungskraft tatsächlich nicht 

passen und auch ein gemeinsames 

Gespräch mit unseren lokalen Mitarbeitern 

daran nichts ändern, so 

wechseln wir die Betreuungskraft 

ohne zusätzliche Kosten für unseren 

Kunden. 

Was zeichnet Sie gegenüber anderen 

Mitbewerbern aus? 

Wir legen sehr viel Wert auf zufriedene 

Kunden. In diesem Zusammenhang 

betrachten wir sowohl 

die zu betreuende Person, als 

auch die Betreuungskraft selber als 

„Kunden“. Unser engmaschiges 

Servicenetz umfasst Regionalleiter 

und pflegerisch geschulte und fließend 

zweisprachige Betreuungsleiterinnen. 

Deren Hauptaufgabe 

ist der regelmäßige Besuch beim 

Kunden und die Sicherstellung der 

vereinbarten Serviceleistungen. 

Sie sind erste Ansprechpartner 

S C 

Senior Vital Care 

und während der Woche immer 

erreichbar, an Wochenenden und 

Feiertage über eine Hotline. Unsere 

Betreuungsleiterinnen regeln 

offene Fragen, organisieren die 

regelmäßigen Wechsel, arbeiten 

die Betreuerinnen im Haushalt des 

Kunden ein und sorgen so für „ein 

gutes Gefühl“ auf beiden Seiten. 

Das sind entscheidende Faktoren 

für eine wirklich erfolgreiche Betreuung. 

Kontakt 

Senior Vital Care 

Stettiner Str. 26 

40668 Meerbusch 

Tel.: +49 (2150) 7561813 

Fax: +49 (2150) 7561812 

E-Mail: kontakt@senior-vital-care.de 

www.senior-vital-care.de 

55

SENIOREN 

ANZEIGE 

Dank verschiedener Statistiken wissen wir, dass unsere Generation 

immer älter wird. Der demographische Wandel schreitet voran 

und trägt in unserer Gesellschaft zu einer großen Problematik 

bei. Ältere Menschen leiden oft unter überfüllten Pflegeheime 

und eingeschränktem Lebenskomfort. Die meisten Senioren fühlen 

sich verlassen und sehnen sich nach der Geborgenheit des 

eigenen Zuhauses. 

ERNA FRITSCHE: 

„PEOPLECARE24 

HAT MEINE LEBEN 

VERBESSERT.“ 

Erna Fritsche, 78 Jahre, Hilden 

„Ich weiß noch ganz genau, wann 

es angefangen hat, dass ich mich 

immer weniger um mich selbst 

kümmern konnte. Der immer wiederkehrende 

Schmerz in der Lendenwirbelsäule 

trug dazu bei, dass 

ich kaum noch laufen konnte und 

mit vielen Hindernissen zu kämpfen 

hatte. Meine Familienangehörigen 

sorgten sich immer mehr um mich. 

Sie wollten es nicht aussprechen, 

aber ich wusste es ganz genau: sie 

spielten mit dem Gedanken mich 

in ein Pflegeheim zu schicken. Ich 

dachte mir: „Erna, so möchtest du 

nicht leben!“ und grübelte nach einer 

Lösung. Jeden Sonntag kommt 

eine gute Freundin zum Kaffee 

vorbei. Ihr erzählte ich meine Sorgen. 

Sie lachte und sagte nur: „Oh 

Erna, was würdest du nur ohne 

mich machen!“. Sie erzählte mir 

von einer Rundum-Betreuung im 

eigenen Zuhause. Ihr an Demenz 

erkrankter Bruder wird seit 2 Jahren 

durch eine polnische Hilfskraft 

in seinem eigenen Haus kontinuierlich 

unterstützt. Alles wird durch 

den Direktanbieter PeopleCare24 

organisiert. Die Mitarbeiter sind 

rechtlich in Polen eingestellt und 

versichert, so können sie innerhalb 

Europas legal arbeiten. Der Kunde 

ist vom Papierkram entlastet und 

muss sich nur um die monatliche 

Rechnung kümmern. Ich fragte sie, 

wie es mit der Kommunikation sei, 

da die Mitarbeiter doch aus Polen 

kommen. Meine Freundin erklärte 

mir darauf, dass die Betreuungskräfte 

deutschsprachig seien und 

der Kunde selbst bestimmt wie 

hoch die Kommunikationsqualität 

sein soll. Mein Problem war gelöst! 

Innerhalb von 2 Wochen durfte ich 

die bezaubernde Anna kennenlernen, 

die bis heute noch bei mir 

wohnt. Anna kümmert sich um alles, 

sie kocht, macht den Haushalt 

und hilft mir bei alltäglichen Dingen 

wie dem Anziehen. Ich bin äußerst 

dankbar für PeopleCare24, 

dass sie eine derart hervorragende 

und kompetente Leistung anbieten. 

Anna und ich sind ein tolles 

Team und falls es Verständnisprobleme 

gibt, wenden wir uns immer 

an das Team von PeopleCare24, 

das uns jederzeit zur Seite steht.“ 

Wioletta Korecka-Köhler 

Leitung Kundenmanagement 

Kontakt 

PeopleCare24 GmbH 

Kleppingstraße 8, 44135 Dortmund 

Telefon: 0231-53 40 29 02, Fax: 0231-53 40 29 08 

info@peoplecare24.de, www.peoplecare24.de 

56


SENIOREN 

WELLNESS 

WELLNESS FÜR 

KÖRPER GEIST UND SEELE 

Sich einfach mal verwöhnen lassen, vollkommene Entspannung genießen, 

unter einem Baum in der Therme liegen und sich sonnen. Ein kühles Getränk 

und einen Aufguss mit Früchten für sich in Anspruch nehmen – alles 

Dinge, die man normalerweise nur aus dem Urlaub kennt. Dank einiger 

Menschen, die die Wichtigkeit von etwas Entspannung in unserem hektischen 

Alltag erkannt haben, können wir auch mitten in Köln einen besonderen 

Kurzurlaub genießen. Um eine Wasserqualität wie am Totenmeer 

auf seiner Haut zu spüren, muss man längst nicht mehr tausende von Kilometern 

hinter sich bringen. Die wunderbarsten Oasen liegen manchmal 

nur wenige Minuten von uns entfernt! Machen sie mal Pause und geben 

Ihrem Körper eine Auszeit. 

57 57

WELLNESS 

ANZEIGE 

DIE PETER HESS ® -KLANGMASSAGE 

als wirkungsvolles Mittel zur Prophylaxe und 

Behandlung von Stress und Burnout 

Durch hohe Anforderungen und 

Belastungen im Alltag und besonders 

im Beruf können Depressionen 

entstehen und auch zum Burnout 

führen. Begleiterscheinungen sind 

die Ängste vor Verlusten. Das erzeugt 

Antriebslosigkeit, wir kommen 

aus dem Gleichgewicht und 

unsere innere Harmonie ist gestört. 

Um die Balance wieder herzustellen, 

ist die Peter Hess ® -Klangmassage 

ein probates Mittel, das sich 

in der Anwendung bewährt hat 

- eine höchst wirksame und ganzheitliche 

Entspannungsmethode. 

In der Klang-Entspannung kommen 

die kreisenden Gedanken zur 

Ruhe, lösen sich die im Alltagsstress 

angesammelten Verspannungen 

und Blockaden – Regeneration 

auf allen Ebenen kann 

geschehen, die Selbstheilungskräfte 

werden gestärkt. 

Die Peter Hess ® -Klangmassage 

führt mit den sanften Klängen und 

Schwingungen von Klangschalen 

meist bereits beim ersten Mal in 

eine tiefe und wohltuende Entspannung 

und stärkt zudem die 

Körper- und Selbstwahrnehmung, 

die Aufmerksamkeit richtet sich 

nach innen. 

Dadurch wirkt sie sehr positiv auf 

Gesundheit, Kreativität und Schaffenskraft. 

58

ANZEIGE 

WELLNESS 

DIE WIRKUNGSWEISE DER 

KLANGMASSAGE 

Bei der Peter Hess ® -Klangmassage 

werden spezielle Klangschalen auf 

und um den bekleideten Körper 

positioniert und sanft angeklungen. 

Die harmonischen Klänge beruhigen 

den Geist und die feinen 

Schwingungen, die von der klingenden 

Schale ausgehen, breiten 

sich nach und nach als vibro-taktiler 

Reiz über Haut, Gewebe, 

Organe, Knochen, Körperholräume 

und Körperflüssigkeiten usw. 

im gesamten Körper aus. Auf der 

körperlichen Ebene übertragen 

sich die Klangschwingungen als 

ordnende Impulse auf den Organismus 

und können dabei eine 

Lockerung der Gewebespannung 

bewirken, sie tragen damit zur 

Minderung körperlicher Verspannungen 

und (neuromuskulärer) 

Blockaden bei. Im Zusammenwirken 

mit der auditiven Stimulation 

führt dies zu einem Zustand 

meditativer Entspannung und zur 

Aktivierung einiger Hirnbereiche 

wie Amygdala (Mandelkern), Hippocampus, 

vorderer zingulärer 

Cortex, Hypothalamus und Mittelhirn, 

wie eine Untersuchung von 

Dr. Uwe Ross aus dem Jahr 2009 

ergeben hat („Klangarbeit aus 

neuropsychologischer Sicht“). Der 

Effekt zeigt sich ergänzend in dem 

Forschungsprojekt „Neuronale 

Wirkung der Peter Hess-Klangmassage“ 

über subjektive und objektivierbare 

Wirkungen der Klangmassage, 

das von der Medizinerin 

Dr. Kerstin van den Dool durchgeführt 

wurde, die in der Zell- und 

Gehirnforschung tätig ist (2010). 

Sie kommt zu dem Ergebnis, dass 

die Klänge und Vibrationen der 

Klangschalen den Menschen auf 

mehreren Ebenen tiefgehend erreichen: 

körperlich, emotional 

und geistig. Es lassen sich objektivierbare 

neuronale Wirkungen 

der Klangmassage an einem nachhaltig 

veränderten Gehirnstrombild 

darstellen, messbar auch 

an einer veränderten Wahrnehmungsfähigkeit 

der Probanden. 

Der Klang löst Spannungen, mobilisiert 

die Selbstheilungskräfte 

und setzt schöpferische Energien 

frei. Ein bewusster Umgang mit 

Stress auslösenden Situationen 

und Verhaltensweisen ist die Voraussetzung, 

um Stress rechtzeitig 

zu erkennen und ihm entgegenzuwirken. 

Dafür ist ein gutes 

Körpergefühl unabdingbar, so der 

Arzt und Psychotherapeut Dr. Uwe 

Ross. Entspannung fördert Gefühle 

der inneren Ruhe, Gelassenheit 

und Zufriedenheit und erhöht damit 

auch die Stressresistenz. 

Die Peter Hess ® -Klangmassage mit 

Klangschalen als Entspannungsmethode 

wird passiv genossen. 

„Man muss nichts üben, nichts 

aktiv gestalten oder wissen – einfach 

nur genießen, wahrnehmen, 

sein – alles andere geschieht ganz 

von selbst“, so der Pionier der Arbeit 

mit Klangschalen, Peter Hess. 

Frühzeitig erlernt, kann der Einsatz 

von Klangschalen zu einer lebenslangen 

Ressource und Kraftquelle 

werden. 

Täglich nur wenige Minuten gezielt 

eingesetzte Übungen mit Klangschalen 

halfen den Menschen, 

entspannter, ruhiger und ausgeglichener 

zu werden. Peter Hess gibt 

in seinem neuen Buch „Klangschalen 

- Mein praktischer Begleiter“, 

Verlag Peter Hess 2015, Tipps 

zur Selbstanwendung mit Klangschalen. 

Und wer selbst einmal 

eine Klangmassage ausprobieren 

möchte, findet auf der Website 

des Europäischen Fachverbandes 

für Klang-Massage-Therapie e.V. 

eine Liste mit Klangmassagepraktikern 

in seiner Nähe. 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: 

www.peter-hess-institut.de 

www.fachverband-klang.de 

Autor: Ulrich Krause, Wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Peter Hess ® Institut 

59

WELLNESS 


ANZEIGE 

WELLNESS - ENTSPANNUNG FÜR 

KÖRPER UND SEELE 

JonenSports_Anzeige_2017_1 05.07.17 14:16 Seite 1 

ANZEIGE 

Berliner Allee 25_40212 Düsseldorf 

Tel. (0211) 26 134 026_www.emssports.eu 

l. 

Trainieren Sie im wahrscheinlich preisgünstigsten 

EMS-Studio Deutschlands. Ab 9,90 € pro Woche. 

20 Minuten EMS-Training sind höchst effektiv, unschlagbar und 

mit einem mehrstündigen üblichen Training zu vergleichen. 

Dafür stehe ich mit meinem Namen. 

Sportwissenschaftler Marc-Alexander Jonen 

60


WELLNESS 

Bei der Bewältigung des Alltags ist es oft erforderlich 

nach praktischen Wegen zu suchen, um Stressfaktoren 

zu reduzieren und Möglichkeiten zu finden, 

negative Auswirkungen täglicher Belastungen zu 

mindern. So bringen ausgewogene Ernährung und 

regelmäßige Bewegung viele Vorteile mit sich, indem 

sie die Gesundheit und Widerstandsfähigkeit stärken. 

Der Mensch ist weniger anfällig für gesundheitliche 

Störungen und Erkrankungen, wenn sein Immunsystem 

intakt ist. Wesentlich zur Aufrechterhaltung, auch 

der geistigen Gesundheit, ist es, sich Zeit zu nehmen 

und Körper und Seele zu entspannen. Der Schlüssel 

zur Entspannung liegt darin, den Strom belastender 

Tätigkeiten und Gedanken abzubrechen und in Ruhe 

und Konzentration ganz zu sich zu kommen. 

Bewegung ist eine hoch effektive Form Anspannungen 

abzubauen. Sie sorgt für die Reduzierung der 

Stresshormone im Körper, fördert Gefühle von Entspannung 

und Wohlbefinden und lenkt erst einmal 

von belastenden Problemen ab. Viele Menschen, die 

unter Stress stehen, haben den Eindruck, dass sie keine 

Zeit haben Sport zu treiben. Es gibt jedoch viele 

Wege, körperliche Aktivität in das Alltagsleben einzubeziehen. 

Bewegung kann dabei helfen, Stress auf verschiedenen 

Wegen vorzubeugen oder zu bewältigen. Sie 

macht den Körper nicht nur widerstandsfähiger, sondern 

wirkt auch auf der psychischen Ebene, indem 

sie das Selbstbewusstsein stärkt und ein intensives 

Wohlbefinden erzeugt. Alle Formen von Bewegung 

können negative Stimmungen reduzieren. Um eine 

gewisse Regelmäßigkeit zu erreichen, sollte man eine 

Bewegungsart wählen, die den eigenen Lebensumständen 

und Bedürfnissen angepasst ist. Einige Aktivitäten 

wie Schwimmen, Yoga oder Walking sind für 

beinahe jeden Menschen geeignet. Andere Formen 

bieten sich bei sehr individuellen Interessen der Menschen 

an. Bei der Auswahl sind Faktoren wie Lebensstil 

und Gewohnheiten, persönliche Vorlieben und 

körperliche Kondition zu berücksichtigen. 

ANZEIGE 

Wer in Düsseldorf und 

Umgebung Pilates machen 

möchte, für den gibt es 

genau zwei Adressen: 

Nämlich das Pilates Studio 

PilatesZeit von Cindy 

Vandevyver mit einem 

Standort in der Stadtmitte 

und einem Nähe Flughafen. 

PilatesZeit setzt auf individuelle Betreuung und einem 

Kursplan, der genau auf die Bedürfnisse der Kunden 

abgestimmt ist. So können die Klienten der PilatesZeit 

individuelles Training – auch an den speziell entwickelten 

Geräten – und Gruppentraining perfekt mischen. 

PilatesZeit blickt bereits auf eine 10-Jährige Erfahrung 

zurück und legt sehr viel Wert auf gut ausgebildete Trainer. 

Pilates ist viel mehr als die meisten Leute glauben. 

Für ein richtiges und effektives Training mit sichtbaren 

Fortschritten ist die Betreuung in einem Pilates Studio 

das A und O. In der PilatesZeit können sie weitere 

Trainings genießen, die die Prinzipien des Pilates verwenden 

und zudem mit einem Cardiotraining oder 

Krafttraining kombiniert werden. Hierbei handelt es 

sich um so genannte functional trainings und das 

erfolgreiche Ballettworkout! Somit können hier verschiedenste 

Trainingsziele erreicht werden – alle unter 

Berücksichtigung der Pilates Methode. 

Downtown: Kreuzstr. 49, 40210 Düsseldorf 

Die Villa im Norden: Lantzallee 30, 40474 Düsseldorf / Lohausen 

0151 - 29907716, info@pilateszeit.de, www.pilateszeit.de 

61

WELLNESS 

ANZEIGE 

NEANDERBAD Hinein ins 

Vergnügen !! 

Wärme und Strom 

erzeugen wir 

klimaneutral aus 

Biogas und 

Sonnenenergie! 

Sport, Spaß und Erholung für die ganze Familie: 

Wasserrutsche für Kinder, Sportbecken für Aktive 

oder Solebecken für Entspannungssuchende, 

dazu im Sommer unser Freibad mit Liegewiese 

und Beachvolleyballfeld. 

Unsere Badezeiten 

Di, Mi, Fr 6:30 - 21:00 Uhr 

Do 

6:30 - 20:00 Uhr 

Sa, So, Feiertag 8:00 - 20:00 Uhr 

Happy Hour Di - Fr 6:30 - 13:30 Uhr 

NEANDERBAD 

40699 Erkrath · Hochdahler Str. 145 

Tel. 02104 / 81 00 81 

www.neanderbad.de 

JonenSports_Anzeige_2017_1 05.07.17 14:16 Seite 2 

ANZEIGE 

Kreuzstr. 20/Ecke Immermannstr._40210 Düsseldorf 

Tel. (0211) 159 77 999_www.jonensports.de 

l. 

Im Mai letzten Jahres hat der Sportwissenschaftler und 

langjährige Personal Trainer, Marc-Alexander Jonen, sein 

neues Personal Training Studio eröffnet. Seit diesem Monat ist der 

einzigartige Private SPA hinzugekommen, in dem Wellness-, Sportmassagen 

sowie Kosmetikbehandlungen angeboten werden. 

62


WELLNESS 

GESUND ESSEN 

UND TRINKEN 

MANN IST, WAS MAN ISST! 

Da ist wohl etwas Wahrheit drin. Sich gut und gesund zu ernähren spiegelt sich in unserem 

Gesundheitszustand und Wohlbefinden wieder. Allzu oft haben selbst Depressionen oder 

starke Erschöpfungszustände, etwas mit dem zu tun, das wir oder das wir nicht mit unserer 

Nahrung aufnehmen. 

Ist uns wirklich bewusst, was wir im Laufe des Tages so zu uns nehmen und welche Auswirkungen 

es für uns haben kann? 

In den Supermärkten werden wir gezielt mit Angeboten für Lebensmittel überhäuft, die 

uns das Kochen erleichtern oder uns sogar „abnehmen“ lassen sollen. Oftmals sind von 

den erhofften gesunden natürlichen Nährstoffen und Vitaminen nicht mehr viel enthalten. 

Es liegt an uns, das eigene Essverhalten zu korrigieren, was richtig und was falsch ist. 

Und ganz ehrlich, gibt es etwas Schöneres als einen frischen Salat oder ein tolles frisch 

gekochtes Essen? Auch für die ganz Eiligen gibt es tolle Möglichkeiten für eine gesunde 

Mahlzeit zwischendurch. Mixen Sie sich doch einfach mal einen Smoothie, wo genau das 

drin ist, was Ihr Körper braucht! 

Achten sie beim Essen und Trinken genauso darauf, dass es sich um hochwertige und geprüfte 

Nahrungsmittel handelt. Ihre Gesundheit wird es ihnen danken. 

Lassen sie es sich gut gehen 

63

SUCHT 

ANZEIGE 

we take care. 

NEUHEIT 

Vakuumpumpe 

air out. freshness in. 

Mit unserer brandneuen 

Vakuumpumpe erzeugen Sie 

im befüllten Mixbehälter in 

Sekundenschnelle ein 

Vakuum. Dies verhindert die 

Oxidation Ihrer Lebensmittel 

während des Mixvorganges. 

Es erwarten Sie sattere 

Farben sowie ein ganz 

neues Geschmackserlebnis. 

Kompatibel mit allen bianco 

Hochleistungsmixern. 

BEST- 

SELLER 

Einzelpreis: 129,00 €* 

puro Originale 

• 6 Automatikprogramme für Grüne Smoothies 

und vielem mehr! 

• Schnelle und einfache Zubereitung von 

Eiscreme und Frozen Yogurt! 

SETPREIS* 

499,- € 

TESTSIEGER 

Haus & Garten Test 

Endnote 1,4 

sehr gut 

bianco di puro 

puro 

Erzielt durchweg 

sehr gute Ergebnisse 

Im Test: Hochleistungsmixer über 500 Euro 

Ausgabe 3/2015 · www.hausgartentest.de 

64 

Erhältlich in 10 Farben: 

bianco di puro GmbH & Co. KG · Maarweg 255 · D-50825 Köln · www.biancodipuro.com 

* inkl. gesetzlicher MwSt. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

ANZEIGE 

GESUND ESSEN & TRINKEN SUCHT 

care. 

pumpe 

reshness in. 

Zum Frühlingsbeginn bekommen wir wieder 

vermehrt Lust auf frisches aus der Pflanzenwelt. 

Smoothies eignen sich perfekt als gesunde 

Mahlzeiten für zwischendurch. Sie 

sind einfach und schnell zubereitet und 

versorgen den Körper mit lebenswichtigen 

Vitaminen, Enzymen, Proteinen und Fetten. 

Die meisten Nährstoffe reagieren jedoch 

empfindlich auf Licht, Sauerstoff oder Hitze 

oder sind wasserlöslich. Beim Mixen ist 

insbesondere die Sauerstoffempfindlichkeit 

von beispielsweise Vitamin C das Problem. 

Denn während des Mixvorganges wird Sauerstoff 

eingewirbelt, welcher mit dem zerkleinerten 

Mixgut reagiert – Oxidation findet 

statt. Durch die Oxidation verfärbt sich das 

Obst und Gemüse nicht nur bräunlich, wie 

bei einem aufgeschnittenen Apfel, sondern 

werden auch die empfindlichen Vitamine 

brandneuen 

pe erzeugen Sie 

Mixbehälter in 

hnelle ein 

s verhindert die 

rer Lebensmitdes 

Mixvorganarten 

Sie sattere 

ie ein ganz 

hmackserlebnis. 

mit allen bianco 

gsmixern. 

AIR OUT. 

FRESHNESS IN. 

BEST- 

SELLER 

angegriffen. Diese bauen sich schneller ab, 

wodurch der Smoothie an Nährstoffdichte 

verliert. Diesem Problem hat sich der Mixerhersteller 

bianco di puro nun angenommen 

und eine Vakuumpumpe auf den Markt gebracht, 

die mit allen bianco Hochleistungsmixern 

kompatibel ist. Die Pumpe entfernt 

vor dem Mixvorgang die Luft aus dem Behälter, 

so dass die Zutaten anschließend im 

Vakuum gemixt werden. Durch den stark 

reduzierten Sauerstoffgehalt findet kaum 

Oxidation statt, die Zutaten werden so nährstoffschonend 

wie möglich verarbeitet. Der 

Unterschied zum herkömmlichen Smoothie 

ist sicht- und schmeckbar: die im Vakuum 

erzeugten Smoothies erstrahlen in leuchtenden 

Farben und schmecken tatsächlich noch 

besser. So kann der Frühling kommen! 

moothies 

von 

Die Handhabung der Pumpe ist kinderleicht: Sie wird auf den befüllten 

Behälter aufgesetzt und vakuumiert auf Knopfdruck und in Sekundenschnelle. 

Während des Vakuumierens wechselt die Anzeige der Pumpe 

von rot zu grün. Ist sie komplett grün, ist das Vakuum erzeugt und der 

Mixvorgang kann gestartet werden. 

Erhältlich in 10 Farben: 

KONTAKT 

bianco di puro GmbH & Co. KG 

Maarweg 255 

SETPREIS* 

50825 Köln 

Tel.: 0221/508080-0 

499,- 

Fax: 0221/508080-10 € 

E-Mail. info@biancodipuro.com 

www.biancodipuro.com 

65

UNTERHALTUNG 


KREUZWORTRÄTSEL 

Machen Sie Schluss mit dem Stress – nehmen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit 

und Wellness! Wir verlosen 6 Zerona-Behandlungen im Wert von 1.200,00 €, 

einen Laxman® von Neurotronics, ein Mentalsystem der neuesten Generation 

, 2 x 2 Tageskarten der Claudius Therme, einen Trainingsgutschein im 

Wert von 100,00 € von PILATESZEIT, einen Gutschein über 100,00 € von 

Secursenior und einen Gutschein über 100,00 € von Senior Vital Care. 

Senden Sie uns das Lösungswort bis zum 

30.11.2017 per E-Mail mit dem Betreff „Rätsel“ 

und mit Ihren Kontaktdaten an folgende E-Mail- 

Adresse: info@zurgesundheit.press 

Oder auf dem Postweg an: 

S & A Verlag e.K. 

Max-Planck-Str. 12 

50858 Köln 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail 

Telefonnummer 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine 

Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnahme-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Der S&A Verlag e.K. 

behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. 

Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 

66

Natürlich wirksam 

bei Sodbrennen. 

Mit dem natürlich hohen Hydrogencarbonat-Gehalt 

von 1.846 mg/l neutralisiert Staatl. Fachingen STILL 

überschüssige Säure im Magen und unterstützt 

so die Säure-Basen-Balance. Angenehm im 

Geschmack leistet es damit einen wertvollen 

Beitrag zu einem gesunden, unbeschwerten Leben. 

Haben Sie Fragen 

zu Staatl. Fachingen? 

0800 - 100 81 56 

(gebührenfrei) 

Anwendungsgebiete: Staatl. Fachingen STILL regt die Funktion von Magen und Darm an, fördert die Verdauung und hilft bei Sodbrennen. Es fördert die Harnausscheidung bei Harnwegserkrankungen, 

beugt Harnsäure- und Calciumoxalatsteinen vor und unterstützt die Behandlung chronischer Harnwegsinfektionen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie das Etikett 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: 01/2013. Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH · Brunnenstraße 11 · 65626 Fachingen · www.fachingen.de 

67

WIR PRÜFEN IHR EINSPARPOTENZIAL! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH! SPRECHEN SIE UNS AN!

Zur Gesundheit 02-2017 Düsseldorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?