Ausgabe 16-08-2017

Sommerturnier in
Schenefeld
Seite 9-11
Jetzt geht’s los...
Infos
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
16.8.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Europas größtes Radrennen führt Sonntag durch den Westen Hamburgs
20.000 Teilnehmer zu EuroEyes-Cyclassics erwartet!
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Zum 22. Mal findet am Sonntag,
20. August, in Hamburg
Europas größtes Radrennen
statt. Auf drei Distanzen über
60, 120 und 180 Kilometer können
Hobbyfahrer, ambitionierte
Cyclisten und Radrennfahrer
um Sieg und Platzierungen
kämpfen oder eigene Ziele stecken
und schließlich am Ziel in
der Mönckebergstraße den
Spurt der Schnellsten der
Schnellsten erleben. Egal ob
auf eigenem Rennrad, Mountainbike
oder sogar Citybike
können die Teilnehmer an den
Start gehen. Titelsponsor ist in
diesem Jahr die EuroEyes
Deutschland, zu der 22 Augenlaser-
Zentren gehören. Sie werden
vertreten durch Geschäftsführer
Dr. Jörn S. Jörgensen,
der seit vielen Jahren selbst leidenschaftlicher
Anhänger des
Radsports ist und immer wieder
mitgefahren ist.
Die Cyclassics gehören zu den
schönsten Stadtkursen der
Welt. Mit Polizei und Verkehrsbehörden
wurde vereinbart,
dass an diesem Tag weder Autos
noch Ampeln den Radfluss
stören. Rund um den Rathausplatz
findet am Ende des Tages
ein vielfältiges Rahmenprogramm
statt.
Von morgens um 5 Uhr bis in
den Nachmittag hinein geht die
Fahrt vor allem über die Westschleife,
zu der die Stadtteile
Bahrenfeld, Lurup sowie die
Städte Wedel und Schenefeld
gehören. Meist über flache Strecken
führt die Route nach Hamburg-
Blankenese wo rund um
die Kösterbergstraße mit Anstieg
auf einer Strecke von zwei
Kilometern bei einer Steigung
von maximal 7 % hinauf zum
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
Waseberg auch erfahrene Elitefahrer
zu Hochleistungen herausgefordert
werden. Dann
geht es über Elbchaussee und
Reeperbahn in die von Tausenden
Schaulustigen belebte Innenstadt.
Der Start der Jedermann- Fahrer
über 120 und 180 Kilometer
erfolgt wie im Vorjahr in der Hafencity,
die 60 Kilometer- Fahrer
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
und die „Young- Classics“ wie
gewohnt an der Kennedybrücke.
Anschließend nach den
Amateuren kämpfen die besten
Profis der Welt auf beinah der
gleichen Strecke um die Plätze
auf dem „Treppchen“. Vertreten
sind die aktuell besten Teams.
Unter ihnen befindet sich auch
ein 45 Mann starkes Team des
Titelsponsors EuroEyes. Wi.
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
HU/AU für 89,90 €
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Sommerturnier in
Schenefeld
Seite 9-11
Jetzt geht’s los...
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
16.8.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Europas größtes Radrennen führt Sonntag durch den Westen Hamburgs
20.000 Teilnehmer zu EuroEyes-Cyclassics erwartet!
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Zum 22. Mal findet am Sonntag,
20. August, in Hamburg
Europas größtes Radrennen
statt. Auf drei Distanzen über
60, 120 und 180 Kilometer können
Hobbyfahrer, ambitionierte
Cyclisten und Radrennfahrer
um Sieg und Platzierungen
kämpfen oder eigene Ziele stecken
und schließlich am Ziel in
der Mönckebergstraße den
Spurt der Schnellsten der
Schnellsten erleben. Egal ob
auf eigenem Rennrad, Mountainbike
oder sogar Citybike
können die Teilnehmer an den
Start gehen. Titelsponsor ist in
diesem Jahr die EuroEyes
Deutschland, zu der 22 Augenlaser-
Zentren gehören. Sie werden
vertreten durch Geschäftsführer
Dr. Jörn S. Jörgensen,
der seit vielen Jahren selbst leidenschaftlicher
Anhänger des
Radsports ist und immer wieder
mitgefahren ist.
Die Cyclassics gehören zu den
schönsten Stadtkursen der
Welt. Mit Polizei und Verkehrsbehörden
wurde vereinbart,
dass an diesem Tag weder Autos
noch Ampeln den Radfluss
stören. Rund um den Rathausplatz
findet am Ende des Tages
ein vielfältiges Rahmenprogramm
statt.
Von morgens um 5 Uhr bis in
den Nachmittag hinein geht die
Fahrt vor allem über die Westschleife,
zu der die Stadtteile
Bahrenfeld, Lurup sowie die
Städte Wedel und Schenefeld
gehören. Meist über flache Strecken
führt die Route nach Hamburg-
Blankenese wo rund um
die Kösterbergstraße mit Anstieg
auf einer Strecke von zwei
Kilometern bei einer Steigung
von maximal 7 % hinauf zum
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
Waseberg auch erfahrene Elitefahrer
zu Hochleistungen herausgefordert
werden. Dann
geht es über Elbchaussee und
Reeperbahn in die von Tausenden
Schaulustigen belebte Innenstadt.
Der Start der Jedermann- Fahrer
über 120 und 180 Kilometer
erfolgt wie im Vorjahr in der Hafencity,
die 60 Kilometer- Fahrer
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
und die „Young- Classics“ wie
gewohnt an der Kennedybrücke.
Anschließend nach den
Amateuren kämpfen die besten
Profis der Welt auf beinah der
gleichen Strecke um die Plätze
auf dem „Treppchen“. Vertreten
sind die aktuell besten Teams.
Unter ihnen befindet sich auch
ein 45 Mann starkes Team des
Titelsponsors EuroEyes. Wi.
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
HU/AU für 89,90 €
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Visionen des Schenefelder
Bürgermeisterkandidaten
Seite 8
Jetzt geht’s los...
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
16.8.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Europas größtes Radrennen führt Sonntag durch den Westen Hamburgs
20.000 Teilnehmer zu EuroEyes-Cyclassics erwartet!
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Sommerturnier in Schenefeld
Vom 17. bis 20. August 2017 starten wieder Spitzenreiter mit ihren Pferden bei der „Horse &
Classic“ auf der Reitanlage am Klövensteen. Mit dabei auch Janne-Frederike Meyer-Zimmermann,
die auch stets beim deutschen Derby in Klein-Flottbek (Foto) startet. Lesen Sie auch
die 3 Sonderseiten im Innenteil dieser Ausgabe.
Zum 22. Mal findet am Sonntag,
20. August, in Hamburg
Europas größtes Radrennen
statt. Auf drei Distanzen über
60, 120 und 180 Kilometer können
Hobbyfahrer, ambitionierte
Cyclisten und Radrennfahrer
um Sieg und Platzierungen
kämpfen oder eigene Ziele stecken
und schließlich am Ziel in
der Mönckebergstraße den
Spurt der Schnellsten der
Schnellsten erleben. Egal ob
auf eigenem Rennrad, Mountainbike
oder sogar Citybike
können die Teilnehmer an den
Start gehen. Titelsponsor ist in
diesem Jahr die EuroEyes
Deutschland, zu der 22 Augenlaser-
Zentren gehören. Sie werden
vertreten durch Geschäftsführer
Dr. Jörn S. Jörgensen,
der seit vielen Jahren selbst leidenschaftlicher
Anhänger des
Radsports ist und immer wieder
mitgefahren ist.
Die Cyclassics gehören zu den
schönsten Stadtkursen der
Welt. Mit Polizei und Verkehrsbehörden
wurde vereinbart,
dass an diesem Tag weder Autos
noch Ampeln den Radfluss
stören. Rund um den Rathausplatz
findet am Ende des Tages
ein vielfältiges Rahmenprogramm
statt.
Von morgens um 5 Uhr bis in
den Nachmittag hinein geht die
Fahrt vor allem über die Westschleife,
zu der die Stadtteile
Bahrenfeld, Lurup sowie die
Städte Wedel und Schenefeld
gehören. Meist über flache Strecken
führt die Route nach Hamburg-
Blankenese wo rund um
die Kösterbergstraße mit Anstieg
auf einer Strecke von zwei
Kilometern bei einer Steigung
von maximal 7 % hinauf zum
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
Waseberg auch erfahrene Elitefahrer
zu Hochleistungen herausgefordert
werden. Dann
geht es über Elbchaussee und
Reeperbahn in die von Tausenden
Schaulustigen belebte Innenstadt.
Der Start der Jedermann- Fahrer
über 120 und 180 Kilometer
erfolgt wie im Vorjahr in der Hafencity,
die 60 Kilometer- Fahrer
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
und die „Young- Classics“ wie
gewohnt an der Kennedybrücke.
Anschließend nach den
Amateuren kämpfen die besten
Profis der Welt auf beinah der
gleichen Strecke um die Plätze
auf dem „Treppchen“. Vertreten
sind die aktuell besten Teams.
Unter ihnen befindet sich auch
ein 45 Mann starkes Team des
Titelsponsors EuroEyes. Wi.
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
seit 1996
Seit über 20 Jahren
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
HU/AU für 89,90 €
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.

Seite 2 · Nr. 2017/33
Wir empfehlen im August:
I. Verlängerung der Büsumer Wochen!
Große Büsumer Fischplatte mit Rotzungenfilets, Schollenfilets,
Norweger Lachs und Tiefseekrabben
Beilagen nach Wahl pro Person €18. 50
II. Spanisches Schweinefilet 180g
vom Grill mit Blattspinat und Bratkartoffeln pro Person €13. 90
Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise
Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag
HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG
(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92
www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de
in unseren Stadtteilen
Der September im St. Pauli Theater
Am 4. September 2017 starten Lieder von Georg Kreisler. Wie
wir in die neue Spielzeit, und in jedem Jahr wird der Abend
das wie immer mit einer Gala, auch kabarettistisch begleitet,
die Ausblicke auf die neuen in diesem Jahr von Matthias
Produktionen gewährt. Marion Deutschmann. Und wie in jedem
Campbell von der Musikshow Jahr sind auch wieder Überraschungsgäste
„The 27 Club“ nimmt das Publi-
dabei.
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Neue Single – Freizeitgruppe
Im BVE-Nachbarschaftstreff
Osdorf am Resskamp 2a will
sich am Freitag, den
25.08.2017 um 17.30 Uhr eine
neue Single-Freizeitgruppe für
Alleinstehende zwischen ca.
50 und 60 Jahren gründen,
um gemeinsame Aktivitäten
zu planen. Ziel ist es, die die
Teilnehmer Ideen mitbringen
und man sich direkt auf dem
Treffen für Unternehmungen
zu zweit oder zu mehreren
verabreden kann. Ansprechpartner
für die neue Gruppe,
die sich zukünftig an jedem 4.
Freitag im Monat trifft, ist Gabi
Lange (Tel. 97076918).
Bandcontest am Dörpsweg
Am 15. September wird es
endlich die nächste Ausgabe
des Bandcontest Dörpsweg
geben. Es werden sich in der
Aula zum Gymnasium am
Dörpsweg 5 Bands präsentieren,
die um die Stimmen des
Publikums kämpfen. Es gibt
unter anderem ein Bandcoaching
und sogar ein Radio Interview
zu gewinnen. Zuletzt
hat der Bandcontest im November
2014 stattgefunden.
Zum Abschluss des Contest
wird uns Robin Zabel mit seiner
großartigen Band in eine
bessere Welt versetzen, bevor
DJ Liebig, aus der Wedeler
Diskothek Shooters, die Aftershowparty
einläutet, zu der
jeder Gast eingeladen ist.
Auch um Getränke, Essen und
Bier wurde sich von dem neuen
Organisationsteam mit Hilfe
des Eidelstedter Bürgerverein
und des Gymnasium Dörpsweg
gekümmert.
Zum Einlass wird eine Spende
von 3€ erbeten.
Alle Fakten noch einmal zusammen
auf einen Blick:
Bandcontest Dörpsweg
15. September, 19 Uhr,
Einlass 18 Uhr
Aula des Gymnasium Dörpsweg,
Dörpsweg 10, 22527
Hamburg
Aftershowparty ab 22:45 Uhr
kum mit auf eine musikalische
Zeitreise, Michael Prelle, der die
Titelrolle in „Monsieur Claude
und seine Töchter“ spielt, wird
dabei sein, Peter Franke und
Gerhard Garbers kommen 15
Jahre nach der Premiere zurück
in „die Jungs mit dem Tüdelband“
und Stephan Schad präsentiert
die schwarz-humorigen
Weiterhin für gute Laune sorgen
das Ensemble von „ The play
that goes wrong“, die Inszenierung
von Dominik Flaschka
steht bis zum 17. September
2017 auf dem Spielplan.
Und Familien mit Kindern haben
ihren Spaß bei Christian Bergs „
Das Phantom von Opa“, das an
den Nachmittagen am 2. und 3.
sowie 9. und 10. September
2017 gezeigt wird.
Vom 19. bis 23. September 2017
ist wieder das Reeperbahn Festival
bei uns zu Gast. Detaillierte
Information finden Sie unter
www.reeperbahnfestival.com.
Auch das Hamburger
Theater Festival
ist wieder bei
uns. Harald
Schmidt und
STERN-Autor Kester
Schlenz fragen
sich am 16. September
2017 „Wieviel
Wahnsinn
braucht die Kunst“.
Und am 17. September
2017 liest
u.a. Caroline Peters
aus Elena Farantes
„Die Geschichte
der getrennten Wege“
im Rahmen
des Harbour Front
Literaturfestivals.
Auch Kabarett
steht auf dem Programm:
Mit Horst
Schroth am 18.
September 2017
und dem musikalisch-kabarettisten
Abend „Alte Mädchen“
des legendären Ensembles
von „Heiße Zeiten“ am 24.
September 2017.
Am 26.September 2017 gibt´s
dann ein Wiedersehn mit den
grandiosen Musikern von „The
27 Club“.
in Schenefeld
Unsere August-Empfehlung:
I. Verlängerung der
Büsumer Wochen!
Große Büsumer Fischplatte
mit Rotzungenfilets, Schollenfilets,
Norweger Lachs und
Tiefseekrabben
Beilagen nach Wahl
pro Person € 18,50
II. Steakspieß
vom Grill 280g
mit Pfefferbéarnaise,
Bratkartoffeln,
Klövensteen Salat
pro Person € 14,50
Öffnungszeiten täglich von
17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr,
Wochenende und feiertags Küche
von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr
Unser Hotel bietet
58 Zimmer / 120 Betten
Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!
Fordern Sie unsere Preisliste an
Hauptstraße 83
22869 Schenefeld
Tel. 83 93 630 · Fax 83 93 63 43
www.hotel-kloevensteen.de

Nr. 2017/33 · Seite 3
Feuerwehr verhinderte noch größere Katastrophe
Großfeuer vernichtet die Sportwelt in Schenefeld
Am Donnerstag vergangener
Woche, in den Mittagsstunden
des 10. August, wurde die im
weiten Umkreis bekannte Sportwelt
Schenefeld durch ein Großfeuer
in Schutt und Asche gelegt.
Mehr als 400 Feuerwehrleute
aus Schenefeld, Hamburg,
Pinneberg, Halstenbek und Wedel
waren im Einsatz, um das
Sportzentrum im Dreieck Holzkoppel,
Osterbrooksweg und
Blankeneser Chaussee zu retten.
Sie konnten die schnelle
Ausbreitung des Feuers und
den Einsturz des Daches über
den Tennisplätzen nicht verhindern.
Unterstützung bekam die
Wehr durch das Technische
Hilfswerk, welches mit schwerem
Gerät zu Hilfe kam.
„Der Feuerwehr ist es zu verdanken,
das nicht noch Schlimmeres
passiert ist“, sagen die
Familien Timmermann, Inhaber
des 1979 errichteten RCS Sport-
Welt. Glück hatten auch die im
Hause befindlichen Besucherinnen
und Besucher, von denen
allerdings zwei durch Rauchgas
verletzt und ins Krankenhaus
eingeliefert werden mussten.
Die Einsatzkräfte kämpften
stundenlang gegen ein Übergreifen
des Brandes auf in der
Nähe befindliche Autohäuser.
Im Außenbereich eines Autohauses
wurden mehrere Kraftfahrzeuge
in Mitleidenschaft gezogen.
Der Osterbrooksweg war
für mehrere Stunden für den
Verkehr gesperrt. Immer wieder
mussten Feuerwehr und Ordnungskräfte
Schaulustige vom
Brandort wegschicken die, die
Arbeit behinderten.
Die Feuerwehr musste noch einen
Tag nach dem Feuer immer
wieder eingreifen, um Brandnester
zu löschen. Die genaue
Ursache des Großbrands war
bei Redaktionsschluss noch
nicht bekannt. Auch die in die
Millionen gehende Schadenssumme
konnte noch nicht genau
beziffert werden.
Das RCS SportWelt verfügte
über zwölf Tennisplätze, Felder
für Badminton und Squash,
mehrere Saunen und ein Restaurant,
das sich in Schenefeld
und Umgebung großer Beliebtheit
erfreute.
Mehr Information wird man in
den nächsten Tagen auf der
Homepage der Sportwelt erfahren.
Wir werden weiter darüber
berichten.
Dieses Foto sendete uns eine Leserin, die am Forellensee in
Schenefeld am See saß. Der Rauchpilz war aber nicht nur hier
zu sehen, sondern auch in der Hamburger Innenstadt.
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Frischer
Lachsbraten
vom Schwein
1 kg
Knusperspieße
aus dem Schweinenacken.
mariniert
100 g
5 55
•
1 19
•
Schwartau
Extra, Samt oder Pura
Gültig vom 14.08. bis 19.08.2017
Holzfällersteak
aus der Schulter,
natur oder gewürzt
1 kg
3 99
•
Philadelphia
Frischkäsezubereitung
verschiedene Sorten
z. B. Natur
69 % Fett i. Tr.
175 g Packung
100 g = 0,57
Beck‘s
SIE SPAREN 28%
VORHER
0 99
1,39
•
verschiedene Sorten
z. B. Extra Konfitüre
Erdbeere, 340 g Glas
1 kg = 4,68
SIE SPAREN 27%
VORHER
1 59
2,19
•
verschiedene Sorten
24 x 0,33 L Flaschen
Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter = 1,26
SIE SPAREN 37%
VORHER
9 99
15,99
•
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)
50
JAHRE
Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90
Schweinenacken-Steak natur oder mariniert . . . . . . . . . 1 kg 9.90
Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 5.90
Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69
Feine und grobe Hausmacher-Leberwurst . . . 100 g 0.89
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90
Mittwoch: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90
Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.90
Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag: Kesselfrische Wiener ....... 1 kg 8.90
So verheerend sieht es nach dem Großfeuer in der Sportwelt Schenefeld an der Holzkoppel aus.
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst
nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,
Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2017/33
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht
vom Tode eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93 · Fax: 832 28 61
Neue Gruppe für Angehörige
Austausch über die Betreuung von Menschen, die an Demenz oder Alzheimer erkrankt sind
Wer Menschen pflegt, die an
Demenz oder Alzheimer erkrankt
sind, weiß oft nicht, was
in seinem Gegenüber vorgeht:
Was mag er gerade denken?
Was mag sie fühlen? In einer
neu gegründeten Angehörigengruppe
können Menschen über
die Betreuung an Alzheimer
oder Demenz erkrankte Angehörige
ins Gespräch kommen.
An jedem letzten Montag im
Monat, von 10 Uhr bis 12 Uhr,
können sie sich bei einer Tasse
Kaffee und Kuchen austauschen
oder zuhören, wie es anderen
in dieser schwierigen Lebensphase
geht, und was sie
Hautnah dabei:
Das Büro im
tun können für
ein menschliches,
würdevolles
Miteinander,
das allen Betroffenen
in der
Familie einigermaßen
gerecht
wird.
Geleitet wird die
Gruppe von Marion
Mathes und
Brigitte Samson,
beides
selbst Betroffene.
Brigitte
Samson hat ihre
Gedanken über
des
Verbreitungsgebietes
Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz
die Pflege ihres inzwischen verstorbenen
Mannes in einem
Buch zusammengefasst. Marion
Mathes weiß: „Oft muss
man scheinbar hilflos mit ansehen,
wie uns Nahestehende zunehmend
ihr ICH verlieren. Fragen
über Fragen ergeben sich.“
Deshalb haben die zwei Damen
die Angehörigengruppe gegründet.
Marion Mathes:
„Wichtig ist für Angehörige,
dass sie wissen: Ich bin nicht
allein.“ Auf Wunsch werden
über Angebote, die das Leben
mit Demenzerkrankten erleichtern
können, und über finanzielle
Entlastungen Fachleute
eingeladen. Die Gruppe trifft
sich in der Melanchthon-Kirchengemeinde
Groß Flottbek.
Gemeindepastor Heiko Jahn
unterstützt die Initiative: „Menschen,
die nicht der Norm entsprechen,
haben es oft schwer.
Das erleben Angehörige von
Demenz- und Alzheimer-Erkrankten
besonders. Gerne gibt
die Kirchengemeinde ihnen einen
Raum, um sich auszutauschen.
Hier sollen sie sich geborgen
fühlen und in einer guten
Gemeinschaft stärken können.“
Gesundheitsdienste
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Fr. von 9. 00 bis 16. 00 Uhr
So. von 17. 00 bis 19. 00 Uhr
(Sportredaktion)
Die Stadtteilzeitungen seit 1955
Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen
Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de oder luruper1@freenet.de
Traueranzeigen
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
seit 1892
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
Eidelstedts ältestes
Bestattungsinstitut
Bestattungen aller Art
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Kieler Straße 611 • Eidelstedt • 5 70 96 28
www.ottomusfeldt.de • email: kontakt@ottomusfeldt.de
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

MENÜ 1
Nr. 2017/33 · Seite 5
Luruper Hauptstraße
Mittagstisch im
Gesundheitssenatorin Prüfer-Storcks bei „Lukas“ in Lurup
Bei der ambulanten Suchthilfe wird weiter gespart
Das Suchthilfezentrum Hamburg-
West in der Luruper
Hauptstraße hatte in der vorigen
Woche hohen Besuch.
Auf ihrer Sommertour kam
Hamburgs Gesundheitssenatorin
Cornelia Prüfer-
Storcks (SPD) für eine gute
Stunde, um das unter der
Trägerschaft des Diakonischen
Werks arbeitende
Zentrum kennenzulernen
und mit haupt-und ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern über deren
aktuelle Sorgen und Probleme
zu sprechen. Die Senatorin
zeigte sich nach einer
Besichtigung der Einrichtung
von der Leistung des Teams
beeindruckt. Dennoch konnte
sie den 19 haupt-und 25
ehrenamtlichen Kräften keine
Hoffnungen auf eine Verbesserung
der finanziellen
Ausstattung machen. Seit
dem Jahre 2012 gibt es eine
Haushaltssperre und die
Aufforderung, die Ausgaben
für die Suchthilfe in Hamburg
auf den Stand von 2010 zurückzufahren.
Zwischen
2011 und 2016 wurden in
der Suchtberatung 13,5 Vollzeitstellen
abgebaut. Das
müsse zwangsläufig Folgen
haben, wurde der Senatorin
entgegengehalten.
Dabei sind die Anforderungen
an das Suchtberatungszentrum
von Jahr zu Jahr
gestiegen. Das berichteten
Frank Craemer, Leiter des
Suchtberatungszentrums
und seine Stellvertreterin
Barbara Grünberg. Jährlich
werden in der Luruper
Hauptstraße 138 über 1.300
Besuchte das Suchtzentrum Hamburg-West in Lurup: Gesundheitssenatorin
Cornelia Prüfer- Storcks (l.). Mitte Frank
Craemer, Leiter des Beratungszentrums, rechts Stellvertreterin
Barbara Grünberg (r.)
Menschen beraten, behandelt
und betreut. Die Tendenz
ist steigend.
In erster Linie sind es Menschen
mit Alkoholproblemen,
die ambulante Hilfe
suchen. Gestiegen ist aber
auch die Zahl derer, die Alkohol
zusammen mit Cannabis,
Kokain oder Heroin
konsumieren. Die drittgrößte
Gruppe stellen die Glücksspielsüchtigen.
„Wir wollen
uns auch künftig den wachsenden
Herausforderungen
stellen, können jedoch angesichts
der gegenwärtigen
personellen Probleme Wartezeiten
nicht vermeiden“,
sagte Andrea Makies, Geschäftsführerin
des Diakonischen
Werks.
Die Probleme der von der
Sucht betroffenen Menschen
sind vielfältig. Suchtkranke
leiden unter körperlichen
Krankheiten und Entzugserscheinungen,
die
durch häufig langjährigen
Suchtmittelkonsum entstanden
sind. Zusätzlich entstehen
soziale Schwierigkeiten,
familiäre Konflikte, Schulden-,
Arbeits-und Wohnungsprobleme.
Das Lukas Suchthilfezentrum
in der Luruper Hauptstraße
bietet Beratung und
Therapie an. Auch Angehörige
der Kranken sind herzlich
willkommen. Vertrauliche
Erstgespräche finden in
der „Beratung sofort“ in einer
offenen Sprechstunde,
montags und donnerstags
um 13 Uhr, mittwochs um
16.30 Uhr und in den Terminsprechstunden
montags
bis freitags nach vorheriger
telefonischer und persönlicher
Vereinbarung statt. Telefon:
040- 970 77 0.
Homepage: www.lukassuchthilfezentrum.de
Wi.
MENÜ 2
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Geschlossene Gesellschaft
Fr. Eieromelette mit Rahmchampignons, frischer Kresse und Kartoffeln . . . . . . . . . 5,90
Sa. Großer Hefekloß mit Mohnbutter und Vanillesoße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Putenrollbraten mit Erbsen und Möhren in Rahm und Butterspätzle . . . . . . . . . 6,90
Mo. Überbackener Kartoffelrösti mit Tomaten und Käse dazu eine Salatbeilage . . 5,90
Di. Pasta mit Ratatouillegemüse in Tomatensoße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Gemüsegratin mit Rosmarinkartoffeln und Schnittlauchsoße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Geschlossene Gesellschaft
Fr. Seelachsfilet gedünstet mit Petersilien-Karotten, Kartoffeln und Weißweinsoße 6,90
Sa. Frischer Rindfleischeintopf mit sommerlichen Gemüse . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
So. Putenrollbraten mit Erbsen und Möhren in Rahm und Butterspätzle . . . . . . . . . 6,90
Mo. Nackensteak auf gemischtem Pfannengemüse Kartoffeln und Kräuterbutter . . . 6,90
Di. Hausgemachtes Labskaus mit Spiegelei und Rollmops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Putenschnitzel „Natur“ mit Pfefferrahmsoße und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
Changmai-Thaimassage
STADTBÄCKEREI
ANZEIGEN
ANNAHME
Luruper
Hauptstraße 132
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
luruper-nachrichten@t-online.de
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 6 · Nr. 2017/33
Senioren- und
in familiärer Atmosphäre
Sozialstation Lurup-Osdorfer Born
Diakoniestation e. V.
Pflegebedürftige Menschen
können ihr Leben mit unserer Unterstützung
so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer
vertrauten Umgebung.
Wir beraten Sie gern individuell zu
allen Fragen rund um das Thema Pflege.
www.lurup-pflege.de
Kleiberweg 115d
(040) 831 40 4122457 Hamburg
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock
Computergestützte Fuß-
Einlagenherstellung nach Pedographie
Schuhe für lose Einlagen und
Fußbettungen
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen
Druckschutz- Orthosen nach Maß
Orthopädische Maßschuhe
propriozeptive Sondereinlagen auf
neurophysiologischer Basis für Kinder
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118
Telefon:040 / 84 22 71
Fußpflege/Telefon: 87974744
Tipps - Gesundheit - Aktuelles Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Ursula und Heimer Kriete feierten Goldene Hochzeit
Erst Rundtour auf der Elbe – dann Kreuzfahrt im Mittelmeer
Als Außenhandelskaufmann
lernte Heiner Kriete aus Schenefeld
besonders Thailand lieben.
Aber für eine Hochzeitsreise
nach Asien konnte er seine Frau
Ursula nicht gewinnen. Sie verträgt
das feuchte Klima nicht.
Und so entschloss sich das Paar
zum 50. Hochzeitstag zu einer
anderen Variante. Die Goldene
Hochzeit wurde am vergangenen
Wochenende mit Familie
und Freunden mit einer Riverboat-Tour
auf der Elbe und anschließendem
Kaffeetrinken in
der Hafen-City gefeiert. Einige
Tage später folg von Venedig
Führung Alter Elbtunnel - Seit 100 Jahren unten durch
Am Dienstag, den 12 September
2017 besichtig die neue
Freizeitgruppe „Ausflüge und
Besichtigungen für die Generation
60+“ den alten St. Pauli
Elbtunnel. Bei der Führung
kann man die imposanten Eingangsgebäude
des denkmalgeschützten
Tunnels, die Aufzüge
für die Fahrzeuge und die
Technik hinter den Kulissen
des Alten Elbtunnels bestaunen.
Dauer der Führung: ca. 2
Stunden. Teilnahmepreis pro
Person: 10,00 €. Treffpunkt:
11:45 Uhr, an den S Bahn Landungsbrücken,
am Ausgang
Hafen oben an der Brücke.
Eine Teilnahme ohne vorheriger
Anmeldung und Bezahlung ist
nicht möglich. Anmeldungen
sind möglich bei Heiko Lüdke,
Telefon: 20 22 78 04 oder im
Internet unter www.ausflügebesichtigungen.de
Der Alte Elbtunnel wird immer
wieder gern gesehen.
aus eine Kreuzfahrt auf dem
Mittelmeer.
Eigentlich wollte Ursula Kriete
gar nicht heiraten, weil die Ehe
ihrer Eltern gescheitert war. Und
er hatte den Eindruck beziehungsunfähig
zu sein. Aber als
sie unabhängig voneinander auf
Urlaubsreise gingen, sie in den
Niederlanden, er in Italien, bewahrheitete
sich eine Lebensweisheit
von Heinrich Heine:
Wenn zwei sich lieben sollen,
braucht man sie nur zu trennen.“.
Er kehrte jedenfalls in
Österreich um und fuhr schnurstracks
in das holländische Dorf,
das sich seine Freundin ausgesucht
hatte. „Damit hatte ich
gewonnen“, sagt Heiner Kriete.
Getrennt wurde das Paar allerdings
mehrere Male, einmal sogar
für ein Vierteljahr, weil Heiner
Zur Goldenen Hochzeit gratulierte Bürgermeisterin Küchenhof dem Ehepaar Ursula und Heiner Kriete
Kriete als Feuerwehr seiner Firma
„von jetzt auf gleich“ nach
Asien fliegen musste. Besonders
häufig ging es nach Thailand,
Nepal, Burma und Indonesien.
Ursula und Heiner Kriete sind in
Hamburg geboren und aufgewachsen,
er im Stadtteil Rotherbaum,
sie in Ottensen. Ehe
sie 1973 eine Wohnung im Parkgrund
bezogen, lebten sie in
Halstenbek. Im Hochhaus in der
Straße Parkgrund gefiel es dem
Ehepaar Kriete wegen der Mitmieter
besonders gut. „Dort haben
wir Freundschaften geschlossen,
die bis heute halten“,
sagen die Eheleute,
die heute in der
Straße In de Wisch
wohnen.
Zur engen Familie
gehören die Tochter
Claudia, die als Gynäkologin
in Norderstedt
arbeitet, der
Schwiegersohn und
die Enkelkinder Lisa,
Lasse, Inga und
Henning.
Am Tage der Goldenen
Hochzeit gratulierte
Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof
im Auftrage
der Stadt, des Kreises
und des Landes
Schleswig- Holstein.
Die Bürgermeisterin
würdigte
besonders die kommunalpolitische
Arbeit
von Ursula Kriete.
Die 72 Jährige
ist Stellvertretende
Vorsitzende der
SPD in Schenefeld
und Mitglied der
Ratsversammlung.
In dieser Funktion kommt ihr die
Erfahrung aus der eigenen beruflichen
Tätigkeit zustatten. Zuletzt
war sie in der Senatskanzlei
des Hamburger Rathauses tätig.
Heiner Kriete hält sich von der
Parteipolitik fern, steht dem Engagement
seiner Frau aber nicht
im Wege.: „Man muss ja nicht
alles gemeinsam machen.“
Wi.
Lars Janke
Fahrenort 98 · 22547 Hamburg
Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr
sind wir gerne für Sie da!
Anzeigenannahme
Tel. 040/831 60 91-93
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Lieferservice
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
bitte beachten Sie unseren Lieferservice.
Bestelltage: Dienstag/Donnerstag/Samstag
Liefertage: Montag/Mittwoch/Freitag
Liefergebühr: 5 €
Sie erreichen uns unter:
Tel. 040 / 419 11 803 · Fax 040 / 419 11 854
Email: lars.janke@googlemail.com

Seite 8 · Nr. 2017/33
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
In der Lornsenstraße 86 warten
kleine maritime Überraschungen auf Sie.
Im Heisterweg 4 gibt es eine große Auswahl
an Jacken und Mäntel mit 50% Rabatt.
Greifen Sie zu!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Mehr Infos auch:
www.schenefelder-bote.de
Schenefeld
Wir machen
Urlaub
vom 21. August - 3. September 2017
Sonnabend, den 19. August 2017
bis 16 Uhr
locken „satte Rabatte“
Saisonpflanzen bis zu 50% reduziert
Alles muss raus...
LIEFERSERVICE
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7.30 bis 18.30 Uhr
Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Zu unseren Dienstleistungen gehört auch ein Lieferservice
in die angrenzenden Stadtteile Osdorf und Lurup.
Anruf genügt: 840 65 86
Wir sind präsent in der Friedrich-Ebert-Allee 24
oder im Internet unter: www.dornröschen-schenefeld.de
SPD plant Einführung eines KITA-Pools
Vertretungsregelungen Trägerübergreifend
Die SPD Schenefeld hat in Ihrer
Vorstandsklausur vom
5.08.2017 beschlossen, sich für
einen Pool an Fachkräften einzusetzen,
da der Mangel an
Fachpersonal in den Kitas auf
Kreis-Ebene nicht länger tragbar
ist. Gemäß der Studie des
DISW (Deutschen Instituts für
Sozialwirtschaft), fehlen im
Kreis Pinneberg 60% der Fachkräfte
um Fehlzeiten aufzufangen.
Um diesem entgegen zu
wirken soll es einen Pool von
freiberuflichen Pädagogischen
Fachkräften geben, die auf
Stundenbasis die Möglichkeit
haben Trägerübergreifend Ihren
Beruf auszuüben. Diese kann
sowohl als Nebentätigkeit als
auch als Wiedereinstieg in Beruf
genutzt werden. Auch die frisch
ausgebildete Fachkraft hat so
Gelegenheit bei verschiedenen
Trägern Erfahrungen zu sammeln.
Eine Win-Win Situation
für die Kitas und die Kinder als
auch für die Kommune, da so
die Gefahr von Schließungen
mangels Personal gebannt wäre.
Die Kitas haben Situationsabhängig
in kürzester Zeit eine
vertretene Fachkraft im Haus
und haben keine Personalnebenkosten.
Auch die Mitarbeiter
des Pools profitieren davon,
dass sie selbständig sind und
flexible einsetzbar.
Eine genauere Konzeption ist
in Arbeit. Eine Über-Kommunale
Abstimmung wird angestrebt
um hier auch Kreisweit helfen
zu können. Hierzu sind noch
die entsprechenden rechtlichen
Rahmenbedingungen zu prüfen.
Aktionstag des SoVD im Stadtzentrum
Parkplatzsündern wird die gelbe Karte gezeigt
Am Freitag, 25. August, findet
in Schleswig- Holstein eine
landesweite Aktion des Sozialverband
Deutschland (SoVD)
zum Thema statt: „Sie haben
meinen Parkplatz – wollen Sie
auch meine Behinderung ?“
An dieser Aktion nimmt auch
der Schenefelder SoVD- Ortsverband
mit einem Infostand
im Stadtzentrum teil. Treffpunkt
ist um 10 Uhr am Seiteneingang
Industriestraße
„Zu den Arztpraxen“.
Uwe Roß, Vorsitzender der
Schenefelder Gruppe, erläutert
den Zweck der Aktion: „Es ist
nicht nur eine Ordnungswidrigkeit
sondern vor allem eine
Respektlosigkeit gegenüber
den Betroffenen: Das unbefugte
Parken auf Plätzen für
Menschen mit Behinderungen.
Obwohl die Parkplätze mit
dem bekannten Rollstuhlsymbol
deutlich sichtbar gekennzeichnet
sind, stellen nach ihren
PkW auf die für sie verbotene
Fläche ab. Für Menschen,
die dringend auf diese Parkplätze
angewiesen sind, ist
das ein unhaltbarer Zustand.“
Mit gelben Karten sollen die
Parksünder auf solches Vergehen
aufmerksam gemacht
werden. Uwe Roß weiter: „Wir
wollen mit den Autofahrern
ins Gespräch kommen und informieren.
Wir wollen aufklären,
nicht aber belehren.“
Informationen telefonisch unter
040- 830 99 596.
Familienfreundlichkeit first
Ginge es nach Constantin von
Piechowski, stünde unter den
Schildern an der Stadtgrenze
Schenefelds die Ergänzung „Familienfreundliche
Stadt“. Der
Gegenkandidat Christiane Küchenhofs
zur Bürgermeisterwahl
am 24. September, Vater
von drei Töchtern, möchte
Schenefeld am liebsten zur ersten
familienfreundlichen Stadt
Schleswig-Holsteins machen.
Um seine Vision zu erreichen,
ist der Rechtsanwalt sogar bereit,
Abschied von der derzeitigen
Stadtkernplanung zu nehmen.
Dass es zu diesem Thema
bereits eine breite Bürgerbeteiligung
mit Zukunftswerkstatt
und eine sechsstündige moderierten
Veranstaltung gegeben
hat, außerdem Planungskosten
in sechsstellige Höhe geflossen
sind, stört den Kandidaten offensichtlich
kaum. „Es ist spät,
aber noch nicht zu spät, die
Planung zu ändern“, sagt der
Kandidat auf Nachfrage. Dass
es nur Sache der Politik sein
könnte, eine solche Kursänderung
vorzunehmen, weiß von
Piechowski. Aber ein Bürgermeister
müsse Ideen entwickeln
und für eine gemeinsame Umsetzung
werben. Zurzeit steht
nur die FDP, deren Vorsitzender
er in Schenefeld ist, hinter ihm.
Die CDU-Fraktion in der Ratsversammlung,
der er sich als
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Visionen des Bürgermeister-Kandidaten von Piechowski
Nach monatelangen Verzögerungen
aufgrund erheblicher
Probleme beim Fahrzeugausbauer
Müller/Wülfrath- dem
einziger liberaler Ratsherr angeschlossen
hat, wird ihn nicht
unterstützen, obwohl sie zu den
Ersten gehörte, die über die
Kandidatur unterrichtet worden
war. Auch die Fraktionen von
Auf seiner Homepage unterbreitet
Constantin von Piechowski
seine Zukunftsvisionen
weltweit führenden Anbieter, Zulieferer
und Umrüster von Sonderausstattungen
für Fahrzeuge
für Feuerwehr und Hilfsorganisationen,
wurde das lang ersehnte
85.000 Euro teure Gefährt
am Dienstag letzter Woche
„endlich geliefert“, und von
Schenefelds Amtschefin Christiane
Küchenhof offiziell an
Wehrführer Tomas Berens übergeben:
„Liebe Feuerwehrkameraden/innen,
endlich ist er da,
und ich freue mich, ihnen dieses
tolle Fahrzeug endlich übergeben
zu können. Zudem wünsche
ich, dass sie auch mit diesem
Fahrzeug immer gesund von ihren
Einsätzen zurückkommen.“
Der Gerätewagen GW-L1-Logistik-
ein spezielles Fahrzeug
auf der Basis des MB-Sprinters
mit Kofferaufbau und seitlicher
Zugangstür, ist vielseitig-einsetzbar
und dient in erster Linie
zum Transport von Materialien
kleineren Umfangs bei verschiedenen
Einsatzszenarien- Ölschadensbekämpfung
und
Schlauchtransport, welche
Grünen, OfS und BfB haben
gegen eine Wiederwahl von
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
nichts einzuwenden.
Unterstützung hofft Piechowski
bei den Bürgerinnen und Bürgern
Schenefelds zu finden. Der
größte Brocken, der bewegt
werden müsste, wäre der Bau
eines Schwimmbades mit einem
25-Meter-Becken und einem
Kleinkinderbereich. Die
Frage der Finanzierung steht
nicht im Vordergrund. Dank moderner,
energieeffizienter Technik
könnte ein solches Bad wirtschaftlich
betrieben werden. Allerdings
stellt sich die Frage,
ob ein solches Bad nach dem
Städtebauförderungsgesetz
überhaupt förderungsfähig ist.
Das Bad möchte von Piechowski
auf dem 2.500 Quadratmeter
großen ehemaligen
Postgebäude errichten. Das
Bürgerzentrum, das zurzeit im
Konsens der Kommunalpolitik
geplant ist, will der Bürgermeisterkandidat
am Standort der
jetzigen Stadtbücherei in einer
deutlich kleineren Version errichten.
Das geplante Bürgerzentrum
will Piechowski zugunsten
eines Ziergartens opfern.
Eine Musikmuschel auf
der Bürgerwiese, ein Indoor
Spielplatz in der Nähe des
Stadtzentrums und anderes
mehr hat von Piechowski im
Angebot. Auf seiner Homepage
„Bürgermeisterwahl 2017“ können
sich Bürgerinnen und Bürger
mit Internetzugang informieren.
Auch für den Bereich
außerhalb des Stadtkerns hat
der Kandidat Idee, die er in
Kürze ebenfalls auf seiner
Homepage vorstellen will.
Die Idee einer familienfreundlichen
Kommune ist nicht neu. In
Baden-Württemberg zum Beispiel
veröffentlicht die Familienforschung
im Auftrag der
Landesregierung Ideen und Vorschläge,
um das „Ländle“ zu
einem Kinderland zu entwickeln.
Daran beteiligen sich je
nach Finanzkraft und Bedarf
mehrere Städte und Gemeinden.
Der Gegenkandidat von Chrisiane
Küchenhof will trotz der
Kürze des Wahlkamps mit jeder
Bürgerin und jedem Bürger in
einen Dialog treten. Wen er
nicht angetroffen habe, werde
er im Falle seiner Wahl hinterher
sprechen.
An einer stadtseitigen Vorstellungsveranstaltung
im Forum
zusammen mit der Amtsinhaberin
am 6. September will von
Piechowski nicht teilnehmen.
Eine solche Veranstaltung „mit
Moderation auf Kosten des
Steuerzahlers passt nicht in
mein Format“, so von Piechowski.
Er halte die uneingeschränkte
Rede- und Meinungsfreiheit
nicht für gegeben, weil
eine Selektion durch den Moderator
oder die Moderatorin
stattfände. Eine stadtseitige
Veranstaltung zur Bürgermeisterwahl
wird es voraussichtlich
trotzdem geben. Sie wurde
schon im Februar dieses Jahres
vom Hauptausschuss einstimmig
beschlossen. Allerdings
hatte sich der heutige Gegenkandidat
der Bürgermeisterin
von dieser Sitzung abgemeldet.
Wi.
Kleintransporter für Schenefelds Feuerwehr
Endlich ist er da, der Gerätewagen Logistik1-GW-L1
Das Warten hat sich gelohnt, und der Gerätewagen wurde sofort in Augenschein genommen…
Endlich Schlüsselübergabe-Schenefelds Amtschefin Christiane
Küchenhof und Wehrführer Tomas Berens.
nicht- oder im deutlich geringerem
Umfang weniger, auf anderen
Fahrzeugen mitgeführt werden.
Es hat eine Ladefläche
(Pritsche) mit hydraulischer Ladebordwand
zum Transport von
Rollwagen, Einsatzkräften, Ausrüstungen
und sonstigen Materialien
im Zusammenhang mit
Einsätzen. Auch die Jugendfeuerwehr
profitiert davon, sie darf
das Fahrzeug für Aktionen und
Fahrten zu Lehrgängen nutzen.
Es bietet Platz für 9 Personen
plus Rollcontainer, werden beide
hintere Sitzreihen ausgebaut,
können zwei Container geladen
werden. Die Entladung erfolgt
über eine klappbare Ladebordwand.
Geplant wurde das Fahrzeug
vom Fahrzeugausschuss,
der auch die Bauphase, die
technische Abnahme und Übergabe
begleitete und überwachte-
nachvollziehbar- Ende gut
alles Gut…
(fe)

Nr. 2017/33 · Seite 9
Schenefelder
SOMMERTURNIER 2017
vom 17. bis 20. August 2017
auf der Reitanlage am Klövensteen
Über 1.500 Nennungen bei „Horse & Classic“ gemeldet:
Spitzenreiter beim Sommerturnier in Schenefeld am Start!
Organisieren mit 150 Helfern das Turnier: Die Geschäftspartner Rainer Schwiebert, Jürgen Böckmann
und Wolfgang Schierloh. Sie danken den vielen großzügigen Sponsoren und hoffen auf
gutes Wetter, sportliche Leistungen und viele Zuschauer am kommenden Wochenende.
Die deutschen Reiter mit ihren
Pferden sind nach wie vor internationale
Spitze. Die Erfolge
beruhen auf einer breiten Basis
und einer ausgezeichneten
Nachwuchsarbeit. Davon können
sich die Besucher des
Schenefelder Sommerturniers
„Horse & Classic“ überzeugen,
die vom 17. bis 20. August auf
der Reitsportanlage Klövensteen
stattfinden. Das Programm,
das die drei Turniermacher
Jürgen Böckmann, Wolfgang
Schierloh und Rainer
Schwiebert in Dressur und
Springsport zusammengestellt
haben, verspricht Reitsport vom
Feinsten. Höhepunkte bei den
Dressurwettbewerben sind am
Freitag, Sonnabend und Sonntag
der Grand Prix de Dressage,
die Grand Prix Kür und der
Grand Prix Special. Gemeldet
hat beispielsweise die Olympiasiegerin,
Welt- und Europameisterin
Nadine Capellmann
aus Würselen, aber auch die
Derbysiegerin Kathleen Keller
aus Luhmühlen, die US-Amerikanerin
Susann Dutta, Anna-
Lena Kracht, Helen Langehanenberg,
Fabienn Lütkemeier,
Sandra Ann Wunnerlich und
viele mehr gehen an den Start..
Aus dem eigenen Stall in Klövensteen
startet Emma Kanerva
(Teilnehmerin bei der Weltmeisterschaft
und bei der Olympiade
in London) und Kristina Böckmann
(Teilnehmerin an Euromeisterschaften
in Aachen).
Highlights in der Dressur sind
die Qualifikation zum Nürnberger
Burg-Pokal für 7- bis 9
Jahre alte Pferde und zum
Louisdor-Preis der Liselott-
Schindlings-Stiftung für 8- bis
10-jährige Pferde. Einen wahren
Ansturm von Teilnehmern verzeichnen
die herausragenden
Springreiter. Es hat sich in der
norddeutschen Springsport-
Szene herumgesprochen, dass
die Schenefelder Anlage am
Klövensteen ständig Zug um
Zug attraktiver wurde. Auf das
Sommerturnier freuen sich u.a.
Dirk Ahlmann (Reher), die Schenefelderin
Janne-Friederike
Meyer-Zimmermann, Nisse und
Rasmus Lüneburg, Jesse Lutter,
Carsten-Otto Nagel, Miriam
Schneider, Thorsten Wittenberg,
Laura-Jana Hackbarth,
Svenja Herz, Jenifer Fogh Pedersen.
Gesellschaftlicher Höhepunkt
ist am Sonnabend wieder
der Galaabend. Eröffnet
wird er mit dem Klosterhof Medingen
aus Bad Bevensen.
Gleich danach steht die Prix St.
Georges-Kür im Mittelpunkt, in
der es um das das Finale des
Horse & Classic Amateurchampionat
geht. Für die vielen Besucher
gibt es auch ein buntes
Programm. Die Voltigier Gruppen
des Elbdörfer und Schenefelder
Reitervereins, die auch
schon große Erfolge auf Norddeutscher
Ebene erreicht haben
präsentieren abwechslungsreiche
Vorführungen. Für das leibliche
Wohl in verschiedenen
Variation ist an allen Tagen auch
gesorgt. Die überdachte Tribüne
und verschiedene Unterstände
schützen vor eventuelle Regenschauer.
Bei sonnigem Wetter
sitzt man auch hervorragend
auf der Terrasse gleich neben
dem Springplatz.
Seit 100 Jahren
Immobilienkompetenz in der
Verwaltung und Vermittlung
von Zinshäusern, Wohnanlagen
und Geschäftshäusern.
Seit 1939 befindet sich der Sitz
am Jungfernstieg 34, dem
denkmalgeschützten Heine-Haus
Ihre Ansprechpartner:
Herr Berge: 040/35 75 88 -17
Herr Lux: 040/35 75 88 - 61
Immobilienmakler und Grundstücksverwaltungen seit 1913
Jungfernstieg 34 · 20354 Hamburg
www.richardgrossmann.de
IVD VHH EEK
34
Unser Firmensitz
im Heine-Haus
…bis zu
10.000 EUR
Green Deal Umweltprämie
47.900 EUR 31.190 EUR 22.790 EUR
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Kronskamp 94 – 96, 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
Blankeneser Chaussee 93, 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21

Seite 10 · Nr. 2017/33
Schenefelder
SOMMERTURNIER 2017
vom 17. bis 20. August 2017
auf der Reitanlage am Klövensteen
www.schenefelder-bote.de
BIRKEFELD
EXKLUSIVE AUTOMOBILTECHNOLOGIE
TECHNIK - HANDEL - BEGUTACHTUNG
Kfz-Sachverständiger spez. für englische
Fahrzeugeund markenunabhängiger
Meisterbetrieb spez. für
Jaguar - RollsRoyce - Bentley - Triumph
MG - AustinHealey - Jensen - Rover
Mini - AstonMartin
Die gesamte Reitanlage am Klövensteen aus der Luft gesehen.
Das kompetente Team Ulrich und Magnus Birkefeld
Tel. 040 / 850 20 81 · Fax 040 / 851 20 88
Pannendienst außerhalb der
Öffnungszeiten: 0172 / 400 95 80
Dannenkamp 4 · 22869 Schenefeld
info@oldtimer-birkefeld.de
www.oldtimer-birkefeld.de
Zwei Dressurreiterinnen aus dem heimischen Stall des Elbdörfer-
und Schenefelder Reitervereins Emma Kanerva und Kristina
Böckmann.

Nr. 2017/33 · Seite 11
Schenefelder
SOMMERTURNIER 2017
vom 17. bis 20. August 2017
auf der Reitanlage am Klövensteen
Dressur am Donnerstag, 17.08.2017 Springen am Donnerstag, 17.08.2017
Dressur am Freitag, 18.08.2017
Dressur am Samstag, 19.08.2017
Springen am Freitag, 18.08.2017
Springen am Samstag, 19.08.2017
Springen am Sonntag, 20.08.2017
Wir bieten Ihnen sattelfeste Lösungen.
Unser Versicherungskonzept für Reiterhöfe bietet
Ihnen optimale Absicherung Ihrer Risiken –
für Gebäude- u. Betriebseinrichtungen, Haftungsansprüchen
Dritter als auch Schäden an Pensionspferden.
Ihre Betriebserweiterung gilt automatisch mitversichert.
UWS Assekuranz-Makler GmbH
Holstenplatz 6
Erik-Blumenfeld-Platz 7
22869 Schenefeld
22587 Hamburg
Tel. +49 (40) 839 34 20 Tel. +49 (40) 303 743 0 80
Fax. +49 (40) 830 25 76 Fax. +49 (40) 303 743 0 89
info@uws-assekuranz.de · www.uws-assekuranz.de
Mehr Infos auch:
www.lurupernachrichten.de
Dressur am Sonntag, 20.08.2017
040 54885 - 183
IHR PARTNER FÜR KIES & SAND
IM GROSSRAUM HAMBURG
WIR LIEFERN AUCH KLEINMENGEN!
www.doerner.de

Seite 12 · Nr. 2017/33
Endspurt beim VAF
Sportliches Sommerprogramm im Fitnessstudio
Ein besonders günstiges
Sommerangebot gibt es noch
bis 31. August im TÜV-zertifizierten
„Studio für gesunde
Fitness“ des VAF. Einen Monat
Training inklusive
Schwimmen und Sauna für
48,- Euro. Das Einführungsgespräch
sowie den persönlichen
Trainingsplan durch ein
qualifiziertes Trainerteam gibt
es gratis dazu. Erfrischung
bietet nach dem Training der
25-Meter-Pool. Zur Entspannung
steht eine Saunalandschaft
mit drei Saunen mit einem
Garten zur Verfügung.
Wer im Anschluss Mitglied
wird, spart das Einsteigerpaket.
Kinderbetreuung ist in
den Ferien vormittags obligatorisch.
Auskunft und Information
Die VAF-Freizeitsportanlage
befindet sich in Bahrenfeld:
Bertrand-Russell-Str. 4 gegenüber
der Trabrennbahn.
Auskunft: Telefon 890 60 10,
Internet www.vafev.de.
FITNESS · BOXEN · MMA · K1
Lust auf kostenloses Probetraining?
Wir bieten Ihnen auf 750 m 2 :
Fitness- und Gerätetraining, Boxtraining,
Kickboxen, Kinderboxen, Seniorenboxen,
Fitnessboxen, Mixed Martial Arts
Osterbrooksweg 69 · 22869 Schenefeld
Telefon 040 / 866 434 63
www.Kraft-Haus.de
*Kinderboxen
Monatlich ab
€ 25,- *
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Krafthaus bietet Hilfe an!
Wie alle Schenefelder ist auch
der Inhaber vom Schenefelder
naus auf die übliche Aufnahmegebühr.
Für den Fall, dass diese
Krafthaus Jens Appel entsetzt „Sportwelt-Sportler“ irgendwann
über den Brand von der Sportwelt
Schenefeld und bietet den wieder zurück möchten,
gewähre ich ihnen selbstverständlich
Sportlern, die jetzt dem Wort
ein Sonderkündi-
getreu auf der Straße stehen,
einen sofortigen Unterschlupf
mit der Maßgabe an, dass sie
ohne Probleme bei der Wiedereröffnung
der Sportwelt kurzfristig
zurückgehen können. „Es
tut mir unendlich leid für die Besitzer
des Hauses und den damit
betroffenen Sportlern. Ein Glück,
dass kein Mensch ernsthafte
Verletzungen davontrug“ sagt
gungsrecht. Versprochen ist Versprochen!
Wie groß die Schäden an den
Gebäuden der Sportwelt Schenefeld
tatsächlich sind, wird zurzeit
überprüft; aber so oder so
wird der Sportbetrieb über eine
längere Zeit nicht mehr durchgeführt
werden können. Lesen
Sie dazu auch unseren ausführlicheren
Artikel in dieser Ausgabe.
Jens Appel und ergänzt: „Bei
WB
Unterzeichnung eines Vertrages
mit einer Mindestlaufzeit von
einem Jahr, biete ich eine Beitragsfreiheit
Jens Appel vom Schenefelder
Krafthaus hilft den Sportlern
bis zum 1. Novem-
der Sportwelt Schenefeld
ber und Verzichte darüber hi-
schnell und unbürokratisch
Sportlich, sportlich – auch mit Hörverlust!
Mit einer geeigneten Versorgung sind der Sportleidenschaft kaum Grenzen gesetzt
(spp-d) Beweglichkeit ist Lebensqualität.
Ausschlaggebend
hierbei ist die Funktionalität der
Gelenke unseres Körpers. Um
die Gelenke im Körper mit den
wichtigsten Vitalstoffen und
hochwertigen Pflanzenextrakten
zu versorgen, gibt es von Ernährungswissenschaftlern
speziell
entwickelte Rezepturen, die
fein auf das Anwendungsgebiet
(akz-d) Sport – Im Sommer machen
wir ihn am liebsten draußen,
im Winter verlagert sich
vieles nach innen. Er sorgt für
körperliche und geistige Fitness,
für Wohlbefinden und gute Laune,
und vor allem macht er eines:
Spaß! Aktuelle Forschungen
belegen, dass gutes Hören
die geistige Fitness unterstützt.
Somit sorgen Hörsysteme dafür,
dass wir geistig fit bleiben.
Menschen, die nicht gut hören,
ziehen sich oft zurück und vermeiden
die Gesellschaft von anderen.
Sport stellt für sie eine
besondere Herausforderung dar.
„Was passiert, wenn ich beim
Joggen die Fahrradklingel oder
nahende Autos überhöre? Was
denken die anderen, wenn ich
im Fitnesskurs die Anweisungen
des Trainers falsch verstehe?
Oder was ist, wenn beim
Schwitzen die Hörsysteme
feucht werden?“
Hörsysteme helfen dabei, Geräusche
richtig einzuordnen, das
sogenannte Richtungshören ist
beim Sport besonders wichtig.
Bei Radtouren geben sie Sicherheit,
wenn z. B. andere
Radler den Weg kreuzen oder
Autos überholen. Beim Mannschaftssport,
wenn Absprachen
durch kurze Zurufe erfolgen,
profitieren Sportler davon, Sprache
und Töne schnell richtig
einzuordnen und sofort darauf
zu reagieren. Schwerhörige ohne
Versorgung sind oft unsicher,
Sport macht Spaß, und für fast alle Sportarten gibt es eine geeignete
Hörlösung! Foto: nd3000/fotolia.com/EUHA e.V./akz-d
weil sie Geräusche nicht richtig
zuordnen können. Hinzu kommt,
dass in Sporthallen und Stadien
oft eine herausfordernde Akustik
herrscht, die es auch für Normalhörende
schwierig macht,
richtig zu verstehen.
„Hörsystemträger sollten sich
mit ihrem Hörakustiker vor Ort
über Sport mit Hörsystem austauschen.
Für Menschen, die
einen unversorgten Hörverlust
haben, ist der Hörakustiker
ebenfalls Ansprechpartner. Gemeinsam
mit dem Hörexperten
kann ein Weg gefunden werden,
beim Sport Sicherheit und ein
gutes Hörgefühl zu haben“,
empfiehlt Martin Blecker, Präsident
der Europäischen Union
der Hörakustiker e. V.. Akustiker
sind Experten auf dem Gebiet
der Hörsystemauswahl und Anpassung.
Sie kennen Modelle,
die schweiß- und staubresistent,
durch eine besondere Oberflächenbeschichtung
rutschfest
bzw. – je nach Ausführung –
auch wasserfest sind oder über
eine entsprechende Windgeräuschunterdrückung,
die z. B.
bei Radrennfahrern sinnvoll ist,
verfügen. Übrigens können
drahtlose Hörgeräte auch als
Smartphone genutzt werden.
Was beim Radfahren verboten
ist – nämlich das Musikhören –
ist bei Hörgeräten möglich, da
neben der Musik auch die Umweltgeräusche
und Alarmsignale
übertragen werden.
Gelenkschmerzen belasten Leib und Seele
Beweglichkeit erhalten steigert die Lebensqualität
der Gelenke abgestimmt sind
und auf neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen basieren.
Ausgewählte Rohstoffe vereint
in einem Produkt – Made in
Germany – garantieren den Erfolg.
Beispielsweise bietet die
Firma ascopharm „Best Edition
Gelenk Duo Kapseln“ an.
(www.ascopharm.de) Hauptanwendungsgebiet
dieses Kombinationspräparates
sind abnutzungs-
und altersbedingte Verschleißerscheinungen
im Bereich
der Gelenke sowie entzündliche
und degenerative Gelenkerkrankungen
wie beispielsweise
Arthrose und Arthritis.
Glucosamin und Chondrotin
sind natürliche Bestandteile der
Knorpelsubstanz und Gelenkflüssigkeit.
Sie verbessern die
Gelenkbeweglichkeit und Funktionsfähigkeit.
Teufelskralle ist
ein bewährtes Mittel mit
schmerzlindernden und entzündungshemmenden
Eigenschaften.
Diese kraftvollen Nährstoffe,
ergänzt durch Vitamine und
Spurenelemente, finden sich geballt
in den Gelenk Duo Kapseln
der Best Edition-Reihe.
Foto: Robert Kneschke/fotolia.com/ascopharm/spp-d
Übergewicht ist der natürliche
Feind der Gelenke, daher ist es
dringend zu vermeiden. Zudem
ist regelmäßige und gelenkschonende
Bewegung wichtig. Hinzu
kommt eine abwechslungsreiche
Ernährung, die entzündungshemmende
Lebensmittel,
wie hochwertige Pflanzenöle,
Fisch, Gemüse und Obst, bevorzugt.

Seite 14 · Nr. 2017/33
FACHBETRIEBE AUS UNSEREN STADTTEILEN EMPFEHLEN SICH!
Im Nu den Energieverbrauch senken
Mit dem hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage bares Geld sparen
(epr) Überraschung: Es sind
nicht die Elektrogeräte, die den
Großteil unseres Energiebedarfs
ausmachen, sondern Heizung
und Warmwasser. Wie sich hier
Energie und ergo bares Geld
sparen lässt? Indem man einen
hydraulischen Abgleich durchführen
lässt, erklärt der VDMA
Fachverband Armaturen. Zuerst
ermittelt ein Fachmann den Wärmebedarf
der Wohnräume – für
jedes Zimmer einzeln. Anhand
dieser Werte bestimmt er, wie
viel Wasser welcher Heizkörper
systembedingt benötigt, um maximalen
Komfort bieten zu können.
Entsprechend stellt er die
Heizungsanlage exakt ein. Sofort
kann sich die Wärme wieder
gleichmäßig verteilen. Die Nebenkostenabrechnung
fällt niedriger
aus. Mehr unter
http://arm.vdma.org/branche.
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ERICH MELZ
HAUSTECHNIK
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK
Achtern Styg 42 Notdienst: 0171-490 22 56
22549 Hamburg Tel.:83 61 65· Fax 60 90 29 19
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
NEUE HEIZUNG? ...WARTEN SIE NICHT!
Laufend SONDERANGEBOTE der Fabrikate
· BUDERUS · WOLF · VAILLANT · VIESSMANN
Mitglied der
Im einen Zimmer ist es zu heiß, in einem anderen viel zu kalt?
Das muss nicht sein! Ein hydraulischer Abgleich durch den
Fachmann stellt sicher, dass sich die Wärme gleichmäßig und
somit effizienter im System verteilt.
(Foto: epr/VDMA Armaturen/©Fotolia_57781063)
Im hydraulischen Abgleich liegt ein lukratives Energiesparpotenzial:
Deutsche Haushalte können ihren Energiebedarf um bis
zu 20 Prozent reduzieren. Das spart bares Geld und schont die
Umwelt. (Foto: epr/VDMA Armaturen/©Fotolia_49734874)
Die vollkommene Gleittür
(akz-d) Die neue Duschkabinenserie
Nica von Kermi wirkt fast und komfortables Öffnen und
Close ermöglicht ein sanftes
wie pures Glas. Die Gleittüren Schließen der Türen. Eine spezielle
Balg-Türdichtung sorgt in
benötigen nur ein Minimum an
Profilen und wirken dadurch nahezu
transparent. Der integrierte sparenter Seitenwand für größt-
der Nische und mit glastran-
Soft-Open- und Soft-Close Mechanismus
erlaubt eine Tür ohne ergonomische Griff ist
mögliche Einstiegsfreiheit. Der
ganz
Wir sind Spezialisten für
energiesparende
und stromerzeugende
HEIZSYSTEME
Unsere Facebook-Seite und unseren YouTube-Kanal
finden Sie auf unserer Homepage.
24 Std. Notdienst • Vierenkamp 4 • 25453 Hamburg
Tel.: 040/359 60 00 • Fax: 040/ 359 600 299 • www.sager-deus.de
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
• Heizungen - Sanitär
• Solartechnik
• Kundendienst
• Notdienst Tag & Nacht
Erich Baar & Söhne GmbH
Sprützkamp 7
22547 Hamburg
Tel.: 040 / 84 15 10
Fax: 040 / 84 49 09
Ohne viel Rahmen: Die Gleittür Kermi Nica kommt mit wenig
Profil aus und wirkt daher besonders transparent. Der integrierte
Soft-Open- und Soft-Close-Mechanismus ermöglicht eine absolut
komfortable Bedienung. Foto: Kermi GmbH/akz-d
Magnet und die minimalistische
Gestaltung der Dusche. Trotz
aller Reduktion verfügt die Gleittür
aber über ein Maximum an
Produktleistung.
Transparenter Duschkomfort
Die raumsparenden Gleittüren
Nica sind bodeneben begehbar
und bieten einen ungehinderten
Einstiegskomfort. Die integrierte
Funktion Soft-Open und Soft-
Mitglied der
leicht zu bedienen. Die spezielle
waagerechte Kermi Dichtleiste
mit Wasserabpralleffekt sorgt
für einen zufriedenstellenden
Spritzwasserschutz. Eine kleine,
wahlweise montierbare Bodenschwelle
ist im Lieferumfang
enthalten und kann unter Umständen,
je nach baulicher Gegebenheit,
den Spritzwasserschutz
verbessern. Die Türsegmente
lassen sich nach innen
schwenken und erlauben so eine
schnelle und einfache Reinigung.
Überzeugend auf ganzer Linie
Nica ist in den Serienhöhen
2000 mm und 1850 mm erhältlich,
als Maßanfertigung auch
bis Höhe 2200 mm. Serienmäßig
ist sie als Gleittür für die Nische,
Gleittür und Seitenwand, und
als Eckeinstieg, passend auf
den Duschplatz und alle gängigen
Duschwannen, verfügbar.
Die hochwertigen Aluminiumprofile
sind in silber hochglanz,
die Verbindungen und Griffe aus
edlem verchromtem Metall.
Durch die Reduktion von Profilen
und die Ausstattung mit
hochwertigem, 6 mm starkem
Einscheiben-Sicherheitsglas
wirkt die Dusche elegant und
nahezu transparent.
Auch in Nische ist die geradlinige Gleittür eine feine Lösung:
Wie abgebildet Gleittür 2-teilig bodenfrei mit Festfeld.
Foto: Kermi GmbH/akz-d
24h
NOTDIENST
040 - 523 890 40 | 0174 - 523 89 04
Hasselbinnen 24
22869 Schenefeld
Tel. und Fax 830 58 60
Mobil 0179/398 41 15
info@ingo-todt-gmbh.de
Präzise und sorgfältig
Qualitätsarbeit mit Garantie
Zuverlässig und zügig
Freundlich und fair
SANITÄRTECHNIK
KLEMPNEREI
GASHEIZUNG
DACHARBEITEN
ENERGIEBERATUNG
• Gebäudeenergieberater SHK, Energieberatung und Energieausweise
für Gebäude im Bestand.
• Ausführung von Energiesparmaßnahmen, wie Wärmedämmung,
Brennwerttechnik, Pelletheizung, Solarthermie und Wärmepumpen.

Nr. 2017/33 · Seite 15
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Energieberatung auf Schleswig-Holstein-Tournee mit Aktionstag in Schenefeld
Am Dienstag, den 22. August
lädt die Energieberatung der
Verbraucherzentrale Schleswig-
Holstein zum Beratungstag in
das Rathaus der Stadt Schenefeld
ein. An diesem Tag können
sich Hausbesitzer und Mieter
zu Dämmung, Heiztechnik und
anderen Fragen rund ums Energiesparen
beraten lassen.
Die Energieberaterin und Architektin
Dipl.-Ing. Doirs Ulka beantwortet
Fragen der Verbraucher
zum Energiesparen, zur
energetischen Sanierung und
zu Fördermöglichkeiten. Wer
zum Beispiel seine Heizkostenabrechnung
prüfen oder Angebote
von Handwerkern vergleichen
lassen will, hat an diesem
Tag Gelegenheit dazu.
So behält das Haus seinen Wert
Energieberaterin und Architektin Dipl.-Ing. Doirs Ulka
Einen Traum in die Tat umsetzen
„Für Hausbesitzer werden Fragen
zur energetischen Sanierung
immer wichtiger, denn nur
mit einer gut durchdachten Modernisierung
lässt sich der Wert
einer Immobilie über Jahrzehnte
stabil halten“, so die Expertin.
Dabei passieren leicht Fehler.
So kann etwa eine ungeeignete
Wärmedämmung zu Schimmel
und Feuchtigkeitsschäden führen,
die ein Haus unbewohnbar
machen können. „Auch in solchen
schwierigen Fällen helfen
wir, Schäden in den Griff zu bekommen
und bauliche Fehler
im Vorwege zu vermeiden.“
Energieberatung mit 19 Standorten
und 13 Aktionstagen im
Land
Entsprechend gefragt ist die
Energieberatung der Verbraucherzentrale:
Rund 5.200 Menschen
in Schleswig-Holstein haben
sich im vergangenen Jahr
an den 19 Standorten der Verbraucherzentrale
von unabhängigen
Fachleuten beraten lassen.
Mit den Aktionstagen im
Sommer kommt die Energieberatung
jetzt zu den Verbrauchern,
die sonst einen längeren
Weg zur nächsten Beratungsstelle
haben.
Anmeldung und Kosten für Verbraucher
Die Energieberatung wird vom
Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie (BMWi) gefördert
und kostet für Verbraucher
7,50 Euro pro 45 Minuten.
Beratungen zu energiesparenden
Haushaltsgeräten sind am
Aktionstag kostenlos. Interessierte
werden gebeten, sich unter
der Telefonnummer 0431 /
590 99 173 zur Beratung im
Rathaus Schenefeld (Holstenplatz
3-5) anzumelden.
Orte und Termine
Neben dem Aktionstag in Schenefeld,
macht die Energieberatung
der Verbraucherzentrale im
Rahmen einer landesweiten
Tournee an insgesamt 13 Orten
halt. Die beigefügte Infografik
zeigt Ihnen, welche Standorte
im Rahmen der Tournee besucht
werden.
Anmeldung in Schenefeld:
Stadt Schenefeld: 0431/590 99
173
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040-841510
info@baar-gmbh.de
Der eigene Schwimmteich verbindet Umweltschutz mit purem Badevergnügen
lautet die Devise in der natürlichen
Wasseraufbereitung ganz
ohne Chlor. Selbstverständlich
profitiert auch die Natur vom
Biotop im Garten, denn Pflanzen
und Tiere finden hier einen neuen
Lebensraum. "Klares Wasser
und natürliche Reinigung sind
kein Widerspruch", erklärt Wendelin
Jehle, Präsident der Deut-
20jähriges Jubiläum
ALPTRAUM
EINBRUCH –
Wie kann ich
mich schützen?
Thomas Benk
Zertifizierter Sachverständiger
Einbruchschutz (TÜV)
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
BERATUNG
Professionelle Sicherheitsanalyse
bei Ihnen vor Ort
ALARMANLAGEN
Drahtgebunden oder per Funk
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle
MECHANISCHE
SICHERHEITSTECHNIK
Fenstersicherheit · Türsicherheit
SCHLIESSANLAGEN
& SCHLIESSSYSTEME
Mechanische Schließanlagen
Elektronische Schließsysteme
VIDEOÜBERWACHUNG
Kameras analog & digital
Aufzeichnungssysteme
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Termin unter ✆ 04101 - 3007970
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE
info@sicherheits-concept.de
Neben dem eigentlichen Schwimmbereich gibt es einen sogenannten
Regenerations- und Pflanzen-Filterbereich.
Foto: djd/dgfnb.de/Schleitzer baut Gärten
(djd). Ein eigener Bade- und
Wellnessbereich im Garten - davon
träumen viele Hausbesitzer
besonders an den warmen
Sommertagen und in den Feierabendstunden.
Im Familienrat
ist sicherlich die Frage zu diskutieren,
ob es ein Schwimmteich
oder bei kleinerem Garten
ein Naturpool mit natürlich aufbereitetem
Wasser oder ein
Swimmingpool mit chemisch
aufbereitetem Wasser werden
soll. Was ist die bessere Lösung,
wieviel Arbeit macht die Pflege
und was kostet der Unterhalt?
Wer sich intensiver mit dem
Thema beschäftigt, stellt schnell
fest, dass die biologische Variante
viele Vorteile bietet und eine
natürliche Alternative zu
Chlorpools ist.
Natürliche Reinigung
"Nutze die Kraft der Natur", so
schen Gesellschaft für naturnahe
Badegewässer e.V., den charakteristischen
Aufbau eines
Schwimmteichs. Neben dem eigentlichen
Schwimmbereich
gibt es einen sogenannten Regenerations-
und Pflanzen-Filterbereich,
der zur natürlichen
Wasseraufbereitung die Filtrierung
mit Hilfe von Mikroorganismen
und Zooplankton übernimmt.
Diese Kleinstlebewesen
kann man mit dem bloßen Auge
nicht beziehungsweise kaum
Pflanzen als Uferbegrenzung und ein Holzdeck als Lieblingsplatz
zum Sonnen runden den Wassergarten ästhetisch ab.
Foto: djd/dgfnb.de/Schleitzer baut Gärten
Selbstverständlich profitiert auch die Natur vom Biotop im Garten, denn Pflanzen und Tiere
finden hier einen neuen Lebensraum.
Foto: djd/dgfnb.de/Schleitzer baut Gärten
wahrnehmen. Es gibt laut dem
FLL-Regelwerk zu Planung, Bau
und Instandhaltung fünf Teichkategorien,
von ganz ohne Technik
bis zu stark durchströmten
Schwimmteichen beim Teichtyp
5. Das Wissen um diese verschiedensten
Bauarten zeichnet
die fachgerechte Realisierung
eines Schwimmteiches aus. Unter
www.dgfnb.de gibt es eine
Liste mit Fachbetrieben aus
dem gesamten Bundesgebiet.
Im Gleichklang mit der Natur
Zur Planung eines Schwimmteichs
beachtet der Fachmann
selbst Feinheiten wie die Lage
und Topographie des Gartens.
Die Sonneneinstrahlung zur Erwärmung
ist dabei ganz wichtig.
Pflanzen am Uferrand und auch
Unterwasserpflanzen helfen mit
bei der Wasseraufbereitung, ein
Holzdeck als künftiger Lieblingsplatz
zum Sonnen runden
den Wassergarten ästhetisch
ab. Aber auch mit Blick auf die
Kosten kann das Biotop überzeugen:
Der Bau eines
Schwimmteiches oder Naturpools
ist durch den geringeren
Technikaufwand meist kostengünstiger
als ein herkömmlicher
Pool, ist sich Jehle sicher. Geld,
das sich besser in Badekomfort
investieren lässt: Je nach
Wunsch lässt sich der
Schwimmteich mit Komponenten
wie einer solaren Erwärmung
oder einer regenerativen Heizung,
mit einem Sprungbrett
und Wasserrutschen, einer Gegenstromanlage
sowie einer Unterwasserbeleuchtung
individuell
gestalten.
• Dachreinigung inkl. Versiegelung qm 5,99 €
• Dachrinnenreinigung lfm. 1,99 €
Telefon: 040/526 30 948
Mehr Infos auch:
www.lurupernachrichten.de
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Flachdachsanierung
Dacheindeckung
Schieferarbeiten
Schornsteinsanierung
(Schiefer- und Edelstahlabdeckung)
Beseitigung von Sturmschäden
Neueindeckung
Wärmedämmung
Dachrinnenreparatur- und Erneuerung
Fassadensanierung
Dachreinigung
Reparaturen
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502097
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de

Seite 16 · Nr. 2017/33
§ € Ihr gutes Recht
€ und Steuern
HÖFT Rechtsanwaltskanzlei
DR. HINRICH HÖFT
Fachanwaltfü r Verkehrsrecht
◆ Verkehrsrecht
◆ Kündigungsschutz
22457 Hamburg ∙ Oldesloer Str. 15 ∙ Tel.: 550 35 99
www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de
www.hoeft-rechtsanwalt.de
Abraham-Albers und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
Frauke Albers
Detlef Albers
Wirtschaftsprüferin/StB
Steuerberater
Wir übernehmen für Sie:
Buchhaltung inkl. Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse.
Beratung und Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen, auch
Existenzgründern sowie Fragen zu Schenkungs- und Erbschaftsteuer.
Schäferkamp 13 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/822 995-0
www.aap-steuerberatung.de
Steuerberater
Auf gute Nachbarschaft
Privathaftpflicht-Versicherung unterstützt Gefälligkeitshandlungen
Der Urlaub ist in greifbare Nähe
gerückt. Doch bevor man sich
am Urlaubsort entspannt zurücklehnt,
gibt es meist einiges
zu regeln: Wer leert den Briefkasten?
Wer gießt die Blumen?
Fragen, die sich mit Hilfe eines
guten Nachbarn leicht lösen lassen.
Selbst den Familienhund
nehmen viele Nachbarn in Pension.
Doch was passiert, wenn
der Nachbar in der fremden
Wohnung etwas kaputt macht
oder der Familienhund beim
Spazierengehen jemanden
beißt? Was muss man als netter
Nachbar in solchen Fällen wissen?
Im Normalfall gilt, wie die HUK-
COBURG mitteilt, wer einen
Schaden verschuldet, muss dafür
geradestehen: Wer also beim
Blumengießen den echten Perser
ruiniert oder eine teure Vase
herunterwirft, müsste zahlen.
Doch keine Regel ohne Aus-
Wie Hunde reagieren, lässt sich
nicht immer einschätzen.
Foto: HUK-COBURG
Nicht verheiratet, aber alles geregelt
(djd). Trauschein oder nicht?
Diese höchst persönliche Entscheidung
hat für Paare ganz
praktische Folgen - vor allem
wenn es ums Geld geht. Viele
Regelungen, die mit der Ehe
nahme, schließlich erweist der
Nachbar dem Urlauber einen
Gefallen, um den dieser ihn gebeten
hat. Wer dabei leicht fahrlässig
einen Schaden anrichtet,
haftet nicht. Die Rechtsprechung
nennt das „Haftungsausschluss
bei Gefälligkeiten“.
Doch neben der formal rechtlichen
Seite gibt es die menschliche.
Und oft bleibt ein fader
Beigeschmack, wenn man für
einen Schaden, den man angerichtet
hat, nicht aufkommt.
Haftpflichtversicherer wissen
das und regulieren Schäden dieser
Art auf jeden Fall.
Mit fremden Hunden Gassi gehen
Wer sich als Nachbar um einen
fremden Hund kümmert, sollte
nach einer Hundehalter-Haftpflichtversicherung
fragen,
durch die ist man kostenfrei
mitversichert. Beißt der Hund
beim Spazierengehen einen unbekannten
Passanten, ist es Sache
der Versicherung den Schaden
zu regulieren. In manchen
Bundesländern – wie Berlin,
Hamburg, Niedersachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen
– ist der Abschluss einer Hundehalter-Haftpflichtversicherung
ohnehin für alle Hunderassen
Pflicht.
Wer aus reiner Gefälligkeit einen
fremden Hund hütet, ist zudem
im Rahmen seiner eigenen Privathaftpflicht-Versicherung
mitversichert,
wenn der Hund einen
Dritten beißt. Auch hier unterstützen
etliche Versicherer, darunter
auch die HUK-COBURG,
die Nachbarschaftshilfe. Existiert
jedoch eine Hundehalter-
Haftpflichtversicherung so muss
sie sich um den Schaden kümmern.
Was ältere Paare rund um Kontoführung, Erbschaft & Co. wissen sollten
sonders gut für Paare, da der
tägliche Zahlungsverkehr besonders
unkompliziert erledigt
werden kann.
Unterhalt
Eheliche Partner sind selbstverständlich
zum gegenseitigen
Unterhalt verpflichtet. Aber auch
nichteheliche Partner sollen laut
Sozialrecht füreinander aufkommen.
Einklagbar ist dieser Unterhalt
indes nicht. Daher ist es
empfehlenswert, rechtzeitig vertragliche
Regelungen zu treffen,
die den Unterhalt im Fall einer
Trennung klar regeln - besonders
wichtig ist dies für Paare,
bei denen einer deutlich mehr
verdient als der andere.
Erben und vererben
Für den Erbfall ist es von entscheidender
Bedeutung, ob man
verheiratet ist oder nicht. Reine
Lebensgefährten ohne Eintragung
erben nach gesetzlicher
Erbfolge nichts. Umso wichtiger
ist es gerade für ältere, unverheiratete
Paare, diese Frage frühzeitig
zu klären. Ein Tipp: Mit einem
"Vertrag zu Gunsten Dritter
auf den Todesfall" kann der unverheiratete
Partner direkt im
Todesfall bedacht werden. Dazu
wird mit der Bank oder Sparkasse
ein Vertrag geschlossen, der
festlegt, wer im Todesfall beispielsweise
ein Sparbuch erhalten
soll. Das Vermögen fällt dann
nicht in die Erbmasse, die gesetzliche
Erbfolge wird umgangen.
Die Kreditinstitute halten
für diese Vertragsart geeignete
Formulare bereit. Viele weitere
Tipps bietet auch die Broschüre
"Budgetkompass fürs Älterwerden",
kostenfrei erhältlich unter
www.geld-und-haushalt.de oder
bestellbar unter der Telefonnummer
030 - 204 55 818.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Eidelstedter Platz 1
22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht
Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht
Ärztehaus
Mediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht
570 50 88 Interessenschwerpunkt:
Fax: 570 28 20 Baurecht
Rechtsanwalt
Christof Kordik
Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht
Schmerzensgeld und Verträge
Adlerstraße 81, 25462 Rellingen
Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72
www.ra-kordik.com
Von der Kontoführung bis zur Erbschaft: Ältere, unverheiratete
Paare haben in Sachen Finanzen viele individuelle Regelungen
zu treffen.
Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag
automatisch gelten, müssen bei
Unverheirateten jeweils individuell
vereinbart werden. Nicht
nur ältere Paare, die an später
und die finanzielle Versorgung
des Partners denken, sollten
die feinen, aber entscheidenden
Unterschiede kennen. Hier gibt
es Tipps der Experten von Geld
und Haushalt - dem Beratungsdienst
der Sparkassen-Finanzgruppe.
Kontoführung
Bei diesem Punkt macht es keinen
Unterschied, ob die Partner
verheiratet sind oder nicht. In
jedem Fall können sie frei entscheiden,
ob jeder ein Konto
für sich führt oder eine gemeinsame
Kasse eingerichtet wird.
Bei bereits bestehenden Girokonten
ist es möglich, zu einem
späteren Zeitpunkt Vollmachten,
etwa für den neuen Lebenspartner,
einzurichten. Anders
beim sogenannten Gemeinschaftskonto:
Dies erfordert die
Eröffnung eines neuen Kontos,
bei dem beide Lebenspartner
gleichberechtigte Inhaber sind.
Jeder kann dann über das Konto
jeweils alleine verfügen. Deshalb
eignet sich dieser Kontotyp be-
Dipl.-Kaufmann
Claus-Peter Schaumburger
S t e u e r b e r a t e r
• Private Einkommensteuererklärung
• Steuerliche Betreuung von Unternehmen
Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Betriebliche Steuererklärungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69
22587 Hamburg Fax 87 97 29 06
Um die Versorgung des Partners sicherzustellen, sollte gerade
das Thema "Erben und vererben" offen und ohne Tabus besprochen
werden.
Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag
Tätigkeitsschwerpunkte
• Familienrecht
Scheidung / Sorgerecht / Unterhalt
• Ausländerrecht
Aufenthaltsrecht / Familienzusammenführung /
Ausweisung / Einbürgerung
• Strafrecht
Verteidigung in Jugend- und Erwachsenensachen
• Arbeitsrecht
Kündigungsschutz
• Verkehrsrecht
Schadensabwicklung / Ordnungswidrigkeiten
• Insolvenzrecht
Insolvenzverfahren (Vorbereitung / Begleitung)
Kroonhorst 9d · 22549 Hamburg
Telefon 040 244 333 14 · Telefax 040 244 333 16
Mobil 0173 717 45 12 · Email: ra@kadirkatran.de
www.kadirkatran.de

Nr. 2017/33 · Seite 17
Cyclassics:
HVV verstärkt
U- und
S-Bahnverkehr,
Busse müssen
ausweichen
Am kommenden Sonntag (20.
August) finden wieder die Cyclassics
statt.
Der HVV empfiehlt, generell auf
U- und S-Bahnen umzusteigen,
da es im Straßenverkehr wegen
des Radrennens zu erheblichen
Beeinträchtigungen kommt, von
denen auch viele Buslinien betroffen
sind. Daher werden an
diesem Tag längere U- und S-
Bahn-Züge eingesetzt. Außerdem
verkehrt die U3 schon ab 7
Uhr im 5-Minuten-Takt.
Zu Straßensperrungen kommt
es nicht nur in der Hamburger
Innenstadt und in den westlichen
und südlichen Hamburger
Stadtteilen, sondern auch im
Kreis Pinneberg und im Landkreis
Harburg.
In Zusammenhang mit den Instandsetzungs-
und Modernisierungsarbeiten
bei U- und S-
Bahn während der Sommerferien
werden Fahrgäste gebeten,
bei ihrer Planung die Einschränkungen
bei der Linie U3 (zwischen
Mundsburg und Wandsbek-Gartenstadt)
und bei der S-
Bahn (in Altona) zu berücksichtigen.
In beiden Fällen ist ein
Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.
Detaillierte Fahrplanauskünfte
sind erhältlich unter
www.hvv.de, unter der HVV-Infoline
(040) 19449, unter der
HVV-App (für iPhones und Android-Geräte)
oder per Handy
unter m.hvv.de.
Herzliche Glückwünsche
Lieber Horst,
keiner wusste wie es geschah,
doch plötzlich war die Zahl 80 da.
So ein Geburtstag ist wohl ohne Frage
der schönste aller Ehrentage!
Wenn wir es auch nicht immer sagen,
wir wissen alle, was wir an Dir haben.
Denk stets daran,
vergiss es nicht,
wir lieben und wir brauchen Dich.
Alles Liebe und stets weiterhin Gesundheit
wünschen wir Dir von ganzen Herzen!
Dein Oliver,
Deine Käte,
Günther,
Christel und Thomas,
Carmen und Horst
Liebe Janne,
wir wünschen Dir
zum Schulanfang
viel Glück und Erfolg!
Deine Eltern und Großeltern
Hamburg-Lurup im September 2017
Hochzeitsanzeigen
Das freudige Ereignis allen Freunden und Bekannten
mitzuteilen, ist mit uns sehr einfach und Sie erreichen
fast alle, die es wissen möchten...
Ihre Anzeige erscheint in allen drei Stadtteilzeitungen:
Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61

Seite 18 · Nr. 2017/33
✂
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schenefeld
Samstag, d. 26. August 2017
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 30. September 2017
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Karl Nebe, karlnebe@gmx.net und Peter Spichale,
Telefon: 040/7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
auch Urlaubsvertretung
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld,
Lurup und Osdorf gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
Kein Ärger beim Hausverkauf?
100% Sicherheit durch bankgestützten
Immobilienvertrieb.
Rufen Sie uns an!
SPARDA Immobilien GmbH
Büro Elbvororte
Tel. 040/55 00 55 3945
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER
IMMOBILIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen
Sie und unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Sommerangebot:
Dachrinnenreinigung lfd. Meter
ab 2,49 EUR, Dach u. Fassadenreinigung
sowie Beschichtung
zum Festpreis. Sanierungsarbeiten
vom Dach
bis zum Keller. Keine Anfahrtskosten,
kosten-loses Angebot.
Eingetragener Handwerkskammerbetrieb.
Fa. J. Laffontien-Laubinger,
Holz u. Bautenschutz
Tel: 04955/99 74 61 oder
Mobil: 0174/369 68 72
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Medizinische Fußpflege
Schenefeld 040/68 98 43 25
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
MFH gesucht, gerne auch zum
Sanieren, bis 1,5 mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
0172/4248396
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
HUNGER???
www.lasscroque.com
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Erfahrener Fensterputzer,
schnell, professionell, zuverlässig
u. gewissenhaft.
Bitte melden unter
Tel. 0176/254 28 505
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Sie haben die IMMOBILIE?
Wir haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Maler/Maurer/Fliesenleger
macht gern Reparatur- u. Aufräumungsarbeiten.
Telefon: 0179-602 49 67
Fußpflege
Gepflegte Fußpflege!
Hausbesuche!
Tel. 0157/321 198 21
Chiffre-Inserenten bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit Adresse oder Telefonnummer
in Erscheinung treten möchten, inserieren bei
uns unter einer Chiffre-Nummer. Wer Kontakt zu Ihnen
aufnehmen möchte, muss dieses schriftlich
tun. Die Zuschriften müssen deutlich die entsprechende
Chiffre-Nummer tragen und an den Verlag
gerichtet sein. Wir geben diese Post ungeöffnet an
den Inserenten weiter. Auskünfte über die Inserenten
können wir grundsätzlich natürlich nicht geben.
Das volle Programm:
Offset-Druck • Digital-Druck
Banner • Plakate bis A-0 • Flyer
Broschüren • Visitenkarten
u.v.m. in Klein- und Großauflagen
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Gratis-Anzeigenblätter
oder Parteizeitungen dürfen
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber
eingeworfen werden.
Sie enthalten redaktionelle
Inhalte, gelten daher nicht
als Werbung. Hier hilft nur
schriftlicher Widerspruch.
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Jetzt Anrufen!!!
Das Leben kann zu zweit so
schön sein. Daher suchen sehr
viele Damen und Herren zwischen
65 & 87 Jahren durch uns
e. harm. Partner bzw. Freundschaft.
Adresse sofort über
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Sport
Die olympischen Boxer kämpfen in Hamburg um Medaillen
Eine Woche lang verfolgten Millionen
von Fernsehzuschauern
die Leichtathletik- Weltmeisterschaften
in London. Ab Freitag,
25. August folgen in Hamburg
die olympischen Boxer. 280
Kämpfer aus 80 Nationen kämpfen
in der Alsterdorfer Sporthalle
um die Medaillen. Der Deutsche
Boxsport- Verband stellt zehn
Kämpfer. Aussichtsreichste Anwärter
auf Edelmetall sind in
der Gewichtsklasse bis 69 Kilogramm
der Berliner Europameister
Abass Baraou und in
der Klasse bis 64 Kilogramm
der Ex-Luruper Artem Harutyunyan,
der bei den letzten Olympischen
Spielen Bronze gewann.
„Zwei plus X“, lautet die
Nachrichten
Zwei plus X lautet die Formel für die Weltmeisterschaften in Alsterdorf
Es war wie ein Albtraum
„Es ist für alle ein bisschen
Neuland, letztlich aber doch nur
Fußball, Druck von oben und
eine Zielvorgabe gab und gibt
es nicht, auch nicht auf einen
unbedingten Klassenerhalt“,
sagte BW96-Coach Mathias
Timm vor Saisonbeginn dem
Fußball-Magazin „Vor dem Anpfiff“,
doch nach der 0:9 Klatsche
gegen den SC Paloma
(0:4) muss Coach Timm vieles
im Team schnellstens neu justieren-
physisch die Grundschnelligkeit
und Zweikampfhärte,
psychisch schnellstens
den Kopf frei machen und den
Glauben nicht aufgeben. Auch
wenn Fehler zum Leben gehören,
wie der Schatten zum Licht,
Niederlagen können auch etwas
Positives auslösen. Das zu finden,
was gefunden werden
muss, ist die Aufgabe von
Coach Mathias Timm. „Auch
wenn wir abgefackelt wurden,
so gewinne ich dem Spiel doch
Formel von Bundestrainer Eddie
Bolger. Chancen werden bei
Losglück auch dem Superschwergewichtler
Max Keller
(über 91 Kilo) aus Aachen eingeräumt.
Die Eintrittspreise sind erschwinglich.
Für die Vorrunden
am 25. und 26. August kostet
die Eintrittskarte 10 Euro (ermäßigt
5 Euro), ebenfalls für Achtelfinale
(27./28. August). Das
Halbfinale können sich die Boxsportfreunde
am 31. August/ 1.
9. für 15 Euro (erm. 10 Euro) ansehen.
Nur die Ringplätze von
Reihe 1 bis 7 sind teurer. Sie
kosten im Halbfinale 100 bis
300 Euro und im Finale 120 bis
500 Euro. Wi.
Schenefelds Fohlen wurden von Paloma mit 0:9 abgefackelt
25 Runden, also 10.000 Meter
um den Sportplatz drehen? Das
ist nicht die beliebteste Disziplin
bei Läufern. Vielleicht einige
Dutzend Hamburger tun das,
ganz anders als 10 Kilometer
auf der Straße
zu laufen: dort
sind alleine
beim Alsterlauf
tausende
dabei. Dass
diese Bahn-
Langstrecke
trotzdem nicht
nur die Sache
weniger Spezialisten
sein
muss, sondern
sogar in
Partystimmung
enden
kann, zeigte
sich Freitagabend
bei der
Premiere der
Johannes Kunze – wie alle Mitspieler
ein 96er Eigengewächs.
Nacht der Zehner. Wegen kurzfristiger
Reparaturen auf der eigentlich
als Veranstaltungsort
angedachten Jahnkampfbahn
musste alles innerhalb kürzester
Zeit in den Hammer Park verlegt
werden. Die Strecke für den 10
km Lauf, der zusätzlich zu den
Läufen auf der Bahn im Programm
ist, musste neu vermessen
werden - und dann fand
sich genau am Start auch noch
ein Wespennest, um das der
Startbogen vorsichtig herumgebaut
werden musste. Und am
Nachmittag regnete es. Die
Stimmung hielt sich also zunächst
ein wenig in Grenzen,
als um 17:15 die Teilnehmer für
den ersten Lauf (Qualifikationszeit:
46 bis 50 Minuten) an den
Start gingen. Musik gab's allerdings
von Anfang an und für
alle - denn egal, wie schnell
man die 25 Bahnrunden laufen
kann: anstrengend ist es allemal,
nach zehn Runden kennt man
die Strecke auswendig und Motivation
von außen kommt gut.
Und für alle, vom 50 Minutenbis
zum 30 Minuten- Eliteläufer
standen Rundenzähler bereit,
wie es die Leichtathletik offiziell
vorsieht. Die Sache mit der Motivation
muss wohl funktioniert
haben, es gab schon beim ersten
Lauf persönliche Bestzeiten.
Richard Vahlhaus machte mit
40:56,50 einen großen Leistungssprung
(obwohl ihm irrtümlicherweise
schon eine Runde
zu früh signalisiert wurde,
dass er im Ziel wäre - und er
dadurch nach dem Zielsprint
noch eine weitere Runde drehen
musste).
Im zweiten Zeitlauf (Quali: 24-
46 Minuten) fanden sich schon
ein paar bekannte Hamburger
Namen, wie der nach längerer
gesundheitsbedingter Wettkampfpause
endlich wieder angetretene
Birger Schröder (TH
Eilbeck, außerdem bekannt aus
dem Hamburger Betriebssport
und als Betreiber von Laufszene-Hamburg.de)
oder Ultra-
Spezialistin Silke Gielen vom
Harburger SC (lief im Januar
neuen deutschen W60 Rekord
über 50 km). Die Show stahl ihnen
Sarina Kothe (Grün- Weiß
Hoffnungsträger Roman Doempke
– mit 19 schon auf der
Spielmacherposition.
Harburg): mit 40:50,56 war sie
40 Sekunden schneller als der
erste Mann (Gérard Otremba,
Hamburger Sportclub).
Beim dritten Zeitlauf (Quali: 38-
42 Minuten) ging Andreas Ludolph
(SG HSH Nordbank) das
Rennen so scharf an, dass man
sich fragte, ob er sich nicht gehörig
verschätzt hätte. Bahnläufe,
besonders über längere
Distanzen, geben den Zuschauern
natürlich viel Gelegenheit,
die Taktik der Läufer zu begutachten.
Tatsächlich konnte Dirk
Stelzner aufschließen und die
beiden boten eine gute Show -
aber einholen ließ sich Ludolph
nicht, sondern konnte sich noch
wieder absetzen: in 38:09 rettete
er sechs Sekunden Vorsprung
über die Ziellinie - und freute
sich lautstark. Sandra Renschke
(hamburg running) hatte keine
Konkurrentin - sie lief in einer
Männergruppe mit und blieb mit
39:47,93 deutlich unter der 40
Minuten Marke.
Das Wetter hatte sich gebessert,
das Tempo der Läufer angezogen,
der Adrenalinspiegel stieg,
und damit auch die Stimmung.
Parallel lief neben dem Stadion
der 10 km Parklauf. Auf genau
auch etwas positives ab. Erstmalig
konnte ich mal wieder
auswechseln, und zu den
nächsten Trainingseinheiten stehen
mir einige Spieler mehr zur
Verfügung, die aufgrund von
Verletzungen, Urlaub und „Opa
und Omas Geburtstag“ bisher
fehlten. Zudem möchte ich hier
mal herausstellen, dass ich stolz
darauf bin, dass die „jungen
Jungs“ sich dieser enormen Herausforderung
stellen, und wenn
wir erst einmal ein Tor schießen-
zwei Großchancen hatten
wir gegen Paloma! dann brechen
alle Dämme.“
Sonntag 15.00 Uhr kommt der
HEBC (4.) mit einem 17:0 ! im
Gepäck über den TBS Pinneberg.
BW96: Hohenegger, Sagemann,
Hagemann (56. Eggerstedt), Klages,
Hopp, Wegner (66. Heidmann),
Bock (46.Hamelau), Simon,
Doempke, Kunze und Arth.
(fe)
vermessener, aber kurvenreicher
und darum anspruchsvoller
Strecke gewannen Julia Jablononowski
(hamburg running)
und Lorenz Bell (LG Vulkaneifel).
Bahnlauf Nummer 4 lag mit einer
Quali von 34 bis 38 Minuten
schon im leistungssportlichen
Bereich. Hier ging es zur Sache
(auch wenn die Topfavoritin Carolin
Kirtzel fehlte). Brrhane Gerebrhan
(fit4run) und Lasse Bo
Ladewig (HSV) boten eine 17:08
Zwischenzeit über 5000m - leider
stieg Ladewig kurz danach
aus. Die Karten wurde neu gemischt,
und eine Sechsergruppe,
die dann in zwei Dreiergruppen
zerfiel, lag vorne. Mit 20
Läufern war dieser Lauf auch
so dicht besetzt, dass taktische
Spielchen möglich waren. Wann
sieht man in Hamburg schon
einmal 20 Läufer gleichzeitig
10.000m Bahn laufen? - Fynn
Timm (hamburg running) machte
in 33:49,07 das Rennen - und
schnellste Frau dieses und aller
Läufe (beim nachfolgenden Elitelauf
waren nur Männer gemeldet)
wurde Lisa Heimann (LAZ
Puma Rhein-Sieg) in 34:34,92.
Der Höhepunkt des Abends und
Torreich spielte an diesem Wochenende
die Kreisklasse A6.
Maßgeblich beteiligt waren daran
TuS Osdorf III und Groß
Flottbek. Osdorf verlor auswärts
mit 0:11 gegen Rasensport Uetersen
II. Die Osdorfer bekamen
dabei den achtfachen Torschützen
Jon Schwertfeger einfach
nicht in den Griff. Groß Flottbek
gewann dagegen mit 12:0 bei
Cosmos Wedel II. Bester Torschütze
bei Groß Flottbek war
Tim-Jessy- Nassiri-Deen (4), außerdem
trafen Andreas Brahmann
(1), Petrick Sirait (2), Seyed
Arabi Hashemi (2), Jan
Schwieger (1), Timo Schaefflein
(1) und Sidney Bünemann (1).
Immerhin vier Tore gab es im
Spiel SC Nienstedten II gegen
Hetlingen II (2:2), nur drei Treffer
vielen bei Komet Blankenese
gegen SV Lohkamp II (1:2). Gar
nichts los war bei SV Eidelstedt
III – spielfrei.
In der Bezirksliga sieht es für
Altona 93 II zunächst einmal
ganz düster aus – erst ein Punkt
ist auf dem Konto. Allerdings
wurde auch erst eine Begegnung
ausgetragen – sowohl die
erste als auch die dritte Runde
fielen dem Regen zu Opfer –
diesmal konnte das Spiel gegen
Neuland nicht ausgetragen werden.
Nun geht es am Sonntag
um 15 Uhr zu SC Vier- und
Marschlande II.
Der SC Nienstedten gewann bereits
am Freitag mit 4:1 bei SC
Egenbüttel und hat nun sechs
Punkte auf dem Konto. Damit
Jede Woche aktuelle Sportberichte
in unseren Stadtteilzeitungen!
Tel. 040/8 31 60 91-93 • Fax 040/8 32 28 61
e-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Nr. 2017/33 · Seite 19
Ergebnisse aus der Kreisklasse
Die nächsten Paarungen: Haseldorf
– Lohkamp II (So., 13
Uhr), SV Eidelstedt III – HFC
Falke II (So., 13.30 Uhr), TuS
Osdorf III – SC Nienstedten II
(So., 14.45 Uhr), Hetlingen II –
Komet Blankenese (So., 15.30
Uhr), Groß Flottbek ist spielfrei
In der Kreisklasse B4 unterlag
der SV Osdorfer Born mit 0:1
gegen SV Lohkamp III. Den
Siegtreffer erzielte Mehrad Nejad
in der 36. Minute. Altona 93
III verlor glatt mit 0:3 gegen SG
Victoria/Nestwerk. Nicht gut erging
es auch Groß Flottbek II –
0:1 bei FC Hamburger Berg II.
Während Lohkamp in der
nächsten Runde spielfrei ist,
tritt Altona am Sonntag um 17
Uhr bei Alsterbrüder III an, bereits
um 15 Uhr ist der Osdorfer
Born bei UH Adler IV gefordert.
Groß Flottbek hat um 13 Uhr
Heimrecht gegen St. Pauli VII.
Weitere Ergebenisse aus der Bezirksliga
mit der stärksten Unterstützung
durch Fanclubs begann 20:45.
23 Läufer standen an der Startlinie,
etwa die Hälfte von auswärtigen
Vereinen. Christian
Schreiner (LAZ Puma Rhein-
Sieg) legte mit 71s- Runden ein
hohes Tempo vor, Verfolger Yannick
Stubbe (TV Waldstrasse
Wiesbaden) verlor zunächst 1-2
Sekunden pro Runde. Nach der
sechsten Runde verlor Schreiner
ein wenig Tempo. Noch später
konnte sich Stubbe an ihn heranarbeiten
und sich vor ihn
setzen - blieb aber in Griffweite.
Das sah nach einem kommenden
Fotofinish aus, wurde von
den Zuschauern angefeuert,
und das wurde in der Tat ein
Fotofinish: beide legten eine furiose
letzte Runde hin, 10 Sekunden
schneller als der Schnitt,
liefen parallel auf die Ziellinie zu
und beide trennten nur zwei
Zehntel Sekunden auf der Ziellinie
- mit Stubbe als Sieger in
30:28,20.
So viel Adrenalin lag in der Luft,
dass manch einer sich an das
alter Hammer- Park- Leichtathletik-
Meeting erinnert fühlte,
das hier bis 2003 stattgefunden
hatte.
91 Läufer nahmen an den fünf
Bahnläufen über 10.000m teil,
was vermutlich ein Höhepunkt
dieser Disziplin in Hamburg seit
kann der Aufsteiger erst einmal
ganz zufrieden sein. Nienstedten
hat nun Heimrecht gegen
Kummerfelder SV. Das Spiel am
Quellental beginnt am Sonntag
um 15 Uhr. Kummerfeld verlor
etwas überraschend mit 1:2 gegen
SV Blankenese. Lennard
Bahr und Daniel Ulsperger trafen
nach der Pause zum 2:0,
kurz vor Schluss gelang dem
KSV nur noch der Anschluss.
Blankenese hat am Freitag um
19.30 Uhr Heimrecht gegen Germania
Schnelsen und ist am 1.
September Gastgeber für den
SV Lurup.
Premiere der "Nacht der Zehner": ein Revival des 10.000m Bahnlaufs im Hammer Park
Start Parklauf
Siegerehrung Parklauf
Start Elitelauf
etlichen Jahren ist, und 66 am
10 km Parklauf.
Gesamtwertung 10.000m
Frauen
1. Lisa Heimann, LAZ Puma
Rhein-Sieg, 34:34,92
2. Natalie Jachmann, LG Flensburg,
35:52,60
3. Maike Körner, Hamburger SV,
25 37:47,94
Männer
1. Yannick Stubbe, TV Waldstrasse
Wiesbaden, 30:28,20
2. Christian Schreiner , LAZ
Puma Rhein-Sieg, 30:28,40
3. Haftom Weldaj, TSV Pattensen,
31:00,66
Parklauf 10 km
Frauen
1. Julia Jablononowski, hamburg
running, 43:54
2. Cindy Altmann, Open Sports
Hamburg, 44:23
3. Verena Isenberg, Triabolos Triathlon
Hamburg e.V., 45:56
Männer
1. Lorenz Bell, LG Vulkaneifel,
37:31
2. Volker Hillebrecht, LG Göttingen,
39:32
3. David Hinske, hamburg running,
40:24
Die Ergebnislisten (incl. Rundenstatistiken)
sind online unter
https://www.nachtderzehner.de

Seite 20 · Nr. 2017/33
LESERBRIEF
Zum Leserbrief des Herrn Hans-Dieter Engel, CDU-Fraktion
„Grundsatzstreit um die
Stadtentwicklung Schenefeld startet“
Vorab: Da Herr Engel den Leserbrief als Mitglied der CDU-Fraktion
unterzeichnet hat, gehe ich davon aus, dass seine geäußerte
Meinung, die Meinung seiner Fraktion widerspiegelt. Wäre es nur
seine persönliche Sichtweise, sähe ich es etwas lockerer. Aber so ist
es schon ein starker Hund und bedarf einer Richtigstellung. Herr
Engel bezieht sich auf den Streit um den Supermarkt an der Altonaer
Chaussee und behauptet, dass die GRÜNEN dort „klotzen“ wollten.
Zu diesem Thema jedoch, und das ist Herrn Engeln offensichtlich
nicht bekannt, gab es ein Gespräch mit dem Fraktionsvorsitzenden
der CDU, Hans-Jürgen Rüpcke. Dieser weiß, dass ich persönlich eine
3 ½ geschossige Bebauung an Hauptverkehrsstraßen, dort wo es
städtebaulich passt, und zwar nur dort, für vertretbar halte. Ich sagte
Herrn Rüpcke aber auch, dass die GRÜNEN eine 2 ½ geschossige
Bebauung an der Altonaer Chaussee mittragen würden, wenn die
CDU den gemeinsamen Antrag von GRÜNEN und SPD für eine städtebauliche
Aufwertung unterstützen würden. Bei dem Gespräch mit
Herrn Rüpcke konnte ich von seiner Seite übrigens keine wirkliche
Begeisterung für einen weiteren Supermarkt feststellen besonders
nicht unter den gegebenen Bedingungen...
Für mich ist ein Wort ein Wort. Umso erstaunter war ich dann über die
Behauptungen des CDU Fraktionsmitglieds Engel, die GRÜNEN wollten
dort „klotzen“.
Vielleicht ist das Problem schlicht, dass einzelne Mitglieder der CDU-
Fraktion nicht über ausreichend Phantasie verfügen, sich vorzustellen,
dass man eine städtebauliche Situation, wie sie an der Altonaer
Chaussee besteht, aufwerten kann, ohne in die Höhe zu gehen. Wir
GRÜNEN können das.
Sehr unfein wird es jedoch, wenn Herr Engel mit einem Foto und
einem Hinweis die GRÜNEN für den Neubau Ecke Altonaer Chaussee/Gorch-Fock-Strasse
verantwortlich macht.
Liebe Leserin, lieber Leser, an der Planung dieses Objektes waren die
GRÜNEN nicht beteiligt, da diese nicht in dieser Legislaturperiode erfolgte.
Da die Planung aber abgeschlossen war und keinerlei Einflussmöglichkeiten
mehr bestanden, haben wir uns damit auch nicht
mehr befassen können und dürfen. Die Milch war einfach schon vergossen
– ohne GRÜNES Zutun. Aber mit dem der CDU.
Haben Sie noch Fragen?
Herr Engel baut mit seinem Bezug auf Hamburg einen Popanz auf,
der nur auf ihn und seine Fraktion zurückfallen kann. War es denn
nicht die CDU, die eine vier-geschossige (!) Bebauung direkt an der
Altonaer Chaussee in der vorletzten Legislaturperiode mitbeschlossen
hatte?
Und war es nicht die CDU, die gemeinsam mit der SPD zu einem vielfach
überhöhten Preis eine Grünfläche an der Blankeneser Chaussee
ankaufen ließ? Zu einem Preis, den man nur für Bauland rechtfertigen
kann. Um was damit was zu machen, bitteschön? Wohnqualität im
Grünen? In welchem Grün denn noch?
Offenbar will die CDU in Salamischeibentaktik doch die noch vorhandenen
Grünflächen zu Bauland umwandeln. In den GRÜNEN werden
sie dabei einen entschiedenen Gegner vorfinden.
Mathias Schmitz
Fraktionsvorsitzender Bündnis 90/DIE GRÜNEN
Das Programm der Hamburger Volkshochschule ist erschienen
Wir weisen auf drei besondere
Kurse hin:
Gemeinsam Singen
Gemeinsam Singen macht
Spaß und Freude. Ob es Lieder
aus dem Pop-Bereich
sind oder aus Spanien oder
Südamerika, aus Afghanistan
oder der Türkei. Oder auch
deutsche Volkslieder. Jede(r)
ist willkommen. Besonders
Menschen, die noch nie gesungen
haben, sind herzlich
eingeladen.
Start am Donnerstag im Bürgerhaus
21.9.2017 um 19:15
Uhr mit der Kursleitung Martina
Vogel. Kosten 34 Euro
insgesamt 10 Termine.
Nähkurs Osdorfer Born
Hier können Sie herstellen,
was Sie schon immer einmal
nähen wollten. Auf Wunsch
können einige Schnittmuster
zur Verfügung gestellt werden.
Der Kurs ist geeignet für Anfänger/innen
und Fortgeschrittene.
Schere, Stecknadeln,
Stift/Kreide,
Lineal/Maßband, Nähgarn,
Stoff etc. wenn vorhanden,
bitte mitbringen!
Start am Dienstag 5.9.2017
um 19 Uhr mit der Kursleitung
Florentine Tauchert.
Kosten 79 Euro insgesamt
10 Termine.
Gedächtnistraining: mit
Spaß und ohne Leistung
Wer rastet, der rostet" – dies
gilt nicht nur für die körperliche
Beweglichkeit, sondern
auch für die Gehirnfunktionen.
Ganzheitliches Gedächtnistraining
bietet viele Übungen
an, die das Denken und die
Fantasie anregen und gleichzeitig
die Konzentration verbessern.
Auf spielerische Art und
Weise können Sie Ihre geistigen
Kräfte aktivieren und
auffrischen, sich anregen lassen
und im Gedankenaustausch
Neues erfahren.
Koordinations- und Entspannungsübungen
ergänzen das
Angebot.
Start am Mittwoch am
6.9.2017 um 10 Uhr mit der
Kursleitung Magda Gobelius.
Kosten 39 Euro insgesamt 6
Termine.
Diese Seite wird von über
90.000 Bürgern gelesen!
Inserieren auch Sie:
Telefon 040/8 31 60 91 – 93
Aus dem Polizeibericht
Ereignisort:
Ereigniszeit:
Versuchter Trickbetrug
Liszstraße Ottensen
11.08.2017, 13:45 Uhr
Eine unbekannte männliche Person rief eine 85-jährige Dame an
und gab sich ihr gegenüber als angeblicher Polizeibeamter aus.
Unter dem Vorwand von Ermittlungen fragte die Person nach
persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen der älteren
Dame. Die 85-Jährige reagierte jedoch genau richtig und beantwortete
keine Fragen am Telefon und legte auf.
Tatort:
Tatzeit:
Versuchter Trickbetrug
Ansorgestraße Othmarschen
11.08.2017, 10:30 Uhr
Eine unbekannte männliche Person rief mittels der manipulierten
Rufnummer 040 110 eine 78-jährige Dame an und gab sich ihr
gegenüber als angeblicher Polizeibeamter aus. Unter dem Vorwand
von festgenommenen Straftätern und einer angeblichen
Beteiligung eines Bankangestellten versuchte die Person die
persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der älteren Dame
auszukundschaften. Da die 78-Jährige misstrauisch wurde beendete
sie das Telefonat und wählte selbst die 110 und erstattete
Anzeige.
Die Polizei ruft niemals mit der Notrufnummer 110 an! Wenn
Sie diese Nummer im Display sehen, handelt es sich dabei immer
um eine Manipulation!
Tatort:
Tatzeit:
Beschädigte Gasleitung
Ohnsorgweg, Othmarschen
11.08.2017, 13:52 Uhr
Bei Bauarbeiten wurde mit einem Kleinbagger eine Gasleitung
beschädigt. Der betroffene Bereich wurde durch die Feuerwehr
abgesperrt. Aus einem Haus musste eine Bewohnerin für die
Dauer der Reparatur das Haus verlassen. Das betroffene Rohr
konnte von der Gasversorgung getrennt und repariert werden.
Es wurde festgestellt, dass die verlegte Gasleitung nicht tief
genug verlegt worden war.
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502097
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de
Telefon: 040/526 30 948
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
FLIESENARBEITEN
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
Mit einer Anzeige in
dieser Rubrik erreichen Sie
über 90.000 Leser
Beratung: 040/831 60 91 - 93
UMZÜGE
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
seit 1969
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de

Nr. 2017/33 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Hardenberg aktiviert die Tormaschinerie
SVE I nach trostloser Nullnummer im Soll – Zweite bezwingt Blau-Weiß 96 4:1
SVE-II-Trainer Oliver Hardenberg
hatte nur kurzzeitig ein paar
Sorgenfalten auf der Stirn. Als
Andre Dominik Zerbel für die
komplett neu aufgestellte Zweitvertretung
von Blau-Weiß 96 II
in der Kreisliga 7 den 1:1-Ausgleich
am Redingskamp in Eidelstedt
erzielte (25.), schien der
Matchplan des neuen Cheftrainers
der SVE-Zweiten für einen
Moment zu wackeln. Obwohl
seine Mannschaft nach zwei Erfolgen
aus zwei Partien vor
Selbstvertrauen strotzte, hatten
plötzlich auch die Gäste aus
Schenefeld Chancen auf das
Führungstor. Als der Schiedsrichter
dann 20 Minuten später
zur Pause pfiff, hatte Hardenberg
längst wieder eine Lösung
parat. Er nahm mit Oliver Schröder
den Schützen der 1:0-Führung
(5.) vom Platz und brachte
mit Till Pape einen weiteren Offensivspieler
mit hoher Geschwindigkeit.
Das zahlte sich aus. Mit seiner
Maßnahme aktivierte Hardenberg
die SVE-Tormaschinerie.
Die folgenden Treffer von Daniel
Schäfer (52.), Paul Völker (69.)
und Fabio Lenert (85.) waren
gut herausgespielt, der dritte
Saisonsieg auch in dieser Höhe
verdient. „Wir haben trotzdem
immer noch jede Menge Verbesserungspotenzial“,
sagt Hardenberg,
der mehr und mehr eine
eigene Handschrift für den
aktuell Tabellenzweiten entwickelt.
Auf das Topspiel am Sonntag
(11 Uhr, Waidmannstraße)
beim ebenfalls verlustpunkfreien
Team von Union 03 freut sich
der Coach schon: „Das wird
wieder eine spannende und große
Herausforderung!“
Nicht minder anspruchsvoll ist
die Lage für Jogi Meyers Mannschaft
des SVE I, die am vergangenen
Wochenende eine
eher trostlose Nullnummer beim
SC Alstertal-Langenhorn verbuchte.
Eidelstedts Betreuer-Urgestein
Rolf Schütt sprach nach
der Partie von einem „Match auf
Max Schäfer (l.) und Eddy Lucas gehören zu den offensiven Belebungen
des SVE II, die Trainer Oliver Hardenberg zu Höchstleistungen
antreibt
Fotos: Plackmeyer
unterem Landesliga-Niveau“.
Trainer Meyer, der am Spieltag
seinen Geburtstag feierte, erkannte
trotz des unterdurchschnittlichen
Spielniveaus ein
paar positive Aspekte: „Dass
wir die defensive Null gehalten
haben, spricht für die taktische
Disziplin unserer Mannschaft.“
Nun stehen die Gelb-Blauen vor
einer weiteren hochkarätigen
Aufgabe: Am Freitag (19 Uhr)
kommt der SC Sternschanze an
den Redingskamp. Die Männer
aus dem Schanzenpark sind mit
sechs Punkten aus drei Spielen
hervorragend in die Saison gestartet.
Für den SVE geht es darum,
nicht gleich in den Abstiegskampf
der Hammonia-
Staffel geschickt zu werden.
„Unsere junge Mannschaft entwickelt
sich, wir wollen die
nächsten Schritte im gesicherten
Tabellenmittelfeld machen“,
gibt Meyer die Marschrichtung
vor.
Ein weiteres Jahr Abstiegskampf
wollte auch die Dritte
des SVE in der Kreisklasse 6
verhindern. Stand jetzt bereitet
das Vorhaben noch Probleme,
weil die Mannschaft noch keinen
Punkt verbuchen konnte.
Den nächsten Anlauf unternimmt
das Team am Sonntag
um 13.30 Uhr gegen die aufgestiegene
Zweitvertretung von
Falke am Redingskamp.
Gut mitzuhalten reicht nicht aus
Altona 93 kassierte gegen VfB Oldenburg eine 1:2- Niederlage
Altona 93 kassierte vor 1.400
Zuschauern an der Adolf-Jäger-Kampfbahn
mit 1:2 gegen
VfB Oldenburg die zweite Heimniederlage
in der Regionalliga.
Wie schon beim 1:2 gegen den
TSV Havelsee bot das Team
von Trainer Berkan Algan eine
sehenswerte Leistung. Aber das
wunderschöne Führungstor der
Gastgeber durch Nick Brisevac
reichte wiederum nicht zum
Punktgewinn. Aus dem Spiel
heraus zog Brisevac aus 25 Metern
ab und traf flach ins Eck.
Doch die Gäste ließen sich nicht
beeindrucken. Sie glichen in der
66. Minute durch Franziskus
zum 1:1 aus und gingen drei Minuten
später durch einen abgefälschten
Kopfball von Lück mit
Altona 93-Trainer Berkan Algan war traurig
2:1 in Führung. Altonas Torwart
Du Preez war zu weit aus seinem
Tor herausgelaufen. Gästestürmer
Lück überlupfte ihn
im Stile eines Routiniers.
Trainer Algan war traurig:“ Wir
waren gar nicht so schlecht,
doch der von Jan Novotny abgefälschte
Kopfball hat uns aus
dem Tritt gebracht. Drei Minuten
haben wir nicht aufgepasst. Oldenburg
hat glücklich gewonnen.
So geht das in der Regionalliga.
Wir wissen, dass der
Klassenerhalt schwer wird. Wir
müssen recht schnell zusehen,
auf 40 Punkte zu kommen.“
Im nächsten Spiel trifft Altona
93 am Sonnabend, dem 19. August,
um 14 Uhr auswärts auf
den BSV Rehden.
Mit Schaltkreisen zum Erfolg
PERSONAL-
ANZEIGEN
Komplexe Schaltkreise,
elektrische Systeme und Experimente:
Wer daran Freude
hat, für den ist eine Ausbildung
zum Industrieelektriker
höchstwahrscheinlich
genau das richtige. Petra
Timm, Arbeitsmarktexpertin
von Randstad Deutschland
erklärt: „Die Ausbildung
dauert zwei Jahre, findet
sowohl in der Berufsschule
als im Betrieb statt und kann
entweder im Bereich Betriebstechnik
oder im Bereich
„Geräte und Systeme“
absolviert werden.“ Ein
Hauptschulabschluss, Fingerspitzengefühl,
Sorgfalt
Wir suchen einen Sozialpädagogen (m/w) mit
Leitungsfunktion und einen Erzieher (m/w) für die
ambulante Betreuung von Menschen mit Behinderung
Ab 01.10.2017, Wochenarbeitszeit 15 -30 Std.
Bewerbung bitte senden an: kontakt@freundeskreis-mibb.de
Telefon: 040 - 46632581
Für die Ergänzung unserer Redaktion
suchen wir ständig engagierte freiberufliche
Mitarbeiter/innen
die mit für eine ausgewogene
Berichterstattung
in unseren Stadtteilzeitungen sorgen.
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg
Bei der Arbeit mit Strom sind höchste Konzentration und
Fachwissen unumgänglich. Während der zweijährigen
dualen Ausbildung lernen angehende Industrieelektriker
alles, was sie über den sicheren Umgang mit Schaltkreisen
wissen müssen. Foto: industrieblick/Fotolia/randstad
Gärtner/in zur Pflege unserer
kl. G-Anlage in Lurup gesucht.
Gern Hausfrau oder Rentner 1x
wöchentl. f. ca. 3 Std. Mit flexibler
Arbeitszeit und Festgehalt.
Tel: 0176/48 55 66 00
und technisches sowie mathematisches
Verständnis
sind Voraussetzungen für
eine erfolgreiche Bewerbung.
Während der Lehre
lernen die Azubis, wie sie
mechanische Komponenten
bearbeiten, diese montieren
und miteinander verbinden.
Auch die Analyse elektrischer
Systeme und das
Überprüfen wichtiger Funktionen
gehört zum Aufgabenbereich
des Industrieelektrikers.
Im ersten Ausbildungsjahr
erhalten angehende
Industrieelektriker
nach Angaben der Bundesagentur
für Arbeit rund 800
Euro, im zweiten Jahr bis zu
866 Euro. Nach der Ausbildung
liegt das Gehalt bei
durchschnittlich 2.455 Euro
im Monat.
Servicekraft
für unser Restaurant
im Altenheim in Osdorf.
(22589 Hamburg, Am Isfeld 19)
für ca. 100 Stunden im Monat
zum 1.08.2017 gesucht.
AZ: Mo-So nach Dienstplan
Tabea Servicedienste GmbH
Tel. 040/809 211 82
Bewerbung bitte per E-Mail an:
kueche@tabea.de
Herr Lichtner
Montagemitarbeiter (in) für Türen und Tore
Mittelständisches Traditionsunternehmen in Schenefeld sucht
Mitarbeiter (m/w) für die Reparatur und Montage von Türen
(Holz/Metall) Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung
als Tischler oder Schlosser. Erfahrung im Bereich Montage
von Türen. Sie erhalten eine attraktive und leistungsbezogene
Vergütung. Das Arbeitsgebiet befindet sich größtenteils in Hamburg.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail:
ulf.behrens@robert-seidel-gmbh.de. Bitte unter Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung und Ihres frühesten Eintrittstermins.
Robert Seidel Bauelemente GmbH,
Dannenkamp 30, 22869 Schenefeld
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch erscheinen
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Seite 22 · Nr. 2017/33
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
• Campinggas/gaz
Kfz-Mechaniker/
Mechatroniker
gesucht
Autofahrer-Tipps für die dunkle Jahreszeit
(akz-d) Wenn die Tage kürzer werden,
steigt das Unfallrisiko. Früh
einsetzende Dunkelheit, schlechte
Sicht durch Nebel, rutschige Fahrbahnen
oder gar Blitzeis – dies
sind nur einige der Gefahren, auf
die Autofahrer sich jetzt einstellen
müssen. Der Reifenfachdiscounter
www.reifen.com hat fünf Tipps für
Autofahrer, mit denen sie vorbeugen
und Gefahrensituationen
meistern:
1) Licht bedeutet Sicherheit!
Eine funktionierende Lichtanlage
ist in der dunklen Jahreszeit
das A und O. Sie ist zentral für
eine gute Sicht und die eigene
Sichtbarkeit. Autofahrer sollten
daher zum Herbstbeginn die
Lichtanlage überprüfen lassen
und deren einwandfreie Funktion
kontinuierlich im Blick behalten.
Tipp: Viele Autowerkstätten
bieten einen kostenfreien
Licht-Check an.
Mehr Radio mit DAB+ im Auto
Foto: music4life/pixabay.com/akz-d
2) Für „Durchblick“ sorgen!
Neben guter Beleuchtung ist eine
ungetrübte, klare Sicht essenziell
für die Sicherheit. Fahrzeughalter
sollten die Autoscheiben
außen und innen
gründlich reinigen und gegebenenfalls
die Wischerblätter der
Scheibenwischer erneuern. Weisen
die Scheiben keinen
Schmierfilm auf, kann das Luftgebläse
sie außerdem viel
schneller wieder von Kondenswasser
und Eis befreien.
3) Fahrweise anpassen!
Schlechte Sicht und regennasse
Straßen bedeuten einen längeren
Brems- und Anhalteweg.
Gehen Sie daher runter vom
Gas und halten Sie genügend
Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug. Schalten Sie bei Bedarf
zusätzlich das Abblendlicht
ein.
4) Mit Wildwechsel rechnen!
Aufgrund eingeschränkter Sichtverhältnisse
sind Wildwechsel
Entspanntes Fahrerlebnis Richtung Urlaub
(akz-d) Wer kennt das nicht?
Das neue Fahrzeug verfügt über
allerlei digitale Assistenten und
technische Raffinessen. Doch
aus dem Radio knistert und
rauscht es wie vor 50 Jahren.
Das liegt an UKW, dem analogen
Rundfunk versorgt sind. Bei den
13 national verbreiteten Programmen
ist kein Suchlauf notwendig
– egal, ob die Programme
des Deutschlandfunk oder
privater Sender ausgewählt
sind. Bereichert wird das natio-
Internetradio ist für Autofahrer
keine zuverlässige Alternative,
da dessen Empfang unterwegs
häufig instabil ist. Außerdem
entstehen hier zusätzliche Verbindungskosten
über den Mobilfunkbetreiber.
in der dunklen Jahreszeit besonders
gefährlich. In Waldgebieten
sollten Autofahrer daher
vorausschauend fahren und bei
drohendem Crash dem Tier
nicht ausweichen. Wildunfälle
sind polizeimeldepflichtig – für
Schäden zahlt in der Regel die
Versicherung.
5) Frühzeitig auf Winterreifen
wechseln!
Nicht erst bei Eis und Schnee,
sondern bereits bei niedrigen
Plusgraden sind Winterreifen die
bessere Wahl. Die Gummimischung
bleibt länger elastisch
und bietet mehr Haftung. Wer
frühzeitig wechselt, spart zudem
Zeit und Nerven – denn bei Reifenhändlern
und Werkstätten
herrscht bis Mitte Oktober noch
kein so großer Andrang.
reifen.com empfiehlt, in der
dunklen Jahreszeit bei jeder Autofahrt
zusätzlich ein paar Gegenstände
mitzuführen, die sich
gegebenenfalls als nützlich erweisen
– dazu gehören eine Taschenlampe,
ein Eiskratzer und
ein Handbesen, eine Isoliermatte
sowie eine Wolldecke.
Zukunftssicher im Auto unterwegs
Für Neuwagenkäufer empfiehlt
sich also die Entscheidung für
ein DAB+ Autoradio. Fachhändler
und Hersteller bieten zudem
den professionellen Austausch
des bestehenden Autoradios an.
Alternativ können Autofahrer
das vorhandene Radio mit einfach
zu installierenden Adapter-
Lösungen selbst nachrüsten.
Voraussetzung hierfür ist ein Zigarettenanzünder
für die Stromversorgung.
Auf dabplus.de findet
sich eine Liste der verfügbaren
Geräte.
Fotos: DAB+/akz-d
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Jörg Scheibe
ist jetzt
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Wir machen Ihr Auto fit.
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Radio. Dabei gibt es mit DAB+
einen modernen, leistungsfähigen
Nachfolger, der absolut
rauschfrei ist und für eine neue
Programmvielfalt durch zahlreiche
Sender sorgt.
Im vergangenen Jahr wurden
4,6 Millionen Neufahrzeuge mit
DAB+ Radios in Australien und
Europa verkauft. Das ist ein
Jahreszuwachs von knapp 40
Prozent. In Deutschland sind
bereits 21 Prozent der Neuwagen
damit ausgestattet. Der
Empfang erfolgt kostenlos über
Antenne, funktioniert ohne Internet
und überzeugt durch den
klaren digitalen Klang.
Glasklares Hörerlebnis auf der
Autobahn
Der neue Radiostandard spielt
seine Stärken vor allem auf den
deutschen Autobahnen aus, die
flächendeckend mit digitalem
nale Angebot durch regionale
Radioprogramme der ARD sowie
vieler Privatsender. Ab 2018
steigt das bundesweite Angebot
um 16 attraktive Programme auf
fast 30. Laufend kommen neue
spannende Angebote hinzu, von
Rock bis Klassik. Praktisch ist,
dass überall, wo DAB+ noch im
Aufbau ist, automatisch auch
UKW weitergehört werden kann.
Eine Übersicht zum Empfang
gibt es auf: empfangsprognose.de.
Kostenlose Zusatzinfos
DAB+ überträgt mehr Informationen
als UKW, zum Beispiel
bald metergenaue Stauinformationen
für das eigene Navi. Außerdem
ist bei DAB+ Autoradios
die Anzeige von Musiktiteln, der
Wettervorhersage und teilweise
sogar Albumcover-Bildern inklusive.
Autoservice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.autoservice-hammer.hamburg
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Verschenken
Sie einen
GUTSCHEIN
für die Autopflege!
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2017/33 · Seite 23
Sport Nachrichten HSV-Corner
SV Lurup kann erneut überzeugen
Beim 1:1 in Rugenbergen blieben allerdings zahlreiche Tormöglichkeiten ungenutzt
Es ist bestimmt noch nicht überstrapaziert,
daher darf man das
sicher erwähnen: Wann hat der
SV Lurup zuletzt zu Recht beklagt,
Punkte verloren zu haben?
Das ist schon ein ganzes
Weilchen her. Wenn also Lurups
Trainer Selcuk Turan nach dem
1:1 beim SV Rugenbergen feststellt:
„Wir haben heute zwei
Punkte verschenkt“ – dann ist
das sicher bemerkenswert. Und
Turan lag vollkommen richtig
mit seiner Einschätzung. „Wir
dürfen uns darüber ärgern, aber
wir müssen auch daran arbeiten“,
sagte er abschließend.
Die Luruper ließen ein gutes
Dutzend an Tormöglichkeiten
So viele Möglichkeiten hat Lurup vergeben: Die Geste von
Lurups Trainer Selcuk Turan ist eindeutig, gesagt hat er in dem
Augenblick aber etwas ganz anderes.
Weys Karimi traf zum 1:0 gegen
Rugenbergen und erzielte insgesamt
seinen zweiten Treffer
in der Bezirksliga.
liegen und hätten zur Pause gegen
Rugenbergen sicher mit 3:0
oder 5:0 führen können und
müssen. Am klarsten war wohl
noch die Möglichkeit per Elfmeter
– doch Haji Jamal scheiterte
am gegnerischen Torwart.
Nach der Pause schienen sich
die Luruper Spieler des Problems
bewusst geworden zu
sein. Roberto Rodriguez Estevez
schob quer auf Weys Karimi,
der in der 53. Minute zur –
längst verdienten – 1:0-Führung
für Lurup einschob. Aber richtig
besser wurde es dann doch
nicht. Zu viel quer, zu wenig
zielstrebig vor dem gegnerischen
Tor – Lurup wollte der
zweite Treffer nicht gelingen.
Stattdessen gelang Oberligaleihgabe
Marc Brunkhorst in der
69. Minute der 1:1-Ausgleich.
In der Folge vergab Lurup weiter
fleißig seine Möglichkeiten und
man musste sich ein wenig Sorge
machen, dass Rugenbergen
mit einem Glücksschuss noch
erfolgreich sein könnte. Passierte
nicht und so trennte man
sich friedlich 1:1. „Wir müssen
das Tor und den Sieg wollen,
dann klappt es auch“, gab Turan
seinen Schützlingen noch mit
auf dem Weg.
Kommende Woche reist der 1.
FC Quickborn zum Spiel nach
Lurup an. Ein großer Teil der
Mannschaft sah sich das Luruper
Spiel in Rugenbergen schon
mal an – Feldforschung am Gegner
sozusagen. Quickborn ist
damit gewarnt und wird versuchen,
nicht so viele Tormöglichkeiten
zuzulassen. Denn so fahrlässig
wird Lurup nicht auf Dauer
mit seinen Chancen umgehen.
Das Spiel am Vorhornweg
beginnt um 19.30 Uhr.
SV Lurup: Klenz, W. Karimi, Belkhodja
(46. Minute: Rodriguez Estevez),
Bushaj, Jamal (88. Minute:
Batu), Eckhoff (77. Minute: Mehlert),
K. Ockasov, Turan, Dahlgrün,
Junuzovic, Bojan
Nu geiht dat los. Am 20. Mai 2017 verabschiedete sich die Bundesliga
in die Sommerpause – nun endlich klopft die neue Spielzeit an. Am
Samstag, 19. August (Anpfiff: 15.30 Uhr), startet der HSV in die neue
Bundesliga-Saison und empfängt den FC Augsburg zu Hause im
Volksparkstadion. Beide Teams mussten bereits am vergangenen
Wochenende in der ersten Runde des DFB-Pokals eine Schlappe
hinnehmen und das jeweils gegen einen Drittligisten. „Wir sind
denkbar schlecht gestartet. Das Spiel war natürlich ein Warnschuss
für Samstag. Wir werden das Spiel mit kühlem Kopf analysieren, abhaken
und nicht in Panik verfallen“, analysierte HSV-Sportchef Jens
Todt die Pokal-Niederlage mit einem Tag Abstand. Auch Chefcoach
HSV-Angreifer Bobby Wood war am vergangenen Sonntag vom Elfmeterpunkt
erfolgreich und erzielte das Tor für die Rothosen zum 3:1-
Endstand für die Gastgeber aus Osnabrück.
Markus Gisdol sieht keinen Grund dafür, die Saison schon jetzt abzuschreiben:
„Wir haben insgesamt zu viel quer gespielt, schlecht
verteidigt und waren zu träge im Passspiel. Wir werden jetzt die
richtigen Schlüsse daraus ziehen und noch einmal mit dem Team
und einzelnen Spielern sprechen. Den Druck, der jetzt aufgebaut
wird, halte ich allerdings nicht für angemessen. Die Saison hat noch
nicht mal angefangen.“ So geht es nun mit Feuereifer in die Vorbereitung
für das erste Heimspiel der Saison – hoffentlich mit derselben
Heimstärke, die die Rothosen in der Rückrunde der vergangenen
Spielzeit auszeichnete. Übrigens gelang dem HSV letztes Jahr
gegen Augsburg der erste Heimsieg der Saison 2016/17. Vielleicht
ein gutes Omen für die Hamburger.
Torjäger Jeremy Wachter mit Hattrick!
TuS Osdorf gewinnt gegen Concordia mit 3:1
Leichte Spiele gibt es in der
Oberliga sicher nicht. Aber dass
TuS Osdorf weniger Probleme
als erwartet beim Auswärtsspiel
gegen Concordia gehabt hat
das kann man schon sagen.
Mit 3:1 siegten die Osdorfer
recht glatt. Das lag vor allem an
Jeremy Wachter, der in der ersten
Halbzeit einen lupenreinen
Hattrick hinlegte und die Osdorfer
so mit 3:0 in Führung
brachte. Er traf in der 3., 31.
und 45. Minute jeweils sehenswert.
Damit waren auch schon
alle Messe gelesen, die geschockten
Concorden kamen
in der 73. Minute nur noch zum
1:3-Anschluss.
Osdorf in neuen Auswärtstrikots
– der Gelbton ist für Fans erst
einmal gewöhnungsbedürftig,
aber er steht den Spielern nicht
schlecht. Osdorf blitzwach, Cordi
wirkte wie geblendet. Wachter
hatte sich offenbar noch
nicht warmgeschossen, sonst
hätte er schon nach wenigen
Sekunden das 1:0 erzielt. Der
Treffer folgte aber zwei Minuten
später. Nach einem Freistoß
nutze Osdorf eine der vielen
Verteidigungslücken der Gastgeber
aus, am Ende trickste
Wachter noch den gegnerischen
Torwart Bojan Antunovic
aus, der einmal bei Lurup und
Altona kickte. Bei den beiden
TuS Osdorf ist noch dreifach im Pokal vertreten
E 250 T, 11/2016, 33.900 km, Avantgarde, Rückfahrkamera,
Schiebedach, 9G-Tronic, Anhängevorrichtung,
Night-Paket, LED High Performance Scheinwerfer,
SD-Karten-Navigation, Parkpilot
€ 44.850,-
Als lokaler Pokalschreck hat
sich TuS Osdorf erwiesen.
Nach dem SV Lurup (2:1) schaltete
der Osdorfer Oberligist
auch SC Nienstedten mit 2:1
aus. Allerdings tat sich Osdorf
gegen die bissigen Nienstedtener
schwer. Melvin Bonewald
brachte Osdorf in der 14. Minute
mit 1:0 in Führung, Jakob
Drinkuth glich für den Gastgeber
in der 15. Minute aus.
Nach der Pause erzielte Sascha
Blume in der 62. Minute
den 2:1-Siegtreffer für Osdorfer.
Zum Schluss dezimierten sich
beide Teams je einmal mit
Gelb-Rot. Altona 93 spielte
gestern in Finkenwerder, das
Ergebnis stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Neben Osdorf ist sonst nur
noch der SV Eidelstedt aus der
Region im Pokal vertreten , ein
Freilos brachte Eidelstedt eine
Runde weiter wie auch bei
Teutonia 05. Die dritte Pokalrunde
zeichnet sich traditionell
durch unzählige Freilose aus.
Auch TuS Osdorf II setzte sich
im Holsten-Pokal durch und
gewann mit 4:1 gegen Rugenbergen
II. Nando Ehlert, Marc
Eggerstedt (2) und Benjamin
Blume erzielten die Tore für
Osdorf. Groß Flottbek II hat ein
Freilos erhalten.
Im Heino Gerstenberg Pokal
ist TuS Osdorf III mit einem
Freilos eine Runde weiter.
C 400 4M Cabrio, 08/2016, 17.993 km, AMG
Line, Fahrassistenz-Paket Plus, 360°-Kamera, 9G-Tronic,
Airmatic Fahrdynamik-Paket, Anhängevorrichtung,
COMAND, Memory-Paket, Head-Up Display
€ 62.750,-
anderen Treffern nutzte Wachter
fehlerhafte Rückpässe und vor
allem seine Schnelligkeit aus.
Wenn alles glatt gegangen wäre,
hätte der Osdorfer Torjäger
übrigens noch zwei weitere Tore
erzielt – wäre das ein Quintrick
gewesen?
So war zur Halbzeit eigentlich
alles entschieden. Nach dem
Seitenwechsel blieben die Osdorfer
beherrscht, auch wenn
Cordi nun mehr versuchte. Unnötig
spannend wurde das Spiel
dann doch noch. Denn nach
dem Anschlusstreffer traute Osdorf
dem Frieden nicht so ganz
oder traute Cordi zu viel zu –
die Gäste wirken etwas nervös
und ließen die Hausherren zu
gut ins Spiel kommen. Es passierte
aber nichts mehr.
Osdorf ist am Freitag Gastgeber
für TSV Buchholz 08. Die Buchholzer
verloren ihr Heimspiel
gegen Wedel mit 3:4. Dabei war
auch die Schlussphase spannend
– Wedel erhöhte in der 80.
Minute auf 4:1, kassierte aber
noch zwei Gegentreffer. Das
Spiel am Blomkamp beginnt
wie gewohnt um 19.30 Uhr.
Osdorf: Hartmann, Spranger, B.
Krause, Jobmann, H. Schmidt,
Enderle (68. Minute: Awis), Peters,
D’Agata (84. Minute: Owusu),
Wolst, Hounsiagama (87.
Minute: Vass), Wachter
Osdorfs Zweite nutzt die Überlegenheit nicht aus
Olaf Jobmann windet sich ein
wenig. „Also, dass die spielerisch
bessere Mannschaft gewonnen
hat, kann man heute nicht sagen“,
resümiert schließlich der
Trainer des TuS Osdorf II nach
der 0:2-Heimniederlage gegen
Union 03. Da lag er nicht
verkehrt, schließlich beherrschte
die Osdorfer Mannschaft
das Spiel über weitere
Strecken, verlor sich aber
auch zu oft in kleine Scharmützel
mit dem Gegner und
musste daher zu häufig in
Angriff neu ansetzen. Union
profitierte dann auch von
zwei Szenen: In der vierten
Minuten schlug Marc Jobmann
den Ball nicht konsequent
weg, sondern wollte
Torwart Dennis Werth Gier
mit in die Abwehr einbeziehen
– Ballverlust und der 0:1-
Rückstand waren die Folge.
Nando Ehlert hätte bis zur
Pause schon für Osdorf ausgleichen
können. Und in der
70. Minute kassierte Maximilian
Bonus eine Rote Karte
und in den Osdorfer Schwung
hinein war man plötzlich in Unterzahl.
„Das darf natürlich nicht
passieren“, sagte Jobmann. Bonus
war erst fünf Minuten für den
verletzen Marc Jobmann ins
Spiel gekommen und rettete
dann im eigenen Strafraum vor
dem einschussbereiten Union-
Angreifer. Der Schiedsrichter pfiff
allerdings, worüber sich Osdorf
ziemlich ärgerte. Ein Elfmeter für
Union gab das verlässliche 2:0
für den Gast und alle Versuche
der Osdorfer schlugen bin zum
Luis Farid Berkane (TuS Osdorf II)
mit vollem Einsatz.
Ende hin fehl. „Ärgerlich, dass
wir mit Eidelstedt und Union
gleich unsere erste beiden Heimspiele
verloren haben. Aber mit
den Jungs bin ich zufrieden und
wir holen die Punkte wieder rein“,
sagte Jobmann. Am Sonntag um
15 Uhr fährt Osdorf zu Holsatia
Elmshorn.
Matchwinner für den HSV: Flügelflitzer Filip Kostic entschied beim
vergangenen Heimspiel gegen den FC Augsburg durch sein Tor in der
68. Spielminute die Partie für die Hamburger.
Rückkehrer. Zum Ende der Sommerpause hatte der HSV einige Verletzte
zu beklagen: Albin Ekdal (Rückenprellung), Filip Kostic (Kapselverletzung
im Knie), Luca Waldschmidt (Aufbautraining) sowie
Bjarne Thoelke (Innenbandriss im Knie) fielen zuletzt aus. Doch
gegen den VfL Osnabrück gab es bereits den ersten Rückkehrer.
Luca Waldschmidt kam in der 64. Minute für den Rechtsverteidiger
Douglas. Zu diesem Zeitpunkt stand es bereits 2:0 für die Gastgeber.
Luca Waldschmidt sollte für offensive Impulse sorgen, das Spiel der
Rothosen schneller und unberechenbarer machen – doch die Rechnung
ging leider nicht auf. Dennoch war die Rückkehr des jungen Offensivspielers
ein positives Signal. Zudem könnte gegen den FC
Augsburg ein weiterer Offensivspieler zurückkehren. „Bei Filip Kostic
sieht es schon sehr gut. Er hat im Spielersatz-Training gut mitgezogen“,
äußerte sich Markus Gisdol am Montag, 14. August, zum Flügelflitzer.
Beim vergangenen Heimsieg über den FC Augsburg in der
Saison 2016/17 war Kostic übrigens der Matchwinner und bescherte
dem HSV durch seinen Treffer den ersten Heimsieg der Saison.
Mittendrin statt nur dabei. Einmal mit den Profis ins Volksparkstadion
einlaufen – ein Traum, der sich für alle HSV Kids-Club-Mitglieder erfüllen
kann. Denn alle aktiven Kids-Club-Mitglieder zwischen fünf
und zehn Jahren können
sich ab sofort und
noch bis zum 26. August
2017 für die RAU-
TENBANDE (also das
Auflaufen mit den
Spielern) bewerben, in
dem sie ihre Begeisterung
für das HSV-
Einmal im Leben mit einem echten Fußball-
Profi ins gefüllte Volksparkstadion einlaufen:
Mit der Rautenbande vom HSV Kids-Club
kann dieser Traum Wirklichkeit werden.
Maskottchen Dino
Hermann zeigen. Egal
ob ein Foto mit Dino
Hermann, ein selbstgemaltes
Bild, etwas
Gebasteltes, eine Geschichte
über den Dino
oder ein selbstgedrehtes Video für Hermann – alles ist erlaubt.
Neumitglieder können sich auch nachträglich für einen Platz in der
RAUTENBANDE bewerben. Alle weiteren Infos gibt es auf HSV.de/kids
oder telefonisch unter (040) 4155 – 1345.
Ab in die Plünnen. Mit einer brandneuen Kollektion startet der HSV
in die neue Spielzeit! T-Shirts, Pullover, Strickjacken, Schals – eben
alles was man so im Hamburger Sommer gut gebrauchen kann.
Dazu gibt es natürlich auch weitere schöne Artikel im Zeichen der
Raute, wie beispielsweise ein HSV-Frühstücksbrett oder eine kuschelige
Fleecedecke – so kann bei Wind und Wetter draußen gefrühstückt
werden. Alle neuen Artikel gibt es in den HSV-Fanshops
und im Onlineshop auf HSV.de.

Seite 24 · Nr. 2017/33
Juchhuuu – ich bin schon groß:
So gelingt der Schulstart
(akz-d) Der Schritt vom Kindergarten in die Schule ist groß und wichtig. Viele ABC-
Schützen können es kaum abwarten, endlich nicht mehr klein zu sein und in die
Schule gehen zu dürfen. Damit diese Freude erhalten bleibt, sollten Eltern den
Schulanfang ein bisschen vorbereiten.
Spannend: Schnuppertag in der Grundschule
Viele Grundschulen kooperieren mit Kindergärten und organisieren vor den Sommerferien
einen Schnuppertag. Hier lernen die Schulneulinge die Grundschule,
ihre Mitschüler und Lehrerin kennen. Unbedingt dabei sein, denn das nimmt die
Unsicherheit und steigert die Vorfreude!
Erlebnis zu zweit: Schulranzen kaufen
Der neue Schulranzen und das Mäppchen sind die wichtigsten Utensilien für den
ersten Schultag. Am besten den Kauf zu einem kleinen Event machen – eventuell
vorab schon prüfen, welcher Laden das gewünschte Design hat. Im Internet zu
bestellen ist zwar bequem, aber für die aufgeregten Kinder kein Erlebnis. Nach
dem Einkauf alleine mit dem Schulneuling schmeckt ein Eis besonders gut und
macht den Tag einzigartig.
Schulweg üben
Viel Spaß macht es Kindern, ihren Schulweg zu üben. Dabei lässt sich fachmännisch
plaudern: Wo gibt es noch Schwierigkeiten, wie verhält man sich am Zebrastreifen?
Wichtig ist es, den Schulweg möglichst oft zu Fuß zu üben. Wer sein Kind mit dem
Auto in die Schule bringt, nimmt ihm ein Stück Selbstständigkeit.
Schöne Lieblingsstücke für die ersten Schultage
Sicher fühlt sich, wer seine Lieblingsjacke trägt. Denn diese umgibt das Kind mit
einem Gefühl von Wärme und Geborgenheit – den ganzen Schulvormittag.
Deshalb rechtzeitig aussuchen. Natürlich gesunde und nachhaltig in Deutschland
hergestellte Kuscheljacken gibt es zum Beispiel unter www.medima.de. Bei
Medima steht der Slow-Fashion-Gedanke im Vordergrund: Die Strick-Mode ist
keine Saisonware, an der man sich schnell satt gesehen hat. Es sind qualitativ
hochwertige Lieblingsstücke mit Herz - für einen glücklichen Schulanfang.
Fix alleine anziehen
Wer sich ohne Hilfe selbstständig von Kopf bis Fuß anziehen kann, ist in der
Schule klar im Vorteil. Nicht nur im Sportunterricht muss es schnell gehen,
sondern auch morgens Zuhause. Deswegen am besten schon in den letzten Kindergartentagen
ein bisschen auf Tempo trainieren – das spart viel Zeit und Nerven
beim Start in die ersten Schultage.
Rein in die Lieblingsjacke und raus aus dem Kindergarten: Kuschelweiche Strickmode
begleitet durch die ersten Schultage.
Foto: Medima/akz-d
Blankenese | Eidelstedt | Groß Flottbek | Iserbrook | Lurup |
Nienstedten | Osdorf | Stellingen
Die IFL lädt ein zur
Diskussionsveranstaltung:
Fluglärm im Hamburger Westen
Donnerstag, 17. August 2017, 19 Uhr
Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, 22547 Hamburg
Klaus Wicher
Sprecher IFL und 1. Landesvorsitzender Sozialverband SoVD Hamburg
im Gespräch mit
Dr. Matthias Bartke, MdB (SPD)
Diskutieren Sie mit und bringen Sie Ihre eigenen Fragen ein!