Ausgabe 09-08-2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SV Lurup kann<br />
noch siegen...<br />
Freibad Osdorfer Born ist<br />
wieder geöffnet<br />
Seite 3<br />
JUKS-Schenefeld stellt<br />
das Programm vor<br />
Seite 5<br />
HSV-Volleyballerinnen<br />
sind Weltmeister<br />
Hamburger an der<br />
Bremer Brücke<br />
Infos<br />
☎<br />
040/831 60 91<br />
FAX 832 28 61<br />
9.8.<strong>2017</strong> · 62. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour in Osdorf:<br />
Rekord! 18.000 Menschen kamen...<br />
Was war das für ein Finale!<br />
Zum Abschluss ihrer diesjährigen<br />
Sommertour machten NDR<br />
90,3 und das Hamburg Journal<br />
am letzten Sonnabend in Osdorf<br />
Station. Dabei verwandelten sie<br />
den Parkplatz am Born Center<br />
in ein riesiges Feier-Areal. Nachdem<br />
in Dulsberg, 11.000 und in<br />
Lohbrügge 10.000 Menschen<br />
die Sommertour feierten, kamen<br />
jetzt 18.000 Besucher im Verlauf<br />
des Abends nach Osdorf, um<br />
das rund sechsstündige Bühnenprogramm<br />
zu erleben. Das<br />
ist ein Besucherrekord. Ein<br />
Highlight des Abends war der<br />
Auftritt von Weltstar Anastacia.<br />
Zunächst jedoch mussten die<br />
Osdorfer und vielen Gäste zeigen,<br />
ob sie der Stadtteilwette<br />
gewachsen waren. Mit großem<br />
Eifer wurde mit Bällen jongliert.<br />
Im Vorfeld hatten NDR 90,3 und<br />
das Hamburg Journal gewettet,<br />
dass es die Osdorfer nicht<br />
schaffen würden, am Sommertour-Abend<br />
vor der Bühne zwei<br />
Minuten lang 2000 Bälle in der<br />
Luft zu halten – bestenfalls im<br />
Zirkusoutfit. Doch in Sachen<br />
Ballkunst zeigten sich die Besucher<br />
in Bestform. Als Clowns,<br />
Löwen oder Dompteure verkleidete<br />
Sommertour-Gäste fanden<br />
sich vor der Bühne ein. Als das<br />
Hamburg Journal ab 19.30 Uhr<br />
live auf den Parkplatz am Born<br />
Glückliche Wettgewinner: Andreas Schmiedel vom Mitmach-Zirkus "Abrax Kadabrax". Jenny<br />
Ohlenschläger und Alexander Barmpass vom Projekt Hingucker, Bezirksamtsleiterin Liane<br />
Melzer sowie die Louise, Daniel und Christian vom Zirkus. Lesen Sie auch den großen Bildbericht<br />
im Innenteil dieser <strong>Ausgabe</strong> auf Seite 8-9.<br />
Center schaltete, fiel der Startschuss<br />
zur Wette – und die vielen<br />
Bälle flogen. Tausende Hände<br />
gingen nach oben und hielten<br />
die Bälle in der Luft. Drei<br />
Jongleure standen darüber hinaus<br />
auf der Bühne. Damit war<br />
die Stadtteilwette für Osdorf<br />
gewonnen. Und großer Jubel<br />
brach los! Freuen darf sich auch<br />
das Projekt „Hingucker“, bei<br />
dem Jugendliche Pyramidensitze<br />
aus Beton für den Osdorfer<br />
Born bauen. Dank der gewonnenen<br />
Wette erhält es vom<br />
Sommertour-Partner LOTTO<br />
Hamburg eine Spende in Höhe<br />
von 1000 Euro. Riesen Applaus!<br />
Nachdem im Anschluss Rudolf<br />
Rocker & Die Schocker (mit der<br />
wirbelnden Susi und ihrer unverkennbaren<br />
Stimme) dem Publikum<br />
einheizten, war es Zeit<br />
für das nächste Highlight: Anastacia<br />
kam gemeinsam mit ihrer<br />
Band auf die Sommertour-Bühne.<br />
Die Powerfrau legte sich<br />
mächtig ins Zeug, fegte über<br />
die Bühne und begeisterte das<br />
Publikum auf ganzer Linie. Bis<br />
in die letzte Reihe wurde zu ihren<br />
zahlreichen Hits wie „Left<br />
Outside Alone“, „Paid My Dues“<br />
und „One Day In Your Life“ mitgesungen<br />
und getanzt. Das<br />
Konzert von Anastacia wurde<br />
ein perfekter Abschluss der<br />
diesjährigen NDR 90,3 und<br />
Hamburg Journal Sommertour.<br />
Der Stadtteil Osdorfer Born<br />
zeigte einmal mehr, dass man<br />
hier auch stimmungsvoll feiern<br />
kann. Trotz der großen Zuschauermassen<br />
gab es keine<br />
Probleme. Mehrere Wochen<br />
stellte sich der Stadtteil in Funk<br />
und Fernsehen positiv dar.<br />
"39.000 Besucher, drei von uns<br />
verlorene Wetten, drei glückliche<br />
soziale Projekte, die Unterstützung<br />
bekommen und drei<br />
tolle Partys! Wir sind sehr zufrieden<br />
und beginnen jetzt mit<br />
den Vorbereitungen für die<br />
Sommertour 2018. Es gibt<br />
schon Bewerbungen von Stadtteilen<br />
und wir sind selbst gespannt,<br />
wer als Stargast<br />
kommt“ sagt Sabine Rossbach,<br />
Direktorin des Landesfunkhauses<br />
Hamburg. Fotos: NDR<br />
Unser Einzugsgebiet umfasst<br />
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.<br />
Unser Angebot vom <strong>09</strong>.<strong>08</strong>. bis zum 22.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong>:<br />
Pfeffer-Steak 200 g<br />
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen<br />
Madagaskar-Pfeffersoße.<br />
€13. 90<br />
Dazu Baked Potato mit Sour-Creme,<br />
Steak-Sauce und Redox-Brot Aktionspreis<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von 12.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
SV Lurup kann<br />
noch siegen...<br />
Freibad Osdorfer Born ist<br />
wieder geöffnet<br />
Seite 3<br />
JUKS-Schenefeld stellt<br />
das Programm vor<br />
Seite 5<br />
HSV-Volleyballerinnen<br />
sind Weltmeister<br />
Hamburger an der<br />
Bremer Brücke<br />
Infos<br />
☎ 040/ 831 60 91-93<br />
FAX 040 / 832 28 61<br />
9.8.<strong>2017</strong> · 62. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour in Osdorf:<br />
Rekord! 18.000 Menschen kamen...<br />
Was war das für ein Finale!<br />
Zum Abschluss ihrer diesjährigen<br />
Sommertour machten NDR<br />
90,3 und das Hamburg Journal<br />
am letzten Sonnabend in Osdorf<br />
Station. Dabei verwandelten sie<br />
den Parkplatz am Born Center<br />
in ein riesiges Feier-Areal. Nachdem<br />
in Dulsberg, 11.000 und in<br />
Lohbrügge 10.000 Menschen<br />
die Sommertour feierten, kamen<br />
jetzt 18.000 Besucher im Verlauf<br />
des Abends nach Osdorf, um<br />
das rund sechsstündige Bühnenprogramm<br />
zu erleben. Das<br />
ist ein Besucherrekord. Ein<br />
Highlight des Abends war der<br />
Auftritt von Weltstar Anastacia.<br />
Zunächst jedoch mussten die<br />
Osdorfer und vielen Gäste zeigen,<br />
ob sie der Stadtteilwette<br />
gewachsen waren. Mit großem<br />
Eifer wurde mit Bällen jongliert.<br />
Im Vorfeld hatten NDR 90,3 und<br />
das Hamburg Journal gewettet,<br />
dass es die Osdorfer nicht<br />
schaffen würden, am Sommertour-Abend<br />
vor der Bühne zwei<br />
Minuten lang 2000 Bälle in der<br />
Luft zu halten – bestenfalls im<br />
Zirkusoutfit. Doch in Sachen<br />
Ballkunst zeigten sich die Besucher<br />
in Bestform. Als Clowns,<br />
Löwen oder Dompteure verkleidete<br />
Sommertour-Gäste fanden<br />
sich vor der Bühne ein. Als das<br />
Hamburg Journal ab 19.30 Uhr<br />
live auf den Parkplatz am Born<br />
Glückliche Wettgewinner: Andreas Schmiedel vom Mitmach-Zirkus "Abrax Kadabrax". Jenny<br />
Ohlenschläger und Alexander Barmpass vom Projekt Hingucker, Bezirksamtsleiterin Liane<br />
Melzer sowie die Louise, Daniel und Christian vom Zirkus. Lesen Sie auch den großen Bildbericht<br />
im Innenteil dieser <strong>Ausgabe</strong> auf Seite 8-9.<br />
Center schaltete, fiel der Startschuss<br />
zur Wette – und die vielen<br />
Bälle flogen. Tausende Hände<br />
gingen nach oben und hielten<br />
die Bälle in der Luft. Drei<br />
Jongleure standen darüber hinaus<br />
auf der Bühne. Damit war<br />
die Stadtteilwette für Osdorf<br />
gewonnen. Und großer Jubel<br />
brach los! Freuen darf sich auch<br />
das Projekt „Hingucker“, bei<br />
dem Jugendliche Pyramidensitze<br />
aus Beton für den Osdorfer<br />
Born bauen. Dank der gewonnenen<br />
Wette erhält es vom<br />
Sommertour-Partner LOTTO<br />
Hamburg eine Spende in Höhe<br />
von 1000 Euro. Riesen Applaus!<br />
Nachdem im Anschluss Rudolf<br />
Rocker & Die Schocker (mit der<br />
wirbelnden Susi und ihrer unverkennbaren<br />
Stimme) dem Publikum<br />
einheizten, war es Zeit<br />
für das nächste Highlight: Anastacia<br />
kam gemeinsam mit ihrer<br />
Band auf die Sommertour-Bühne.<br />
Die Powerfrau legte sich<br />
mächtig ins Zeug, fegte über<br />
die Bühne und begeisterte das<br />
Publikum auf ganzer Linie. Bis<br />
in die letzte Reihe wurde zu ihren<br />
zahlreichen Hits wie „Left<br />
Outside Alone“, „Paid My Dues“<br />
und „One Day In Your Life“ mitgesungen<br />
und getanzt. Das<br />
Konzert von Anastacia wurde<br />
ein perfekter Abschluss der<br />
diesjährigen NDR 90,3 und<br />
Hamburg Journal Sommertour.<br />
Der Stadtteil Osdorfer Born<br />
zeigte einmal mehr, dass man<br />
hier auch stimmungsvoll feiern<br />
kann. Trotz der großen Zuschauermassen<br />
gab es keine<br />
Probleme. Mehrere Wochen<br />
stellte sich der Stadtteil in Funk<br />
und Fernsehen positiv dar.<br />
"39.000 Besucher, drei von uns<br />
verlorene Wetten, drei glückliche<br />
soziale Projekte, die Unterstützung<br />
bekommen und drei<br />
tolle Partys! Wir sind sehr zufrieden<br />
und beginnen jetzt mit<br />
den Vorbereitungen für die<br />
Sommertour 2018. Es gibt<br />
schon Bewerbungen von Stadtteilen<br />
und wir sind selbst gespannt,<br />
wer als Stargast<br />
kommt“ sagt Sabine Rossbach,<br />
Direktorin des Landesfunkhauses<br />
Hamburg. Fotos: NDR<br />
Unser Einzugsgebiet umfasst<br />
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.<br />
Unser Angebot vom <strong>09</strong>.<strong>08</strong>. bis zum 22.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong>:<br />
Pfeffer-Steak 200 g<br />
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen<br />
Madagaskar-Pfeffersoße.<br />
€13. 90<br />
Dazu Baked Potato mit Sour-Creme,<br />
Steak-Sauce und Redox-Brot Aktionspreis<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von 12.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
SV Lurup kann<br />
noch siegen...<br />
Freibad Osdorfer Born ist<br />
wieder geöffnet<br />
Seite 3<br />
JUKS-Schenefeld stellt<br />
das Programm vor<br />
Seite 5<br />
HSV-Volleyballerinnen<br />
sind Weltmeister<br />
Hamburger an der<br />
Bremer Brücke<br />
Infos<br />
☎ 040/ 831 60 91-93<br />
FAX 040 / 832 28 61<br />
9.8.<strong>2017</strong> · 62. Jahrgang<br />
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek<br />
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung<br />
NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour in Osdorf:<br />
Rekord! 18.000 Menschen kamen...<br />
Was war das für ein Finale!<br />
Zum Abschluss ihrer diesjährigen<br />
Sommertour machten NDR<br />
90,3 und das Hamburg Journal<br />
am letzten Sonnabend in Osdorf<br />
Station. Dabei verwandelten sie<br />
den Parkplatz am Born Center<br />
in ein riesiges Feier-Areal. Nachdem<br />
in Dulsberg, 11.000 und in<br />
Lohbrügge 10.000 Menschen<br />
die Sommertour feierten, kamen<br />
jetzt 18.000 Besucher im Verlauf<br />
des Abends nach Osdorf, um<br />
das rund sechsstündige Bühnenprogramm<br />
zu erleben. Das<br />
ist ein Besucherrekord. Ein<br />
Highlight des Abends war der<br />
Auftritt von Weltstar Anastacia.<br />
Zunächst jedoch mussten die<br />
Osdorfer und vielen Gäste zeigen,<br />
ob sie der Stadtteilwette<br />
gewachsen waren. Mit großem<br />
Eifer wurde mit Bällen jongliert.<br />
Im Vorfeld hatten NDR 90,3 und<br />
das Hamburg Journal gewettet,<br />
dass es die Osdorfer nicht<br />
schaffen würden, am Sommertour-Abend<br />
vor der Bühne zwei<br />
Minuten lang 2000 Bälle in der<br />
Luft zu halten – bestenfalls im<br />
Zirkusoutfit. Doch in Sachen<br />
Ballkunst zeigten sich die Besucher<br />
in Bestform. Als Clowns,<br />
Löwen oder Dompteure verkleidete<br />
Sommertour-Gäste fanden<br />
sich vor der Bühne ein. Als das<br />
Hamburg Journal ab 19.30 Uhr<br />
live auf den Parkplatz am Born<br />
Glückliche Wettgewinner: Andreas Schmiedel vom Mitmach-Zirkus "Abrax Kadabrax". Jenny<br />
Ohlenschläger und Alexander Barmpass vom Projekt Hingucker, Bezirksamtsleiterin Liane<br />
Melzer sowie die Louise, Daniel und Christian vom Zirkus. Lesen Sie auch den großen Bildbericht<br />
im Innenteil dieser <strong>Ausgabe</strong> auf Seite 8-9.<br />
Center schaltete, fiel der Startschuss<br />
zur Wette – und die vielen<br />
Bälle flogen. Tausende Hände<br />
gingen nach oben und hielten<br />
die Bälle in der Luft. Drei<br />
Jongleure standen darüber hinaus<br />
auf der Bühne. Damit war<br />
die Stadtteilwette für Osdorf<br />
gewonnen. Und großer Jubel<br />
brach los! Freuen darf sich auch<br />
das Projekt „Hingucker“, bei<br />
dem Jugendliche Pyramidensitze<br />
aus Beton für den Osdorfer<br />
Born bauen. Dank der gewonnenen<br />
Wette erhält es vom<br />
Sommertour-Partner LOTTO<br />
Hamburg eine Spende in Höhe<br />
von 1000 Euro. Riesen Applaus!<br />
Nachdem im Anschluss Rudolf<br />
Rocker & Die Schocker (mit der<br />
wirbelnden Susi und ihrer unverkennbaren<br />
Stimme) dem Publikum<br />
einheizten, war es Zeit<br />
für das nächste Highlight: Anastacia<br />
kam gemeinsam mit ihrer<br />
Band auf die Sommertour-Bühne.<br />
Die Powerfrau legte sich<br />
mächtig ins Zeug, fegte über<br />
die Bühne und begeisterte das<br />
Publikum auf ganzer Linie. Bis<br />
in die letzte Reihe wurde zu ihren<br />
zahlreichen Hits wie „Left<br />
Outside Alone“, „Paid My Dues“<br />
und „One Day In Your Life“ mitgesungen<br />
und getanzt. Das<br />
Konzert von Anastacia wurde<br />
ein perfekter Abschluss der<br />
diesjährigen NDR 90,3 und<br />
Hamburg Journal Sommertour.<br />
Der Stadtteil Osdorfer Born<br />
zeigte einmal mehr, dass man<br />
hier auch stimmungsvoll feiern<br />
kann. Trotz der großen Zuschauermassen<br />
gab es keine<br />
Probleme. Mehrere Wochen<br />
stellte sich der Stadtteil in Funk<br />
und Fernsehen positiv dar.<br />
"39.000 Besucher, drei von uns<br />
verlorene Wetten, drei glückliche<br />
soziale Projekte, die Unterstützung<br />
bekommen und drei<br />
tolle Partys! Wir sind sehr zufrieden<br />
und beginnen jetzt mit<br />
den Vorbereitungen für die<br />
Sommertour 2018. Es gibt<br />
schon Bewerbungen von Stadtteilen<br />
und wir sind selbst gespannt,<br />
wer als Stargast<br />
kommt“ sagt Sabine Rossbach,<br />
Direktorin des Landesfunkhauses<br />
Hamburg. Fotos: NDR<br />
Unser Einzugsgebiet umfasst<br />
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.<br />
Unser Angebot vom <strong>09</strong>.<strong>08</strong>. bis zum 22.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong>:<br />
Pfeffer-Steak 200 g<br />
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen<br />
Madagaskar-Pfeffersoße.<br />
€13. 90<br />
Dazu Baked Potato mit Sour-Creme,<br />
Steak-Sauce und Redox-Brot Aktionspreis<br />
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!<br />
Von 12.00 bis 17.30 Uhr<br />
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90<br />
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.<br />
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de<br />
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Seite 2 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
RISTORANTE UND PIZZERIA<br />
Lornsenstr. 5 -7, 22869 Schenefeld (Schenefelder Platz) · Tel. 25 48 25 13<br />
Wir haben für unsere Gäste auch<br />
in den Sommerferien geöffnet und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch<br />
in unseren Stadtteilen<br />
SummerJazz in Pinneberg<br />
Sommerangebot:<br />
Verbo aus<br />
Basilicata<br />
rosé, Fl. 0,75 l<br />
17,50 €<br />
Wie immer bekommen Sie unseren Mittagstisch mit speziellen<br />
Empfehlungen des Tages - alles nur aus frischen Produkten!<br />
Sehr gern nehmen wir Ihre Reservierung entgegen z.B. für Ihre Familienfeier.<br />
Di. - Fr. 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 22.00 Uhr<br />
Sa. 14.00 Uhr - 22.30 Uhr · So. 12.00 Uhr - 22.00 Uhr · Montag Ruhetag!<br />
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei<br />
Thai-Massage<br />
Telefon 0151/716 015 45<br />
Weltcafé mit Grillen am 11. August<br />
Sie sind neu in Lurup? Sie leben<br />
schon länger hier und haben<br />
auch Lust auf einen Abend mit<br />
halal Gegrilltem und Begegnung?<br />
Dann sind Sie richtig<br />
beim Weltcafé im Stadtteilhaus<br />
Lurup, Böverstland 38, am Freitag,<br />
11.8.<strong>2017</strong>, 17-20 Uhr. Hier<br />
können Sie Menschen aus aller<br />
Welt treffen, miteinander<br />
Deutsch sprechen, Brettspiele<br />
oder Karten spielen, etwas Musik<br />
machen und bei Bedarf mit<br />
einer Migrationsberaterin sprechen.<br />
Bringen Sie ihr Lieblingsspiel<br />
mit und gerne auch ein<br />
Aubergine<br />
Parmiggiana 10,50 €<br />
Zander<br />
in Prosecco Safran 19,90 €<br />
Täglich 3 Gänge-Menü 19,90 €<br />
Musikinstrument mit. Weitere<br />
Information gibt es im Stadtteilkultur-Büro,<br />
Tel. 040/280 55 553.<br />
Sicherheit geht vor! Martin<br />
In der Barclaycard Arena herrschen<br />
ab September ver-<br />
die Gegenstände am Eingang<br />
nehmen. Ansonsten müssen<br />
schärfte Sicherheitsbestimmungen.<br />
Die Besucher dürfen deponiert werden. Sicherheit<br />
gegen eine Gebühr von 2 €<br />
keine Rucksäcke und Taschen,<br />
die größer als ein DIN Jahr wurden Metalldetektoren<br />
geht vor. Bereits vor einem<br />
A4 Blatt sind, mit in die Halle eingebaut.<br />
Seit über 60 Jahren…<br />
… die Stadtteilzeitungen<br />
mit der großen Leserbindung!<br />
Jede Woche über 90.000 Leser!<br />
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
FAHRRADTOUR<br />
Die SPD Flottbek-Othmarschen veranstaltet am<br />
27. August <strong>2017</strong> die alljährliche Kommunalpolitische<br />
Fahrrad-Tour mit Hans-Peter Strenge, Bezirksamtsleiter<br />
Altona a.D. Gestartet wird um 10 Uhr am Eingang<br />
Loki-Schmidt-Garten und nach ca. 1 1/2 Stunden endet<br />
die Tour in der Nähe des Volksparks.<br />
„Jan Luley meets Torsten Zwingenberger“<br />
Das SummerJazz Festival <strong>2017</strong><br />
lässt eine Veranstaltung voller<br />
musikalischer Höhepunkte erwarten.<br />
Noch niemals zuvor gab<br />
es so viele Anmeldungen wie in<br />
diesem Jahr. Rund 250 Bewerbungen<br />
lagen den Machern der<br />
Veranstaltung vor. Davon viele<br />
aus dem Ausland, wie zum Beispiel<br />
Japan, Kanada, Thailand,<br />
USA, Irland, Schweden, Finnland<br />
und Dänemark, um nur einige<br />
zu nennen. Dieses zeigt<br />
deutlich den hohen Anerkennungsgrad,<br />
den das Pinneberger<br />
Festival nicht nur unter den<br />
Musikern erreicht hat.<br />
Davon 50 Bands auszusuchen,<br />
war keine leichte Aufgabe, stellt<br />
der neugewählte Vorsitzende<br />
Ralph Kricke fest. Er und sein<br />
Team sind sich aber sicher, auch<br />
in <strong>2017</strong> gemeinsam mit der<br />
Stadt Pinneberg eine Veranstaltung<br />
anbieten zu können, die<br />
weit über die Stadtgrenzen hinaus<br />
für reges Interesse und<br />
Freude sorgen wird.<br />
SummerJazz Pinneberg gehört<br />
bekanntlich zu den größten<br />
deutschen Open Air Jazz Festivals<br />
und findet in diesem Jahr<br />
vom 10. bis zum 13 August in<br />
der Pinneberger Fußgängerzone<br />
statt. Auf 6 open-air Bühnen<br />
treten internationale und nationale<br />
Top-Acts sowie semi-professionelle<br />
und Amateur-Musiker<br />
auf. Außerdem gibt es zur<br />
Nachwuchsförderung einen Musiker-Contest.<br />
Das Festival steht in diesem<br />
Lüfte - Das Wüstenschiff hebt ab!<br />
Das Theaterfestival "Lüfte - Das<br />
Wüstenschiff hebt ab!" wird vom<br />
27. August bis zum 30. September<br />
<strong>2017</strong> von 13 Hamburger<br />
Zentren durchgeführt. Und das<br />
Eidelstedter Bürgerhaus ist mit<br />
an Bord. Das zentrale Auftakt-<br />
Spektakel findet am Sonntag,<br />
den 27. August von 14 – 18 Uhr<br />
im August-Lütgens Park rund<br />
um das HausDrei in Altona statt.<br />
Anschließend startet das Wüstenschiff,<br />
um die 13 Kulturhäuser<br />
mit verschiedenen Theaterproduktionen<br />
zum Thema Luft<br />
zu besuchen. Am 29. September<br />
entert das Tandera Theater den<br />
Saal99 im Eidelstedter Bürgerhaus.<br />
Das Fest im Park wartet mit<br />
Mitmach-Aktionen, luftigen<br />
Spielen, Ausstellungen, Informationsständen<br />
und natürlich<br />
Jahr unter dem Motto "Jazz<br />
Goes Nashville “. Nashville im<br />
US-Staat Tennessee ist nicht<br />
nur das Zentrum der Country-<br />
Musik, die Stadt wird gerne<br />
auch „Music City“ genannt. In<br />
Downtown Nashville befinden<br />
sich zahlreiche bekannte Musik-Clubs<br />
und Honky-Tonk-Bars,<br />
in denen immer Live-Musik gespielt<br />
wird. Ein gutes Stück von<br />
diesem besonderen Flair soll<br />
auch Pinneberg beim diesjährigen<br />
Festival spüren, versprechen<br />
die Organisatoren.<br />
Zu den schon jetzt bekannten<br />
Top-Acts gehören am Eröffnungstag<br />
„Jan Luley meets<br />
Torsten Zwingenberger“, die am<br />
Donnerstagabend auf der<br />
Hauptbühne das Publikum begeistern<br />
werden. Von Kindheit<br />
an war der Blues und speziell<br />
der Boogie Woogie für Jan Luley<br />
einer der wichtigsten Faktoren<br />
seiner Musik und seines Lebens.<br />
Jan Luley spielte mehr als 1500<br />
Konzerte in 17 Ländern Europas<br />
sowie in Afrika und den USA<br />
und teilte dabei die Bühne mit<br />
zahlreichen Jazz- und Bluesgrößen.<br />
Torsten Zwingenberger<br />
ist einer der bekanntesten deutschen<br />
Allround-Jazzdrummern.<br />
Schon Anfang der 70er Jahre<br />
legte er die Grundlage für sein<br />
heute nahezu akrobatisches<br />
Schlagzeugspiel. Zwingenberger<br />
ist der personifizierte Beweis<br />
dafür, dass viele verschiedene<br />
Einflüsse Leben und Kunst erst<br />
so richtig interessant machen.<br />
Theater- und Spielfestival der Hamburger Stadtteilkulturzentren<br />
Eine Kulturrevolution in der Musik?<br />
Luthers Einfluss auf das<br />
mitteleuropäische Geistesleben<br />
ist enorm: Seine Bibelübersetzung<br />
hat unser heutiges<br />
Deutsch geprägt, evangelische<br />
Pfarrhäuser wurden zu Keimzellen<br />
von Kultur und Bürgersinn.<br />
Selbst das Liedgut wurde von<br />
der Kulturrevolution der Reformatoren<br />
erfasst. Erstmals wurde<br />
geistliche Musik zu deutschen<br />
Texten komponiert. Menschen<br />
auch ohne Lateinkenntnisse<br />
sangen sie begeistert mit. Ursula<br />
Jürgens, Managerin des<br />
Monteverdi-Chores Hamburg,<br />
und Hauptpastor em. Helge<br />
Adolphsen stellen den musikalischen<br />
Umbruch am 5. September,<br />
15:30 bis 18 Uhr, in den<br />
Blankeneser Gesprächen vor.<br />
Der Monteverdi-Chor Hamburg<br />
ist ein Kammerchor der Universität,<br />
der seit 62 Jahren die<br />
Stadt Hamburg auf Festivals im<br />
In- und Ausland präsentiert.<br />
Ursula Jürgens vom Monteverdi-Chor<br />
Hamburg stellt in Blankenese<br />
Komponisten vor, die<br />
Kantaten und Choralbearbeitungen<br />
für deutsche Texte komponierten.<br />
Ohne diese Entwicklung<br />
wären die zahlreichen, oft hochkarätigen<br />
kirchlichen Laienchöre<br />
landauf landab nicht denkbar.<br />
So komponierte Heinrich Schütz<br />
eine der ersten deutschsprachigen<br />
Passionen, der Hofkapellmeister<br />
Michael Praetorius<br />
deutschsprachige Messen. Johann<br />
Sebastian Bach schließlich<br />
wurde der bekannteste evangelische<br />
Komponist.<br />
In den Kirchen von Braunschweig<br />
und Lübeck gerieten<br />
geistliche Lieder mit Luther-Texten<br />
gar zu Bekenntnisliedern:<br />
Die Bürger sangen sie in ihren<br />
Kirchen und warben so musikalisch<br />
für die evangelische Glaubensrichtung.<br />
Bis heute gehören<br />
Kirchenlieder von Luther zu den<br />
Klassikern evangelischer Gottesdienste.<br />
Ort: Evangelisches Gemeindehaus<br />
Blankenese, Mühlenberger<br />
Weg 64a, 22587 Hamburg<br />
Veranstalter: BLANKENESER<br />
GESPRÄCHE<br />
Dienstag, 5. September, 15:30 –<br />
18 Uhr, Eintritt: 5 EUR.<br />
Kontakt: cornelia.strauss@<br />
kirchenkreis-hhsh.de<br />
www.blankenese.de/<br />
blankeneser.gespraeche<br />
Theater rund ums Thema Luft<br />
auf. Geboten werden bspw. Riesenseifenblasen<br />
von und mit<br />
Giacomo, ein Zirkusworkshop<br />
vom Zirkus Willibald, Stelzenläufer,<br />
Riesenfriesbee, ein richtiger<br />
Imker, eine Luftballonzerplatzstation,<br />
eine Elfenwerkstatt,<br />
eine Hüpfburg, Kazoobasteln<br />
und viel mehr! Das Fest ist offen<br />
und umsonst für alle Familien!<br />
Das Theaterstück „Die kleine<br />
Wolke“ für Kinder ab vier Jahren<br />
wird um 15 und 17 Uhr aufgeführt.<br />
Die neue Produktion des<br />
Fliegenden Theaters aus Berlin<br />
zeigt ein poetisches, ökologisches<br />
Märchen zur Bedeutung<br />
des Klimas für das Leben auf<br />
der Erde. Eintrittskarten sind ab<br />
13 Uhr direkt an der Theaterkasse<br />
erhältlich. Kinder zahlen<br />
1,50 € und Erwachsene 3,- €.<br />
Vortrag über Luthers Einfluss auf die Kirchenmusik der Reformation<br />
Ursula Jürgens (Foto: privat)<br />
Klavierkonzert im Goßlerhaus<br />
Das Trio HON spielt drei Klaviertrios<br />
Drei mehrfach ausgezeichnete<br />
Studierende der Musikhochschule<br />
Hamburg spielen<br />
am Mittwoch, den 13. September,<br />
im Goßlerhaus Klaviertrios<br />
von Mozart, Schostakowitsch<br />
und Mendelssohn-Bartholdy.<br />
Letzteres<br />
wurde bei seinem Erscheinen<br />
vor rd. 175 Jahren von Robert<br />
Schumann gefeiert als<br />
„Meistertrio der Gegenwart“<br />
und „gar schöne Komposition,<br />
die nach Jahren noch<br />
Enkel und Urenkel erfreuen<br />
wird.“<br />
Goßlerhaus, Goßlers Park 1,<br />
Mittwoch, 13. September,<br />
Beginn 20 Uhr, Einlass 19<br />
Uhr, Eintritt 15 Euro, für Mitglieder<br />
des Fördervereins 10<br />
Euro. Anmeldung unter Telefon<br />
0157/588 225 87 (auch<br />
AB) oder per E-Mail an<br />
kontakt@foerdervereingosslerhaus.de
Die Sanierung von Hamburgs Straßen läuft weiter auf Hochtouren<br />
So wie in den letzten Wochen<br />
unter anderem in Lurup der<br />
Straßenabschnitt auf der Elbgaustraße<br />
zwischen Farnhornweg<br />
und Langbargheide saniert<br />
wurde, wurden seit 2011 bis<br />
heute hamburgweit insgesamt<br />
751 Kilometer Fahrbahnen saniert<br />
und instandgesetzt. Das<br />
gesamte Hamburger Straßennetz<br />
umfasst rund 8.200 Kilometer<br />
Fahrstreifen. Dazu Frank<br />
Schmitt, SPD-Wahlkreisabgeordneter<br />
für den Hamburger<br />
Westen und Mitglied im Verkehrsausschuss<br />
der Hamburgischen<br />
Bürgerschaft: „Der Sanierungsstau<br />
auf Hamburgs<br />
Straßen wird immer weiter aufgelöst.<br />
In dieser Legislaturperiode<br />
sollen mindestens 500 Kilometer<br />
Fahrstreifen in Ordnung<br />
gebracht werden. Der finanzielle<br />
Aufwand, mit dem die<br />
Stadt das Straßennetz in Ordnung<br />
bringt, hat sich seit 2010<br />
auf rund 100 Millionen Euro<br />
mehr als verdoppelt. Am Ende<br />
dieses Jahres mit dann voraussichtlich<br />
174 Kilometer sanierter<br />
Fahrbahn wird der ohnehin<br />
ambitionierte Zielwert von jährlich<br />
100 Kilometern wieder<br />
deutlich übererfüllt. Damit wird<br />
<strong>2017</strong> ein weiteres Rekordjahr<br />
bei der Straßensanierung. Diese<br />
Bilanz kann sich sehen lassen<br />
und zeigt: Die überall in<br />
der Stadt so dringend benötigte<br />
Sanierung unserer Straßen<br />
kommt mit großen Schritten<br />
voran.“<br />
Der sanierte Straßenabschnitt Elbgaustraße am Farnhornweg<br />
Um die Verkehrswege in einem<br />
bedarfsgerechten Zustand zu<br />
halten, hat der Senat das operative<br />
und strategische Erhaltungsmanagement<br />
eingeführt<br />
und weiter entwickelt. Damit<br />
wird der Verfall gestoppt und<br />
eine Verbesserung des Straßenzustandes<br />
erreicht. In regelmäßigen<br />
Abständen wird der<br />
Erhaltungszustand der Straßen<br />
erfasst und ausgewertet. Auf<br />
dieser Grundlage wird eine Zustandsnote<br />
ermittelt, die ausschlaggebend<br />
für die Reihenfolge<br />
der Sanierungsmaßnahmen<br />
ist. Für den Zeitpunkt der<br />
Instandsetzung der Straßen<br />
sind neben der Zustandsnote<br />
auch die zur Verfügung stehenden<br />
Haushaltsmittel und das<br />
Aufrechterhalten eines funktionierenden<br />
Verkehrsnetzes während<br />
der Baumaßnahmen mitentscheidend.<br />
Mit der Digitalisierung der Baustellenkoordinierung<br />
wurde außerdem<br />
eine wesentliche Steigerung<br />
der Effizienz und eine<br />
geringere Belastung der Verkehrsteilnehmer<br />
durch Baustellen<br />
erreicht.<br />
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 3<br />
Lars Janke<br />
Lurup · Fahrenort 98<br />
Ihre Service-Nummer:<br />
040 / 41 91 18 03<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr<br />
Frischer<br />
Schweinenacken<br />
im Stück<br />
1 kg<br />
Haribo Lakritz oder<br />
Fruchtgummi<br />
Leberwurst<br />
Gültig vom 07.<strong>08</strong>. bis 12.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong><br />
fein oder grob,<br />
in der Krause<br />
3 77 100 g<br />
• 0 89<br />
•<br />
Golden Toast<br />
Das Sommerbad ist geöffnet!<br />
verschiedene Sorten<br />
z. B. Goldbären<br />
200 g Beutel<br />
100 g = 0,33<br />
SIE SPAREN 31%<br />
VORHER<br />
0 65<br />
0,95<br />
•<br />
Punica<br />
Fruchtsaftgetränke<br />
oder Tea & Fruit<br />
Butter Toast,<br />
Körnerharmonie<br />
oder<br />
Vollkorn Toast<br />
500 g Packung<br />
1 kg = 1,78<br />
Vittel<br />
Mineralwasser<br />
SIE SPAREN 25%<br />
VORHER<br />
0 89<br />
1,19<br />
•<br />
verschiedene Sorten<br />
1,25 Liter Flasche<br />
zzgl. 0,25 Pfand<br />
1 Liter = 0,76<br />
SIE SPAREN 26%<br />
VORHER<br />
0 95<br />
1,29<br />
•<br />
6 x 1,5 Liter PET-<br />
Flaschen, 6er Träger /<br />
Abholpreis<br />
zzgl. 1,50 Pfand<br />
1 Liter = 0,28<br />
Von Montag-Freitag von 7-11 Uhr<br />
SIE SPAREN 39%<br />
VORHER<br />
2 49<br />
4,14<br />
•<br />
Handwerker-Frühstück<br />
2 belegte Brötchen, 1 Tasse Kaffee € 2,50<br />
Ein besonderer Service<br />
für unsere Kunden<br />
Telefonische<br />
Bestellung einen Tag<br />
vorher aufgeben!<br />
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)<br />
Das freut viele Menschen in<br />
den Stadtteilen rund um Osdorf:<br />
Das Schwimmbad Osdorfer<br />
Born ist täglich von<br />
10 bis 18 Uhr geöffnet; und<br />
wenn die Lage es erlaubt<br />
(bestes Wetter und ein guter<br />
Besuch) wird abends auch<br />
noch verlängert. Das beliebte<br />
Schwimmbad wird es<br />
auch in Zukunft weiter geben,<br />
wurde unserer Redaktion<br />
von kompetenter Stelle<br />
vermittelt. Es gab mal Gerüchte<br />
über eine Schließung.<br />
Weitere Informationen<br />
sind im Internet unter<br />
www.baederland.de möglich.<br />
Also: ab ins Bad auf<br />
die Wasserrutsche ...<br />
50<br />
JAHRE<br />
Ihr<br />
Schlachter<br />
in Alt-Osdorf<br />
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!<br />
Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90<br />
Schweinenacken-Steak natur oder mariniert . . . . . . . . . 1 kg 9.90<br />
Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 5.90<br />
Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69<br />
Feine und grobe Hausmacher-Leberwurst . . . 100 g 0.89<br />
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90<br />
Mittwoch: Osdorfer feine und<br />
grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90<br />
Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.90<br />
Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40<br />
Freitag und<br />
Samstag: Kesselfrische Wiener ....... 1 kg 8.90<br />
Elbgaustraße eine Woche lang gesperrt<br />
Die Elbgaustraße ist seit<br />
Montag, den 7. August voll<br />
gesperrt. Laut Hamburg<br />
Wasser musste wegen eines<br />
defekten Regenwassersiels<br />
kurzfristig eine Baustelle eingerichtet<br />
werden. Die Sperrung<br />
betrifft den Bereich der<br />
Unterführung (S-Bahn Elbgaustraße).<br />
Die Bauarbeiten<br />
sind voraussichtlich am 12.<br />
August beendet. Der Anliegerverkehr<br />
bis zur Baustelle<br />
ist frei. Ansonsten ist eine<br />
Umleitung eingerichtet.<br />
Der Schaden am Regenwassersiel<br />
wurde während einer<br />
routinemäßigen Inspektion<br />
entdeckt. Das Siel im Bereich<br />
der Bahnunterführung<br />
ist undicht geworden.<br />
Für die Grill-Saison!<br />
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert<br />
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und<br />
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst<br />
nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,<br />
Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst<br />
Hans-P. Radbruch GmbH<br />
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis<br />
Telefon 80 12 <strong>09</strong> · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf<br />
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Seite 4 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung<br />
Hauptbüro<br />
22549 Hamburg-Osdorf<br />
Rugenbarg 39<br />
(040) 80 35 59<br />
Filiale<br />
22869 Schenefeld<br />
Fritz-Lau-Straße 7<br />
(040) 83 01 98 53<br />
100 Jahre<br />
Alle Bestattungsarten in jeder<br />
Preislage auf allen<br />
Friedhöfen, Seebestattungen<br />
und Bestattungsvorsorge.<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
Filiale<br />
25469 Halstenbek<br />
Hagenwisch 2a<br />
(04101) 80 48 544<br />
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel<br />
www.lauwigi-bestattungen.de<br />
Eine Traueranzeige<br />
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und<br />
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben<br />
Menschen. So wird niemand vergessen.<br />
Anzeigenzeigenschluss ist<br />
dienstags 14.00 Uhr.<br />
Telefon: 831 60 91-93<br />
Fax: 832 28 61<br />
OTTO KUHLMANN<br />
Bestattungswesen seit 1911<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung<br />
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105<br />
Telefon: 040 / 89 17 82<br />
Otto Risch<br />
Inh. Wolfgang Risch<br />
Bild- und Steinhauerei seit 1941<br />
GRABDENKMÄLER<br />
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe<br />
Ausführung in jeder Steinart<br />
Erstklassiges Material · Große Auswahl<br />
Nachschriften und Renovierungen<br />
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a<br />
Telefon und Fax: 83 65 64<br />
“Blomkamp-Runde“ sucht noch Mitglieder<br />
Sie möchten mitgestalten<br />
und haben Ideen für ein<br />
nachbarschaftliches Zusammenleben<br />
am Blomkamp?<br />
Dann wird die “Blomkamp-<br />
Runde“ für Sie das richtige<br />
Gremium sein.<br />
Aufgabe dieser Runde ist es,<br />
die Wohn-, Lebens-und Arbeitsbedingungen,<br />
der rund<br />
um den Blomkamp, in Osdorf,<br />
lebenden und der dort<br />
untergebrachten geflüchteten<br />
Menschen, positiv weiter<br />
zu entwickeln.<br />
Damit die vielfältigen Interessen<br />
im Stadtteil dabei berücksichtigt<br />
werden können,<br />
sollten sich die stimmberechtigten<br />
Mitglieder der<br />
“Blomkamp-Runde“ aus unterschiedlichen<br />
Interessengruppen<br />
zusammensetzen.<br />
Um dies erfüllen zu können,<br />
wird für die Mitarbeit in diesem<br />
Gremium deshalb noch<br />
ein/-e Anwohnervertreter/ -<br />
in gesucht.<br />
Gesundheitsdienste<br />
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg<br />
Telefon 040 - 82 29 98 10<br />
vor der Tür<br />
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30<br />
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30<br />
- für Ihre Gesundheit<br />
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71<br />
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68<br />
22549 Hamburg www.BornApo.de<br />
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr<br />
APOTHEKEN-<br />
NOTDIENST<br />
Per Internet für Hamburg:<br />
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst<br />
Per Internet für Schleswig-Holstein:<br />
www.aksh-notdienst.de<br />
An der ehrenamtlichen Mitarbeit<br />
in der “Blomkamp-<br />
Runde“ interessierte Menschen<br />
werden gebeten, sich<br />
formlos per Email bei Herrn<br />
Schmidt-von Koss (Bezirksamt<br />
Altona, Fachamt Sozialraummanagement)<br />
unter der<br />
Adresse lars.schmidt-vonkoss@altona.hamburg.de,<br />
bis zum 01. September, zu<br />
wenden.<br />
In der Folge wird er Ihnen<br />
dann einen Bewerbungsbogen<br />
und auf Wunsch auch die<br />
Geschäftsordnung der “Blomkamp-Runde“<br />
zugesandt.<br />
Sollten sich mehrere Personen<br />
für einen Vertretungssitz<br />
im Beirat bewerben, wird in<br />
einer Sitzung des Sonderausschusses<br />
Flüchtlinge, der<br />
Bezirksversammlung Altona,<br />
das Los entscheiden.<br />
Die konstituierende Sitzung<br />
der “Blomkamp-Runde“ ist<br />
für den 19. September <strong>2017</strong><br />
geplant.<br />
Per Handy: Kurzwahl 22 833<br />
oder der kostenlosen Rufnummer:<br />
<strong>08</strong>0 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)<br />
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.<br />
Traueranzeigen<br />
Traueranzeigen<br />
Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen<br />
Inge Kuschel<br />
geb. Philipp<br />
* 28. Juni 1937 † 1. August <strong>2017</strong><br />
Wir vermissen sie so sehr<br />
Ewald<br />
Kerstin und Anja<br />
Silke und Matthias<br />
mit Maria, Lena und Niklas<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Freitag,<br />
dem 18. August <strong>2017</strong>, um 12.00 Uhr, Friedhof Rellingen, Hamburger Straße 24.<br />
Anstelle freundlich zugedachter Blumen, bitten wir das Kinder-Hospiz<br />
Sternenbrücke mit einer Spende zu bedenken: Hamburger Sparkasse,<br />
IBAN: DE74 2005 0550 1343 5001 10, BIC: HASPDEHHXXX, mit dem<br />
Vermerk: Inge Kuschel.<br />
Zuhause verstarb friedlich im Kreise der Familie unsere<br />
geliebte Mutter und Großmutter<br />
Sabine Wawrzeniez<br />
* 23. Juli 1942 † 29. Juli <strong>2017</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Claudia und Bernd<br />
Norbert und Katja<br />
Dirk und Karen<br />
Ralf und Melanie<br />
Thomas<br />
Marco, Natalie, Janice<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 18. August <strong>2017</strong><br />
um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Rellingen,<br />
Hamburger Str. 24 statt.<br />
Anstatt freundlichst zugedachter Blumen bitten wir um eine<br />
Kondolenzspende an den ambulanten Kinderhospizdienst Familienhafen,<br />
bei der HASPA mit der IBAN: DE<strong>08</strong> 2005 0550 1049 2161 02,<br />
Verwendung: "Sabine Wawrzeniez".<br />
Eine warmherzige, unterhaltsame und<br />
fleißige Frau hat uns stets gut bewirtet.<br />
Tschüss<br />
Sabine<br />
Es trauern die Freunde, Gäste und Bekannte<br />
vom „Schwarzen Tresen“ im Stadtzentrum Schenefeld.<br />
seit 1892<br />
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG<br />
www.seemannsoehne.de<br />
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge<br />
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek<br />
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2<br />
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg<br />
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62<br />
Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb am 7. August <strong>2017</strong><br />
unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa<br />
Edgar Schlage<br />
im Alter von 85 Jahren.<br />
In stiller Trauer<br />
Heike, Detlef, Birgit<br />
und Katharina Schlage<br />
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.<br />
Unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma<br />
ist eingeschlafen<br />
Hildegard Zakrzewicz<br />
* 3. Dezember 1929 † 4. August <strong>2017</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Wir werden Dich immer in unserem Herzen tragen.
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 5<br />
Spielzeit <strong>2017</strong>/2018<br />
SCHENEFELDER<br />
RUNDSCHAU<br />
Veranstaltungskalender für Herbst und Winter<br />
Vom Morden im Norden bis zum Jubiläumskonzert der Liedertafel<br />
Der Veranstaltungskalender, den<br />
die Stadt Schenefeld für Herbst<br />
und Winter <strong>2017</strong>/18 zusammengestellt<br />
hat, beginnt nicht erst<br />
nach den Ferien. Es lohnt sich,<br />
schon jetzt einen Blick in den<br />
Flyer zu werfen, der mit Beginn<br />
dieser Woche im Rathaus, bei<br />
der VHS, im Stadtzentrum, im<br />
JUKS, im Bürgerbüro und an<br />
verschiedenen anderen Punkten<br />
ausgelegt wird. Die Aktivitäten<br />
auf kulturellem Gebiet und auf<br />
dem Sektor Freizeit starten<br />
schon in den Ferien. Die Stadtbücherei<br />
veranstaltet jeden Mittwoch,<br />
um 15 Uhr, eine Vorlesestunde<br />
„Kamishibai in den Ferien“.<br />
Die erste Lesung trägt den<br />
Titel „Ein Gespenst auf dem<br />
Zeltplatz“. Ferienbetreuung für<br />
Kinder ab drei Jahren bietet ab<br />
22. August in der Zeit von 9 bis<br />
16 Uhr auch ein Spielmobil im<br />
Stadtzentrum an.<br />
Spannung verspricht auch das<br />
Projekt „Unterwegs zeichnen“<br />
des Kunsthauses Schenefeld<br />
am 2. September auf dem Gelände<br />
des Blumenhofs Pein in<br />
Halstenbek. Wer Lust am Malen<br />
und Zeichnen hat, kann nicht<br />
nur Anregungen durch eine Vielfalt<br />
von Blumen und Blättern<br />
Neues Programm im FORUM Schenefeld<br />
Das JUKS Schenefeld stellt das<br />
Programm für die kommende<br />
Spielzeit <strong>2017</strong>/2018 im FORUM<br />
Schenefeld vor. Acht Veranstaltungen<br />
sind für die neue Spielzeit<br />
arrangiert und die Organisatoren<br />
JUKS Schenefeld haben auch<br />
jetzt wieder einen bunten Mix<br />
aus Theater, Musik, Comedy und<br />
Lesung zusammengestellt.<br />
Darüber hinaus ist die Wahrscheinlichkeit<br />
recht hoch, dass<br />
ist wieder die Münchner Komödie<br />
im FORUM zu Gast und sie spielen<br />
das Stück „Der Pantoffel-<br />
Panther“. Die von Lars Albaum<br />
und Dietmar Jacobs geschriebene<br />
Komödie ist unter anderem<br />
mit Jochen Busse, Billie Zöckler<br />
und Andreas Windhuis sehr gut<br />
besetzt.<br />
Die Theaterreihe im FORUM<br />
Schenefeld wird am 15. November<br />
<strong>2017</strong> um 20 Uhr mit dem<br />
Veranstaltungen des JUKS Schenefeld<br />
im FORUM für die Spielzeit<br />
17/18. Die Preise für das Wahlabonnement<br />
liegen je nach Preiskategorie<br />
zwischen 65,- und 95,-<br />
Euro und für das Spielzeitabonnement<br />
zwischen 125,- und 165,-<br />
Euro.<br />
Beim Kauf eines Abonnements<br />
ist eine Ersparnis von bis zu 57,-<br />
Das Ensemble Pantoffel-Panther<br />
noch weitere Veranstaltungen<br />
während der laufenden Spielzeit<br />
hinzukommen.<br />
Wie in der ausgehenden Spielzeit<br />
2016/<strong>2017</strong> bietet das JUKS Schenefeld<br />
für die neue Spielzeit neben<br />
den einzelnen Eintrittskarten auch<br />
wieder zwei Abonnements an.<br />
Die Eintrittskarten für die einzelnen<br />
Veranstaltungen und die<br />
Abonnements werden ab dem<br />
27. Juni <strong>2017</strong> im JUKS Schenefeld<br />
verfügbar.<br />
Alle Informationen zu den Veranstaltungen,<br />
den Eintrittskarten<br />
und Abonnements können unter<br />
www.forumschenefeld.de nachgelesen<br />
werden.<br />
Die Spielzeit im Detail<br />
Acht einzelne Veranstaltungen<br />
hat das JUKS Schenefeld für die<br />
Spielzeit <strong>2017</strong>/2018 im FORUM<br />
Schenefeld organisiert. Die Spielzeit<br />
startet am 29. September<br />
<strong>2017</strong> um 20 Uhr mit einer musikalischen<br />
Lesung von Stefan<br />
Gwildis. Der gebürtige Hamburger<br />
liest aus Theodor Storms<br />
Schimmelreiter, die Lesung wird<br />
musikalisch begleitet und untermalt.<br />
Am 27. Oktober <strong>2017</strong> um 20 Uhr<br />
bekommen. Der Inspiration dienen<br />
auch Glasdächer, Verstrebungen,<br />
Rohre und Leitungen.<br />
Interessenten werden gebeten,<br />
sich vorher anzumelden. Seniorinnen<br />
und Senioren werden am<br />
7. September zu einer Ausfahrt<br />
ins Blaue eingeladen. Anmeldungen<br />
nehmen Ingrid Grund<br />
(Tel. 040-830 89 10) und Monika<br />
Stolzenberg (Tel. 040-840584<br />
88) entgegen.<br />
In das Ferienangebot reiht sich<br />
auch das „Compound-Bogenschießen“<br />
am 19. August in der<br />
Stück „Die Wunderübung“ fortgesetzt.<br />
Daniel Glattauers Komödie<br />
ist hochkarätig mit Michaela<br />
May und Michael Roll als<br />
streitendes Ehepaar besetzt. Als<br />
Paartherapeut kommt der hervorragende<br />
Robert Giggenbach<br />
zum Einsatz.<br />
Nach dem Jahreswechsel starten<br />
wir traditionell mit der Großen<br />
Neujahrsgala in das neue Jahr<br />
2018. Am 12. Januar 2018 um<br />
19:30 Uhr werden wieder die<br />
Hamburger Symphoniker im FO-<br />
RUM Schenefeld ein buntes Programm<br />
der klassischen Musik<br />
präsentieren und dabei ein musikalisches<br />
Feuerwerk abbrennen.<br />
Die Münchner Komöde kehrt<br />
nochmals am 24. Januar 2018 in<br />
das FORUM zurück. Das Stück<br />
„Was dem einen recht ist“ von<br />
Donald R. Wilde (Originaltitel<br />
Sauce for the Goose) ist eine turbulente<br />
Midlife-Crisis-Komödie<br />
mit u.a. Saskia Vester, Norbert<br />
Heckner und Franziska Traub.<br />
Im Februar wird es dann musikalisch,<br />
am 10. Februar 2018 um 20<br />
Uhr kommen die Zucchini Sistaz<br />
in das FOURM. Sie präsentieren<br />
in ihrem Programm „Falsche<br />
Friedrich-Ebert-Allee 35 ein, veranstaltet<br />
von der Archery Direkt<br />
- Pfeil und Bogen.<br />
Zu den Highlights des Herbstes<br />
zählt das Jubiläumskonzert der<br />
„Liedertafel Frohsinn von 1877<br />
Schenefeld“, die ihr 140 jähriges<br />
Bestehen feiert. Das Konzert<br />
findet in der Paulskirche Schenefeld<br />
statt. Unterstützt wird<br />
der Schenefelder Männerchor<br />
unter der Leitung von Werner<br />
Achs durch den Gemischten<br />
Chor Rellingen/Halstenbek.<br />
Am Sonntag, 11. November, um<br />
Wimpern – Echte Musik“ musikalische<br />
Highlights der 20er bis<br />
50er Jahre des letzten Jahrhunderts<br />
und begleiten sich dabei<br />
selbst auf Kontrabass, Posaune<br />
und Gitarre.<br />
Eine große Abschiedstour veranstaltet<br />
Henning Venske, der den<br />
Bühnen dieser Welt Adieu sagt.<br />
Am 7. März 2018 um 20 Uhr können<br />
die Schenefelder und alle<br />
Freunde Abschied von einem der<br />
großen Kabarettisten Deutschlands<br />
nehmen. In seinem Abschlussprogramm<br />
„Summa summarum“<br />
analysiert er mit seinem<br />
Scharfsinn ein letztes Mal die politischen<br />
Entwicklungen und Geschehnisse.<br />
Den zurzeit letzten Termin der<br />
Spielzeit <strong>2017</strong>/2018 nehmen die<br />
vier A Cappella-Damen von Medlz<br />
in Anspruch. Am 20. April 2018<br />
um 20 Uhr sorgen sie als eine der<br />
besten weiblichen A Cappella-<br />
Popbands Europas mit ihrem<br />
Programm „von Mozart bis Mercury“<br />
für einen musikalischen<br />
Hochgenuß im FORUM Schenefeld.<br />
Die Eintrittskarten und Abonnements<br />
Henning Venske<br />
© Kipling Phillips<br />
Neben den regulären Einzelkarten<br />
für jede Veranstaltung bietet das<br />
JUKS Schenefeld für die Spielzeit<br />
<strong>2017</strong>/2018 im FORUM Schenefeld<br />
auch zwei Abonnements an.<br />
Zum einen ein Wahl-Abonnement,<br />
bei welchem vier der acht<br />
Veranstaltungen ausgewählt werden<br />
können und zum anderen<br />
ein Spielzeit-Abonnement für alle<br />
17 Uhr meldet sich nach langer<br />
Krankheit und dem Tode ihres<br />
Mannes Knut die Schauspielerin<br />
Hanna-Maria Engel zurück. Zwei<br />
Tage nach dem Gedenktag an<br />
die Reichspogromnacht liest sie<br />
am 11. November im Sitzungssaal<br />
des Rathauses aus dem<br />
Tagebuch der Anne Frank. Mit<br />
dabei ist Marianne Wilke aus<br />
Wedel, die in der NS-Zeit als<br />
„Halbjüdin“ galt. Ihre Zeitzeugenberichte<br />
in Schulen, Gedenkstätten<br />
und Bildungseinrichtungen<br />
in Hamburg, Schleswig-Holstein<br />
und Niedersachsen<br />
wurde durch die Verleihung des<br />
Bundesverdienstkreuzes im<br />
Jahre 2015 gewürdigt.<br />
Zu den jedes Jahr wiederkehrenden<br />
Veranstaltungen gehören<br />
die Krimitage der Stadtbücherei<br />
„Moden im Norden“, die am 15.<br />
September mit einer Lesung<br />
von Krischan Koch beginnen,<br />
der Ökumenische Gottesdienst<br />
zum Erntedanktag im Stadtzentrum<br />
am 1. Oktober, ferner der<br />
Verkehrsnachmittag für Schulanfänger<br />
am 16. September,<br />
diesmal auf dem Rathaus-Vorplatz<br />
und das Oktoberfest vom<br />
23. und 25. September rund um<br />
das Rathaus.<br />
Wi.<br />
Stefan Gwilidis<br />
© Sandra Ludewig<br />
Euro gegenüber dem regulären<br />
Kartenverkaufspreis möglich.<br />
Alle Abonnenten erhalten für Veranstaltungen,<br />
die während der<br />
laufenden Spielzeit zusätzlich in<br />
das Programm aufgenommen<br />
werden, einen Rabatt von 25%<br />
auf den Bezugspreis für diese<br />
Eintrittskarten. Darüber hinaus<br />
Die A Capella Damen von Medlz<br />
Glücksgriff<br />
Der günstige Laden für alle und alles<br />
In der Lornsenstraße 86 warten<br />
kleine maritime Überraschungen auf Sie.<br />
Im Heisterweg 4 gibt es eine große Auswahl<br />
an Jacken und Mäntel mit 50% Rabatt.<br />
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220<br />
www.gluecksgriff-schenefeld.de<br />
Nach einer Bauzeit von drei Monaten<br />
ist die Landstraße Schenefeld-Elmshorn<br />
LSE auf der<br />
2,3 Kilometer langen Strecke<br />
zwischen der Luninezbrücke<br />
und der Abfahrt Halstenbek wieder<br />
für den Verkehr freigegeben<br />
worden. Das bestätigte der Landesbetrieb<br />
Straßenbau und Verkehr<br />
in Itzehoe. Witterungsbedingt<br />
hätte sich die Sanierung<br />
der Fahrbahn um eine Woche<br />
verzögert. Die mit 2,2 Millionen<br />
Euro veranschlagten Gesamtkosten<br />
seien im gesetzlichen<br />
Rahmen geblieben, heißt es.<br />
Saniert wurde die vierstreifige<br />
Fahrbahn. Erneuert wurden außerdem<br />
die beiden Anschlussstellen<br />
Kiebitzweg (Schenefeld-<br />
Dorf) und Halstenbeker Chaussee/Dockenhudener<br />
Chaussee<br />
(L 104).<br />
Der schadhafte Asphaltaufbau<br />
„Die Wunderübung“<br />
erhält jeder Abonnent als weiteres<br />
Bonbon zu jeder gebuchten Veranstaltung<br />
ein Freigetränk nach<br />
Wahl.<br />
Es sind Eintrittskarten in drei<br />
Preiskategorien verfügbar, zu jeder<br />
Veranstaltung wird ein Saalplan<br />
auf der Webseite zur Ansicht<br />
bereitgestellt. Dort können auch<br />
alle Preise der jeweiligen Veranstaltungen<br />
eingesehen werden.<br />
Die Eintrittskarten sind im JUKS<br />
Greifen Sie zu!<br />
Fahrbahnen nach dreimonatiger Bauzeit saniert<br />
Wieder freie Fahrt auf der LSE<br />
Der Wahlausschuss der Stadt<br />
Schenefeld zur Bürgermeisterwahl<br />
am 24. September<br />
hat am 4. August getagt und<br />
einstimmig die beiden eingereichten<br />
Wahlvorschläge genehmigt.<br />
Wie berichtet, tritt<br />
neben Amtsinhaberin Christiane<br />
Küchenhof auch Rechtsanwalt<br />
Constantin von Piechowski<br />
an. Der Mitbewerber,<br />
1980 in Hamburg geboren, ist<br />
in Schenefeld aufgewachsen<br />
und hat in dieser Stadt seinen<br />
Wohnsitz. Damit waren die<br />
wurde in einer Größe von sieben<br />
bis zwölf Zentimeter abgefräst<br />
und in insgesamt 12 cm Stärke<br />
in zwei Schichten neu wieder<br />
eingebaut, um auch künftigen<br />
Beanspruchungen der Fahrbahn<br />
zu genügen. Erneuert wurden<br />
außerdem die Schutzplanken im<br />
Mittelstreifen und auf 4.000 Metern<br />
Länge an den Fahrbahnrändern.<br />
Für die Autofahrer hat es während<br />
der Bauzeit nur geringe<br />
Einschränkungen gegeben.<br />
Überschattet wurden die Bauarbeiten<br />
auf der LSE von einem<br />
tödlichen Unfall, der sich im<br />
Mai ereignete. Dabei fiel ein 26<br />
Jahre alter Arbeiter beim Rückwärtsfahren<br />
von der Laderampe<br />
eines Baufahrzeugs und wurde<br />
überrollt. Er erlag noch am Unfallort<br />
seinen schweren Verletzungen.<br />
Wi.<br />
Bürgermeisterwahl in Schenefeld<br />
Kandidatenvorstellung im September<br />
formalen Voraussetzungen für<br />
die Kandidatur erfüllt.<br />
Wie auf Nachfrage von der<br />
Stadtverwaltung mitgeteilt<br />
wurde, soll im September im<br />
Forum eine offizielle Kandidatenvorstellung<br />
stattfinden.<br />
Zurzeit wird mit nach einer<br />
geeigneten überparteilichen<br />
Moderatorin oder einem Moderatoren<br />
gesucht. Namen<br />
wurden bisher nicht genannt.<br />
Gesucht wird eine neutrale<br />
Person aus dem Kreis Pinneberg.<br />
© La Rocca<br />
Schenefeld ab dem 27. Juni 2018<br />
verfügbar.<br />
Die Abonnements sind nur im<br />
JUKS Schenefeld erhältlich!<br />
Die Öffnungszeiten des JUKS<br />
Büros sind von Montag bis Donnerstag<br />
jeweils von 10 bis 15 Uhr.<br />
Sie können das JUKS auch telefonisch<br />
unter 040-830 7073 und<br />
per E-Mail unter info@juksschenefeld.de<br />
erreichen.<br />
© Robert Jentzsch
Seite 6 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
SERVICE-Partner am Eckhoffplatz<br />
elbtex<br />
SP:<br />
Service Partner<br />
Bequem und günstig<br />
aus Ihrer Nähe<br />
Bestellungen bis 12 Uhr werden<br />
noch vor 18 Uhr geliefert!<br />
Ambulanter Pflege-<br />
& Betreuungsdienst<br />
Thomapyrin CLASSIC<br />
Schmerztabletten<br />
Ibuflam akut<br />
400 mg<br />
20 Stück € 3,99 20 Stück € 2,99<br />
www.on-apotheke.de<br />
Gesundheit - 24 Stunden, 365 Tage im Jahr<br />
GBI Lurup<br />
„Jeder Mensch darf sich<br />
seinen Friedhof frei auswählen“<br />
Marco Deifts<br />
Eckhoffplatz 16 · 22547 Hamburg · Tel. 040 836 049<br />
lurup@gbi-hamburg.de
MENÜ 1<br />
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 7<br />
Luruper Hauptstraße<br />
Mittagstisch im<br />
Aus dem Polizeibericht<br />
Krankentransport in der Luruper Hauptstraße<br />
Am Ereignisort erkrankte in der<br />
fünften Etage ein Mann. Nach<br />
gewesen. Deswegen wurde eine<br />
„Drehleiter“ der Feuerwehr<br />
erfolgreicher Stabilisierung angefordert. Der Patient wurde<br />
durch einen Notarzt sollte der<br />
Erkrankte einer Klinik zugeführt<br />
werden. Der Transport aus der<br />
Wohnung in den Rettungswagen<br />
konnte mit dem Fahrstuhl<br />
nicht durchgeführt werden. Einen<br />
Transport über fünf Etagen<br />
durch das Treppenhaus wäre<br />
für den stark geschwächten<br />
Erkrankten lebensbedrohlich<br />
über den Balkon mit der „Drehleiter“<br />
geborgen, an den Rettungswagen<br />
übergeben und in<br />
Begleitung des Notarztes in eine<br />
Hamburger Klinik transportiert.<br />
Für den Einsatz der „Drehleiter“<br />
musste kurzfristig der Eckhoffplatz<br />
gesperrt werden. Es gab<br />
keine Verkehrsbehinderungen.<br />
MENÜ 2<br />
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!<br />
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr<br />
Do. Auberginenlasagne in Tomatensoße mit Käse überbacken . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
Fr. Wiener Würstchen mit Speckkartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
Sa. Knusprige Kartoffelpuffer mit Apfelmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
So. Schweinebraten mit Mandelbroccoli und Kartoffelgratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90<br />
Mo. Gebackener Camembert mit gemischten Salat, Toastbrot und Preiselbeergelee . . 5,90<br />
Di. Penne "Arrabiata" mit frischem Rucola und gehobeltem Parmesan . . . . . . . . 5,90<br />
Mi. Salatteller mit gekochtem Ei, Fetakäse und Kräuterbaguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90<br />
Do. Hackbraten "Jäger Art" mit Butterspätzle und kleinem Salat . . . . . . . . . . . .6,90<br />
Fr. Fischroulade mit Butterböhnchen und Petersilienkartoffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90<br />
Sa. Tomatencreme-Suppe mit Croutons und Basilikumsahne . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90<br />
So. Schweinebraten mit Mandelbroccoli und Kartoffelgratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90<br />
Mo. Leberkäse gebraten auf Kartoffel-Röstzwiebelmus und Bratensoße . . . . . . . . . 6,90<br />
Di. Schnitzel mit Paprika-Tomatensoße und Bratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90<br />
Mi. Königsberger Klopse mit Petersilienkartoffeln und rote Beete . . . . . . . . . . . . . . . 6,90<br />
Blankenese | Eidelstedt | Groß Flottbek | Iserbrook | Lurup |<br />
Nienstedten | Osdorf | Stellingen<br />
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.<br />
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 4<strong>08</strong>-21<br />
Die IFL lädt ein zur<br />
Diskussionsveranstaltung:<br />
Fluglärm im Hamburger Westen<br />
Donnerstag, 17. August <strong>2017</strong>, 19 Uhr<br />
Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, 22547 Hamburg<br />
Klaus Wicher<br />
Sprecher IFL und 1. Landesvorsitzender Sozialverband SoVD Hamburg<br />
im Gespräch mit<br />
Dr. Matthias Bartke, MdB (SPD)<br />
Diskutieren Sie mit und bringen Sie Ihre eigenen Fragen ein!<br />
BUDNIKOWSKI<br />
Änderungsschneiderei<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Changmai-Thaimassage<br />
STADTBÄCKEREI<br />
ANZEIGEN<br />
ANNAHME<br />
Luruper<br />
Hauptstraße 132<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.luruper-nachrichten.de<br />
FRIEDRICH MÜLLER e.K.<br />
UMZÜGE<br />
Komplett-Service<br />
• Ein- und Zwischenlagerungen<br />
• Mon tagen aller Möbel<br />
• Aktenlagerung/Sofort dienst<br />
• Umzugskartons fast kostenlos<br />
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg<br />
☎ 840 66 65<br />
seit 1969<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47<br />
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Seite 8 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
BORN<br />
CENTER<br />
aktuell<br />
ab 21.9.<strong>2017</strong><br />
Eine zirkusreife<br />
Stadtteilwette<br />
Auch Arnold Mallesch vom Centermanagement<br />
des Born Centers nahm an der Wette teil<br />
NDR 90,3 und das Hamburg Journal hatten<br />
gewettet, dass es die Osdorfer nicht schaffen,<br />
gerne im Zirkusoutfit, zwei Minuten lang mindestens<br />
2.000 Bälle in der Luft zu halten. Drei<br />
Jongleure mussten zudem mit je mindestens<br />
drei Bällen auf der Bühne stehen. Seit dem<br />
Nachmittag waren die Osdorfer mit Verkleiden,<br />
Schminken und letzten Jonglierübungen beschäftigt<br />
- die Wette wollten sie unbedingt gewinnen.<br />
Und das haben sie letztlich auch. Wir<br />
gratulieren! NDR Landesfunkhaus-Direktorin<br />
Sabine Rossbach zeigt sich nach dem Finale<br />
in Osdorf mehr als zufrieden: "Drei von uns<br />
verlorene Wetten, drei glückliche soziale Projekte,<br />
die etwas Unterstützung bekommen,<br />
und drei tolle Partys!"<br />
Ein tolles Panorama abends am BORN CENTER<br />
Fotos: NDR und LN<br />
Susi und Uli Salm nach dem Auftritt<br />
Rudolf Rocker & Die Schocker-Sängerin Susi lässt es dann auch noch rote Rosen regnen, passend zum gleichnamigen Song kurz vor dem Auftrittsfinale.<br />
Schon früh drängten sich die Fans an der Bühne
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 9<br />
BORN<br />
CENTER<br />
aktuell<br />
ab 21.9.<strong>2017</strong><br />
Anke Harnack und Christian Buhk führten durch das LIVE-Programm von der Bühne aus auf dem Parkplatz am Born Center<br />
Regina und Carmen feierten mit<br />
Es wurde auch außerhalb der Bühne ausgelassen gefeiert und gespeist<br />
Karmen begrüßt Susi Salm und Hugo Egon<br />
Balder (Rudolf Rock & Die Schocker)<br />
Bei diesem Programm kam Freude auf<br />
Anastacia mit Band und Tänzerinnen auf der Bühne<br />
Die Schminkecke war umlagert<br />
Aus der Bezirksversammlung Altona Andreas<br />
Bernau und Thomas Adrian mit Bezirksamtleiterin<br />
Dr. Liane Melzer Der letzte Lidstrich muss noch sitzen Viel Spaß haben Tom und die beiden Andreas<br />
Fotos: NDR und LN<br />
Seinem Lieblings-Star mal ganz nah sein: Für einige der Besucher,<br />
wie hier Mandy und Ihre Mutter Andrea, gab es ein exklusives<br />
Meet & Greet samt Erinnerungsfoto mit Weltstar Anastacia<br />
Zirkusverkleidung passend zur Wette, man sieht es!<br />
Wir sagen Dankeschön<br />
Der Osdorfer Born mit dem<br />
Born Center war für das Finale<br />
der NDR Sommertour<br />
genau der richtige Ort.<br />
Was für eine rauschende<br />
Party haben die Osdorfer<br />
und die vielen Besucher aus<br />
den angrenzenden Stadtteilen<br />
auf dem großen Parkplatz<br />
des Born Centers friedlich<br />
gefeiert. Es gab keine Vorkommnisse,<br />
bei denen der<br />
Ordnungsdienst oder die Polizei<br />
hätte einschreiten müssen.<br />
Besucherrekord, super Stimmung,<br />
eine gewonnene Wette,<br />
tolle Künstler mit Weltstar<br />
Anastacia und über 18.000<br />
begeisterte Zuschauer.<br />
Das Centermanagement und<br />
die Werbegemeinschaft<br />
möchten sich bei allen Zuschauern<br />
für dieses fantastische<br />
Fest bedanken, über<br />
das bestimmt noch in vielen<br />
Jahren gesprochen wird.<br />
Besonders bedanken möchten<br />
wir uns noch bei den vielen<br />
helfenden Händen, die<br />
dazu beigetragen haben, die<br />
Party zu veranstalten und<br />
die Wette zu gewinnen. Auch<br />
dem NDR gilt unser Dank für<br />
das Finale und die positive<br />
Berichterstattung im Radio<br />
und Fernsehen über den Osdorfer<br />
Born in der vergangenen<br />
Woche.<br />
Wir hoffen, dass der Osdorfer<br />
Born künftig nicht nur als<br />
sozialer Brennpunkt abgestempelt<br />
wird, sondern als<br />
ein lebendiger Stadtteil gesehen<br />
wird, in dem man<br />
friedlich und gut mit viel<br />
Grün, Geselligkeit, Ideen<br />
wohnen und leben kann.<br />
Das nächste Highlight im<br />
Born Center ist die Eröffnung<br />
des neuesten und modernsten<br />
Aldi-Marktes in Hamburg<br />
am 23. September <strong>2017</strong>.<br />
Bis dahin,<br />
Arnold Mallesch,<br />
Centermanagement
Seite 10 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Das DRK macht fit für Notfälle in freier Natur<br />
Ein Notfall in freier Natur, fernab<br />
von Ortschaften und Mobilfunknetz,<br />
stellt Betroffene<br />
vor eine gewaltige Herausforderung.<br />
Der Kurs „Erste Hilfe<br />
Outdoor“, den das DRK nun<br />
auch in Hamburg anbietet,<br />
richtet sich an alle Outdoor-<br />
Begeisterten und bereitet diese<br />
auf Notfallsituationen vor.<br />
„Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
lernen, wie man mit<br />
wenigen Mitteln Erste Hilfe<br />
leisten kann“, erklärt Kursleiter<br />
Raimund Apel. „Dafür vermitteln<br />
wir nicht nur allgemeine<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen, sondern<br />
auch ein umfangreiches<br />
Rüstzeug, wie man sich in<br />
Wald und Flur mit improvisierten<br />
Hilfsmitteln behelfen<br />
kann.“ Dazu gehöre zum Beispiel<br />
das Anfertigen einer<br />
Krankentrage und kleiner<br />
Schienen zum Stabilisieren<br />
von Knochenbrüchen. „Die<br />
Maßnahmen sind darauf ausgelegt,<br />
über längere Zeiträume<br />
durchgeführt zu werden, da<br />
man in abgelegenen Regionen<br />
Foto: Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio.de<br />
etwas länger ohne professionelle<br />
Hilfe auskommen muss“,<br />
ergänzt der Rotkreuzler.<br />
Der nächste Kurs findet am<br />
Samstag, 2. September <strong>2017</strong>,<br />
von 9 bis 18 Uhr im Altonaer<br />
Volkspark statt. Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 60 Euro. Anmeldung<br />
und weitere Infos unter<br />
www.erstehilfe-hamburg.de.<br />
Ratgeber für Urlaub in Norddeutschland<br />
Wissenswertes rund um die Küste<br />
txn. Urlaub im eigenen Land<br />
liegt weiter im Trend. Besonders<br />
die Küsten Schleswig-Holsteins,<br />
Niedersachsens und Mecklenburg-Vorpommerns<br />
haben es<br />
den Deutschen angetan: Denn<br />
an Nord- und Ostsee gibt es<br />
vieles zu entdecken und einiges<br />
Wissen – Von Achtern bis Zugvögel“<br />
stellen Julia Voigt und<br />
Imke Voigtländer sprachliche<br />
Besonderheiten des Nordens<br />
vor. Gleichtzeitig gelingt es ihnen,<br />
auf unterhaltsame Art und<br />
Weise den Urlaub an den Küsten<br />
Norddeutschlands so richtig<br />
Julia Voigt / Imke Voigtländer:<br />
Küsten-Wissen:<br />
Von Achtern bis Zugvögel<br />
Taschenbuch, 192 Seiten,<br />
9,95 Euro<br />
Ellert & Richter Verlag, Hamburg<br />
<strong>2017</strong>, ISBN 978-3831906826<br />
zu lernen. Um sich gut auf den<br />
schmackhaft zu machen. Und Unter unseren Lesern verlosen<br />
Urlaub im hohen Norden einzustimmen,<br />
hilft die Beschäftigung<br />
im Hinterkopf schmeckt das schicken Sie uns bis Freitag,<br />
mit etwas regionalem Wissen wir 5 Taschenbücher. Bitte<br />
mit dem Küsten-Vokabular.<br />
Fischbrötchen an der Waterkant den 18.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong> mit Angabe<br />
Denn nicht jeder weiß, dass ein<br />
gleich doppelt so gut. Das 192- der Adresse und Telefonnummer<br />
- zwecks Benachrichti-<br />
Krähennest nicht nur von<br />
seitige Taschenbuch ist bei Ellert<br />
& Richter erschienen. gung - unter dem Stichwort<br />
schwarzen Vögeln erbaut wird,<br />
sondern den Ausguck am vorderen<br />
Schiffsmast bezeichnet.<br />
txn. Norddeutschland hat nicht karte an: Luruper Nachrichten,<br />
“Küsten-Wissen“ eine Post-<br />
Oder dass der Rote Haubarg in<br />
nur landschaftliche, sondern Luruper Hauptstr. 132, 22547<br />
Wirklichkeit gar nicht rot ist.<br />
auch sprachliche Besonderheiten.<br />
Das Taschenbuch „Küsten- ruper Nachrichten: 040-832<br />
Hamburg oder ein Fax an Lu-<br />
Und das von der Insel Föhr<br />
stammende Kenkern nichts mit<br />
Wissen“ gibt einen unterhaltsamen<br />
Einblick – und macht Lust geschlossen.<br />
28 61. Der Rechtsweg ist aus-<br />
Kellnern zu tun hat. In ihrem unterhaltsamen<br />
Buch „Küsten-<br />
auf den Urlaub an der Küste.<br />
Wacken Open Air <strong>2017</strong> – Die United Nations of Metal!<br />
Seit über 60 Jahren…<br />
… die Stadtteilzeitungen<br />
mit der großen Leserbindung!<br />
Jede Woche über 90.000 Leser!<br />
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Die letzten vier Tage schwangen<br />
wieder harte Gitarrenriffs und<br />
furiose Drumsoli durch die Luft<br />
des schleswig-holsteinischen<br />
Dorfes Wacken. Metalheads aus<br />
über 80 Nationen kamen, trotzten<br />
dem unbeständigen Wetter,<br />
wateten durch Matschpfützen<br />
und feierten das größte Metal-<br />
Familien-Treffen der Welt. Für<br />
die Beschallung sorgten in diesem<br />
Jahr über 150 Bands auf<br />
acht Bühnen.<br />
Am Donnerstag spielten Accept<br />
ihre „Very Special Show“. Die<br />
deutschen Metal-Pioniere stellten<br />
ihr neues Album „The Rise<br />
Of Chaos“ vor und holten sich<br />
außerdem ein komplettes Orchester<br />
auf die Bühne. Danach<br />
weihten Volbeat mit ordentlich<br />
Pyrotechnik die neu benannte<br />
„Harder“ Stage ein und reihten<br />
eine Rock-Hymne an die andere.<br />
Am Festival-Freitag sorgten Saltatio<br />
Mortis für Bewegung im<br />
Moshpit und die Thrashmetal-<br />
Pioniere Megadeth beanspruchten<br />
die gut trainierte Nackenmuskulatur<br />
der Besucher. Am<br />
Samstag gab sich Alice Cooper<br />
die Ehre. Neben Klassikern performte<br />
die Rocklegende auch<br />
Songs von seinem neuen Album<br />
„Paranormal“. Zuvor verkündete<br />
der US-Rocker, dass er 10.000<br />
US-Dollar an die Stiftung „Wacken<br />
Foundation“ spendet, die<br />
Metal und Hard-Rock-Nachwuchbands<br />
fördert. Am Samstagabend<br />
verwandelten Amon<br />
Amarth das Publikum außerdem<br />
in ihre persönliche Mitsing-Armee,<br />
bevor Avantasia mit melodischer<br />
Opulenz und Kreator<br />
mit Thrash-Macht zwei Höhepunkte<br />
zum Abschluss lieferten.<br />
Über ein Dutzend Konzerte<br />
konnten auch die Metalheads<br />
miterleben, die selbst nicht auf<br />
dem Holy Ground stehen konnten.<br />
Der Livestream von Magenta<br />
Musik 360, dem Streaming<br />
Angebot der Telekom,<br />
machte dies für Fans weltweit<br />
möglich. Aus über 150 verschiedenen<br />
Ländern griffen die W:O:A<br />
Anhänger auf dieses umfassende<br />
und vielschichtige Angebot<br />
zurück.<br />
Für einen unvergesslichen Gänsehaut-Moment<br />
sorgte die neue<br />
Wacken-Hymne für 2018 – das<br />
Motörhead-Cover von David<br />
Bowies „Heroes“. Während das<br />
Video zur Single auf den Leinwänden<br />
lief, sangen 75.000 Metalheads<br />
mit und huldigten den<br />
zwei einzigartigen Musiklegenden<br />
Lemmy und David Bowie.<br />
Für Organisation und Behörden<br />
verlief das Wacken Open Air<br />
<strong>2017</strong> erneut ruhig und friedlich.<br />
„Wir hatten in diesem Jahr einige<br />
Neuheiten auf dem Programm:<br />
Mehr Soundpower im<br />
Infield, eine Bierpipeline und die<br />
Option bargeldlos zu bezahlen<br />
– das hat alles sehr gut funktioniert,“<br />
sagt Thomas Jensen, einer<br />
der Wacken-Gründer. „Besonders<br />
happy sind wir darüber,<br />
dass hier Fans aus über 80 Nationen<br />
friedlich zusammen gefeiert<br />
haben. Das Wacken fühlt<br />
sich an wie die United Nations<br />
of Metal. Die haben hier das<br />
volle Paket bekommen. Neben<br />
Punk-Legenden wie den Boomtown<br />
Rats und UK Subs hatten<br />
wir auch dutzende junge Metal-<br />
Bands am Start. Unser großer<br />
Respekt und Dank geht an alle<br />
Fans, die Helfer, an unsere unermüdliche<br />
Crew und alle beteiligten<br />
Gemeinden, die dieses<br />
Festival erst zu dem machen,<br />
was es ist.“<br />
Ausblick auf das 29. Wacken<br />
Open Air – 2. bis 4.<strong>08</strong>.2018<br />
Am letzten Festivaltag veröffentlichten<br />
die Veranstalter traditionell<br />
die ersten Bands, für<br />
das nächste Wacken Open Air.<br />
Bislang sind für 2018 bestätigt:<br />
Nightwish, Running Wild, Doro,<br />
Arch Enemy, Dirkschneider, In<br />
Extremo, Sepultura, Amorphis,<br />
Epica, Watain, Knorkator, Belphegor,<br />
Firewind, Deserted Fear<br />
und Bannkreis. Der Vorverkauf<br />
beginnt in der Nacht von Sonntag<br />
auf Montag um Mitternacht.<br />
Das auf 10.000 Stück limitierte<br />
X-Mas-Ticket kostet 210 € inklusive<br />
Gebühren (zuzüglich Versandkosten<br />
+ Systemgebühr)<br />
und beinhaltet ein kostenloses<br />
W:O:A X-Mas T-Shirt. Der Preis<br />
für das reguläre Drei-Tages-Festivalticket<br />
liegt bei 220 € inkl.<br />
Gebühren (zuzüglich Versandkosten<br />
+ Systemgebühr). Tickets<br />
gibt es exklusiv auf<br />
www.metaltix.com und bei den<br />
offiziellen Reisepartnern.
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 11<br />
Servus<br />
Österreich!<br />
vom 11. bis 23. September <strong>2017</strong><br />
Zauberhafter Sommer mit Ferienspaß im Stadtzentrum Schenefeld<br />
Ferien zu Hause sind langweilig?<br />
Von wegen! Im Stadtzentrum<br />
Schenefeld geht es zwei Wochen<br />
lang für Kids richtig aufregend<br />
zu: Die Spielmobil Ideen-<br />
schen 9 und 16 Uhr „Erste Experimente“<br />
auf dem Programm,<br />
bei denen Kinder ab 4 Jahren<br />
spannende Versuche aus den<br />
Bereichen Natur, Chemie und<br />
Tage dabei. Die Zauberworkshops<br />
richten sich an Kinder<br />
von 10 bis 14 Jahren. Da die<br />
Plätze sind begrenzt, ist eine<br />
rechtzeitige Anmeldung wichtig.<br />
Der Teilnahmebeitrag beträgt 10<br />
Euro pro Workshop-Woche.<br />
Darüber hinaus sind Groß und<br />
Klein eingeladen, auf dem<br />
Marktplatz das Urlaubsflair zu<br />
genießen – ganz egal, was das<br />
Wetter draußen sagt. Das Stadtzentrum<br />
hat hier vier sommerlich<br />
gemütliche Bereiche eingerich-<br />
www.szs.sh/veranstaltungen<br />
bekannt – hier finden Interessierte<br />
auch das Anmeldeformular<br />
für die Zauberworkshops<br />
zum Download sowie weitere<br />
Infos zum Ferienprogramm.<br />
Erste Experimente – Für Kinder<br />
ab 4 Jahren<br />
21. August bis 1. September, jeweils<br />
Montag bis Freitag, 9 – 16<br />
Uhr<br />
Teilnahmebeitrag: 3 Euro/Stunde,<br />
Spontane Teilnahme ohne<br />
Anmeldung möglich.<br />
1 Std. frei<br />
PARKEN<br />
3. September <strong>2017</strong><br />
Antik- und<br />
Flohmarkt<br />
werkstatt bietet hier ab dem 21.<br />
August spannende Experimentier-<br />
und Zauberworkshops an.<br />
Die Anmeldung ist ab sofort<br />
möglich! Der Rest der Familie<br />
kann derweil beim Shoppen einen<br />
Hauch von Urlaub genießen:<br />
Der Marktplatz ist seit dem 24.<br />
Juli im Stil einer mediterranen<br />
Piazza mit nordischem Flair dekoriert.<br />
Vom 21. August bis 1. September<br />
lädt die Spielmobil Ideenwerkstatt<br />
im ersten Stock des<br />
Stadtzentrums Schenefeld zu<br />
einem besonderen Ferienprogramm<br />
ein. Im Rahmen der offenen<br />
Kinderbetreuung stehen<br />
von Montag bis Freitag zwi-<br />
Physik durchführen dürfen. Die<br />
Teilnahme ist auch spontan ohne<br />
Anmeldung für drei Euro pro<br />
Stunde möglich.<br />
Besonders magisch geht es außerdem<br />
in den „Zauberworkshops“<br />
zu, die im gleichen Zeitraum<br />
wochenweise montags,<br />
mittwochs und freitags jeweils<br />
von 16 Uhr bis 18 Uhr stattfinden.<br />
Der Zauberer Elias weiht<br />
seine jungen Zauberlehrlinge<br />
mit viel Spaß in die Kunst der<br />
Magie ein. Ob Kartentrick oder<br />
Verschwindezauber, magische<br />
Zaubersprüche oder unterhaltsame<br />
Zaubergeschichten – alles,<br />
was zu einer tollen „Magiestunde“<br />
gehört, ist im Laufe der<br />
tet, in denen sich herrlich Kaffee<br />
trinken, Sandburgen bauen oder<br />
eine kleine Auszeit an dem hübschen<br />
Springbrunnen genießen<br />
lässt. Auf der Aktionsfläche werden<br />
neben vielen kleinen Events<br />
auch Ergebnisse der Zauberworkshops<br />
präsentiert. Die genauen<br />
Termine gibt das Stadtzentrum<br />
jeweils kurzfristig unter<br />
Zauberworkshops – Für Kinder<br />
von 10-14 Jahren<br />
21. bis 25. August (Workshop 1);<br />
28. August bis 1. September<br />
(Workshop 2), jeweils Montag,<br />
Mittwoch und Freitag, 16 – 18 Uhr<br />
Teilnahmebeitrag: 10 Euro/Woche/Workshop,<br />
Platze begrenzt<br />
(max. 8 Teilnehmer), Anmeldung<br />
erforderlich!<br />
Von Einkaufstour zurückgekehrt!<br />
Uwe Hansen, Geschäftsführer<br />
und Inhaber des Herrenausstatters<br />
Hansen & Co. im Stadtzentrum<br />
Schenefeld, ist gerade von<br />
einer Einkaufsreise zurückgekehrt,<br />
um sein Hosensortiment<br />
aufzustocken und fehlende Hosen<br />
zu Sonderpreisen zu ergänzen.<br />
Das ist ihm auch gelungen, er<br />
war sogar sehr erfolgreich und<br />
kann seinen Kunden eine überzeugende<br />
Auswahl SOMMER-<br />
HOSEN anbieten, alle zu Sonderpreisen,<br />
d. h. 2 Hosen für<br />
100 € oder eine für 59,95 €,<br />
statt zum regulärem Preis von<br />
79,95 €. Auf seiner Reise sind<br />
ihm aber auch wunderschöne<br />
Hemden angeboten worden. Sie<br />
kosten normalerweise 59,95 €.<br />
Er aber kann seinen Kunden<br />
diese für 39,95 € anbieten, alles<br />
sommerliche Halbarm-Hemden<br />
in reiner Baumwolle, eines schöner<br />
als das andere, sowie Hemden<br />
in reiner Baumwolle mit<br />
langen Arm für 59,95 €, die<br />
sonst deutlich höher im Preis<br />
liegen.<br />
Ein Besuch in diesen Tagen bei<br />
Hansen & Co. lohnt sich also<br />
auf jeden Fall. Es ist täglich von<br />
10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet, übrigens<br />
auch jeden Sonnabend.<br />
Das Team von Hansen & Co.<br />
freut sich auf Ihren Besuch, bis<br />
bald!<br />
Geschäftsführer Uwe Hansen und Mitarbeiterin Bozena Lübben<br />
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh<br />
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2
Seite 12 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
<br />
Inh. Dr. Barbara Fisser<br />
<br />
Friedrich-Ebert-Allee 21 • 22869 Schenefeld<br />
Telefon 040 / 87 00 00 60<br />
Ab Mittwoch, den 9.8.<strong>2017</strong> mit Postfiliale.<br />
Partnerfiliale der Deutschen Post AG<br />
Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr • Sa. 8.30-13.00 Uhr<br />
Böcken Haushaltsgeräte<br />
FRIEDRICH-<br />
EBERT-ALLEE<br />
Lornsenstraße · Kiebitzweg · Lindenallee<br />
Rund<br />
um die<br />
Endlich wieder eine Post in der Friedrich-Ebert-Allee<br />
Am Mittwoch, den 9. August eröffnete<br />
deothek im weiteren Umfeld keine<br />
geboten werden folgende passende Identitätsfeststellung<br />
in den angrenzenden<br />
Räumen der Apotheke 21, in<br />
der Schenefelder Friedrich-<br />
Ebert-Allee 21 eine Partnerfiliale<br />
der Deutschen Post AG. Das<br />
wird viele Schenefelder freuen,<br />
da es schon seit Ende März mit<br />
der Schließung der Postfiliale in<br />
mehr gibt.<br />
Extra zur Eröffnung der Postfiliale<br />
wurden drei neue Mitarbeiterinnen<br />
eingestellt die selbstverständlich<br />
im Vorwege, unterstützt<br />
vom kaufmännischen Personal<br />
des Hauses, von der Deutschen<br />
Post für ihre zukünftige<br />
Dienstleistungen: Die Annahme<br />
von Briefen und Paketen, der<br />
Verkauf von Briefmarken und<br />
Postprodukten in Verbindung<br />
mit Produktberatungen und Portoermittlungen.<br />
Des weiteren die<br />
<strong>Ausgabe</strong> von Telefonbüchern<br />
und Post-Idents. Die Deutsche<br />
für Geschäftsmodelle.<br />
Selbstverständlich wird es einen<br />
von außen zugänglichen Briefkasten<br />
geben. Die absolut zuverlässigen<br />
Öffnungszeiten sind<br />
von montags bis freitags in der<br />
Zeit von 8.30 bis 18.00 Uhr,<br />
samstags von 8.30 bis 13.00<br />
den Räumen der früheren Vi-<br />
Tätigkeit geschult wurden. An-<br />
Post bietet bei letzterem die Uhr.<br />
WB<br />
0% Finanzierung<br />
Kostenlose Altgeräte-Entsorgung<br />
Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung<br />
www.boecken-schenefeld.de<br />
Seit dem 9. August gibt es in der Apotheke 21 in der Friedrich-<br />
Ebert-Allee eine Partnerfiliale der Deutschen Post AG<br />
Das freundliche, kompetente Postteam der Apotheke 21 freut<br />
sich auf die ersten Postkunden<br />
10 Jahre Fußpflege Holtmeyer<br />
Oel-Gasheizung<br />
Brennwerttechnik<br />
Solartechnik<br />
Wärmepumpen<br />
Wartung-Reparatur<br />
Notdienst<br />
Am Dienstag, den 22. August<br />
lädt die Energieberatung der<br />
Am Samstag zur 10-Jahresfeier kamen viele Kunden vorbei und<br />
gratulierten Renate Holtmeyer<br />
Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein<br />
zum Beratungstag<br />
in das Rathaus der Stadt<br />
Schenefeld ein. An diesem<br />
Tag können sich Hausbesitzer<br />
und Mieter zu Dämmung,<br />
Heiztechnik und anderen Fragen<br />
rund ums Energiesparen<br />
beraten lassen.<br />
Die Energieberaterin und Architektin<br />
Dipl.-Ing. Doirs Ulka<br />
beantwortet Fragen der Verbraucher<br />
zum Energiesparen,<br />
zur energetischen Sanierung<br />
und zu Fördermöglichkeiten.<br />
Wer zum Beispiel seine Heizkostenabrechnung<br />
prüfen<br />
oder Angebote von Handwerkern<br />
vergleichen lassen will,<br />
hat an diesem Tag Gelegenheit<br />
dazu. So behält das Haus<br />
seinen Wert<br />
„Für Hausbesitzer werden<br />
Fragen zur energetischen Sanierung<br />
immer wichtiger,<br />
denn nur mit einer gut durchdachten<br />
Modernisierung lässt<br />
sich der Wert einer Immobilie<br />
über Jahrzehnte stabil halten“,<br />
so die Expertin. Dabei<br />
passieren leicht Fehler. So<br />
kann etwa eine ungeeignete<br />
Wärmedämmung zu Schimmel<br />
und Feuchtigkeitsschäden<br />
führen, die ein Haus unbewohnbar<br />
machen können.<br />
„Auch in solchen schwierigen<br />
Fällen helfen wir, Schäden in<br />
den Griff zu bekommen und<br />
bauliche Fehler im Vorwege<br />
zu vermeiden.“<br />
Energieberatung mit 19 Standorten<br />
und 13 Aktionstagen im<br />
Land<br />
Entsprechend gefragt ist die<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale:<br />
Rund 5.200<br />
Menschen in Schleswig-Holstein<br />
haben sich im vergangenen<br />
Jahr an den 19 Standorten<br />
der Verbraucherzentrale<br />
von unabhängigen Fachleuten<br />
beraten lassen. Mit den Aktionstagen<br />
im Sommer kommt<br />
die Energieberatung jetzt zu<br />
den Verbrauchern, die sonst<br />
Am Samstag, den 5. August<br />
war es soweit: Die Fußpflegepraxis<br />
Renate Holtmeyer in der<br />
Lornsenstraße 1, feierte ihr 10-<br />
jähriges Jubiläum. Und die Jubilarin<br />
hatte Glück: Die eingeladenen<br />
Kunden und direkten<br />
Nachbarn konnten bei trockenem<br />
Wetter (und sogar Sonnenschein)<br />
in der kleinen Praxis<br />
und direkt vor der Tür bei Kaffee<br />
und Kuchen sowie einem Glas<br />
Sekt auf das Jubiläum anstoßen.<br />
Natürlich nutzte Renate Holtmeyer<br />
die gute Gelegenheit sich<br />
bei den erschienenen Gratulanten<br />
herzlich zu bedanken: "Ich<br />
freue mich, dass Sie so zahlreich<br />
gekommen sind und bedanke<br />
mich auf diesem Wege für ihre<br />
Treue. Viele von ihnen kennen<br />
mich schon seit Anbeginn, sind<br />
Stammkunden bei mir; mit denen<br />
hat sich im Laufe der Jahre<br />
ein sehr schönes, offenes und<br />
herzliches Verhältnis entwickelt.<br />
Aber auch für ihr heutiges kommen,<br />
den mitgebrachten Kuchen,<br />
den wunderschönen Blumen<br />
und anderen Aufmerksamkeiten<br />
freue ich mich sehr. Danke"!<br />
Zur allgemeinen Überraschung<br />
ergänzte Renate Holtmeyer<br />
ihre nette Rede dann<br />
noch mit folgendem: "Meinen<br />
Beruf als Fußpflegerin übe ich<br />
mit sehr viel Freude aus, dennoch<br />
möchte ich mitteilen, dass<br />
ab Dienstag, dem 15. August<br />
meine neue Kollegin Grit Cain<br />
den Dienststag Vormittag für<br />
mich übernehmen wird. Ich<br />
möchte mich so langsam aus<br />
meinem Berufsleben zurückziehen;<br />
bitte dafür um ihr Verständnis.<br />
Als kleiner Nebeneffekt<br />
sind dadurch wieder Dienstag<br />
Vormittag Termine frei".<br />
Die Öffnungszeiten der Fußpflegepraxis<br />
Renate Holtmeyer sind<br />
wie folgt: Montag bis Freitag in<br />
der Zeit von 8.30 bis 13.00 Uhr.<br />
Die Wochennachmittage bleiben<br />
ausser freitags zur freien<br />
Terminvereinbarung. Termine<br />
können wie gehabt unter der<br />
Rufnummer 040/74 32 26 68<br />
vereinbart werden. WB<br />
Energieberatung auf Schleswig-Holstein-Tournee mit Aktionstag in Schenefeld<br />
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld<br />
www.diehn-heizungstechnik.de<br />
H.-J. DIEHN<br />
Heizungstechnik<br />
einen längeren Weg zur<br />
nächsten Beratungsstelle haben.<br />
Anmeldung und Kosten für<br />
Verbraucher<br />
Die Energieberatung wird vom<br />
Bundesministerium für Wirtschaft<br />
und Energie (BMWi) gefördert<br />
und kostet für Verbraucher<br />
7,50 Euro pro 45 Minuten.<br />
Beratungen zu energiesparenden<br />
Haushaltsgeräten sind am<br />
Aktionstag kostenlos. Interessierte<br />
werden gebeten, sich<br />
unter der Telefonnummer<br />
0431/590 99 173 zur Beratung<br />
anzumelden (Rathaus Schenefeld,<br />
Holstenplatz 3-5).<br />
Orte und Termine<br />
Neben dem Aktionstag in<br />
Schenefeld, macht die Energieberatung<br />
der Verbraucherzentrale<br />
im Rahmen einer landesweiten<br />
Tournee an insgesamt<br />
13 Orten halt. Die beigefügte<br />
Infografik zeigt Ihnen,<br />
welche Standorte im Rahmen<br />
der Tournee besucht werden.
Seite 14 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich<br />
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat es<br />
sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren<br />
und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“<br />
unter Experten unterstützt und forciert wird.<br />
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:<br />
mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer<br />
Freiberufler und Handwerker<br />
leitende Angestellte<br />
Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.<br />
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln Konzepte.<br />
Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen und Teil<br />
des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.<br />
www.mit-schenefeld.de<br />
Gestalten Sie Ihre Freizeit gemeinsam<br />
Heiko Lüdke ist der private Initiator<br />
der "Ausflüge und Besichtigungen<br />
für die Generation<br />
60+". Er bietet Senioren ab September<br />
<strong>2017</strong> ein aktives Netzwerk,<br />
in dem sie ihre Freizeit abwechslungsreich<br />
gestalten können.<br />
Gemeinsam werden Unternehmungen<br />
gemacht und regelmäßig<br />
Treffen veranstaltet, bei<br />
denen jeder mitmachen kann.<br />
Lüdkes Ziel ist: "Gleichgesinnte<br />
Senioren für gemeinsame Unternehmungen<br />
zu finden und<br />
zusammenzubringen." Möchten<br />
Sie das Programm der "Ausflüge<br />
und Besichtigungen für die Generation<br />
60+" haben schicken<br />
Sie bitte einen ausreichend frankierten<br />
Rückumschlag an folgende<br />
Anschrift Heiko Lüdke,<br />
Postfach: 52 02 24, 22592 Hamburg.<br />
Kontakt: Heiko Lüdke, Telefon:<br />
20 22 78 04 oder im Internet<br />
unter www.ausflüge-besichtigungen.de<br />
Der private Initiator Heiko Lüdke freut sich wenn seine Ausflugsangebote<br />
von vielen Menschengenutzt werden<br />
Nostalgie im hohen Norden<br />
Die Angelner Dampfeisenbahn als Urlaubserlebnis<br />
Mitten in der Schleistadt Kappeln,<br />
ganz weit oben im Norden<br />
Deutschlands, befindet sich direkt<br />
am idyllischen Hafen der<br />
Bahnhof der Angelner Dampfeisenbahn.<br />
Am Bahnsteig stehen<br />
drei über 90 Jahre alte Reisezugwagen<br />
mit offenen Bühnen<br />
– die letzten dieser Art in ganz<br />
Europa. Vor den Zug gesellt sich<br />
eine schwedische Dampflokomotive,<br />
deren Kessel vor sich<br />
hin säuselt. Es wird spannend,<br />
der Dampfdruck steigt und bald<br />
stehen 1.000 PS zu Verfügung.<br />
Wie vor 100 Jahren, als die Eisenbahnstrecke<br />
von Kappeln<br />
nach Süderbrarup eröffnet wurde,<br />
gibt der Zugführer den Abfahrtbefehl<br />
und die Reise in die<br />
Vergangenheit kann beginnen.<br />
Deutschlands nördlichste Museumsbahn<br />
fährt langsam und<br />
schnaufend ab. Vergessen ist<br />
die Hektik des Alltags, niemand<br />
hier möchte möglichst schnell<br />
von einem Ort zum anderen<br />
kommen. Bei der Angelner<br />
Dampfeisenbahn herrscht<br />
„Langsamzeit“, sie rollt in gemütlichem<br />
Tempo durch die abwechslungsreiche<br />
Hügel -<br />
landschaft Angelns. Sie fährt<br />
dort, wo sonst zu Fuß oder mit<br />
dem Pkw kaum hinzukommen<br />
ist. Die Fahrt führt mitten über<br />
das schöne Gelände des Golfplatzes<br />
Stenerberg und durch<br />
die Orte und Bahnhöfe Scheggerott<br />
und Wagersrott. Dort befindet<br />
sich der 1635 erbaute<br />
Holländerhof, heute Dorfmuseum<br />
und Drehort der TV-Serie<br />
„Der Landarzt“. Nach kurzem<br />
Halt geht die Fahrt weiter und<br />
45 Minuten später wird der<br />
Bahnhof von Süderbrarup erreicht,<br />
auch Haltepunkt der Regionalbahn<br />
nach Kiel und Flensburg.<br />
Das historische Gebäude<br />
wurde liebevoll restauriert und<br />
beherbergt heute ein Café, das<br />
News aus dem Geschäftsleben<br />
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040/831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Start ins Berufsleben mit Pferdestärken und Tradition bei Leseberg<br />
Es war mal wieder soweit, wie<br />
jedes Jahr am 01. August starteten<br />
auch bei Leseberg vierzehn<br />
Berufseinsteiger ihre Ausbildung.<br />
Direkt am zweiten Tag<br />
der Ausbildung ist Ausbildungsleiter<br />
Christian Bremert mit seinen<br />
neuen Jungs und Mädels<br />
ins Mercedes-Benz Werk nach<br />
Bremen gefahren. Dort fand eine<br />
Werksbesichtigung mit anschließender<br />
Stärkung zum besseren<br />
Kennenlernen statt. Der<br />
eigene Nachwuchs hat bei Leseberg<br />
eine lange Tradition. Insgesamt<br />
33 Auszubildende in 8<br />
unterschiedlichen Ausbildungsberufen<br />
werden derzeit bei Leseberg<br />
Automobile auf die Marken<br />
Mercedes-Benz, smart und<br />
Volkswagen ausgebildet. Die<br />
Ausbildung junger Menschen<br />
sieht Leseberg als wichtige Zukunftsinvestition.<br />
Leseberg bietet<br />
ihren Auszubildenden vom<br />
ersten Tag an eine intensive<br />
Qualifizierung an. Begleitet<br />
durch einen Ausbildungsleiter<br />
und in Zusammenarbeit mit erfahrenen<br />
Spezialisten haben die<br />
Auszubildenden von Leseberg<br />
die Möglichkeit, ihre beruflichen<br />
Kompetenzen anhand moderner<br />
Lernmethoden zu erwerben.<br />
Das Autohaus möchte auch Jugendlichen<br />
und Migranten eine<br />
Chance geben, deren Potenziale<br />
bisher unentdeckt geblieben<br />
sind. Jedes Jahr bietet das Unternehmen<br />
Einstiegsqualifizierungsplätze<br />
(Infos über die Arbeitsagentur)<br />
für Leistungsschwächere<br />
an. In diesem Jahr<br />
beginnen fünf Flüchtlinge ihre<br />
Die Zufriedenheit der Kunden steht im Mittelpunkt<br />
Sparkasse Südholstein begrüßt 22 neue Auszubildende<br />
Start ins Berufsleben: 22 junge<br />
Frauen und Männer im Alter zwischen<br />
16 und 23 Jahren haben<br />
jetzt bei der Sparkasse Südholstein<br />
ihre zweieinhalb- bis dreijährige<br />
Ausbildung begonnen.<br />
Die Sparkasse hält damit an ihrem<br />
hohen Engagement für den<br />
Nachwuchs fest. Mit 66 Auszubildenden<br />
gehört sie zu den<br />
größten Ausbil-dungsbetrieben<br />
in der Region.<br />
Vorstandsmitglied Eduard<br />
Schlett ließ es sich nicht nehmen,<br />
seine neuen Mitarbeiter an ihrem<br />
ersten Arbeits-tag persönlich zu<br />
begrüßen: „Bei der Sparkasse<br />
Südholstein beginnen Sie Ihre<br />
Karriere in einem der modernsten<br />
Unternehmen dieser Branche.<br />
Zeigen Sie uns, was Sie<br />
können, und Sie haben bei uns<br />
die besten Aussich-ten.“ Besonderen<br />
Wert legt er darauf, dass<br />
die Auszubildenden die Zufriedenheit<br />
der Sparkassenkunden<br />
von Beginn an in den Mittelpunkt<br />
Artem Sargsjan, Jan Woitanowski, Ali Gholami, Frederik Rumpf, Samim Samimi, Majd Alissa,<br />
Daniel Petzold, Finn Albinus, Jan Gülck, Kiara Coluccia, Ceyda Saitov, Nora Becker.<br />
Nicht auf dem Bild: Tim Bock, Mohamad Abou Harch<br />
Ausbildung bei Leseberg Automobile.<br />
Zwei weitere sind bereits<br />
mitten in der Ausbildung.<br />
„Es hat sich in der Vergangenheit<br />
gezeigt, dass unsere Auszubildenden<br />
mit Migrationshintergrund<br />
unsere Unterstützung<br />
zum besseren Erlernen der<br />
Sprache benötigen, deshalb<br />
freue ich mich sehr, dass wir in<br />
diesem Jahr erstmalig in Kooperation<br />
mit der Grone Schule<br />
einen wöchentlichen Sprachkurs<br />
anbieten können. Ergänzend<br />
werde ich selbst betriebsinternen<br />
Sprachunterricht speziell<br />
für technische Fachbegrifflichkeiten<br />
geben.“, meint Christian<br />
Bremert, Ausbildungsleiter<br />
bei Leseberg Automobile. Auch<br />
die weibliche Fraktion an Kfz-<br />
Mechatronikerinnen bei Leseberg<br />
freut sich über Unterstützung<br />
durch zwei weitere Mädels<br />
im gewerblichen Bereich. Nach<br />
erfolgreich absolvierter Ausbildung<br />
und Übernahme in ein unbefristetes<br />
Arbeitsverhältnis bietet<br />
Leseberg den neuen Gesellen<br />
und Gesellinnen auch nach<br />
der Ausbildung passgenaue<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
an. Dass es sich bei Leseberg<br />
„aushalten“ lässt, zeigt sich am<br />
Beispiel von Christian Bremert,<br />
Ausbildungsleiter bei Leseberg<br />
Automobile, er selbst hat bei<br />
Leseberg gelernt und in diesem<br />
Jahr feiert er sein 30jähriges<br />
Betriebsjubiläum. Leseberg Automobile<br />
sucht für die weitere<br />
Nachwuchsabsicherung neue<br />
Auszubildende und freut sich<br />
über aussagekräftige Bewerbungen.<br />
ihres Handelns stellen. Schlett:<br />
„Machen Sie es unseren Kunden<br />
einfach, ihr Leben besser zu gestalten.<br />
Menschen verstehen, Sicherheit<br />
geben, Zukunft denken<br />
– dies sind die ebenso traditionel-len<br />
wie hochmodernen Sparkassenwerte,<br />
die Sie dabei leiten.“<br />
Aus rund 350 Bewerbungen haben<br />
sich zehn Frauen und zwölf<br />
Männer hervorgetan, von denen<br />
21 Abitur oder Fachhochschulreife<br />
und eine die Mittlere Reife<br />
haben. 20 von ihnen streben einen<br />
Abschluss als Bankkauffrau/-mann<br />
an sowie zwei den<br />
Bachelor of Science im Rahmen<br />
eines Dualen Studiums an der<br />
Elmshorner Nordakade-mie.<br />
„Ich freue mich jedes Jahr auf<br />
die Begeisterung unserer neuen<br />
Auszubildenden“, so Benthe Hoeft,<br />
stv. Ausbil-dungsleiterin der<br />
Sparkasse, die mit einer handlungsorientierten<br />
Ausbildung die<br />
jungen Menschen fit für die künftigen<br />
Anforderungen in der Sparkasse<br />
macht. Neben der fachlichen<br />
Qualifizierung liegt der<br />
Schwerpunkt auf der Förderung<br />
der Teamarbeit, der Eigeninitiative<br />
und des selbstständigen Arbeitens<br />
sowie der Kreativität. Die<br />
Auszubildenden wirken bei der<br />
Konzeption und Umsetzung<br />
selbst gewählter Projekte mit.<br />
Das so genannte Warm-Up-<br />
Team, bestehend aus Auszubildenden<br />
des zweiten Lehrjahres,<br />
hat das einwöchige Einführungsseminar<br />
für die neuen Auszubildenden<br />
vorbereitet. Sie erhalten<br />
ausführliche Informationen über<br />
die Sparkasse, erwerben die ersten<br />
fachlichen Grundkenntnisse<br />
und werden in die Grundzüge<br />
des Kundenservices eingeführt.<br />
Die Praxis des Bankgeschäfts<br />
erfahren die Auszubildenden in<br />
den Filialen der Sparkasse. Zudem<br />
durchlaufen sie verschiedene<br />
Fachabteilungen, um alle<br />
Facetten des Privat- und Firmenkundengeschäfts<br />
kennenzulernen.<br />
Der theoretische Teil der<br />
Ausbildung besteht aus den Berufsschulblöcken,<br />
regelmäßigen<br />
internen Seminaren, Lehr-gängen<br />
an der Nord-Ostdeutschen<br />
Sparkassenakademie in Kiel sowie<br />
mehreren Verkaufstrainings.<br />
Wer sich durch seine Leistungen<br />
und sein Engagement auszeichnet,<br />
hat zudem die Chance auf<br />
die Teilnahme an der so genannten<br />
„Azubi-Filiale“. Hierbei übernehmen<br />
die Auszubildenden bis<br />
zu zwei Wochen lang eigenständig<br />
die Organisation und<br />
Beratung in einer Filiale.<br />
Aktuell können künftige Schulabgänger<br />
sich für das nächste<br />
Ausbildungsjahr mit Beginn am<br />
1. August 2018 über die Internetseite<br />
www.spk-suedholstein.de/karriere<br />
bewerben.<br />
Die neuen Auszubildenden der<br />
Sparkasse Südholstein<br />
Sieht fast aus wie eine Modelleisenbahn, ist aber echt: Wenn<br />
im Bahnhof des schleswig-holsteinischen Dorfs Süderbrarup<br />
die Angelner Dampfeisenbahn anhält, scheint die Zeit vor 120<br />
Jahren stehengeblieben zu sein. Foto: Andreas Volkmar/txn<br />
zum Verweilen einlädt, bevor<br />
der Zug nach Kappeln zurückfährt.<br />
An manchen Tagen zwischen<br />
Mai und September besteht<br />
auch die Mög lichkeit, von<br />
Süderbrarup mit einem Bus der<br />
Angelner Dampfeisenbahn weiter<br />
nach Lindaunis zu gelangen,<br />
um von dort aus mit dem Raddampfer<br />
auf der Schlei zurück<br />
nach Kappeln zu fahren. Diese<br />
Tour verdient zu Recht den Namen<br />
„Nostalgische Erlebnisrundreise“.<br />
Die Angelner Dampfeisenbahn<br />
ist die einzige Museumseisenbahn<br />
in Schleswig-<br />
Holstein, die noch in einem regelmäßigen<br />
Fahrplan Dampflokomotiven<br />
einsetzt. Auf diese<br />
ebenso schöne wie nostalgische<br />
Art werden jährlich bis zu 15.000<br />
Fahrgäste durch die Angelner<br />
Landschaft gefahren. Weitere<br />
Informationen gibt es im Internet<br />
unter www.angelner-dampfeisenbahn.de.<br />
Vorstandsmitglied Eduard Schlett (rechts) begrüßte die neuen Auszubildenden der Sparkasse<br />
Süd-holstein an ihrem ersten Tag persönlich. Hinter ihm die Ausbildungsleiterinnen Ulrike Eckel<br />
und Benthe Hoeft.<br />
Ihre Ausbildung als Bankkauffrau/-mann<br />
haben begonnen:<br />
Ben Louis Börner (Moorrege),<br />
Aydab Cabuk (Uetersen), Elisa<br />
Demhasaj (Quickborn), Fabio<br />
Dietrich (Neumünster), Hans<br />
Jannick Gehrt (Elmshorn), Jennifer<br />
Heinrich (Neumünster), Niklas<br />
Hübner (Negernbötel), Oliver<br />
Kosch (Kaltenkirchen), Philipp<br />
Lorenz (Tornesch), Charlin<br />
Matz (Ehndorf), Laura Paparone<br />
(Itzehoe), Melina Polzin (Wahlstedt),<br />
Sophie Rixe (Westerhorn),<br />
Korhan-Cedric Sagular<br />
(Kaltenkirchen), Hanno Sellinger<br />
(Pinnberg), Timm Simon (Moorrege),<br />
Julian Straeter (Pinneberg),<br />
Fabian Westera (Tappendorf),<br />
Doreen Winkler (Neumünster)<br />
und Kaja Witt (Klein<br />
Rönnau)<br />
Ihr Studium zum Bachelor of<br />
Science (Betriebswirtschaftslehre)<br />
in Kooperation mit der<br />
Nord-akademie haben aufgenommen:<br />
Melf Böttcher (Klein Nordende)<br />
und Beyza Can (Elmshorn)
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 15<br />
Farbtrend umgesetzt<br />
Vom Abstellraum zum Atelier<br />
(akz-d) Ein alter Anbau, der nur<br />
noch als Rumpelkammer diente,<br />
der Wunsch nach Vergrößerung<br />
und eine Idee: die Wiederbelebung<br />
der kaum noch genutzten<br />
Räume zu einer Mischung aus<br />
Büro und Atelier. Diese Umgestaltung<br />
hat ein Raumausstatter<br />
aus Südhessen gemeinsam mit<br />
seiner Lebensgefährtin verwirklicht.<br />
„Wir brauchten einfach<br />
mehr Platz für unsere kreative<br />
Arbeit“, war die Feststellung der<br />
beiden.<br />
Ein bekanntes Problem in Städten<br />
und Ballungsräumen: Wohnraum<br />
ist knapp, der vorhandene<br />
Platz muss clever genutzt,<br />
manchmal noch der Dachboden<br />
ausgebaut werden.<br />
Schlüssel zum Erfolg ist hier<br />
das Farbkonzept, ganz gleich<br />
mit welchem Budget: Schon die<br />
gelungene Kombination aus<br />
zwei frischen Farbtönen erzeugt<br />
ein ganz neues Raumerlebnis.<br />
Die aktuellen Trendfarben für<br />
Innenräume, die Farbenhersteller<br />
Caparol zu interessanten<br />
Farbwelten zusammengestellt<br />
hat, bieten hier jede Menge Inspiration.<br />
Auch der Auftraggeber hat auf<br />
die fachliche Unterstützung des<br />
Caparol-FarbDesignStudios als<br />
Ideengeber für Farben, die gut<br />
miteinander kombinierbar sind,<br />
zurückgegriffen. Der Eingangsbereich<br />
des umgebauten Anbaus<br />
empfängt nun mit einem<br />
wirkungsvollen Blickfang in tiefem,<br />
ausdrucksstarkem Blau.<br />
20jähriges Jubiläum<br />
ALPTRAUM<br />
EINBRUCH –<br />
Wie kann ich<br />
mich schützen?<br />
Der Eingangsbereich des Büro-Ateliers empfängt die Kunden mit einem Blickfang in der<br />
Trendfarbe Blau, kombiniert mit einem grüngrauen Pastellton. Die Kombination wirkt frisch und<br />
einladend, auch Besprechungen sind hier möglich.<br />
Foto: Caparol/akz-d<br />
Die beliebteste aller Farben ist<br />
präsenter denn je: der Hersteller<br />
hat Blau als Frische-Kick in seinen<br />
Trend-Farbwelten identifiziert,<br />
die ansonsten von erdignatürlichen<br />
Pastelltönen geprägt<br />
sind. Das Blau bildet einen prägnanten<br />
Akzent zur grüngrauen,<br />
in Betonoptik gespachtelten<br />
Giebelwand. Die Wahl der Oberfläche<br />
bietet noch mehr Möglichkeiten,<br />
die Wirkung zu beeinflussen.<br />
Attraktives Entree<br />
oder Besprechungszimmer – die<br />
Farbsprache lässt hier beides<br />
zu.<br />
Im Obergeschoss soll eine ruhige<br />
Arbeitsatmosphäre herrschen.<br />
Ein heller Nude-Ton erzielt<br />
diese gedämpfte Wirkung.<br />
Die dunklen Dachbalken kontrastieren<br />
und harmonieren zugleich.<br />
Das sanfte, warmtonige<br />
Terrakotta der Giebelwand rundet<br />
den harmonischen Gesamteindruck<br />
ab und liegt dabei<br />
ebenfalls voll im Trend: Terrakotta<br />
kommt wieder, modern<br />
interpretiert, ohne die Schwere<br />
früherer Jahre. Die Raumstimmung<br />
unterstützt nun konzentriertes<br />
Arbeiten und kreative<br />
Ideenfindung gleichermaßen.<br />
Dannenkamp 32<br />
·<br />
22869<br />
Schenefeld<br />
Wir schützen Ihre Immobilie.<br />
Egal um welche Art von Immobilien es sich handelt –<br />
Geschäfts- oder Wohngebäude, Reetdach-Häuser, Pflegeheime,<br />
Gestüte oder kommunale Einrichtungen – wir haben<br />
uns bundesweit mit einem umfangreichen Versicherungsschutz<br />
und wirtschaftlichen Konditionen spezialisiert.<br />
UWS Assekuranz-Makler GmbH<br />
Holstenplatz 6<br />
Erik-Blumenfeld-Platz 7<br />
22869 Schenefeld<br />
22587 Hamburg<br />
Tel. +49 (40) 839 34 20 Tel. +49 (40) 303 743 0 80<br />
Fax. +49 (40) 830 25 76 Fax. +49 (40) 303 743 0 89<br />
info@uws-assekuranz.de · www.uws-assekuranz.de<br />
Elektroinstallation<br />
made in Hamburg.<br />
Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation:<br />
Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich<br />
auch vor Ort! Weitere Infos erhalten Sie unter: www.eghh.de<br />
Albertsen Elektro GmbH<br />
Elektro- und Haustechnik<br />
Luruper Hauptstraße 52<br />
☎ 83 41 60 · Fax 83 48 98<br />
Thomas Benk<br />
Zertifizierter Sachverständiger<br />
Einbruchschutz (TÜV)<br />
Der helle Nude-Ton an den Wänden im Obergeschoss harmoniert<br />
mit den dunklen Dachbalken und erzeugt eine ruhige Arbeitsatmosphäre.<br />
Die Trendfarbe Terrakotta an der Giebelwand rundet<br />
die warme Farbstimmung ab.<br />
Fotos: Caparol/akz-d<br />
24h<br />
NOTDIENST<br />
Präzise und sorgfältig<br />
Qualitätsarbeit mit Garantie<br />
Zuverlässig und zügig<br />
Freundlich und fair<br />
040 - 523 890 40 | 0174 - 523 89 04<br />
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:<br />
BERATUNG<br />
Professionelle Sicherheitsanalyse<br />
bei Ihnen vor Ort<br />
ALARMANLAGEN<br />
Drahtgebunden oder per Funk<br />
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle<br />
MECHANISCHE<br />
SICHERHEITSTECHNIK<br />
Fenstersicherheit · Türsicherheit<br />
SCHLIESSANLAGEN<br />
& SCHLIESSSYSTEME<br />
Mechanische Schließanlagen<br />
Elektronische Schließsysteme<br />
VIDEOÜBERWACHUNG<br />
Kameras analog & digital<br />
Aufzeichnungssysteme<br />
Vereinbaren Sie mit mir einen<br />
kostenlosen und unverbindlichen<br />
Termin unter ✆ 04101 - 3007970<br />
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.<br />
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE<br />
info@sicherheits-concept.de<br />
ERICH BAAR<br />
& SÖHNE GMBH<br />
• Bäder<br />
• Heizung<br />
• Sanitäranlagen<br />
• Brennwerttechnik<br />
• Solaranlagen<br />
• Maschinelle<br />
Sielreinigung<br />
Notdienst<br />
040-841510<br />
info@baar-gmbh.de<br />
Lüttkamp 24, 22547 Hamburg/Lurup - Baubeginn bereits erfolgt<br />
Kleine Wohnanlage mit Charme<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter:<br />
Terrabaltic GmbH · Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld<br />
Telefon: 040 / 83 90 <strong>08</strong> - 23 · Fax: 040 / 83 90 <strong>08</strong> - 39<br />
Homepage: terrabaltic.de · E-Mail: info@terrabaltic.de<br />
Ihre neue Wohnadresse finden<br />
Sie in zentraler Lage von Lurup.<br />
Die kleine Wohnanlage mit<br />
Charme bietet für jeden die<br />
richtige Wohnlösung. Von den<br />
familienfreundlichen 4 Zimmern<br />
auf 2 Ebenen über die attraktiven<br />
2 Zimmer mit sonniger<br />
Terrasse oder Balkon bis zu<br />
großzügigen 3,5 Zimmern ganz<br />
oben. Freuen Sie sich auf<br />
durchdachte Grundrisse, helle<br />
sowie freundliche Zimmer und<br />
die attraktive Ausstattung, die<br />
Sie individuell festlegen können.<br />
Der Energieausweis liegt bei<br />
Besichtigung vor, wesentlicher<br />
Energieträger Heizung: Fernwärme.<br />
NEUBAUWOHNUNGEN<br />
Zimmer: 2,0 - 4,0<br />
Baujahr: <strong>2017</strong>/2018<br />
Größe: ca. 60 - 111 m 2<br />
Lage: Hamburg-Lurup<br />
Kaufpreis: ab € 221.000,-
Seite 16 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Vom 04.11.16<br />
bis 06.11.16<br />
Hausmesse bei<br />
WIDUK<br />
Freitag v. 13-18 Uhr, Samstag von 10-15 Uhr, Sonntag von 10-15 Uhr<br />
Hochglanzfronten mit Acrylglasbeschichtung • Austausch von Fronten,<br />
nicht nur für Küchenschränke • Arbeitsplatten Resopal, Holz und Granit<br />
Elektrogeräte, Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche, Umbauten und<br />
Ergänzungen • Schubladen und Auszüge • Handwerkerservice mit mobiler Werkstatt<br />
WIDUK<br />
Seit<br />
20 Jahren!<br />
Küchenrenovierung<br />
Neuküchen Hausmarke und Pönnighaus<br />
A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide<br />
Telefon 040 830 25 69<br />
E-mail: andrewehner@hotmail.com<br />
Der Balkon für das Dachgeschoss<br />
Mithilfe von Fenstern den Weg nach draußen ermöglichen<br />
(epr) Balkone sind das besondere<br />
Extra jeder Wohnung. Doch<br />
der bauliche Aufwand kann<br />
recht hoch sein. Der Velux Dachbalkon<br />
hingegen ist eine verhältnismäßig<br />
kostengünstige Alternative,<br />
die sich mit wenig<br />
Aufwand realisieren lässt. Dabei<br />
wird mit Hilfe von Fenstern ein<br />
Austritt ins Freie geschaffen.<br />
Die oberen Fensterflügel des<br />
Dachbalkons sind Klapp-<br />
Schwing-Fenster und bilden zusammen<br />
mit einem senkrechten<br />
Fensterelement die Balkontür.<br />
Bernd Schulz Immobilien<br />
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung<br />
Seniorengerechte 2-3 Zimmer-Wohnungen<br />
zur Miete gesucht!<br />
Wir suchen für mehrere unserer Kunden dringend<br />
seniorengerechte 2-3 Zi. Mietwohnungen<br />
im EG oder im OG mit Fahrstuhl.<br />
Wenn Sie eine solche Wohnung vermieten möchten<br />
oder einen Nachfolgemieter suchen, wenden Sie sich<br />
an unseren Herrn Heyer, Tel. 040 / 84 07 13-17<br />
Mit dem Dachbalkon entsteht zusätzliche Wohnfläche, da die<br />
Balkonfläche dort liegt, wo der Raum unter dem Dach wegen<br />
seiner geringen Höhe ohnehin nicht genutzt werden kann.<br />
(Foto: epr/Velux)<br />
Zukunftspläne erfolgreich umsetzen<br />
Ein Dachbalkon schafft einen Austritt ins Freie und ein Plus an<br />
Lebens- und Wohnqualität.<br />
(Foto: epr/Velux)<br />
Wer es lieber eine Nummer kleiner<br />
mag, kann sich das Balkongefühl<br />
auch mit dem Velux Cabrio<br />
in seine Dachwohnung holen.<br />
Die aus zwei Teilen bestehende<br />
Lichtlösung ist mit nur<br />
wenigen Handgriffen zu einem<br />
balkonähnlichen Dachaustritt<br />
ausgeklappt. Mehr unter<br />
www.velux.de.<br />
Staatliche Förderung unterstützt beim energieeffizienten Bauen und Sanieren<br />
(epr) Der Wunsch, eine Familie<br />
zu gründen und ein Haus zu<br />
kaufen, ist bei den meisten Menschen<br />
ungebrochen. Hat man<br />
Hauptverwaltung: Luruper Hauptstraße 145 · 22547 Hamburg<br />
Zweigstelle: Eidelstedt - Elbgaustraße 27 · 22523 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de<br />
Mehr Infos auch:<br />
www.luruper-nachrichten.de<br />
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93<br />
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Energetische Sanierungsmaßnahmen wie der Einbau einer Pelletheizung<br />
kommen der ganzen Familie zugute.<br />
(Foto: KfW-Bildarchiv/photothek.net)<br />
Dank professioneller Begleitung und Umsetzung des Baus oder<br />
der energetischen Sanierung erhält man am Ende den benötigten<br />
Energieausweis für die eigenen vier Wände.<br />
(Foto: KfW-Bildarchiv/Jens Steingässer)<br />
dabei einen Partner an seiner<br />
Seite, auf den man sich sowohl<br />
finanziell als auch professionell<br />
verlassen kann, ist eine erfolgreiche<br />
Umsetzung der persönlichen<br />
Zukunftspläne gewährleistet.<br />
Wer bauen oder sanieren<br />
möchte, findet Unterstützung<br />
bei der KfW. Und das lohnt sich:<br />
Die Zinsen sind besonders niedrig.<br />
Hinzu kommt, dass die Darlehen<br />
jederzeit und kostenfrei<br />
getilgt werden können. Als weiteren<br />
Vorteil reduziert die Bankengruppe<br />
das Darlehen mit einem<br />
Tilgungszuschuss von bis<br />
zu 15.000 Euro für einen Neubau<br />
und 27.500 Euro für umfassende<br />
Sanierungen. Mehr unter<br />
www.kfw.de.<br />
• Dachreinigung inkl. Versiegelung qm 5,99 €<br />
• Dachrinnenreinigung lfm. 1,99 €<br />
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502<strong>09</strong>7<br />
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de<br />
Telefon: 040/526 30 948<br />
Flachdachsanierung<br />
Dacheindeckung<br />
Schieferarbeiten<br />
Schornsteinsanierung<br />
(Schiefer- und Edelstahlabdeckung)<br />
Beseitigung von Sturmschäden<br />
Neueindeckung<br />
Wärmedämmung<br />
Dachrinnenreparatur- und Erneuerung<br />
Fassadensanierung<br />
Dachreinigung<br />
Reparaturen<br />
Kein Ärger beim Hausverkauf?<br />
100% Sicherheit durch bankgestützten<br />
Immobilienvertrieb.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
SPARDA Immobilien GmbH<br />
Büro Elbvororte<br />
Tel. 040/55 00 55 3945<br />
Junger Mann sucht 1-Zi-Whg.<br />
oder möbl. Zimmer im Hamburger<br />
Westen, Schenefeld oder<br />
Halstenbek Tel. 0172/401 93 55<br />
KOSTENLOSE MARKTWERT-<br />
ERMITTLUNG IHRER<br />
IMMOBILIE - wir haben langjährige<br />
Marktkenntnis - rufen<br />
Sie und unverbindlich an!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Bis Dienstag 12 Uhr,<br />
nehmen wir Ihre<br />
Immobilienanzeigen<br />
entgegen...<br />
und schon am Mittwoch erscheinen<br />
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen<br />
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 17<br />
Holz trifft Hightech:<br />
Eine echte Boden-Revolution!<br />
(akz-d) Manchmal muss ein Boden<br />
einfach etwas mehr aushalten,<br />
auch, wenn er aus Holz ist.<br />
Die Bodeninnovation Lindura<br />
zeigt, wie einfach das geht – mit<br />
modernen Herstellungsverfahren<br />
und richtig schönen Oberflächen.<br />
Mit seinem Schlossdielenformat<br />
und beeindruckender Strapazierfähigkeit<br />
ist Lindura eine perfekte<br />
Alternative zu herkömmlichen<br />
Holzböden – und das zu<br />
einem erstaunlich günstigen<br />
Preis! Für die Produktion kommt<br />
die sogenannte Wood-Powder-<br />
Technologie zum Einsatz. Wood<br />
Powder ist ein feines Puder aus<br />
Holzfasern und mineralischen<br />
Bestandteilen, das mit einer<br />
Echtholzdeckschicht zu einer<br />
extrem widerstandsfähigen<br />
Oberfläche verschmolzen wird.<br />
So wird aus einem natürlichen<br />
Holzboden durch innovative<br />
Technik ein besonders strapazierfähiger<br />
Hightech-Holzboden,<br />
der viele Belastungen verzeiht:<br />
Vielfarbige Oberflächen bringen viel Varianz in die Bodengestaltung<br />
und erleichtern das Einrichten (hier als Eiche olivgrau 8511,<br />
Vintage-Struktur, gebürstet, naturgeölt). Fotos: Meister/akz-d<br />
High Heels oder herunterfallende<br />
Gegenstände lassen diesen Boden<br />
unbeeindruckt. Das bestätigen<br />
auch Labortests: Eine Metallkugel<br />
mit 4.000 Newton Druck<br />
hinterlässt auf herkömmlichem<br />
Parkett einen deutlich sichtbaren<br />
Eindruck. Beim Lindura-Holzboden<br />
entstehen dabei kaum wahrnehmbare<br />
Spuren.<br />
Nicht nur die technischen Eigenschaften<br />
stimmen, auch die<br />
Optik überzeugt: Eleganter<br />
Nussbaum, rustikale Eichenoberflächen<br />
im modernen Vintage-Look<br />
oder harmonisch-helle<br />
Töne, die perfekt mit aktuellen<br />
skandinavischen Einrichtungstrends<br />
harmonieren, stehen zur<br />
Wahl. Die attraktiven Landhausdielen-Formate<br />
(220 x 27 cm;<br />
260 x 32 cm) kommen übrigens<br />
besonders in großzügigen Räumen<br />
perfekt zur Geltung. Holzböden<br />
von Meister gibt es im<br />
qualifizierten Fachhandel oder<br />
direkt online auf www.markenboden.<br />
de<br />
Abluft: Raus, aber richtig!<br />
Verlustfreier Mauerkasten arbeitet effizient und schützt vor Schimmel<br />
(epr) Ist das Haus gut gedämmt,<br />
muss für eine ausreichende Luftzirkulation<br />
gesorgt werden. Sonst<br />
bildet sich Schimmel, der nicht<br />
nur die Bausubstanz schädigt,<br />
sondern auch die Bewohner.<br />
Durch die geöffneten Fenster<br />
dringt neben der frischen Luft jedoch<br />
auch Kälte in die Wohnräume<br />
ein, was wiederum zur Folge<br />
hat, dass im Winter deutlich mehr<br />
Heizenergie benötigt wird, um<br />
die Raumtemperatur konstant zu<br />
halten. Das führt alle Bemühungen<br />
um Energieeffizienz ad absurdum!<br />
Optimal für Energiesparhäuser<br />
geeignet ist hingegen der<br />
verlustfreie Mauerkasten von<br />
Weibel Abluft-Tuning. Dieser leitet<br />
Kochdämpfe und unangenehme<br />
Gerüche schnell und ungebremst<br />
ins Freie ab. Mehr unter<br />
www.abluft-tuning.de.<br />
In helleren Varianten harmoniert der Holzboden perfekt mit aktuellen<br />
skandinavischen Einrichtungstrends (hier als Eiche natur<br />
arcticweiß, gebürstet, mattlackiert). Fotos: Meister/akz-d<br />
So effizient, dass die ganze Familie gut lachen hat: Ist der Dunstabzug in Betrieb, leitet der Mauerkasten<br />
von Weibel lästige Kochdämpfe schnell und ungebremst ins Freie ab. Die übrige Zeit ist<br />
er fest verschlossen, sodass wertvolle Heizenergie nicht entweichen kann.<br />
(Foto: epr/Weibel Abluft-Tuning/©Clipdealer_34<strong>08</strong>44)
Seite 18 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
✂<br />
Zuverlässige<br />
Zeitungszusteller<br />
auch Urlaubsvertretung<br />
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)<br />
für Touren in Schenefeld,<br />
Lurup und Osdorf gesucht!<br />
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen<br />
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen<br />
Melden Sie sich<br />
bitte unter 040 / 831 60 91<br />
Kein Ärger beim Hausverkauf?<br />
100% Sicherheit durch bankgestützten<br />
Immobilienvertrieb.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
SPARDA Immobilien GmbH<br />
Büro Elbvororte<br />
Tel. 040/55 00 55 3945<br />
KOSTENLOSE MARKTWERT-<br />
ERMITTLUNG IHRER<br />
IMMOBILIE - wir haben langjährige<br />
Marktkenntnis - rufen<br />
Sie und unverbindlich an!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Junger Mann sucht 1-Zi-Whg.<br />
oder möbl. Zimmer im Hamburger<br />
Westen, Schenefeld oder<br />
Halstenbek Tel. 0172/401 93 55<br />
1. Zeile<br />
2. Zeile<br />
3. Zeile<br />
4. Zeile<br />
Ganz einfach per<br />
Telefon aufgeben<br />
☎ 83160 91+ 92<br />
oder per Telefax<br />
832 28 61<br />
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG<br />
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die<br />
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier<br />
Schenefelder Bote<br />
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch<br />
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!<br />
5. Zeile<br />
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!<br />
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz<br />
Absender:<br />
Straße:<br />
IBAN: DE<br />
Bis Dienstag 12 Uhr,<br />
nehmen wir Ihre<br />
Immobilienanzeigen<br />
entgegen...<br />
und schon am Mittwoch<br />
erscheinen sie in allen<br />
unseren Stadtteilzeitungen<br />
Tel. 040/831 60 91-93<br />
Fax 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten<br />
@t-online.de<br />
Bank:<br />
Kleinanzeigen können per e-Mail:<br />
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93<br />
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.<br />
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)<br />
Jede Woche über 90.000 Leser!<br />
Ort:<br />
HOLZFUßBODENSERVICE,<br />
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,<br />
Reparieren<br />
Tel. 040/439 64 97<br />
Sommerangebot:<br />
Dachrinnenreinigung lfd. Meter<br />
ab 2,49 EUR, Dach u. Fassadenreinigung<br />
sowie Beschichtung<br />
zum Festpreis. Sanierungsarbeiten<br />
vom Dach<br />
bis zum Keller. Keine Anfahrtskosten,<br />
kosten-loses Angebot.<br />
Eingetragener Handwerkskammerbetrieb.<br />
Fa. J. Laffontien-Laubinger,<br />
Holz u. Bautenschutz<br />
Tel: 04955/99 74 61 oder<br />
Mobil: 0174/369 68 72<br />
Besenrein<br />
Wir räumen restlos leer!<br />
Entrümpelungen, Haushaltsauf -<br />
lösungen, Wertverrechnung.<br />
Telefon: 0177-54 801 53<br />
www.besen-rein.de<br />
Kaufe jeden Wohnwagen und<br />
Wohnmobil.<br />
Telefon: 0177-811 4553<br />
immer erreichbar,<br />
auch Sonn- u. Feiertags!<br />
u. 0176/488 228 48<br />
Haushaltsauflösung, Bodenund<br />
Kellerräumung. Wir nehmen<br />
alles mit! Schnell, günstig.<br />
Tel. Ellerhoop 04120-707940<br />
HAUS GESUCHT: für eine junge<br />
Familie suchen wir dringend ein<br />
EFH/DHH/RH.<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 3610<br />
Medizinische Fußpflege<br />
Schenefeld 040/68 98 43 25<br />
Gärtner führt alle Gartenarbeiten<br />
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,<br />
Baumfällarbeiten, eigene<br />
Abfuhr<br />
Tel. 040/830 18 435<br />
MFH gesucht, gerne auch zum<br />
Sanieren, bis 1,5 mio €<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
KLEINANZEIGEN<br />
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern<br />
oder aufbewahren?<br />
Bis 7,5 m 3 möglich.<br />
Telefon 040 / 840 66 65<br />
0172/4248396<br />
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,<br />
Gartenpflege, Bäume schneiden<br />
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,<br />
Pflasterarb. aller Art, Zäune<br />
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,<br />
Abfuhr u. Entsorgung.<br />
Tel. 0151/17 21 66 11<br />
➧FLOHMARKT<br />
PINNEBERG<br />
13.8. FAMILA AM WESTRING<br />
Info: Tel. 04821-4700<br />
www.flohmarkt-horst.de<br />
Planung – Statik – Bauanträge<br />
fertigt schnell und perfekt Dipl.-<br />
Ingenieur. Telefon 85 96 87<br />
Günstiger Malereibetrieb mit<br />
Liebe zur Arbeit, keine Kosten<br />
für unverbindl. Angebot und Anfahrt<br />
Tel. 04121/700 34 35<br />
Gärtner übernimmt für Sie:<br />
Bäume u. Hecken schneiden,<br />
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,<br />
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,<br />
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.<br />
Tel. 0176/833 35 162<br />
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –<br />
Mängel in der Bauausführung.<br />
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.<br />
Telefon 85 96 87<br />
HUNGER???<br />
www.lasscroque.com<br />
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit<br />
Altbestand, gesucht zur Neubebauung<br />
durch solventes Ehepaar<br />
bis 700.000 EUR.<br />
Bitte alles anbieten.<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Erfahrener Fensterputzer,<br />
schnell, professionell, zuverlässig<br />
u. gewissenhaft.<br />
Bitte melden unter<br />
Tel. 0176/254 28 505<br />
Sie haben die IMMOBILIE?<br />
Wir haben den KÄUFER!<br />
www.hannemann-immobilien.de<br />
040/866 25 36 10<br />
Beilagen-Hinweis<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong> liegen<br />
Prospekte der Firma<br />
Möbel Schulenburg,<br />
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek<br />
sowie in einer Teilausgabe<br />
Prospekte der Firma<br />
MediMax,<br />
Stadtzentrum Schenefeld,<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
➧<br />
Wir kaufen AUTOS<br />
(alle Art von Fahrzeugen)<br />
Unfall, TÜV fällig,<br />
mit vielen Kilometern.<br />
Hausbesuch - Barzahlung<br />
Tel. 0175/275 32 85<br />
Sammler sucht deutsche Münzen<br />
– Altdeutschland, Kaiserreich,<br />
Weimarer Republik, Drittes<br />
Reich, BRD u. DDR. Ich<br />
zahle faire Sammlerpreise bei<br />
sofortiger Barzahlung.<br />
Tel. 040/832 000 81 oder<br />
0174/216 63 49<br />
Das volle Programm:<br />
Offset-Druck • Digital-Druck<br />
Banner • Plakate bis A-0 • Flyer<br />
Broschüren • Visitenkarten<br />
u.v.m. in Klein- und Großauflagen<br />
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg<br />
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97<br />
Putzfee in Schenefeld gesucht!<br />
1 x wöchentl. für 2 Std.<br />
Tel. 0171-490 91 59<br />
Junger Mann sucht 1-Zi-Whg.<br />
oder möbl. Zimmer im Hamburger<br />
Westen, Schenefeld oder<br />
Halstenbek Tel. 0172/401 93 55<br />
Gratis-Anzeigenblätter<br />
oder Parteizeitungen dürfen<br />
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber<br />
eingeworfen werden.<br />
Sie enthalten redaktionelle<br />
Inhalte, gelten daher nicht<br />
als Werbung. Hier hilft nur<br />
schriftlicher Widerspruch.<br />
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen<br />
nicht erhalten<br />
gibt es die Zeitung auch hier:<br />
• Kaufland im Lurup-Center<br />
• real,- in Lurup<br />
• famila in Pinneberg<br />
• Stadtzentrum Schenefeld<br />
• Edeka in den Elbgau-Passagen<br />
• Edeka im Fahrenort<br />
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen<br />
in den Elbgau-Passagen<br />
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf<br />
• REWE im Born Center<br />
• Stadtbäckerei Drave im Born<br />
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee<br />
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek<br />
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek<br />
• Harrys Fliesenmarkt<br />
• Fischräucherei Stöcken<br />
• SportWelt Schenefeld<br />
• Restaurant Reitstall Klövensteen<br />
• Hotel Klövensteen<br />
• Blumenhof Pein<br />
• Rosenhof in Osdorf<br />
• Tankstelle Kattner in Schenefeld<br />
• Forellensee Schenefeld<br />
• Rathaus Schenefeld<br />
• Bowling Center Osdorf<br />
• OIL Tankstelle Schenefeld<br />
• Eiscafé Eisart in Schenefeld<br />
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf<br />
Bis Dienstag<br />
10.00 Uhr ist<br />
die Aufgabe<br />
möglich!<br />
Chiffre-Inserenten<br />
bleiben anonym!<br />
Inserenten, die nicht mit Adresse<br />
oder Telefonnummer in Erscheinung<br />
treten möchten, inserieren<br />
bei uns unter einer Chiffre-Nummer.<br />
Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen<br />
möchte, muss dieses<br />
schriftlich tun. Die Zuschriften<br />
müssen deutlich die entsprechende<br />
Chiffre-Nummer tragen<br />
und an den Verlag gerichtet sein.<br />
Wir geben diese Post ungeöffnet<br />
an den Inserenten weiter. Auskünfte<br />
über die Inserenten können<br />
wir grundsätzlich natürlich<br />
nicht geben.<br />
Anzeigenannahme<br />
Telefon<br />
831 60 91 - 93<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Ehewünsche /<br />
Bekanntschaften<br />
Privatier 76/verw.<br />
möchte seine Zeit gern mit<br />
einer niveauv. Dame (+/- 5 J.)<br />
verbringen. Näheres in einem<br />
persönlichen Gespräch über<br />
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von<br />
11-20 Uhr, auch am Wochenende<br />
Er, 60 J./178 cm, schlank, sportlich,<br />
NR u. NT, ungebunden,<br />
mobil, sucht Partnerin, auch<br />
älter kein Hindernis, für Freizeit,<br />
Urlaub und mehr<br />
Tel. 0172/450 54 36<br />
Unabhängig – überparteilich<br />
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg<br />
Luruper Hauptstraße 132<br />
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)<br />
Telefon 040 / 831 60 91-93<br />
Telefax 040 / 832 28 61<br />
e-mail:<br />
luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Stadtteilinformationen<br />
Auflage 37.000<br />
Herausgeber: Frank A. Bastian<br />
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian<br />
Anzeigenberatung:<br />
Wolfgang Beckmann<br />
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer<br />
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht<br />
Verlagsleitung: Brigitta Pauls<br />
Mitglied im Verband der Werbung e.V.<br />
Hamburg/Schleswig-Holstein<br />
Offizielles Mitteilungsblatt des<br />
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.<br />
Vertriebsleitung: Martina Bastian<br />
Verbreitungsgebiet:<br />
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf<br />
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,<br />
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,<br />
Nachdruck, aus auszugsweise, von<br />
redaktionellen Texten und Anzeigen<br />
sowie Fotos ist verboten.<br />
Ebenso ist der Nachdruck und die<br />
Vervielfältigung der von uns gestalteten<br />
Anzeigen strengstens untersagt.<br />
Für uns überlassene Fotos<br />
übernehmen wir keine Haftung!<br />
Erscheinungsweise wöchentlich<br />
jeweils am Mittwoch.<br />
Für etwaige Druckfehler<br />
übernehmen wir keine Haftung.<br />
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste<br />
2014, gültig ab 1. Juli 2014<br />
Geschäftsstelle<br />
Luruper Hauptstraße 132<br />
22547 Hamburg<br />
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 19<br />
Sport Nachrichten Lurup kann Paroli bieten<br />
Im Oddset-Pokal unterlag Lurup nur mit 1:2 gegen Oberligist Osdorf<br />
Der Pokal ist für den SV Lurup<br />
beendet, in der zweiten Runde<br />
war gegen TuS Osdorf Endstation.<br />
Die Niederlage gegen den<br />
Oberligisten war nicht unerwartet,<br />
fiel aber mit lediglich 1:2<br />
doch überraschend knapp aus.<br />
Daher gab es auf beiden Seiten<br />
zufriedene Gesichter.<br />
Anfangs sah es nicht danach<br />
aus, denn die Osdorfer führten<br />
bereits nach zehn Minuten mit<br />
2:0. Jeremy Wachter und Kevin<br />
Trapp nutzen die anfängliche<br />
Unsicherheit der Luruper gnadenlos<br />
zu Treffern aus. So mancher<br />
der mehr als 300 Zuschauer<br />
rechnete in der Folge wohl<br />
mit einem überaus deutlichen<br />
Sieg der Osdorfer. Dabei hatten<br />
die Luruper mit Carlos Huchatz<br />
nach drei Minuten die erste gefährliche<br />
Offensivaktion zu verbuchen<br />
gehabt.<br />
Lurup fing sich aber nach dem<br />
frühen Rückstand bald und bewies<br />
in der Folge Moral. Die Osdorfer<br />
blieben zwar für den Rest<br />
des Spiel immer gefährlich und<br />
hatten mit Germain Hounsiagama<br />
einen überaus quirligen und<br />
engagierten Angreifer auf dem<br />
Platz, doch schienen die Gäste<br />
auch nicht zum Äußersten bereit<br />
– angesichts des schweren<br />
Abwehrarbeit durch die kopfballstarken Osdorfer Spieler<br />
wenig fahrlässig, aus Luruper<br />
Sicht aber auch nicht unverdient.<br />
Roberto Rodriguez Estevez<br />
hatte sich im Mittelfeld<br />
schön durchgesetzt und zirkelte<br />
den Ball dann am weit herauseilendem<br />
Osdorfer Torhüter<br />
Claus Hencke vorbei – die Rettungstag<br />
von Tim Jobmann kam<br />
zu spät. So konnte auch Lurup<br />
noch kurz vor der Pause jubeln.<br />
Nach dem Seitenwechsel erlebten<br />
die Zuschauer kein intensives,<br />
dafür aber interessantes<br />
Pokalspiel. Lurup hoffte<br />
noch auf einen Überraschungsschlag,<br />
Osdorfer probierte sich<br />
am dritten Treffer, um den Sack<br />
endgültig zumachen zu können.<br />
Es blieb aber beim knappen<br />
2:1-Sieg für Osdorf und für Lurup<br />
war es ein schönes „Einweihungsspiel“<br />
im neuen Stadion<br />
zur neuen Saison.<br />
Lurup: Wegner, Hinzmann, W.<br />
Karimi (46. Minute: Eckhoff), Rodriguez<br />
Estevez, Bardick, Jamal<br />
(82. Minute: Bayraktar), Drawz<br />
(59. Minute: Junuzovic), K. Ockasov,<br />
Turan, Huchatz, Bojang<br />
Osdorf: Hencke, Spranger, B.<br />
Krause, Jobmann, Trapp, Enderle<br />
(80. Minute: Herbrand),<br />
Peters, Bonewald (64. Minute:<br />
S. Blume), D'Agata (76. Minute:<br />
Awis), Wachter, Hounsiagam<br />
Kostenloses Spielen für alle im August <strong>2017</strong><br />
Der Tennis- und Hockey-Club Altona-Bahrendfeld e.V. bietet<br />
an zwei Sonntagen im August <strong>2017</strong> für Tennis-Interessierte<br />
(Erwachsene) kostenloses, freies Spielen auf seiner Tennis-<br />
Anlage am Blomkamp 156 an.<br />
Heiß auf Tennis? Wir laden Sie zum kostenlosen Spielen mit anderen Gästen<br />
und Mitgliedern des THC Altona-Bahrenfeld ein: jeweils am Sonntag, den<br />
20. und 27. August zwischen 14 und 16 Uhr auf den Plätzen unserer Tennisanlage.<br />
Wir freuen uns auf tolle Ballwechsel mit allen Tennis-Interessierten!<br />
Schläger, Bälle und Sandplatz-Tennisschuhe müssen mitgebracht werden.<br />
Weitere Informationen, auch zu den anderen Angeboten des Clubs in den Bereichen<br />
Tennis und Hockey, erhalten Sie im Internet unter: www.thcab.de.<br />
Ergebnisse aus den Ligen<br />
2:1 bei SC Nienstedten durch.<br />
SV Eidelstedt III unterlag im<br />
Heimspiel gegen TV Haseldorf<br />
mit 0:2. TuS Osdorf III war spielfrei<br />
In der Kreisklasse B4 unterlag<br />
der SV Osdorfer Born mit 2:5<br />
bei USC Paloma IV. Die Borner<br />
glichen den Rückstand aus der<br />
30. Minute kurz vor dem Halbzeitpfiff<br />
aus. Nach dem Seitenwechsel<br />
gingen die Borner allerdings<br />
unter. Drei Tore zwischen<br />
der 56. Minute und 65.<br />
Minute waren zuviel des Guten.<br />
Ein weiteres Gegentor in der 85.<br />
Minute schloss das Kapitel ab,<br />
auch wenn die Borner kurz darauf<br />
noch zum zweiten Treffer<br />
kamen. Groß Flottbek II siegte<br />
3:2 (2:2) gegen Teutonia 10 IV,<br />
Andre Härtel, Nino Baumert und<br />
Timo Schaefflein schossen die<br />
Tore. Altona 93 III trennte sich<br />
1:1 von West Eimsbüttel II, Johannes<br />
Rieder (76. Minute) glich<br />
aus, „Wespe“ war erst zwei Minuten<br />
zuvor in Führung gegangen.<br />
Fast 400 Zuschauer auf der vollbesetzten Tribüne<br />
Heimspiels gegen Curslack-<br />
Neuengame nur zwei Tage später<br />
taten die Osdorfer nur das<br />
Nötigste, um die Luruper unter<br />
Kontrolle zu behalten. Der Luruper<br />
Anschlusstreffer war dann<br />
auch aus Osdorfer Sicht ein<br />
Auf der Auswechselbank wurde mitgefiebert<br />
Fußball ist kein Wunschkonzert<br />
Derbe abgewatscht: Schenefeld kassiert ein 0:5 gegen Sternschanze<br />
Drei Spiele, drei Niederlagen in<br />
Folge (davon ein Pokalspiel),<br />
Tabellenvorletzter – alles halb<br />
so schlimm? Warum nicht, alles<br />
eine Frage der Betrachtung,<br />
schon nach zwei Spieltagen<br />
Abwehr-Oldie Marco Sagemann:<br />
„Ja, es ist derzeit deprimierend...“<br />
spielen vier Teams – VfL Pinneberg<br />
2, Harburger TB, Alstertal-<br />
Langenhorn, TBS Pinneberg –<br />
sieg- und punktlos mit den Blau-<br />
Weißen auf Augenhöhe um den<br />
Klassenerhalt. Nachdenklich allerdings<br />
muss stimmen, die 0:5<br />
(0:1)-Niederlage gegen den SC<br />
Sternschanze deckte gnadenlos<br />
die Unzulänglichkeiten und Baustellen<br />
der Platzherren auf.<br />
Nachvollziehbar, alle Schützlinge<br />
von BW 96-Coach Mathias<br />
Timm sind sozusagen Frischlinge<br />
in der Landesliga-Staffel<br />
Hammonia, in der letzten Saison<br />
spielten sie als 2. Herrenteam<br />
alle noch in der Kreisliga, das<br />
allein verdient Anerkennung. BW<br />
96 Mannschaftssprecher Marco<br />
Sagemann: „Ja, es ist schon<br />
deprimierend, doch Fakt ist, und<br />
es soll auch keine Entschuldigung<br />
sein, 14 Spieler fehlen uns<br />
aufgrund Verletzungen, also<br />
muss ständig neu positioniert<br />
werden, drei U 19 Spieler wurden<br />
ins „eiskalte Wasser geworfen“.<br />
Mehr noch, uns allen<br />
fehlt die Härte, Robustheit und<br />
Schnelligkeit, alles Voraussetzungen,<br />
um den Kopf frei zu bekommen.<br />
Das alles müssen wir<br />
in den nächsten, hammerharten<br />
Spielen (Paloma, HEBC, Union<br />
Tornesch) versuchen, zu verbessern,<br />
um dann ab September<br />
Punkte einzuspielen gegen<br />
vermeintliche Mitbewerber um<br />
den Klassenerhalt.“<br />
Der Glaube versetzt manchmal<br />
Berge… Vielleicht schon im<br />
nächsten Spiel gegen den USC<br />
Paloma (3.), Anpfiff ist Sonntag,<br />
den 13.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong> um 10.45 Uhr,<br />
Brucknerstraße.<br />
BW 96: Hohenegger, Wegner,<br />
Klages, D. Kunze, Eggerstedt,<br />
Sagemann (75. Kheli), Doempke,<br />
Arth, Hagemann (67. J. Kunze),<br />
R. Müller und Hopp. (fe)<br />
Schenefelds Fohlenteam braucht jetzt ein dickes Fell wie ein Bär und kleine Ohren wie die Maus!<br />
Viel Erfolg.<br />
Für Christopher Nier und Mathias Hein sowie die übrigen Borner<br />
Spieler war Paloma diesmal zu gut.<br />
In der Bezirksliga siegte SC<br />
Nienstedten glatt mit 4:0 gegen<br />
SC Pinneberg. Jeweils doppelt<br />
trafen dabei Jakob Drinkuth<br />
(29./43. Minute) und Francesco<br />
Conti (41./68. Minute). Blankenese<br />
unterlag Egenbüttel mit<br />
1:2. Altona 93 II verlor seinen<br />
Bezirksligaauftakt bei Finkenwerder<br />
mit 2:4, das erste Saisonspiel<br />
gegen Zonguldakspor<br />
war ausgefallen.<br />
Gut in die Saison gestartet ist<br />
der BSV 19 in der Kreisliga 2.<br />
Nach einem Unentschieden zum<br />
Auftakt siegte der BSV am Freitagabend<br />
mit 3:2 gegen SV<br />
West-Eimsbüttel. Ein kurioses<br />
Spiel, denn „Wespe“ lag mit 2:0<br />
vorne nach einem Treffer in der<br />
62. Minute (Dzaak) sowie einem<br />
BSV-Eigentor von Dennis Schuf<br />
(67. Minute). Die Bahrenfelder<br />
waren wieder im Spiel, als „Wespe“<br />
in der 75. Minute ebenfalls<br />
einen Eigentor unterlief. Martin<br />
Machule (90. Minute) und Philip<br />
Boldt (93. Minute) machten dann<br />
noch spät den Sieg klar. Staffelpartner<br />
SV Lurup II tut sich weiterhin<br />
schwer in der Liga – 0:5<br />
(0:2) gegen SC Teutonia 10. Das<br />
bedeutet vorerst den letzten Tabellenplatz.<br />
Lohkamp unterlag<br />
bei Eintracht Lokstedt II mit 2:3.<br />
Bereits am Freitagabend siegte<br />
TuS Osdorf II auswärts gegen<br />
Blau Weiß 96 Schenefeld II mit<br />
3:0. Nach einem 7:0-Pokalsieg<br />
gegen SV Lurup II und dem Erfolg<br />
gegen Schenefeld sind die<br />
Osdorfer wieder in der Spur,<br />
nachdem der Auftakt in der<br />
Kreisliga 7 gegen SV Eidelstedt<br />
glatt mit 1:5 in die Hose ging.<br />
Torreich agierten die Eidelstedter<br />
auch im zweiten Punktspiel:<br />
6:2 gegen SV Blankenese, zweiter<br />
Tabellenplatz hinter Hetlingen<br />
(11:0 Tore). Der SV Waldenau<br />
siegte mit 1:0 bei TuS Appen.<br />
Groß Flottbek hatte gut lachen<br />
in den Kreisklasse A6 – 7:0-<br />
Heimsieg gegen TSV Heist II.<br />
Auch Komet Blankenese triumphierte<br />
mit 2:0 bei Rissener SV<br />
II. SV Lohkamp II setzte sich mit<br />
Die nächsten Spiele:<br />
Bezirksliga: SV Rugenbergen II<br />
– SV Lurup (So., 14 Uhr), SC<br />
Egenbüttel – SC Nienstedten<br />
(Fr., 19.30 Uhr), Kummerfeld –<br />
Blankenese (So., 15 Uhr), Altona<br />
93 II – Neuland (Sa., 12.30 Uhr)<br />
Kreisliga: SV Lurup II – BSV 19<br />
(So., 15 Uhr), Sternschanze III –<br />
SV Lohkamp (so., 17 Uhr), SV<br />
Eidelstedt II – Blau Weiß 96<br />
Schenefeld II (Fr., 19 Uhr), TuS<br />
Osdorf II – Union 03 (So., 12.30<br />
Uhr), Blankenese II – Waldenau<br />
(So., 13 Uhr)<br />
Kreisklasse: Rasensport Uetersen<br />
– TuS Osdorf III (Fr., 19.30<br />
Uhr), Cosmos Wedel II – Groß<br />
Flottbek (So., 10.45 Uhr), Nienstedten<br />
II – Hetlingen II (So.,<br />
12.30 Uhr), Komet Blankenese<br />
– Lohkamp III (So., 12 Uhr), SV<br />
Eidelstedt III spielfrei<br />
Osdorfer Born – SV Lohkamp III<br />
(So, 15 Uhr), Altona 93 III – SG<br />
Victoria/Nestwerk (So., 12 Uhr),<br />
FC Hambudrger Berg II – Groß<br />
Flottbek II (So., 13 Uhr)
Seite 20 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Aus dem Polizeibericht<br />
Brandstiftung<br />
Tatort: Luruper Hauptstraße<br />
Tatzeit: 04.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong>, 01:45 Uhr<br />
Eine Hausbewohnerin war auf Brandgeruch aufmerksam geworden<br />
und stellte bei ihrer Nachschau von ihrem Balkon fest,<br />
dass eine Mülltonne vor dem Haus und ein Müllcontainer vor<br />
dem Nachbarhaus in voller Ausdehnung brannten und benachrichtigte<br />
daraufhin die Feuerwehr. Die Feuerwehr löschte die<br />
Feuer zunächst umgehend. Der Müllcontainer befand sich<br />
jedoch direkt an der Hohlraumfassade des Gebäudes, so dass<br />
die Feuerwehr dahinter einen Schmelzbrand vermutete. Um<br />
eine Ausdehnung zu verhindern wurde die Fassade in diesem<br />
Bereich geöffnet und gewässert. Direkt dahinter befand sich ein<br />
Schlafzimmer, in der zu diesem Zeitpunkt jemand schlief. Nach<br />
Mitteilung der Feuerwehr hätten die Flammen bei nicht rechtzeitiger<br />
Entdeckung unweigerlich auf das Gebäude übergegriffen.<br />
Versuchter Einbruch<br />
Tatort: Bleßhuhnweg in Lurup<br />
Tatzeit: 03.<strong>08</strong>.<strong>2017</strong>, 01:40 Uhr<br />
Eine Streife der Wasserschutzpolizei entdeckte am frühen Samstagmorgen<br />
eine Leiche am Hans-Leip-Ufer in der Nähe des Anlegers<br />
Teufelsbrück. Bei dem Toten handelt es sich um einen zirka<br />
70. Jährigen Herren. Hinweise auf ein Fremdverschulden liegen<br />
nicht vor. Erste Ermittlungen ergaben, dass der Mann bereits diverse<br />
Vorerkrankungen hatte und seinen Suizid angekündigt<br />
hatte. Das Landeskriminalamt hat die Ermittlungen übernommen.<br />
Ein Exhibitionist<br />
Tatort: Franzosenkoppel<br />
Tatzeit: 31.07.<strong>2017</strong>, 17:00 Uhr<br />
Eine Spaziergängerin befand sich in dem Park zwischen der<br />
Franzosenkoppel und der Spreestraße. In der Nähe des dortigen<br />
Spielplatzes, auf dem sich Kinder und auch Erwachsene befanden,<br />
bemerkte sie einen Mann. Sie sah, wie dieser plötzlich<br />
seine Hose öffnete und danach an seinem entblößtem Geschlechtsteil<br />
manipulierte. Als sie ihn darauf ansprach, bestieg<br />
der Mann flugs ein rotes Fahrrad mit dunklem Anhänger und<br />
flüchtete damit in Richtung Franzosenkoppel. Eine Sofortfahndung<br />
im Umfeld verlief ohne polizeilichen Erfolg. Von den Personen<br />
auf dem Spielplatz hatte niemand die Tat bemerkt. Der Tatverdächtige<br />
wird mit einem Alter von 40- 50 Jahren und einer<br />
Größe von ca. 170 cm beschreiben. Er hat graue Haare. Zum<br />
Zeitpunkt des Antreffens war er mit einem grauen Shirt und einer<br />
schwarzen „Radlerhose“ bekleidet. Er trug einen Bauchgurt/eine<br />
Bautasche mit dem Schriftzug „Alex“ auf der Rückseite.<br />
Umweltausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft berät Luftreinhalteplan<br />
SPD-Bürgerschaftsabgeordnete<br />
und Umweltpolitikerin Anne Krischok:<br />
„Es ist unsere Aufgabe,<br />
die Hamburger vor Gesundheitsgefahren<br />
zu schützen.“<br />
Im letzten Umweltausschuss,<br />
bevor die Hamburgische Bürgerschaft<br />
in die Sommerpause<br />
ging, erläuterten Fachleute aus<br />
der Umwelt- und der Verkehrsbehörde<br />
die Hamburger Luftsituation<br />
und welche Konsequenzen<br />
aus den vorliegenden Messwerten<br />
gezogen werden können.<br />
Dabei erteilte Umweltsenator<br />
Kerstan Forderungen nach<br />
schnellen, drastischen Maßnahmen<br />
eine Abfuhr. SPD-Umweltexpertin<br />
Anne Krischok erinnert<br />
sich: „Der Umweltsenator hat<br />
klargestellt, dass es nicht sinnvoll<br />
ist, schnell viele Vorschriften<br />
zu erlassen, sondern erst zu<br />
prüfen, wie Gesundheitsrisiken<br />
für die Hamburgerinnen und<br />
Hamburger verhindert werden<br />
können."<br />
Die Auswertung des Computermodells<br />
der Messwerte ergab:<br />
„In den meisten Straßen Hamburgs<br />
werden die Schadstoffemissionen<br />
in den nächsten<br />
Jahren auch ohne politische<br />
Eingriffe zurückgehen, weil die<br />
neueren Autos, Busse und Lastwagen<br />
einfach sauberer sind",<br />
erinnert sich Anne Krischok an<br />
die Darstellung der Modellrechnung.<br />
Allerdings würde dieser<br />
Rückgang beispielsweise an<br />
den beiden Altonaer "Problem-<br />
Straßen" nur sehr langsam eintreten.<br />
„Zu langsam für die Menschen,<br />
die da wohnen", sagt<br />
Krischok. Auch der Senat sieht<br />
das so. Die Konzentration von<br />
Stickoxiden ist an vielen Stellen<br />
zu hoch - unter anderem in der<br />
Stresemannstraße und im hafennahen<br />
Bereich der Max-<br />
Brauer-Allee.<br />
Anne Krischok erläutert: „Die<br />
Abgase der Schiffsmotoren sind<br />
ein ernstes Problem. Im Gegensatz<br />
zu anderen Metropolen haben<br />
wir einen großen Hafen. Insofern<br />
können wir uns nicht mit<br />
Berlin oder Stuttgart vergleichen."<br />
Alle deutschen Großstädte<br />
haben aber etwas gemeinsam:<br />
Sie haben Probleme<br />
Anne Krischok<br />
mit Luftverunreinigungen, die<br />
auch Atemwegserkrankungen<br />
verursachen können. Jede Stadt<br />
geht ihren eigenen Weg, wie<br />
damit umgegangen werden soll.<br />
Die Ursachen und Herausforderungen<br />
sind so unterschiedlich<br />
wie die Städte selbst.<br />
Darum werden verschiedene<br />
Maßnahmen parallel ergriffen:<br />
Zum einen werden für Schiffe<br />
im Hafen die Angebote, während<br />
der Liegezeiten Landstrom zu<br />
beziehen, ausgebaut. „Für<br />
Kreuzfahrtschiffe funktioniert<br />
das schon ganz gut - jetzt müssen<br />
wir auch die Frachter dazu<br />
bringen, ihren Strom nicht aus<br />
den Schiffsmotoren zu beziehen,<br />
sondern schadstoffärmeren<br />
aus anderen Quellen", betont<br />
Anne Krischok.<br />
Auch würde zurzeit geprüft, ob<br />
es juristisch zulässig sei, einzelne<br />
Straßen für den Durchgangsverkehr<br />
teilweise zu sperren.<br />
Dann dürften beispielsweise<br />
Fahrzeuge mit hohem Schadstoffausstoß<br />
nur noch durch die<br />
betroffenen Straßen fahren, um<br />
in einem Gebäude in der Straße<br />
etwas zu erledigen. Der Lieferverkehr<br />
zu Betrieben sei so nicht<br />
eingeschränkt. Alle anderen<br />
Fahrzeuge müssten dann aber<br />
belastete Bereiche umfahren.<br />
Die Verkehrsbehörde dementierte<br />
im Umweltausschuss das<br />
immer wieder auftauchende Gerücht,<br />
es könnte generelle Fahrverbote<br />
für belastete Bereiche<br />
geben.<br />
Ab 2020 werden nur noch emissionsfreie<br />
Busse für den Hamburger<br />
Nahverkehr beschafft<br />
werden. Im Ausschuss erklärten<br />
Vertreter der Busbetriebe, warum<br />
das nicht schneller möglich<br />
wird: Die Busse zu beschaffen<br />
sei nämlich nur ein Teil der Aufgabe<br />
- und zwar der leichtere.<br />
Schwieriger sei es, in den Betriebshöfen<br />
die nötige Infrastruktur<br />
– z.B. neue Umspannwerke<br />
- zu errichten.<br />
„Wir werden den Luftreinhalteplan<br />
nach der Sommerpause im<br />
Verkehrs- und Umweltausschuss<br />
weiter beraten", erklärt<br />
Anne Krischok zum weiteren<br />
Vorgehen. Dafür werden externe<br />
Expertinnen und Experten zu<br />
einer Anhörung am 12.<strong>09</strong>.<strong>2017</strong><br />
eingeladen, um das Für und Wider<br />
des Maßnahmenpakets<br />
sachlich zu debattieren. Am<br />
04.10.<strong>2017</strong> wird darüber hinaus<br />
eine öffentliche Anhörung mit<br />
anschließender Senatsbefragung<br />
stattfinden. „Mit diesem<br />
Maßnahmenpaket im Luftreinhalteplan<br />
wird Hamburg die<br />
strengen Auflagen der EU erfüllen<br />
können", blickt Anne Krischok<br />
zuversichtlich in die Zukunft.<br />
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht<br />
Das Bezirksamt Altona sucht<br />
für die bevorstehende Bundestagswahl<br />
am 24. September<br />
Helferinnen und Helfer, die am<br />
Wahlsonntag Zeit und Lust haben,<br />
ehrenamtlich im Wahlvorstand<br />
eines der 169 Wahllokale<br />
zwischen Rissen und Sternschanze<br />
oder in einem der 65<br />
Altonaer Briefwahlvorstände<br />
mitzuarbeiten.<br />
Bedingung ist, dass die Personen<br />
zur Bundestagswahl wahlberechtigt<br />
sind. Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich. Je nach<br />
Tätigkeit im Wahlvorstand wird<br />
eine Aufwandsentschädigung<br />
zwischen dreißig und sechzig<br />
Euro gezahlt.<br />
Die (Brief-)Wahlvorstände bestehen<br />
aus der Leitung sowie<br />
seiner Stellvertretung und den<br />
Beisitzenden, insgesamt fünf<br />
bis sieben Personen.<br />
Die Leitung ist für den ordnungsgemäßen<br />
Ablauf der Wahl<br />
im Wahllokal verantwortlich.<br />
Dabei unterstützen die Beisitzenden<br />
beispielsweise bei der<br />
<strong>Ausgabe</strong> der Stimmzettel, der<br />
Prüfung der Wahlberechtigung<br />
anhand des Wählerverzeichnisses<br />
oder der Eintragung der<br />
Stimmabgabevermerke.<br />
Nach Schließung der Wahllokale<br />
zählt der gesamte Wahlvorstand<br />
die Stimmzettel aus.<br />
Interessierte wenden sich bitte,<br />
unter Angabe ihres Namens<br />
und ihrer Telefonnummer, an<br />
die Wahlgeschäftsstelle des Bezirksamtes<br />
Altona, telefonisch<br />
erreichbar unter 428 11 1407,<br />
42811- 1616 oder 42811-1617<br />
oder per Email an<br />
wahlhelfer@altona.hamburg.de.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie auch unter<br />
www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11345611/<br />
Fachbetriebe empfehlen sich<br />
Die Telefonnummern<br />
für alle Fälle!<br />
DACHDECKER<br />
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!<br />
Fuchsienweg 6<br />
22523 Hamburg<br />
Tel. 040 / 21 98 88 83<br />
www.diedachexperten.de<br />
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502<strong>09</strong>7<br />
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de<br />
Telefon: 040/526 30 948<br />
Hier könnte sich<br />
Ihre Firma<br />
präsentieren! Interesse?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
040 / 831 60 91 - 93<br />
ELEKTRO-TECHNIK<br />
Telefon 040/51903477<br />
Mobil 0176 / 48 85 48 97<br />
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de<br />
ELEKTROANLAGEN:<br />
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage<br />
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service<br />
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst<br />
• Schulungen<br />
FERNSEHTECHNIK<br />
SP: Yildiz<br />
TV • LCD • HiFi • Telecom<br />
Sattechnik • Verkauf • Reparatur<br />
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34<br />
Tel.: 831 46 41<br />
LOEWE u. METZ Studio<br />
SP: Service Partner<br />
FLIESENARBEITEN<br />
HEIZUNGSTECHNIK<br />
Oel-Gasheizung •<br />
Brennwerttechnik<br />
nwert<br />
Solartechnik •<br />
Wärmepumpen<br />
Wartung-Reparatur<br />
Notdienst<br />
H.-J. DIEHN<br />
Heizungstechnik<br />
Kreuzweg 7b<br />
•<br />
22869<br />
Schenefeld<br />
www.diehn-heizungstechnik.de<br />
w.d<br />
TISCHLEREI<br />
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,<br />
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.<br />
Tischlerei Behr GmbH<br />
Baumacker 3a, 22523 Hamburg<br />
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24<br />
www.tischlereibehr.de<br />
Mit einer Anzeige in<br />
dieser Rubrik erreichen Sie<br />
über 90.000 Leser<br />
Beratung: 040/831 60 91 - 93<br />
UMZÜGE<br />
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!<br />
UMZÜGE<br />
FRIEDRICH MÜLLER e.K.<br />
UMZÜGE<br />
Komplett-Service<br />
• Ein- und Zwischenlagerungen<br />
• Mon tagen aller Möbel<br />
• Aktenlagerung/Sofort dienst<br />
• Umzugskartons fast kostenlos<br />
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg<br />
☎ 840 66 65<br />
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47<br />
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de<br />
WÄRMEDÄMMUNG<br />
Wärmedämmung<br />
Diederich und Sohn<br />
Wärmedämm-Verbundsysteme<br />
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten<br />
Dachgeschoß-Dämmung<br />
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek<br />
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39<br />
Mobil: 0172 /410 66 23<br />
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU<br />
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel<br />
www.schlosserei-jaeger.de<br />
seit 1969<br />
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3<br />
Telefax 04101/813 481<br />
www.schlosserei-meisterbetrieb.de
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 21<br />
PERSONAL-<br />
ANZEIGEN<br />
Der Mensch im Mittelpunkt<br />
Ausbildung zu Bankkauffrau und Bankkaufmann bleibt beliebt<br />
(djd). Die Ausbildung zur Bankkauffrau<br />
beziehungsweise zum<br />
Bankkaufmann zählt nach wie<br />
vor zu den beliebten Ausbildungsberufen<br />
in Deutschland.<br />
"Der Job ist vielseitig, interessant<br />
und bietet hervorragende<br />
In Deutschland zählt die Ausbildung<br />
zur Bankkauffrau beziehungsweise zum<br />
Bankkaufmann zu den beliebten Ausbildungsberufen.<br />
Foto: djd/BVR/Getty<br />
Karriereperspektiven", berichtet<br />
Katja Hecht vom Bundesverband<br />
der Deutschen Volksbanken<br />
und Raiffeisenbanken (BVR).<br />
Bankkaufleute seien in allen Geschäftsbereichen<br />
einer Bank tätig,<br />
zu ihren Hauptaufgaben zähle<br />
die Beratung von Privat- und<br />
Firmenkunden. "Typische Arbeitsfelder<br />
sind dabei zum Beispiel<br />
die Geld- und Vermögensanlage,<br />
das Kreditgeschäft sowie<br />
die Kontoführung und der<br />
Zahlungsverkehr. Aber auch ein<br />
Einsatz im Controlling, im Marketing<br />
oder an der Schnittstelle<br />
zur IT ist möglich", so<br />
Hecht.<br />
Freude am Umgang mit<br />
Menschen und Eigenverantwortung<br />
Voraussetzung für die<br />
Ausbildung ist das Abitur,<br />
das Fachabitur oder der<br />
Realschulabschluss, etwa<br />
ein bis anderthalb<br />
Jahre vor Ausbildungsbeginn<br />
sollte man sich in<br />
der Regel bei der gewünschten<br />
Bank bewerben.<br />
"Für uns ist beispielsweise<br />
die Nähe zu<br />
den Kunden, das persönliche<br />
Gespräch und<br />
ein nachhaltiges Bankgeschäft,<br />
das auf Vertrauen<br />
setzt, wichtig", erklärt<br />
Katja Hecht mit Blick<br />
auf die Bankausbildung<br />
bei Genossenschaftsbanken.<br />
Man benötige deshalb<br />
gut ausgebildete und<br />
engagierte Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter, die sich für die Ziele<br />
und Wünsche der Kunden einsetzen<br />
und sie bei allen finanziellen<br />
Anliegen unterstützen.<br />
"Bankkaufleute sollten deshalb<br />
vor allem Freude am Umgang<br />
mit Menschen haben, Eigenverantwortung<br />
und Engagement<br />
Für die Ergänzung unserer Lokal- und<br />
Sport-Redaktion suchen wir engagierte<br />
freiberufliche<br />
Mitarbeiter/innen<br />
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:<br />
Luruper Nachrichten<br />
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg<br />
Bis Dienstag 12 Uhr,<br />
nehmen wir Ihre<br />
Personalanzeigen<br />
entgegen...<br />
In Deutschland zählt die Ausbildung zur Bankkauffrau beziehungsweise<br />
zum Bankkaufmann zu den beliebten Ausbildungsberufen.<br />
Foto: djd/BVR/Getty<br />
mitbringen, aber auch gerne im<br />
Team arbeiten und ein partnerschaftliches<br />
Arbeitsumfeld<br />
schätzen, bei dem der Mensch<br />
im Mittelpunkt steht", beschreibt<br />
Hecht die erforderlichen sogenannten<br />
"Soft Skills". Die Ausbildung<br />
dauere drei Jahre, sie<br />
kann aber auf zwei beziehungsweise<br />
zweieinhalb Jahre verkürzt<br />
werden. Bei einem Schülerpraktikum<br />
könnten junge<br />
Leute auch in den Ausbildungsberuf<br />
hineinschnuppern. Unter<br />
www.vr.de/next gibt es viele<br />
weitere Informationen, dort stellen<br />
sich auch fünf Auszubildende<br />
aus den eigenen Reihen vor<br />
und erklären unter dem Motto<br />
"Werde mehr als Banker" in Videos,<br />
was die Ausbildung so<br />
besonders macht.<br />
Beliebter Arbeitgeber<br />
Die Volksbanken und Raiffeisenbanken<br />
sind im Übrigen als<br />
Arbeitgeber bei Schülerinnen<br />
und Schülern sehr beliebt. In<br />
der bundesweit durchgeführten<br />
Harry’s Fliesenmarkt<br />
sucht rüstigen<br />
Rentner<br />
für leichte Aufsichtstätigkeiten<br />
sonntags zwischen<br />
14.00 – 18.00 Uhr auf<br />
450 € Basis. Ab sofort.<br />
Tel. 040/800 80 89 – 0<br />
repräsentativen Umfrage<br />
"Schülerbarometer" des Berliner<br />
trendence Instituts zählten<br />
diese Banken zu den Trägern<br />
des Qualitätssiegels "Top 100<br />
Arbeitgeber Deutschland<br />
2016/17".<br />
Putzfee in Schenefeld gesucht!<br />
1 x wöchentl. für 2 Std.<br />
Tel. 0171-490 91 59<br />
Sauberkeit liegt uns im Blut,<br />
denn wir sind ein Familienunternehmen,<br />
das sich seit Generationen<br />
auf die Gebäudereinigung<br />
im Norden spezialisiert hat. Mit<br />
18 Standorten und rund 6.000<br />
Mitarbeitenden zählen wir hier zu<br />
den größten Arbeitgebern.<br />
Werden auch Sie Teil unserer<br />
Familie! Wir suchen Sie als:<br />
Reinigungskräfte<br />
auf 450€ Basis<br />
in Schenefeld<br />
frühmorgens 6 Tage/Woche<br />
Reinigungskräfte in TZ<br />
in Blankenese<br />
abends 5 Tage/Woche<br />
Sülldorfer Landstraße<br />
auf 450€ Basis<br />
abends 5 Tage/Woche<br />
unbefristeter Arbeitsvertrag<br />
Bitte kontaktieren Sie uns unter<br />
040-369193620 oder<br />
norderstedt@bockholdt.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Zuverlässige<br />
Zeitungszusteller<br />
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)<br />
für Touren in Schenefeld,<br />
Lurup und Osdorf gesucht!<br />
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen<br />
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen<br />
Melden Sie sich<br />
bitte unter 040 / 831 60 91<br />
und schon am Mittwoch erscheinen<br />
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen<br />
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61<br />
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de<br />
Bekannter Verlag im Westen Hamburgs sucht in der<br />
Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte und flexible<br />
Mitarbeiterin<br />
für die Betreuung von Anzeigenkunden<br />
in für ca. 50 Std. monatl. Home Office auch möglich.<br />
Schriftliche Bewerbungen, die dann weitergeleitet werden.<br />
Chiffre-Nummer: K2645<br />
Sauberkeit liegt uns im Blut,<br />
denn wir sind ein Familienunternehmen,<br />
das sich seit Generationen<br />
auf die Gebäudereinigung<br />
im Norden spezialisiert hat. Mit<br />
18 Standorten und rund 6.000<br />
Mitarbeitenden zählen wir hier zu<br />
den größten Arbeitgebern.<br />
Werden auch Sie Teil unserer<br />
Familie! Wir suchen Sie als:<br />
Reinigungskräfte<br />
auf 450€ Basis und TZ<br />
in Flottbek / 5 Tage Woche<br />
frühmorgens oder nachmittags<br />
unbefristeter Arbeitsvertrag<br />
Bitte kontaktieren Sie uns unter<br />
040-369193620 oder<br />
norderstedt@bockholdt.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
LACKIERER<br />
in Vollzeit gesucht!<br />
Industrielackierung M. Steinmetz<br />
Achter de Weiden 16 · 22869 Schenefeld<br />
Telefon: 040-830 17 07
Seite 22 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Lutz Deglau 040_84 05 58 38<br />
die<br />
Lackierungen<br />
…für Jedermann!<br />
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN<br />
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38<br />
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst<br />
Achsvermessung · Unfallabwicklung<br />
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand<br />
K<br />
mit<br />
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld<br />
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43<br />
Mike’s Kfz-Service<br />
Alles rund um’s Auto<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB<br />
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion<br />
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.<br />
HU/AU<br />
ab € 89,-<br />
Kattner’s<br />
Freie Tankstellen<br />
Waschstraße<br />
Inspektion<br />
ab € 49.–<br />
plus Teile<br />
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883<br />
Henke Automobile<br />
Neuwagen - Gebrauchtwagen<br />
Verkauf • Service • Finanzierung<br />
Kronskamp 98<br />
22880 Wedel<br />
Tel. 04103 / 39 04<br />
www.seat-wedel.de<br />
Marder machen Jagd auf Kabel und Schläuche<br />
Teilkasko-Versicherung deckt Marderschäden und deren Folgen<br />
Ab jetzt wird zugebissen: Im Juni<br />
beginnt die Paarungszeit der<br />
Steinmarder. Die Männchen verteidigen<br />
dann heftig ihr Revier.<br />
Unsichere Zeiten für Autofahrer.<br />
Besonders für alle, die zwischen<br />
Orten hin- und herpendeln, an<br />
denen unterschiedliche Marder<br />
den Motorraum heimsuchen. Die<br />
kleinen Raubtiere lieben den engen<br />
Platz unter der Motorhaube:<br />
Eine kuschelige Höhle zum<br />
Wohlfühlen. Allein der Geruch<br />
eines vermeintlichen Konkurrenten,<br />
der seine Duftmarke hinterlässt,<br />
kann ihr Wohlgefühl trüben.<br />
In diesem Moment sind wilde<br />
Beißattacken vorprogrammiert.<br />
Autofahrer mit Straßengarage<br />
müssen damit rechnen, dass<br />
sich Marder zum Beispiel an den<br />
Kabeln ihrer Zündkerzen oder<br />
an den Brems- und Kühlwasserschläuchen<br />
ihrer Pkw vergehen.<br />
Das kann, so die HUK-COBURG,<br />
nicht nur teuer, sondern auch<br />
gefährlich werden.<br />
Zumal die Schäden oft unentdeckt<br />
bleiben, da die spitzen,<br />
kleinen Zähne der Raubtiere oft<br />
nur stecknadelgroße Einstiche<br />
hinterlassen. Während der Fahrt<br />
kann es recht schnell zu Folgeschäden,<br />
zum Beispiel am Motor,<br />
Ablenkung kann tödlich sein<br />
kommen. Ein Blick auf die Temperaturanzeige<br />
des Kühlwassers<br />
kann hier helfen: Geht der Zeiger<br />
in den roten Bereich, sollte man<br />
auf jeden Fall einen Blick unter<br />
die Motorhaube werfen.<br />
Einziger Trost: Schäden, die Marder<br />
anrichten, sind oftmals in<br />
der Teilkasko mitversichert. Allerdings<br />
bieten nicht alle Versicherungen<br />
diesen Schutz. Wer<br />
es genau wissen will, sollte<br />
nachfragen oder einen Blick in<br />
Viele Laternenparker können ein Lied davon singen: Immer wieder<br />
vergreifen sich Marder in Sommernächten an den Brems- oder<br />
Kühlwasserschläuchen ihrer Autos. Foto: HUK-COBURG<br />
seine Bedingungen werfen. Zudem<br />
sind in der Teilkasko-Versicherung<br />
manchmal auch nur die<br />
unmittelbaren Schäden - also<br />
die zerbissenen Schläuche - versichert.<br />
Teuer werden jedoch<br />
meist die Folgeschäden, wenn<br />
der Motor oder die Bremsen in<br />
Mitleidenschaft gezogen worden<br />
sind. Bei manchen Versicherungen,<br />
wie zum Beispiel bei der<br />
HUK-COBURG, sind auch diese<br />
Folgeschäden bis zu einer Summe<br />
von 3.000 Euro mitversichert.<br />
Wenn sich das kleine Raubtier<br />
an den Schläuchen und Kabeln<br />
von Autos, Campingfahrzeugen<br />
oder Krafträdern vergangen hat,<br />
greift natürlich auch die Vollkasko-Versicherung.<br />
Allerdings gilt<br />
hier: Wer einen Schaden meldet,<br />
wird in seinem Schadenfreiheitsrabatt<br />
hochgestuft.<br />
Vorbeugen ist besser als reparieren<br />
Ein Wundermittel, das den Marder<br />
vom Motorraum fernhält,<br />
gibt es nicht. Autobesitzer, die<br />
sich den ganzen Ärger mit Panne<br />
und Reparatur ersparen wollen,<br />
können dem Marder das Zubeißen<br />
aber zumindest erschweren.<br />
Wirkungsvoll und günstig sind<br />
stabile Kabelummantelungen für<br />
gefährdete Bauteile aus dem<br />
Fachhandel. Zudem verderben<br />
spezielle Vorrichtungen zum Abschotten<br />
des Motorraums – wie<br />
sie manche Autofirmen anbieten<br />
– dem kleinen Raubtier den Spaß<br />
mit Kabeln, Dämmmatten und<br />
Wasserschläuchen. Auch gelegentliche<br />
Motorwäschen sollen<br />
helfen. Sie entfernen alle Geruchsspuren,<br />
die andere Marder<br />
anlocken, aus dem Motorraum.<br />
Gerade für ältere Verkehrsteilnehmer ist sie ein oft unterschätztes Risiko<br />
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb<br />
• Reparaturen aller Art<br />
spez. BMW und Mini<br />
• BMW Old- und Youngtimer<br />
• Zulassungsdienst<br />
• Campinggas/gaz<br />
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb<br />
Luruper Hauptstr. 83<br />
22547 Hamburg<br />
<br />
Telefon 040/83 234 23<br />
<br />
www.boje-gmbh.de<br />
Inh. Michael Wolke<br />
Osterbrooksweg 81<br />
22869 Schenefeld<br />
Telefon 040 / 832 47 82<br />
Telefax 040 / 832 00 475<br />
www.reifendienst-wolke.de<br />
Jörg Scheibe<br />
ist jetzt<br />
Kfz-Mechaniker/<br />
Mechatroniker<br />
gesucht<br />
Musterwerkstatt<br />
Wir machen,<br />
dass es fährt.<br />
Musterhans<br />
Wir machen,<br />
Musterstr. dass 00 es fährt.<br />
00000 Musterstadt<br />
Telefon 000000/000000<br />
Neureifen<br />
Gebrauchtreifen<br />
Alufelgen<br />
Reifengas<br />
Stoßdämpferservice<br />
Tüvarbeiten<br />
Kfz-Service<br />
Auspuffservice<br />
Bremsendienst<br />
AU + HU<br />
Achsvermessung<br />
Wir machen Ihr Auto fit.<br />
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren<br />
• MG/Rover Fachwerkstatt<br />
• Spezialist für Oldtimer<br />
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern<br />
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose<br />
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag<br />
• Reifenservice auch mit Einlagerung<br />
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)<br />
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.<br />
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld<br />
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316<br />
www.automobile-schmidt.de<br />
Während des Telefonats mal<br />
eben die Straße überqueren -<br />
das ist keine gute Idee. Auch<br />
für Fußgänger gilt: Wer am<br />
Straßenverkehr teilnimmt,<br />
muss sich darauf konzentrieren.<br />
Foto: djd/DVR<br />
Handys am Steuer lenken ab und sind deshalb auch verboten. Die Route sollte schon vor Fahrtantritt<br />
eingestellt werden, das Navigationsgerät fest verankert werden - damit Ablenkung im<br />
(djd). Die Teilnahme am Straßenverkehr<br />
- ob mit dem Auto,<br />
dem Fahrrad oder zu Fuß - erfordert<br />
ein hohes Maß an Konzentration.<br />
Schon eine kurze<br />
Unaufmerksamkeit kann zu riskantem<br />
Verhalten, gefährlichen<br />
Situationen und schweren Verkehrsunfällen<br />
führen. "Experten<br />
gehen davon aus, dass in<br />
Deutschland mindestens jeder<br />
zehnte Unfall durch Ablenkung<br />
verursacht wird. Bei rund einem<br />
Drittel der Unfälle spielt Unaufmerksamkeit<br />
eine Rolle", erklärt<br />
Dr. Walter Eichendorf, Präsident<br />
des Deutschen Verkehrssicherheitsrats<br />
(DVR).<br />
Ohne Stress und ohne starke<br />
Emotionen losfahren<br />
Bei der Fülle von Informationen,<br />
die wir im Straßenverkehr auf-<br />
Straßenverkehr nicht zum Verhängnis wird.<br />
nehmen und verarbeiten müssen,<br />
läuft das Gehirn ständig<br />
auf Hochtouren. Allerdings sind<br />
seine Aufnahmekapazität und<br />
Leistungsfähigkeit begrenzt:<br />
Auch unter optimalen Bedingungen<br />
können wir nur wenige<br />
Sachverhalte gleichzeitig erfassen<br />
und auswerten. Dabei lenken<br />
nicht nur Aktivitäten wie Telefonieren<br />
oder die Bedienung<br />
des Navigationsgeräts ab - auch<br />
Emotionen spielen eine große<br />
Rolle. Ganz egal, ob Musik oder<br />
Gespräche erfreuen oder wütend<br />
machen, Sorgen quälen<br />
oder Zeitdruck und Stress Körper<br />
und Geist belasten. All dies<br />
lässt das Verkehrsgeschehen<br />
leicht zur Nebensache werden.<br />
Deshalb sollte man Stress und<br />
starke Emotionen abklingen lassen,<br />
bevor man losfährt. Der<br />
Start sollte erst erfolgen, wenn<br />
es gelingt, sich ganz auf das<br />
Fahren zu konzentrieren und<br />
So verlockend es auch ist, mal eben etwas zu zeigen - wer am<br />
Straßenverkehr teilnimmt, muss sich voll und ganz auf diesen<br />
konzentrieren.<br />
Foto: djd/DVR<br />
man sich fit fühlt. Das Navigationssystem<br />
ist vor der Fahrt einzustellen,<br />
das Handy dagegen<br />
sollte ausgeschaltet sein, wichtige<br />
Dinge erreichen den Fahrer<br />
auch nach der Fahrt. Intensive<br />
und stark emotionale Gespräche<br />
mit Mitfahrenden sind zu<br />
vermeiden, vielmehr sollten die<br />
Mitfahrer um Unterstützung bei<br />
der Fahrt gebeten werden.<br />
Auch aufs Rad nur dann, wenn<br />
man fit ist<br />
Auch auf das Fahrrad sollte<br />
man nur steigen, wenn man<br />
sich ausreichend fit fühlt. Gerade<br />
wenn man in einer Gruppe<br />
unterwegs ist, hat die Konzentration<br />
dem Verhalten der Anderen<br />
zu gelten. Wer einen Blick<br />
Innenreinigung<br />
Handwäsche<br />
Aufbereitung<br />
Lackpolitur<br />
Lederreparatur<br />
Polsterreinigung<br />
Foto: djd/DVR<br />
in die Karte werfen oder auf die<br />
Navigations-App des Handys<br />
schauen möchte, sollte vorher<br />
anhalten. Falls man mit einem<br />
E-Bike unterwegs ist, muss man<br />
immer auch damit rechnen, dass<br />
andere Personen die Fahrgeschwindigkeit<br />
leicht unterschätzen.<br />
Sicher zu Fuß unterwegs<br />
Jeder Spaziergänger sollte seine<br />
volle Aufmerksamkeit auf das<br />
sichere Überqueren der Straße<br />
legen. Mit nur flüchtigem Blick<br />
nach links und rechts wird die<br />
Verkehrssituation möglicherweise<br />
nicht vollständig erfasst. Das<br />
Gespräch mit Begleitern an Gefahrenstellen<br />
sollte man unbedingt<br />
unterbrechen.<br />
Verschenken<br />
Sie einen<br />
GUTSCHEIN<br />
für die Autopflege!<br />
Smart-Repair: Dellenbeseitigung<br />
Lackreparatur<br />
Servicenummer: 040/24 18 10 10<br />
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg<br />
E-mail: info@carfit-hamburg.de
Nr. <strong>2017</strong>/32 · Seite 23<br />
Sport<br />
Nachrichten<br />
3:1-Erfolg gegen Germania Schnelsen<br />
SV Lurup feiert den ersten Saisonsieg seit zwei Jahren<br />
Einen Augenblick lang mussten<br />
sich die Luruper Spieler besinnen<br />
– ja, die Punkte bleiben tatsächlich<br />
am Vorhornweg. Mit<br />
3:1 hat der SV Lurup gegen<br />
Germania Schnelsen gewonnen<br />
und damit den ersten Sieg in<br />
der Bezirksliga geholt. Fast<br />
schon ein historisches Ereignis.<br />
Mehr als zwei Jahre hatte Lurup<br />
kein Ligapunktspiel mehr gewonnen.<br />
Der letzte Sieg gelang<br />
damals im Mai 2015 auswärts<br />
gegen TSV Uetersen – es war<br />
das Aufstiegsjahr in die Oberliga<br />
und Lurup hatte in diesem letzten<br />
Landesligaspiel mit 4:1 gesiegt.<br />
Entsprechend erleichtert war<br />
man dann auch auf Luruper Seite.<br />
„Das war echt überfällig für<br />
den SV Lurup“, sagte Trainer<br />
Selcuk Turan nach dem Spiel.<br />
Aufgrund der ersten Halbzeit<br />
war der Erfolg auch völlig verdient.<br />
„In der zweiten Halbzeit<br />
haben wir noch zu viele Fehler<br />
gemacht, aber das besprechen<br />
wir in der Woche“, sagte der<br />
Marlon Eckhoff (SV Lurup)<br />
Trainer. So ließen die Luruper<br />
nach der 3:0-Führung den Ball<br />
zu wenig laufen und machten<br />
sich so das Leben schwer –<br />
Schnelsen konnte sich so noch<br />
gewisse Hoffnungen machen,<br />
allerdings war der Luruper Vorsprung<br />
zu gewaltig. „Wir müssen<br />
in den nächsten Trainingseinheiten<br />
auch daran arbeiten,<br />
selbst das Spiel zu machen.<br />
Das gelingt uns noch nicht so<br />
durchgängig.“<br />
Weys Karimi (20. Minute) und<br />
Martin Bushaj (26. Minuten)<br />
krönten die gute Anfangsphase<br />
der Luruper mit zwei blitzsauberen<br />
Treffern. Sulayman Bojang<br />
war mit dem Pausenpfiff zu sicheren<br />
und verdienten 3:0-Halbzeitführung<br />
zur Stelle. Auch<br />
wenn Schnelsen nach dem Seitenwechsel<br />
stärker wurde – der<br />
1:3-Anschlusstreffer in der 84.<br />
Minute kam einfach zu spät für<br />
eine Wende. Ein faires Spiel,<br />
der Schiedsrichter zückte erst<br />
in der 80. Minute zum ersten<br />
und einzigem Mal Gelb (Schnelsen).<br />
Ein echter Punktspielsieg – dass<br />
es so etwas noch gibt. Lurup<br />
darf den Augenblick einfach mal<br />
genießen. Ein Lob ist zudem<br />
auszusprechen, weil Lurup nach<br />
der doch recht schlimmen Auftaktpleite<br />
in Kummerfeld und<br />
dem Pokalaus gegen Osdorf innerhalb<br />
einer Woche wieder voll<br />
da gewesen ist.<br />
Am Sonntag geht es auswärts<br />
gegen den SV Rugenbergen II.<br />
„Auf Rasen, da müssen wir wieder<br />
ganz anders auftreten“, sagte<br />
Turan. Rugenbergen ist nicht<br />
gut in die Saison gestartet und<br />
verlor im ersten Spiel gegen<br />
Schnelsen glatt mit 0:4.<br />
Lurup: Ernst, W. Karimi (65. Minute:<br />
Bayraktar), Rodriguez Estevez,<br />
Bardick (85. Minute: Turan),<br />
Bushaj, Jamal, Eckhoff (70.<br />
Minute: Huchatz), Junuzovic, K.<br />
Ockasov, Turan, Bojang<br />
Osdorf verliert sein erstes Oberligaheimspiel mit 2:4 gegen Curslack-Neuengamme<br />
So hatte sich der Osdorfer Anhang<br />
das nicht gedacht: Die<br />
Heimpremiere in der neuen<br />
Oberligasaison ist schiefgegangen.<br />
Die Fans sahen am Blomkamp<br />
eine 2:4-Niederlage ihres<br />
TuS Osdorf gegen Curslack-<br />
Neuengamme.<br />
Melvin Bonewald brachte die<br />
Hausherren in der 16. Minute<br />
mit 1:0 in Führung. Die Gäste<br />
trafen aber schon zehn Minuten<br />
per Strafstoß später zum 1:1-<br />
Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel<br />
versuchte Osdorf, das<br />
Spiel schnell in die Hand zu<br />
nehmen, wurde aber kalt erwischt.<br />
Denn in der 48. Minute<br />
gingen die Gäste in Führung.<br />
Hoffnung kam auf, als Kevin<br />
Trapp in der 58. Minute zum Elfmeterpunkt<br />
schritt, doch der<br />
gegnerische Torwart parierte<br />
den Foulelfmeter.<br />
Eine Viertelstunde vor Schluss<br />
schien die Angelegenheit erledigt,<br />
denn Curslack erhöhte auf<br />
3:1. Doch schon im Gegenzug<br />
Sascha Blume spielt und trifft weiterhin in der Oberliga.<br />
verkürzte Sascha Blume – der<br />
übrigens von Anfang an spielte<br />
und doch noch nicht die Schuhe<br />
an den Oberliganagel hängt –<br />
gewohnt gekonnt zum 2:3. Die<br />
Hausherren drückten in der<br />
Schlussphase vehement auf den<br />
Ausgleich, doch in der Nachspielzeit<br />
erzielte Curslack noch<br />
den Treffer zum 2:4-Endstand.<br />
Die Osdorfer spielen nun am<br />
Sonntag auswärts gegen Concordia.<br />
Mit der Mannschaft tat<br />
sich Osdorf zuletzt etwas<br />
schwer, gerade auf der Cordi-<br />
Anlage erlebte die Wiehle-Elf<br />
einige bittere Momente wie verpasster<br />
Aufstieg und Pokalaus.<br />
Jetzt wird allerdings wieder neu<br />
gemischt, das Spiel beginnt um<br />
15 Uhr. Dann wird allerdings erneut<br />
Torjäger Jeremy Wachter<br />
fehlen, der aufgrund einer Roten<br />
Melvin Bonewald erzielte das 1:0 für Osdorf im Heimspiel.<br />
Karte aus einem Freundschaftsspiel<br />
für zwei Begegnungen gesperrt<br />
worden ist –das ist noch<br />
ein Glück, seine Linienrichterbeleidigung<br />
hätte auch härter<br />
geahndet werden können.<br />
Osdorf: Hartmann, Spranger,<br />
Jobmann, Trapp, B. Krause, H.<br />
Schmidt, Enderle (82. Minute:<br />
Ude), Bonewald, Herbrand, S.<br />
Blume, Hounsiagama (75. Minute:<br />
Awis)<br />
2:1 in Lüneburg durch Tore von Novotny und Brisevac - jetzt kommt VfB Oldenburg<br />
Leichtathletik<br />
Drei Silbermedaillen für Heinrich Rücker<br />
Eine Reise, die sich gelohnt<br />
hat. Heinrich Rücker (AK M80,<br />
SV Lurup) startete bei den<br />
20.Europäischen Senioren-<br />
Meisterschaften in Aarhus /<br />
Dänemark und kehrte mit drei<br />
Silbermedaillen zurück. Heinrich<br />
Rücker hatte sich in vier<br />
Disziplinen angemeldet. Silber<br />
erreichte er im 5000-Meterlauf<br />
in 25:45,92 Minuten und im<br />
10 000-Meterlauf in 53:44,39<br />
Minuten. Erfolgreich war er<br />
auch im Crosslauf über 4000<br />
Meter in 19:22,00 Minuten.<br />
Auf einen vierten Platz kam<br />
er über 800 Meter in 3:42,89<br />
Minuten.<br />
Erster Sieg von Altona 93 in der Regionalliga<br />
Schon nach der unglücklichen sich auch im zweiten Spiel,<br />
1:2-Niederlage im ersten Spiel auswärts beim Lüneburger SK<br />
der neuen Klasse gegen den Hansa, das vom AFC verdient<br />
TSV Havelse hatte Manager mit 2:1 gewonnen wurde. Algans<br />
Team bremste ein wenig<br />
Andreas Klobedanz, festgestellt:<br />
„Altona 93 gehört in die die Euphorie der Niedersachsen,<br />
die mit zwei Siegen einen<br />
Regionalliga.“<br />
Diese Einschätzung bestätigte eindrucksvollen Saisonstart gefeiert<br />
hatten. Auch die Zuschauerkulisse<br />
mit 1.410 Zahlenden<br />
war beeindruckend. Unter<br />
ihnen befanden sich nicht<br />
weniger als rund 400 AFC-Fans,<br />
die ihre Mannschaft stimmgewaltig<br />
anfeuerten. Alle Vereine<br />
der Klasse dürften sich bei<br />
Heimspielen auf Altona freuen,<br />
dann stimmt wenigstens die<br />
Einnahme.<br />
Berkan Algan hatte seine<br />
Mannschaft gut auf den Gegner<br />
eingestellt. Er bot in der Abwehr<br />
eine Dreierkette auf, die bei<br />
Vorstößen des Gegners schnell<br />
zu einer Fünferkette wurde. Das<br />
schien notwenig, weil die Lüneburger<br />
in ihren beiden ersten<br />
Spielen immerhin schon sieben<br />
Treffer erzielt hatten. Als die<br />
Heimelf merkte, dass es ihr<br />
schwer gemacht wurde, diesen<br />
Block zu überwinden, stellten<br />
sich erste Unsicherheiten ein.<br />
Und als Altona in der 29. Minute<br />
durch Novotny auf Vorlage von<br />
Kapitän Brisevac gar mit 1:0 in<br />
Führung ging, geriet der LSK-<br />
Motor schon ins Stocken.<br />
In der zweiten Halbzeit machte<br />
Lüneburg mehr Druck, war dadurch<br />
aber auch anfälliger für<br />
Konter. So kam es, dass Altona<br />
93 in der 64. Minute durch Brisevac<br />
den Vorsprung auf 2:0<br />
ausbauen konnte. Dass die<br />
Platzherren in der 90. Minute<br />
wenigstens mit einem Ehrentor<br />
erzielten, entsprach am Ende<br />
dem Spielverlauf.<br />
Am kommenden Sonntag, 13.<br />
August, empfängt der AFC an<br />
der Griegstraße den VfB Oldenburg,<br />
eine etablierte Mannschaft<br />
der höchsten Amateurklasse.<br />
Anpfiff erfolgt an der<br />
Griegstraße um 14 Uhr.<br />
Smart Fortwo Cabrio, 04/2016, 10.101 km,<br />
passion, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe,<br />
Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, LED &<br />
Sensor-Paket, JBL Soundsystem, Sitzheizung<br />
€ 15.370,-<br />
HSV-Corner<br />
Rummel am Stadion. Am Sonntag, 6. August, eröffnete der HSV mit<br />
dem dritten Volksparkfest die neue Spielzeit <strong>2017</strong>/18. Bereits um 10<br />
Uhr morgens wurden die Tore geöffnet und die ersten Besucher<br />
strömten auf den Vorplatz direkt am Volksparkstadion. An mehr als<br />
50 Ständen wurde insbesondere den Familien mit Kindern ein tolles<br />
Unterhaltungsprogramm geboten. Und auch auf der NDR2-Bühne<br />
gab es einige Highlights:<br />
Neben der<br />
Präsentation der<br />
Mannschaft, die von<br />
den Fans mit viel Applaus<br />
empfangen<br />
wurde, brachten die<br />
Pokalhelden von ’87<br />
die älteren HSVer ins<br />
Schwärmen von<br />
besseren Zeiten. Ralf<br />
Balzis, Sascha Jusufi,<br />
Manfred Kastl,<br />
Dietmar Jakobs,<br />
Uwe Hain, Lothar<br />
Dittmer, Thomas von<br />
Heesen, Heinz Gründel,<br />
Peter Lux und<br />
jung@smart<br />
Dreißig Jahre ist es nun schon her: Die Pokalhelden<br />
von 1987 schauten bei der diesjährigen<br />
Saisoneröffnung des HSV vorbei und begutacheten<br />
noch einmal „ihren“ Pokal. (oben v. l.<br />
Ralf Balzis, Sascha Jusufi, Manfred Kastl,<br />
Dietmar Jakobs, Uwe Hain, Lothar Dittmer,<br />
Thomas von Heesen, unten v. l. Heinz Gründel,<br />
Peter Lux und Miroslav Okonski)<br />
Miroslav Okonski<br />
wurden von HSV-<br />
Vorstand Heribert<br />
Bruchhagen auf die Bühne gebeten und bekamen dort die Chance,<br />
sich zur aktuellen Situation des HSV zu äußern. „Die Jungs jetzt hier,<br />
werden an unseren Erfolgen von damals gemessen. Sie sollten sich<br />
einfach auf das konzentrieren, was in Zukunft passiert und sich<br />
nicht davon unter Druck setzen lassen“, sagte Thomas von Heesen.<br />
Heinz Gründel fügte hinzu: „Das Spiel hat sich ja auch total<br />
verändert und ist nicht mehr mit dem von vor 30 Jahren vergleichbar.“<br />
Aber auch zu scherzen waren die Ex-Profis aufgelegt: „Es ist schon<br />
lustig alte Bilder zu sehen. Viele von uns haben sich kaum verändert,<br />
wir könnten immer noch spielen“, sagte von Heesen lachend.<br />
Golden Girls. Die Erfolgsserie für die beiden HSV-Beachvolleyballerinnen<br />
geht weiter: Am vergangenen Samstag, 5. August, komplettierten<br />
Laura Ludwig und Kira Walkenhorst ihre Titelsammlung, in<br />
der tatsächlich nur noch das WM-<br />
Gold fehlte. Die Vorbereitung auf<br />
das Turnier verlief allerdings alles<br />
andere als optimal: Schulterverletzungen<br />
und eine bakterielle Erkrankung<br />
sorgten dafür, dass das<br />
Gespann erst zwei Wochen vor der<br />
WM wieder gemeinsam bei einem<br />
Turnier antreten konnte. Nach anfänglicher<br />
Unsicherheit konnten<br />
Ludwig und Walkenhorst aber ihr<br />
gewohntes Potenzial abrufen und<br />
holten einen weiteren großen internationalen<br />
Titel - ohne auch nur ein<br />
Spiel zu verlieren. „Es ist unglaublich,<br />
was wir erreicht haben. Es ist<br />
definitiv unser Team, dass uns zu<br />
solchen Leistungen fähig macht.<br />
Und es sind wir, die immer besser ins Turnier gekommen sind“,<br />
sagte Laura Ludwig nach dem Titelgewinn.<br />
Bolzplatzhelden. Diese Woche ging der Hamburger Weg-Freekick in<br />
die dritte Runde und hat somit Halbzeit. Am Dienstag, 8. August,<br />
wurden in Neuwiedenthal die Fußballschuhe geschnürt. Dabei war<br />
der Bolzplatz am Rehrstieg 33 der HSV-Stiftung bereits bekannt. Die<br />
Fläche zum Kicken wurde<br />
vor zehn Jahren von den<br />
damaligen HSV-Profis Rafael<br />
van der Vaart und<br />
Bastian Reinhardt eröffnet.<br />
Damals spielten die<br />
beiden Profis gemeinsam<br />
mit den Nachwuchskickern,<br />
heute blieben die<br />
Kinder und Jugendlichen<br />
Zehn Jahre ist es nun schon her, als die<br />
beiden HSV-Profis Rafael van der Vaart<br />
und Bastian Reinhardt den Bolzplatz in<br />
Neuwiedenthal eröffneten.<br />
jung@smart<br />
Smart Fortwo Coupé, 04/2016, 12.354 km,<br />
passion, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe,<br />
Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, LED &<br />
Sensor-Paket, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung<br />
€ 11.980,-<br />
unter sich. Weniger Spaß<br />
hatten die Kids aber dadurch<br />
nicht, sondern<br />
fochten das Mini-Turnier<br />
voller Eifer untereinander<br />
aus. Der Freekick ist für alle Kinder und Jugendlichen kostenfrei.<br />
Drei weitere Turniere folgen noch, unter anderem das große Finale<br />
am 29. August im Wilhelmsburger Inselpark. Infos zu den Terminen<br />
gibt es unter HSV.de/unser-hsv/der-hamburger-weg/.<br />
Wo ist in Hamburg der Norden? Einmal mit den Profis ins Volksparkstadion<br />
einlaufen – ein Traum, der sich für alle HSV Kids-Club-Mitglieder<br />
erfüllen kann. Denn alle aktiven Kids-Club-Mitglieder zwischen<br />
fünf und zehn Jahren können sich noch bis zum 26. August<br />
<strong>2017</strong> für die RAUTENBANDE (also das Auflaufen mit den Spielern)<br />
bewerben, in dem sie ihre Begeisterung für das HSV-Maskottchen<br />
Dino Hermann zeigen. Egal ob ein Foto mit Dino Hermann, ein<br />
selbstgemaltes Bild, etwas Gebasteltes, eine Geschichte über den<br />
Dino oder ein selbstgedrehtes Video für Hermann – alles ist erlaubt.<br />
Neumitglieder können sich auch nachträglich für einen Platz in der<br />
RAUTENBANDE bewerben. Alle weiteren Infos gibt es auf HSV.de/kids<br />
oder telefonisch unter (040) 4155 – 1345.
Seite 24 · Nr. <strong>2017</strong>/32<br />
Samantha Hofmann und Tobias Brunnenberg verstärken das Team<br />
Zwei neue Auszubildende bei Edeka Hirche in den Elbgau-Passagen<br />
Lurup Sie verstärken seit<br />
1. August das Team von<br />
Edeka Hirche in den Elbgau-Passagen:<br />
Samantha<br />
Hofmann und Tobias Brunnenberg.<br />
Samantha Hofmann<br />
beginnt als Quereinsteigerin<br />
bereits im 2. Lehrjahr<br />
und Tobias Brunnenberg<br />
hat am 1. August die<br />
dreijährige Ausbildung begonnen.<br />
Benjamin Hirche<br />
und sein Marktleiter Michael<br />
Gast freuen sich, die<br />
beiden praxisbezogen auszubilden.<br />
Samantha Hofmann und Tobias Brunnenberg (zweiter von<br />
rechts) verstärken seit 1. August als Auszubildende das<br />
Team von Edeka Hirche. Inhaber Benjamin Hirche (links) und<br />
Marktleiter Michael Gast freuen sich über die neuen Auszubildenden.<br />
Foto: Klopsch<br />
SPREESTRASSE 12 • LURUP<br />
Lea Vucelja und Mary Hentschel –<br />
Zwei Ju Jutsu Ausnahme-Athletinnen<br />
In der Ju Jutsu Sparte des SV<br />
Eidelstedt haben sich über die<br />
vergangenen Jahre hinweg<br />
zwei Nachwuchstalente nach<br />
vorne gekämpft: Lea Vucelja<br />
und Mary Hentschel. Die 13-<br />
und 14-jährigen Mädchen verbindet<br />
als Cousinen nicht nur<br />
die familiäre Bande, sondern<br />
auch die Begeisterung fürs Ju<br />
Jutsu. Und das spürt man auch<br />
in jedem Satz, den die Sportlerinnen<br />
in diesem Interview sagen.<br />
Bei der Frage nach dem Beginn<br />
ihrer Sportlerkarriere beim SVE<br />
erzählt Mary von ihrem Cousin,<br />
welcher sie zum Training mitgenommen<br />
hat. Und als Mary<br />
gleich Feuer und Flamme war,<br />
hat sie ein paar Monate später<br />
auch Lea mit zum Training genommen.<br />
Seit diesem Zeitpunkt<br />
sind die zwei Ju Jutsu Sportlerinnen<br />
mit Leib und Seele dabei:<br />
Dreimal die Woche ist Training<br />
angesagt – hinzu kommt noch<br />
das Kadertraining und auch die<br />
Kaderreise, von der Lea mit Begeisterung<br />
berichtet. „Was ist<br />
so packend an diesem Sport?“<br />
möchte ich von den beiden wissen.<br />
Ohne lange nachzudenken<br />
kommen die Antworten: Lea ist<br />
begeistert von diesem besonderen<br />
Gefühl, wenn man auf<br />
der Matte steht und genießt<br />
insgesamt die Zeit mit dem gesamten<br />
Sportteam. Mary ergänzt<br />
dieses mit der Möglichkeit,<br />
hier im Ju Jutsu die Kraft<br />
rauslassen zu können – zu<br />
kämpfen, ohne den<br />
Partner/Gegner zu verletzen.<br />
Beide sind amtierende Hamburger<br />
Meisterinnen in ihren jeweiligen<br />
Gewichts- und Altersklassen.<br />
Doch dieses sind nur<br />
die aktuellen Erfolge. Nach dem<br />
Gewinn der Deutschen Meisterschaft<br />
2015 qualifizierte sich<br />
Mary Hentschel für die Teilnahme<br />
an der U 15 Weltmeisterschaft<br />
in Bosnien. Begleitet von<br />
ihrem Trainer Sören Schubert<br />
konnte sie hier wichtige internationale<br />
Erfahrung sammeln<br />
und zwei Kämpfe bestreiten.<br />
Ein tolles sportliches Erlebnis,<br />
welches sich in ihrem Gedächtnis<br />
eingebrannt hat.<br />
Lea Vucelja glänzt ebenso mit<br />
konstanten Erfolgen und konnte<br />
dieses Jahr nicht nur die Hamburger<br />
Meisterschaft gewinnen,<br />
sondern überzeugte mit zwei<br />
Goldmedaillen im Fighting bei<br />
den Kodokan Open. Hier startete<br />
sie sogar recht spontan in<br />
gleich zwei Klassen, ließ aber<br />
keinen Zweifel daran, wer als<br />
Siegerin von der Matte geht –<br />
sehr zur Freude ihres Trainers.<br />
All diese Einsätze und sportlichen<br />
Leistungen wären nicht<br />
möglich, ohne einen gut funktionierenden<br />
Background. So<br />
unterstützen auf der einen Seite<br />
die Eltern ihre Töchter auf den<br />
Turnieren und in ihren Trainingseinheiten,<br />
auf der anderen Seite<br />
bietet Sören als Trainer immer<br />
eine professionelle und fachliche<br />
Begleitung.<br />
Positiv blicken Lea und Mary in<br />
die Zukunft, freuen sich auf<br />
noch mehr sportliche Erlebnisse<br />
im Ju Jutsu und können sich<br />
sogar vorstellen, später einen<br />
Beruf im sportlichen Umfeld zu<br />
ergreifen.<br />
Die Ju Jutsu Trainer und der<br />
Sportverein Eidelstedt sind gespannt<br />
auf den weiteren Werdegang<br />
der beiden, freuen sich<br />
auf weitere Erfolgsmeldungen<br />
und versuchen, sie weitestgehend<br />
in ihrem sportlichen Vorhaben<br />
zu unterstützen.