Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CBM-Seh- und Hörtestmobil in Witten-Herbede<br />
Optik Orthbandt und Hörgeräte Steneberg<br />
führen kostenlose Seh- und Hörtests durch<br />
Hören wie ein Luchs und<br />
Sehen wie ein Adler – das<br />
wünscht sich jeder! Wie gut<br />
die Augen und Ohren derzeit<br />
sind und was man tun kann,<br />
um die eigenen Fähigkeiten<br />
zu verbessern, können am<br />
15.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong> in Herbede vor der<br />
Sparkasse, Meesmannstr.47,<br />
von 10 bis16 Uhr Besucher<br />
kostenlos testen lassen, denn<br />
dort macht das Seh- und<br />
Hörtestmobil der Christoffel-<br />
Blindenmission (CBM)<br />
Station.<br />
„Rechtzeitig untersucht und<br />
behandelt sind viele Augenkrankheiten<br />
und Hörprobleme<br />
vermeidbar“, sagen Augenoptikermeisterin<br />
Julia Orthbandt<br />
und Hörgeräteakustikermeister<br />
Andreas Kosch. „Doch<br />
selbst bei bereits bestehenden<br />
Einschränkungen kann man<br />
mit der heutigen Technik noch<br />
viel verbessern.“ Dazu seien<br />
regelmäßige Tests nötig, um<br />
Probleme rechtzeitig zu erkennen.<br />
Doch diese Chance würden,<br />
laut Andreas Kosch, leider<br />
noch zu wenige Menschen<br />
wahrnehmen. Weltweit gibt<br />
es etwa 600 Millionen Hörgeschädigte<br />
und rund 39 Millionen<br />
Menschen sind blind. 80<br />
Restaurant-Hotel „Am Stöter“<br />
Am 3. Juni <strong>2011</strong> war es soweit:<br />
Das Traditionsrestaurant „Am<br />
Stöter“ öffnete die Türen für<br />
seine Gäste wieder. Bereits<br />
einen Tag zuvor brachten<br />
die Sänger MGV „Glückauf“<br />
Bommerholz ein Ständchen<br />
zum Vatertag. Am Eröffnungstag<br />
kamen Nachbarn, Freunde<br />
und ehemalige Stammgäste.<br />
Christian Lomb und sein<br />
Team waren von der Resonanz<br />
überwältigt. Alle Plätze im Restaurant<br />
sowie auch im Biergarten<br />
waren belegt. Trotz der<br />
Anfangsschwierigkeiten gaben<br />
alle ihr Bestes und bemühten<br />
sich, alle Gäste zufriedenzustellen.<br />
Den Mut, mit einem Traditionshaus<br />
neue Wege zu gehen,<br />
hat Christian Lomb bewiesen.<br />
Nach umfangreicher Neugestaltung<br />
lässt sich in unkomplizierter<br />
Atmosphäre hervor-<br />
Prozent der Betroffenen leben<br />
in Entwicklungsländern.<br />
Viele davon können sich keine<br />
Behandlung leisten. Hier<br />
hilft die CBM. Allein 2009<br />
erhielten über 480.000 Menschen<br />
mit Hörproblemen<br />
einen Gesundheits-Check in<br />
den CBM-geförderten Projekten<br />
– mit anschließender<br />
Behandlung, falls nötig. Über<br />
675.000 Menschen wurden<br />
am Grauen Star operiert und<br />
erhielten so – zum Teil nach<br />
jahrelanger Blindheit – ihr<br />
Augenlicht zurück.<br />
CBM – seit mehr als 100 Jahren<br />
engagiert für behinderte<br />
Menschen<br />
Die beiden ortsansässigen Firmen,<br />
Optik Orthbandt und<br />
Hörgeräte Steneberg, die Ihre<br />
Ladenlokale in der Wittener<br />
und Vormholzer Straße haben,<br />
unterstützen die CBM<br />
mit 2 € je durchgeführtem<br />
Seh- und Hörtest und freuen<br />
sich über eine rege Unterstützung<br />
der Herbeder Bevölkerung<br />
für diesen guten Zweck.<br />
Öffnungszeiten Hör- und<br />
Sehtestmobil<br />
Am Freitag, 15.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong>:<br />
Sehtest von 10 bis 16 Uhr,<br />
Hörtest von 10 bis 16 Uhr.<br />
ragend essen und trinken.<br />
Frisch und luftig in neuen<br />
Farben stellt sich das Restaurant<br />
vor. Egal ob am Kamin<br />
oder im Biergarten: immer<br />
mit einer herrlichen Aussicht<br />
in ländlicher Lage.<br />
Christian Lomb und sein<br />
Team bieten den Gästen deutsche<br />
Küche an, die mit dem<br />
Trend der Zeit geht. Wie bereits<br />
in den letzten 10 Jahren<br />
hat Bastian Drenhaus in der<br />
Küche die Zügel in der Hand.<br />
Frische und leckere Gerichte<br />
mit Produkten aus der Region<br />
sollen Sie verwöhnen. Die<br />
Speisekarte wird saisonal und<br />
zu jeder Jahreszeit erneuert<br />
und sorgt so für Abwechslung.<br />
Selbstverständlich steht das<br />
Haus „Am Stöter“ auch für<br />
Feierlichkeiten und Betriebsfeste<br />
zur Verfügung. Für Ihre<br />
Übernachtungsgäste stehen<br />
11 Zimmer bereit.<br />
Das „Am Stöter“-Team freut<br />
sich auf Ihren Besuch und<br />
darauf, Sie verwöhnen zu dürfen!<br />
Tradition trifft Moderne,<br />
lassen Sie sich überraschen...<br />
Neuheiten<br />
Meesmannstraße 34<br />
Witten-Herbede<br />
“ 0 23 02/7 3115<br />
www.sprenger-herbede.de<br />
Schultüten<br />
Lustige Bastelideen<br />
für Mädchen und Jungen<br />
Wir binden Schleifen!<br />
Bitte denken Sie<br />
rechtzeitig an Ihre<br />
Schulbuchbestellungen!<br />
Buchhüllen in versch.<br />
Größen. Bei uns werden<br />
die Bücher eingebunden!<br />
STELLA<br />
Herbede aktuell<br />
Komfort-BH ohne Bügel<br />
B- bis G-Cup<br />
Meesmannstraße 69 • “ 0 23 02/9 78 72 97<br />
www.formschoen-witten.de<br />
Herbede: Meesmannstraße 47, “ 9 17 50 40<br />
Heven: Auf dem Knick 5, “ 2 56 22<br />
www.storchmann.de<br />
���������������� ���������������<br />
����������������������������<br />
���������������� ����������������<br />
��������������������������������<br />
� ����������<br />
� ����������<br />
� ���������������<br />
� �����<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
<strong>Image</strong><br />
Sommer-Sonderausgabe<br />
Herbede Sprockhövel<br />
&<br />
Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag,<br />
28.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />
Anzeigenschluss:<br />
Freitag, 15.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />
���������������<br />
�������������������������<br />
���������������������� ���������<br />
������������<br />
�����������������<br />
<strong>Image</strong> l Juli <strong>2011</strong><br />
17
Change language