Tag des Talentes 1998 in Hannover VfL - vfl-wob

Umbauvorhaben zum Wohle unserer Sportler
Neue Räume werden geschaffen.
Renovierungsarbeiten prägten in den letzten
Wochen das Bild auf unserem Vereinsgelände
. denn vieles sollte verbessert oder
einfach nur zweckmäßig verändert werden .
So wurde der Profibereich weitgehend um -
gestaltet . d .h . Kabinen . Duschen und sonstige
Räumlichkeiten wurden frisch nac h
den Wünschen des "Trainers Wolfgang Wol f
umgestaltet . Dazu gehörte auch ein neue r
Eingangsbereich für die Fußballer. De r
Zeugwart ist in Zukunft an der Westseit e
des Gebäudes untergebracht und saubere
freundliche Toiletten stehen in Zukunft i n
diesem Bereich zur Verfügung . Im Kellergeschoß
werden die Taucher den ehemaligen
FB-Jugendraum . bzw. Trikotraum mi t
nutzen können, um so in besserer Ausstattung
auch sicher ihre Druckluftflaschen Rillen
zu können . Zur Entlastung des Lei -
stungszentrums wird ein Anbau an den Ge -
..,eschuppen in einer Länge von 28 Meter n
erstellt . in dem dann Judomatten . der Box -
rinn also Ge räte aus dem LZ genauso ih-
ren Platz finden werden wie der Rasenmäher
oder die Abdeckplane für unsere Rasen -
fläche auf dem A- .Platz . Da der rote Sand -
platz nur noch teilweise zum Training zu r
Verfügung steht . wurde eine Ersatzfläch e
mit dem Ausbau des Nordplatzes geschaffen.
Durch das Auslegen von Rasenrolle n
wird dieser Platz schnell bespielbar sein un d
denn Trainingsbetrieb insbesondere für di e
Profimannschaft zur Verfügung stehen . Au s
Sicherheitsgründen mußten Pflasterarbeite n
im Bereich der Nordkurve in Auftrag gegeben
werden . Dort hatte es starke Ausspülungen
nach intensiven Regenfällen ge g eben
und die Löcher und Steine hätten fü r
die Gäste ein Stolperrisiko darstellen können
. Präsidiumsmitglied Werne r Harmeling
ist bei all diesen Bauvorhaben derjenige . de r
sich immer wieder um die optimale Realisierung
der Vorhaben kümmert . Für seinen
unermüdlichen Einsatz sei an dieser Stell e
Dank gesagt .
Abgabetermin für die nächste
DABEI : 1 . November 1998
Editorial
Liebe Sportfreunde,
Wir- die VfL Familie . hat sich aufs Ein -
druckvollste unseren Wolfsburger Sport -
freunden präsentiert . Trotz all der viele n
anderen Ereignisse rund ums Stadtjubiläum.
standen unsere Sportlerinnen un d
unsere Freunde bereit . dieses große Stadionfest
zu einem Erfolg zu machen .
Damit ist uns gelungen das wichtige Wort
WIR mit Leben zu erfüllen . Bleibt mi r
nur zu hoffen . daß sich diese positiv e
Entwicklung auch weiterhin fortsetzt .
Eure
Sybille Schnehage
Inhaltsverzeichnis:
Stadionfest 04
Ehrungen 06
Bowlingerfolg 0 8
Tischtennis / Triathlon 0 9
Radsportler auf 'Tour 1 0
Schwimmer aktiv 1 2
Wasserspringer 1 3
Frauen unterwegs / Termine 1 4
Kunstturnerinnen 1 5
Rollkunstlauferfolg 1 6
Behindertensport 1 7
Fußhall 98/99 18
;
Jazz und Hockey / Ansprechpartner
VfL-er in München
2 0

Großveranstaltung zum 60 . Geburtstag
Fest unserer VfL-Famili e
Ein überwältigendes Stadionfest zum 60 . Geburtstag de r
Stadt Wolfsburg mit 500 Aktiven und 5000 Zuschauer n
begeisterte unsere Sportler und die Freunde unseres VfL.
Schwungvoll musikalisch begleitet vom Fanfarenzug Wey -
hausen unter der Leitung von Stephan Kistner und de n
Cheerleadern des TV Jahn . angeführt vom Präsidium . zo -
gen die Abteilungen ins Stadion . und das bunte Bild macht e
deutlich . welch besonderer Tag für den VIL und für di e
Volkswagenstadt gefeiert wurde . Nicht nur 60 Jahre Stad t
Wolfsburg . auch 50 Jahre VfL-Stadion und 50 Jahre Leicht -
athletikabteilung waren Anlass genug, diese Show auf de n
grünen Rasen zu bringen. Nach feierlichen Eröffnungswor -
ten unseres Präsidenten Werner Schlimme übernahm di e
VfL-Triathletin Barbara Benstem die Moderation . Den Au f -
takt des Programms machten die Judokas mit einem viel -
seitigen Ausschnitt ihres Könnens, von den Leistungsträ -
gern bis hin zu den allerkleinsten Kämpfern im weiße n
Anzug . Mit dröhnenden Paukenschlägen umrahmte Trai -
ner Yanlong Li den Leckerbissen asiatischer Kultur i n
Wolfsburg, den Löwentanz, der den Reigen imposante r
Wushupräsentationen, vom Taiji . der Selbstverteidigung .
den Waffentonnen. der Kampftechnik his hin zum Können
der Wushukinder. eröffnete. Mit schwungvollen Lolli -
pop und Tik-Tik-Tack begeisterten die Jüngsten der Tanz -
sparte um Trainerin Heidi Rosenthal die Zuschauer. di e
dicht auf der neuen Tribüne und auf der Haupttribüne mit
viel Beifall den Vorführungen folgten. Tricks mit gebogenen
Schlägern und dem kleinen Ball zeigten die junge n
Hockeyspieler um Trainer Werner Nuffz. und die Fußball
Nachwuchskicker dribbelten mit viel Geschick uns rund e
Leder. Badmintonspieler. gehandicapt durch den Win d im
Stadion . zeigten . was für Tricks . Sprünge und Schläge ra -
sant am Netz auszuführen sind . und einig e Jugendfahrer
der Radsparte zogen auf schnellen Rädern die Runden au f
der Bahn als Ausscheidungsrennen . Pässe der Langen vo m
Basketball- präsentierten die Spieler um Übungsleite r
Walter Veil . kräftig unterstützt von Abteilungsleiter Walte r
Schmidt . Mit behandschuhten Fäusten flogen kräftig e
Schläge bei den Boxern, die einen Einblick in ihren Trainingsablauf
geben wollten, und die Jugend der 1 eichtath -
leten . betreut von Karl Götze, setzt bei Lauf und Sprung .
die erfolgreiche Tradition hier im VfL fort. Werner Schlim -
me hob die große Bedeutung der LA Abteilung hervor un d
dankte den Ehrenamtlichen für ihr konstantes Engagement .
stellvertretend für alle, mit einem Blumenstrauß für Fra u
Marion Radmer. Bunte Show hatten die verschiedene n
Gruppen der Turnsparte zu bieten . wobei die Perfektion
der Vorführungen immer wieder das Publikum zum spon -
tanen Beifall hinrissen . Selbstbewußtsein und aktiven Ge -
meinschaftssinn bewiesen die Mitglieder der Behinderten -
abteilung. die in großem Aufgebot Einblicke in ihre Sport -
aktivitäten gaben . Klick-Klack. der schnelle leichte Ball .
wechselte bei fetziger Musik beim Team de
trainers Skibitzki die Seiten . Nicht nur VfLer, s Tischtennis sondern
Sportler und Sportlerinnen aus den Turnkreisen Wolfsbur g
und Gfhorn faszinierten mit dem eindrucksvollen Programm
. das sie in blau-gelb schon als Bild aus Niedersachsen
und Bremen beim diesjährigen Deutsche
fest . Und in wie München verbunde mit gezeigt hatten
n Tunt n
diese große Sportlerfamilie des VfL ist, zeigt dann de
marsch rund um die Riesenfahne in grün-weiß auf r Ein de m
Rasen . Das Publikum war restlos begeistert und Präsiden t
Werner Schlimme bedankte sich nicht nur bei der ausg ezeichneten
Moderatorin Barbara Benstem, sondern auch
. die damals im Herbst 1947 das Stadion mit einem Spie n SSV-Vorsfel
d ga
m SSV
der
de
bei den Organisatoren, die dieses Superevent erst ermög -
licht haben . Den sportlich zählbaren Beitrag zeigten dan n
die Fußhaller der VIL-Amateure gegen de
eröffnet hatten . Damals spielten die Vorsfelder noch in e i
ner höheren Klasse als die VtL-er und dennoch könnte r
die Wölfe an diesem Herbsttage den Sieg erringen . Als Ge
l
nz burtstagsgeschenk wurde dies Spiel wiederholt, un
freundschaftlich, wie es zwischen dem VfL und de
nun mal ist. so ging das Spiel diesmal mit einem 3:3 zue n
de. Ein toller Ausklang eines Tages der Geschichte für u n
seren VfL. Dazu sei allen . besonders den musikalische r
Gästen aus Weyhausen, den Aktiven und den Helfern
Abteilungen ein herzliches Dankeschön gesagt .

Rede des Präsidenten anlässlich der Sportlerehrun g
Werner Schlimme gratuliert erfol greiche n VfL-Sportlern
Liebe Sportlerinnen und Sportler unseres VfL . mein e
Damen und Herren .
wir möchten heute einer guten Tradition folgend . verdiente
Sportler, die im letzten Jahr 1997 besonder s
erfolgreich waren, sowie Mitglieder für langjährig e
Treue zum Verein besonders ehren . Aus diesem A n
lass möchte ich Sie als Präsident des VfL-Wolfsbur g
in unserem neuen Funktionsgebäude herzlich begrüßen
und zu diesem Ereignis willkommen heißen . Natürlich
gilt nein besonderer Gruß allen zu ehrende n
Sportlerinnen und Sportlern sowie anwesenden Trainern,
Betreuern . Abteilungsleitern und den Präsidiumsmitgliedern
: Sybille Schnehage . Wilhelm Ahrens .
Bernd Runtpel und Joachim Warner . Ich freu e mich
aber auch, hei dieser VfL-Veranstaltung die Vertrete r
der Wolfsburger Zeitungen begrüßen zu können . di e
immer wieder und gerade an Wochenenden unterweg s
sind, um durch ihre Berichterstattung für die Ausstrah -
lung des Sports insgesamt . über Vereinsgrenzen hin -
weg . in weite Kreise der Bevölkerung zu sorgen . Ihnen
gilt neben unseren Grüßen unser Dank und unse -
re. Anerkennung .
Der organisierte Sport und die öffentliche Sportver-
waltung stehen nach wie vor in größeren Städten i n
einer Neubestimmung ihrer Ziele und Aufgaben . Ge -
wandelte Sportbedürfnisse . teilweise nicht meh
gemäße Sportstätten . finanzielle Einengung der r zeit kom -
munalen Sportförderung . die weitere Verdichtung de s
urbanen Raumes und die Konkurrenz mi
den Ansprüchen sind mit einige Rahmenbedingungen t sportfrem-
.
die die Sport- und Bewegungsmöglichkeiten der Ver -
eine und ihrer Mitglieder in den Städten entscheiden d
mitbestimmen. Es drohen Schließungen nicht meh r
finanzierbarer Sportstätten . wie in Wolfsburg zum Bei -
spiel der Bäder und die noch stärkere Kommerzialisierung
von Sportangeboten . Darum müssen verstärk t
die Sicherung der Lebensbedingungen und der Erhal t
von Bewe g ungsräumten- und dazu g ehören Sportstät -
ten- vorrangiges Ziel von Stadtentwicklung sein . worauf
wir immer wieder hinweisen müssen . Und ich glau -
be. wir sind gerade hier in Wolfsburg und besonder s
beim VfL auf dem richtigen Weg. Wir haben mit Hilfen
von Volkswagen . der Stadt . des Landes und eine r
Vielzahl von Sponsoren sowie mit Eigenleistunge n
nach dem Aufstieg der Lizenzfußballer enorm investiert
und neue Anlagen geschaffen bzw. saniert . Ich
nenne nur einmal die neue Tartan-Laufbahn i
, die Tribüne Ost, die Nordkurve, das Nordmar
m Stadion
khaus nhaben
wir gebaut, sowie das Leistungszentre
umgebaut und saniert . Außerdem haben wir noch ein ,
Zusatztribüne aufstellen lassen und viele einzelne Ve r
änderungen z .B . für die Technik geschaffen . Dazu
waren insgesamt etwa 12 .75 Millionen D M aufzubrin
gen . Und das geht nur wenn die Mitglieder insgesam t
solche Aktionen tragen und die 28 Abteilungen d e
VfL miteinander und füreinander eintreten . Vorausse t
zungen dafür sind aber wieder die sportlichen Leiste n
gen aller, und insbesondere Sie, die Sie mit Ihren he r
ausragenden Ergebnissen und teilweise sogar Reko r
den, den VfL . die Stadt und die Region hervorragen (
vertreten haben . Sie haben mit ihren Leistungen auc h
dazu beigetragen . das Ansehen des Wirtschaftsstan d
ortes Wolfsburg zu verbessern . Dafür gebührt Ihne n
Dank und Anerkennung . Ihr Verein . der VfL- Wolf
urg. möchte Ihnen diesen Dank und großes Lob m sb i
dieser Veranstaltung übermitteln . Mit einbeziehe !
möchte ich in die Ehrung solche Mitglieder . die unse
rem Verein über 25 . 35 .45 . und sogar über 5 0 Jahre
die Treue gehalten haben .
Ehrung für langjährige Mit gliedschaft
25 .Jahre
Basketball : Jochen Friedrichs Behinderten : Reiner
Börstler. Christine Gerhard, Joachim Günther,
Horst Schulz Boxen : Mahmoud Oueslati Fußball :
Robert Grassmann Fechten : Minna Steh r. Stefan
Krieger. Stefan Tresp Gewichtheben : Horst Diete r
Mösta Handball: Dieter Heuer. Carsten -
Horst Goransch . Jordan Vaskov Judo : Albert Verhülsdonk
Leichtathletik: Georg Kugland Klau s
Meier . Friedo Meyer. Christoph Müller, Gerd Sachsenweger.
Werner Svetlik, Christa Feeder Triath -
Ion : Michael Kienapfel Turnen : Helga Brauer. Sabine
Denker. Elli Gabka . Cornelia Ginzel . Ils
. Heidemarie Minor, Hartmu t Plamböck
e Jacobowsky
Detlef Ritter . Marlies Tietke-Pudenz, Monika San-
te . Marianne Wenke Volleyball : 'Forste n Sante
35Jahre
Behindertenabteilung : Klaus-Dieter Wunderlich
Leichtathletik : Karl Götze .
Horst Beyer. Robert Novak .
Liane Winter Schwimmen :
Ralf Beckmann Georg Heck -
man n
45 Jahre
Fußhall Gerhar d H
eyn,
Juhannes Pudenz, Heinz Fischer
Handhall : Hans-Jürge n
Knipphals Wasserspringen :
Grete Gebauer Turnen : Hedwig
Otto . Ingrid Thiem e
50 Jahre
Fußball: Martin Byrau Leichtathletik
: Christel Knipphal s
Schwimmen : Karl-Hein z
Lubkowitz Turnen : Gerhard
Scherner

Ehrung verdienter Sportler
Behinderten .Renate
Martin Müller. Ott o Hirsch
Bittner, Dieter Reschke . Kurt Gerhardt . Diet ric h
Harter. Gottfried Wötzel. Hans- Joachim Kirsch .
Roland Gro ß
Bowling Christiane Kühn . Oliver Mori g
Boxen Giuovanni Liceiardi . Karlheinz Straub. Alex -
ander Povernow. . Kai Leja . Iva n Drobny
Gewichtheben Horst Seeger. Michael Neumann
Judo Steffen Hohnsbein. Marcus Franke . Caroli n
Schanda . Jan-1 lendrik Rode . David Dziekanski, An -
gelo Zappiello. Tobias Hess . Sebastian Mandel .
Johanna Schwier z
Leichtathletik Christoph Stolz . Bastian Kren, . Ste -
fanie Storp . Ursula Starke . Gesine Knust . Stefa n
Paukner. Sina Grünke . Kai Heinrich . Werner Morawietz
. Karin Janke
Radsport Christian Schacht . Paul Rädel
Rasenkraftsport Philipp Krötzsch. Jemayai Anour.
. Ulrich Mündlein. Thomas Lohs . David e Spataro
Sebastian Neddermeier, Christian Kaczmarek
ken Heyl . Lars Fechner. Stefan Paukner. Bastia . Ras n
Krenz
Ringen Jens-Uwe Sperlich . Jörg Patzer. Arthur Li -
tau . Jan Hadwiger . Eduard Litau Ingo Liebman n
Rollsport Christa Eggestein . Sabrina Trettin, Sve n
Trettin . Wolfgang Grampp . Stephanie Greite
Schwimmen Peter Koller . André Kolhe . Stefa n
Lotzkat . Frank Lotzkat Thomas Lotzkat . Ulf
Meyer .Jasmin . iep .Harald Hendrik Finzer. Piep P Stefan
Stiegethaue r
Tanzen Sascha Jochimski Nicole Jochimsk i
Tischtennis Tim Thiel
Turnen Vanessa Schnehage . Mandy Liebs . Mela-
nie Wolf . Jessica Blex . Dennis Dornhoff
Wasserspringen Susan Parlow. Ali Gangineh Elk e
Wirth
Wushu Sven Teichmann. Karl-Heinz Sieger
rita Minimier . Stefan Nilse h, Dietmar Gaber. . Ma Valerio
Giorgi . Evelyn Arnes . Timo Flohr, Matthias
Leistikow, Denis Kugler, Alexander Rudy, Andre a
Kutzner, Jasmin Engelmann, Wahi d Elfabrem,
Meyes Besbes. Ronny Dreger, Barbara Schmidtke .
Anne Rodewald

Erfolgreiche Titelverteidigun g
Christiane Kühn wieder Deutsch e
Meisterin im Bowling
Vom 17 . bis 21 .Juni fanden in Dresde n
die Deutschen Meisterschaften statt .
Fünf Tage lang kämpften die Bowlingspielerinnen
mit starken Leistungen um
den Sieg . Christiane Kühn, die als Titelverteidigerin
an gereist war. mußt e
sich erstmal in der Vorrunde geschlage n
gehen . Sie spielte 1 195 Pins . 199,1 7
Schnitt, das war Platz 7 . Dann kämpft e
sie sich mit 1236 Pins, Schnitt 206 . nach
vorn auf Platz 3 . In der Zwischenrund e
schaffte sie dan n
hervorra g end e
1303 Pins. 217 .1 7
Schnitt. Das hie ß
erstmal Platz 1 . I m
Finale . wo die besten
8 Spielerinnen
überbleibe n
und jeder g e gen
jeden spielt, lie ß
Christiane sic h
den Sieg nich t
mehr nehmen . Si e
verlor im Finale
nur 1 Spiel . Spielte wieder 206 Sc h
und deklassierte damit, wie im let z
Jahr. deutlich alle Mitkonkurrentin n
Mit einem Gesamtschnitt von 207 P
(2 .Platz 202 Schnitt ) wurd e Christian
Kühn nach 1987. 1997 und 1998 z
3 . mal Deutsche Meisterin .

Tag des Talentes 1998 in Hannover
VfL- Tischtennismädchen waren dabe i
Rebecca Radü . Chantal Radü und Christi n Krawehl
waren unter 219 Jungen und Mädchen aus gan z
Niedersachsen zu dem zum drittenmal in Hanno -
ver ausgetragenen Talentsichtungswettbewerb an -
gereist . Die Wettkämpfe beinhalteten ein Tischten -
nisturnier. sowie eine Reihe sportmotorischer un d
koordinativer Tests mit einer Punktwertung im Ein -
zelnen und einer abschließende
tung
. Zur Erinnerung erhielt jedes Kind ein Begrü n Gesamtpunktwer
-
ßungspaket und ein Teilnehmer-T-Shirt . Die gut organisierten
Wettkämpfe wurden durch einen Kin -
derzirkus aufgelockert, hei dem die Kinder sic h
beteiligen konnten . In der Pause gab es noch einen
Leckerbissen : Der Deutsche Meister der Junioren
Lars Hielscher und Sonja Busemann vom TuS Gla -
ne demonstrierten ihr spielerisches Können
re Teilnehnmerinnen vom VfL mischten hei den . Unse som -
merlichen Temperaturen kräftig mit . In der Vorrun -
dengruppe wurde Rebecca Radü ungeschlagen Erste
. Chantal Radü und Christin Krawehl belegten
in ihren Gruppen jeweils dritte Plätze . In der End -
ausscheidung der gleichplazierten aus der Vorrun -
de kam Rebecca Radü auf den zweiten Platz . Chan -
tal Radü wurde ebenfalls Zweite und Christin Kra -
wehl erreichte Platz drei . Bei den sportnotorische n
Tests zogen sich unsere drei Mädchen als Neuling e
ebenfalls gut aus der Affäre . Rebecca Radü ka m
mit 469 Punkten unter die Top 1(1 der ca . 100 Mäd -
chen aus ganz Niedersachsen . Auch Christin Krawehl
und die erst siebenjährige Chantal Radü er -
reichten mit 235 bzw. 26(1 Punkten ein ansehnliches
Ergebnis . Bei den offenen Stadtmeisterschaften
gingen für den VfL-Wolfsburg Sin
er
. Josefin Rebecca Julia Fre Maier Radü Maier
a Stautmeist
-
derike Busch . Tim Thiel und Florian Hoppmann a n
den Start . Julia Maier wurde in ihrer Gruppe Zwei -
te und Tim Thiel belegte mit seinem Partner au s
Bismark (Sachsen-Anhalt) den fünften Platz im 13 -
Schüler-Doppel . Für das Bereichsranglistenturnie r
in Lehre wurden vom Stadtverband Sina Stammei -
Größter Volkstriathlon Deutschlands
VfL-er Thomas Lotzkat gewinnt
Längst ist der alljährliche Wolfsburger Volkstriathlon
zum festen Bestandteil im Sportkalende r
eines jeden ambitionierten Volkswagenstädter s
geworden . Mit Teilnehmerzahlen von über 80 0
Startern hat sich der breitensport orientierte Ausdauerwettkampf
aus 600 in Schwimmen . 26 k m
Radfahren und 6 km Laufen mittlerweile zu m
größten Volkstriathlon in ganz Deutschland entwickelt
. Die 14 . Auflage des Wettbewerbes ha t
am 18 . Juli am Allersee stattgefunden . Neu war
die Zeitnahme per Transponder ( Klettarmband ) ,
die sogar eine Zwischenzeitnahme erlaubte . 83 8
Ausdauersportler. darunter 140 Frauen ( Rekord )
waren am Start . Wie in jedem Jahr hatte di e
Schirmherrschaft der Regierungspräsident de s
Bezirkes Braunschweig Peter-Jürgen Schneider .
der auch den Startschuß pünktlich um 15 .00 Uh r
abgab. Die Wassertemperaturen lagen hei ca . 1 9
Grad. dazu herrschte auf der Radstrecke heftiger
Wind, so daß keine neuen Bestzeiten zustan -
de kamen . Bereits im Vorfeld des eigentlichen
Rennens begann der Wettstreit der Mannschaften
. Neben 3 Frauenmannschaften . gingen 1 5
Männermannschaften des VfL-Wolfsburg an de n
Start . Außerdem Mannschaften aus dem Volks-
. Juliwagenwerk
(Bildungsrenner . Käfertreter
Beeile . VW Vertrieb Europa 1 . der Polizei ( Renn -
bullen, Polizeiwölfe 1 . aus vielen weitere
n Wolfsburger Sportvereinen und viele lose zusammen -
gesetzte Mannschaften (Die Körperlosen . schaffen
wir s . . .. Harzer Roller. Rosa Königspudel .
Ringelsocken 98 . Königstiger. Trio Infernale .
Abi 98 . die Wasserleichen . Muskelkater. Weitenwichtel
. die Schwachstellen ( . Neben einer Einzel-
und Mannschaftswertung . gab es zusätzliche
Wertungen der Polizei und der Volkswage n
AG .
Überlegener Sieger wurde der VfL-er Thoma s
Lotzkat. der 1 :09 :49 Std . benötigte . Dritter und
Vierter in der Gesamtwertung wurde Martin Hilleke
(Sieger der Volkswagenwertung) und Dir k
Scholvin . (Sieger der AK 19) zwei weitere An -
ster.Julia Maier und Josefin Maier nominiert . Juli a
wurde Fünfte. Sina kam auf Platz sechs un
fin belegte den siebten Platz de r C-Schülerinnen
d Jose
im Bereich Braunschweig-Ost .
gehörige der Triathlon-Abteilung des VfL Wolfsburg
. Bei den Frauen siegte eine Hannoverane -
Beste vom VfL Wolfsburg war Simone Wilsdorf
auf dem 14 . Platz auch Siegerin der Altersklasse
Frauen 3(1 und der Frauenwertung de r
Volkswagen AG . Außerdem gab es noch seh r
viele Altersklassensiege . wie z . B . von Gudru n
Jacobi und Anne-Marie Behrens bei den Fraue n
und Harald Meyer und Otto Weichert hei de n
Männern . In der Mannschaftswertung sie g te das
Team Lotzkat . Hilleke und Scholvi
. Bei den Damen wurde das n vom VfL Wolfsburg Tea
. Die Pokal m Wilsdorf Benstem und Kuntze Dritte e
übergab der Direktor der Polizei in Bezirk Braun -
schweig der Leitende Kriminaldirektor Heinric h
Wahlers, und der Polizeichef von Wolfsbur g
Polizeidirektor Hans-Peter Becker freute sich :
. .Es hat alles bestens geklappt" . Wie immer wird
der Reinerlös den SOS Kinderdörfern zugut e
kommen . Die Jubiläumsausgabe . der 15 . Wolfsburger
Volkstriathlon ist für den 17 . Juli 199 9
geplant .

Zahlreiche sportliche Höhepunkt e
Radteam akti v
Vorsfelder Nachtrenne n
Etwa 4000 begeisterte Zuschauer erlebte n
am 22 .05.1998 die inzwischen 18 . Auflag e
des Radsportklassikers ..Rund um den Pudding"
in der Vorsfelder Innenstadt . Bei mä-
ßigen Temperaturen sorgten di
. Showstände und nicht zuletzt e Imbißbuden die Radsportler
für die nötige Erwärmung . Teilweise
hochklassiger Sport wurde in den insgesamt
4 Rennen geboten . Im Hauptrenne n
der Amateure A/B und Elite über 80 Run -
den siegte Harry Trumheller (RV Osterweddingen)
vor Hagen Bernutz (RSC Löhne )
und dem ehemaligen VfL-er Konstanti n
Hamann (Ciclo Team Zandegiacomo) . Der
Verkehrsverein Vorsfelde live und die Radsportabteilung
des VfL-Wolfsburg waren al s
Veranstalter mit dem Verlauf sehr zufriede n
und hoffen auch im nächsten Jahr die Veranstaltung
trotz der Baumaßnahmen in de r
Vorsfelder Innenstadt wieder durchführe n
zu können .
RTF-Etappenfahrt
Vom 19.-2L06.1998 fand die diesjährig e
RTF-Etappenfahrt statt. Die dreitägige Tou r
führte über insgesamt 375 Km ins Wendland.
bis zur Elbe und zurück . Einheitlic h
in die neuen . vom Abteilungsmitglied un d
Inhaber der Fa . Zweirad Westhoff Jens-Uw e
Dahl gesponserten . Vereinstrikots gewandet .
setzte sich die 10 Fahrer starke Gruppe gegen
9:30 Uhr am VfL-Stadion in Bewegung
und legte unter Leitung von RTF-Fachwar t
Bodo Jesske, der die Tour ausgearbeite t
hatte, auf verkehrsarmen Straßen insgesam t
1 15 Km bis zum Tagesziel i n Bostelwiebeck
zurück. Am zweiten Tag führte ein Rundkurs
über Neu Darchau. wo wir mit der Fähre
die Elbe überquerten, weiter nac
. Zurück gin
h Dömnitz und über die Elbbrücke g
es entlang der landschaftlich reizvollen Elbuferstraße.
Hierbei gab es auch knackige
Steigungen von bis zu 13 C/ z u
bewältigen . Am Ende des Tage s
zeigten die Tachos der Radler he i
der Rückkehr nach Bostelwiebeck
stolze 134 Km an . Von de r
Familie Wieczorek in der Pension
..Waldesruh" rundum gut betreut.
konnten wir uns am Sonn -
tag nach einem ausgiebige n
Frühstück erholt und mit eine r
Tülle neuer Eindrücke versehe n
auf den Heimweg begeben .
Durch die Lüneburger Heide strebten wir
heimatlichen Gefielden zu . Endlich bewahrheitete
sich der Wetterbericht und bescherte
uns ausgiebigen Sonnenschein . der de n
Füllstand unserer Trinkflaschen schnell zu r
Neige gehen ließ . Am Rastplatz in Bodenteich
konnten wir sie jedoch wieder nach -
füllen. Dort hatte Frau Jesske . die die gesamte
"Tour vom Begleitfahrzeug aus betreu -
te. bereits ein Kuchenbuffet und reichlic h
Getränke aufgebaut . Frisch gestärkt wurde n
dann auch die letzten Kilometer der insgesamt
1 26 Km langen Schlußetappe von allen
Radlern gemeistert .
Rennspor t
Weniger als erhofft, gibt es vom Rennteam
der Abteilung zu vermelden . Erfreulich is t
allerdings, daß Schülerfahrer Tobias Zec h
durch seine Leistungen dem Landestraine r
aufgefallen ist, der ihn für die 3-tägige Kids-
Tour nach Berlin nominiert hat .
Stadionfest
Beim Stadionfest am 19 .07.1998 präsentierten
die Nachwuchsfahrer ein Ausscheidungsrennen.
beim dem de r Letzt plazierte
nach jeder Runde ausschied. Beim Ein -
marsch ins Stadion konnte das vielfältig e
Angebot durch Präsenz aller Gruppe n
( Rennfahrer . RTF- . Familien- und Seniorengruppe.
Mountainbiker) dargestellt werden .
Tour d e Wob
Am 8 . August veranstaltete die Radsportabteilung
gemeinsam mit dem Radsportverein
Wolfsburg ( RSV) und dem Sportamt de r
Stadt Wolfsburg die 2. Tour de Wob. Hier -
bei wurden 2 verschiedene Strecken fü r
Renn- bzw. Tourenräder angeboten . Di e
Strecke führte einmal rund um Wolfsburg
und fand heim gemütlichen Grillen im Stadion
ihren Ausklang .
Seniorenradler auf Tou r
Am Mittwoch. den 10 .6. starteten 7 Senioren
mit dem Fahrrad zum Steinhuder Meer ,
mit dem Ziel Mardorf. Die St recke von 13 0
km wurde ohne Zwischenfälle zurückgelegt.
Drei Nächte verbrachte man in Mardorf
am beliebten Ausflugsgewässer. Am
Donnerstag wurde bei einer gemütliche n
Fahrt das Meer umrundet . wobei der Aal i n
Steinhude nicht vergessen werden durfte .
Nach einer Fahrt am Freitag zur Weser, traten
am Samstag die Fahrer die Heimreis e
an. Insgesamt strampelte hei dieser Tou r
jeder Radler seine 370 km. und man war
fest davon überzeugt, daß dies eine gelungene
gemeinsame Aktion war. Wer nu n
Geschmack am Radeln findet, der ka m
mal reinschnuppern . denn jeden Mont a
und Mittwoch starten die Senioren jeweil s
um 10 Uhr vom Haupteingang des Stadions
zu einer ca. 50 km Runde .

Das Lotzkatteam auf Erfolgkur s
Sergej Neff rührt VfL-Sch er zu Meisterehren
Gera war in diesem Jahr Austragungsort der 14 . Internationalen
Meisterschaften von Deutschland de
chwimmer .Mit
dabei . auch Quar
diesmal unser bewährtes
r Masterss
-
ten Ulf Meyer . Frank . Stefan und Thomas Lotzkat . Si e
hatten sich ein großes Ziel gesellt : Verteidigung ihrer bei -
den Vorjahresstaffelsiege
.
Eindrucksvoll stellte das Team sein enormes Leistungsvermögen
in der 4x200m Bruststaffel unter Beweis . I n
der neuen Bestzeit von 10 :5326 Minuten beendeten di e
vier das Rennen mit 20 Sekunden Vorsprung vor de m
Zweitplazierten als alter und auch neuer ,,Internationale r
Deutscher Meister der \Vertungsklasse 80-99 Jahre". Auch
in der Freistilstaffel haute das Quarten die führende Roll e
aus. Für diese 4x200m-Distanz wurden 8 :39.40 Minuten
gestoppt. Damit hatten die vier auch auf dieser Streck e
ihre Vormachtstellung unangefochten verteidigt .
Zufrieden äußerte sich Coach Sergej Neff auch über di e
positiven .,Obwohl Ergebnisse in de n Einzelwettbewerben
Stefan Unikat das Krafttraining aus g esundheitliche n
Gründen stark reduzieren musste" . so Cheftrainer Neff
,,ging er über die 400m Freistil geschickt vor und hiel t
sich an meine Vorgabe ." Eine neue persönliche Bestzeit
von 4 :20 .56 Minuten und der Tite
. Neu l ,,Deutscher Altersklassenmeister" unterstreichen diese Aussage deutlich
e
Bestmarken gab es auch über 400m Lagen (4 :55.01 min )
und 200m Schmetterling 0 2 :16 .77 min) zu verbuchen . Al s
Vizemeister wurde er aufs Siegertreppchen gebeten und
mit Silbermedaillen ausgezeichnet .
Vize der Altersklasse (AK) 20 wurde Frank Lotzkat . de r
für die 1500 m Freistil 07 :42 .54 Minuten benötigte . Lediglich
fünfzehntel Sekunden fehlten an der Siegerzeit .
Somit wurde ihm die Silbermedaille überreicht . Rang 4
erschwamm er sich über die 400m Freistil . die er in 4 :29.26
Minuten durchkrault hatte . Mit einer neuen eigenen Bestmarke
beendete Ulf Meyer nach 5 :20 .88 Minuten sei n
Rennen über die 400m Lagen und wurde dami
. Ein weitere t fünftbester deutscher Schwimmer der AK 25
s mal
stand er auf dein Startblick als die 200m Schmetterlin g
gestartet wurden . Diese Etappe bezwang er in 2:39 .2»
Minuten .
Landesmeisterschaften i n Hannover
Zeitgleich zur DM in Gera standen in Hannover die Landes
auf dem Programm . Konstantin Bachor startete übe r
100m (1:19.72 min) und 200 m Brust 02 :54 .31 min) un d
beleg te jeweils den beachtlichen 4 Platz . Jasmin Piep gin g
ebenfalls über die Brustetappen an den Start . Für di e 200
Meter benötigte das Ahnebecker Schwimmtalent 3 : 12 .6 6
Minuten . Für die 100 Meter wurden 1 :27 .75 Nilnuten gestoppt
. Mit dieser Zen belegte sie den 5 . Jahrgangsrang .
eine Verbesserung zum Vorjahresergebnis um siele
n Pläte und eine Qualifizierung für die norddeutschen Meister -
schaben in Bremen .
Vier Bezirksmeistertitel in Schöninge n
Stefan Lotzkat erkämpfte sich im Sc Schöninger Hallenbad
dreimal den Gesamtsieg und ist sonnt erfolgreichste r
Schwimmer des Bezirks Braunschweig . Meisterehren er-
schwamm sich auch Frank Lotzkat .
Stefan wurde Bezirkschampion über 100 und 20X) Mete r
Schmetterling 0 l :01,56/ 2 :19 .02 mm ) . Den dritten Bezirks -
titel erstritt er sich über die 20) m Freistil in 2 .03,63 Minuten
. Frank sicherte sich die Auszeichnung als Bezirks -
bester über die 400m) m Freistildistanz . die er in 4 :33 .04
Minuten bezwang . Vizebezirksmeister wurde er über 200m
Schmetterling . die er in der neuen persönlichen Bestmauke
von 2 :24.51 Minuten bewältigte . Einen weiteren 2 .
Platz erschwamm er sich über 200m) m Brust 02 :41 .73 min).
da zu holte er sich noch die Bronzemedaille über die 10 0
Meter der gleichen Disziplin 0 0 :15 .13 min) .
; . In neuen persönlichen Bestzeiten gab es Gol r
Henrik Piep wurde als dreifache
ter geehrt
Bezirksjahrgangsmeis
d
für die 100m (1:12.86 min) und 200 in Freistil )2
400m
h das A
:~ .6
7
min) . Die dritte goldene Trophäe holte er sich über
Freistil in 5 :40.93 Minuten . Vielversprechend auc
bschneiden von Konstantin Bachor. Zweimal Jahrgangsgol d
. n erschwamm
ken .87 . .65 20) m Lagen min) 02 min 01
Rük
in neuen Bestzeiten über 100 und 200 Meter Brus t
01 .19 .41/2 :49 .82 min Jahrgangsbester in der beachtliche n
neuen Bestzeit von 1 :19 .46 Minuten wurde André Kolbe
über 100m Schmetterling Silbermedaille
er sich über 100 m Freistil (1:06.88 min). 100+200m
:18 .65/2 :45 :51
und I00m m Brust 01 :35 .10 min) .
)
Jasmin Piep erstritt sich über 100 und 20) Meter Brus t
(1:31.09/3:16.87min) die Silbermedaille
swertung
. ach Eine neue Nef
Bestmarke konnte Co
n ihrer Jahrgang
f
auch für Annika Aulich über die 100m Freistilstrecke 0 I
:07 .80 min) verbuchen. Die Silbermedaille war der verdiente
Lohn für diese Topleistung . Eine weitere neu
zeit erschwamm sie sich in 2 :57 .61 Minuten über die e Best 2
Lagen . Harald Finzer benötigte für die 100m Schmet-
00m
terling 1 :42 .30 Minuten und für die 200 in Lagen 3 :24.5 4
Minuten . Ihr erstes Auftreten auf Bezirksebene bewältigte
Mandy Brauer mit Bravour . Mit berechtigtem Stolz verzeichnete
ihre Trainerin Jennifer Neumann eine neue per -
sinnliche Bestzeit über die 200m) m Lagen . für die 3 :38.09
Minuten gestoppt wurden .
DMS-T eam den 4 schwamm sich auf
.
Rang Musste die Herrenmannschaft beim DMS-Vorkamp f
noch auf einige ihrer Leistungsträger krankheitsbeding t
verzichten . stand heim /weiten Durchgang das Te am geschlossen
zur Verfügung . Nach dem das Team nach de m
Unterlüßer Wettbewerb lediglich den 6. Tabellenplatz belegten
. stand am Ende der drei Durchgänge in Springe di e
Mannschaft auf dem vierten Platz in der niedersächsische n
Landesliga . Mit 38970 Punkten kletterten die VfL -
Schwimmer einen Platz höher als sie im Vorjahr belegten .
Nachwuchs auf Landesebene Top
Ihres ersten Auftritt unter den grünweiten VfL-Farbe
olvierte auf Landesebene Neuzugang Julia Schwerin n abs mi t
Bravour . Als dreifache Landesjahrgangsmeisterin des Jahrgangs
1987 stellte sie ihr Leistungsvermögen eindrucksvoll
unter Beweis . Mit Goldmedaillen honoriert wurden
die Starts über 100 m Schmetterling (1 :19.72 min), 10X )
und 20) in Freistil 0 0 :08 .01/2 :33 . 22 min) . Neben diesen
drei Jahrgangssiegen sicherte sie sich noch die Silbermedaille
über 400 m Freistil 05 :22 .48 min )
Dreifacher Goldjunge wurde auch Andre Kolbe . Übe r
m Schmetterling (1 :19 .29 min) und 100/200m m Rück . .. .
01 :15.80/2 :43 .00m1) sicherte sich der 12jährige Goldmedaillen
. Silber in neuen persönlichen Bestzeite
:05 .60 min) n erschwamm er sich über 100m Freistil 01 und
20X) in Lagen 02 :44 .05 min).
Jahrgangsvizemeister des Jahrgangs 1987 wurde Henri k
Piep über 100 und 400 m Freistil 01 :09 .62/ 5 :36.84 min (
Jahrgangsbronze erschwamm er sich über 100m Rücke n
in 1 :24 .19 Minuten .
l Meyerhoff
s Lotzkat herzlich willkommen Bärbe
abe ihrer d zur Aufg
. Die Gruppe wird nunmehr von Martina Schmid e hervorragende Arbeit
. stand sie dieser Gruppe doch bereits als Co
e Unbekannte
Danke Beate Conrad, Stefan und Thoma
Berufliche Veränderungen zwingen Beate Conra
Übungsleitertätigkeit. Mit viel Aufmerksamkeit
führte sie den Nachwuchs an unseren Sport heran .
Herzlichen Dank für di
aufopferunsvolle t
und Bärbel Meyerhoff weitergeführt. Martina ist den kleinen
Schwimmerinnen und Schwimmern kein
-Traineri n
zur Verfügung .
Mit Bärbel Meyerhoff konnte eine Spitzenkraft für unse r
s Team gewonnen werden, zog sie doch zu ..Beckmann'
Zeiten" ihre Bahnen in Wolfsburgs Bädern . Neben de
r Hauptgangsgruppe steht Bärbel Meyerhoff auch bei der wen . -
führenden Gruppe als Übungsleiterin zur Verfügung . Die -
se Gruppe wird sie demnächst von Thomas Lotzka
ehmen Thomas steht nicht mehr zur Verfügung . da t übern er in
der Sport Kompanie Eckernförde seinen Diens t aufnehmen
wird . Auch Stefan Lotzkat wird wegen Ableistung des Zivildienstes
nicht mehr als Übungsleiter de
freizeitgruppe . Diese Gruppe zur wirVerfügung stehen
r Erwachsenen-
d
Jennifer Neumann übernehmen .

Wasserspringer trainieren bei Wind undRegen
Jungtalent Susann Parlow -Vizemeisteri n
in Niedersachsen
Fleißig trainiert wird gerade vor den Meiste
rschaften¬ hei den Sportlern der Abteilung Wasserspringen
. egal wie das Wetter auch ist. In je -
dem Jahr kann man bis zum 15 . Mai in der warmen
Schwimmhalle auf dem Brett oder auf de m
Turm stehen . Dann ist es, auch wenn die schwierigen
Sprünge oft noch soviel Uherwindung ko -
steil. ein Vergnügen diesen Sport zu betreiben .
in der Sommerzeit. im Freibad Fallersleben ,
wenn die Trainerin oder der Trainer mit dicke r
Jacke am Beckenrand stehen, ist es oft Quälere i
schlotternd auf den nächsten Sprung zu warten .
Aber wenn der nächste Wettkampf bevorsteht ,
dann muß bei jedem Wetter das Trainingspen -
sum absolviert werden. Es sind immer Springe r
dabei, die sich von der Kälte nicht abhalten las -
und immer wieder die gesamte Trainings -
zeit durchhalten . Ganz eisern ist dabei auch St
. Sie ist immer mit im Freibad und zieht
ine Naatz
ihre Sprungserien durch. Wenn hei Stine einma l
ein Sprung nicht so perfekt ist . ärgert sie sic h
ganz furchtbar über sich selbst und wiederhol t
den Sprung immer noch einmal und noch ein -
mal, bis er richtig klappt . Stine ist mit diese m
Ehrgeiz natürlich das richtige Vorbild für die jüngeren
Sportler. Daß fleißiges Training sich lohnt .
zeigen die Leistungen des jun gen Talents Susan n
Parlow. Sie war hei den diesjährigen Niedersachsen-
Meisterschaften im Kunst- und Turmspringen
in Neustadt am Rübenberge auf der Erfolgsstraße
. Vom 1 m und 3 m Brett ersprang sie sic h
jeweils die Silbermedaille . Dabei erreichte si e
vom 1 in Brett 142 .75 Punkte und verfehlte da -
mit um nur 0 .75 Punkte den Meistertitel . Noc h
erfolgreicher war sie bei den Bezirksmeisterschaften
in der Volkswagenstadt . denn von dor t
nahm sie die Meistertitel mit nach Hause .
Auch die Senioren mußten mit dem kalten Wetter
fertig werden . Hartes Training war angesagt ,
denn im Juni g in gs zur Weltmeisterschaft nac h
Casablanca . Elk e
Wirth erkämpfte sic h
vom 1 m Brett den 4 .
Platz. vom 3 m Bret t
den 3 . Platz und vom
Turm den 7 . Platz . AI i
Ganginch erreicht e
vom 1 in und vom 3 in
Brett jeweils Platz 5 .
Leider verletzte er sic h
beim Turmwettbewerb
und mußte de
n Wettkampf vorzeitig abbrechen.
Dennoch konnten
die beiden Marokkofahrer
mit ihre
n Platzierungen überaus zu -
frieden sein .

5. Fahrradtour der Dienstag-Gymnastikgrupp e
Frauen unterwe gs
Zum 5, Mal war die Dienstag -
Frauengruppe von Gertie Wilhelm
ein Wochenende mit de m
Fahrrad unterwegs . Es war nich t
einfach, einen Termin zu finden ,
an dem möglichst viele Fraue n
und auch Gertie auf Tour gehe n
konnten . Am 5. Juli war es dan n
aber so weit. 14 Frauen ware n
am Treffpunkt, um die Fahrt, di e
wieder einmal mit viel Müh e
und Engagement von Edith G .
geplant und organisiert worde n
war, anzutreten . Das Ziel wa r
nicht so weit wie in den Vorjahren.
Edith hatte die Strecke abe r
so geführt, dass wir in Winke l
hei Gifhorn angekommen. über
60 km zurückgelegt hatten. Das
Wetter war zwar nicht so gut wi e
hei den bisherigen Touren, de r
Wind war sehr stark. so daß wi r
mitunter ganz schön in die Pedalen
treten mußten . Auch kleine
Regenschauer gab es hin un d
wieder, aber wir waren froh, daß
es nicht mehr regnete . Es war in -
teressant, einmal die kleinere n
- Ortschaften in der näheren Um -
gebung zu durchfahren, mit de m
Fahrrad sieht man viel mehr davon,
als wenn man mit dem Aut o
unterwegs ist . Bis auf den gekonnten
Sturz von Siegrun, he i
dem sie zum Glück ohne Verletzung
im Graben landete, verlief
die Fahrt reibungslos ,
d.h. eigentlich nicht ganz, den n
Dorothea verspürte dank ihre s
Sattels ganz schön viel (von der
Reihung) davon . Auch die Muskelkrämpfe
in Marlene's Beine n
waren schnell vergangen, da Jutta
für alle Fälle vorgesorgt hatte.
Müde und hungrig kamen wi r
am späten Nachmittag in de m
hübschen Hotel „Lönskrug” i n
Winkel an . Zimmer und Esse n
waren hervorragend und so Verbrachten
wir eine erholsam e
Nacht . Am nächsten Morge n
waren wir nach einem reichhaltigen
Frühstück, als der Rege n
endlich aufhörte, für den Rückweg
bereit Dieser führte zu -
nächst am Heuhotel vorbei un d
weiter durch die Stadt Gifhorn .
wo wir uns die Fußgängerzone
und das Schloß anschauten . Wei -
ter ging es am Mühlenmuseu m
vorbei nach Westerbeck. Übe r
Neudorf-Platendorf, Triange l
ging es zum Tankuni-See . wo
wir heim Camper einkehrten . u m
uns für die letzte Etappe zu stärken.
Danach fuhren wir durc h
den Ilkerbruch nach Fallersleben,
von wo aus jeder den näch -
sten Weg nach Hause nahm .
Müde. aber froh und zufriede n
die 120 km so gut geschafft z u
haben, erreichten wir unser z u
Hause . Das Fazit : eine schön e
Tour, hei der jeder bestimmt vie l
Spaß hatte . Wir danken Edith G .
für die gute Organisation, di e
Strecke war gut gewählt, ihr e
Beziehung zu Petrus sollte si e
verbessern! Auf jeden Fall freu -
en wir uns schon auf die 6 . Fahrt
und jeder. der es ermögliche n
kann, ist bestimmt wieder dabei .
Auch ein Dankeschön an G ertie ,
die trotz ihrer vielen Wochenen -
deinsätze uns an diesen Tage n
begleiten konnte .

Turnküken holten Landesmeisterschaft
Die Jüngsten vorn
Ausgerechnet die jüngsten Turnerinnen
des VfL Wolfsbure . di e
AK 8 Riege mit Judith Kloninger.
Amelie Krause und Melani e
Wolf wurden ganz überraschen d
Landesmeister. Eigentlich hatt e
es nach der Bezirksmeisterschaft
überhaupt nicht danach ausgese -
hen, denn hier belegte man lediglich
Rang 3 . Dann aber be i
den LMM in Dassel waren di e
..Kleinen" voll motiviert, eine r
kämpfte für den anderen, und am
Ende war man stolzer Landesmeister.
Nochmals herzliche n
Glückwunsch an unsere drei 8 -
jährigen Judith . Amelie und
Melanie . Da mit hat sich Judit h
(Rang 1 der Einzelwertung) un d
Amelie (Rang 6 der Einzelwertung)
in den~D 1 Landeskade r
von Niedersachsen geturnt .
Beim gleichen Wettkampf er -
reichte die AK 1 I -Mannschaft
die Vizemeisterschaft . Janin a
Nothdurft und Marie Christi n
Koslik, dazu Sarah Dörger vo m
MTV Markoldendorf belegte n
den 2 . Rang mit 66 .70 Punkten .
nur geschlagen vom TK Hannover.
Eine weitere Mannschaf t
war in Rassel noch im Rennen .
Jessica Blex und Jasmin Hart -
mann starteten in der Altersklas -
se 9 und belegten den 4 . Rang .
Da keine 3 . Turnerin dies e
Mannschaft verstärken konnte .
gab es keine Streichnote, un d
dann darf man sich keinen Patzer
erlauben .
Zwei gute Mannschaftsleistungen
zeigten unsere A-Klasse n
Turnerinnen hei der Bezirkslig a
in Wolfenbüttel und Salzgitter .
Einmal Rang 1 nach Hin- un d
Rückkampf für die Kreisklasse
Mannschaft Jg . 87 und jünge r
mit Mandy Liebs . Franzisk a
Lichtnak, Cindy Schmidt . Kathrin
Beyermann und Anna-Len a
Hoffmann . In diesem Wettkampf
starteten 12 Mannschaften . Da s
Bezirksklasse-Team hielt eben -
falls gut mit und belegtea m
Ende Platz 3. Auch hier war star -
ke Konkurrenz angesagt . 1 5
Teams wollten gewinnen . Ums o
erfreulicher der 3 . Rang fü r
Claudia Drevenstedt . Anna Ka-
vazis . Tina Sachs, Caroly n
Schmidt, Olga Fomitschow un d
Jessica Zander . Einziger Wermutstropfen
ist, daß die beide n
Betreuerinnen der Bezirksklassen-Mannschaft
. Evi Ecke un d
Nicola Glatting . aufhören . Ev i
beginnt eine Lehre hei der Ban k
und Nicola studiert in Göttingen .
Vielen Dank an Euch beide . ihr
hattet ein gutes Händchen i m
Umgang mit den Mädchen . e s
wird schwer. Euch zu ersetzen .

Show-Formation Jahn-Wolfsburg gewinnt des VFL/TV
Europameisterschaft in Frederikssund/ Dänemark .
Für die Rollkunstläufer beginnt da s
Sportjahr wie immer mit dem Wettkampf
um den Royal's Sunday ' s Cu p
in Brüssel . In diesem Jahr waren nu r
unsere Damen am Start, aber erfolg -
reich .
Sabrina Trettin begann das Sportjah r
98 mit einem hervorragenden 2 . Plat z
in der Jugendklasse . Nach fast eine m
Jahr Wettkampfpause meldete sic h
Jenny Eggestein mit Platz 7 hei de n
Junioren international zurück . Di e
beiden nächsten Wettkämpfe fande n
dann im Inland statt . Eine gute Vorbereitun
g auf die Landesmeisterschaften
. dem ersten Höhepunkt der Saison
. Sabrina errang in Bremerhave n
Platz 2 und in Einheck heim dortige n
Kürwettbewerb Platz 1 .
Der vorerst größte internationale Er -
folg dürfte jedoch der Gewinn de r
Europameisterschaft der Show-Formationen
sein .
Im Feld der (23 !) Gruppen aus gan z
Europa und Israel konnte sich di e
Showformation des VfL/TV Jah n
Wolfsburg mit Jenny und Christa Eggestein
. Sabrina und Sven Trettin sowie
mit Wolfgang Grampp als Trainer
und Läufer gleich beim erste n
Start den Titel sichern . 5 .5 Minute n
Konzentration heim Bolero, in einer
unglaublichen Genauigkeit gelaufen .
dazu toppes Out fit und die Sensatio n
war perfekt . Nun sind drei jüngere und
zwei jung gebliebene Aktive Europameister.
Herzlichen Glückwunsch !
Aber auch hei der LM in Wolfsbur g
waren erste Plätze zu vergehen . Un d
weil man gerade so gut in Form war.
griff ..Frau" zu! Sabrina Trettin in de r
Meisterklasse Gruppenlaufen zusammen
mit dem TV Jahn . Platz 1 . Sabri -
na zum zweiten : Jugend Damen Plat z
1 . Aller guten Dinge sind drei . Meisterklasse
Formationslaufen . Platz 1 .
für sie . Jenny Eggestein sicherte sich
mit Platz 1 heim Pflichtlaufen einen
weiteren Titel für den VfL . In de r
Meisterformation liefen neben Sabrina
noch Jenny. sowie Sven und Wolfgang
.
Eine Woche später war in Bremen di e
norddeutsche Meisterschall . Raten Si e
mal? Ja klar. Sabrina Trettin wie schon
hei der LM 3x Platz 1 . Und Jenny Eg -
gestein bele gt Platz 5 von 11 Startern
in der Pflicht . Bravo Mädels macht nu r
weiter so !
Einen Tag nach Abgabeschluß für die -
se Zeitun g findet in Freiburg/ Breisgau
die DM im Formationslaufen statt .
Ich könnte fast darauf wetten, das s
unsere Aktiven den Hattrick schaffen .
und zum dritten Male hintereinande r
Deutsche Meister werden . Schauen me r
mal !

Neues bei der Behindertenabteilun g
Zahlreiche Wettkäm pfe
Auf eine lange Reihe von wichtigen Sportereignisse n
können die Sportler um Abteilun g sleiter Gottfrie d
Wötzel zurückblicken . So gab es am :
18 .Apri l
Mit 16 Mannschaften am Start fand in Melle da
. Die Mannschaf s Bossel-Pokal Turnier für Behinderte statt t
der BSA belegte mit Otto Fritsch. Kurt Gerhardt, Aldo
Barletta und Christine Gerhardt den L Platz und wurden
somit Pokalsieger .
03 . Mai
Bei den Landesmeisterschaften Kegeln-Mannschaft
auf Schere am 03 . Mai in WOB-Reislingen wurde di e
Mannschaft der BSA Landesmeister! Gerd Klenke .
Reinhard Fisher. Harold Dede. Dietrich Harder. Otto
Hitsch . Kurt Gerhardt und Christine Gerhardt fahre n
zur Deutschen Meisterschaft nach Herne !
16 . Ma i
An diesem Tag wurde das Freundschafts-Kegelturnie r
in Lüchow aus g etragen . Am Start waren 9 Mannschaften
und es wurden nur (ö) Wurf in die Vollen gekegelt .
Die BSA Wolfsburg erreichte den 4 . Platz .
20 .Juni
Unter der Schirmherrschaft von Herrn Kolbe .
. wurde das Städte-Ke L Bürgermeister der Stadt Wolfsburg -
Iturnier auf Bohle am 20 . Juni in Wolfsburg/ Reislingen
durchgeführt . Unsere bewährte Mannschaf
. Platz von 4 Mannschaften . Beste t erkämpfte sich den l r
Einzelkämpfer mit 740 Holz wurde Gerd Klenke .
27 .Juni
Deutsche Meisterschaften im Kegeln auf Bohle in Bremen
. unter der Schirmherrschaft von der Kultur- un d
Sportsenatorin Bringfriede Karst . wurden am 27 .Jun i
ausgetragen . Medaillen für den VfL-Wolfsburg holten
Gerd Klenke mit dem 2 . Platz und Dietric h Harder
mit dem 3 . Platz . Die Vereinskameraden Otto Hitsch .
er errang den undankbaren 4 . Platz und Harold Dede
den 6 . Platz . Gekegelt wurde in den unterschiedliche n
Schadens- und Altersklassen . Wir gratulieren den Medaillengewinnern
.
03 .-05 . Jul i
Bei der Deutschen Meisterschaft in Herne . Kegeln au f
Schere . waren 9 Mannschaften und 226 Einzelstarte r
am Start. Die Sportler der BSA erreichten mit Christi -
ne Gerhardt . Kurt Gerhardt . Otto Hitsch . Reinhard
Fischer. Dietrich Harder und Gottfried Würzet den 8 .
Platz . Als Einzelstarter in der Sektion Schere . gekegelt
wurde auch hier nach Alters- und Schadensklassen,
belegte Otto Hitsch den 5 . Platz . Dietrich Harde r
und
Kurt . Christine Gerhardt Platz
Gerhardt den 6 de n
und Reinhard Fischer den 10 . Platz . In der Schereursziplin
sind wir leider nicht so stark, aber trotzde m
zufrieden. Nicht immer kann man gewinnen - aber da -
bei sein ist alles !
10 .-12. Juli
Deutsche Meisterschaften im Kegeln auf Asphalt Einzel
in Nürnberg . Die Teilnehmer der BSA-Wolfsbur g
errangen folgende Platze : Otto Hitsch 5 . Platz un d
Dietrich Harder den 6 . Platz! Es wurde nach Schadens-
und Altersklassen g eke g elt .
Freizeitaktivitäten :
Fahrt nach Oberwiesenthal vom 20 .-25 . April . Nich t
nur sportliche Akzente setzt die Abteilung de r BSA
im VfL, sondern man verbringt auch gemeinsame Frei -
zeit . Vom 20 .-25 . April-98 waren wir auf Reisen i n
das schöne Erz g ebirge . unter der bewährte n Leitung
unseres Abteilungsleiters Gottfried Wötzel . I
-wiesenthal nahmen wir Quartier! Die n Ober
'Tagesausflüge
führten uns mit der Schmalspurbahn und dem Bus nac h
Annaberg-Buchholz . hier Besichtigung der St- Anne n
Kirche mit Bergmannsaltar. Weiterfahrt zum Frohnauer
Hammer zur Besichtigung der bekannteste n
Schauanlage dieser Art im Freistaat Sachsen . Die Busfahrt
zum Gipfel des Fichtelberges 01214n0 war auc h
eine gelungene Sache . Die Besichtigung der Räucherkerzenfahrik
in C rottendorf hat uns einen Einblick i n
eine noch junge Fabrik (nach der Wende ne
. Die Fahrt zur u aufgebaut von einer Frau) verschafft Spielzeugstadt
..Seiffen" war ein tolles Erlebnis. da möchte
man nochmal Kind sein! Höhepunkt der Fahrten wa r
der Besuch in Karlsbad/Tschechien . Ein
e beeindruckende Stadt mit Flair! Zur Krönung erlebten wir noc h
einen Erzgebirgs- Abend mit Tanz . Auf der Rückfahrt
waren sich alle Teilnehmer einig -Eine gelungene Reise-
und ein Dankeschön an Gottfried \Kötze! und a n
seine Gattin .
Fahrt ans Steinhuder Mee r
Herzsportler- und -innen mit Partner und Sportler /
innen der BSA unternahmen gemeinsam am 03 .Jun i
98 eine Tagesfahrt mit dem Bus . Ausflugsziel war da s
Steinhuder Meer mit einer einstündigen Bootsfahrt und
anschließendem Spaziergang und Mittagessen in Stein -
hude .
Auf der Rückfahrt wurde die Schokoladenfabri k
„Rausch” in Peine besucht . Eine Führung durch das
kleine Schokoladen Museum, Verkosten und Kaufe n
war ein weiterer Höhepunkt der Tagesfahrt . Nach einer
gemütlichen Kaffeerunde im Schokoladenlan d
wurde die Rückfahrt angetreten . Schönes Wetter un d
ein neuer Luxusliner der Fa . Fechner mit einem fach -
kundigem und angenehmen Fahrer. machten diese n
Tag zu einem gelungenen Erlebnis . Die Organisation
hatte unser Sportwart Hans Hofmeister. -herzliche n
Dank dafür.

Unsere Bundesliga-Mannschaft für di e
Saison 1998/1999 wurde präsentiert

Als Neuzugänge werden vorgestellt :
Hinten von links : Steffen Baumart, Baumgart, Andrzej Juskowiak, Georg Dreßen Dreßen(Co-Trainer) (Co-Trztiner) . Jan Schanda.
Vitus Nagorny, Krzysztof Nowak, Wolfgang Wolf (Chef-Trainer )
Vorne von links links: : Nico Däbritz, Guido Koltermann, Claus Reitmaier, Charles Akonnon Krzyszto f
Kosmiarek
»smiare k
Es fehlt : Brian 0 -Neil
Das Team hinter . dem Tea m
Peter Pander Manager : WoIfgang Wolf, Cheftrainer : Hans-Georg Dreßen . Co-Trainer : Jörg Floßbach Hoßbach .
Torwart-Trainer: Dr.Andreas Herbst . Nlannschaftsarzt Mannschaftsarzt : Heiko Wehe . Physiotherapeut : Manfred Kroß.
Masseur: Peter Steinborn, Betreuer und Zeugwart Heinz Mies, Betreue Betreuenn
Co-Trainerportrai t
Name Hans-Georg Dreße n
Geburtsdatum 30.Dez. 1964
Familienstand verheiratet, zwe i
Kinder
Spieler bei Jugend : SV Manne Manness -
mann Meer(bis 1976), Borussi a
Mönchengladbach (bis 1983 )
Herren: Borussia Mönchengladbach
(1982/83-1988/89. 1990/
91 . 1 .FC Köln (1»89/»0), a b
1992 Sportinvalide
Bundesligaeinsätze : 130/21 fü r
Borussia Mönchengladbach .
17/0 für den 1 . FC Köln Tore
Größte Erfolge als Deutscher B -
Jugendmeister mit Mönchengladbach
(1981) . 19 Spiele r
UEFA-Cup-Spiele(3Tore )
Trainerstationen : Borussi
chengladbach (Jugend) a Mön . Co -
Trainer bei Borussia Mönchengladbach
(12/»2-3/»3 und 12 /
93-12/96 )
Auswahlspiele 5 Schüler-Län -
derspiele, 2 l3-Jugend-Länderspiele
. 10 A-Jugend- L ä 11 d e r -
spiele . 5 U-21-Länderspiel e
Co-Trainer beim VfL seit 1 Jul i
199 8
Spielplan bis zum Jahresend Jahresendee
Datum Uhrzeit H/A Uhrzeit H/A Spielt . Gegne r
15 .08 .98( Sa ) 15 :30 11 1 Bayern Münche n
21.08.98 21 .08 .98(Fr) (Fr) 20 :00 2 Hansa Rostock
29 .08 .98( Sa ) 18 :00 A 1 )1'13- Pokal : 1 . 1 Hauptrunde
Karlsruher S C
08 .09 .98( Di 20 :00 H 3 1«' Freiburg
12 .09 .98( Sa ) 15 :30 4 Hamburger S V
19 .09 .98( 15 :30 11 5 Werder Breme n
22./23.09.98 DFB-Pokal:2.Hauptrunde
DFB-Pokal: (Di/M 2.Hauptrunde
i) i
26 .09.98( Sa) 15 :30 A 6 Borussi a Dortmund
' Kaiserslautern
02 .10.98( Fr ) 20 :00 11 7 FC Schalke 0 4
16.10.98 16 .10.98(Fr) (Fr) 20 :00 8 1 .FC
24.10.98( Sa 15 :30 Fi 9 Eintracht Frankfurt
27/28 DFB-Pokal:3.Hauptrunde
.10 .98( Di/Mi )
31 . 10 .98( Sa ) 15 :30 A 10 TSV München 1860
07 .11.98(Sa) .11.98(Sa) 15 :30 H 11 Borussi a Mönchengladbach
11 .11 .98( NI i i ) 20 :00 A 12 VfB Stuttgart
14 .1 1 .98(Sa) 15 :30 11 13 Herta BS C Berlin
21 1.FCNürnberg
.1 1 .98( Sa ) 15 :30 A 1 4
28 .1198( Sa) 15 :30 H 15 VfL VfL, Bochu m
01/02 DFB-Pokal:4.Hauptrunde
.12 .98( Di/Mi )
05 .12 .98( Sa) 15 :30 A 16 Bayer 04 Leverkuse n
12 .12 .98( Sa) 15 :31) H 17 MSV Duisbur g
Rückrund e
19 .12 .98( Sa 15 :30 A 18 Bayern München
ab 21 .12 .98 Winterpause

Hockeyheim zum Himmelfahrtstag
Jazz und Sport
Sport. Jazz und gutes Essen- die s
boten die Mitglieder der Hockeyabteilung
den Freunden des Sport s
mit dem gebogenen Schläger am
Himmelfahrtstage rund um ih r
Heim am Laagberg . Die Mannschaft
aus Hannover war gekommen,
um sich mit den Wölfe n
sportlich und freundschaftlich z u
vergleichen, wobei leider die V IL -
er den Hannoveranern de n Vorrang
geben mußten . Dennoch . diese
Niederlage beim spannenden Spie l
tat der guten Stimmung keinen Abbruch
. denn kaum war de
. da packten die r Schlußpfiff ergangen Musiker
der Kartoffelstampers ihre
Instrumente aus und taten gena u
das. was der Wettergott an diesem
Tage verweigerte- sie heizten s o
richtig ein, mit fetzigem Jazz. Viele
Sportfreunde waren gekommen .
aber auch Nachharn aus der Umgehung
und Freunde der Musik .
nicht zu vergessen die Mitglieder
des Lateinamerikanischen Freundeskreises
. die an diesem Donners -
tag für exotische Spezialitäte n
sorgten. Was also an Sonne fehlte .
das brachte die gute Laune und di e
Gemütlichkeit . Abteilungsleiter
Wieland Knye zog so auch ein e
positive Bilanz des Tages, wobe i
er doch gehofft hätte. daß sich viel -
leicht noch einige Offizielle hätten
sehen lassen .

Deutsches Turnfest 1998
VfL-Turner in München dabei
Traditionsgemäß war di
teilung auch beim 30 e VfL-Turnab.
Deutsche n
Turnfest Vertreten. 35 Turnerinne n
und Turner beteiligten sich in München
an den vielseitige
. oh es Wettkämpfe Waren
n Aktivitäten
. Mitmachangebote oder die groß
e Abschlußveranstaltung im Olympiastadion
: alle genossen die fröhlich e
Stimmun g . den Truhe! in der Stad t
und drum herum mit den viele n
Möglichkeiten . sich über neu e
Trends zu informieren oder di e
. . ganz Großen" bei Verschiedene n
Show-Veranstaltungen z
ern .Petrus schien dieses Treiben u bewund
-
immerhin die größte Breitensportveranstaltun
g der Welt ebenso z u
gefallen . denn er ließ die Sonne
Überstunden machen . so da
es Turnfest wettermäßig nicht ß dies bes -
ser hätte sein können . Andere einzelne
Unzulänglichkeiten (z .B . da s
lan ge Warten am Eröffnun g sta g
heim Festumz u g . an dein fast gan z
Niedersachsen nicht mehr teilnehmen
konnte . Pannen in diversen Ge -
meinschaftsquartieren . unzureichende
Ausschilderung zu den zahl -
reichen Wettkampfstätten) wurde n
. .we gg esteckt" und minderten nich t
die allgemeine gute Stimmung . Viel
Freude gab es bei unseren Wettkämpfern
. So konnten die .
holics" im DanceCup unter .Dance 7 2
Mannschaften den 4 . Platz belegen . -
Dennis Dornhoff absolvierte erfolg -
reich den Dt . Jugendmeisterschafts -Zwölftkampf .Jugend männl A un
d
errang im Finale Pferdsprung de n
7. Platz . Nicole Griesche konnt e
sich über Rang 7 bei
kampf Geräteturnen Frauen freuen m Bundesswett
.
ebenso Evelyn Ecke über einen gu -
ten Platz im Mittelfeld . Nina Driller
kam hier bei der weiht . Jugen d
(15-16 Jahre) auf Platz 5 . Rit a
Stumpp erreichte Ran g 44 . Hors t
Bienek und Leo Zimmermann kamen
im Wahlwettkampf jeweils i n
ihrer Altersklasse auf Ra n g 6 . Ehen -
falls Rang 6 unter mehreren 100
Mannschaften erreichte unsere g e -
mischt
. Klau e Beach-Volleyball Mannschaft mit Leo Zimmermann
s
Meinow sowie Anja und Heik e
Stock . Ohne Wettkampfstreß . abe r
doch mit Herzklopfen wirkten nac h
unzähligen Proben 10 ältere Turn e
rinnen mit weiteren rd . 100 vo m
Turnkreis Wolfsbur g hei der A
bschlußveranstaltung im Olympiastadion
mit . . .Wir bewegen Niedersachsen
und Bremen" hieß da s
Motto des Nieders . Turnerbunde s
und des Landesverbandes Breme n
bei einer gymnastischen Gestaltun g
mit Rohren und Platten in sechs ver -
schiedenen Bildern mit rund 60 0
Teilnehmerinnen und Teilnehmern .
Eine gelungene Darbietun g nich t
nur für die Zuschauer im Olympiastadion
. sondern auch für viel e
Fernsehzuschauer. die u .a. dies e
Vorführung auf de m Bildschirm
miterleben konnten . Und da all e
Teilnehmerinnen un d Teilnehmer
(ja. auch Männer haben mitgemacht!)
mit viel Freude und Ela n
dabei Waren . konnten die Wolfsburg
er diese Gymnastik . reduziert auf
1OO Aktive . hei m VfL-Stadionfest
am 19 . Juli noch einmal . .in natura "
sehen . So wird München für alle, di e
dabei Waren . in guter Erinnerun g
bleiben und sicherlich den eine n
oder anderen schon wieder motivier t
haben. zum nächsten Deutsche n
Turntest in vier Jahren nach Leipzig
zu fahren .