akzent September '17 BO

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2017 

FESCHTEN 

Prosit & Mahlzeit beim 

SWR1 Pfännle in Radolfzell 

FASHION 

Junge Mode voll im Trend 

bei Heikorn in Singen 

FASZINATION 

Im Porsche am See mit 

Gaby Hauptmann & Manfred Jantke 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Ihre Ansprechspartner: 

carmen.reisdorf@ksk-rv.de 

manfred.messmer@ksk-rv.de 

07524 991 2020 

07524 991 2323

INTRO 

BACK (TO THE ROOTS) 

BORD 

Was symbolisiert den internationalen See mehr, als die Weiße(n) Flotte(n), 

die majestätisch am Horizont ihre Bahnen ziehen?! Bei näherer Betrachtung 

traut man allerdings oft seinen Augen nicht. 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN 

In Vorarlberg etwa wird mit der historischen „MS Österreich“ gerade das einzige 

Art Déco-Passagierschiff der Welt aufwändig restauriert. Mit der Urform von 

1928 soll es „als schwimmendes Museum“ den Bodensee befahren. Damals 

leitete dieses Schiff die Ära der modernen, dieselbetriebenen Schiffstypen ein 

und beendete damit das Jahrhundert der Dampfschifffahrt. Die „Hohentwiel“ 

– auch in Vorarlberg beheimatet – erinnert daran. Nicht zufällig werden beide 

dann als historische „Schwesterschiffe“ in enger Zusammenarbeit betrieben, 

ebenfalls im ehrenamtlichen Vereins-Konstrukt. Die rund sieben Millionen Euro 

Renovationskosten werden so seeumspannend und international zusammengetragen, 

das Modell „Hohentwiel“ stand hier auch Pate (Unterstützer & Paten 

sind übrigens willkommen!). 

Vor Wintereinbruch will man mit Außenhülle und Deckaufbauten 

in der Fussacher Werft fertig sein, so dass dann mit den Innenarbeiten 

begonnen werden kann – alles auf Kurs für den Herbst 

2018. Damit lägen dann die drei spektakulärsten Schiffe des Sees 

in Vorarlberger Häfen: das schönste Dampfschiff der Welt, die 

„Hohentwiel“; dazu die „Österreich“; und mit der „Sonnenkönigin“ 

als Kontrast das größte Event-Schiff auf europäischen 

Binnengewässern. Drei Ahoi! 

Bei den Schweizern hat man vor gut einem halben 

Jahr den eher hässlichen 70er Jahre-Pott „Säntis“ 

modernisiert. Jetzt hat man das wohlfeilstylishste 

Schiff am Start: An die 100 Leute können sich bei 

Champagner auf Ledergestühl räkeln, den Duft 

feinster Hölzer in der Nase und das Design einer 

hippen Großstadt-Lounge auf wogenden Wellen 

genießend. 

Und die deutsche BSB investiert dieses Jahr unter anderem 

in das denkmalgeschützte Motorschiff „MS 

Schwaben“: Es wird im Stil des Baujahres 1937 ausgebaut 

und entsprechend möbliert. Darüber hinaus 

wird bereits 2019 ein neues Schiff in Betrieb gehen. 

(Und die „Graf Zeppelin“, das wohl hässlichste Schiff 

aller Zeiten mit dem klobigen Charme eines Plastikbügeleisens, 

im Zuge der Modernisierung bestenfalls 

als Korallenriff für Tauchtouristen enden …) 

Hurra! Endlich werden die 30er Jahre Schiffe am See 

so behandelt, wie Oldtimer an Land: durch und 

durch authentisch daherkommend (gerne mal versteckt 

modernisiert, wo zweckmäßig). Aber eben 

nicht „außen hui, innen pfui“ mit Resopaltischchen, 

abwaschbarem Plastik-Holzfurnier und Karotischdeckchen 

nebst Vorhängen. 

Freuen wir uns also auf „neue“ alte Zeiten, in denen 

wir mit einem normalen Mainau-Ticket in mondänen 

Erinnerungen schwelgen können … 

Meine Lieblings- 

Mode-Marken 

immer bis zu 

60% 

günstiger!* 

Neu! 

Bodanstraße 17 

Konstanz 

& 

Marktplatz 3 

Meersburg 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung 

3

INHALT 

TITEL & MODENSEE 

4 Inhalt 

6 Impressum 

10 Young Fashion bei Heikorn 

16 Die Vergoldung der Garderobe 

17 Verkaufsoffene Sonntage in der Region 

18 Das gewisse Etwas 

24 Swissness pur 

30 Annette Kohn: „Ich denke mit den Händen“ 

34 Modenseegeflüster 

SEE-LEUTE 

36 Vollblut-Musiker Dani Felber 

37 Der Pionier des Jazz 

38 Peter Zumthor & seine Räume aus Licht 

40 Von Hafen zu Hafen mit Peter Pux 

42 On Tour mit Gaby Hauptmann & Manfred Jantke 

133 Déjà Vu 

SEECLASSICS 

52 Willkommen am See! 

53 Kolumne: CARle 

SEEZUNGE 

54 Fit Food statt Fast Food 

58 Gerüchteküche: Klatsch & Tratsch aus der Gastrowelt 

62 Weinseelig 

65 Tipps: Gut essen & trinken 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

66 People Mover aus Friedrichshafen 

67 Schöpferische Ball-Pause 

67 Kolumne: SEEvolution 

68 Handel & Wandel 

MEHRWERT 

70 Wieder Zeit für Traumzeit 

BODY & SOUL 

71 Leichte Beine 

AKZENTE 

72 Das regionale Schlemmerfest 

ERLEBEN 

78 Lindauerleben 

80 Hörierleben 

SEERAUM 

84 Prächtige Baudenkmäler 

LEBENSWERT 

87 Immer am Ball 

89 Klangkunst im Hochmoor 

94 Kulturelle Vielfalt erleben 

98 Nachts im Museum 

10 FASHION 

Junge Mode voll im Trend bei Heikorn 

in Singen 

72 

FESCHTEN 

Prosit & Mahlzeit beim SWR1 Pfännle 

in Radolfzell 

4 

KULTUR 

102 Kunst 

106 Live-Musik 

112 Bühne 

SEEHENSWERT 

117 Veranstaltungen 

129 Ausstellungen 

42 

FASZINATION 

Im Porsche am See mit Gaby Hauptmann & 

Manfred Jantke

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM 

Armreif designed by Peter 

Schmid. Gold, Silber, 

Amethystquarz, Turmaline 

und Diamanten. 

Halskette designed 

by Misui. Sterling 

Silber. 790 €. 

MODERN TIMES. 

MADE BY PETER SCHMID & MISUI.

IMPRESSUM 

2 

3 

4 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

1 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Traumzeit | Projekte: 

3 Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Titel GB: Kasper Werbung 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

19 

17 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

6 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

7 Michael Schrodt (ms), 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

8 Dr. Patrick Brauns (pb) 

9 Susi Donner (dos) 

10 Ruth Eberhardt (rue) 

11 Katja Edelmann (ka) 

12 Tanja Horlacher (th) 

Sibylle Liedtke (sl) 

13 Marie Malina (ma) 

14 Andrea Mauch (am) 

Anne Prell (ap) 

15 Heide-Ilka Weber (hiw) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

16 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

17 Antje Efkes, ae@efkes.com 

18 Silvia Sulger, sis@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

19 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

20 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

21 Damaris Heim 

d.heim@akzent-magazin.com 

Wellness & Gesundheit: 

Bettina Zimmermann-Degener 

b.zimmermann-degener@ 

akzent-magazin.com 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53 

D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 

9 

10 

11 

12 

15 

13 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps 

7 6 

16 

18 

14 

5 

8 

6 

Tuttlingen 

Mengen 

Bad Schussenried 

Bad Saulgau 

Ostrach Bad Waldsee 

Engen 

Pfullendorf Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Ludwigshafen 

Weingarten 

Leutkirch 

Singen 

Salem 

Radolfzell Überlingen 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meckenbeuren 

Meersburg 

Isny 

Wangen 

Immenstaad 

Stein am Rhein 

Konstanz 

Tettnang 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn 

Lindau 

BODENSEE 

Frauenfeld 

Bregenz 

Wil Rorschach 

Dornbirn 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

20 21 


Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.

UM DIESEN 

POKAL ZU SEHEN, 

MUSS MAN ES 

INS WM-FINALE 

SCHAFFEN – 

ODER NACH 

ZÜRICH. 

WILLKOMMEN IM ZUHAUSE DER FIFA WORLD CUP TROPHY 

Im FIFA World Football Museum machen Sie eine interaktive Reise durch über 100 Jahre 

Weltfussball und entdecken die besten Spieler, Szenen und Geschichten noch einmal. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Tessinerplatz in Zürich. 

www.fifamuseum.com 

Seestrasse 27, 8002 Zürich

Leistung aus Leidenschaft. 

Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem, 

wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr. 

Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom 

Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche. 

Leicht, Eggersmann und Nobilia sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern. 

Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach 

Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 

info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

MODENSEE 


1 

10

MODENSEE 

YOUNG 

NIE ZU ALT FÜR 


D – Singen | Das Modehaus Heikorn zeigt einmal 

mehr seine Kompetenz als Einkaufsparadies für die 

ganze Familie: Auf drei Stockwerken mit über 5 000 

Quadratmetern findet sich neben hochwertigen Designerkollektionen 

(siehe akzent August 2017) und 

Festmoden (siehe Traumzeit-Magazin) eine große 

Auswahl an sogenannter Young Fashion. Und die 

taugt nicht nur für Teenies. 

„Young Fashion ist kein Alter – es ist eine Lebenseinstellung“, 

so Geschäftsführerin Bettina Kornmayer. 

Sie weiß, wovon sie spricht. Die Hose, die Tochter 

Sarah beim Shooting in der Bootswerft Beck auf der 

Insel Reichenau für den akzent-Titel präsentiert 1 , 

wird prompt kurz darauf von einer junggebliebenen 

70-Jährigen auf der Young-Fashion-Fläche im Untergeschoss 

vom Ständer genommen, anprobiert und – 

gekauft. „Die Dame sah damit einfach top aus“, freut 

sich Bettina Kornmayer und erklärt: „Es hat sich viel 

getan in den vergangenen Jahren. Mode ist zum Glück 

2 

11

MODENSEE 


Und wie sehen die Must-haves für 

diesen Winter aus? 

Grün, grün, grün. Von Oliv in verschiedenen 

Schattierungen bis Flaschengrün darf es in 

diesem Winter alles sein. Vor allem bei den 

Damen wird der Camouflage-Look neu aufgelegt. 

In harmonischen Oliv-Varianten und 

leicht verwaschen wirkt das der Tarnkleidung 

der Armee entlehnte Muster nicht mehr so 

schreiend – sondern einfach schick. „Der Frischekick 

dazu kommt durch Weiß“, so Bettina 

Kornmayer. Entsprechend finden sich 

weißgrundige T-Shirts mit besonderen Drucken 

im Angebot, ebenso Blusen und legere 

Blusenshirts 2 . Überhaupt, die Bluse: Sie ist 

in diesem Winter nicht wegzudenken. In Kombination 

mit neu interpretierten Trenchcoats 

3 aus Baumwolle geben sie einen lässigen, 

aber dennoch angezogenen Look. Jeans kommen 

mit spannenden Waschungen von hell bis 

dunkel und besonderen Applikationen daher. 

Wichtig sind dabei die Details: Gespielt wird 

mit Glitzer und Glamour, ohne jedoch ins 

Kitschige abzudriften. Beispielsweise in Kombination 

mit frechen Cut-outs 4 . Dazu geht 

die offene Saumkante am unteren Hosenbein 

mit in den Winter 5 . Sie hatte sich bereits im 

Sommer etabliert. Ebenso wie die Knöchellänge 

der Hosen. Kombiniert mit schicken Stiefeletten 

oder trendigen Boots wird daraus ein 

wintertauglicher Look. Auch die gibt es bei 

Heikorn in großer Auswahl. 

5 

12 

3 

nicht mehr altersbegrenzt. Man ist nie zu alt, sich modisch 

zu kleiden.“ Die sogenannte Young Fashion wird 

beim Modehaus Heikorn daher auch nicht als „Mode 

für Junge“ gesehen, sondern als „Junge Mode“ gelebt. 

Es geht im Kern um das typgerechte Spielen mit Bekleidung. 

Genau das lässt sich auch direkt beim Betreten 

des Hauses erkennen: Alle Modeberater tragen mit 

Begeisterung Teile aus den Kollektionen, die sie hier 

verkaufen. Und so sind auch reifere Mitarbeiter in junger 

Mode zu sehen. Aber genauso natürlich jüngere 

in klassischen Teilen. Heikorn ist vielfältig: Während 

es im Erdgeschoss eher klassisch unaufgeregt zugeht 

(aber nicht weniger spannend – vor allem der Blick 

in die Designerecke lohnt sich) öffnet sich im Untergeschoss 

auf rund 1200 Quadratmetern ein wahres 

Paradies an witziger und fetziger Mode. Keine Jeans- 

Marke etwa, die dort nicht zu finden ist: Von G-Star 

über Pepe und Please bis Mavi sind alle am Start. 

„Es ist im UG trendig und einfach einen Touch 

cooler“, fasst Bettina Kornmayer zusammen. Sie ist 

überzeugt, dass dort jede Altersklasse etwas findet. 

YOUN 

4


MODENSEE 

6 

Die Regenjacke wird salonfähig 

G 

Nicht weniger spannend geht es bei den Männern zu – gleich 

welchen Alters: Hier greift die grüne Farbpalette des Winters 

von Mint bis Petrol. Und als Farbtupfer Gelb. Die deutsche 

Firma DreiMaster macht mit ihrer Schmuddelwedda-Serie 

die Regenjacke in diesem Herbst/Winter endgültig salonfähig 

6 . Ohne Frage, dass auch Heikorn-Geschäftsführer 

Thomas Kornmayer den neu aufgelegten Ostfriesennerz für 

die Young-Fashion-Abteilung der Herren geordert hat. Diese 

befindet sich auf rund 2 000 Quadratmetern im Obergeschoss 

des Singener Modehauses. Neben einer unglaublichen 

Auswahl an Jeans sind hier selbstverständlich auch die 

passenden Oberteile im Angebot. „Ein Hingucker in dieser 

Saison sind sicher die Sweatshirts von G-Star mit wie zufällig 

platzierten Farbtupfern 7 “, so der Modefachmann. 

Doch egal ob Camouflage, Jeans oder Regenjacke: „Es ist nur 

ein Auszug aus einer riesen Modewelt!“, so Bettina Kornmayer. 

Also nichts wie los zur Young Fashion-Entdeckungstour 

bei Heikorn. 

TEXT: TANJA HORLACHER 

FOTO: KASPER WERBUNG (SHOOTING IN DER BOOTSWERFT 

BECK/ INSEL REICHENAU), TANJA HORLACHER 

7 

Heikorn | August-Ruf-Straße 7-9 | D-78224 Singen | +49 (0)7731 86 960 | www.heikorn.de 

Am 6.10. große Modenschau um 14.30, 16.30 & 18.30 Uhr. 

13

HERBST 

2017 

MODENSCHAU 

6.10.2017 

MIT WASSERVERKOSTUNG VON 

BAD DÜRRHEIMER MINERALWASSER 

UND TATTOO AKTION MIT CARL GROSS 

HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

www.kasper-werbung.de 

Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr 

www.heikorn.de

MODENSEE 


DIE VERGOLDUNG 

DER GARDEROBE 

D – Friedrichshafen/Kiel | Zu lästig, zu kompliziert, zu zeitaufwendig – 

und keine Lösung in Sicht. Das war das Dilemma von Laura Cordes in 

Bezug auf angemessene Businesskleidung. Doch sie war pfiffig genug, 

um ihre eigene Lösung zu schaffen. Das nötige Know-how brachte sie 

von ihrem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Zeppelin Universität 

in Friedrichshafen mit. So entstand Gardoré. 

„Gardoré könnte man als Kofferwort aus Garderobe und doré (frz.: vergoldet) 

erklären“, so die 29-Jährige 1 . „Die Vergoldung der Garderobe steht 

symbolisch für den Wert, den wir auch unserer Kleidung zumessen sollten 

– insbesondere im Berufsleben, wo der erste Eindruck oft auch Urteile über 

Kompetenz mit sich bringt.“ Laura muss es wissen. Nach dem Studium am 

Bodensee ist sie zunächst als Unternehmensberaterin für DAX-Konzerne 

tätig und muss täglich Business-Kleidung tragen. Doch die soll eben mehr 

sein als nur der schwarze Hosenanzug. Schön, praktisch, angemessen. Da 

sind sich auch ihre Kolleginnen einig. Doch wie das Passende finden, ohne 

sich tagelang die Hacken abzulaufen? Und was ist „angemessen“, wenn 

einem bereits bei der Unterscheidung zwischen formal, semi-formal und 

business casual der Kopf raucht? 

starke Region mit vielen Unternehmen, in denen wir natürlich auch unsere 

Zielgruppe finden. Es gibt ein tolles Netzwerk mit vielen interessanten Betrieben.“ 

Nicht zuletzt absolviert derzeit eine Studentin der Zeppelin Uni ein 

Praktikum bei Gardoré. So geben die drei auf ihre Art wieder etwas zurück. 

Neben dem Shop bietet das Team auch einen Fashion-Blog mit Wissenswertem 

rund um das Thema Businessmode und Dresscodes. Ein Blick auf 

die Website lohnt sich definitiv. 

www.gardore.com 

1 

TEXT: TANJA HORLACHER, FOTO: GARDORÉ 

Das Thema Businesskleidung lässt Laura nicht los. Während ihres Masterstudiums, 

welches sie auch nach Barcelona und Singapur führt, geht 

sie der Problematik weiter auf den Grund. Sie spricht mit Business-Frauen 

sowie Mode-Experten rund um die Welt, baut ihr Wissen über Mode aus 

und entwickelt schließlich das Konzept für Gardoré. Einfach gesagt ist es 

ein Online-Shop. Genauer betrachtet ist es aber viel mehr als nur 24/7, 

also 24 Stunden an sieben Tagen die Woche einkaufen. Es ist ausgewählte 

Businessmode an einem Ort. Heißt, Laura durchforstet mit ihrem Team alle 

möglichen Shops und stellt Outfits zusammen. Eingeteilt wird in formal 2 , 

semi-formal 3 und business casual 4 . Von Kopf bis Fuß, von der Bluse bis 

zur Handtasche haben die Modeexperten bereits vorgedacht. So muss sich 

also keine Geschäftsfrau mehr den Kopf zerbrechen, welche Absatzhöhe 

etwa bei semi-formal angemessen ist und welche Accessoires das Outfit 

abrunden dürfen. Das Credo lautet, Dresscode mit Individualität zu 

vereinbaren – und ist nur ein Mausklick entfernt. 

Kleidungsstücke kuratieren wie Kunst 

Angefangen hatte Laura 2016 mit Unterstützung ihres Bruders 

Martin Cordes, ebenfalls Absolvent an der Zeppelin Uni, sowie 

Kommilitonin Lydia Glup. Heute ist das Team auf acht Mitarbeiter 

angewachsen. Für alle ist die Bekleidung jedoch mehr als Mode: „Wir 

verstehen Kleidung als Teil unserer nonverbalen Kommunikation“, 

erklärt Laura ihre Philosophie. Interessant ist, dass bei Gardoré die 

Stylisten Modekuratorinnen heißen. „Weil wir das bestehende Angebot 

an Businesskleidung kuratieren, also wie im Museum besondere Stücke 

auswählen und diese auf eine inspirierende Weise präsentieren“, so Laura. 

Sprich, ein handverlesenes Sortiment sozusagen, bei dem am Ende komplette 

Outfits stehen. Alle legen Wert darauf, dass sie auf die Bedürfnisse 

der Frauen eingehen. „Wir nehmen nur Marken ins Sortiment, die wir persönlich 

mit alle Stärken und Schwächen kennen“, so die Unternehmerin. 

Auch kleine Labels bekommen eine Chance – wenn alles passt. 

Eine starke Region 

Gardoré wurde in Lauras Geburtsstadt Kiel gegründet. Dort hat sie 

prompt 2016 den ersten Platz beim Gründer-Cup abgeräumt. 

Doch sie und auch Martin und Lydia zieht es immer wieder an den 

Bodensee zurück: „Es ist immer viel los hier“, lacht sie. „Es ist eine 

2 3 4 

16

MODENSEE 

GEHT NOCH 

SONNTAGS SHOPPEN? 

Großstadt Bodensee | th. Um die freien Sonntage zu retten, ziehen 

Kirche und die Gewerkschaft Verdi immer öfter ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes 

vom November 2015 heran, um Ladenöffnungen 

am Wochenende zu verhindern. Laut diesem Urteil darf „die 

Öffnung der Verkaufsstellen lediglich ein Annex einer anlassgebenden 

Veranstaltung darstellen, die prägend sein muss.“ Heißt, die 

Veranstaltung an sich muss voraussichtlich mehr Besucher anziehen 

als nur die offenen Geschäfte und zudem einen räumlichen Bezug 

haben. Und so kommen also immer mehr verkaufsoffene 

Sonntage mit einem tollen Fest daher. 

Ist doch fein! 

ABER JA! 

10.09. Tettnang | Bähnlesfest und Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.stadtmarketing-tettnag.de 

10.09. Lindau | Verkaufsoffener Sonntag 

www.kultur-lindau.de 

17.09. Bad Waldsee | Verkaufsoffener Sonntag 

www.bad-waldsee.de 

17.09. Markdorf | Mittelaltermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.markdorf-marketing.de 

01.10. Radolfzell | Verkaufsoffener Sonntag „Musik uff de Gass“ 

www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de 

01.10. Bad Schussenried | Verkaufsoffener Sonntag 

www.bad-schussenried.de 

01.10. Ravensburg | Verkaufsoffener Sonntag 

www.ravensburg.de 

08.10. Konstanz | Verkaufsoffener Sonntag 

www.treffpunkt-konstanz.de 

08.10. Bad Wurzach | Gesund- und Aktivtag mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.bad-wurzach.de 

15.10. Friedrichshafen | Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.friedrichshafen.de 

15.10 Leutkirch | Verkaufsoffener Sonntag 

www.leutkirch.de 

15.10. Mengen | Charity Run mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.mengen.de 

15.10. Pfullendorf | Fest der Generationen mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.pfullendorf.de 

15.10. Stockach | Apfeltag mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.stockach.de 

22.10. Isny | Verkaufsoffener Sonntag 

www.allgaeu.de/isny 

29.10. Überlingen | Überlinger Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.ueberlingen-bodensee.de 

05.11. Singen | Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.singen-totallokal.de 

05.11. Bad Saulgau | GesundheitsForum mit verkaufsoffenem Sonntag 

www.bad-saulgau.de 

12.11. Markdorf | verkaufsoffener Sonntag 

www.markdorf-marketing.de 


FOTO: KENNY S. 

Nähkompetenz in Oberschwaben - 

wir unterstützen Sie in der Umsetzung all Ihrer 

Wünsche rund um das Nähen, Sticken und 

kreativen Schaffens. 

Einfach reinschnuppern und sich verführen lassen 

Unsere Herbst-Angebote: 

viele kreative Schnupperkurse auf der 

Oberschwabenschau (14. - 22. Okt. in RV) 

Anfänger-, Themennäh-Kurse (Bluse/Rock/ 

Etuikleid/Blazer...) denken Sie an Ihre neue 

Herbstgarderobe - selbstgemacht passt 

am besten! 

Nähmaschinen-Herbstcheck! 

im Oktober zum Sonderpreis 

Overlock-, Coverlock-, Stick- und Zubehör 

Schnupperkurse. Einfach mal ausprobieren. 

Infos im Internet oder schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

sehen staunen ausprobieren 

Nadelstich's 

KreativScheune 

Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Overlocken – wir sind 

für Sie da! Beratung, Verkauf & Service Näh-Kurse der 

besonderen Art Näh-Café Auftrags-Stickerei 

Wo Kreativität, Fachwissen und 

Spaß zusammentreffen ... 

Bei uns sind alle Willkommen, die 

das „schönste Hobby der Welt“ bereits 

genießen oder neu erleben wollen. 

Ringgenweiler 401 | 88263 Horgenzell | Tel. 07504-97 18 64 | kontakt@nadelstich.de | www.nadelstich.de 

17

18 

MODENSEE 


DAS GEWISSE 

ETWAS 

Sie führen oft ein Schattendasein, werden 

nur beiläufig erwähnt, landen in 

Kassennähe in der Krabbelkiste: die 

Accessoires. Dabei sind sie der Schlüssel, 

wenn es darum geht, mit wenig 

Aufwand Pepp in die Garderobe zu 

bringen! Wie’s geht und was man 

diesen Herbst in der Großstadt Bodensee 

unbedingt haben muss – wir 

haben nachgefragt. 

Carolin Engel von Engelhüte in Radolfzell 

klärt direkt von Grund auf: 

„Accessoires: Access, Zugang – sie 

sind der Einstieg in die Kleidung“, so 

die Fachfrau für Kopfbedeckungen. In 

der Tat kann mit den richtigen Accessoires 

eine vorhandene Garderobe 

wunderbar aufgepeppt werden. Und 

das oft mit relativ überschaubaren 

Kosten. Dank farbenfroher Schals 

beispielsweise bekommen Basics 

neuen Schwung. Diesen Herbst kommen 

sie noch großformatiger daher 

und funktionieren auch als Überwurf. 

So können Farben aus anderen Teilen 

aufgegriffen werden, um das Outfit 

abzurunden #Bild1#, oder auch bewusst 

spannende Kontraste durch 

Mustermix gesetzt werden. Aber auch 

hier empfiehlt es sich, im Farbthema 

zu bleiben. Der Hut, weiß Carolin 

Engel, ist ein besonderes Accessoire, 

da er nah am Gesicht ist und 

quasi einen Rahmen bildet: „Man 

kann durch einen Hut oder eine 

Mütze den ganzen Eindruck verändern.“ 

Das ist allerdings nicht 

jedermanns Sache. Hüte werden 

häufig mit einem Overdressed- 

Gefühl verbunden. In der Beratung 

versucht Carolin Engel 

die Scheu zu nehmen: „Ein Hut 

passt wunderbar in den Alltag. 

Es gibt auch Hüte und Mützen, 

die sich zurücknehmen 

und zu fast allem passen. Für 

den kommenden Herbst sehe 

ich vor allem Allrounder in 

Schlammgrau.“ 

Bettina Kornmayer, Geschäftsführerin 

im 

Modehaus Heikorn 

in Singen, rollt die 

Sache quasi vom 

anderen Ende 

auf. Für sie gehören in diesem Winter unbedingt 

Stiefeletten und coole Boots in jeden 

Kleiderschrank: „Es gibt für Damen wirklich 

irre tolle Modelle, beispielsweise von Tamaris, 

mit denen sich jedes Outfit aufwerten lässt.“ 

Daneben läuft auch der Sneaker wortwörtlich 

mit in den Winter. Der dazu passende Gürtel 

und die Tasche runden den Look ab und lassen 

es hochwertig erscheinen. Alternativ kann die 

Farbe des Schuhs auch im Oberteil aufgegriffen 

werden und mit der Tasche ein Statement 

gesetzt werden #Bild3#. 

Altes aufgepimpt 

Eine besondere Abhilfe beim verzweifelten Blick 

in den Kleiderschrank bietet Nadelstichs Kreativscheune 

in Horgenzell. Sowohl im Nähcafé 

als auch in zahlreichen Nähkursen bietet das 

Team rund um Andrea von Lepel Ideen und Hilfe, 

wenn Neues gefragt ist. „Man muss nicht immer 

die ganze Garderobe austauschen“, so die 

Leiterin des Kreativteams. „Wir helfen beispielsweise 

dabei, aus einem alten ein neues Lieblingsteil 

zu machen. Viele Sachen lassen sich mit 

wenig Aufwand aufwerten, so etwa ein zu kurz 

gewordenes T-Shirt durch eine Bordüre oder 

Kontraststoff. Oder auch die von Oma geerbte 

Handtasche lässt sich mit ein wenig Geschick 

in die Neuzeit ändern.“ Nicht zuletzt auch eine 

sehr nachhaltige Idee. Für den Herbst empfiehlt 

Andrea von Lepel Loopschals, die leicht zu nähen 

sind und viele Outfits aufpeppen können. 

Oder auch abnehmbare Kragen, mit denen 

Blusen zwei unterschiedliche Looks erhalten. 

Wichtig ist ihr, dass „ich meinen Typ rausstelle. 

Dabei helfen wir.“ Oft genügen schon andere 

Knöpfe oder Ziernähte, um einen individuellen 

Touch ins textile Geschehen zu bringen. 

Etwas Zeit und Geduld muss man allerdings 

investieren, wenn man selbst Hand an die Garderobe 

anlegen will. Doch die Freude am Ende, 

etwas Selbstgefertigtes zu tragen, wiegt dabei 

einiges auf. Wer sich eine Nähmaschine zulegen 

möchte, um sich nach Lust und Laune zu Hause 

Accessoires zu nähen, der findet bei Nadelstich 

zudem eine große Auswahl mit kompetenter 

Beratung. Dem neuen Dasein der alten Jeans 

als Umhängetasche steht damit nichts mehr 

im Wege. 

www.engelhuete.de 

www.nadelstich.de 


FOTO: JOOP; ENGELHÜTE

dv_anzeige isny_akzent sept_60x276_randabf._170815 

MODENSEE 

ENTSPANNTE 

MODE 

D-Konstanz | th. Wer gerne auf Nachhaltigkeit 

und faire Produktionsbedingungen 

achten möchte, aber oft nicht weiß wo Mode 

einkaufen, der ist bei Manali richtig. 

Manali führt Kollektionen sowohl von jungen 

Labels als auch von Eco-Fashion-Pionieren 

wie Lanius, Alma & Lovis oder Peopletree. 

Dazu Yogakleidung, die auch alltagstauglich 

ist, etwa von Mandala oder OGNX. Verwendet 

werden Bio-Baumwolle, Tencel, Leinen und 

recyceltes Polyester. Ergänzt wird das Sortiment 

durch Yogazubehör, Lifestyleprodukte, 

Taschen und Kosmetik. Alles vegan versteht 

sich. Wer hier stöbert, kann sicher sein, dass 

alles bio, fair und nachhaltig ist. So geht entspannt 

einkaufen. 

Manali 

Neugasse 33, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 917 11 88 

www.manali-konstanz.de 

ANZEIGE 

Isny Allgäu 

14. Classic Geländefahrt 

1. bis 3. September 

Stadtführung als Schauspiel 

Von Recht- und Wüstgläubigen 

2. September 

filmreif 

Ein Dorf sieht schwarz 


Isny macht auf 

Verkaufsoffener Sonntag 

und Flohmarkt 


41. Internationaler 

Schwarzer Grat Berglauf 



Isny macht Lust 

zwischentöne 

Lesung: Dr. Heiner Geissler 


Isnyer Pferdetage 

30. September bis 1. Oktober 

3. Isnyer Schmalzmarkt 

7. Oktober 

Bernhard Spahn 

Städtische Galerie im Schloss 

8. Okt 2017 bis 21. Jan 2018 

Isny Marketing GmbH 

Tel. +49 7562 97563-0 

www.isny.de 

19


MODENSEE 

ANZEIGEN 

Tracht 

VON KOPF BIS FUSS 

D – Überlingen-Ernatsreute | Die Oktoberfestsaison geht wieder los. 

Auch außerhalb Münchens haben die herbstlichen Volksfeste in den vergangenen 

Jahren einen wahren Boom erfahren und mit ihnen die Trachtenmode. 

In der Großstadt Bodensee sind Dirndl, Lederhosen & Co ebenfalls 

nicht mehr wegzudenken. Und das nicht nur zur Oktoberfestsaison. 

„Trachten zu tragen ist ein Lebensgefühl in unserer 

hektischen Zeit, das uns ein Stück heile 

Alpenwelt vermittelt und entschleunigt“, erklärt 

Myriam Straub von der TrachtenScheune in 

Überlingen-Ernatsreute die wachsende Beliebtheit 

der ursprünglichen Arbeitsgewänder. Dazu 

kommt eine zeitlose Eleganz, die die Trachtenmode 

in gewissem Sinne auch nachhaltig macht: 

„Farbtrends sind eigentlich kaum auszumachen. 

Schön ist, was gefällt und dem Typ entspricht“, 

so Myriam Straub. Das schlichte Baumwolldirndl 

etwa überzeugt mit absoluter Zeitlosigkeit, Pflegeleichtigkeit 

und hohem Tragekomfort. Aufgepeppt 

mit Rüschen und Bordüren finden vor 

allem jüngere Kundinnen Gefallen daran. Zudem 

lässt sich der alpenländische Schick auch sportiv 

mit Alltagskleidung kombinieren, beispielsweise 

der Trachtenjanker zur Jeans. Oft sind Trachten 

auch als Hochzeitsoutfit gefragt. 

2011 hat die Inhaberin im renovierten Abschnitt 

des Oekonomiegebäudes ihre Trachten- 

Scheune eröffnet. Was eigentlich als Lager für Sohn 

Daniel, der Tracht im Internet verkauft, gedacht 

war, hat sich bald als Fachgeschäft etabliert. 

Nach dem erfolgreichen ersten Jahr war klar, dass 

der übrige Teil der Scheune ebenfalls umgebaut 

und erweitert wird. Heute bietet die Trachten- 

Scheune für fast jeden das passende Outfit: vom 

Body für Neugeborene über Kinderdirndl bis zur 

Tracht in Größe 30–54 für Damen und 42–64 für 

Herren ist hier alles zu finden. Schmuck, Hüte, Taschen, 

Tücher und Schuhe runden das Sortiment 

ab. Neben traditionellen Marken haben auch freche, 

junge Kollektionen hier ihren Platz. Das Team 

um Myriam Straub überzeugt vor allem durch die 

kompetente Beratung: „Wir lassen hier niemanden 

raus, der nicht ein schönes Bild abgibt“, 

lautet ihr Credo. 

DIRNDL MAL ANDERS 

D – Überlingen | th. Die in Südafrika geborene Sängerin Philadelphia 

möchte ein Stück Afrika in die Großstadt Bodensee bringen. 

2016 hat sie in Überlingen ihr Erlebnisatelier eKhaya eröffnet. Dort 

ist es im doppelten Sinne schön und bunt. 

Das eKhaya („zu Hause“) ist ein Mix aus Haarsalon und Shop mit 

allerlei Handgefertigtem – und vor allem ein Treffpunkt und Oase der 

Entspannung. Zudem bietet die Sängerin hier Flüchtlingen, die über 

eine Genehmigung verfügen, Arbeit an. Und somit die Chance auf 

ein selbständiges Leben. Seit Kurzem hat Philadelphia auch handgenähte 

Dirndl à la Afrika im Angebot: Entworfen und vertrieben 

von zwei Schwestern aus Kamerun, die in München leben. Unter 

ihrem Label Noh Nee lassen sie die außergewöhnlichen Trachtenteile 

in Benin produzieren. Mit ihrem Projekt Justine sorgen 

die Schwestern dabei ebenso für Arbeit und Selbständigkeit 

der Frauen vor Ort. 

eKhaya Erlebnisatelier 

Jakob-Kessenring-Straße 28, D-88662 Überlingen 

www.ekhaya.info, www.nohnee.com 

20


MODENSEE 

Mrs & Mr Oktoberfest 

Öffnungszeiten: 

Mo geschlossen 

Di bis Do 10 -18 Uhr 

Fr 10 -19 Uhr 

Sa 9 -15 Uhr 

Wichtig ist, dass alles typgerecht passt. 

So versteht es sich quasi fast von selbst, 

dass auch das Konstanzer Oktoberfestpaar 

in der TrachtenScheune eingekleidet 

wird. Gemeinsam mit Festwirt Hans Fetscher 

und Achim Niess, der den Fassanstich 

2017 übernimmt, wurden Caroline Engstler 

und Simon Huff aus sieben Paaren und elf 

Einzelbewerbern zu Mrs & Mr Oktoberfest 

2017 gewählt. „Bei einem geselligen Beisammensein 

mit Weißwurst und Bier haben wir 

das Paar dann passend eingekleidet“, freut 

sich Myriam 

Straub. Und wer spontan traditionell mitfeiern 

möchte, der kann sich im Glascontainer-Shop 

im Konstanzer Festzelt noch mit 

Schmuck, Hemd und Accessoires ausstatten. 

TrachtenScheune 

Alte Dorfstraße 62 

D-88662 Überlingen-Ernatsreute 

+49 (0)7553 916 44 00 

www.die-trachtenscheune.de 


verlost 

Oktoberfest- 

spaß! 

Einfach eine 

E-Mail mit 

dem Betreff 

„Mittag‘s Wies‘n“, 

„Voxxclub“ oder 

„Kastelruther Spatzen“ an 

verlosung@ 


schicken. 

Einsendeschluss: 

14. September, 

12 Uhr 

AB AUF‘S 

OKTOBERFEST 

akzent lädt ein zum Schunkeln, Schmaußen und 

Feiern auf dem Konstanzer Oktoberfest 

und verlost: 

1 Jeweils 8 Plätze an den Mittag’s Wies’n 

an folgenden Veranstaltungstagen: 

16.09.2017 | 23.09.2017 | 30.09.2017 | 03.10.2017 

Zu jedem reservierten Sitzplatz mit Zugangsband gibt es 0,5 Liter Paulaner 

Bier oder 0,5 Liter alkoholfreies Getränk sowie ein ½ Hendl mit 

Beilagensalat und Brötchen. 

2 2x2 Karten für Voxxclub am 20.09.2017 

(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro) 

3 2x2 Karten für die Kastelruther Spatzen am 27.09.2017 

(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro) 

Inh. Myriam Straub 

Alte Dorfstraße 62a 

88662 Überlingen-Ernatsreute 

fon: +49 7553 916 4400 

email: info@die-trachtenscheune.de 

web: www.die-trachtenscheune.de 

Unsere SchnäppchenScheune ist vom 

1. August bis zum 30. September täglich 

zu den Ladenöffnungszeiten geöffnet, 

im Oktober an den Wochenenden. 

21

MODENSEE 


ANZEIGE 

STYLE UND 

TRADITION 

D – Konstanz/Meersburg | th. Hochwertige 

Materialien verbunden mit einer Spur Lässigkeit, 

das sind die schwer angesagten Trachtenstrickjacken. 

Und dass man die nicht nur 

im Bierzelt tragen kann, ist eh klar. 

In vielfältigen Farben mit ausgesuchten Knöpfen, 

farblich abgesetzten Farbakzenten und 

aufwendigen Verzierungen erfreuen sich diese 

Janker einer immer größeren Beliebtheit – 

auch bei uns am See. Kombiniert mit einer 

verwaschenen Jeans und weißen Sneakern 

kommt Frau etwa ganz schön fesch daher. 

Und warm halten sie natürlich auch, gerade in 

den kühlen Morgen- und Abendstunden eines 

schönen Herbsttages. Dies und noch viel mehr 

tolle Markenmode gibt es bis zu 60 Prozent 

günstiger bei högermann & kox. 

högermann & kox, die Outlet-Boutique 

Bodanstr. 17, D-78462 Konstanz 

Marktplatz 3, D-88709 Meersburg 

www.hoegermann-kox.de 

FOTO: TANJA HORLACHER 

www.calida.com 

Degenkolb Konstanz 

IMMER UND ÜBERALL WOHLFÜHLEN. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

CALIDA-Shop 

Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221 

Degenkolb 

Exklusive Damenmode und Anlasskleider 

Hussenstraße 66, 78462 Konstanz 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 18:00 Uhr 

www.degenkolb-konstanz.de oder auf Facebook: Degenkolb 

22

MODENSEE 

ANZEIGE 

FEINE 

WÄSCHE 

D – Überlingen | th. Auf der Suche nach 

dem perfekten BH und Wäsche zum Wohlfühlen 

ist La Donna eine der besten Adressen. 

Inhaberin Petra Meyer legt Wert auf 

gute Beratung und ein Sortiment bei dem 

das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Sie 

führt vor allem Marken aus der 

Großstadt Bodensee. Darunter 

auch Fürstenberg und Eva B. Bitzer 

Lingerie de Luxe. 


Petra Meyer setzt auf hochwertige 

Materialien und Verarbeitung 

sowie auf Passform. Die Kunden 

schätzen das Wäschestudio heute 

wie früher. Auch Mütter, die mit ihren 

Teenie-Töchtern den ersten BH 

kaufen, kommen hierher. Neben 

Spezialisten wie Hanro, Wolford 

oder Marie Jo überzeugen die Kollektionen 

aus dem Hause Fürstenberg: „Die 

ausdrucksvollen Farben und Muster sind einfach 

toll, und Nachtwäsche aus der Eva B. 

Bitzer-Linie fühlt sich durch die feinen Stoffe 

traumhaft an. Dazu die Kombination mit sehr 

guter Passform und 

Verarbeitung – hier 

stimmt alles.“ Kein 

Wunder, dass die Zusammenarbeit 

mit 

Fürstenberg bereits 

Jahrzehnte währt. 

Marc Bitzer, Geschäftsführer von Fürstenberg, 

schätzt die exzellente Händlerin. Oft ist er 

selbst vor Ort: „Ich freue mich, wenn ich eines 

unserer Produkte in den liebevoll gestalteten 

Schaufenstern erspähe, aber vor allem über 

die sehr gute Markenauswahl und die feine 

Klientel von La Donna.“ Neben Dessous sind 

hier Strümpfe, Nachtwäsche und Bademoden 

inkl. Strandkleidern zu finden. 

La Donna Wäschestudio 

Christophstr. 28 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 12 11 

FOTO: TANJA HORLACHER 

www.designfactory-munich.de 

BEACHWEAR 2018 

Eva B.Bitzer GmbH Ebinger Straße 32 D-72474 Winterlingen Tel. +49/74 34/2 70 80 Fax +49/74 34/2 70 74 www.fuerstenberg-fashion.de 

23

MODENSEE 


SWISSNESS 

PUR 

CH – Amriswil | ISA – drei Buchstaben, in denen Tradition und 

Innovation stecken, viel Leidenschaft für ausgewählte Stoffe und 

eine Portion Stolz auf die Schweizer Wurzeln. ISA Bodywear lässt 

das Brauchtum seines Heimatlandes auch in seine Kollektionen 

einfließen. Und ist damit alles andere als von gestern. 

Als der Sachse Johann Joseph Sallmann im Zuge der 1849er- 

Revolution in die Schweiz floh, ahnte er wohl kaum, dass für 

sein industrielles Erbe sogar im Jahr 2017 noch eine weitere Generation 

in den Startlöchern steht. Doch das kommt nicht von 

ungefähr. Sallmann eröffnete zunächst in Amriswil ein Bekleidungsgeschäft 

und stieg wenig später in die industrielle 

Produktion ein. 1856 wurde er für die Einführung 

der Trikotweberei in der Schweiz, 

also die Herstellung des „typischen 

T-Shirt-Stoffes“, geehrt. 

Bereits der Sohn des 

Firmengründers, Oskar 

Sallmann, war fasziniert 

vom Geschäft der Familie 

und führte es fort. 

Diese Faszination hält 

bis heute an. Oskar 

Sallmann war es denn 

auch, der 1930 mit 

Initialen des Firmengründers 

die Marke 

JSA gründete, die heute als ISA bekannt 

ist. „Als ich im Jahre 1990 die Firma von 

meinem Vater, Robert Sallmann, übernommen 

habe, habe ich mich entschlossen, 

das J auf I umzustellen, denn es war 

schwierig, auf Französisch, Englisch oder 

Italienisch JSA auszusprechen. Notabene 

gab es ein Riesenkrach in der Familie“, 

so Andreas Sallmann (kleines Bild), der 

das Unternehmen seit 1990 führt. Doch 

egal. Dem Erfolg tat es jedenfalls keinen 

Abbruch: 1,7 Millionen Wäschestücke 

verlassen heute pro Jahr die 

Produktionsstätten in der Schweiz 

und Portugal. Alles Eigenbetriebe. 

Umwelt- und sozialverträgliche 

Prozesse garantiert. „Design, 

Produktentwicklung, Stoffproduktion 

und Zuschnitt erfolgen 

in der Schweiz. Einzig das Nähen 

und Verpacken übernimmt unser 

Tochterbetrieb in Portugal“, 

so Andreas Sallmann, der auch 

24

MODENSEE 

Ehrenpräsident im Schweizer Textilverband ist. Die Produktionsstätte 

in Portugal ist mittlerweile mit einer Solaranlage ausgestattet. 

Mit dieser werden rund 45% des für die Produktion 

benötigten Stromes nachhaltig abgedeckt. „Ökologie ist für 

uns wichtig. Das ist auch der Grund, weshalb wir unsere Basic- 

Qualitäten zu 100 % in der Schweiz ausrüsten. Es gibt keinen 

moderneren ökologischen Betrieb als unseren Partner, 

die Firma Schellenberg in Fehraltorf.“ 


Tradition und pfiffiges Marketing 

Nachdem in den 1960er-Jahren auch Damenoberbekleidung 

aus Trikot, auch Jersey genannt, produziert wurde, 

hat sich ISA mittlerweile wieder auf die Wurzeln, das Herstellen 

von Unterwäsche konzentriert. Und 

mit ihr auf das Schweizer Erbe. Und so 

kommen neben den Klassikern auch limitierte 

Kollektionen wie „Alpenschick“ 

auf den Markt oder seit 2010 die Schwinger-Kollektion. 

Was sich für Nichtwisser 

etwas pikant anhören mag, bezieht sich 

auf einen uralten Schweizer Nationalsport, 

das „Schwingen“, quasi Ringen auf 

Sägemehl. In Zeiten, in denen Volksfeste 

und mit ihnen die traditionelle Bekleidung 

immer mehr Anklang auch bei 

den Jüngeren findet, hat ISA damit 

sozusagen den Nerv der Zeit getroffen. 

Für das komplette „Rundum-Erlebnis“ 

bieten die Amriswiler 

sogar die passende Bettwäsche im 

Alpenlook. Ein schlauer Schachzug. 

Die Werbekampagnen stehen dem in 

nichts nach: Da werden auch schon 

mal aufsehenerregende Stierfiguren 

In gemütlicher Atmosphäre 

Kaffee, Kuchen, individueller 

Schmuck, ausgewählte 

Kollektionen und Schuhe von 

italienischen Manufakturen. 

Maria Lorinser & Siegrid Wegener 

Hohenhausgasse 3 

78462 Konstanz 

www.passion-kn.com 

siegma@passion-kn.com 

+49 (0) 7531 918 44 05 

Mo – Fr 10 – 13 & 14.30 – 18.30 Uhr 

Sa 10 – 16 Uhr 

25

MODENSEE 


26 

in ISA-Unterwäsche auf den Kreisverkehr vor 

dem Hauptgebäude gestellt oder amerikanische 

Präsidenten mit Unterhosen aus dem 

Thurgau ausgestattet. „Meine Tante in Amerika 

erzählte mir, dass wenn sie sich über etwas 

Politisches aufregte, dem Präsidenten immer 

ein Telegramm geschickt und fast immer eine 

Antwort erhalten hat. So kam die Idee, beispielsweise 

George Bush und Bill Clinton anzuschreiben 

und ‚textil„ zu unterstützen. Auch 

Prince Charles und seiner Frau Camilla hatten 

wir zur Hochzeit eine Unterwäsche als Mitgift 

geschickt. Wie meine Tante bekommen auch 

wir von allen immer tolle Antworten, nur der 

Papst hat uns bisher keinen Brief geschickt 

…“, schmunzelt Andreas Sallmann. 

Kein Wunder, dass bei so viel spannendem 

Umtrieb bereits die nächste Generation in 

den Startlöchern steht: „Wir haben sechs 

Kinder und einige interessieren sich sehr für 

das Unternehmen. Daher sehe ich positiv in 

die Zukunft.“ Welche Marketingfinessen als 

Nächstes aus der Schublade gezaubert werden, 

möchte Sallmann allerdings noch nicht 

verraten. Nur so viel: Zum 75. Jubiläum der 

OLMA, der größten Schweizer Messe für 

Landwirtschaft und Ernährung, wird ISA Bodywear 

am Umzug in St. Gallen teilnehmen 

und eine spezielle Unterhose lancieren. Wir 

sind gespannt! 


FOTO: ISA 

ISA Sallmann AG 

Weinfelderstrasse 15, CH-8580 Amriswil 

+41 (0)71 414 24 44 

www.isabodywear.ch

Auf zu neuen Ideen 

SAIS 

17/18 

NSTART 

NET 

lago-konstanz.de

MODENSEE 


I AM WALKING … 

CH – Amriswil/Sennwald | th. Etwas Besonderes 

hat sich der Hersteller des kyBoots 

einfallen lassen: In der World of walk-on-air 

erlebt man neben einer gläsernen Erlebnisproduktion 

auch noch ein Laufgefühl der 

besonderen Art. 

kyBoot ist die neue Generation des von Karl 

Müller im Toggenburg erfundenen MTB- 

Schuhs. Der kyBoot ist Teil eines ganzen 

Bewegungskonzepts. Das Besondere an den 

Schuhen ist das weich-elastische Luftpolster, 

das den Fuß jede Feinheit des Bodens 

ertasten lassen soll. Und damit niemand die 

sprichwörtliche Katze im Sack kaufen muss, 

gibt es seit einigen Monaten zusätzlich zum 

Einblick in die Produktion auf 9 000 Quadratmetern 

auch vielfältige Denkanstöße, Tipps 

und Selbsterfahrungen zu bewusst gesunder 

Bewegung im Alltag. Unter anderem kann die 

körperliche Beweglichkeit getestet oder die 

Gesundheit der Füße an einer Fußdruck-Messstation 

geprüft werden. Warum die Gelenke 

nur die Opfer von falschen Muskelaktivitäten 

sind, zeigt die integrierte Welt der Faszien. 

Zudem können die Besucher in verschiedenen 

Parcours über Stock und Stein laufen. Nicht 

zuletzt weiß die World of walk-on-air auch 

Abhilfe zum Thema „Sitzen ist das neue Rauchen“ 

und stellt den gesündesten Arbeitsplatz 

der Welt vor. Das Bistro Culinarium rundet 

den Besuch mit regionalen Spezialitäten ab. 

World of walk-on-air 

Simon Frick-Strasse 3, CH-9466 Sennwald 

www.walk-on-air.com, www.kybun.ch 

Mo-Fr 9-12 Uhr, 13.30-17 Uhr (Do bis 

18.30 Uhr), Sa 9-12 Uhr 

RAUS AUS DEM NETZ 

REIN INS LEBEN! 

SMILE 

GUIDE 

2017 

TRENDSEE 

SMILEGUIDE 

EINFACH 

SCHÖNER 

LÄCHELN! 

2017 

Foto: ZAB Abrechnungsgesellschaft mbH Konstanz 

www.d-werk.com 

1. OKT. VERKAUFS- 

OFFENER SONNTAG 

VON 13 BIS 18 UHR 

DER GROSSE 

DENTALFÜHRER FÜR 

DIE REGION BODENSEE 

BIS OBERSCHWABEN. 

Wir stellen eine Auswahl 

der empfehlenswertesten 

Zahnärzte, Kieferorthopäden 

und Dentallabors vor. 

SIND SIE AUCH 

EMPFEHLENSWERT? 

Dann empfehlen wir Ihnen 

eine Nachricht an 

Bettina Zimmermann-Degener 

Tel. +49 (0)7531 991 48 23 

b.zimmermann-degener@ 


28

MODENSEE 

ANZEIGE 

FASZINATION 

NÄHEN 

CH – Steckborn | th. Wer einmal mit dem Nähen 

angefangen hat, kommt so schnell nicht 

davon los. An den BERNINA Kreativtagen, 

dem alljährlichen Nähfestival am Hauptsitz 

des renommierten Nähmaschinenherstellers 

in Steckborn, kann man die Faszination dieses 

schönen Hobbys hautnah erleben. 


Wenn Nähbegeisterte schöne Stoffe sehen, 

schwirren ihnen tausend Ideen für selbstgemachte 

Kleider, Accessoires und Deko-Objekte 

im Kopf herum. Egal ob Wickelbolero 

schneidern, Armstulpen besticken oder einen 

Kapuzenschal mit der Overlock nähen – an 

den BERNINA Kreativtagen ist all das an einem 

einzigen Wochenende möglich. Beim trendigen 

Do-it-yourself-Event können Interessierte aus 

48 Workshops, die jeweils einen halben Tag 

dauern, ihr persönliches Näh-Erlebnispaket 

zusammenstellen. Die Workshops sind so aufgebaut, 

dass die Teilnehmer nicht nur neues 

Wissen, sondern immer auch etwas Selbstgenähtes 

mit nach Hause nehmen. 

Mehr als 200 Personen haben 2016 an den 

Kreativtagen teilgenommen. Auch für dieses 

Jahr erwartet Organisatorin Tanja Dünner einen 

Ansturm. „Unser Programm ist gespickt 

mit trendigen Workshops. Viele Kurse sind bestimmt 

schnell ausgebucht. Wer mitmachen 

will, meldet sich am besten rasch an.“ Los 

geht’s! 

27.–29.10. DIY-Event 

Creative Center BERNINA International AG 

Seestrasse 161 

CH-8266 Steckborn 

+41 (0) 52 762 13 37 

www.bernina.com/creativecenter 

29

MODENSEE 


ICH DENKE 

MIT DEN 

HÄNDEN 

CH – Altstätten | Wenn St. Galler Spitze auf hochwertige 

Schweizer Stoffe trifft, dann ist das Haute Couture – 

gehobene Schneiderei. Wenn dabei Diplom-Designerin 

Annette Kohn Hand anlegt, dann ist es Haute Couture 

zum Anfassen. Wortwörtlich. Die Geschichte eines 

jungen Modelabels, welches das textile Erbe der 

Region St. Gallen gerne mehr alltagstauglich machen 

möchte. 

„Die St. Galler Spitze ist ein Produkt, das jeder kennt, aber regional leider wenig 

in der alltäglichen Mode zu finden ist.“, fasst Annette Kohn das Schicksal der 

traditionellen Textilkunst zusammen. Zahlreiche Prominente wie etwa Amal 

Clooney, Michelle Obama und Fürstin Charlène von Monaco schätzen die 

traumhaften Stoffe, die wahre Kunstwerke sind. Doch sie scheinen eben den 

Laufstegen und roten Teppichen dieser Welt vorbehalten zu sein. Auf den 

Straßen sind sie kaum zu sehen. Das soll sich nun ändern. „Ich mache 

sozusagen aufgepimpte Alltagskleidung“, bringt die studierte 

Designerin ihre Kollektion auf den Punkt. 

Dazu kombiniert sie die traditionelle St. 

Galler Spitze von Bischoff Textil und 

Forster Rohner mit modernen, teilweise 

technisch anmutenden Stoffen, 

beispielsweise von der Schoeller Textil 

AG aus dem Schweizer Rheintal. 

„Ich denke mit den Händen“, beschreibt 

Annette Kohn ihre Leidenschaft 

für schöne Stoffe und 

besondere Schnitte. Dass sie ihr 

Designhandwerk versteht, hat sie 

bereits bei großen Marken bewiesen. 

Sie war unter anderem zehn 

Jahre im Produktmanagement 

von Hugo Boss tätig und hat nach 

ihrem Weggang 2008 noch lange 

Zeit mit ihrem Designbüro als 

freie Mitarbeiterin Konzepte für 

den Moderiesen erstellt. Daneben 

hat sie zahlreiche Profisportkollektionen 

entworfen, so etwa für 

McLaren und Mercedes sowie 

für das englische Segelteam Alex 

Thomson Racing, den Davis Cup 

und die Klitschko Brüder. Doch 

so spannend diese Zeit auch war: 

„Es ist kreativ sehr anspruchsvoll 

für solche Kunden zu arbeiten. 

Für die Industrie zu designen, 

bedeutet sehr viel theoretisch am 

PC zu denken.“ 

30


MODENSEE 

Crafted from the best materials 

of St. Gallen 

Jetzt ist es an der Zeit für echte Eigenkreationen. 

Den Anstoß dazu gab eine befreundete 

Unternehmerin. Astrid Srsa betreibt in Altstätten 

und St. Gallen das House of Harmony. 

Hier finden Kunden hochwertige medizinische 

Kosmetikanwendungen sowie ausgewählte 

Kollektionen besonderer Designer. Für ihre 

Mitarbeiterinnen sollten es nun Wickelkleider 

von Annette Kohn sein. Beim Sichten 

der Stoffe entdeckt die Designerin ein kleines 

Kästchen wieder, voll mit traumhafter Spitze. 

„Als Textiler gibt man keinen Stoff weg“, lacht 

sie und erzählt von ihren Schätzen, die sie im 

Laufe der Jahre gesammelt hat. Das Kästchen 

erscheint wie ein Teil des Erbes des St. Galler 

Textilhandwerks. Und so hat sie flugs eine 

Spitze, dezent Ton-in-Ton, an die Arbeitskleider 

für die Kosmetikerinnen genäht. Astrid 

Srsa ist positiv überrascht. Und für Annette 

ist es der Anstoß, zurück zu ihren Wurzeln zu 

kehren: „Ich wollte eigentlich nie eine eigene 

Kollektion machen, da ich die Risiken kenne“, 

schmunzelt die Kreative. Doch jetzt ist sie froh 

um den Anstoß, den sie bekommen hat. „Ich 

bin doch mehr Macher als Manager.“ Seit 

Ende Juli hängt nun ihre erste eigene Kollektion 

im House of Harmony. Annette Kohn. 

Design – crafted from the best materials of St. Gallen. 

„Wenn etwas gut ist, dann habe ich das 

auch“, so Astrid Srsa, die von Annette Kohn. 

Design überzeugt ist und es neben Lothar Daniel 

Bechthold und Teilen aus der BIMA Boutique St. 

Gallen präsentiert. „Die Kunden können sicher 

sein, dass hier echtes Designerhandwerk drinsteckt 

sowie Nachhaltigkeit.“ 

Noch ist das Label im Aufbau und es entsteht 

alles in Eigenarbeit. Das Handwerk dazu hat 

Annette an der Hochschule für Gestaltung in 

Pforzheim gelernt. Ebenso den „freien Umgang 

mit den Dingen“, den sie sehr schätzt. Wichtig 

ist ihr, dass die Kollektion konzeptionell aufgebaut 

ist. So zieht sich etwa die Spitze als roter 

Faden durch, und alle Knöpfe werden passend 

von Hand mit Stoffen überzogen. Wo möglich, 

wird sogar die Webkante mit verarbeitet. „Ich 

mache gerne viele kleine Details, die in der industriellen 

Fertigung nicht mehr möglich sind“, 

erklärt die Fachfrau. Dazu gehören beispielsweise 

auch Brautkleider aus St. Galler Spitze, 

die mit viel Liebe zum Produkt verarbeitet werden. 

Kein Abnäher und kein Verschluss sind zu 

sehen – ein stoffgewordener Traum in Weiß. 

Neben Kleidern, Mänteln, Oberteilen und Hosen, 

die aufeinander aufbauen, soll es bald 

auch Accessoires wie Taschen oder Tücher 

geben. Die Kollektion ist eine Herzensangelegenheit 

und ein zu 100 % regionales Projekt 

und soll es auch bleiben. Derzeit ist Annette 

Kohn daher auf der Suche nach Nähereien 

vor Ort, die einspringen können, falls ihre 

Kapazitäten ausgelastet sind. Zudem hält sie 

Ausschau nach weiteren Verkaufspunkten in 

der Region St. Gallen und Appenzell. „Wichtig 

ist, dass die Ladenumgebung zur Kollektion 

passt, so wie im House of Harmony: hochwertig, 

nachhaltig und persönlich.“ Besser kann 

ein Win-Win kaum sein. 

Annette Kohn.Design 

www.annettekohn.com 

annette.kohn@icloud.com oder über 

House of Harmony 

Churerstrasse 5 

CH-9450 Altstätten 

+41 (0)71 722 65 76 

www.house-of-harmony.ch 


FOTO: TANJA HORLACHER, MARCELO SILVA 

31

MODENSEE 


ANZEIGE 

RELAX 

Großstadt Bodensee | th. Nachdem Sneaker und Joggpants 

längst salonfähig geworden sind, setzt nun der Pyjama zu seinem 

Siegeszug als Alltagsbegleiter an. In den USA wundert sich 

schon längst keiner mehr, wenn jemand im Schlafgewand zum 

Bäcker oder gar zur Arbeit geht. Designer-Pyjamas um 600 

Dollar sind keine Seltenheit. Weniger wild, dafür aber umso 

stilvoller, führen uns die Wäschehersteller am Moden-, äh Bodensee, 

in den Herbst. 

OH TASCHE – O BAG! 

D – Konstanz | th. Jetzt sind die kultigen Taschen aus Italien auch 

in der Großstadt Bodensee! Ruckzuck lassen sich im O bag Store 

Taschen nach eigenen Wünschen kreieren. Immer wieder neu, immer 

wieder schick. 

Seit Mai bietet Giusi Militello die trendigen Accessoires an. Es ist der 

einzige O bag Store in weitem Umkreis. Die Taschen bestehen aus 

weichem Ethylen-Vinyl-Acetat (EVA), welches als ungiftig gilt und 

zudem wasserabweisend und langlebig sein soll. Der Taschenkörper 

in verschiedenen Größen und Farben kann nach Lust und Laune mit 

zahlreichen Henkeln, Bordüren und Innenfuttern kombiniert werden. 

Zudem gibt es Schuhe, Uhren, Brillen, Geldbeutel und Armbänder aus 

EVA. Ab zu O bag, in die Welt der Farben! 

O bag Store | Hussenstr. 11, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 69 14 990 | Giusi74@live.it Lederhosen- und Dirndl-Fabrikverkauf in der Alten Fabrik Mühlhofen. Bei Wiesnlook Bodensee 

FOTO: MARTINA MENZ 

Oktoberfest: Mehr als 200 Lederhosen, mehr als 400 Dirndl der Marke Krüger sowie Schuhe, Fellclogs 

Mieder und jede Menge Accessoires auf etwa 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche - natürlich mit s 

kabinen und einer urigen und traditionellen Atmosphäre. Übrigens: Viele Dirndl sind Musterdirndl. Da 

nur wenige Exemplare davon, da sie nie in die Serienproduktion gegangen sind. Wer einfach m 

möchte, kann zu den Öffnungszeiten kommen oder ganz individuell einen Termin vereinbaren. 

iesnlook Bodensee gibt es alles für’s 

wie Schuhe, Fellclogs, Hemden, Blusen, 

äche - natürlich mit stilvollen Umkleideind 

Musterdirndl. Das bedeutet, es gibt 

sind. Wer einfach mal vorbeischauen 

in vereinbaren. 


Donnerstag: 

10 bis 18 Uhr, 

Freitag: 10 bis 18 Uhr 

Samstag: 

10 bis 14 Uhr, 

Und Termine auf 

ALLES FÜR’S OKTOBERFEST IN DER ALTEN FABRIK: 

• Mehr als 200 Lederhosen, mehr als 400 Dirndl der Marke Krüger 

• Schuhe, Fellclogs, Hemden, Blusen, Mieder 

• jede Menge Accessoires auf etwa 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

• stilvolle Umkleidekabinen und urige,traditionelle Atmosphäre 

Wiesnlook Bodensee 

Daisendorfer Straße 4-6 

88690 Uhldingen-Mühlhofen 

Tel.: 0152/019 618 43 

www.wiesnlook-bodensee.de 

Neu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverkauf 

Neu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverkauf 

Vereinbarung 

32 


Donnerstag: 

Uhr,

MODENSEE 

Das Radolfzeller Traditionsunternehmen Schiesser 1 ergänzt seine erfolgreiche Wäscheserie 

Mix & Relax um Loungewear, die durchaus alltagstauglich ist. „Die reduzierte cleane Ästhetik 

der Kollektion begeistert den puristischen Designanspruch“, so der Hersteller. Neben Unterwäsche 

und lässigen Ober- und Unterteilen gibt es zudem passende Socken und einen bequemen 

BH, den Lounge-Bra. In die Herbstfarben Graublau, Mauve und Purple mit dezenten Blumenprints 

schwenkt auch Mey aus Albstadt 2 ein. Die tollen Designs wären fast zu schade für 

„nur“ ins Bett. Nicht zuletzt überzeugt Hanro of Switzerland 3 , das zur Vorarlberger Huber- 

Gruppe gehörende Label, einmal mehr durch seine hochwertigen Materialien, die nicht nur 

bei Stars wie Nicole Kidmann beliebt sind. 

www.hanro.ch | www.schiesser.de | www.mey.com 

2 

1 


3 

LASS DICH INSPIRIEREN 

Entdecke das neue 

Shopping-Erlebnis 

Eröffnung 

07.09.2017 

Bodanstraße 20-26, Konstanz 

33

MODENSEE 


SMART TEXTILES 

Wer Lust hat auf einen Ausflug ins malerische 

St. Gallen, dem sei auch ein Abstecher ins Textilmuseum 

empfohlen. Das Haus überzeugt immer 

aufs Neue mit spannenden Ausstellungen. In der 

jüngsten Schau Neue Stoffe – New Stuff dreht sich 

alles um Gestalten mit technischen Textilien. Sie 

gibt einen Überblick über die nahezu unüberschaubare 

Vielfalt der neuen Stoffe und des „New 

Stuff“. Gezeigt wird eine Seite der Textilindustrie, 

die weit über die allseits bekannten Anwendungen 

in Mode und Innenarchitektur hinausgeht. 

Sogenannte technische Textilien kommen etwa 

in der Medizintechnik, bei der Konstruktion von 

Fahrzeugen oder bei der Gewinnung von Energie 

zum Einsatz. Und auch für Bekleidung und die 

Ausstattung von Innenräumen. So wurde auch 

für die Ausstellungsarchitektur Textilbeton gewählt. 

PFIFFIG 

Um seinen kleinen Metallverarbeitungsbetrieb 

in der Nähe von Kreuzlingen unempfindlich 

für wirtschaftliche Schwankungen 

zu machen und nicht zuletzt, um 

seiner Leidenschaft für die Uhrmacherei 

nachzukommen, fertigt Suat Yurtsever in 

seiner Freizeit Armbanduhren und gründete 

das Labels „eve+man“. Jede Uhr ist 

ein persönliches Statement. Jedes Stück 

individuell. Rund zwei Monate benötigt 

er für eine Uhr. Mehr über Suat Yurtsever 

im akzent-Sonderheft SeeMänner. 

Suat Yurtsever | eve+man 

www.eve-man.ch. 

Erhältlich bei Pfaendler in Kreuzlingen 

www.pfaendler-uhren.ch 

FOTO: MICHAEL SCHRODT 

23.08.17–02.04.18, tgl. 10–17 Uhr 

Textilmuseum St. Gallen 

Vadianstrasse 2, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 228 00 10 

www.textilmuseum.ch 

DIE 

KUNTERBUNTEN 

Ausserhalb der Norm, unkonventionell, frisch, 

jung, energiegeladen. Das sind die Kunterbunten. 

Sie produzieren in Konstanz allerlei, 

mit dem sich die Garderobe – und das Leben 

– aufpeppen lässt. Handy- und Umhängetaschen, 

Waschbeutel, Shopper und Lunchbags. Alles 

handgemacht. Tolle Sache. 

www.die-kunterbunten.de 

Den neuen Katalog 

bestellen unter 

0800/0701200 oder 

www.maas-natur.de 

Ökologische Mode - fair produziert 

„Natürlich kleiden, natürlich leben“ 

Seit 1985 fühlen wir uns diesem 

Anspruch verpflichtet. Wir verwenden 

ausschließlich ökologische, unbelastete 

Rohstoffe und legen großen Wert auf 

eine nachhaltige und faire Produktion. 

Wessenbergstr. 32 - direkt am Münster | 78462 Konstanz | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h 

34

MODENSEE 

MEHR 

ALS 

CASHMERE 

Bei Gisela Steinfurth gibt es 

ab sofort neben traumhafter 

Cashmere-Kleidung auch Schickes 

aus Seide und Leder sowie 

Accessoires. So wurde jetzt aus 

Cashmere Träume Gisis Fashion 

House. Zudem bietet sie Outfits 

zum Golfen. Ist ja klar: Sie betreibt 

zudem Pro-Shops in mehreren 

Golfclubs am Bodensee. 

Gisis Fashion House 

Rothkreuz 75 

D-88138 Weißensberg 

+49 (0)8389 929 83 40 

FOTO: GISELA HENTRICH 

FASZINATION 

FASHION 

Ein Stelldichein edler Roben bietet derzeit 

das Schloss Sigmaringen. Katharina Fürstin 

zu Hohenzollern zeigt noch bis zum 15. 

November in einer Installation einige ihrer 

Kleider, die speziell für sie entworfen wurden. 

Alles Einzelstücke mit großen Namen 

wie Christian Dior oder auch Newcomer wie 

Galvan. Zu sehen im Rahmen einer Schlossbesichtigung, 

ohne Aufpreis. In jedem Fall 

se(e)henswert! 

www.schloss-sigmaringen.de 


QUILT ALONG 

Patchwork & Quilting, die Trends aus den 

USA, finden auch hierzulande viele Anhängerinnen. 

Der Nähmaschinenspezialist 

Bernina hat das Thema jetzt auch in seinem 

Blog aufgegriffen. Raffiniert dabei ist 

der „Quilt-Along“, bei dem die User nach 

einer Reihe von Anleitungsartikeln eine 

Patchworkdecke nähen. 

http://blog.bernina.com/de/tag/ 

medaillon-quilt-along/ 

FOTO: BERNINA 

KELLER 

FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, 

KELLER 

FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE 

ODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN 

MODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN MODENSCHAU & HERREN – 15. / 16. SEPTEM 

CHLOE 

DOLCE & GABBANA 

ETRO 

M 

Unsere 7 Models führen Ihnen viele Lo 

FAY 

CHLOE TORY BURCH DOLCE & TOD‘S GABBANA 

ETRO 

HOGAN 

LANVIN 

aus unserer Herbst- / Winterkollektion 

FAY JIMMY CHOO 

TORY BURCH 

TOD‘S 

ENTINO RED BRUNELLO HOGAN CUCINELLI JIMMY CAMBIO CHOO 

Wir 

LANVIN 

freuen uns sehr auf Ihr Kommen 

BOGNER 

MISSONI 

BURBERRY 

VALENTINO RED BRUNELLO CUCINELLI 

CAMBIO SHOWS 

J BRAND 

DIANE VON FURSTENBERG MR & MRS ITALY 

AIRFIELD 

BOGNER FABIANA FILIPPI 

HACKETT MISSONI LONDON 

Freitag, BURBERRY 15. September: 15 Uhr und 17:30 

WINDSOR 

J STEFFEN BRANDSCHRAUT 

DIANE VON STONE FURSTENBERG 

ISLAND 

Samstag, MR & MRS 16. September: ITALY 11 Uhr und 14 

AIRFIELD 

FABIANA FILIPPI 

HACKETT LONDON 

WINDSOR 

STEFFEN SCHRAUT 

STONE ISLAND 

MODENSCHAU – 15./16. SEPTEMBER 

Unsere 7 Models führen Ihnen viele Looks aus unserer Herbst-/Winterkollektion vor. 

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. 

SHOWS 

Fr, 15.9.: 15 & 17:30 Uhr 

Sa, 16.9.: 11 & 14 Uhr 

35

SEE-LEUTE 


VOLLBLUT 

MUSIKER 

CH – Ermatingen | rue. Einer der renommiertesten Bandleader ist in der Bodenseeregion 

zu Hause: Dani Felber (*1972). Der Trompeter und Flügelhornist 

liebt swingenden Jazz ebenso wie groovigen Pop. Im September ist er mehrmals 

am Bodensee mit seinen kleineren Bands zu erleben, im Dezember mit seiner 

Big Band. 

36 

akzent: Herr Felber, Sie haben 

schon auf dem Bundespresseball 

gespielt, haben mit großen Musikern 

wie Hazy Osterwald auf 

der Bühne gestanden – und jetzt 

spielen Sie auf dem Wandertag in 

Ermatingen. Wie passt das zusammen? 

Dani Felber: Ich mache Musik für 

Menschen auf der ganzen Welt. 

Ich war dieses Jahr schon in Afrika, 

Amerika und in vielen Ländern 

Europas auf der Bühne. Zu Hause 

zu spielen ist immer eine große 

Freude, nicht nur wegen des kurzen 

Anfahrtswegs, sondern auch wegen 

der vertrauten Gegend. 

akzent: Sie stammen aus Münsterlingen 

und wohnen seit zwei Jahren 

mit Ihrer Familie in Ermatingen. 

Was bedeutet Ihnen die Bodenseeregion? 

Dani Felber: Ermatingen ist mein 

Heimatort. Da haben meine Großeltern 

gewohnt und ich habe viele 

Kindheitserinnerungen an diesen 

wunderbaren Ort. Ich finde sowieso, 

dass wir am schönsten Fleck der 

Erde wohnen. Ich freue mich jedes 

Mal, nach Konzertreisen wieder 

nach Hause zu kommen an den 

schönen Untersee. 

akzent: Sie sind Bandleader von 

insgesamt fünf Formationen. Was 

haben diese Bands gemeinsam, wo 

liegt – kurz gefasst – der wesentliche 

Unterschied? 

Dani Felber: Der Unterschied ist 

die Größe und die Klangfarbe. Das 

Orchester mit 30 Musikern, die Big 

Band mit 20 Musikern, Souljet mit 

9 Musikern oder das Quartett und 

das Trio haben jedoch alle meine 

persönliche Note, da ich die Arrangements 

meist selber schreibe. Wir 

spielen von swingendem Jazz bis 

zu aktuellem Pop ein sehr breites 

Repertoire. 

akzent: Im vergangenen Jahr ist Ihre 

CD „A Portrait of Dani“ erschienen 

und bisher über 65 000 Mal in der 

Schweiz verkauft worden. Was ist 

daran das Porträthafte? 

Dani Felber: Diese Platte zeigt die 

Vielfalt meiner Tätigkeit als Komponist, 

Arrangeur, Produzent, 

aber auch als Solist. Es sind alle 

meine verschiedenen Formationen 

zu hören. Auch spielen bekannte 

Musiker wie der Saxofonist Eric 

Marienthal aus Los Angeles, der 

Drummer Butch Miles aus Texas, 

der Saxofonist Brad Leali aus New 

York, der Trompeter Andrea Tofanelli 

aus Pisa und viele weitere bekannte 

Namen auf der CD. 

akzent: Woran arbeiten Sie derzeit? 

Dani Felber: Im Moment bin ich 

mit meiner Big Band im Studio für 

meine neue Weihnachtsplatte. Bei 

30 Grad mit Schweißperlen auf der 

Stirn „Leise rieselt der Schnee“ einzuspielen, 

ist ein bisschen komisch, 

macht jedoch großen Spaß. Ebenfalls 

schreibe ich ein Arrangement 

für „Brass for Peace“ in Bethlehem. 

Ich spiele in der Weihnachtssendung 

vom ZDF in der Geburtsstätte 

von Jesus ein Trompetensolo, begleitet 

von Kindern aus dieser Gegend. 

Es wird auch von ORF und 

SRF ausgestrahlt und moderiert 

von Markus Lanz. 

02.09., Jazzmeile, 

CH-8280 Kreuzlingen 

09.09. Wandertag Ermatingen 

10.09. Turmhof, 

CH-8266 Steckborn 

02.-07.12. Swinging Christmas, 

CH-8272 Ermatingen 

+41 (0)71 620 20 25 

www.dani-felber.ch

SEE-LEUTE 

DER PIONIER DES 

JAZZ 

D – Konstanz | cab. Sein Name ist fest in der Musikgeschichte 

Baden-Württembergs verankert: Bernd Konrad, Konstanzer Musik- 

Urgestein und bundesweit der erste Lehrstuhlinhaber für Jazz- 

Musik. Am 22. September tritt er im Rahmen der Reihe 

„Jazz unter Palmen“ zusammen mit Tom Bayer und dem 

„Pop-Duo“ Katharina Krebitz und Roman Spilek auf der 

Mainau auf. 


Bernd Konrad war immer 

unermüdlich mit seiner Musik 

und dem Komponieren – 

und er ist es heute noch. Dass 

er jetzt, mit 70 Jahren, an einem 

Buch über sein Leben schreibt, wurde 

nur möglich, weil er die Professur 

an der Musikhochschule Stuttgart niedergelegt 

hat. So bleibt ihm zwischen seinen 

immer noch zahlreichen Konzerten im 

In- und Ausland immerhin ein wenig Zeit 

zum Schreiben. Zeit ist bei ihm Mangelware. 

Sein Segelboot habe er genau deswegen wieder 

verkauft, sagt er. Bernd Konrads Leben 

drehte sich schon immer fast ausschließlich 

um die Musik. 

Angefangen hat wohl alles mit einer Mundharmonika. 

„Als kleiner Junge bin ich immer 

die Straßen hoch und runter und hab gespielt“, 

erzählt er. Das musikalische Talent 

des Jungen wurde vom Onkel entdeckt, der 

in Tilsit Konzertmeister war, bevor er, wie 

der Rest der Familie, Ostpreußen verlassen 

musste und sich in Konstanz niederließ. Er 

nahm den Neffen unter seine Fittiche, lehrte 

ihn das Spiel auf der Geige, auf Klarinette 

und Saxophon – und schuf damit das Fundament, 

auf dem sich Bernd Konrad zum 

weithin anerkannten Pionier der Jazzmusik 

entwickelte. 

In alle möglichen Richtungen 

vertieft habe er 

seine Musikstudien 

an der Stuttgarter 

Musikhochschule, 

erinnert sich 

Bernd Konrad. 21 Semester 

lang. Nebenbei 

jobbte er, gab Unterricht 

und schrieb für den Rundfunk 

170 Kinderhörspiele. 

Durch einen seiner Professoren 

entdeckte er die Neue Musik, „das 

war für mich wie eine Offenbarung“. 

Dann der Jazz. Wolfgang Dauner wurde 

auf ihn aufmerksam, als er 21 war, machte 

Aufnahmen mit ihm. Es folgte, was Konrad 

die Zusammenarbeit „mit vielen tollen Musikern“ 

nennt. Alle Formationen aufzuführen 

würde hier den Rahmen sprengen, das 

gilt auch für die Auszeichnungen, die er in 

seinem Musikerleben erhielt. Unter vielen 

Highlights fällt ihm der Südwestfunk Jazzpreis 

ein, den er 1981 als Erster erhielt, und 

die Aufführung einer seiner Kompositionen 

durch die New Yorker Philharmoniker. 

In seinem Elternhaus, in dem Bernd Konrad 

jetzt lebt, stapeln sich gerahmte Auszeichnungen 

und Ehrungen in einer Ecke. Zu viele. 

Hier, am Rand von Wollmatingen, hat er 

Raum zum Üben und Ruhe zum Schreiben. 

Nur: keine Zeit. Zumal er im vergangenen 

Jahr geheiratet hat, das erste Mal. 

22.09., 20 Uhr 

Insel Mainau, Wappensaal im Schloss 


Karten: +49 (0)7531 30 30 oder 

unter www.reservix.de 

BERND KONRAD, STAN GETZ UND HANS KOLLER 

37


SEE-LEUTE 

Zur Person 

Peter Zumthor arbeitet in seinem 

Atelier mit rund dreißig Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern in der 

alpinen Landschaft von Haldenstein, 

Schweiz. Mit seiner 

Frau, der Schriftstellerin Annalisa 

Zumthor-Cuorad, hat 

er drei erwachsene Kinder. In 

seiner Freizeit spielt er Jazz 

mit dem Kontrabass. 

RÄUME 

AUS 

LICHT 

PETER ZUMTHOR UND DAS 

KUNSTHAUS BREGENZ 

A – Bregenz | Das Kunsthaus Bregenz ist ein besonderer Ort. Seine Atmosphäre macht wachsam, 

sie öffnet Augen, Ohren und Poren. Für das Jubiläumsjahr – das KUB ist heuer 20 Jahre 

– wurde sein berühmter Architekt Peter Zumthor eingeladen. Dieser entschloss sich, keine 

Ausstellung im gewöhnlichen Sinne einzurichten, sondern Denk-, Schau- und Hörkästen seiner 

künstlerischen Vorlieben und Inspirationen zu verwirklichen: Dear to Me. 

außen betrachtet wirkt das Gebäude wie ein 

Leuchtkörper. Es nimmt das wechselnde Licht 

des Himmels, das Dunstlicht des Sees in sich 

auf, strahlt Licht und Farbe zurück und lässt, 

je nach Blickwinkel, Tageszeit und Witterung 

etwas von seinem Innenleben erahnen.“ 

Aber jetzt ein Fest! 

„Dear to Me“, unter diesem Titel richtet 

Zumthor mit seiner Familie und seinen Freunden, 

mit der Literaturwissenschaftlerin Brigitte 

Labs-Ehlert und seinem Sohn, dem Musiker 

Peter Conradin Zumthor, und unterstützt 

von der Crew des Kunsthauses von September 

2017 bis in den Januar 2018 im Jubiläumsjahr 

des KUBs ein großes Fest der Künste aus, zu 

dem alle eingeladen sind. Musik wird aufgeführt, 

Autorinnen und Autoren lesen, Drinks 

werden gereicht, Bilder ausgestellt, eine Bibliothek 

eingerichtet, Filme gezeigt, eine Spieluhr 

installiert und Pflanzen zum Gedeihen gebracht. 

Über 160 Live-Veranstaltungen finden 

während der Laufzeit statt. 

Das Kunstmuseum KUB gehört zu den bekanntesten 

Bauten des Schweizer Architekten 

Peter Zumthor. Im Sommer wurde er als erster 

ausländischer Architekt mit dem Großen BDA- 

Preis 2017 geehrt, der alle drei Jahre vergeben 

wird. Die Jury unter Vorsitz von Heiner Farwick, 

dem Präsidenten des Bunds Deutscher 

Architekten, begründete die Entscheidung damit, 

dass Zumthor die Architektur wieder auf 

das „Urschaffen“ des Menschen zurückführe. 

Zumthor plante neben dem KUB unter anderem 

das Thermalbad in Vals, das Kölner Diözesanmuseum 

Kolumba und die Bruder-Klaus- 

Feldkapelle am Nordrand der Eifel. 

Im Licht des Bodensees 

Der gebürtige Basler absolvierte eine Lehre als 

Möbelschreiner bei seinem Vater, bevor er in 

Basel und New York Architektur und Design 

studierte. Er steht bis heute dem Handwerk 

nahe. Mit seinem Entwurf für das KUB hat 

sich Zumthor, der 2009 mit dem weltweit renommierten 

Pritzker-Architekturpreis für sein 

Lebenswerk ausgezeichnet wurde, der eigentlichen 

Aufgabe eines Museums, nämlich ein 

Ort für Kunstwerke zu sein und ein Ort für 

Menschen, die diesen Kunstwerken in Ruhe 

begegnen möchten, verpflichtet. Der 75-Jährige 

beschreibt sein Werk so: „Das Kunsthaus 

steht im Licht des Bodensees. Sein Körper ist 

aus Glasplatten, Stahl und einer Steinmasse 

aus gegossenem Beton gebaut, die im Innern 

des Hauses Struktur und Raum bildet. Von 

16.09.–07.01. 

Kunsthaus Bregenz 

Karl Tizian Platz, A-6900 Bregenz 

+43 (0)5574 48 59 44 36 

alle rund 160 Termine auf 

www.kunsthaus-bregenz.at 

 

TEXT: SUSI DONNER 

38

SEE-LEUTE 

GLÜCKSBOTE 

D – Konstanz | rue. Knallrote Kapuzenjacke, Blumenstrauß in der 

rechten und Scheck in der linken Hand: So ist Moderator Giuliano 

Lenz ausgestattet, wenn er den Gewinnern der Postcode-Lotterie 

ihre Preise überreicht. 

Für die Übergabe des Gewinnerschecks musste der Konstanzer jüngst 

nicht weit fahren: In Stetten am kalten Markt im Landkreis Sigmaringen 

hatte ein Bundeswehrsoldat und alleinerziehender Vater von 

drei Kindern 10 000 Euro aus der noch jungen Lotterie gewonnen. 

Glücksbote Giuliano Lenz ist für verschiedene Fernseh- und Werbekampagnen, 

als Moderator von Veranstaltungen und als Model tätig. 

Die Postcode-Lotterie repräsentiert er seit Oktober 2016. Der soziale 

Aspekt spielt für ihn dabei eine wichtige Rolle, erzählt er in einem 

Interview mit Hinweis darauf, dass 30 Prozent jedes Loses an gemeinnützige 

Projekte in der Nähe der Teilnehmer gehen. „Ich finde die Frage 

spannend: Was kann ich selber tun, um etwas zu verändern, in meiner 

Gemeine, in meinem Dorf, in meiner Stadt, in meiner Region?“, sagt 

der ehemalige Rettungsassistent, der die schwäbische Küche liebt und 

sich in der Region „richtig wohl“ fühlt, wie er sagt. 

Das vollständige Interview mit Giuliano Lenz ist online nachlesbar 

unter www.akzent-magazin.com. 


Deutsche Bank 

Willkommen bei Ihrer 

Deutschen Bank 

am Bodensee und 

Oberschwaben. 

Andreas Roth 

Filialdirektor Ravensburg 

Jasmin Weißhaupt 

Filialdirektorin Friedrichshafen 

Silke Huber 

Filialdirektorin Überlingen 

Als Kunde erwarten Sie heute nicht nur erstklassige 

Finanzlösungen, sondern eine faire und verständliche 

Beratung. Wir wollen Ihren Ansprüchen gerecht 

werden – und haben uns zum Ziel gesetzt, Sie als 

verlässlicher und leistungsstarker Partner auf Ihrem 

privaten und geschäftlichen Weg zu begleiten. 

Dafür verbinden wir die Reichweite, Erfahrung und 

Leistungsstärke eines global führenden Finanzdienstleisters 

mit der Zuverlässigkeit und Kundennähe einer 

Hausbank. Sprechen Sie jetzt mit uns. 

Filiale Ravensburg 

Marienplatz 37, 88212 Ravensburg 

Telefon (0751) 35967-80 

Filiale Friedrichshafen 

Karlstraße 13 , 88045 Friedrichshafen 

Telefon (07541) 702-16 

Filiale Überlingen 

Owingerstraße 2, 88662 Überlingen 

Telefon (07551) 9262-15 


39

SEE-LEUTE 


VON HAFEN ZU 

HAFEN 

D – Ravensburg | Wer kommt aus Ravensburg, 

war Special Guest bei Led Zeppelin- 

Sänger Robert Plant und mischt die Singer- 

Songwriter-Szene deutschlandweit auf? 

Peter Pux! 

Peters Musik 

Die Musik von „Peter Pux“ ist offiziell Rock- 

Pop made in Germany und teilt sich auf you- 

Tube mit Bosse und AnnenMayKantereit eine 

Playlist. Es ist die Band von Peter Pux, Steffen 

Krause, Florian Haberl und Thilo Türr. 

Sie sind über die Musik zueinander gekommen, 

Freunde geworden und hüpfen nach 

den Proben gerne in den Bodensee. Ihre Tour 

„Sommerrutsche 2017“ geht am 16. September 

in Oberteuringen zu Ende. Der nächste 

große Punkt auf der Agenda ist eine kreative 

Schaffenspause mit Fokus auf ein neues 

Album. Mit einer Mischung aus poetischen 

Texten, warmen Gitarrenklängen und einer 

Prise Melancholie macht „Peter Pux“ Musik 

wie das Gefühl, mit alten Freunden 

Fotoalben durchzublättern. Es ist 

der Soundtrack zum Frühstück 

im Bett an einem gemütlichen 

Regentag. Peter Pux singt ausschließlich 

auf Deutsch, weil: 

„Ein ‚Ich liebe dich„ viel 

mehr wiegt als 

ein ‚I love 

you„ in Dauerschleife.“ Seine Texte erzählen 

von Freundschaft und Liebe, von Fernweh 

und Heimat. Ravensburg wurde sogar in einer 

eigenen Hymne verewigt. Für Peter Pux ist 

die Sache klar: „Wir brauchen unseren Heimathafen. 

Heimkommen – und wieder losfahren.“ 

Kontraste im Allgemeinen sind ein 

großes Thema. Seine EP „Stadtland“ wurde 

im WDR Funkhaus Berlin aufgenommen und 

spielt mit den Gegensätzen von Berlin und 

Ravensburg, pulsierende Metropole gegen 

beschauliche Kleinstadt, Anonymität gegen 

dörfliche Geborgenheit. Ein zweites Zuhause 

hat Peter Pux am anderen Ende der Republik 

gefunden: Hamburg. Die Perle im Norden ist 

eine wichtige Quelle der Inspiration. Doch einer 

der absoluten Lieblingsorte ist und bleibt 

der Landungssteg in Kressbronn. So ohne See 

geht es dann doch nicht. 

Peters Geschwisterzeit 

Deshalb ist es auch Ehrensache, etwas zurückzugeben. 

Peter Pux ist Botschafter der 

Geschwisterzeit, eine Initiative für Geschwister 

von schwer kranken oder 

behinderten Kindern. Zusammen 

haben sie den „Geschwisterzeit-Song“ 

geschrieben, 

der am 24. September im 

Ravensburger Spieleland 

zum ersten Mal vorgestellt 

wird (siehe 

dazu auch Seite 91). Peter ist es dabei wichtig, 

etwas klarzustellen: „Es ist nicht MEIN 

Song, sondern der Song der Kinder“, die ihre 

Gedanken, Träume und Gefühle mit ihm zusammen 

aufs Papier gebracht haben. 

Peters größter Erfolg 

Das größte persönliche Ereignis ist bis jetzt 

der Auftritt als Vorband von Robert Plant bei 

seinem Open-Air-Konzert auf dem Schlossplatz 

in Meersburg. Für sein einziges Deutschlandkonzert 

im Jahr 2016 wählte der Sänger 

der Legende nach die Band höchstpersönlich 

aus. Das Gefühl, an einem wirklich großen 

Event mitzuwirken und den Weltstar persönlich 

zu treffen war ein „beeindruckendes 

Gefühl“. Die eigenen Projekte sind zwar eine 

Nummer kleiner, aber durch und durch sympathisch. 

Die Musikvideos der Band um Peter 

Pux sind das beste Beispiel für Projektarbeit 

im Freundeskreis, inklusive Brötchen-Schmieren 

für alle um 5 Uhr morgens. Das Ergebnis 

sind authentische Musikvideos, die „Peter 

Pux“ perfekt repräsentieren. Natürlich mit 

Stil und diesem Gefühl, dass von 

„Peter Pux“ noch viel mehr 

kommen wird. 

www.peterpux.de 

TEXT: ANNE PRELL 

FOTO: FLORIAN FALCH 

40

SEE-LEUTE 

FOTO: SWISS ATHLETICS 

Der querschnittsgelähmte Extremschwimmer Sven Eckardt (47) hat 

als erster Schwimmer mit einer Körperbehinderung den Bodensee 

durchquert. In 5 h und 33 min schwamm der Gärtringer von Friedrichshafen 

nach Romanshorn. Die Message? Nur Mut! 

WWW.BODENSEEQUERUNG.DE/HALDER 


Goldene Zeiten. Yasmin Giger (17) holte bei der U20- 

EM in Grosseto über 400 m Hürden Gold und erfüllte 

mit einer Zeit von 55,90 Sekunden die WM-Limite. 

Die Leichtathletin aus Romanshorn gilt als eines der 

größten Talente der Schweizer Leichtathletik. 

DAVID PICHLER/WWW.DAPIC.ROCKS 

Rasant. Die Vorarlberger David Bargehr (28) und Lukas Mähr 

(27) gingen bei der 470er-Weltmeisterschaft vor Thessaloniki für 

Österreich ins Rennen. Die Segler vom Yacht Club Bregenz holten 

bei einem spannenden Wettkampf Bronze. 

Entertainer und Eventmanager Tobias Bücklein (49) 

veröffentlicht am 7. September sein Buch „Feierkunst 

– Leuchtende Augen statt hohler Rituale“ und wirbelt 

fröhlich weiter durch den Herbst. Vom 

28. September bis 15. Oktober geht es 

mit dem Kirchenkonzert „Seelenmomente“ 

auf Tournee. Am 30. 

September feiert das All-Round- 

Feiertalent vom Bodensee seinen 

Geburtstag mit „Bücklein wird 50. 

Ein Konzert quer durch die Jahrzehnte 

mit CD-Präsentation“ im 

Unteren Konzilsaal Konstanz mit 

einem feierlustigen Publikum. Herzlichen 

Glückwunsch! 

FOTO: CHRIS DANNEFFEL 

AUS LEIDENSCHAFT FÜR SAMT. 

www.casamobile-fretz.de 

AB 

1.617€ 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0 

41

42 

SEE-LEUTE 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN


SEE-LEUTE 

EIN TAG IM 

KURVEN- UND 

ANEKDOTEN-REICH 

Aller guten Dinge sind drei: Gaby Hauptmann – Erfolgsautorin vom Bodensee –, der Stockacher Manfred Jantke – 

ehemaliger Porsche-Motorsport- und -Pressechef – und der Rielasinger Otto Kasper – Porschefan und 

Spitzenfotograf – sind ein Dreiergespann, dass für akzent und seeclassics mit einem 89er Porsche 911 Speedster – 

gestellt vom Porsche Zentrum Hegau-Bodensee – am See kurvte: schneller als Wind & Wetter, 

trotzdem sehr unterhaltsam und äußerst fotogen in Szene gesetzt. 

Vom Porsche Classic Zentrum in Hilzingen führte die Tour über herrliche kleine Sträßchen mit teils 

umwerfenden Seepanoramen, nur durch Interviewpausen unterbrochen: etwa beim Frühstück im 

Seerestaurant Adler in Ludwigshafen, oder zum Mittagessen und Weinshopping im Birnauer Oberhof. 

Geendet hat der kurven- und anekdotenreiche Tag dann abends stilecht direkt am Ufer im 

Bodmaner In-Treff Gallardo. 

43

SEE-LEUTE 


Manfred Jantke kam quasi direkt aus Texas, 

wo ihn Rennfahrerlegende Mario Andretti 

auf die „Jagd nach den größten G-Kräften“ 

eingeladen hatte: Mit einem Schnitt von 341 

Kilometern pro Stunde sausten die beiden in 

einem umgebauten Zweisitzer-Indy-Car durch 

das 2,5 Kilometer lange Oval. Denn Andretti 

fand, dass dieses Erlebnis noch auf Jantkes 

To-Do-Liste gefehlt hatte. „Aber ich wusste 

ja, worauf ich mich da einlasse, schließlich 

habe ich Indy-Car-Rennen jahrelang auf Eurosport 

kommentiert und so ein Auto auch 

schon selbst gefahren – allerdings nicht im 

Oval“, erzählt Jantke. „Ich war damals ein 

ziemlich guter Rennfahrer und konnte diesen 

900 PS-Boliden ganz gut beherrschen, allerdings 

ist mir nach 20 Minuten so schlecht 

geworden – ich musste anhalten. Ich war 

diese immensen Kräfte beim Beschleunigen, 

Bremsen, der Querbeschleunigung – eben 

die G-Kräfte – nicht gewohnt. Das muss man 

trainieren. Als trainierter Rennfahrer ist man 

das gewohnt, aber wenn du das nicht kennst, 

dann erschlägt dich das total.“ 

Dass Jantke mit 79 da mithalten kann, verdankt 

er nicht zuletzt seiner Konstitution. 

Locker als Mittsechziger durchgehend, trainiert 

er auf dem Rennrad am See, spielt leidenschaftlich 

Tennis und segelt. Seine Frau 

läuft jeden Tag. Beide genießen dann abends 

in Überlingen an der Promenade die herrliche 

Aussicht bei einem Kuchen. „Meine Diät ist 

einfach: Ich esse alles, was mir schmeckt – am 

liebsten zu süß und zu fettig“, lacht Jantke. 

„Und ich bin kerngesund!“ Nur Alkohol hat 

Jantke „noch nie getrunken“ und „in einer 

Disco war ich auch noch nie“. Dafür mit 

Fastachzig auf dem Rücksitz bei Andretti in 

Texas. Dazu wirft er noch das Bonmot der 

italo-amerikanischen Rennlegende auf den 

Frühstückstisch: „Alles, was ich über Porsche 

weiß: Die Autos sind winzig und haben die 

Motoren am falschen Ende!“ 

In der Tat, der indischrote Speedster vor Hafenpanorama, 

den Otto Kasper (übrigens 

ebenfalls begnadeter Segler) dort gerade in 

Szene setzt, ist alles andere als ein Luxusfahrzeug: 

eng, hart gefedert, gewichtsmäßig 

minimalistisch; also keine Servolenkung, winzige 

Windschutzscheibe und schon gar kein 

Regendach, was uns an diesem durchwachsenen 

Sonne-Gewitter-Tag noch ein wenig 

beschäftigen wird. Fahrspaß im 89er Porsche 

also, der mit ca. 270 000 Euro Sammlerwert 

perfekt dasteht. 

Die leidenschaftliche Porsche-Fahrerin Gaby 

Hauptmann pflichtet Jantke bei: „Ich bin mal 

mit Walter Röhrl im 911er auf dem Hockenheim-Ring 

gefahren und als wir so auf die 

Sachskurve zufuhren und ich dachte, jetzt 

würde ich runterschalten, da hat er hochgeschaltet 

– und dann hingen wir auch schon 

in der Kurve drin. Da brauchst Du schon 

ganz schön Nackenmuskeln, zumal noch der 

schwere Helm …“ Jantke lacht: „Ja, der Walter, 

der kann’s halt. Einer der talentiertesten 

Rennfahrer, die es überhaupt gibt. Was der 

mit dem Auto anstellt … und zwar egal was.“ 

Für Enthusiasten wie Kasper endet übrigens 

die Porsche-Nomenklatur mit dem „letzten 

Luftgekühlten“, und weil wir nicht wollen, 

dass unser schöner Speedster jetzt „wassergekühlt“ 

wird, springen Jantke und Hauptmann 

in den Speedster und fahren zügig den Haldenhof 

hoch – weg vom schlechten Wetter. 

Auf der Fahrt spielen die beiden gelernten 

Journalisten dann Anekdoten-Pingpong: 

Pferdestärken – immer wieder 

Etwa wie Gaby zum Porsche-Fan wurde: „Ich 

hatte mich mit 26 am Arlberg in den Sepp 

44


SEE-LEUTE 

Gaby Hauptmann 

Gaby Hauptmann ist die bestverkaufte Romanautorin Deutschlands. Pferdestärken 

sind darüber hinaus ihre Leidenschaft: Zum einen in ihrer Jugendbuchreihe 

Kaya, in der es um Mädchen und Pferde geht, zum anderen, weil sie starke Autos 

liebt – vor allem Porsche. Seit 1982 lebt die gebürtige Trossingerin in Allensbach. 

Als gelernte Journalistin war sie zunächst beim Südkurier, danach in Lindau mit 

eigenem Pressebüro, dann erste Chefredakteurin bei Seefunk Radio Bodensee. 

Auch für SWR-Radio und Fernsehen war Gaby Hauptmann als Autorin, Produzentin 

und Regisseurin tätig. Eine eigene Serie „Pp – Prominenz privat“ moderierte 

sie 27 Folgen lang. 1994 startete sie mit Suche impotenten Mann fürs Leben als Schriftstellerin durch. Zahlreiche weitere sollten folgen 

(„Oje – ich weiß auf Anhieb gar nicht, wie viele Bücher ich eigentlich schon geschrieben habe!“). Viele ihrer Romane wurden bereits 

verfilmt, in Madrid und Essen auch als Theateraufführungen umgesetzt. Ihr gerade erst erschienener Roman trägt – wie immer – 

einen bissigen Titel: Scheidung nie – nur Mord! 

45

SEE-LEUTE 


46 

verliebt. Ich hatte damals mein Pressebüro 

in Lindau und musste schnell zurück, da hat 

er mir kurzerhand einen Autoschlüssel gegeben 

– und das war ein 911er. Also bin ich im 

tiefsten Winter damit nach Lindau und es war 

einfach super. Porsche mit Winterreifen sind 

unschlagbar. Satt auf der Straße und tänzeln 

leicht, wie ein junger Hengst. Und danach 

hab ich mir dann selbst einen gekauft. Mit 

dem war ich übrigens dann oft beim Skifahren, 

mit Sack und Pack und meiner Tochter 

Valeska. Ich war ja alleinerziehende Mutter. 

Ich hab sogar Umzüge mit Porsche gemacht. 

Mir war das immer genug Auto, ich brauche 

nichts Größeres.“ Das bestätigt auch Manfred 

Jantke, der die heutigen Gewichts-Zuwächse 

bei den Autos nicht unkritisch sieht: „2,7 Tonnen 

und viel PS ist Quatsch. Lieber weniger PS 

und viel weniger Gewicht.“ Gaby Hauptmann 

macht nur eine Ausnahme bei gewichtigen 

Fahrzeugen: „Mein Traumwagen ist der allergrößte 

Pferde-LKW, den es überhaupt gibt, 

der auf die Seite und nach oben ausfährt mit 

allem Komfort. Also wenn ich auf irgendeine 

Art zu einer Million Euro käme, die ich nicht 

brauche, würde ich mir diesen Pferde-LKW 

sofort kaufen.“


SEE-LEUTE 

Apropos Gewicht: Jantkes besondere „Diät“ 

beschäftigt uns an dem Tag noch häufiger – 

„gut ist, was schmeckt“ und „genießen bis 

ins höchste Alter“ lautet hier die Devise. Er 

erzählt: „Ich war ja ein heimatloser Weltenbummler, 

aber irgendwann ist es genug. Der 

entscheidende Punkt ist, wie eitel man ist: 

Es gibt Menschen, die wollen einfach immer 

noch dazugehören, und hören einfach 

nie damit auf – das bin ich überhaupt nicht. 

Ich hatte alles und hatte mein Leben – und 

jetzt habe ich ganz bewusst entschleunigt.“ 

Spricht‘s und gibt Gas; der kleine Speedster 

stürmt nach vorne, die Serpentine hoch und 

runter. Das akzent-Ordner Duo Tom Pfeifer/ 

Markus Hotz haben dabei alle Hände voll zu 

tun, die Straßen streckenweise frei von Sonntagsfahrern 

zu halten. Jantke frotzelt: „Also 

diese Perspektive haben wir doch sicher schon 

20 Mal fotografiert!“ (stimmt) Und Gaby 

Hauptmann ergänzt: „Hauptsache Kirche 

oder Kreuz!“ (stimmt auch) 

In der Tat liegen auf der Strecke ein paar barocke 

Kleinode und erstaunlicherweise steht 

auch hinter so mancher Kurve ein Kreuz. 

Und weil selbiges im harten Schalensitz des 

47

SEE-LEUTE 


Manfred Jantke 

Journalist, Hobbyrennfahrer und auto motor und sport-Testredakteur: 

Der Rennsport begeistert Manfred Jantke bereits seit den 

60er Jahren. In Hockenheim gewann er ein Formel-V-Rennen 

mit Rundenrekord. 1972 wurde er von Porsche für die Stelle als 

PR- und Sportchef angeworben, was seine aktive Rennfahrerzeit 

beendete. „Ich wollte als Journalist mal auf die andere Seite 

blicken“, resümiert er. Dadurch erlebte und prägte er sehr spannende 

Jahre mit Porsche Sport. Der begeisterte Tennisspieler 

und Radfahrer etablierte auch das Weissacher Radrennen und 

das Filderstädter Tennisturnier. Nach 20 Jahren verließ er Porsche und machte 

sich als Sportjournalist selbstständig, wo er u.a. für Eurosport zusammen mit 

Stefan Heinrich das beliebteste Kommentatoren-Duo im Rennsport bildete. Heute 

lebt er mit seiner Frau seit zehn Jahren in Stockach und genießt als Segler und 

Radfahrer den Bodensee. 

48

SEE-LEUTE 

Speedsters arg strapaziert wird, legt sich Gaby 

Hauptmann beim nächsten „Gipfelkreuz“ einfach 

auf die Holzbank. Das Seglerduo Jantke/Kasper 

studiert derweil die flauschigdicke 

graublaue Wolkendecke; unglaublich, was 

sich da auftürmt und dräut. „Hält noch“, 

lautet die Wetterprognose, „aber nicht mehr 

lange.“ Jantke kommt beim Panoramablick 

wieder ins Schwärmen: „Es war die beste Entscheidung, 

hierher zu ziehen – weg von dem 

Trubel in Stuttgart, das wird da ja immer 

schlimmer. Irgendwann muss jeder darüber 

nachdenken, was er eigentlich noch machen 

will – und wir haben uns entschieden, hier den 

Ruhestand wirklich zu genießen.“ Hauptmann 

protestiert: „Auch für mich als Berufstätige 

ist es hier am See wirklich klasse!“ Den Panoramablick 

hat sie seit 1987 täglich von ihrem 

Haus direkt am See. Auf meine Bitte hin, 

den See doch in drei Worten zu umschreiben, 

schießt es spontan heraus: „Inspirierend, geheimnisvoll, 

einladend!“ 


Auch wir laden ganz schnell ein, denn nun 

saust eine Hagelfront heran. Kurz vor dem 

Weingut Aufricht finden wir eine schützende 

Persenning im Innenhof einer evangelischen 

Einrichtung und gut 15 Minuten zum Reden, 

dann ist der Spuk auch schon vorbei, die Abdeckung 

wieder vom Auto und wir auf sonnenglitzernden 

Straßen weiter unterwegs. 

Jantke überlässt Hauptmann wieder das Steuer: 

„Ich bin da völlig uneitel“, lacht er. Im Gegensatz 

zu manchen „Kavalieren der Straße“: 

„Wenn die zum Beispiel in ihren aufgemotzten 

3er-BMWs merken, dass eine Frau sie auf der 

Autobahn überholen möchte, nehmen sie lieber 

die nächste Ausfahrt als die Blamage in 

Kauf“, wundert sich Hauptmann noch immer 

über ein etwas seltsames Rollenbild im Autoverkehr. 

Aber nicht nur da: Sie selbst hat 

damals – statt mit dem schönen Puppenhaus 

zu spielen – lieber das dazugehörige Puppen- 

Cabrio vorgezogen: „Ein silberner Mercedes, 

man konnte Kofferraum, Türen und Kühlerhaube 

öffnen und ich habe allen ein Loch in 

den Bauch gefragt, was denn das und das im 

Motorraum sei.“ Später habe sie ihr Mofa 

selbst frisiert und sei mit Schraubenschlüssel 

unter ihre ersten Rostkübel gekrochen. 

Eher untypisch damals – aber sicher auch 

heute. Dennoch sieht sie die jungen Frauen 

und Männer in ihrem Rollenverständnis 

heute entspannter: „Ich denke, dass junge 

Menschen einfach besser verstanden haben, 

ohne es ständig zu hinterfragen, dass sie sehr 

wohl gleichberechtigt sind. Es sind die Selbstverständlichkeiten: 

Wer kauft ein, wer kocht 

– das wird fairer gehandhabt, und das zeigt 

mir schon, dass es heute besser geworden ist. 

Die Prüfung ist dann, wenn Kinder ins Spiel 

kommen – ich hoffe immer, dass es dann auch 

gleichberechtigt weitergeht.“ In ihrem neuen 

Buch hat sie genau den entgegengesetzten 

49

SEE-LEUTE 


Lebensentwurf thematisiert: „Eine 50-jährige, 

die völlig aufgegangen ist in ihrer Rolle als 

Berufsabbrecherin, Mutter und Hausfrau. Sie 

konnte das sogar genießen. Bloß jetzt steht sie 

halt da, wie viele Frauen mit 50: Die Kinder 

sind weg, mit Haushalt bist du nicht ausgelastet, 

der Mann sieht dich eher als Möbelstück 

und hat ohnehin schon andere Interessen und 

– dann fragt frau sich: Und jetzt? Und dann 

trauen sich diese Frauen leider oft nicht mehr, 

den Schritt nach vorn zu gehen, weil sie – trotz 

allem, was sie früher im Job geleistet haben 

– Angst haben, heute unterzugehen.“ Nicht 

alle kommen allerdings auf den Lösungsansatz 

statt Scheidung nie – nur Mord, so der Titel 

des Buches, das sich derzeit die Bestsellerliste 

hinaufschiebt wie der Speedster die kurvige 

Bergstrecke am sonnendurchfluteten Ufer. 

„Das ist leider allzu oft der Zeitpunkt, an dem 

Frauen aus Verzweiflung anfangen zu trinken“, 

sinniert Hauptmann. 

Aber dann – wie schon den ganzen Tag auf 

dunkle Phasen helle Sonnenstrahlen folgten – 

wischt sie den Gedanken beiseite und erhebt 

das Glas: „Trinken passt, denn Frauen über 

50 können noch lange Zeit jede Menge Spaß 

haben – Prost!“ 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTOS: OTTO KASPER | KASPER WERBUNG 

Porsche Zentrum Hegau-Bodensee 

Das traditionsreiche Porsche-Autohaus 

im modernen Gewerbegebiet der Hegauer 

Kleinstadt hat sich vor kurzem das Label 

„Offizieller Porsche Classic Partner“ erarbeitet. 

Geschäftsführer Roger Störzer 

hat hier eine Mannschaft, die mit Oldtimern 

genauso professionell umzugehen 

weiß wie mit modernen Fahrzeugen. Die 

enormen Wertsteigerungen, die die Zuffenhausener 

Sportwagen seit Jahrzehnten 

verzeichnen, machen genau diese besondere, 

professionelle 

Pflege notwendig. 

Nur so können die 

Fahrzeuge werterhaltend 

oder – 

steigernd bleiben. 

Demnächst beginnt 

am Standort 

auch der Ausbau 

der großen Halle 

– dann wird das 

Kompetenz-Zentrum 

noch weiter 

hinausstrahlen. 

50

Für immer jung zu bleiben ist kein Talent: 

es steckt viel Erfahrung dahinter. 

Bei uns im Porsche Zentrum Hegau-Bodensee. 

Ihrem offiziellen Porsche Classic Partner. 

Porsche Zentrum 

Hegau-Bodensee 

Graf Hardenberg Sportwagen GmbH 

Untere Giesswiesen 11 

78247 Hilzingen 

Tel.: +49 7731 82289-11 

Fax: +49 7731 82289-30 

info.pz@porsche-hegau-bodensee.de 

www.porsche-hegau-bodensee.de

52 

SEECLASSICS 


ON TOUR 

D – Konstanz | tp. Das HRRT Historic Rallye 

& Racing Team Germany ließ das jährliche 

Sommertreffen nach der Rallye Monte Carlo 

Historique in Konstanz und damit in nächster 

Nähe zu ihrem Prime-Sponsor Zepf 

Schmiertechnik stattfinden. 

Rund 40 Damen und Herren der erfolgreichen 

und einzigen deutschen dreifachen Mannschaftssieger 

bei der historischen Variante der 

„Mutter aller Rallyes“ konnte Manuel Zepf am 

Bodensee begrüßen und wir durften beim großen 

Come-Together dabei sein. Neben Präsentationen 

über das Team, die diesjährige Veranstaltung 

und die Aktivitäten des Sponsors gab 

es beim gemeinsamen Abendessen auch zahlreiche 

lustige Anekdoten aus der mittlerweile 

zwölfjährigen Geschichte des Teams zu hören. 

WILLKOMMEN 

AM SEE 

D – Friedrichshafen | ap. Mit der „Landshut“ kommt ein Stück 

deutsche Geschichte nach Friedrichshafen. 

Seit genau 40 Jahren ist die „Landshut“ ein Symbol für den „Deutschen 

Herbst“. Am 13. Oktober 1977 wurde die Lufthansa-Maschine im 

Auftrag der Roten Armee Fraktion (RAF) entführt. Die Rettung der 

91 Passagiere glückte, doch Pilot Jürgen Schumann wurde im Laufe 

der Entführung erschossen. Nun soll die verschrottete Maschine 

nach Friedrichshafen überführt werden. Die Dornier-Stiftung für Luftund 

Raumfahrt will gemeinsam mit der Lufthansa die „Landshut“ als 

Ausstellungsstück herrichten. Ein Spendenkonto wurde eröffnet. Geschichte 

hautnah – willkommen am See. 

Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt 

www.dornier-stiftung.de 

FOTO: DPA 

www.acm.mc, www.zepf-classicline.de 

FOTO: TOM PFEIFER

SEECLASSICS 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

GERÄUSCHE 

Genau das ist es ja, was viele Männer an der Oldtimerei fasziniert. Es riecht, der 

Wind bläst um die Nase und der Wagen macht Geräusche. Je nach Fahrzeugtyp 

sind diese von unterschiedlicher Art. 

Der kleine liegende Einzylinder von Bertha Benz’ Dreirad hört sich ja eher wie 

ein Zischen an. Mehr Zylinder und auch größerer Hubraum verändern den Klang 

jedoch deutlich. Eine wahre Wohltat für die Ohren ist die Fahrt mit einem großvolumigen 

Sechszylinder, wie zum Beispiel einem Lagonda mit 4,5 Litern Hubraum 

und 195 PS. Dieser sonore Klang wird wohl nur noch getoppt von der brachialen 

Geräuschkulisse des American La France mit seinen 14.500 Kubikzentimetern 

Hubraum – wahre Putzeimer bewegen sich in den drei Zylinderblöcken auf und ab. 

Allerdings sind nicht alle Geräuschentwicklungen in einem Auto so wunderbar 

anzuhören. Das Reiben der trockenlaufenden Tachowelle wird wahrgenommen, 

aber fällt nicht so ins Gewicht. Der klappernde Kotflügel, dessen Schrauben sich 

langsam gelöst und bei der letzten Fahrt endgültig verabschiedet haben, ist nervig, 

aber zumindest leicht reparierbar. 


TAXI GEFÄLLIG? 

D – Singen | ap. Das „Museum auf Rädern SINGEN“ lässt den 

Traum von einer Ausfahrt im Oldtimer wahr werden – und bringt 

die Besucher nebenbei zu den Museen, Galerien und Ateliers der 

Museumsnacht. 

Der Erfolg im Vorjahr von 1.200 chauffierten Passagieren in 60 Klassikern 

spricht für sich: Seit 2014 ermöglicht das „Museum auf Rädern 

SINGEN“ den Traum von einer Ausfahrt im Oldtimer. In der Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen bringt dieser besondere Fahrdienst 

die Besucher stilecht zu insgesamt drei Haltepunkten. Jedes Auto hat 

seine eigene Geschichte und jeder Fahrer kann davon erzählen. Anekdoten 

über die Eigentümer und Wissenswertes über das Gefährt 

sind inklusive. Das Kulturgut Automobil steht dabei im Vordergrund. 

Start und Ziel ist der Rathausplatz Singen. Von dort aus geht es zur 

„BAUHAUS-Haltestelle-Kunstmuseum“ und weiter zur „GOHM-Haltestelle-MAC-Museum 

Art & Cars/Scheffelhalle“. Der Fairness halber 

darf jeder Gast nur bis zur nächsten Haltestelle fahren, darf dort aber 

umsteigen und weiterfahren. Das Bändchen für die Museumsnacht 

gilt gleichzeitig als Fahrschein. 

Ganz anders sieht es aus, wenn das metallene Klappern aus dem Motorblock 

stammt. Ein leises Klackern, das nicht sofort zugeordnet werden kann, entwickelt 

sich zu einem lauten Hämmern und endet dann abrupt in einem dumpfen Schlag, 

nach dem der Motor unvermittelt seine gesamte Kraft verliert. Dass ein Pleuel 

seitlich aus dem Gussgehäuse lugt, war in der ursprünglichen Motorenentwicklung 

nicht so geplant. 

Manchmal wäre man aber froh, man würde den Motor überhaupt hören. Voller 

Freude auf die anstehende Tour setzt sich der Oldtimerfreund hinter das Steuer 

seines Klassikers, steckt den Schlüssel ins Zündschloss und dreht ihn erwartungsfroh 

um. Trotz vollem Tank, gecheckter Batterie: Der Funke an den Kerzen springt nicht 

über – der Motor bleibt stumm, der Wagen macht zum Leidwesen des „Würde 

so gern“-Fahrers kein einziges Geräusch. 

16.09., 18-23.30 Uhr 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

Rathausplatz, D-78224 Singen 

www.museum-auf-raedern-singen.de 

Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator 

Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art 

& Cars in Singen verantwortlich. 

53

SEEZUNGE | STORY 


FÜR BESSERESSER: 

FIT FOOD STATT FAST FOOD 

Die Mittagspause naht, der Magen knurrt und die Zeit ist knapp. Jetzt schnell zum Bäcker, in die 

Kantine oder zum Supermarkt. Gesund ist das selten und satt macht es nur kurz. Wer mit 

Unverträglichkeiten kämpft, sich gerne mit Bio-Produkten oder vegan ernährt, hat zudem wenig 

Auswahl. Wie wäre es mit Fit Food statt Fast Food in Form eines vollwertigen Minibuffets, einer 

gesunden „Instant“-Suppe oder einem feinen Salat im Glas? Ganz einfach selbstgemacht und 

mit überschaubarem Aufwand – akzent zeigt wie‘s geht. 

54



Ein ausgewogenes Mittagessen ist wichtig, 

denn der Tag ist noch lang und das Gehirn 

braucht Energie, um Leistung zu bringen. 

Ernährungsexperten raten zu einer Kombination 

aus frischem Gemüse, gesunden 

Kohlenhydraten und Eiweiß. Ideal sind möglichst 

unbehandelte Lebensmittel, die noch 

so schmecken, wie es die Natur vorgesehen 

hat. Regional und saisonal ist optimal. Ob 

vegetarisch, vegan, Paleo, Clean Eating, Low 

Carb oder glutenfrei – für bewusste Ernährung 

gibt es viele Ansätze. Belegt ist längst 

nicht alles. Da der Verzehr von natürlichen 

Lebensmitteln und eine Reduktion von Zucker 

jedoch immer von Vorteil und Rezepte 

der oben genannten Ansätze in der Regel 

reich an gesunden Zutaten sind, nehmen 

wir einfach aus allen Welten das Beste und 

schauen über den Tellerrand. Auch wenn Sie 

leidenschaftlicher Fleischesser sind, schnuppern 

Sie doch mal in die vegane Küche. Der 

Vorteil liegt klar auf dem Teller: Viel Gemüse, 

wertvolles Eiweiß, keine ungesunden Fette. 

Dazu völlig neue und abwechslungsreiche 

Geschmackserlebnisse. 

Ob Sie Ihr Mittagessen nun in der altbewährten 

Tupperdose vorbereiten, sich für 

ein schlichtes Schraubglas entscheiden, eine 

Bento-Box mit mehreren Fächern bevorzugen 

oder eine hübsche Lunchbox aus Edelstahl 

wählen – alles beginnt mit einem guten Rezept. 

Gesundes Essen für unterwegs scheint 

ein regelrechter Trend geworden zu sein. 

Buchläden und Internet sind voller Anregungen 

und Rezepte. Hier ein paar Beispiele: 

Immer für ein schnelles, leckeres Rezept gut 

ist der Blog www.eat-this.org aus Ulm. Die 

bekennenden Food-Nerds und Kochbuch- 

Autoren Nadine und Jörg stellen auf ihrem 

Blog einfache vegane Rezepte vor. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einer gesunden „Instant“- 

Suppe im Schraubglas? Sieht nicht nur toll 

aus, sondern steckt voller guter Zutaten nach 

persönlichem Gusto. Ganz ohne Konservierungsstoffe 

und Geschmacksverstärker. So 

eine Suppe benötigt nur wenige Minuten 

Vorbereitungszeit und ist am Arbeitsplatz so 

schnell zubereitet wie eine Tasse Tee. Einfach 

mit kochendem Wasser aufgießen, ziehen 

lassen, umrühren und genussvoll löffeln. 

55



„Instant“-Thai-Curry-Suppe 

Vorbereitung 10 Minuten, 

Zubereitung 5 Minuten 

Zutaten für 1 Portion 40 g Glasnudeln, 1/2 

Schalotte, 20 g Zuckerschoten, 1 Handvoll 

Spinat frisch, 3 EL Kokosmus, 1 1/2 TL rote 

Currypaste selbstgemacht oder fertig, 1/4 

TL Salz, 1/4 Limette, 2 EL Korianderblätter 

Glasnudeln in kaltem Wasser 3 Minuten einweichen, 

anschließend abgießen und gut abtropfen 

lassen. Schalotte in feine Scheiben, 

Zuckerschoten in Stifte schneiden. Spinat 

kurz unter kaltem Wasser abbrausen, gut 

ausdrücken und in feine Streifen schneiden. 

Kokosmus, Currypaste und Salz in ein Glas 

geben und kurz verrühren. Nacheinander 

mit Glasnudeln, Zuckerschoten, Schalotten 

und Spinat auffüllen. Chili in dünne Ringe, 

Limetten in Stücke schneiden. Zusammen 

mit dem Koriander in ein zweites Gefäß geben. 

In der Pause das Snack-Glas mit 250 

ml kochendem Wasser aufgießen. Deckel 

schließen und 5 Minuten ziehen lassen. Gut 

umrühren und mit frischer Chili, Koriander 

und Limettensaft toppen. 

Die junge Britin Ella Mills ist derzeit einer 

der Stars unter den Food-Bloggern. Auf ihrem 

Blog www.deliciouslyella.com und den 

daraus entstandenen Kochbüchern bietet sie 

Rezepte für äußerst schmackhafte Gerichte 

der veganen und glutenfreien Küche auch für 

unterwegs. Nach dem Motto „Essen für ein 

glückliches Leben. Essen für eine tolle Woche. 

Essen für jeden kostbaren Tag“ zeigt sie, dass 

gesundes Essen nicht Verzicht bedeutet, geschweige 

denn langweilig oder aufwendig ist. 

Wie man preisgünstig, gesund und abwechslungsreich 

Essen für unterwegs vorbereitet, 

zeigen nicht zuletzt die Japaner. Das Bento- 

Box genannte Minibuffet ist eine Art Brotdose 

mit mehreren Fächern und manchmal auch 

mehreren Stockwerken, in denen unterschiedliche 

Speisen sortiert sind. Beispielsweise 

kommt in einen Bereich Hühnchen, in einen 

anderen Gemüse, ein weiteres Fach enthält 

Obst und der restliche Platz wird mit gekochtem 

Reis ausgefüllt. Die Kunst besteht darin, 

den zur Verfügung stehenden Raum optimal 

zu nutzen und Lücken möglichst zu vermeiden. 

Als Faustregel gilt: Drei Teile Nudeln, 

Kartoffeln oder Reis; zwei Teile Gemüse und 

ein Teil Fisch, Fleisch, Ei oder Tofu. Die Optik 

spielt eine wichtige Rolle, denn das Öffnen 

soll gleich Appetit machen. Tolle Anregungen 

liefert Makiko Itoh auf www.justbento.com 

und in ihrem Buch „Bento für jeden Tag“. 

Auch das vor wenigen Wochen erschienene 

Buch „Meal Prep – Mahlzeiten vorbereiten, 

mitnehmen und Zeit sparen“ von Veronika 

Pichl enthält zahlreiche bebilderte Rezepte, 

Wochenpläne und Einkaufslisten. Unter 

www.akzent-magazin.com/lunch-to-go stellen 

alle drei Autoren exklusiv für unsere Leser 

ein Rezept aus ihren Kochbüchern zur Verfügung. 

Guten Appetit und viel Spaß beim 

Ausprobieren! 

TEXT: STEPHANIE KING 


56

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 



GERÜCHTEKÜCHE 

1D – Immenstaad | cab. Direkt am 

Bodensee-Radweg haben Carina 

Wudke und Markus Kuschan ihr veganes 

Restaurant „CarMaVega“ eröffnet. Neben 

veganen Suppen, Salaten, Hauptgerichten 

und Desserts finden sich auf der Karte auch 

typisch badische und schwäbische Gerichte 

– vegan interpretiert und aus vorwiegend 

regionalen Produkten. Zusätzlich wird Saisonales 

angeboten und wechselnde Tagesmenüs. 

Angesprochen sind natürlich nicht nur 

Vegetarier, sondern generell Menschen, die 

gerne gut und abwechslungsreich speisen. 

CarMaVega 

Meersburger Strasse 28 

D-88090 Immenstaad 

+49 (0)7545 73 99 990 

www.carmavega.de 

2D – Salem | cab. „Café – Genuss – Lebensart“ 

im „Fachwerk 11“ ist seit einem 

Jahr Treffpunkt von Genießern. Karin 

Holstein feiert diesen „Geburtstag“ am 9. 

September mit einem kleinen Sektempfang; 

den Gästen gewährt sie zur Feier des Tages 

einen Preisnachlass. Die Senfmanufaktur 

Mattes aus Salem wird Kostproben ihrer 

Spezialitäten geben. 

Fachwerk 11 

Schloßstr. 11 

D-88682 Salem | 

+49 (0)7553 82 89 152 

www.fachwerk11.de 

1 2 

58


3CH – Rorschach | cab. Das „Englers 

am See“ heißt seit August wie früher 

„HafenBuffet“. Celina Räbsamen und 

Christoph Brändle haben das Restaurant am 

See vor einem Jahr von René Engler übernommen 

und dabei das Konzept – schweizerische 

und asiatische Küche mit heimischen 

Produkten – beibehalten. Kürzlich wurden 

die neuen Betreiber mit ihrem Restaurant 

in die Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch 

aufgenommen – und feierten die Tafelübergabe 

mit einer spektakulären Fisch-Tavolata. 

Die war für die begeisterten Gäste der beste 

Beleg, dass die Auszeichnung zu Recht verliehen 

wurde. 

Restaurant HafenBuffet 

Hauptstrasse 56, CH-9400 Rorschach 

+41 (0)71 841 08 08 

www.hafenbuffet.ch 

3 


4CH – Weinfelden | cab. Thomas 

Bodenmann feiert mit seinem Restaurant 

„Zum Löwen“ jetzt das 20-jährige 

Jubiläum. Seit er im historischen Riegelhaus 

mitten in Weinfelden Küchenchef und Patron 

ist, wird hier in familiärer Atmosphäre 

eine ambitionierte, gehoben bürgerliche 

Küche serviert. Als Mitglied der Tafelgesellschaft 

zum Goldenen Fisch hat Bodenmann 

ein besonderes Händchen für Fischgerichte. 

„Kochen ist eigentlich das, was ich am liebsten 

mache“, sagt der Löwen-Wirt. Anzunehmen 

also, dass er auch in den kommenden 

20 Jahren die Gaumen seiner Gäste erobern 

wird. 

Restaurant zum Löwen 

Rathausstrasse 8 

CH-8570 Weinfelden 

+41 (0)71 622 54 22 

4 5 

5D – Radolfzell | cab. Das Royal Thai 

hat wieder geöffnet – nach Beendigung 

der Sanierungsarbeiten, die nach einem 

Brandschaden im April notwendig wurden. 

Inhaberin Kittiya Henke freut sich: „Inzwischen 

ist unsere Sushi-Köchin, für deren 

Anstellung ich über ein Jahr lang gekämpft 

habe, bei uns eingetroffen. Frau Arreerat 

Surawat aus Bangkok freut sich, gemeinsam 

mit unserem Koch, Herrn Chanatip Sangjam, 

unsere Gäste kulinarisch verwöhnen 

zu dürfen. Sie hat einige wundervolle neue 

Sushi-Ideen mitgebracht.“ 

Royal-Thai 

Seetorstraße 2, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 09 797 

www.royal-thai.de 

Sie haben die Wahl! 

Biervielfalt ist Waldhaus! 

* Aktion ab Mitte September! 

Weitere Infos unter www.waldhaus-bier.de 

Bier-Gourmet-Nacht 

mit Ralf Zacherl 

TV-Koch Ralf Zacherl und Brauerei-Chef Dieter Schmid mit Team 

BIERTYPISCH SCHWARZWALD 

GEWINNEN! * 

LAY_Anz_Akzent_188x89.indd 1 19.07.17 15:43 

59



6 7 

6CH – Kreuzlingen | cab/hof. Das Restaurant 

Schloss Seeburg, seit Januar 

2016 unter der Leitung von Jacqueline und 

Matias Bolliger, wurde mit dem „Goldenen 

Fisch“ der Tafelgesellschaft zum Goldenen 

Fisch ausgezeichnet. Tafelmeister Tino 

Stöckli überreichte dem gesamten Team die 

blaue Tafel. Küchenchef Marc Wöhrle und 

Souschef Dominik Studer, Chef de Service 

Dennis Matheis und Chef de Rang Sarah 

Hürlimann freuten sich mit dem Pächterehepaar 

von Schloss Seeburg über die Ehre, 

während die Gäste ein 4-gängiges Schlemmer-Fischmenü 

genossen. 

Schloss Seeburg 

Seeweg 5, CH-8280 Kreuzlingen 

+49 (0)71 688 40 40 

www.schloss-seeburg.ch 

7D – Gaienhofen-Horn | cab. Das 

„Seehörnle“ ist jetzt offiziell ein Drei- 

Sterne-Betrieb. Ines Kleiner vom Hotel- und 

Gaststättenverband (Dehoga) übergab das 

Drei-Sterne-Schild und die Urkunde an Hotelleiter 

Thomas Kopacevic. Im Seehörnle arbeiten 

Menschen mit und ohne Behinderung 

zusammen. Nach dem umfassenden Zertifizierungsprozess 

dankte Matthias Ehret, 

Vorstand des Caritasverbands Konstanz, als 

Träger des Hotels dem gesamten Seehörnle- 

Team für dessen Engagement. „Mit den drei 

Sternen tragen wir den steigenden Ansprüchen 

unserer Gäste Rechnung und machen 

die Qualität des Seehörnle noch besser 

sichtbar“, ist Ehret überzeugt. 

Seehörnle 

Hörnliweg 14, D-78343 Gaienhofen 

+49 (0)7735 93 77 00 

www.seehoernle.de 

8D – Deggenhausertal | cab. Die kleine 

Gruppe der bio-zertifizierten Restaurants 

am See hat Zuwachs bekommen. 

Familie Steidle vom Gasthaus zum Sternen 

in Obersiggingen ist den Schritt zur Bioland- 

Zertifizierung gegangen, da der Bruder der 

Wirtin bereits seit 18 Jahren einen Bioland- 

Hof betreibt und das Restaurant mit seinem 

Fleisch beliefert. Christine Steidle freut sich, 

dass Fleisch, Gemüse, Wein und weitere 

Produkte von Herstellern aus der Nähe kommen. 

Neben Gerichten von der Saisonkarte 

gibt es im Sternen immer feine schwäbischbadische 

Klassiker. Die Kinder einer Schule 

und dreier Kindergärten im Deggenhausertal 

können sich glücklich schätzen: Sie erhalten 

ihr Essen von der Sternen-Küche. Das 

Gasthaus befindet sich seit über 100 Jahren 

in Familienbesitz. 

Gasthaus zum Sternen 

Lellwanger Str. 3 

D-88693 Deggenhausertal 

+49 (0)7555 92 030 

www.gasthaus-zum-sternen.de 

9D – Westlicher Bodensee | cab. Die 

Zeit zwischen Sommer und Herbst ist 

am Untersee traditionell Genießerzeit. 

Zwei Beispiele: Während der Felchen- und 

Fischwochen zwischen dem 11. September 

und dem 8. Oktober stehen kreativ zubereitete 

Fischgerichte bei 15 Restaurants im 

Mittelpunkt, und beim Büllefest in Moos- 

Iznang am 1. Oktober bieten rund vierzig 

Stände und Besenwirtschaften Köstlichkeiten 

rund um die Höri-Zwiebel Bülle an. Darüber 

hinaus gibt es diverse Genusstouren per Rad, 

per Schiff und per pedes. Eine gute Hilfe bei 

9 10 

8 

der Suche nach Informationen zu Erlebnisangeboten 

und Erzeugnissen der Region, Festen 

und vielem mehr ist die Broschüre „Genuss 

pur am westlichen Bodensee“. 

Die Broschüre ist kostenfrei erhältlich 

bei BodenSeeWest Tourismus 

+49 (0)7735 91 90 55 

info@bodenseewest.eu 

www.bodenseewest.eu 

D – Sigmarszell-Hangnach | cab. 

10 Die Waldschenke empfängt wieder 

Gäste. Die neuen Pächter, Dusica Jovanovic 

und Rudolf Puchala, führen das idyllisch 

gelegene Gasthaus jetzt als mexikanisches 

Steakhouse. Die Karte bietet mehr als 

Steaks: Herzhaft mexikanische Küche ist hier 

angesagt. Nachos und Fajitas, Burritos und 

Quesadillas, aber auch ein paar „deutsche 

Klassiker“ wie Rostbraten und Kässpätzle 

finden sich auf der umfangreichen Karte. 

Geöffnet ist auch über Mittag – außer am 

Montag. 

Waldschenke | Leiblachstrasse 69, 

D-88138 Sigmarszell-Hangnach | +49 

(0)8382 94 20 920 | www.mexikanerwaldschenke.de 

60



11 12 

D – Konstanz | cab. Die Bordgastronomie 

der Bodensee-Schiffsbe- 

11 

triebe (BSB) wird auch in den kommenden 

Jahren durch den Petershof betreut. Der 

Konstanzer Hotellerie- und Gastronomiebetrieb 

setzte sich in einer Ausschreibung 

erfolgreich gegen mehrere Mitbewerber 

durch. Dr. Norbert Reuter, Geschäftsführer 

der BSB, und Dieter Wäschle vom Petershof 

freuen sich über die Fortsetzung der Zusammenarbeit. 

Das bisherige Angebot wird ab 

der Saison 2018 ergänzt, unter anderem soll 

es „Sundowner“ und Themenfahrten geben. 

D – Konstanz | cab. Vor einem Jahr 

12 hat Stefan Oberle das Restaurant 

„Zur Schweizer Grenze“ übernommen – 

und sich dort zwischenzeitlich einen guten 

Namen gemacht. Kein Wunder: Als ehemaliger 

Privatkoch des Fürsten zu Fürstenberg 

sowie von seinen Einsätzen auf der Queen 

Elizabeth 2 und in der Sterneküche im Inund 

Ausland hat der gebürtige Villinger eine 

ganze Menge an kulinarischer Inspiration 

mitgebracht. Als „gehobene zeitgemäße 

Gasthausküche“ bezeichnet er seine Küchenlinie: 

frische Produkte aus der Region (jetzt 

Wild aus benachbarter Jagd), das Speisenangebot 

nach Marktlage und „nach Lust 

und Laune“. Für Gäste, die Beständigkeit 

lieben, beinhaltet die wechselnde Karte auch 

immer einige Klassiker wie Schnitzel und 

Cordon bleu. Von Dienstag bis Freitag gibt 

es Mittagstisch, und bis die Kälte kommt, 

kann man es sich in der zugewachsenen 

Weinlaube (von Nachbarn als „sprechender 

Busch“ bezeichnet) gemütlich machen. 

Zur Schweizer Grenze 

Gottlieber Str. 64 


+49 (0)7531 22 523 

ANZEIGE 

EIN KULTOBJEKT FEIERT 

GEBURTSTAG 

D – Konstanz | cab. Am 30. 

September feiert der Dolce 

Vita Coffee Shop zwischen 11 

und 18 Uhr den 50. Geburtstag 

von Cremina, der kultigen 

Handhebel-Espressomaschine 

aus der Schweiz. 

Aufgrund der großen Fangemeinde 

von Cremina ist eine 

Geburtstagsfeier durchaus geboten. 

Die kleine, massive Espressomaschine 

arbeitet nach 

dem klassischen Prinzip und ist 

pure Handarbeit: Der Rahmen 

ist handgeschweißt, die meisten 

der 130 Einzelteile werden in der 

Schweiz hergestellt, die Heizung 

kommt aus Mailand, die Brühgruppe aus dem 

Schweizer Jura, der Zusammenbau erfolgt in der 

Manufaktur in Glarus. 

Wegen ihrer eleganten Optik dient die Cremina 

Menschen, die einen Sinn für gutes Design haben, 

mitunter auch als Einrichtungsgegenstand. 

Das Geburtsjahr der Espressomaschine wird auf 

1967 datiert, bei der Firma Bresaola in Chiasso. 

Seit Ende 2007 wird sie bei „Olympia Express“ in 

Glarus produziert. Anlässlich des 50. Geburtstags 

kommt ein Sondermodell der Cremina in „marone“, 

goldbraun, auf den Markt. Und auf Wunsch 

der EU erhält sie einen Shut-down-Schalter, der 

die Maschine nach einer Stunde ausschaltet. Somit 

ist sie auch für die Zukunft bestens gerüstet. 

Dolce Vita Coffee Shop e.K. 

Zollernstr. 23 


+49 (0)7531 91 41 55 

www.dolcevita-coffeeshop.de 

61

SEEZUNGE | WEINSEELIG 


WEIN 

SEELIG 

CH – Frauenfeld | hiw. Eine schöne Sommertradition 

– 

Winzer-Apéros laden samstags in die Frauenfelder 

Altstadt zum Degustieren und Genießen 

ein. Von jeweils 10 bis 14 Uhr offerieren wechselnde 

Anbieter aus der Umgebung ihre Weine 

und kulinarische Spezialitäten, die sonst nur 

ab Hof verkauft werden. Letzter Termin: 2. 

September. 

CH-8500 Frauenfeld 

Freie Straße 

www.regiofrauenfeld-tourismus.ch 

1D – Hagnau | hiw. Der Burgunderhof 

in Hagnau, 

Biohotel, Ökoweingut und -destillerie, ist jetzt 

als klimaneutraler Betrieb ausgezeichnet worden. 

Damit bauen Geschäftsführerin Andrea 

Renn und Familie ihre konsequente Ökolinie 

immer weiter aus, die schon vor 30 Jahren 

mit dem ersten Bioweingut am See begründet 

worden ist. ClimatePartner unterstützt Unternehmen 

darin, aktiv Klimaschutz zu betreiben, 

also CO2-Emissionen zu reduzieren. 

Burgunderhof | Am Sonnenbühl 70, 

D-88709 Hagnau | www. burgunderhof.de 

2D – Friedrichshafen-Fischbach | hiw. 

Im Hotel Restaurant Maier können 

sich Gäste auf eine Weinreise um den 

Bodensee begeben. 

Denn im Weinkeller des Hauses lagern 75 ausgesuchte 

Sorten nur von Seewinzern – wie z. 

B. Grüner Veltliner aus Vorarlberg, Gamay aus 

dem Thurgau, Frühburgunder und Pinot Noir 

aus dem Klettgau und Bacchus aus Birnau. Für 

Hendrik Fennel, der seit April gemeinsam mit 

seiner Frau Sandra den Familienbetrieb der 

Maiers in nun vierter Generation fortführt, 

war es ein Anliegen, eine Bodensee-Weinkarte 

zu kreieren, die es Gästen ermöglicht, Weine 

aus allen Gebieten der Vierländer-Seeregion zu 

trinken und zu vergleichen. Darunter auch feine 

Tropfen, die es sonst nur im nahen Umfeld 

der Weinproduzenten zu verkosten gibt. Neben 

dieser in der Region einzigartigen Selektion von 

Seeweinen bietet die Karte auch eine Auswahl 

von 50 Bergweinen aus dem alpenländischen 

und Mittelmeerraum. Natürlich stammt auch 

die feste Grundlage, die Küchenchef Ronald 

Dressel seit Mitte 2016 zubereitet, fast ausschließlich 

aus der Region: Gäste wählen unter 

Seeklassikern und wechselnden Slow-Food-, 

Ländle- oder Gutes-vom-See-Menüs. 

Hotel Maier 

Poststr. 1-3 

D-88048 Friedrichshafen-Fischbach 

+49 (0)7541 4040, www.hotel-maier.de 

1 2 

62

Genuss 

pur. 

Die seezunge 2017 – 

der größte Gastroführer für die Bodenseeregion! 

AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN, GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVV 

AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVV 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK UND BEIVVVV 

DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVVV 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVVV 

0049 751 2955 5520VVV 

ODER DIREKT 

BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH: 

VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

ODER 

AM SEERHEIN 6, D-78462 KONSTANZ 

(8.30-14.30 UHR) 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEVVVV 

AB SOFORT IM HANDEL

SEEZUNGE | PORTRAIT 


FAZIT 

Wir sind der festen Überzeugung, dass 

Ivanassèn Berov noch viel von sich hören 

lassen wird. Seiner kreativen, mit Wildkräutern, 

Blüten und Pilzen aus eigener Sammlung 

akzentuierten Küche sind viele neugierige 

Gäste zu wünschen. Sie ist wohltuend anders 

und ein Erlebnis für alle Sinne. 

KRONE TROGEN 

64 

CH – Trogen | Am historischen Landsgemeindeplatz 

in Trogen kocht ein Mann mit unglaublichem 

Namen unglaublich groß auf. Ivanassèn Berov serviert 

in der Krone, dem kleinsten Haus unter den 

vielen imposanten Gebäuden in der Ortsmitte, 

kreative Appenzeller Wildkräuterküche. 

Im 18. Jahrhundert baute die mit Textilfernhandel 

reich gewordene Patrizierfamilie Zellweger im heute 

so beschaulich wirkenden Trogen in Appenzell 

Ausserrhoden einen Palast nach dem anderen. Innerhalb 

des so entstandenen barocken Gebäudeensembles 

am Landsgemeindeplatz wirkt die 1727 

als Holzhaus erbaute Krone fast zierlich. Zuerst 

Privathaus der Familie Zellweger, dann bereits seit 

1810 ein Gasthof, wird sie seit rund fünf Jahren von 

Ivanassèn Berov geführt, der zuvor in namhaften 

Schweizer Sternebetrieben gearbeitet hat. Den zuerst 

einmal einzigartig tönenden Namen verdankt er 

seinen bulgarischen Vorfahren, die sich bis auf eine 

ins 11. Jahrhundert zurückreichende Zarendynastie 

zurückverfolgen lassen. Das Speisenangebot der 

Krone ist bewusst klein gehalten: Mittags gibt es ein 

günstiges Menü und ein paar herzhafte Klassiker, 

abends werden dann zusätzlich ein großes 6-Gang- 

Menü sowie wenige à la Carte-Gerichte offeriert. 

Auch die Weinkarte ist übersichtlich, bietet aber vor 

allem bei Weinen aus der Bündner Herrschaft schöne 

Entdeckungen. Apropos Entdeckung: Wir hatten 

uns in der behaglichen, etwas aus der Zeit gefallenen 

Biedermeier-Atmosphäre der Krone-Gaststube 

auf typische Appenzeller Kost eingestellt. Niemals 

hätten wir hier eine so kreative und moderne Küche 

erwartet und sind somit freudig überrascht worden. 

Das Amuse-bouche serviert uns der Küchenchef mit 

dem verschmitzten Hinweis „Ich war heute Morgen 

im Wald“ höchstpersönlich: sautierte Trompetenpfifferlinge 

und Hexenröhrlinge, auf geröstetem Risottoreis 

sind der Auftakt für Berovs „Naturküche“. 

Selbst gesammelte, seltene Wildkräuter, Blüten 

oder Pilze werden alle Gerichte des Abends prägen. 

Der sehr professionell agierende Restaurantleiter 

bringt uns dann eine mit Kalbsbraten-Mousse und 

Wildspinat gefüllte Crêpe als Vorspeise. Die Crêpe 

zweifarbig grün-weiß, das Mousse mit leichten 

Rauchnoten, dazu frittierte Brennnessel-Nüsschen, 

alles en miniature und handwerklich perfekt. Als 

Zwischengericht folgt ein gutes Zweierlei von Tomatenterrine 

und Basilikummousse. Beim Hauptgang 

werden die Portionen dann größer, die Präsentation 

bleibt aber genauso ästhetisch wie bei den Tellern 

zuvor. Wir freuen uns über ein geschichtetes Kalbsfilet-Schmorhaxentörtchen: 

die Haxe butterzart, das 

Kalbsfilet mit kräftiger Wildkräuterpanade, darunter 

hauchdünne Zucchinischeiben. Eine sehr gute 

Jus und Kartoffelstock komplettieren das Gericht. 

Neugierig geworden auf die hier verwendeten seltenen 

Kräuter, beschließen wir unser Menü mit einem 

leicht rosafarbenen Goldmelissen-Joghurteis. 

Krone Trogen 

Landsgemeindeplatz 3, CH-9043 Trogen 

+41 (0)71 340 09 75 

www.kronetrogen.ch 

Hauptgerichte 22-52 SFr., Menü ab 57 SFr. 

TEXT & FOTO: SALOMON LOEB 


Löffel-Legende 

spitze! 

lecker! 

mmmh! 

gut. 

satt. 

würg!

SEEZUNGE | TIPPS 

ANZEIGEN 

GUT ESSEN UND TRINKEN 

VEGANE KÜCHE AUF SCHWÄBISCHE ART EINZIGARTIGES FLAIR IM CLEOPATRA ERLEBEN FRISCHE KULINARIK & KULTUR 


Veganes Essen, feine Weine, gemütliches Ambiente: Das 

CarMaVega lädt in Immenstaad seit Juli dieses Jahres 

zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis ein. Die 

Inhaber Carina Wudke und Markus Kuschan wollen mit 

ihrem neu eröffneten Restaurant Veganer, Vegetarier und 

Flexitarier ansprechen – einfach Menschen, die gerne gut 

speisen. Der Mix aus Suppen, Hauptgerichten und Desserts 

sowie saisonal-abgestimmte Rezepte und wechselnde 

Tagesmenüs bieten einen facettenreichen Genuss für 

Groß und Klein. Besonderer Wert wird dabei auf frische 

Produkte aus der Bodenseeregion gelegt. Auch zum Brunchen 

oder für Feierlichkeiten steht das Team des CarMa- 

Vega auf Vorreservierung gerne zur Verfügung. 

CarMaVega 

Meersburger Strasse 28, D-88090 Immenstaad 

+49 (0)7545 73 99 990 

www.carmavega.de 

täglich 10.30-23 Uhr, Mi Ruhetag 

Seit 1993 wird das Cleo vom gebürtigen Ägypter Hany 

Salim, der für Freundlichkeit, zuvorkommenden Service 

und als Falafel-König bekannt ist, geführt. Im Cleopatra 

findet man eine ideale Mischung aus Restaurant, 

Shisha Lounge und Café. So kommt man in den Genuss 

zahlreicher vegetarischer oder veganer, ägyptischer und 

orientalischer Gerichte sowie Dönervariationen und leckerer 

Pizza. Mittagstisch gibt es mit Spar-Bonuskarte 

schon ab 6,50 Euro. Die Shisha Lounge begeistert mit 

frischen Früchten und verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Auch Geburtstage und Familienfeste können 

hier mit Reservierung gefeiert werden! 

Cleopatra – Restaurant, Shisha-Lounge & Café 

Maybachstraße 16, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 17 816 | www.cleobar.de 

Mo-Do 11-15 Uhr, 18-1 Uhr, Fr bis 3 Uhr, 

Sa 15-3 Uhr, So 17-1 Uhr 

Kulinarisches, Kunst und Kultur bietet die Auberge 

Harlekin und lädt herzlich zu köstlichen Überraschungen 

und kulturellen Aktivitäten ein. Hier wird noch mit 

Herz und Hand sowie mit feinen, regionalen Zutaten 

gekocht. Frischer Fisch, beste Rinderfilets, Steaks vom 

Grill und leichte Gerichte wie Salate – passend zum 

Beginn der warmen Jahreszeit – sind dabei besonders 

zu empfehlen. Die schöne Terrasse sowie die gemütlich 

eingerichteten Zimmer und Ferienwohnungen in der 

„Alten Schreinerei“ laden zudem zu einer entspannten 

Auszeit vom Alltag ein. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 | www.restaurant-harlekin.de 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage 

22.09. - 03.10.2017 

Ob für 5 oder bis zu 100 Personen…Verschiedene 

Pakete mit Outdoor Programm möglich 

Bierdinner: am 1. Und 16. Dez buchbar. 

Nur so lange die Plätze reichen. 

info@naturfreundehaus-bodensee.de - 07732/ 82 37 70 - 

NaturFreundehaus Bodensee Radolfzeller Str.1 78315 Radolfzell-Markelfingen 

www.konstanz.de l www.kreuzlingen.ch 

65

66 



WAS WÄRE WENN … 

D – Friedrichshafen | ap. … die Reise nach 

Italien bei Chianti und Urlaubslektüre verschmökert 

werden könnte? Sich die Frage 

„Wer fährt?“ bei jeder Feier erübrigt? Das 

Auto der Zukunft soll diese Träume verwirklichen 

– die nötige Technologie kommt 

vom Bodensee. 

Der kleine Shuttle-Bus fährt autonom und 

mit E-Motor: Der „People Mover“ soll den 

Straßenverkehr sauberer, effizienter und ungefährlicher 

gestalten. ZF Friedrichshafen 

AG liefert für dieses ehrgeizige Projekt unter 

anderem die Systemkomponenten zum autonomen 

Fahren. Denn hinter dem knuffigen 

Äußeren verbirgt sich eine Technologie, 

die es in sich hat: Das künstliche Gehirn „ZF 

Pro Al“, handlich verpackt in einer 14 mal 16 

Zentimeter großen Box. In Zahlen bedeutet 

das 30 000 000 000 000 Rechenvorgänge 

in einer Sekunde. „ZF Pro Al“ lernt wie ein 

Mensch durch Erfahrung und soll so das 

Fahren vollständig übernehmen können. Via 

Update profitiert die gesamte Flotte von den 

Erfahrungswerten des einzelnen Fahrzeugs. 

Sicherheit steht dabei an oberster Stelle. 

In zwei Jahren soll der schlaue Bus seine 

Straßen zulassung bekommen. Der Weg in 

die Zukunft führt durch Friedrichshafen. 

ZF Friedrichshafen AG 

Löwentaler Straße 20 

D-88046 Friedrichshafen 

www.zf.com 

FOTO: © ZF/E.GO 

INTERNATIONAL 

INNOVATIV 

D – Konstanz | ma. Das Life-Science-Netzwerk BioLAGO wurde 

mit einem EU-Gütesiegel ausgezeichnet – darüber freut sich auch 

die IBK. 

Bei einem Austausch zur Innovationspolitik konnten Vertreter der Internationalen 

Bodensee Konferenz (IBK) BioLAGO zu einem besonderen 

Erfolg gratulieren. Denn die EU verlieh dem Netzwerk unlängst das 

Silberlabel für exzellentes Clustermanagement. Mit gutem Grund: Das 

Cluster ermöglicht die bodenseeweite Vernetzung von Unternehmen 

und Forschungseinrichtungen rund um den Gesundheitssektor. Dabei 

entstehen innovative Projekte, Konferenzen und Workshops, von denen 

rund 200 aktive Partner profitieren. So wird die lokale Wirtschaft 

gefördert und Zusammenarbeit erleichtert. 

BioLAGO | www.biolago.org 

IBK | www.bodenseekonferenz.org


16 JAHRE 

! 

STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

SEI LEBENDIG! 

Lebendige Unternehmen gestalten, dieser Herausforderung stelle ich mich mit 

dem STEAUF-Team täglich aufs Neue. In all den Jahren ist mir folgendes aufgefallen: 

Es gibt viele Unternehmen, die leben, doch nur wenige, die tatsächlich 

lebendig sind. 

! 


SCHÖPFERISCHE 

BALL-PAUSE 

D – Konstanz | Der von den Wirtschaftsjunioren organisierte „Ball 

der Wirtschaft“ macht 2017 mal ‘ne kreative Pause. 

2017 läuft die Wirtschaft in der Region erfreulich rund – das ist prima. 

Paradoxerweise allerdings nachteilig für die Ball-Orga der Wirtschaftsjunioren 

Konstanz-Hegau e.V., die seit gut 15 Jahren den „Ball der 

Wirtschaft“ in Konstanz organisieren. Denn die zehn ehrenamtlichen 

Organisatoren sind selbst in ihren eigenen Unternehmen völlig ausgelastet, 

überdies sind auch die meisten Sponsoren und Unterstützer- 

Unternehmen ihrerseits „völlig am Anschlag“. Die Folge: „Keiner hat 

mehr wirklich Zeit für den Ball – weder um vernünftig und zeitgerecht 

zu organisieren, aber schon gar nicht um jetzt die notwendige Schippe 

draufzulegen“, erklären Melanie Habermehl und Alexandra Thoß, bei 

der IHK zuständig für die Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau und 

im Orga-Team. „Bei den Partnern ist teils noch nicht mal mehr Zeit, 

auf E-Mail-Anfragen zu antworten – so kriegen wir das aber nicht 

hin“, ergänzt Christian Merz, im Hauptberuf Anwalt. Christian Widmann, 

äußerst Event-erfahren mit seiner Veranstaltungstechnik-Firma 

J&C, sieht auch bei den Dienstleistern Engpässe allerorten, gleichzeitig 

„steigen die Anforderungen für die Durchführung einer solchen Veranstaltung 

stetig“. Und Alexander Heger, im zivilen Leben bei der Mainau 

zuständig für viele Events, berichtet „sogar bei den Musikgruppen von 

einer nie gekannten Buchungs-Dichte“. 

„Die programmatische Pause ist darum nur konsequent“, resümiert 

Oliver Schaus, der in seiner Softwarefirma für Kunden programmiert 

und seit Jahren die Ball-Homepage betreut. Steuerberaterin Sabine 

Stützle und Anwältin Nesrin Isik – für das Budget verantwortlich – gehen 

im Zweifel ohnehin „lieber auf Nummer sicher“. 

„Besser 2018 wieder einen super Ball organisieren“, als jetzt mit viel 

zu viel Druck und Aufwand weitermachen. „Schließlich soll das Ganze 

ja allen noch Spaß machen: Unterstützern, Organisatoren und nicht 

zuletzt den Gästen“, erläutert Markus Hotz, der sich als Veranstaltungsmagazin-Macher 

(welches Sie gerade in den Händen halten) 

normalerweise auch durch den größten Event-Dschungel kämpft. 

„Für 2018 haben wir übrigens ein paar völlig neue Ideen, wir sind gerade 

sehr kreativ“, macht Tom Kuschel, hauptberuflich Agenturchef 

von Hofmann, schon neugierig. Aber nun gilt: „Erstmal Spielpause 

für den Ball 2017.“ 

Das Orga-Team hofft natürlich, dass die zahlreichen Gäste 

dem „Ball der Wirtschaft“ trotzdem die Treue halten – und wer 

weiter am Ball bleiben will, sollte den Newsletter abonnieren: 

www.ball-der-wirtschaft.info 

FOTO: © WOLF WAGNER RB STUDIOS 

WORIN BESTEHT DER UNTERSCHIED? 

Biologisch betrachtet wird das Leben eines Organismus anhand von fünf Merkmalen 

definiert. Ob etwas „lebt“ zeigt sich daran, ob es wächst, sich fortpflanzt, 

sich bewegt, der Stoffwechsel funktioniert und reizbar ist. Das trifft auf viele 

Unternehmen zu. Unternehmen existieren, weil sie wachsen und größer werden. 

Sie pflanzen sich fort, weil sie neue, weitere Unternehmenseinheiten gründen. Sie 

bewegen sich und handeln mit vorhandenen Gütern. Ihr Stoffwechsel als Geldund 

Warenfluss funktioniert. Und sie sind reizbar: Die Nachfrage bestimmt ihr 

Angebot. 

WANN JEDOCH IST EIN UNTERNEHMEN LEBENDIG? 

WAS IST LEBENDIGE ARBEIT? 

Das altgriechische Wort „psyché“ bedeutet Atem oder auch Seele und stand 

ursprünglich auch für Lebendigkeit und Lebenskraft. Die wahrnehmbaren Phänomene 

dafür sind Leidenschaft, Lust, Mut, Herzhaftigkeit und Sinn. 

Wann Arbeit lebendig ist, darüber führten bereits zahlreiche Philosophen einen 

Diskurs. Sie scheinen sich darüber einig zu sein, dass es einen Unterschied gibt 

zwischen „Tun“ und „Bewirken“. Arbeit entfaltet dann Wirkung und schafft 

Mehrwert, wenn die handelnden Menschen mit Herzblut dabei sind und den 

Sinn ihres Arbeitens erkennen. 

Sie wird die rein materielle Produktionsebene mit Herzblut und intrinsischer 

Motivation bereichert. Der Erfolg lebendiger Unternehmen liegt also nicht nur 

auf der Hand, sondern vor allem im Herz. 

HAND AUFS HERZ! 

Wo bist du lebendig? Hast du Freude an deiner Arbeit? Bist du begeistert von 

dem, was du tust und schaffst? Gelingt es dir als Führungskraft, für deine Mitarbeiter 

Arbeitsbedingungen zu schaffen, die sie glücklich machen und erfüllen? 

Arbeiten nach dem Lust und Laune Prinzip? Ja! Warum nicht? 

Unternehmen sind gut beraten, wenn sie bei ihrer strategischen 

Planung „den guten Geist“ nicht außer Acht lassen. Denn 

dieser Spirit ist es letztlich, der sie lebendig macht, der 

sie am Leben hält und ihnen Erfolg garantiert. 

Herzlichst, Stefanie Aufleger 

Wie managt die Natur! 

Entdecke den genetischen 

Code deines Unternehmens 

und finde beim STEAUF 

Unternehmer-Spiel heraus, 

welcher Schritt in deinem 

Unternehmen Wachstum 

fördert. Kostenlose 

Kennenlern-Partie beim 

Lilienberg Unternehmerforum 

buchen unter 

www.lilienberg.ch/ 

aktuelles/veranstaltungen/ 

unternehmerspiel-118.html 

67


BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 

HANDEL & 

WANDEL 


1CH – Kreuzlingen | cab. Tour de Suisse 

rüstet sich für die Zukunft: Mit dem 

Spatenstich zum neuen Unternehmensgebäude 

stellt die Kreuzlinger Velofirma die 

Weichen für weiteres Wachstum. Mehr Kundennähe 

und eine effizientere Produktion 

von Velos und E-Bikes stehen dabei im Vordergrund. 

Der neue Firmensitz sei nicht nur 

ein klares Bekenntnis zum Fertigungsstandort 

Schweiz, sondern auch zu Kreuzlingen, 

betont Geschäftsführer Reto Meyer: „Hier 

sind wir seit bald fünfzig Jahren zu Hause. 

Es war ein bewusster Entscheid, unserer 

Heimat treu zu bleiben.“ Dabei spielten die 

gute Anbindung an Verkehrswege eine Rolle 

und auch die ausgezeichneten Möglichkeiten, 

alle routinierten Arbeitskräfte zu 

behalten und neues qualifiziertes Personal 

einzustellen. 

Tour de Suisse Rad AG 

Wasenstrasse 22, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 686 85 00 | www.tds-rad.ch 

2D – Bodolz/Lindau | na. Die Werbeagentur 

medienpoint schneider feiert 

10-jähriges Jubiläum: Mit Kreativität und 

Ideenreichtum begegnen Inhaberin Jaqueline 

Schneider und Mitarbeiter Lukas Fischer den 

Kundenwünschen rund um den individuellen 

Werbeauftritt. Neben der Entwicklung von 

Logos fertigt das Team auch professionelle 

Websites an. Dank des neuen Maschinenparks 

können viele Produkte, wie Werbeschilder 

und Banner nun direkt im eigenen 

Haus produziert werden. Der umfangreiche 

Service beschert medienpoint schneider 

Kunden aus verschiedensten Sektoren und 

der ganzen Vierländerregion. 

www.medienpoint-schneider.com 

+49 (0)8382 27 44 438 

3CH – Kreuzlingen | ms. Der SBW 

Talent-Campus Bodensee hat eröffnet. 

Pünktlich zum Schulstart sind 250 Kinder 

und Jugendliche im Alter von 3 bis 25 Jahren 

in den Neubau „Nova“ eingezogen. Auf 

mehr als 3.700 Quadratmetern finden sich 

neben den Lernräumen auch ein Fitnesscenter, 

eine große Dachterrasse und namhafte 

Kunst – so möchte man hier eine echte Lern- 

Oase schaffen. Darüber hinaus setzt man im 

Talent-Campus auf die Talentfindung und – 

förderung und effiziente Lernmethoden statt 

auf unflexible Lehrpläne. Außergewöhnlich 

ist dabei das Schulfach Talentum: zwei Stunden 

täglich, in denen persönliche Interessen 

und Begabungen im Hinblick auf zukünftige 

Jobmöglichkeiten gefördert werden. 

Informationen über die diversen Abschlüsse 

informiert die Internetseite des SBW Haus 

des Lernens. 

www.sbw.edu 

FOTO: SBW HAUS DES LERNENS 

68

Opalausstellung 

Vom 14. – 16. September 2017 

können Sie sich von der Vielfalt 

des Opals verzaubern lassen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

PFEIFFER 

Schmuck∙Stein∙Design 

Hussenstr. 19/ Ecke Augustinerplatz 


www.pfeifferschmuck.de

0 15-0 

e 

09.09.16 16:25 

MEHR-WERT 

ANZEIGE 


WIEDER ZEIT FÜR 

TRAUMZEIT 

Der Heiratsboom am Bodensee hält nach 

wie vor an. Der Weg zur Traumhochzeit ist 

jedoch nicht immer einfach. Daher hilft die 

TRAUMZEIT, das größte Hochzeitsmagazin 

für die Region, bei der Planung. Mit 

Tipps, Trends und Traumpaaren zeigt das 

neue Magazin ab Oktober wieder, wie der 

Traum vom Heiraten Wirklichkeit wird. 

Auch für die Brautfrisuren-Trends hat die 

Traumzeit einen Experten befragt und Starfriseur 

Ayhan Eren aus Stuttgart zum Interview 

getroffen. Wie der bekannte Haardoktor 

Bräute berät, wie man zur perfekten 

Traumfrisur kommt und was für ihn die 

neusten Frisurentrends sind, kann man im 

Magazin nachlesen. 

Verliebte und Hochzeitsbegeisterte können 

sich wieder an der neuen TRAUMZEIT erfreuen. 

Sie zeigt die neusten Trends, stellt die 

besten Dienstleister für die perfekte Hochzeitsfeier 

vor und berichtet über neue Traumpaare 

und ihre spannenden Geschichten. So 

erzählt sie beispielsweise von der besonderen 

Verbindung zwischen Jana und Claudio. Sie 

haben sich über die Ländergrenzen der Region 

hinweg gefunden – sie aus Deutschland, 

er aus der Schweiz. Für die beiden ergab das 

die perfekte Mischung, die sich 

dann auch als Motto durch 

ihre Traumhochzeit zog. 

Als besonderes Highlight 

sind unsere Redakteurinnen 

diesmal sogar selbst in die 

Rolle zukünftiger Bräute geschlüpft 

und haben die 

besten Brautmodengeschäfte 

der Region, 

ihre Beratung 

und vor allem ihre 

Kleider in Augenschein 

genommen. 

Wie viel 

Spaß sie dabei 

hatten, Kleider 

anzuprobieren 

und sich auch 

mal wie Prinzessinnen 

zu fühlen, könnt 

ihr bald in der Fotoreportage 

sehen. 

zeit 

TRAUMzeit 

kostenlos 

Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2016/17 

Und dank der Kooperation mit der Insel 

Mainau gibt die TRAUMZEIT wieder Einblick 

hinter die Kulissen der Hochzeitsmesse „Verliebt, 

Verlobt, Verheiratet“ im November, 

stellt alle Aussteller vor und verrät, welche 

Möglichkeiten die Insel Mainau als Hochzeitslocation 

bietet. 

www.hochzeitbodensee.com 

MIT 

HEISSEM 

WASSER 

GEGEN 

SCHMUTZ 

D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz, 

Unkraut, Graffiti oder Kaugummiflecken: 

Die Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem 

im Innen- und Aussenbereich 

– ohne Chemie. 

Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden 

dabei eine besondere mobile Druckreinigung, 

die es ermöglicht, Schmutz und Abwasser 

parallel zur Reinigung abzusaugen. Dabei 

kommt es weder zu Wasseransammlungen 

noch zu Schmutz-Verspritzungen. Durch 

dieses geschlossene und innovative System 

werden die Flächen porentief gereinigt. Eine 

anschließende Imprägnierung sorgt zudem 

für Schutz vor neuen Verschmutzungen. Das 

Ergebnis ist verblüffend, und die Kunden aus 

dem privaten, gewerblichen und kommunalen 

Bereich sind begeistert. 

Küchen Schweiz GmbH 

Industriestrasse 18 

CH-8604 Volketswil 

Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43 

info@inpunctokuechen.ch 

n-moebel.de 

TRAUMzeit Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2016/17 

TRAUMPAARE 

Bollywood, Hollywood 

und Oldtimer 

NEUES ÜBER: 

Hochzeitsseminare 

Geheimtipps 

Mode und Messen 

TRAUM 

IN WEISS 

WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN? 

DIE FOTO-SEITEN 

TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN 

Flächen-Reinigung Kanis 

Strandbadstraße 18 

D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 999 23 40 

www.flaechen-reinigung-kanis.de 

70

ANZEIGE 

LEICHTE BEINE 

D – Radolfzell | ap. Gesunde, schöne Beine 

ohne Blaustich – der erfahrene Venenarzt 

Dr. Gerold Schmid lässt diesen Wunsch in 

Erfüllung gehen. 

Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur 

ein kosmetisches Problem, sondern beeinträchtigen 

das allgemeine Wohlbefinden. Vor 

allem Krampfadern gefährden die Gesundheit. 

BODY MUSTERSEITE & SOUL 

Das Ambulante OP 

Zentrum Radolfzell 

schafft Abhilfe durch 

Radiofrequenztherapie, 

auch Celon 

Methode genannt. 

Im Gegensatz zum 

herkömmlichen Venenstripping 

ist dieses 

neue Verfahren besonders schonend und 

sicher in der Anwendung. Dadurch wird die 

Schmerzbelastung reduziert. Der kleine ambulante 

Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten. 

Nach der Behandlung sind die Patienten wesentlich 

schneller wieder auf sichtlich schönen, 

gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend 

und schnell erfolgt auch die Verödung 

von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung 

verklebt ein Medikament die betroffenen 

Venen. Nach der Behandlung spazieren die 

Patienten schmerzfrei und eigenständig aus 

der Praxis. Und ist der Kompressionsverband 

einmal weg, muss der Minirock her: Für einen 

tollen Sommer mit tollen Beinen. 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Walchnerstraße 16 

D-78315 Radolfzell 

+49 7732 94 39 90 

www.chirurgie-radolfzell.de 


Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

Schonende Behandlung von 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Schaumsklerosierung 

Vorteile der Celon Methode 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

Ambulantes 

» Schonend, 

OP 

wirksam 

Zentrum 

und sicher 

Bodensee 

» Schonend, wirksam und sicher 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

Tel. 07732 943 990 


78315 Radolfzell 



,• 

• •• 

•• 

•• 

• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

Schonende Behandlung von 

• VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 


,· 

LEITENDE ÄRZTE 

Krampfadern mit der Celon Methode 


Dr. med. Arndt Seemann 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Fachärzte für Chirurgie, 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Orthopädie Walchnerstraße und Unfallchirurgie 16 

•••••••••••••••••••••••••• 

Schaumsklerosierung 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Vorteile der Celon Methode 

Tel 

• 78315 107732 943990 

Radolfzell 


» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 78315 Radolfzell 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• •••••••••••••••••••••••••• 

• 


71

72 

AKZENTE | PFÄNNLE-TOUR 


DAS 

REGIONALE 

SCHLEMMER- 

FEST 

D – Radolfzell | cab. Zum 20. Mal feiert der SWR1 im September mit 

seiner Aktion „Pfännle durch Baden-Württemberg“ große Stadtfeste 

rund um die regionale Küche. Diesmal ist Radolfzell dabei. Dass der 

runde Geburtstag der Pfännle-Tour auf das 750-jährige Radolfzeller 

Stadtjubiläum trifft, kann nur bedeuten: Am 24. September wird 

hier doppelt gefeiert! 

SWR1 Pfännle liefert jedes Jahr aufs Neue den Beweis: So gut isst 

Baden-Württemberg! Die Genießertour macht auf ihrer Reise durchs 

Land gemeinsam mit ihrem Partner „Schmeck den Süden“ Lust auf 

das, was in der Region wächst und gedeiht. Nach Stationen in Bad 

Krozingen, Rottenburg und Laufen am Neckar bildet Radolfzell in diesem 

Jahr – am Wahlsonntag – den krönenden Abschluss. 

Stadtfeste können nur Bratwurst und Fischknusperle? Von wegen! Was 

da alles möglich ist und was der Bodensee kulinarisch zu bieten hat, 

zeigen ausgewählte Gastronomen aus Radolfzell und Umgebung ab 

11 Uhr rund um das Konzertsegel an der Radolfzeller Uferpromenade: 

Bodensee-Fisch, die geschützte Zwiebelsorte Höri-Bülle, Gemüse von 

der Insel Reichenau, Saft und Most aus regionalem Streuobst und 

natürlich auch die Schwarzwälder-Kirschtorte, die ja von einem Radolfzeller 

Konditor erfunden wurde. Die teilnehmenden Gastronomen 

haben auch vegetarische Speisen und spezielle Gerichte für Kinder im 

Angebot. Es gelten die strengen „Schmeck den Süden“-Kriterien: Alle 

verwendeten Produkte müssen aus der Region stammen. Zudem sollen 

sie kreativ zubereitet sein und dürfen nicht mehr als 7,50 Euro kosten; 

das macht die Portionsgrößen kleiner, dafür können sich Geldbeutel 

und Magen aber locker eine zweite und dritte Runde leisten. Die Tourismus- 

und Stadtmarketing Radolfzell GmbH hat die Gastronomen 

koordiniert, damit sich keine Gerichte doppeln oder ähneln. 

Wer den SWR1 Pfännle-Genuss über den Sonntag hinaus verlängern 

möchte, kann sich mit heimischen Produkten eindecken: Vom Radolfzeller 

Hafen bis zum Konzertsegel erstreckt sich entlang der Uferpromenade 

der Erzeugermarkt mit regionalen Nahrungsmittel-Anbietern 

Bühnenprogramm am Konzertsegel, Moderation: Petra Klein 

11.00 Uhr SWR1 Band – Easy Sunday Morning 

11.50 Uhr Showkochen 

12.45 Uhr SWR1 Band – unplugged & acoustic 


14.25 Uhr SWR1 Band – Die größten Hits aller Zeiten 

Gast: MC Luxusliner 

15.15 Uhr Heinrich del Core 


17.00 Uhr SWR1 Band – Die 80er Show 

18.00 Uhr Veranstaltungsende


DIE GASTRONOMEN 

UND IHRE SPEZIALITÄTEN 

Gasthof Adler, Wahlwies 

u.a. „Wahlwieser Apfelschaumsuppe“ und „Heimische Pilze in Rahm mit hausgemachten Dunst- 

Spätzle“ 

BioBistro Safran, Radolfzell 

u.a. „Maultaschen mit Alb-Leisa gefüllt“ und „Schupfnudeln mediterran: Filderstädter Kohl, 

Ziegenfeta oder Räuchertofu“ 

Restaurant Grüner Baum, Moos 

u.a. „Bodenseefischsuppe mit Röstbrot und Sauce Rouille“ und „Geeiste Radolfzeller Kirschtorte 

mit heißen Schattenmorellen“ 

Gasthaus Hirschen, Gaienhofen-Horn 

u.a. „Schwarzwurst-Carpaccio mit Hartkäsesplitter und Büllesalat“ und „Hausgemachte Kalbsbratwurst 

in der Bauernseele mit geschmorten Zwiebeln“ 

02. 

OKT 

17 — 24 UHR 

IN RADOLFZELL 


NaturFreundehaus Bodensee, Markelfingen 

u.a. „Fenchel-Birnensalat auf gebackenem Kürbis mit Kürbiskrokant“ und „Apfeltiramisu mit 

Cöxchen“ 

Restaurant Rubin, Radolfzell 

u.a. „Pulled Turkey mit Reichenauer Gemüse“ und „Quarkbällchen mit Zimt“ 

Restaurant Strandcafé Mettnau, Radolfzell 

u.a. „Hechttimbal mit Räucherfelchen auf Linsen- Kürbisgemüse mit Müller Thurgau-Sößchen“ 

und „Tomaten mit Ziegenkäse und Kresseschaum“ 

und Manufakturen. Das Konzertsegel verwandelt sich an diesem Tag 

zur Pfännle-Bühne mit Show-Cooking-Programm. SWR1 Moderatorin 

Petra Klein gibt dort von 11 bis 18 Uhr viele praktische Kochtipps, 

zwischen den regionalen Küchenhits spielt die SWR1 Band die größten 

Hits aller Zeiten und für Lacher sorgt Heinrich del Core. Auf die kleinen 

Besucher wartet ein buntes Kinderprogramm am Wasserspielplatz – 

unter anderem „Goldschürfen“. 

Schon vor Programmbeginn öffnet die AOK ab 9.30 Uhr ihre Zelte 

zum gemütlichen Familienfrühstück an der Uferpromenade. Die Landfrauen 

Radolfzell/Konstanz bieten zusammen mit AOK-Ernährungsfachkräften 

ein gesundes, saisonales Frühstücks- und später auch ein 

Kaffee- und Kuchenbuffet an. Ein Tag voller erstklassiger Genüsse! 

Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH 

Bahnhofplatz 2, D-78315 Radolfzell am Bodensee 

+49 (0)7732 81-500, www.radolfzell-tourismus.de 

KULTURNACHT 

Mit Zeitspaziergang 

zum Stadtjubiläumsfinale 

Eintritt frei! 

www.radolfzell.de/kulturnacht 

73

74 



DAS SWR1 PFÄNNLE 

EIN TRENDSETTER 

Als 1998 das SWR1 Pfännle zum ersten Mal 

auf Tour ging, war das erklärte Ziel, regionale 

Produkte zu Stars zu machen. Seitdem 

wurden zwischen 75 und 80 Orte besucht 

und in Sachen Wertschätzung regionaler 

Produkte hat sich sehr viel getan. Das regionale 

Pfännle-Konzept wurde zum Trendsetter. 

SWR1 Pfännle bietet alljährlich an den Septembersonntagen 

die sicherlich aufregendste 

Speisekarte aller Straßenfeste im Ländle. Da 

kommt nur auf den Teller und ins Glas, was in 

der Region angebaut, erzeugt oder gezüchtet 

wurde. Dass das so ist, wird bei jedem teilnehmenden 

Gastronomen von einem unabhängigen 

Institut geprüft und zertifiziert. Das SWR1 

Pfännle ist Genussplattform für Angebote der 

baden-württembergischen Gastronomie; die 

heimischen Spezialitäten gelten als kulinarische 

Visitenkarte der Region. 

Von Anfang an wurde 

die Veranstaltung unter 

dem Motto „So gut isst 

Baden-Württemberg“ 

mit der Gesellschaft 

für Tourismus des 

DEHOGA im Projekt 

„Regionale Speisekarte“ 

geplant und organisiert. Um die 10.000 

bis 15.000 Menschen kommen im Schnitt zu 

jeder der drei bis vier Städtetouren pro Jahr. 

Die Pionierarbeit von damals hat sich gelohnt: 

Die Wertschätzung der Regionalität und das 

Bekenntnis zu den regionalen kulinarischen 

Schätzen ist zur Selbstverständlichkeit geworden. 

Und die Idee, regionalen Genuss mit 

einem abwechslungsreichen Unterhaltungsangebot 

zu mixen, ist auch nach 20 Jahren noch 

erfolgreich.


vhs-Pfännle 

Das SWR1 Pfännle-Motto „So gut isst 

Baden-Württemberg“ wird durch die Kooperationen 

mit den Volkshochschulen 

im Land nun noch mehr Freunde finden: 

In speziellen SWR1 Pfännle-Kochkursen 

wird dort gezeigt, wie vielfältig und spannend 

die regionale Küche ist und wie sie 

spielend leicht im heimischen Alltag Genuss 

bereiten kann. 


Teure Gebäudeversicherung? 

Wir haben die Alternative! 

Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee vor Ort – regional und nah für unsere Privat- und Firmenkunden 

Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell 

Telefon: 07732 950753-0 

info@wonneberg-schneider.de 

www.wonneberg-schneider.de 

Partner im vfm-Verbund 

WS_AZ_Gebaeude_188x89_rz_0717.indd 1 05.07.17 10:54 

75

76 

Inhaber: 

Kirchgas 

78343 G 


ANZEIGEN 


NATURFREUNDEHAUS, 

MARKELFINGEN 

Die große Sonnenterrasse, ein gemütliches Restaurant mit Seeblick, 

die Spielecke für die Kleinen, die weitläufige Liegewiese, der Kanu- und 

Fahrradverleih – das NaturFreundehaus Bodensee begeistert mit regionalen 

und saisonalen Produkten, sagenhaften Naturerlebnissen und 

abwechslungsreichen Angeboten direkt am Seeufer. Unterschiedliche 

Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen stehen zur Verfügung. Die Auswahl 

an Aktionen ist groß: Lagerfeuer mit Würstchen und Stockbrot, 

Bogenschießen und zum Aufwärmen eine Gulaschkanone, Bier-Dinner 

mit der Braumeisterin, Flammkuchen-All-you-can-eat und vieles mehr. 

Auch individuelle Angebote sind möglich. 

NaturFreundehaus Bodensee 

Radolfzeller Straße 1 

D-78315 Radolfzell am Bodensee 

+49 (0)7732 82 37 70 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 

BIO-BISTRO SAFRAN, 

RADOLFZELL 

Safran – das ist Kochen mit dem siebten Sinn. Bio meinen wir ernst, 

und das seit zehn Jahren. Wir sind zu 100 Prozent biozertifiziert 

und verarbeiten freudig die wunderbaren Lebensmittel unserer Region 

im Rhythmus der 

Jahreszeiten zu kreativen 

und bekömmlichen Speisen. 

Traditionelles, neu 

geschmeckt: Linse von 

Alb-Leisa trifft Curry, 

Schupfnudel den heimischen 

Ziegenkäse, Überlinger 

Dinkel schwelgt im 

Rosmarin, Beluga lernt 

indisch. Tina Laakmann 

und ihre langjährigen 

Mitarbeiterinnen freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Safran 

Bio und Catering 

Löwengasse 22 

D-78315 Radolfzell am Bodensee 

+49 (0)7732 13 05 062 

www.biocatering-safran.de 

ZGH 0122/29 · 08/17 · Foto: GettyImages 

Gasthau 

Ein gesunder Tag beginnt 

beim Frühstück. 

Im Rahmen von SWR1 Pfännle laden wir gemeinsam mit dem Landfrauenbezirk 

Konstanz ganz herzlich zum AOK-Familienfrühstück ein. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wo: 

Wann: 

In Radolfzell am Seeufer. 

Am 24.09.2017 · Frühstück ab 9.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen ab 13.30 Uhr. 

AOK – Die Gesundheitskasse Hochrhein-Bodensee 

Hotel Gasthaus Hirschen 

Inhaber: Karl Amann 

Kirchgasse 3 

78343 Gaienhofen-Horn 

Telefon: +49 (0)7735 93380 

www.hotelhirschen-bodensee.de 

Telefon + 

Fax +49 ( 

E-Mail:


ANZEIGEN 


RESTAURANT 

GRÜNER BAUM, 

MOOS 

Draußen die liebliche Höri, drinnen eine erstklassige Küche. Nicht nur, 

wer ausgezeichneten Fisch liebt, ist hier an der richtigen Adresse. Küchenchef 

Hubert Neidhart kennt seine Lieferanten und er weiß, wie er 

ihre wertvollen Produkte zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Zu jeder 

Jahreszeit das Passende – auch bei Festivitäten im großen Stil. 

Restaurant & Partyservice Grüner Baum 

Radolfzellerstr. 4 

D-78345 Moos 

+49 (0)7732 54077 

www.gruenerbaum-moos.de 

RESTAURANT 

STRANDCAFE METTNAU, 

RADOLFZELL 

Ihr Logenplatz am Bodensee! Es ist wohl die Symbiose aus außergewöhnlich 

guter, regionaler und saisonaler Küche, Stil, Gastfreundlichkeit und der 

einmalig idyllischen Lage direkt am Ufer des Bodensees, die das Strandcafé 

zu einem wahren Kleinod macht. Mit Können, Kreativität und Liebe zum 

Detail sorgt man sich hier um das Wohl der Gäste. Ob zum Frühstück, 

Mittagessen, Kaffee oder zum romantischen Dinner bei Kerzenschrein, ob 

Taufe, Hochzeit oder Geburtstagsfeier: Die einzigartige Atmosphäre des 

Strandcafés verleiht jedem Anlass einen ganz besonderen Rahmen. 

Restaurant Strandcafé Mettnau 

Strandbadstr. 102 

78315 Radolfzell am Bodensee 

+49 (0)7732 1650 

www.strandcafe-mettnau.de 

WIR 

LÖSCHEN 

IHREN 

DURST 

77

78 

LINDAUERLEBEN 


SO WEIT 

DIE FÜSSE TRAGEN 

D/A – Lindau/Bregenz | Der 11. Sparkasse 

3-Länder-Marathon startet am 8. Oktober 

direkt am Lindauer Hafen. Er ist einzigartig, 

führt ohne Pass durch drei Länder und verspricht 

Gänsehaut-Feeling. 

Der Sparkasse 3-Länder-Marathon ist mehrfach 

ausgezeichnet worden als einer der 

schönsten weltweit. Und für die Spitzenläufer 

des Dreiländerecks ist er einer der schnellsten 

direkt vor der Haustüre. Durch die drei Länder 

Deutschland, Österreich und die Schweiz 

führt er zu rund 60 Prozent der Strecke direkt 

am Bodensee entlang. Die Teilnehmer 

passieren die größte Freilichtbühne der Welt, 

das ehrwürdige Kloster Mehrerau, durchqueren 

Schilf- und Waldpassagen und werden 

am Schluss bei ihrem Zieleinlauf im Casino- 

Stadion Bregenz begeistert empfangen. Eine 

Gänsehaut ist inklusive und die Startnummer 

ersetzt den Reisepass. Gänsehaut gibt’s auch 

beim „Vorarlberg bewegt Kindermarathon“, 

der traditionell am Samstag vor dem Sparkasse 

3-Länder-Marathon im Casino-Stadion in 

Bregenz stattfindet. Die 11. Auflage des Events 

wird wieder – alle Laufdisziplinen zusammengenommen 

– rund 10 000 Laufbegeisterte an 

den Bodensee locken. 

Preisgelder bleiben am Bodensee 

„Die Anmeldezahlen liegen derzeit bereits höher 

als im vergangenen Jahr“, erzählt Dieter 

Heidegger, Pressesprecher für den Sparkasse 

3-Länder-Marathon. „Wir sind absolut happy“, 

sagt er. Dass heuer die Österreichischen 

Marathon-Staatsmeisterschaften im Rahmen 

des Marathons stattfinden und im kommenden 

Jahr die Schweizerischen Marathon- 

Staatsmeisterschaften, zeige einmal mehr den 

hohen Stellenwert des Sparkasse 3-Länder-Marathons. 

Das Konzept, die Elite der Läufer aus 

den Veranstalterländern Deutschland, Schweiz 

(inkl. Liechtenstein) und Österreich in den Vordergrund 

zu stellen, fand breite Zustimmung 

und wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Ausschließlich 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

aus bzw. mit Hauptwohnsitz in diesen Ländern 

können das Preisgeld mit nach Hause nehmen. 

Tolles Leistungspaket für die Läufer 

Es ist ein unglaublich großes Paket an Leistungen, 

das den Teilnehmern mit dem Startgeld 

geboten wird: Es reicht von der personifizierten 

Startnummer über die elektronische Zeitnahme, 

kostenfreie Fahrt mit Zug und Bus am 

Starttag im Zonenverbund Vorarlberg, Pastaparty, 

Streckenverpflegung, Schiff-Shuttle für 

Läufer von Bregenz in den Lindauer Hafen, 

Erinnerungs-Medaille für alle Finisher, Massage-Service, 

Hallenbad zum Duschen und Umziehen 

für Damen, Hansgrohe-Duschtrucks für 

Herren, Verpflegungsdorf im Ziel, medizinische 

Betreuung am Start, auf der Strecke und im Ziel 

bis hin zur Laufsportmesse und zum Gesundheitssymposium 

im Festspielhaus in Bregenz 

– und das sind nur einige Beispiele. 

06.-08.10. | Sport-Aktiv-Messe, 

Startnummernausgabe, Nachmeldung und 

Pasta-Party im Festspielhaus Bregenz 

„Vorarlberg bewegt Kindermarathon“ 

im Casino-Stadion in Bregenz und neuer 

„Hämmerle-Kaffee Breakfast-Run“, über 

vier Kilometer am 07.10. 

am Sonntag 10.30 Uhr Start zum 

Sparkasse-3-Länder-Marathon am 

Lindauer Hafen 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: SUSI DONNER & VERANSTALTER

LINDAUERLEBEN 

INSEL 

LINDAUHIGHLIGHTS 

• 

Re-:-Li 

500 Jahre Reformation – 

Spurensuche in Lindau 

Bis 01.11. 

www.kultur-lindau.de/re-li 

Festplatz, Ludwig-Kick-Straße 

52. Lindauer Oktoberfest 

01. – 03.09. www.lindauer-oktoberfest.de 

Schrannenplatz 

Kunsthandwerk & Genuss 

09. & 10.09., 10.00 – 18.00 Uhr 

www.lindau-tourismus.de 

Hafenpromenade 

Saisonausklang der Hafenwirte 

09.09., ganztags 

ZEUGHAUS – INSEL 

www.zeughaus-lindau.de 

Kinder-Sommer-Theater 

Theater Knuth – Pumuckl zieht das große Los, 

04.09., 16.00 Uhr 

Theater Zitadelle Berlin – Rumpelstilzchen, 

11.09., 16.00 Uhr 

Ulan & Bator – Irreparabeln 

02.09., 20.00 Uhr 

Cobario – Zehn Welten 

10.09., 20.00 Uhr 

7. Lindauer Zaubernacht 

15.09., 20.00 Uhr 

Einzigartig 

Insel-Start am Bodensee 

Drei Länder - kein Pass 

Gänsehaut-Feeling 

8. Oktober 2017: 3-Länder-Marathon 


Verkaufsoffener Sonntag 

10.09., 12.00 – 17.00 Uhr 

Auktionshaus Michael Zeller 

134. Internationale Bodensee- 

Kunstauktion 

21. – 23.09. / www.zeller.de 


Lindauer Hafenkonzerte 

03., 10., 17., 24.09., 10.30 – 12.00 Uhr 

(Die 

• 

Veranstaltungen finden nur bei schönem 

Wetter statt) 

STADTMUSEUM LINDAU 

www.museum-lindau.de 

Tessa Knapp 

IT’S OKAY 

Kunstfreunde Lindau e.V. in Kooperation 

mit dem Stadtmuseum Lindau 

10.09. – 08.10., 

Dienstag bis Freitag & Sonntag, 

11.00 – 17.00 Uhr 

& Samstag, 14.00 – 17.00 Uhr 

Honest Schempp 

Tiefe Blicke 

Menschen - Bilder - Räume 

12.09. – 08.10., 

Dienstag bis Freitag & Sonntag, 

11.00 •– 17.00 Uhr 

& Samstag, 14.00 – 17.00 Uhr 

STADTTHEATER LINDAU 


Konzert Matinee 

im Hotel Bad Schachen 

Yu Kosuge – Klavier 

& Makoto Yoshida – Klarinette 

10.09., 11.00 Uhr 

BlöZinger – Bis morgen 

23.09., 20.00 Uhr 

Andi Winter & Ron Spielman – 

Cellophonix 

• 

30.09., 20.00 Uhr 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Street Dogs, Casino Blackout & 

Fallstring 

01.09., 21.00 Uhr 

Kinder- und Babyflohmarkt 

03.09., 09.30 Uhr 

Vaudeville Poetry Slam – 

Das Slam Revival No.3 

08.09., 20.00 Uhr 

Herbstflohmarkt 

10.09., 10.00 Uhr 

Lindaushitty Dubsession #10 

16.09., 22.00 Uhr 

Callejon & Very Special Guests 

22.09., 21.00 Uhr 

Joey Cape, Zach Quinn, Donald 

Spence & Brian Wahlstrom 

25.09., 21.00 Uhr 

B-Tight & Gäste 

29.09., 21.00 Uhr 

Dave Hause And The Mermaid, 

Frank Iero And The Patience, 

The Homeless Gosple Choir 

& Paceshifters 

30.09., 20.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

3-Länder-Marathon 

Marathon | Halbmarathon | Viertelmarathon | Walking | Team-Bewerb 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

79

HÖRIERLEBEN 


HERMANNS 

HÖRI 

UND ANDERE ZWIEBELITÄTEN 

D – Höri | Pünktlich 

zum Frühherbst deckt 

die Höri einen reichen 

Gabentisch: Pralle 

Zwiebelzöpfe, frischer 

Fisch, erlesene Literatur 

und großartiger Jazz 

lassen jede spätsommerliche 

Wehmut verschwinden 

und machen die goldenen Tage 

zu einem einzigen Fest. 

Die Höri feiert 

Den Anfang macht am ersten Septemberwochenende das 

Traditionelle Dorffest in Öhningen. Vom 2. bis 3. September 

wird bei Live-Musik und vielen Leckereien gefeiert und 

alte Bekannte getroffen. Nach einem ausgelassenen Eröffnungsabend 

feiert Öhningen am Sonntag mit viel Betrieb 

und einem bunten Programm von morgens bis abends 

weiter. Bunt wird es auch in Moos, denn die Höri-Bülle ist 

keine gewöhnliche Zwiebel. Mit ihren hellen rötlich-braunen 

Rundungen und ihrer zarten Haut ist sie die Diva unter 

Hornstaaderstraße 54 • 78343 Gaienhofen-Horn 

Beratung + Service • Begrünung • Wege + Mauerbau 

Grundstückspflege • Gartengestaltung • Baumfällungen 

Teichanlagen • Winterdienst 

Tel. 07735/919745 

www.gartenlang.de 

OTZ 

Tel. 07735/440182 

www.heizungsbau-hotz.de 

Öl- und Gasheizungen • Scheitholzheizungen 

• Pelletsheizungen • Wärmepumpen • Sanitärinstallation 

• Solaranlagen • Edelstahlkamine 

Hauptstrasse 109 • 78343 Gaienhofen-Horn 

Mobil 0151/12221230 

info@heizungsbau-hotz.de 

80

HÖRIERLEBEN 

den Zwiebeln. Sie kann mit Druck nicht gut umgehen und wird deshalb von 

Hand angebaut – und das nur auf der Höri. Doch die Schönste unter den 

Zwiebeln belohnt jede Mühe mit ihrer milden Schärfe und ihrem köstlichen 

Aroma. Seit 2014 ist sie eine offiziell eingetragene EU-geschützte Spezialität 

und hat ein eigenes Fest mehr als verdient. In diesem Jahr laden die Mooser 

Einwohner tausende von Besuchern zum Büllefest nach Iznang und bieten 

alles, was man sich in puncto Zwiebel vorstellen kann. Die traditionellen 

Zwiebelzöpfe und Trockenblumensträuße sind das absolute Must-Have, 

aber auch verzierte und bemalte Bülle werden zu echten Kunstwerken. Für 

Feinschmecker gibt Bülle-Dünnele, Bülle-Suppe, Bülle-Eis und viele andere 

Zwiebelitäten. Feinschmecker kommen auch bei den beliebten Felchenwochen 

auf ihre Kosten. Vom 11. September bis 8. Oktober geht es in insgesamt 

15 Restaurants am Bodensee um den Fisch. Konkret bedeutet das ein 

Drei-Gänge-Menü rund um Felchen, Kretzer und andere Bodenseefische. 

Leckeres mit Fisch ist auf der Höri Ehrensache: Acht Restaurants von Moos 

bis Öhningen kredenzen anlässlich der Felchenwochen ihre eigenen Kreationen 

mit viel kulinarischem Fingerspitzengefühl. Ein Fest für Fischliebhaber! 

Der Oktober geht auf der Höri mit dem bayrischen Export-Schlager unter 

den Herbstfesten zu Ende. Vom 20. bis zum 21. Oktober lädt das Hotel 

Gasthaus Hirschen Horn zur Gaudi in die Hirschenstube. Ein Oktoberfest 

mit allem drum und dran, inklusive Starkbier, einer deftigen Brotzeit und 

eigens aufgestelltem Festzelt. Das Duo „Dos Hombres“ mit Manuel Mayerle 

vom Oberdorf Express sorgt für die richtige musikalische Begleitung 

und bringt die Dirndl zum Wippen. Frühe Vögelchen lösen die Frage der 

Heimreise geschickt und quartieren sich gleich für eine Nacht im Hirschen 

ein – für ein unbeschwertes Fest und eine erholsame Nacht. 

Die Höri bildet 

Der Schriftsteller und spätere Literaturnobelpreisträger 

Hermann 

Hesse machte die Höri von 1904 

bis 1912 zu seiner Wahlheimat 

und ist bis heute eine große kulturelle 

Bereicherung. Das Hesse- 

Museum Gaienhofen präsentiert 

noch bis zum 3. September die 

Ausstellung „Klingsor sah Töne, 

hörte Farben“ über Hermann 

Hesses Novelle „Klingsors letzter 

Sommer“ und die Illustrationen 

der Ausgaben von 1977 und 

2000. Das große Highlight für alle 

Hesse-Fans ist in diesem Jahr das 

16. Internationale Hermann-Hesse-Kolloquium 

2017. Stolzer Gastgeber 

ist zum ersten Mal Hesses 

ehemaliger Wohnort Gaienhofen. 

Unter dem Motto „Spiegelung der 

Hermann-Hesse-Kolloquium Gaienhofen 

20. bis 22. 

Oktober 

2017 

„Spiegelung der Welt 

im vereinzelten Ich“ 

Hermann Hesse. 

Politik und Religion 

Kultur-und Gästebüro Gaienhofen 

Tel. +49(0)7735 818-23 · Fax -18 

www.gaienhofen.de 

info@gaienhofen.de 

Büllefest 

in Moos-Iznang 

Am Sonntag, den 1. Oktober 2017 

feiert die Vordere Höri in Iznang 

zum 42. Mal ihr schon zur Tradition 

gewordenes "Büllefest". Angeboten 

werden kunstvoll gebundene 

Bülle-Zöpfe, Blumengestecke 

und sonstige kunsthandwerkliche 

Produkte aus landwirtschaftlichen 

Erzeugnissen. 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Die Vereine verwöhnen Sie mit 

frischer Bülle-Dünne, Büllebrot, 

Büllesuppe, Schlachtplatten, 

Schäufele, Schupfnudeln, Fisch, 

Suser, Wein, Bier und anderen 

rustikalen Köstlichkeiten. Ein Dorffest rund um die Bülle 

(Zwiebel), überdachte Bewirtung, Musik und Büllefest-Quiz. 

Beginn 10 Uhr, 

bei jeder Witterung. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch am 

Sonntag in Iznang! 

Buspendelverkehr Radolfzell – Iznang 

von 9.00 - 19.00 Uhr 

Schifffahrten nach Sonderfahrplan 

Radolfzell – Iznang 


81

HÖRIERLEBEN 


sind unsere stärke 

Welt im vereinzelten Ich – Hermann Hesse. Politik 

und Religion“ finden vom 20.-22. Oktober 

zahlreiche Vorträge im Bürgerhaus Gaienhofen 

statt. Zu den hochkarätigen Referenten gehören 

Karl-Josef Kuschel, Volker Michels, Sabine Gruber 

und viele mehr. Das Kolloquium bietet außerdem 

Führungen durch die neue Dauerausstellung 

„Gaienhofer Umwege. Hermann Hesse und sein 

1. Haus“ und die 2. Wohnstätte des Dichters in 

Gaienhofen. Graziella Rossi und Helmut Vogel 

bereichern das Kolloquium mit einer szenischen 

Lesung. Kulturelle Vielfalt erwartet die Besucher 

auch bei der Kulturnacht Wangen am 23. September. 

Von 18 bis 24 Uhr öffnen das Museum 

Fischerhaus und viele andere kulturelle Einrichtungen 

ihre Pforten. 

Die Höri tanzt 

Auf der Höri lebt der Jazz. In den letzten lauen 

Abenden will es das Gasthaus Hirschen Horn 

noch einmal wissen und lädt die „Boogie Connection“ 

in den Hirschengarten. Nach ihrem 

sensationellen Auftritt im Juli beschert das Freiburger 

Trio sein Publikum am 7. September zum 

zweiten Mal mit Jazz der Extraklasse. International 

bekannt und seit 1991 fest im Sattel, bleibt 

die große Leidenschaft neben Blues, Ragtime 

und Rock’n’Roll natürlich der Boogie, besser 

gesagt eine echte „Boogie Woogie Explosion“. 

„FunJAZZtic“ wird es auch am 14. Oktober in 

Moos-Bankholzen: Saxophonist Uli Stier hebt 

zusammen mit Thomas Förster den Kulturtreff 

Torkel aus den Angeln. Improvisationsjazz von 

der Höri für die Höri – und die Höri tanzt. 

www.tourismus-untersee.eu 

www.gaienhofen.de 


www.moos.de 

www.oehningen-tourismus.de 

TEXT: ANNE PRELL 

FOTO: BODENSEEWEST TOURISMUS, 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

HÖRIHIGHLIGHTS 

unsere passion 

Restaurant & Partyservice 

Liliane & Hubert Neidhart 

Radolfzeller Straße 4 

78345 Moos | 07732–54077 

www.gruenerbaum-moos.de 

Bootsstüble Wangen 

Lampionfahrt – Vollmond auf 

dem Untersee 

02.09./www.bootsstueble-wangen.de 

Hesse Museum Gaienhofen 

„Klingsor sah Töne, hörte 

Farben“ 

Hermann Hesses Novelle „Klingsors 

letzter Sommer“ 

03.09 


Oberdorf Öhningen 

Traditionelles Dorffest 

02.-03.09./www.tourismus-untersee.eu 


Zirkuswoche für Kinder 

04-08.09./www.risolino.de 

Hirschengarten Horn 

Boogie Connection 

07.09./www.boogie-connection.de 

Seeatelier Gaienhofen 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

– Im Garten des Faun 

08.-09.09./www.seeatelier-gaienhofen.de 

Hafen Moos 

Molenfest 

10.09./www.oehningen-tourismus.de 

Gaienhofen 

Felchenwochen am Bodensee 

2017 

11.09.-08.10./www.tourismus-untersee.eu 


Museumsnacht Hegau- 

Schaffhausen 2017 mit 

Bildhauerin Vera Floetemeyer- 

Löbe 

16.09./www.bootsstueble-wangen.de 

Kulturtreff Torkel, Moos 

Giftspritzer: Spaß-Injektionen 

nicht nur für den Hegau 

16.09./www.kulturtreff-bankholzen.de 

Museum Fischerhaus, Wangen 

Kulturnacht 2017 

23.09./www.wangen-bodensee.de 

Moos-Iznang 

Büllefest 

01.10./www.tourismus-untersee.eu 

Kulturtreff Torkel, Moos-Bankholzen 

Funjazztic mit Uli Stier und 

Thomas Förster 

14.10./www.kulturtreff-bankholzen.de 

Hotel Gasthaus Hirschen, Horn 

11. Oktoberfest im Hirschen 

20.-21.10 


Bürgerhaus Gaienhofen 

16. Internationales Hermann- 

Hesse-Kolloquium 2017 

20.-22.10 


82

Moos – Halbinsel Höri am Bodensee: 

15 hochwertige und barrierefreie Eigentumswohnungen 

mit Tiefgarage und teilw. Seeblick 

Moos liegt direkt am Bodensee, nur ca. 1 km von Radolfzell entfernt. Durch die sehr gute Infrastruktur mit Einkaufsmöglichkeiten, 

Bushaltestelle, Hafen etc. besticht dieses Objekt. Die 15 sehr hochwertig ausgestatteten ETW 

entstehen teilweise durch Umbau und Komplettsanierung eines ehem. Hotelgebäudes und Neubau eines zweiten 

Gebäudeteils. Alle Wohnungen sind barrierefrei über Aufzüge von der Tiefgarage bis zur obersten Wohnebene erreichbar. 

Die Wohnungen im Bestand erreichen den Energiestandart KFW 55, die Wohnungen im Neubau KFW 40. 

Dadurch sind interessante KFW-Darlehen mit Tilgungszuschüssen möglich. Alle Wohnungen sind u.a. mit automatischer 

Lüftungsanlage und hochwertigen Wand- und Bodenbelägen ausgestattet. Auf den Penthäusern entstehen 

herrliche Dachgärten mit Seesicht und freiem Blick auf die Hegauberge. 

• Angaben nach EnEV Neubau KFW 40 – Bestand KFW 55 / Pelletheizung 

• Baujahr Komplettsanierung / Neubau 2018 

• Grundstückfläche ca. 2.233 m 2 / Wohnfläche von ca. 60 m 2 bis ca. 145 m 2 

• Preis ab € 258.000,- bis € 927.000,- / TG € 21.500,- 

Leinerstraße 20 


Fon +49 7531 91852-0 

Fax +49 7531 91852-18 

Kirchbergstraße 12b 

78337 Öhningen 

Fon +49 7735 938051-0 

Fax +49 7735 938051-8 

www.pz-immo.com

84 

SEERAUM 


PRÄCHTIGE 

BAUDENKMÄLER 

Nachdem der Europäische Denkmaltag mit 

den Themen in den drei Ländern rund um 

den See die Vielfalt Europas gezeigt hat, 

gibt es dieses Jahr im Norden und Süden 

des Bodensees dasselbe Thema: „Macht 

und Pracht“. 

Aus diesem Thema lässt sich viel machen, 

und so schreibt auch die Deutsche Stiftung 

Denkmalschutz: „Das Thema besticht durch 

sehr breite Interpretationsmöglichkeiten, die 

es Ihnen als Veranstalter und Organisatoren 

leicht machen, Anknüpfungspunkte für die 

Präsentation Ihres Denkmals zu finden.“ Sie 

stellt aber auch konkrete Fragen, zu denen 

der Tag anregen kann: „Welche Botschaften 

von jeweils herrschenden Machtverhältnissen 

verbergen sich hinter bestimmten Architekturformen?“ 

1 

Auf die Frage „Was bedeuten Armut und Not 

für den Denkmalbestand bestimmter Zeiten 

und Regionen?“ gibt die Bodensee-Region 

einige Antworten: Einige Städte wie Bischofszell, 

Ravensburg und Konstanz haben nur deshalb 

so viele Häuser aus dem Mittelalter, der 

Renaissance- und Barockzeit, weil sie später 

arm waren und diese Bauten nicht durch „modernere“ 

ersetzt wurden. 

Sich ein Denkmal setzen 

2 

3 

Aus Frankreich kennt man das Ritual: Jeder 

Staatspräsident ist versucht, im Zuge seiner 

Amtszeit nicht nur „Reformen“, sondern 

auch bleibende Bauten zu hinterlassen, wie 

Pompidou das Centre Beaubourg (später 

nach ihm benannt), Mitterrand die Nationalbibliothek 

etc. Die deutschen, österreichischen 

oder Schweizer Präsidenten machen 

das nicht so, aber auf unteren Ebenen 

kann man Ähnliches beobachten, natürlich 

in bescheideneren Dimensionen. Für den früheren 

Konstanzer OB Horst Frank war das 

KKH (Konzert- und Kongresszentrum) auf 

dem verkehrstechnisch schwierigen Gelände 

Klein-Venedig (zwischen LAGO und Seeufer) 

so ein persönliches Prestigeprojekt, mit dem 

er in die Lokalgeschichte hätte eingehen können. 

Aber weil es beim Bürgerentscheid im 

März 2010 eine deutliche Mehrheit dagegen 

gab, ist das Gelände 1 frei geblieben, und 

nur das LAGO steht deutlich sichtbar für die 

Amtszeit des damaligen OBs. 

Bauten für Rat und Räte 

Was früher die Schlösser der Fürsten waren, 

sind heute die Rathäuser, Landratsämter und 

Kantonsverwaltungen. Ein besonderes Beispiel 

für eine kleine Gebietskörperschaft mit 

einem großen prachtvollen Parlamentsgebäude 

aus neuerer Zeit ist der Landtag von Liechtenstein 

2 . Das Land hat ja nicht viel mehr 

Einwohner als Bregenz, und sein nationales 

Parlament hat nur 25 Abgeordnete, aber das 

Landtagsgebäude von 2008 ist ein beeindruckender 

Bau mit einem hohen, innen offenen 

Satteldach 3 . 

Die Stadt Markdorf (Bodenseekreis) hat das 

ehemalige Bischofsschloss 4 gekauft, das 

bisher als „Mindness-Hotel“ genutzt wurde 

(bis Ende 2017), und baut es bis 2021 zum 

Rathaus um (Architekten Braunger Wörtz, 

Ulm). Der Bürgermeister kann dann aus dem 

sanierungsbedürftigen bisherigen 50er-Jahre- 

Rathaus in ein renoviertes Barockschloss umziehen. 

Das wird dann eine schönere Adresse, 

und er freut sich sicher schon darauf. 

www.markdorf.de


SEERAUM 

4 5 

Das gallische Café in Singen 

Beim Denkmaltag halten sich nicht alle Städte 

an das Thema – manche zeigen das, was 

sie immer zeigen, andere ein Gebäude, das 

gerade aktuell ist. Deshalb ist es immer auch 

interessant, was nicht zum Thema passt. In 

Singen ist die zentrale Veranstaltung in einer 

gastronomischen Einrichtung, die in der Stadt 

seit Jahrzehnten eine Institution ist: Das Café 

Hanser 5 in der Nähe des Hauptbahnhofs 

besteht seit 1934, und die ganze Inneneinrichtung 

ist aus dieser Zeit erhalten. Am Sonntag, 

10. September, wird es vom Inhaber, von Historikern, 

Musikern und Schauspielern in Szene 

gesetzt. Der jetzige Inhaber Nino Merusic 

stammt aus Sarajevo, wo er schon mit einer 

alten Kaffeehaus-Tradition aufgewachsen ist, 

und führt sie hier fort. Das Café wurde erst 

2015 unter Denkmalschutz gestellt, kurz bevor 

das Projekt des Einkaufszentrums „Cano“ 

endgültig beschlossen wurde. Auf den Plänen 

und Modellen für das Großprojekt sieht das 

Haus jetzt aus wie das Asterix’sche gallische 

Dorf, das von den Römern umgeben ist. Die 

Familie Hnser hatte allen Kaufangeboten der 

Hamburger Investoren seit 2009 widerstanden 

– insofern hat das Baudenkmal auch mit 

dem Thema „Macht“ zu tun. 

Nur Österreich tanzt zeitlich und thematisch 

aus der Reihe: Der Tag des Denkmals ist in 

Vorarlberg am 24. September – mit dem Thema 

„Heimat großer Töchter – 300. Geburtstag 

Maria Theresia“. Dabei hat aber nur ein 

kleiner Teil der Veranstaltungen mit dem Jubiläum 

der Kaiserin zu tun. 

tagdesdenkmals.at 

Bis Redaktionsschluss (5. August) waren noch 

nicht alle Programme vollständig bekannt. Die 

Programmbroschüren und -faltblätter liegen 

aber demnächst an den üblichen Stellen aus. 

Die aktuellsten Infos gibt es auf den Websites. 

Deutschland: Tag des offenen Denkmals, 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Schweiz: Nationale Informationsstelle zum 

Kulturerbe (NIKE): www.nike-kultur.ch 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

Sanierer & Bauträger 

aufgepasst! 

Verkauf einer denkmalgeschützen 

Immobilie gegen Gebot 

· Top Lage in Meersburg 

· Teilseesicht 

· Baugenehmigung liegt vor 

· Projektstart sofort möglich 

Bitte richten Sie Ihr Kaufgebot an: 

Blue Estate Bodensee 

Immobilien GmbH 

Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz 

tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22 

post@blue-estate-bodensee.de 

www.blue-estate-bodensee.de 

85

LEBENSWERT | FREIZEIT 


ALLES 

AUS 

PAPIER 

D – Konstanz | Seit 2010 verwandelt der 

Förderverein Niederburg Vital den Konstanzer 

Münsterplatz zweimal im Jahr in 

einen Bücherplatz. 

Bereits zum 14. Mal lädt eine große Anzahl 

privater und karitativer Anbieter, Antiquare 

und Händler Freunde historischer Bücher 

und Leseratten moderner Literatur zum 

Bücherbummel ein. Lesebegeisterte können 

sich an zahlreichen Ständen durch das 

Angebot wühlen und dabei lang gesuchte 

Schätze finden. Auch Musikliebhaber 

kommen auf ihre Kosten: Neben „Alles aus 

Papier“ (Bücher, Puzzle, Spiele, Briefmarken, 

Kataloge etc.) gibt es auch CDs und 

Schallplatten. 

16.09., 10-17 Uhr 

Münsterplatz, D-78462 Konstanz 

www.buechermarkt-konstanz.de 

SPRACHSPIELE 

CH – Frauenfeld | ma. Von wegen Club der toten Dichter: In Frauenfeld wird alle zwei Jahre 

die zeitgenössische Lyrik zelebriert. 

Schon zum 14. Mal finden die Frauenfelder Lyriktage nun statt, und auch dieses Mal sind sieben 

hochkarätige Dichter und Dichterinnen vertreten, die auf der Bühne ihre Texte präsentieren. 

Hier dreht sich alles um die Sprache: Neben den Lesungen gibt es mehrere Autorengespräche, 

in denen das Publikum einen tieferen Einblick in die Textarbeit bekommt. Außerdem lesen die 

eingeladenen Dichter parallel an mehreren Schulen. So kommen nicht nur Lyrikliebhaber auf 

ihre Kosten, sondern auch solche, die es werden wollen. 

15.-17.09.| Eisenwerk Frauenfeld, Industriestraße 23, CH-8500 Frauenfeld 

+41 (0)52 728 89 82 | www.eisenwerk.ch 

LESEN UNTER 

FREUNDEN 

CH – Tägerwilen/Steckborn | ap. Literarische 

Liebhabereien gibt es beim 10. 

Literaturwochenende in historischen 

Häusern am Untersee. 

Von der „Rosenau“ in Tägerwilen 

bis zum „Haus zur Glocke“ in 

Steckborn – private Gastgeber 

öffnen ihre historischen 

Häuser entlang des Untersees 

für Schriftsteller und 

B ü - cherwürmer. In familiärer 

Atmosphäre kommen Lesende und Zuhörende 

schnell ins Gespräch. Bettina Spoerri liest aus 

ihrem Roman „Herzvirus“ und Hermann Kinder 

präsentiert sein neues Buch „Porträt eines 

jungen Mannes aus alter Zeit“. Mit dabei sind 

auch Volker Ranisch mit „Vreneli’s Gärtli“ von 

Oskar Panizza und Heiko Strech mit Werken 

von Heinrich Böll. 

16.+17.09. | Karten und Programm unter 

+41 (0)71 672 26 70 

www.tourismus-untersee.eu 

86



IMMER AM 

BALL 

CH – Zürich | Das FIFA World Football Museum im Herzen von 

Zürich ist der Treffpunkt für alle Fußball- und Sportfans. 3 000 

Quadratmeter Ausstellungsfläche bilden eine multimediale, interaktive 

Erlebniswelt. 

1 000 exklusive Exponate und rund 500 verschiedene Videos dokumentieren 

die gesamte Breite des internationalen Fußballs und sein völkerverbindendes 

Element. Aber nicht nur die großen Stars kommen zum 

Zug – faszinierende Bilder und eindrückliche Geschichten zeigen, wie 

die beliebteste Ballsportart der Welt tagtäglich und weltweit Menschen 

begeistert, beeinflusst und inspiriert. Die großen Highlights bilden 

die originale FIFA World Cup Trophäe und der gigantische Fußball- 

Pinball, an dem sich Jung und Alt messen können. Daneben stehen 

großzügige Gastronomie-Angebote mit Sportsbar, Bistro und Café-Bar 

sowie verschiedene Event- und Seminarbereiche zur Verfügung. Die aktuelle 

Sonderausstellung „Sold out“ zeigt faszinierende Fotos des tunesischen 

Sportjournalisten Faouzi 

Mahjoub, und am 2. September 

öffnet das Museum im Rahmen 

der Langen Nacht der Zürcher 

Museen bis 2 Uhr seine Türen. 

Di-Sa 10-19 Uhr, So 9-18 Uhr 

FIFA World Football Museum 

Seestrasse 27 

CH-8002 Zürich 

+41 (0)43 388 25 00 

www.fifamuseum.com 

G R Ä FL I C H E S 

Schlossfest 

Vom 29. September bis 3. Oktober 2017 

Freitag bis Dienstag: 11.00 bis 18.00 Uhr 

Langer Einkaufsabend am Samstag: bis 20.00 Uhr 

Das Einkaufserlebnis auf Schloss Mainau 

Heimat 

Alpstein 

– 

Appenzeller 

und Toggenburger 

Bauernmalerei 

KULTURZENTRUM 

AM MÜNSTER 

22.6. – 30.12.'17 

Di – Fr 10 – 18 Uhr; Sa, So und Feiertag 10 – 17 Uhr 

87



SCHWUPP, WEG 

CH – Bodensee | si. Der Film „Chasing Carol“ zeigt mit spektakulären 

Aufnahmen, dass weltweit ganze Korallenriffe verschwinden. Um 

das (Umwelt-)Bewusstsein der Menschen zu schärfen, findet dieses 

Jahr schon zum siebten Mal das „Filme für die Erde Festival“ statt. 

1 Tag – 6 Filme – 20 Städte, bei denen die Besucher Aktivisten, Forscher 

und Wissenschaftler begleiten, die gegen die Regenwaldabholzung 

kämpfen und den Wandel der Ozeane aufzeigen. Neben den Filmen 

gibt es auch Ausstellungen und DVDs rund um das Thema Nachhaltigkeit. 

Unsere Erde ist ein faszinierender Planet, der vieles zu bieten 

hat. Dennoch ist das nicht genug und er wird immer mehr ausgebeutet. 

22.09. | u.a. Romanshorn, Frauenfeld, St. Gallen 

www.filmefuerdieerde.org 

KOMM, MACH MIT! 

D – Ravensburg | Zum 29. Mal verwandelt sich die Ravensburger 

Altstadt in eine riesige Spielemeile. Unter dem Motto „Komm, mach 

mit!“ können an über 60 Spielestationen alle Arten und Formen des 

Spielens kostenlos ausprobiert werden. 

Vom Spiele-Klassiker bis zu den Neuheiten der wichtigsten Spieleverlage 

– für jeden ist etwas dabei. Bei jedem Wetter ist das größte Spielefest 

der Region für die kleinen und großen Besucher ein Erlebnis. Und auch 

eine Tombola darf natürlich nicht fehlen: Mit dem Kauf des Mehli- 

Anhängers unterstützt man das Spielefest und hat gleichzeitig die 

Chance, viele attraktive Preise zu gewinnen. Erhältlich ist der Anhänger 

bereits im Vorfeld in den teilnehmenden Wifo-Fachgeschäften und 

in der Tourist-Information für einen symbolischen Preis von 2 Euro. 

09.+10.09. | Innenstadt Ravensburg | www.wifo-ravensburg.de 

ANZEIGE 

AB AUFS RAD 

D – Oberschwaben/Allgäu | … und die Heimat 

erkunden! Bis Ende Oktober hat man die 

Möglichkeit, mit dem Radlerpass 2017 die 

Region auf genussreiche Weise zu entdecken. 

Mit dem Radlerpass 2017 der Oberschwaben 

Tourismus GmbH kann man an ausgewählten 

Stationen Stempel entlang des Donau-Bodensee- 

Radwegs sammeln: Fürs Einkehren in teilnehmende 

Gaststätten erhält man beim Verzehr eines 

Getränks oder Gerichts einen Stempel. Bei allen 

anderen Stempelstationen genügt ein Besuch 

und die Vorlage des persönlichen Radlerpasses. 

Inhaber des Passes erhalten zudem verschiedene 

Vergünstigungen entlang des Donau-Bodensee- 

Radwegs. Auf erfolgreiche Sammler wartet am 

Ende der Saison ein großes Gewinnspiel mit attraktiven 

Preisen. Mitmachen lohnt sich! 

www.donau-bodensee-radweg.de 

www.oberschwaben-tourismus.de 

FOTO: FRANK MUELLER 

88


600 Jahre 

Konstanzer 

Konzil 

2014 – 2018 

September 2017 

03., 10., 17., 24. September, 

jeweils 14, 15.15, 16.30, evtl. 17.45, 19 Uhr 

HISTORISCHE LÄDINE ST. JODOK 

60-minütige Ausfahrten 

Abfahrt: Konstanz Hafen, Steg 4 

Tickets: Erwachsene 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder 

5-15 Jahre 7 €, Familien m. 2 Kindern 29 € 


KLANGKUNST 

IM HOCHMOOR 

CH – Gais | rue. Ein außergewöhnliches Festival bringt zeitgenössische Klangkunst in neun 

ursprünglich landwirtschaftlich genutzte Scheunen im Gaiser Hochmoor. 

Das Festival „Klang Moor Schopfe“ zeigt Soundinstallationen von zehn nationalen und internationalen 

Kunstschaffenden, Soundtüftlern und Tonkünstlerinnen. Die Moorlandschaft bei 

Gais mit ihren Riedwiesen bildet die räumliche und akustische Ausgangslage für die ortspezifischen 

Installationen. Die dafür ausgewählten Scheunen befinden sich im Umkreis von 500 

Metern. Zur Klangkunst gibt es ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Konzerten, Workshops, 

Rundgängen, Vorträgen und Diskussionen. 

Fr, 15. & So, 17. September 2017, 19 Uhr 

ALLEIN MIR FEHLT DER GLAUBE 

Woran glaubst du? 

Dokumentarfilm von Jeremias Heppeler 

im Rahmen des Kunstfonds Konzil 

Zebra-Kino 

Mo, 18. September 2017, 19 Uhr 

RHEINRAD 

Sommerfest und Abschied 


Ruderclub Neptun e.V. 

Eintritt: frei 

Musikfestival 

EUROPÄISCHE AVANTGARDE UM 1400 

Do, 21. September, 20 Uhr 

(19 Uhr: Einführung Freiräume) 

ENSEMBLE CINQUECENTO: 

ISAAC IN KONSTANZ 

Münster 

01.-10.09. | Neun Scheunen bei CH-9056 Gais (AR), Ausgangspunkt Schützenhaus 

www.klangmoorschopfe.ch 

FOTO: JAQUES ERLANGER, STUDIO ZIMOUN 

IM FRÜHTAU ZU BERGE 

CH – Ermatingen | ap. Der 10. Nationaler 

Wandertag der „Schweizer 

Familie“ lockt mit drei verschiedenen 

Wanderrouten und dem schönsten 

Sonnenuntergang der Welt. 

Zünftig wandern und anschließend mit 

der ganzen Familie im Festzelt den Tag 

fröhlich ausklingen lassen – der Schweizer 

Wandertag macht’s möglich. Ermatingen 

als Start- und Ankunftspunkt 

stellt auch das Festgelände mit tollen Attraktionen. 

Gemeindepräsident Martin 

Stuber rät lange zu bleiben: „Wir haben 

die schönsten Sonnenuntergänge der 

Welt“. Die Themenwege Möhlwanderung 

(6,7 km), Thurgau-Bodensee (8,7) 

und TKB-Wanderung (14,2 km) eignen 

sich für Wanderfreunde mit kurzen, 

knuddeligen als auch langen, gestählten 

Beinen. Eben für die ganze Familie. 

09.09. | Ermatingen 

www.schweizerfamilie.ch 

FOTO: DANIEL AMMANN 

Fr, 22. September, 20 Uhr 


SOLLAZZO ENSEMBLE: 

ARS SUBTILIOR – VERFEINERTE KUNST 

UM 1400 

Münster 

Sa, 23. September, 20 Uhr 


ENSEMBLE TASTO SOLO: 

INSTRUMENTALMUSIK AUS DEM 

„CODEX FAENZA“ 

Concept Store St. Johann 

So, 24. September, 18 Uhr 

(17 Uhr: Einführung Rathaus, Bildergalerie) 

THE ORLANDO CONSORT: 

POPES AND ANTIPOPES 

Dreifaltigkeitskirche 

Eintritt: 16 € / 12 €, Abendkasse: 20 € / 15 € 

Festivalpass für alle vier Konzerte 

(nur im Vorverkauf): 55 € / 40 € ermäßigt 

Fr, 29. September, 19 Uhr 

NEUES ALTES EUROPA 

Vernissage zur work-in-progress-Ausstellung 

von Florian Schwarz 


Stadtbücherei, Lesesaal 

Eintritt: frei 

Weitere Informationen 

Konzilstadt Konstanz 

Tel.: +49 7531 363 27-0 

www.konstanzer-konzil.de 

89



MITTELALTER 

HAUTNAH 

D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | Mit einem 

faszinierenden Mix aus Mittelalter und Moderne 

feiert Konstanz dieses Jahr das Kinderfest. 

Passend zum Konziljubiläum lässt das Kinderfest 

Konstanz/Kreuzlingen das Mittelalter 

mit Ritterspielen und Drachenkämpfen wieder 

aufleben. Verkleidet als Burgfräulein, Ritter 

oder anderen mittelalterlichen Gestalten 

können Kinder den Stadtgarten in eine mittelalterliche 

Stadt verwandeln. Es gibt interaktive 

Mitmachaktionen sowie ein vielfältiges 

Rahmenprogramm für Groß und Klein, wie 

zum Beispiel das Entenrennen. Außerdem sind 

auch wieder die Helden aus der TOGGO-Welt 

von SUPER RTL zu Besuch in Konstanz und 

tummeln sich in der Hafenstraße. 

09.09., 11-17 Uhr 

diverse Orte in Konstanz und Kreuzlingen 

www.kinderfest-konstanz.de 

ENTE GUT – 

ALLES GUT 

D – Konstanz | Es ist eine große 

Gaudi mit einem durchaus ernsten 

Hintergrund: 7 000 quietschgrüne 

Badeenten fallen gleichzeitig aus 

einem großen Netz und schwimmen 

durch den schmalen Kanal 

zwischen Stadtgarten und Inselhotel 

in Richtung Seerhein. 

Die Idee des Entenrennens 

ist einfach, der Zweck 

gut: Wer für fünf Euro 

eine Ente adoptiert, 

unterstützt damit soziale 

Initiativen und hat 

gleichzeitig die Chance, 

einen tollen Preis zu 

gewinnen. Und so geht’s: 

Jedes der Tierchen hat eine 

eigene Nummer. Bevor der Kanal 

in den Rhein übergeht, werden die Enten 

wieder herausgefischt. Und alle fragen sich: 

Welche war die schnellste? Das gemeinnützige 

Entenrennen im Rahmen des Kinderfestes 

Konstanz-Kreuzlingen wird von den Wirtschaftsjunioren 

Konstanz Hegau, dem Lion 

Club Konstanz sowie dem Leo-Club Konstanz 

organisiert. 

09.09. 

Stadtgarten, D-78462 Konstanz 

www.konstanzer-entenrennen.de 

www.kinderfest-konstanz.de 

90



EINFACH MAL 

KIND SEIN 

D – Meckenbeuren | ap. Der „Tag für besondere Familien“ ermöglicht 

Geschwistern von chronisch kranken oder behinderten Kindern 

eine unbeschwerte Zeit fernab von Alltagssorgen. 

Im Ravensburger Spieleland 

heißt es zum fünften 

Mal „Geschwisterzeit“. Seit 

zehn Jahren gibt es diese 

besondere Auszeit, bei der 

die Geschwister von behinderten 

oder chronisch kranken 

Kindern einen Tag lang 

einfach nur mal „Kind“ sein 

dürfen. Bei Spiel, Spaß und 

Abenteuer kann nach Herzenslust getobt, gelacht und sich mit anderen 

Kindern ausgetauscht werden. Peter Pux, Ravensburger Musiker und 

Botschafter der „Geschwisterzeit“, wird seinen neuen Geschwistersong 

vorstellen. 

24.09. | Ravensburger Spieleland 

Am Hangenwald 1, D-88074 Meckenbeuren 

+49 (0)7542 40 01 18 | www.spieleland.de 

FILM AB! 

D – Isny | Filmfans aufgepasst: Im September beginnt die neue 

Staffel der Programmkinoreihe „filmreif“ im Neuen Ringtheater. 

Jeden zweiten Dienstag im Monat kommen Filme zum Schmunzeln, 

herzhaft Lachen, zum Innehalten und Nachdenken auf die Leinwand. 

Los geht’s mit der französischen Filmkomödie „Ein Dorf sieht 

schwarz“, in der ein kongolesischer Arzt 1975 mit seiner Familie in 

die französische Provinz zieht. Die kulturellen Unterschiede führen zu 

zahlreichen Verwicklungen, komischen Momenten und Konflikten – ein 

Culture Clash vom Feinsten. Im Oktober darf man sich dann auf das 

Drama „Rosemari“ und die Dokumentation „Tomorrow – Die Welt ist 

voller Lösungen“ freuen. 

ab 12.09. 

Neues Ringtheater Isny, Lindauer Straße 2, D-88316 Isny 

+49 (0)7562 91 48 57 | www.kino-isny.de 

WIR SIND AB SEPTEMBER 2017 

WIEDER FÜR SIE DA! 

Entspannung 

und Baden pur. 

720 m² moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna ≈ 85°C Innensauna ≈ Dampfbad 

90°C Blockhüttensauna ≈ 95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse ≈ Tropenregen 

Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm. 

Sportbecken 28°C ≈ Wassertiefe 1,80 m ≈ Länge 25 m ≈ Kinderbereich 32°C 

Minirutsche und Spritztier ≈ Nichtschwimmerbecken 28°C ≈ Länge 16 m 

verstellbarer Hubboden ≈ drei Dampfbäder ≈ unbegrenzte Badezeit 

Bistro mit Speisen und Getränken 

+49 (0)751 560158-30 | baeder@weingarten-online.de | www.baeder-weingarten.de 

91



SPORTLICHE APP 

D – Hegau-Bodensee | na. Mit wenigen Klicks Sportangebote, 

Trainingszeiten und Veranstaltungen der Sportvereine im Hegau- 

Bodensee-Turngau e.V. abrufen? Das ist dank der HBTG-Smartphone-Applikation 

nun möglich. Finanzielle Unterstützung leistet 

die AOK-Bezirksdirektion Hochrhein-Bodensee. 

„Die Angebotsvielfalt der Sportvereine ist oftmals nicht bekannt. Flyer 

sind schnell nicht mehr aktuell und die Pflege der Homepages sehr 

aufwendig“, erläutert HBTG-Vorsitzender Thomas Möller. Die App 

bietet nicht nur einen Überblick über alle Sportangebote der Region, 

sondern stellt auch die Ligamannschaften des HBTG mit Bildern und 

Wettkampfterminen vor. Die App kann in allen Play-Stores heruntergeladen 

werden. 

Hegau-Bodensee-Turngau e.V. 

Bachgasse 14, D-78464 Konstanz 

www.hbtg.de 

VIER LÄNDER, 

EIN PASS? 

D – Konstanz | ap. Der Bodensee Reisepass 2017 ist ein tolles 

Schmankerl für alle, die die Vierländerregion Bodensee entdecken 

wollen. 

Drei Länder und ein Fürstentum: unendlich viele Reisemöglichkeiten. 

Der Bodensee Reisepass 2017 rückt die Vierländerregion näher zusammen 

und lockt mit einem attraktiven Gewinnspiel. So geht’s: 1. Den 

Bodensee Reisepass 2017 online herunterladen und ausdrucken; 2. Die 

Vierländerregion in all ihrer Vielfalt entdecken; 3. Stempel aus Österreich, 

Schweiz, Liechtenstein und Deutschland sammeln; 4. Attraktive 

Preise gewinnen. Gültig sind unter anderem Hotel- und Firmenstempel. 

Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2017. 

bis 31.12. | Internationale Bodensee Tourismus GmbH 

www.bodensee.eu/reisepass 

92 

GOLDENER HERBST 

A – Dornbirn | ap. Sieben Themenbereiche, 

500 Aussteller und rund 73.500 Besucher: 

Die Herbstmesse Dornbirn gehört zu den 

beliebtesten Publikumsmessen der Vierländer-Region. 

Die 69. Herbstmesse Dornbirn vereint Produkt-Innovationen 

mit altbewährten Messe- 

Highlights. Das hauseigene Oktoberfest sorgt 

mit Mohren-Wirtschaftszelt und Rummelplatz 

für eine „hoamelig“-herbstliche Atmosphäre. 

Besucher können sich informieren, 

einkaufen und natürlich gemeinsam feiern. 

Die breite Themenpalette lässt keine Wünsche 

offen und umfasst unter anderem eine 

eigene Kunsthandwerkstraße, einen italienischen 

Markt, Modenschauen und zahlreiche 

Angebote für Kinder. 

06.-10.09., 10-18 Uhr 

Messe Dornbirn Gmbh 

Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn 

+43 (0)5572 30 50 

www.herbstmesse.messedornbirn.at 

FOTO: SARAH SCHMID


A’ZAPFT IS! 

D – Schussenried | ap. Oktoberfest-Fans 

freuen sich jetzt schon: Vom 29. September 

bis 3. Oktober wird beim Schussenrieder 

Oktoberfest wieder ordentlich gefeiert – und 

dieses Jahr sogar fünf Tage lang. 


Es wird geschunkelt, getrunken und gelacht. 

Das Oktoberfest bedeutet fünf Tage Gaudi 

in Dirndl und Lederhose. Der große Andrang 

spricht von Erfolg: Dieses Jahr wird mit über 

30 000 Besuchern aus ganz Oberschwaben 

volle fünf Tage lang gefeiert. Mit dem offiziellen 

Fassanstich geht es am Freitag los. Das 

große Party-Wochenende wird Freitagabend 

mit der „Joe Williams Band“ kräftig eingeläutet. 

Samstagabend steigt mit der Show- und 

Partyband „ALARM“ die Partynacht in Tracht. 

Am Sonntag findet der „Tag der offenen Brauerei“ 

mit ProBierStraße und Kinderprogramm 

in der Erlebnisbrauerei statt. Auch am Montag 

ist für beste Oktoberfeststimmung gesorgt. Am 

Tag der Deutschen Einheit lädt die Schussenrieder 

Brauerei zum Weißbier-Frühschoppen und 

mit dem traditionellen Festzug des Fuhrmannstages 

geht das Schussenrieder Oktoberfest zu 

Ende. Das vollständige Programm ist online 

einsehbar und der Eintritt ins Festzelt ist wie 

immer an allen fünf Tagen frei. 

29.09.-03.10. 

Schussenrieder Brauerei Ott GmbH & Co. KG 

Festzelt am Stadion 

D-88427 Bad Schussenried 

www.schussenrieder.de 

SCHUSSENRIEDER OKTOBERFEST 

Das Brauereifest in Oberschwaben 

29. Sept. bis 3. Okt. 2017 im Festzelt Bad Schussenried 

Freitag, 29. September Samstag, 30. September Sonntag, 1. Oktober Montag, 2. Oktober Dienstag, 3. Oktober 


15.00 Uhr Zeltöffnung 

15-18 Uhr Stimmung, Witz 

und Gaudi mit den 

„Amorados“ 

18.30 Uhr Offizieller Fassanstich 

und Begrüßung 

durch 

Brauereiinhaber 

Michael Ott 

19-24 Uhr Oktoberfest mit der 

„Joe Williams Band“ 



15-18 Uhr Beste Festzeltstimmung 

mit dem 

„Partyduo Bengel“ 

19-24 Uhr Oktoberfest und 

Partynacht in Tracht 

mit der Show- und Partyband 

„ALARM“ 


12–16 Uhr „Tag der offenen 

Brauerei“ mit ProBierStraße 

und Kinderprogramm in der 

Erlebnisbrauerei 

10.30 Uhr Traditionelles 

Traktorentreffen 

am Festzelt 


11.00- Ökumenischer 

11.45 Uhr Gottesdienst mit 

Chor im Festzelt, 

Mittagstisch 

– Ochs am Spiess – 

12-17 Uhr Blas- und Volksmusik 

vom Feinsten mit 

„Frank Metzger und 

Die Jungen Böhmischen“ 



15-18 Uhr Stimmung mit den 

„Original Wildbach 

Buam“ 

19-24 Uhr Oktoberfest und 

Partystimmung pur 

mit „MEMBERS“ 

1 Uhr Ausschankende 1 Uhr Ausschankende 18 Uhr Ausschankende 1 Uhr Ausschankende 


10.30 Uhr Zeltöffnung, Mittagstisch 

im Festzelt 

– Ochs am Spieß – 

11-17 Uhr Oktoberfest-Finale 

mit „Die Hopferstädter“ 

13.30 Uhr Traditioneller 

Fuhrmannstag 

Festzug mit über 100 

Gespannen durch 

Bad Schussenried 

An allen 5 Tagen 

TAXI Taxi-Station am 

großen Festzelt am Stadion! 

www.schussenrieder.de 

www.facebook.com/ 

SchussenriederBrauerei/ 

93



KULTURELLE VIELFALT 

ERLEBEN 

D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | Am 18. September 2017 beginnt die Interkulturelle 

Woche in Konstanz und Kreuzlingen. Mit rund 30 Veranstaltungen wurde erneut ein 

buntes und vielseitiges Programm für Jung und Alt auf die Beine gestellt. 

Die Organisation übernimmt Elke Cybulla, Integrationsbeauftragte der Stadt Konstanz, 

in Kooperation mit den interkulturellen Vereinen. „Wir wollen, dass die Vorschläge 

lebendig aus der Bürgerschaft kommen“, sagt sie. Und sie kommen tatsächlich. Die 

enorme Vielfalt des Programms spiegelt die große kulturelle Bandbreite der Menschen 

in der Stadt. Elke Cybulla erklärt: „Die Interkulturelle Woche soll zu einem bestimmten 

Zeitpunkt Themen wie Migration und kulturelle Vielfalt sichtbar machen und in den 

Fokus der Stadtgesellschaft stellen, dabei aber auch negative Gesichtspunkte nicht auslassen. 

Für die teilnehmenden Vereine ist es natürlich auch immer eine Möglichkeit, die 

Vereinskasse aufzubessern.“ 

Ein Highlight der Interkulturellen Woche ist die Konzept-Kunst-Ausstellung der äthiopisch-deutschen 

Künstlerin Yenatfenta Abate 1 in den Räumen von St. Johann. Die 

Künstlerin – Jahrgang 1973 – ist in Äthiopien geboren und aufgewachsen, lebt und arbeitet 

heute in Berlin und Hamburg. In ihren Werken reflektiert sie die beiden Kulturen, 

die sie geprägt haben. Seit 1998 zeigt sie ihre Werke in Einzel- und Gruppenausstellungen 

in Deutschland wie im Ausland. Yenatfenta Abate erhielt mehrere Leistungsstipendien, 

zahlreiche Auszeichnungen und repräsentierte ihr Heimatland bei hochkarätigen Kunstausstellungen. 

Ein zentraler Inhalt ihrer künstlerischen Arbeit ist die Beobachtung der 

Unterschiede zwischen den Menschen, im Speziellen des Kopfes 2 . 

Mitinitiator der Ausstellung ist Markus Weber, 2. Vorsitzender des im Januar gegründeten 

Deutsch-Äthiopischen Vereins Bodensee (DABO). Der Verein unterstützt ein Kin- 

3 

1 

4 

2 

94

ANZEIGE 


derheim in Äthiopien durch Spenden, zu denen 

auch Yenatfenta Abate durch ihre Ausstellung 

beiträgt. Zusammen mit Elke Cybulla dankte 

Markus Weber Bettina Wolff 3 , der Hausherrin 

von St. Johann, für ihr großzügiges Angebot 

bei der Zurverfügungstellung der Räume. „Die 

Kunst von Yenatfenta Abate passt ausgezeichnet 

zu diesem besonderen Ort“, zeigten sich alle 

Beteiligten überzeugt. Die Vernissage ist am 25. 

September um 19 Uhr. Die Ausstellung wird bis 

zum 1. Oktober im St. Johann zu sehen sein. 


Einen weiteren Höhepunkt der Interkulturellen 

Woche bildet gleich zu Beginn am 18.09. eine 

Lesung mit Bernadette Conrad und Usama Al- 

Shahmani 4 . Der Geflüchtete aus dem Irak und 

die Enkelin eines polnischen Soldaten lesen aus 

ihrem gemeinsamen Buchprojekt. Es ist ein Dialog 

über Herkunft, Heimat und Ankommen 

in der Fremde. Die Wirkung von Flucht- und 

Diktaturerfahrungen durch die Generationen 

hindurch spielt dabei eine zentrale Rolle. 

Zum zweiten Mal findet darüber hinaus das Afrika-Festival 

„AWOLI“ statt. Vom 29. September 

bis 1. Oktober sollen unter dem Motto „One 

World, Many Cultures“ die Werte, die Kultur 

und die Lebensfreude des schwarzen Kontinents 

erlebbar werden. An allen drei Festivaltagen gibt 

es neben dem Bühnenprogramm einen Basar, 

Kinderprogramm, Musik, Theater, Diskussionen 

und Workshops. Der Erlös des Festivals wird an 

soziale Projekte gespendet. Passenderweise befindet 

sich das Straßenfest in direkter Nachbarschaft 

zur Ausstellung in St. Johann. 

Neben weiteren Workshops, Filmvorführungen, 

Konzerten und vielen spannenden Programmpunkten 

ist der Heimatabend zwischen Alpstein, 

Bodensee und Balkan noch besonders erwähnenswert. 

Am 23. September spielen im Trösch 

in Kreuzlingen zwei Trios aus Europa – eines 

aus dem schweizerischen Alpstein und eines 

mit Wurzeln im Osten – Melodien der unterschiedlichen 

Regionen und Kulturen. Zwischen 

Walzer und Jodelgesang, ungarischer Musik und 

Klezmer, Polkas und Klassik verschwimmen die 

Grenzen im gemeinsamen Musizieren. 

AFRIKA AM SEE 

D – Konstanz | AWOLI steht für African Way of Life. Diesen 

Lebensstil können Besucher des Afrika Festivals kennenlernen. 

Unter dem Motto „One World, Many Cultures“ sollen Brücken 

zwischen Menschen und Kulturen geschlagen werden. Der Verein 

AWOLI e.V. und das Integrationsbüro der Stadt Konstanz organisieren 

ein kunterbuntes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz, 

Workshops, Diskussionen, Kinderprogramm und einem Basar. 

Neben dem interkulturellen Austausch liegt den Veranstaltern 

auch der interreligiöse Dialog am Herzen. Daher startet der Sonntag 

mit einem christlichen Gottesdienst im afrikanischen Stil mit 

dem Afrika-Chor am Hochrhein Simama Kwaya, zu dem alle herzlich 

willkommen sind. 

29.09.-01.10. | Münsterplatz, D-78462 Konstanz 

+49 (0)179 66 60 395 

www.afrikafestivalamsee.awoli.org 

Die Interkulturelle Woche entspringt einer kirchlichen 

Initiative und findet alljährlich bundesweit 

statt. In Konstanz und Kreuzlingen in zweijährigem 

Turnus, im Wechsel mit den Kulturtagen. 

Alle Infos rund um das Programm 

der Interkulturellen Woche sowie 

zum AWOLI-Festival gibt es auf 

www.konstanz.de in der Rubrik 

„Wirtschaft, Bildung & Wissenschaft“ 

unter dem Menüpunkt „Integration“. 

95

96 



WASSERSPORT DELUXE 

D – Friedrichshafen | ap. Theoretisch gibt’s nicht: Bei der Interboot 

2017 ging es am Wassersporttag für Medien direkt ins Wasser und 

liefern einen Vorgeschmack auf die Messe im September. 

Die Internationale Wassersport-Ausstellung auf dem Messegelände in 

Friedrichshafen ist ein Treffpunkt für alle Wasserratten und Sportbegeisterte. 

Vom 23. September bis 1. Oktober entsteht eine facettenreiche 

Wasserwelt rund um Boote, Wellness und Funsport. Journalisten 

durften die neusten Trends im Vorfeld nach Herzenslust ausprobieren. 

Verschiedene Antriebsarten 

und insgesamt zehn 

Wassersportgeräte standen 

dafür bereit. Die 

Journalisten konnten mit 

dem Unterwasserscooter 

Seadoo abtauchen 

oder mit dem Hovercraft 

übers Wasser sausen. 

Eine echte Herausforderung 

für die Lachmuskeln 

war Stand-Up-Paddling in der XXL-Version, gut geeignet für Familien 

und Gruppen bis zu zwölf Personen. Neben Wasserspaß standen Segeln 

und modernste Motoren im Vordergrund: Das Segelboot SPW 

9.5 gleitet dank eingebautem Torqeedo-Elektromotor von Speedwave 

auch bei Flaute geräuschlos durch die Wellen. So viel Sport verdiente 

Erholung: Auf der Luxusbadeinsel Seanatic Cabana Lounge ging der 

Testtag entspannt zu Ende. 

23.09.-01.10., 10-18 Uhr 

Messe Friedrichshafen GmbH 

Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 70 80 | www.interboot.de


TAUCHWELT 

AM BODENSEE 

D – Friedrichshafen | Anbieter vom Bodensee 

und dem Rest der Welt kommen nach 

Friedrichshafen, um auf der InterDive Angebote 

für Reisen und Tauchausrüstung zu 

präsentieren sowie über Neuigkeiten aus der 

Branche zu informieren. 


Zum fünften Mal öffnet die InterDive in 

Friedrichshafen ihre Tore für alle Tauchsportbegeisterten 

und Interessenten. Taucher und 

Schnorchler finden hier alles rund um den 

Unterwassersport: Zahlreiche Händler bieten 

ihre Produkte zu günstigen Messepreisen 

an, aber auch die Beratung spielt eine große 

Rolle. Neben den Händlern sind außerdem 

Tauchschulen, Resorts und Hotels aus der 

ganzen Welt vertreten. Auch die Tauchsportverbände 

sind anwesend und informieren 

rund um Brevets, Ausbildungen, Kurse und 

Versicherungen. Das umfassende Bühnenprogramm 

und die beliebte Auktion, deren Erlös 

an ein Charity-Projekt gespendet wird, sorgen 

für Abwechslung und Unterhaltung. Ein Höhepunkt 

der Messetage ist die NightDive Party 

am Freitagabend. Hier feiern Aussteller und 

Besucher gemeinsam bis 24 Uhr. 

21.-24.09. 

Messe Friedrichshafen, Halle B5 und Foyer 

Neue Messe 1, D-88046 Friedrichshafen 

www.inter-dive.de 

Dugong: ©lemga, iStockPhoto.com 

2. Juni – 

15. Oktober 2017 

SEESTRASSE 22 

88045 FRIEDRICHSHAFEN 

TÄGLICH 9 – 17 UHR 

WWW.ZEPPELIN-MUSEUM.DE 

DIE INTERNATIONALE TAUCHMESSE 

AM BODENSEE FÜR TAUCHEN, 

SCHNORCHELN UND REISEN. 

21. – 24. September 2017 

Messe Friedrichshafen,Halle B5 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Donnerstag 21.09.2017 12 — 19 Uhr 

Freitag 22.09.2017 12 — 20 Uhr 

Samstag 23.09.2017 10 — 18 Uhr 

Sonntag 24.09.2017 10 — 18 Uhr 

inter-dive.de 

facebook.com/MesseInterDive 

Freitagabend „Nightdive“ Party bis 24 Uhr 

Samstag & Sonntag auch 

mit INTERBOOT-Kombiticket! 

Kulturpartner 

gefördert durch die 

Legenden, Stars 

und Bildikonen 

Halil Altindere 

Kenneth Anger 

Yael Bartana 

Julius von Bismarck 

Candice Breitz 

Aleksandra Domanović 

Dani Gal 

Christoph Girardet 

Benedikt Hipp 

Josh Kline 

Johannes Paul Raether 

Jeremy Shaw 

Aby Warburg 

© Archiv der Luftschiffbau Zeppelin GmbH Friedrichshafen 

97



NACHTS 

IM MUSEUM 

Großstadt Bodensee | Im Dunkel 

der Nacht wirken Kunst und 

Kultur besonders reizvoll. Wenn 

auch noch viele kulturinteressierte 

Nachtschwärmer unterwegs sind, 

dann ist die Atmosphäre perfekt. 

Im September und Oktober ermöglichen 

mehrere Museums- und 

Kunstnächte in der Bodenseeregion 

– in St. Gallen, Ravensburg, 

Radolfzell, Friedrichshafen, Vorarlberg 

und in der Region Hegau- 

Schaffhausen – außergewöhnliche 

Entdeckungsreisen. 

Daten und Informationen 

09.09., 18-1 Uhr | Museumsnacht in St. Gallen | www.museumsnachtsg.ch 

16.09., 18-1 Uhr | Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com 

23.09., 17-24 Uhr | Lange Nacht des Kults, Zeppelin Museum in 

Friedrichshafen | www.zeppelin-museum.de 

02.10., ab 17 Uhr | Kunstnacht und historischer Zeitspaziergang Radolfzell 

www.radolfzell.de 

07.10., 18-1 Uhr | ORF-Lange Nacht der Museen | www.langenacht.orf.at 

98



1 2 3 

Museumsnacht St. Gallen 

Vom Bierflaschenmuseum bis zur Kathedrale, vom Dachatelier bis zur 

Universität reicht die Bandbreite der rund 30 Kultureinrichtungen, die 

sich am Samstag, 9. September, an der Museumsnacht in St. Gallen 1 

beteiligen. Sie alle laden ein, ihr Angebot kennenzulernen und dabei 

viel Wissenswertes zu erfahren. Das Motto lautet „sammelt“. Passend 

dazu öffnet sich zum Beispiel das Kunstdepot des Kantons St. Gallen 

für die Öffentlichkeit, und die Stiftbibliothek zeigt ihre Buchschätze 

sowie die Ausstellung „Arznei für die Seele“. Viele Kultureinrichtungen 

bieten zudem Leckeres zum Essen und ein spannendes Rahmenprogramm. 

Im Historischen und Völkerkundemuseum geht beispielsweise 

das Museumsgespenst Musuh unter die Sammler, und im Textilmuseum 

gibt’s eine Kunstperformance. Auch für Kinder stehen spezielle 

Angebote auf dem Programm. 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 

Kunst überschreitet Grenzen: Dies ist in der Museumsnacht Hegau- 

Schaffhausen 2 zu erleben. Sie bietet am Samstag, 16. September, von 

18 bis 1 Uhr an 65 Kunstorten und mit über 100 Künstlern eine Vielfalt, 

die ihresgleichen sucht. Zwölf Gemeinden, davon drei in Deutschland 

und neun in der Schweiz, beteiligen sich daran: Beggingen, Büsingen, 

Diessenhofen, Flurlingen, Hallau, Neuhausen, Schaffhausen, Singen, 

Stein am Rhein, Thayngen, Wangen (Öhningen) und Wilchingen. Kleinere 

Events, Führungen, Workshops und ein kulinarisches Angebot 

runden dieses grenzüberschreitende Ereignis ab. Beispiele gefällig? Im 

Café der Stadtbücherei Singen, Carifé, liest Tilman Röhrig aus seinem 

historischen Luther-Roman „Die Flügel der Freiheit“, im Bootsstüble 

Wangen auf der Höri zeigt die Bildhauerin Vera Floetemeyer-Löbe den 

Bronzeguss von Skulpturen und im Cinevox Theater in Neuhausen sind 

junge Tänzer aus aller Welt zu erleben. Der Eintrittsbändel berechtigt 

auch zur Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln und Extrabussen, 

die die Kunstorte verbinden. 

Kult im Zeppelin Museum 

Das Zeppelin Museum in Friedrichshafen greift das Thema der derzeitigen 

Sonderausstellung „Kult!“ auf und veranstaltet am Samstag, 

23. September, von 17 bis 24 Uhr eine „Lange Nacht des Kults“. Neben 

Kultfilmen auf der Großleinwand können unter anderem auch 

Zeppelin-Computerspiele wie Battelfield 1 und Valiant Hearts mit Studierenden 

der Universität Konstanz sowie Kultspiele von Ravensburger 

ausprobiert werden. Besucher können auch einen Nachtspaziergang 

durchs Museum machen, eine Kurzführung begleiten oder sich einfach 

mit Freunden an der Bar treffen. 

Kulturnacht Radolfzell 

Mit einer Kulturnacht am Montag, 2. Oktober, endet in Radolfzell 3 

das Jubiläumsjahr zu „750 Jahre Stadtrecht“. Musik, Tanz, Literatur, 

Ausstellungen und vieles mehr werden auch in diesem Jahr geboten. 

63 Künstler und Künstlergruppen präsentieren ihre Werke, Musik, Performance 

und Artwork an außergewöhnlichen Orten in der Kernstadt 

sowie in den Ortsteilen Böhringen und Markelfingen. Außerdem können 

auf einem Zeitspaziergang durch die Altstadt sechs Zeitstationen 

aus der Stadtgeschichte besucht werden, die von Radolfzeller Autoren 

und Schauspielern in selbstgeschriebenen kurzen Aufführungen (ca. 

15 Minuten) vorgestellt werden. Ein besonderes Spektakel verspricht 

die Illumination des Rathauses, der Stadtbibliothek und des Marktplatzes 

sowie das Videomapping am Stadtmuseum. Anlässlich des 

750. Stadtjubiläums wurde das Künstlerpaar Nina und Daniel Liewald 

eingeladen, die Geschichte der Stadt in Lichtkunst umzusetzen. 

ORF-Lange Nacht der Museen 

Mehr als 70 Kultureinrichtungen in Vorarlberg 4 nehmen am Samstag, 

7. Oktober, an der ORF-Langen Nacht der Museen teil. In dieser 

Nacht lässt sich erleben, wie vielfältig die Themenwelten der Museen 

in Vorarlberg sind. Sie umfassen Kunst, Technik und Natur ebenso 

wie Musik-, Wirtschafts- und Regionalgeschichte. Sonderbuslinien 

verbinden zwischen 18 und 1 Uhr im Halbstunden- und Stundentakt 

die meisten teilnehmenden Kultureinrichtungen. Eine Besonderheit 

in dieser Nacht ist eine Sonderausstellung von Dieter Macek am Lauteracher 

Rathausplatz unter freiem Himmel. Zu den Highlights gehört 

nach ORF-Angaben auch das Thema „Frau und Gesellschaft“ 

im Frauenmuseum Hittisau, im Angelika-Kauffmann-Museum und 

Bildraum Bodensee. Auf die Zeit des Nationalsozialismus setzen das 

Stadtmuseum Dornbirn, das Montafoner Heimatmuseum Schruns 

und das Carl-Lampert Archiv in Feldkirch einen Themenschwerpunkt. 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTO: VEREIN MUSEUMSNACHT ST. GALLEN, MICHAEL SCHRODT, 

WERNER MICHELI UND VERANSTALTER 

4 

99


ANZEIGEN 


KUNSTVOLLE NACHT LEUCHTET BLAU 

D – Ravensburg | Die Ravensburger Kunstnacht 

leuchtet wieder: An beinahe vierzig 

Ausstellungsorten lassen sich Kunst und 

Kultur in einem anderen Licht genießen. 

Blaue Leuchtstoffröhren weisen den Weg zu 

den beteiligten Galerien, Ateliers, Museen und 

anderen Locations. Kunst, Kultur und Überraschungen 

treffen hier auf jede Menge Kreativität, 

Motivation und Engagement von Ravensburger 

Künstlerinnen und Künstlern. Sie 

geben Einblicke in die lebendige Ravensburger 

Kunstszene, deren Bandbreite von Malerei 

über Fotografie bis zu Installationen reicht. 

Der Kunstnacht-Button kann für zwei Euro 

erworben werden und dient als Eintrittskarte 

für alle teilnehmenden Kunstnacht-Orte. Offiziell 

eröffnet wird die Kunstnacht um 18.30 

Uhr im Mehrgenerationenhaus Gänsbühl in 

der Herrenstraße. 

22.09., 18-23 Uhr 

vierzig Ausstellungsorte 

D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 82 800 


100 

ENGEL & ENERGIEBILDER 

D – Ravensburg | Die Künstlerin Brigitte 

Schellhorn entführt in ihrer Ausstellung in 

die Welt der Engel. 

Die Engel- und Energiebilder zeigen den Besuchern 

andere Schwingungsebenen auf. 

Schwingungsfrequenzen durch Farben und 

Symbole wirken auf Körper, Geist und Seele. 

Die Liebe und Kraft, die durch die ausgestellten 

Bilder zum Ausdruck kommen, berühren. 

Zu jeder vollen Stunde erklingt begleitende 

Live-Musik mit der Geige, bei der man sich 

Momente der Ruhe gönnen kann. Zwei selbst 

entworfene Engelbüchlein und eine große 

Auswahl an Engelkarten sowie Engelanhänger 

aus Edelsteinen können ebenso erworben 

werden und runden die Ausstellung ab. 

22.09., 19-23 Uhr 

Haus der Betreuung und Pflege 

Am Mehlsack/Café Sterkel 

Seestraße 26, D-88214 Ravensburg 

+49 (0)751 88 07 146 

www.betreuung-und-pflege.de



KULTUR PUR 

D – Tuttlingen | na. Auch bei der 9. Auflage der TuttlingerNachtKultour erwartet die 

Besucher ein bunt gemischtes Programm: Kabarett, Theater, Literatur, Kunst und Musik 

bestimmen die Nacht. 

Die aus Tuttlingen stammende Sängerin und Komponistin Tabea Luisa (Bild) präsentiert einen 

Mix aus deutsch- und englischsprachigem Pop, Soul und R’n’B. Den kabarettistischen 

Part übernehmen Kächeles. Mit Situationskomik und unverfälschtem Dialekt liefern sie einen 

Einblick in das schwäbische Eheleben. Mit dabei sind außerdem die Künstlerin Ines Fiegert, 

Schauspieler Martin Wangler, das Figurentheater Tübingen sowie mediterraner Pop mit Los 

Talismanes und viele mehr. 

09.09., 19-1 Uhr | D-78532 Tuttlingen | +49 (0)7461 910 996 

www.tuttlingernachtkultour.de 

ANFASSEN ERWÜNSCHT 

CH – Winterthur | Das Technorama ist eines der größten Science Center Europas und 

bietet schier unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zu erleben. 

Neben interaktiven Ausstellungen 

zu Naturphänomenen 

gibt es spektakuläre Vorführungen, 

kleinere Demonstrationen 

sowie ein spannendes 

Workshop-Angebot zu Themen 

der Biologie, Chemie 

und Physik. Sehr beliebt ist 

die Sonderausstellung „Luft 

– ist nicht Nichts“, die noch 

bis zum 22. Oktober viele 

Phänomene der Luft präsentiert. 

Luft hält uns am Leben, 

macht das Wetter, überträgt 

Klänge und Gerüche und 

sorgt dafür, dass der Staubsauger 

funktioniert. 

SAMSTAG 16. SEPTEMBER 2017/ 18.00 BIS 1.00 UHR 

MUSEUMSNACHT 2017 

HEGAU-SCHAFFHAUSEN 

WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM 

täglich 10-17 Uhr 

Swiss Science Center Technorama | Technoramastr. 1, CH-8404 Winterthur 

+41 (0)52 244 08 44 | www.technorama.ch 

101

KULTUR | KUNST 


102 

TERESA DIEHL USA 

www.the-view-ch.com 

In Salenstein CH 

KIRCHENKUNST 2.0 

D – Achberg | ap. Was erwartet uns zwischen 

Himmel und Hölle? Die Ausstellung 

„Kraftquellen“ im Schloss Achberg zeigt 

zeitgenössische Interpretationen historischer 

Sakralkunst. 

Ist Gott männlich? Wie würde die heilige 

Familie heute aussehen? 16 zeitgenössische 

Künstlerinnen und Künstler haben sich je 

ein sakrales Werk aus der Zeit vor 1800 als 

Vorbild gewählt und neu interpretiert. Die 

alte Kirchenkunst aus der Sammlung der 

Oberschwäbischen Elektrizitätswerke wird 

durch diese Patenschaft in einen neuen 

Kontext gestellt und ordentlich entstaubt 

– mit überraschenden Ergebnissen. 

12.08.-22.10., Fr 14-18 Uhr, 

Sa+So+Feiertage 10-18 Uhr 

Schloss Achberg, Duznau 

D-88147 Achberg 

+49 (0)751 85 95 10 

www.schloss-achberg.de 

FOTO: MATTHIAS BECKMANN, KLEIDERKAMMER AUS DER SERIE „NOTUNTERKUNFT LOBECKSTRASSE“, 2016. 

© VG BILD-KUNST, BONN 2017 

A ROOM WITH A VIEW 

CH – Salenstein | ap. Vier zukunftsweisende Künstler verdrehen im Rahmen der Sommerausstellung 

THE VIEW 2017 den Besuchern die Sinne. 

Auf den ersten Blick poetisch und lebensbejahend entpuppen sich die Arbeiten der Weltenbürgerin 

Teresa Diehl als zeitkritische Kommentare. Christa Sommerer und Laurent Mignonneau 

erschaffen dreidimensionale Raumprojekte mit Fokus auf die Möglichkeit des künstlichen 

Lebens. Bernhard Leitner gilt als Pionier der Ton-Raum-Kunst. Seine vierdimensionalen Raumklangskulpturen 

irritieren die Gewissheit der Seherfahrung. Die Ausstellung kann ausschließlich 

im Rahmen einer Führung besucht werden. 

bis zum 30.09. | THE VIEW – CONTEMPORARY ART SPACE 

Fruthwilerstraße 14, CH-8268 Salenstein | +41 (0)71 669 19 93 | www.the-view-ch.com 

COPYRIGHT: LUCA RÜEDI, THE VIEW 2017



BLÜHENDE KUNST 

D – Konstanz | München galt im 19. Jahrhundert als die Kunsthauptstadt 

Deutschlands. „München leuchtet“ – die oft zitierte Eingangspassage 

von Thomas Manns Novelle „Gladius Dei“ beschreibt die 

Stadt als von Kunst durchdrungen: „Die Kunst blüht, die Kunst ist 

an der Herrschaft“. 

Die Ausstellung „Künstler 

in München“, die bis auf 

wenige Ausnahmen aus 

Werken der Sammlung 

der Städtischen Wessenberg-Galerie 

Konstanz 

zusammengestellt wurde, 

unternimmt einen Streifzug 

durch rund hundert 

Jahre Münchner Kunstgeschichte. 

Sie beginnt um 

1810, als die aus Konstanz 

stammende Malerin Marie 

Ellenrieder als erste Frau an 

der Münchner Kunstakademie aufgenommen wurde. Wenig später 

entdeckten die Künstler die vor den Toren der Stadt liegenden Berge, 

aber auch das Dachauer Moos als Motiv. Auch viele Künstler aus der 

Deutschschweiz wie Wilhelm Balmer, Ernst Kreidolf, Theodor Meyer- 

Basel oder Albert Welti zog es nach München. 

08.09.-19.11., Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr 

Städtische Wessenberg-Galerie 

Wessenbergstraße 43, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 921 | www.konstanz.de 

22 Jahre 

die ausstellung für 

angewandte kunst am bodensee 

zollhaus ludwigshafen 

6. bis . oktober 

www.form-bodensee.de 

fr. - uhr / sa. - uhr / so. - uhr / eintritt € 

form grafik 

103



EIGENWILLIG 

UND FAST 

VERGESSEN 

D – Friedrichshafen | Der Kunstverein 

Friedrichshafen präsentiert die erste 

Retrospektive des Künstlers Jan Hendrik 

Pelz. 

Pelz (1884-1984) war bereits in jungen 

Jahren ein angesehener Maler, der mit 

seinem eigenwilligen Stil polarisierte. Die 

Kriegsdarstellungen des bekennenden 

Pazifisten führten in den 1930er-Jahren 

zur Diffamierung durch die Nazis. Im 

Exil in Gaienhofen am Bodensee traf der 

Jugendfreund von Otto Dix auf weitere 

prägende Figuren seiner Zeit. Ein Brand 

vernichtete 1944 ein Großteil von Pelz’ 

Werk, das wohl auch deshalb mit der Zeit 

in Vergessenheit geriet. Neue Werkfunde 

ermöglichen nun eine Gesamtschau über 

sein vielfältiges Schaffen. 

16.09.-10.11. 

Kunstverein 

Buchhornplatz 6, D-88045 

Friedrichshafen 

+49 (0)7541 21 950 

www.kunstverein-friedrichshafen.de 

FOTO: JÁNOS BUNDA 

WILLKOMMEN 

ZURÜCK 

D – Konstanz | ap. Zart und üppig, hell und 

dunkel – Christa Näher präsentiert in ihrer 

Jubiläumsschau „Aus heiterem Himmel“ eine 

Retrospektive ihres Werks. 

Die in Lindau geborene Künstlerin feiert ihren 

70. Geburtstag und erscheint nach fast 

30 Jahren wieder im Kunstverein Konstanz. 

Es ist die Übersichtsschau einer international 

bekannten Malerin, Teilnehmerin der Documenta 

IX und langjährigen Professorin an der 

Städelschule Frankfurt. In ihren Arbeiten vereint 

Christa Näher die Pracht und Fülle des 

Barocks mit der bewegten Kontrastierung von 

Licht und Schatten. Immer ein wenig düster, 

immer vielschichtig – und absolut sehenswert. 

Vernissage ist am 29. September um 19 Uhr 

im Wolkensteinsaal. 

30.09.-26.11. | Kunstverein Konstanz 

Wessenbergstraße 39, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 22 351 

www.kunstverein.konstanz.de 

ES WAR 

EINMAL … 

D – Konstanz | ap. „Der gestiefelte Affe“? 

Simon Czapla stellt in seiner Ausstellung 

„Spieglein Spieglein“ althergebrachte Märchen 

auf den Kopf. 

Im Gewölbekeller des Kulturzentrums am 

Münster treffen klassische Märchenbilder 

auf Rock’n’Roll: Rapunzel wird zur Punkprinzessin 

und Rotkäppchen trifft nicht ihre 

Großmutter, sondern den Tätowierer. 2011 

erhielt der Konstanzer Maler den Förderpreis 

der Stadt Konstanz. Seine neue Werkgruppe 

befreit klassische Märchen von ihrem angestaubten 

Image und schafft Luft und Raum 

für neue Interpretationen. Zur Finissage am 1. 

Oktober um 15 Uhr findet im Gewölbekeller 

ein Künstlergespräch mit Simon Czapla und 

Perdita Rösch statt. 

bis 01.10. 

Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstraße 43 


+49 (0)7531 900 09 68 

FOTO: SIMON CZAPLA 

104

autobau 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

Die schönsten Festivals 

vom Kulturufer bis zu den 

Bregenzer Festspielen 

Menschen, Macher 

& geschichte(n) 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

ine 

EUR 6,50 

SFR 7, 0 

2014/15 


ENTSCHLÜSSELTE 

KUNST 

D – Singen | dos. Die Hegau-Bodensee- 

Galerie präsentiert mit „C’est ce que nous 

voulons décrypter“ – „das wollen wir entschlüsseln“ 

– zur Museumsnacht Hegau- 

Schaffhausen, Kunst von Jean Claude Michel, 

Helmut Tollmann, Friede Metzner und 

Thomas Schaeffler. 


Der Fokus von Thomas Schaeffler, Bildhauer, 

Kunsttherapeut und Kreativpädagoge, 

liegt auf Techniken, die alle Sinne und die 

ganzheitliche Wahrnehmung ansprechen. 

Friede Metzners Kompositionen in Öl ziehen 

den Betrachter magnetisch an. „Ich liebe 

Menschen, besonders alte berühren mich“, 

bekennt sie. Genauso wie sie von der Musik 

berührt werde: „Ich erzeuge mit dem Pinsel 

Musik.“ Helmut G. Tollmann beschäftigt 

sich mit Fotografie, Malerei, Installation 

und Projektion. Zu früheren Kulturnächten 

Hegau-Bodensee schuf er in der Herz-Jesu- 

Kirche in Singen und auf dem Hegau-Tower 

beeindruckende Projektionen. Jean-Claude 

Michel studierte Malerei in Paris. Der Verlag 

„Bordas“ beauftragte ihn, Illustrationen der 

menschlichen Anatomie zu gestalten. Heute 

widmet er sich der freien Malerei. 

11.09.-20.10., Vernissage 11.09., 18 Uhr 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen, 

16.09., 18-1 Uhr 

Hegau-Bodensee-Galerie, Ekkehardstrasse 

101, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 66 983 

www.hegau-bodensee-galerie.de 

GESUCHT: 

REDAKTIONS- 

PRAKTIKANT/IN 

NEUGIERIG? 

AB 

SOFORT! 

Ein Erlebnis für grosse und kleine 

Besucher – glänzende Augen inbegriffen 

SYMPATHISCH? 

CLEVER? 

BEWERBUNG AN: 

Michael Schrodt, Produktionsleitung 

m.schrodt@akzent-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21 

Entdecken Sie die faszinierende Welt der kla sischen Sportwagen und des Moto re nsports. Die 

einzigartige Sammlung in der autobau Erlebniswelt Romanshorn präsentiert to le Fahrzeuge und 

spa nende Geschichten für Jung und Alt. Geöffnet jeweils so ntags oder für angemeldete Gru pen 

jederzeit. Informationen unter www.autobau.ch. 


seeclassics DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENS E NR. 1 | 2013/14 akzent 

TM 

AG Erlebniswelt + Factory Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn T +41 71 4 6 0 6 info@autobau.ch ww.autobau.ch 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

Zu Lande, 

zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

2013/14 

DAS INTERNATIONALE OLDTIMER-JAHR 

ZUM RAUSNEHMEN 

2013_s eclassics_Umschlag_offen.in d 1 07.06.13 16:59 

inserat_autozeit_cmyk_210x297 m_3 m_anschni t.in d 1 1.04.13 1:56 


seeclassics 

Das Magazin für Die schönste OlDtiMer-regiOn BODensee 

Zu Lande, 

zu Wasser 


®akzent 

Das Magazin für BoDensee-oBerschwaBen Juli 2013 

SCHICK 

SCHÖN 

Die Oldtimer-Region Bodens e glänzt 

zu Lande, zu Wa ser und in der Luft 

SCHLAU 

Wie sich die Initiative Buy Local gegen 

Internet und Filialisten behaupten wi l 


einzigartig 

anders 

eine idee sorgt für Furore: 

MaC – Museum art & Cars 

Mit JahreskaLender zuM herausnehMen 

seeclassics 

ZF 

INSIDE 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

100 

JAHRE 

Zu Lande, zu Wasser 


MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN 

2015/16 

ZAHNRADFABRIK 

FRIEDRICHSHAFEN 

Bestellen Sie alle Ausgaben unter 

WWW.SEECLASSICS.COM 

oder unter +49 (0)751 29 5555 20 

BODENSEE 

ALLES IN 

EINEM & EINES 

FÜR ALLE 

Alles drin im Jahres-Magazin: 

zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft. 

Die aktuellsten Informationen immer 

auf unserer FB-Fanpage! 

Und jeden Monat in akzent die größte 

Oldtimer-Redaktion am Bodensee! www.akzent-magazin.com 

Foto: Tom Pfeifer 

105

106 

KULTUR | LIVE-MUSIK 


SO EIN ZIRKUS IM FREUDENHAUS! 

A – Lustenau | dos. Eine Art Zirkustheater-Psychothriller mit Weltklasse- 

Artistik, Humor und Spannung bietet vom 1. bis 9. September der preisgekrönte 

Cirque Le Roux aus Kanada mit seiner herrlichen Dreiecksgeschichte 

„The Elephant in the Room“. 

Weiter geht es unter anderem mit Alf Poier und seiner 

philosophischen Werkschau „The Making of Dada“ 

und dem Jongleur Fred Teppe: In seinem burlesken 

Solo „Tuiles“ agiert er ganz im Geist Jacques Tatis und 

hadert mit der Tücke der Objekte. Zum Abschluss 

der diesjährigen Freudenhaus-Spielzeit begeistert 

das „Ricochet Projekt“ mit „Smoke and Mirrors“. 

bis 30.09., 20.30 Uhr 

Milleniumpark 6, A-6890 Lustenau 

Abendkasse ab 19.30 Uhr | www.freudenhaus.or.at 

KLASSIK MIT KLASSE 

D – Mainau | Die Konzertreihe „Klassischer 

Herbst“ bringt einen neuen Stern am Musiker- 

Himmel zum Leuchten. 

Auf dem diesjährigen Konzert wird das Nachwuchstalent 

der SWR2-Initiative „New Talent“ seinen exklusiven 

Debüt-Auftritt haben. Mit der Initiative 

werden junge Musikerinnen und Musiker über drei 

Jahre hinweg auf ihrem Karriereweg begleitet und 

gefördert. Das Konzert findet im Schloss statt, wo 

der junge Künstler Elin Kolev im weißen Saal seine 

besondere Begabung unter anderem mit der Violin 

Sonata c-Moll op.45 von Edvard Grieg und der 

Tzigane Rapsodie von Maurice Ravel unter Beweis 

stellt. Den traditionellen Abschluss durch bereits 

etablierte Musiker übernimmt das preisgekrönte 

TONTrio (Bild) mit Werken von Antonín Dvořák 

und Schostakowitsch. So klingt der Herbst auf der 

Insel Mainau! Der Eintritt auf die Insel ist ab 17 Uhr 

für Konzertbesucher frei. 

05.10., 18.30 Uhr 

Insel Mainau, D-78465 Konstanz 

www.mainau.de


KLASSISCHER 

HERBST 

Kartenbestellung: 

Telefon 0751 859511 

Info@Schloss-Achberg.de 

www.Schloss-Achberg.de 


1 

MUSIK AUS DER 

ZEIT DES KONZILS 

D – Konstanz | rue. Zum Konstanzer Konzil (1414-1418) brachten 

die Mächtigen Europas auch ihre Kapellen und Spielleute mit. Erstmals 

trafen unterschiedliche europäische Musikstile aufeinander. 

Wie das geklungen haben könnte, zeigt die Konzertreihe „Europäische 

Avantgarde um 1400“. 

Das Ensemble Cinquecento, das auf Vokalmusik des 16. Jahrhunderts 

spezialisiert ist, gibt am 21.09. einen Einblick in das neuartige Schaffen 

von Heinrich Isaac (um 1450–1517). Er komponierte unter anderem 

den „Choralis Constantinus“. Das Sollazzo-Ensemble 1 singt und 

spielt am 22.09. den verfeinerten Musikstil Ars subtilior, der um das 

Jahr 1400 als modernste Form der Kammermusik galt. 

Eine erste umfangreiche Sammlung schriftlich notierter Musik für Tasteninstrumente 

entstand um das Jahr 1400. Das Ensemble Tasto Solo 

2 spielt diese Musik am 23.09. auf Nachbauten von Portativen und 

Frühformen des Cembalos. 

Drei konkurrierende Päpste setzten während des Konzils auch Musik 

für ihre Propaganda ein. Das Orlando Consort #4# präsentiert diese 

kirchenpolitisch-musikalische Auseinandersetzung am 24.09. mit seinem 

Programm „Popes and Antipopes“. 

21.09.-24.09. 

Münster, St. Johann und Dreifaltigkeitskirche in 


www.konstanzer-konzil.de 

FOTO: TASTO SOLO © THOMAS GUILLIN 

Trio mit Céline Moinet 

Oboe | Violoncello | Klavier 

R. Schumann, V. E. Bendix, 

C. Nielsen 

Freitag | 22. 9. 2017 | 19 Uhr 

Nino Gvetadze 

Klavier 

J. Brahms, F. Liszt, 

R. Schumann, F. Chopin 

Freitag | 13. 10. 2017 | 19 Uhr 

Minguet Quartett 

Violine | Violine | Viola 

Violoncello 

F. Mendelssohn Bartholdy, 

J. Widmann, L. v. Beethoven 

Freitag | 6. 10. 2017 | 19 Uhr 

Rubin Quartett 

Violine | Violine | Viola 

Violoncello 

F. Mendelssohn Bartholdy, 

A. Dvořák, J. Brahms 

Freitag | 20. 10. 2017 | 19 Uhr 

Kulturbetrieb Landkreis Ravensburg 

Luther 

Oper von Kari Tikka 

Sa., 30. September 2017, 19.30 Uhr - Nikolaikirche Isny 

So., 1. Oktober 2017, 19.30 Uhr - Waldorfschule Wangen 

Karten zu 26,- und 24,- € (Schüler/Studenten die Hälfte) VVK in Isny: Büro für Tourismus, 0 75 62/97 56 30 

Vorverkauf in Wangen: Gästeamt der Stadt Wangen im Allgäu, 075 22/7 42 11 – Tickets auch über Reservix 

2,- € Ermäßigung mit der SZ-AboKarte im VVK 

2 

107



MUSIK 

FÜR ALLE! 

D – Weingarten | si. Der Festivalsommer 

hat noch ein Ass im Ärmel und das 

sogar umsonst! 

Circustheater | Cabaret | Weltmusik 

21. April bis 30. September 2017 

Millennium Park Lustenau 

Umsonst und Draußen hat eine lange 

Tradition und bietet einiges an regionaler 

Musik. Der Sinn dahinter ist ganz 

einfach: Niemand soll auf gute Musik 

verzichten müssen! Natürlich ist es schon 

eine Mammutaufgabe, ein kostenloses 

Festival zu veranstalten, aber hey! Wozu 

gibt es Sponsoren? Auch durch Essen 

und Trinken wird Geld eingenommen, 

sodass das Festival seit Jahren floriert. 

Es sind Bands aus Basel, Zürich, Ravensburg, 

dem Allgäu und Ulm zugegen. 

Auch national bekannte Bands wie die 

Ohrbooten aus Berlin konnten die Organisatoren 

für ihr Festival gewinnen. 

SEPTEMBER 

1. Cirque Le Roux 







13. Alf Poier 

14. Fred Teppe 

15. Fred Teppe 

20. Familie Flöz 

21. Familie Flöz 

22. Lura 

27. The Ricochet Project 



www.freudenhaus.or.at 

dornig.cc / Illustration: Alice Wellinger 

KARTENVORVERKAUF 

Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de 

Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080 

Infotheke Lindaupark, 08382 277560 

15.-16.09., Fr 17 Uhr, Sa 10 Uhr 

Hofgut Nessenreben 

Nessenreben 2 

D-88250 Weingarten 

www.umsonstunddraussen.org 

KUNTERBUNTER SPIELPLAN 

D – Singen | na. Abwechslungsreich und 

bunt gemischt startet das Programm der 

Stadthalle in die neue Saison: Von Theater 

über Kabarett, Konzerte, Musicals, Shows 

bis hin zu Vorträgen ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Den Anfang macht der Frauenchor Singen 

mit seinem Jubiläumskonzert zum 25-jährigen 

Bestehen. Zusammen mit dem Männerchor 

Singen, dem Auenwald-Brass-Ensemble Stuttgart, 

Siegfried Zielke am Klavier sowie dem 

Schulorchester des Hegau-Gymnasiums Singen 

entführen sie auf eine musikalische Zeitreise. 

Die neue Saison bringt auch „The Voice 

Kids“-Sieger und Youtube-Star Mike Singer 

(Bild) aus Offenburg auf die Bühne. 

23.09. bzw. 03.10., 19.30 bzw. 18.15 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 85 262 

www.stadthalle-singen.de 

FOTO: ALEJANDRO IBARA 

108 

FH17_Akzent_9.17.indd 1 09.08.17 15:15


ALLER GUTEN DINGE 

SIND DREI 

D – Allensbach | ms. Die Reihe „wine &“ auf Schloss Freudental geht wieder los – diesmal 

mit „sax & opera“ von Hakon Kornstad. 

SPIEL 

ZEIT 

17//18 

6X KULTUR 

WAHL-ABO 

20% SPAREN 


Ja, manche Menschen sind einfach vom Schicksal geküsst: Hakon Kornstad ist eigentlich ein 

gefeierter Jazzsaxofonist, aber weil es an dieser Stelle mit dem Talent noch nicht vorbei war, 

singt er inzwischen an norwegischen Opernhäusern. Diese ungewöhnliche Kombination zeigt 

er auf Schloss Freudental und lässt dort Arien von Bizet bis Massenet nahtlos in Jazzklassiker 

übergehen. Dazu können sich die Gäste auf erlesenen Wein freuen; nicht umsonst gehört das 

Schloss dem Weinguru Philipp Schwander … 

11.10., 20 Uhr | Schloss Freudental, Schloßstraße 1, D-78476 Allensbach 

www.allensbach.de 

FOTO: ERIK BURAS/STUDIO B13 

// HIGH- 

LIGHTS 

MUSIKALISCHES ALLERLEI 

D – Konstanz | na. Ob heiterer Balkanpop, akustische Covermusik oder handgemachter 

Rock: Beim Herbstfest im KULA treffen unterschiedliche Musikgenres aufeinander und 

versprechen einen unverwechselbaren Sound. 

Die holländische Band Amiriszi (Bild) sorgt mit ihrer Mischung aus originalen Balkanstücken 

und eigenen Arrangements für gute Laune. Mehrstimmig und ohne viel Schnickschnack spielen 

The Pipetboys aus Konstanz „Songs, die jeder kennt und keiner spielt.“ Ihre Auswahl an Coverstücken 

reicht von den Beatles bis zu Mando Diao. Die fünf Konstanzer Musiker von Purified 

Black setzen auf echten Rock, der sich zwischen Muddy Waters und Muse bewegt. 

30.09., 18 Uhr | Kulturladen Konstanz, Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 52 954 | www.kulturladen.de 

TEXT: NICOLE AMANN 

Fr // 27.10.17 // 20 Uhr // Konzerthaus 

SCOTCH & SODA 

Eine Zirkusshow der Extraklasse 

Mi // 22.11.17 // 20 Uhr // Konzerthaus 

DIE KÄNGURU- 

CHRONIKEN 

Nach dem Bestseller von 

Marc-Uwe Kling 

Mi // 06.12.17 // 20 Uhr // Konzerthaus 

MÜNCHENER 

KAMMERORCHESTER 

Maximilian Hornung CELLO 

So // 28.01.18 // 19 Uhr 

// Festsaal Weißenau 

HARFE & FLÖTE 

Händel. Schumann. Bartók. 

Do // 22.02.18 // 20 Uhr // Konzerthaus 

SONUS BRASS 

»mezzotragisch« 

Sa // 21.04.18 // 20 Uhr // Konzerthaus 

BLUE MOON 

Eine musikalische Hommage 

an Billie Holliday 

So // 06.05.18 // 19 Uhr // Konzerthaus 

RICHTFEST 

Komödie von Lutz Hübner 

ALLE VERANSTALTUNGEN 

www.ravensburg.de/spielzeit 

VO R V E R K AU F 

Tourist Information Ravensburg 

www.reservix.de 

109

110 



LET’S JAZZ & MORE 

D – Friedrichshafen | ap. Piano, Hammond-Orgel und 

Akkordeon der Extraklasse – Beim 4. Jazz & More 

Festival geben sich preisgekrönte Jazzmusiker aus 

drei Kontinenten die Klinke in die Hand. 

Der schwedische Grammy-Gewinner Nils Landgren 

(Posaune) kreiert mit ECHO-Jazzpreisgewinner Michael 

Wollny (Piano) 1 zeitgenössischen Jazz auf 

höchstem Niveau. Vincent Peirani (Akkordeon) 

und Emile Parisien (Saxofon) 2 

kommen mit ausgezeichnetem Jazz aus 

Frankreich. Die Pianistin Younee 3 aus 

Korea und das John Irabagon Quartet 

aus New York sorgen für internationales 

Flair. Workshops, Jamsessions 

und vieles mehr ergänzen das hochkarätige 

Programm. 

28.09.-03.10. 

Kulturhaus Caserne + 

Zeppelin Universität 

Fallenbrunnen 17 + 3 

D-88045 Friedrichshafen 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

FOTO: 1: ARNE REIMER, 2: NA YOUNG LEE, 

3: GROSSE-GELDERMANN 

1 3 

2 

HIDDEN VOICES 

D – Singen | Obwohl schon seit Jahren dabei, ist Aruán Ortiz in Europa nur Insidern 

bekannt. Wer ihn noch nicht gehört hat, hat nun die Chance dazu! 

Der in New York lebende kubanische Pianist Aruan Ortiz hat mit seiner CD „Hidden Voices“ 

einen Markstein des aktuellen Jazz eingespielt. Er beherrscht eine enorme Bandbreite von 

modernen Jazzpiano-Dialekten: Afro-Kubanisches, Hardbop in Reinkultur und auch freiere 

Felder. Nach Singen bringt er den Bassisten John Hébert und den Schlagzeuger Gerald 

Cleaver mit. Den „verborgenen Stimmen“ dieses Trios auf die Spur zu kommen, ist wahrlich 

ein Erlebnis. 

28.09., 20.30 Uhr 

GEMS Kulturzentrum e.V., Mühlenstraße 13, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 67 578 | www.jazzclub-singen.de

Die Wahrheit 

kommt ans Tageslicht 

KULTUR | BÜHNE 


bis 22. Oktober 2017 

Uraufführung 

SIG Areal, Neuhausen am Rheinfall 

von Mirco Vogelsang, Moritz Schneider und Robert D. C. Emery 

annagoeldi-musical.ch 

111

112 



ZWEIFELN ERWÜNSCHT 

D – Konstanz | ap. „Ist da wer?“ fragt das Theater Konstanz in der neuen Spielzeit. 

Eine Macht? Ein Glaube? Eine Orientierung? Ein Mitmensch? Jemand, der schreit? 

Jemand, der zuhört? Die wichtigsten Fragen im Leben bringt das Theater direkt 

an den Menschen – Zweifeln erwünscht. 

Die Spielzeit 2017/2018 bietet klassische und moderne Stoffe, außergewöhnliche 

und junge Regien, Musik und Wortgewalt, Gottvertrauen und Zweifel. 

Premiere hat am 29.09. im Stadttheater Bulgakows „Der Meister und 

Margarita“ unter der Regie von Andrej Woron. Der Teufel in Person des 

Schwarzmagiers Voland lehrt die Moskauer das Fürchten und lässt 

sie an ihrer Wahrnehmung zweifeln. In der Spiegelhalle feiert am 

30.09. die aberwitzige Groteske „Adams Äpfel“ des dänischen 

Filmregisseurs Anders Thomas Jensen Premiere. Eine bitterböse 

Komödie über den schmalen Grat zwischen Glauben und 

Fanatismus sowie über die Macht der Selbsttäuschung. 

Ergänzt wird der Premierenreigen durch „Penthesilea“ 

am 01.10. in der Werkstatt des Theater Konstanz – 

im Fokus Penthesilea, Königin der Amazonen, und 

der griechische Kriegsheld Achill. 

Spielzeit 2017/18 

Stadttheater Konstanz 

Konzilstraße 11, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 150 

www.theaterkonstanz.de 

FOTOS: ILJA MESS 

ES IST 

ANGERICHTET 

D – Ravensburg | ap. Zur neuen Spielzeit 2017 serviert 

das Theater Ravensburg einen bunten Mix aus gescheiterten 

Seitensprüngen, deutscher Dramenkultur und 

französischem Erfolgstheater. 

Provokante Fragen führen zu interessanten Ergebnissen. Darf man 

seine Frau betrügen? Am 21. September feiert Neil Simons „Der letzte 

der feurigen Liebhaber“ (Bilder) Premiere und geht dieser Frage auf den 

Grund. In der intelligenten 

Komödie 

sieht ein gelangweilter 

Ehemann auf die 

Schnelle keinen anderen 

Ausweg – und 

scheitert kläglich. 

Darf man sein Kind nach 

Hitler benennen? Die preisgekrönte 

Gesellschaftskomödie 

„Der Vorname“ von Matthieu 

Delaporte und Alexandre de la Patellière 

kommt auf die Ravensburger 

Bühne. Im Laufe eines Abendessens entgleitet 

der Gesellschaft die Contenance bis 

zur endgültigen Eskalation. 

Darf man die großen deutschen Dramen in einem 

einzigen Stück aufführen? Robert Löhrs „Alle 

deutschen Dramen an einem Abend“ serviert schulische 

Zwangslektüre mit viel Witz in mundgerechten 

Häppchen. Schauspiel, Musik, Lesungen und vieles mehr 

ergänzen den Spielzeitkalender bis zum furiosen Finale in 

der Silvesternacht. 

21.09.-31.12. 

Theater Ravensburg 

+49 (0)751 23 364 

www.theater-ravensburg.de 

FOTO: MARCO RICCIARDO



Sa, 23.09.2017, 19.30 Uhr 

MUSIKALISCHE ZEITREISE 

Konzert: 25 Jahre Frauenchor Singen 

mit Orchesterbegleitung 

Mi, 18.10.2017, 20.00 Uhr 

DINNER FÜR SPINNER 

Komödie mit Tom Gerhardt, Moritz Lindbergh u.a. 

LORIOT ZUM LACHEN 

D – Überlingen | rue. „Loriot – Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen!“ So 

lautet der Titel des neuen Programms von Noltes Theater. 

Die beiden Schauspieler und Theatermacher Birgit und Oliver Nolte stehen seit über 20 Jahren 

gemeinsam auf der Bühne und betreiben seit 14 Jahren ihr eigenes Theater. Sie sind auf kein 

Genre festgelegt. Noltes spielen Klassiker zu zweit, modernes Theater, Chanson-Theater und 

selbstgeschriebene Komödien – immer mit Leidenschaft fürs Theater. Jetzt steht Loriot auf 

ihrem Programm. Diese szenische Lesung voller Witz ist in Noltes Theater, einem Felsengewölbekeller 

in der Altstadt von Überlingen, zu erleben. 

16.+22.09., 20 Uhr | Studiotheater Noltes Culuture Lounge 

Gunzoweg 1, D-88662 Überlingen | www.noltes.biz 

AUFGESCHOBEN 

IST NICHT 

AUFGEHOBEN 

D – Bad Waldsee | na. Nach fünfjähriger Abstinenz 

ist es wieder so weit: Dank des Waldseer Kulturvereins 

„Spektrum K“ wird die sechste Künstlernacht ins 

Leben gerufen. 

Unter dem Motto „Ma könnt’ amol wieder“ gibt es eine 

Neuauflage des kulturellen Formates. Für einen unterhaltsamen 

und kurzweiligen Abend haben die Macher 

um Johannes Wart und Hans Ehinger international renommierte 

Künstler verpflichtet. Eine bunte Mischung 

aus Akrobatik, Artistik, Comedy, Musik und Tanz ist 

damit gesichert. Neben Martin Mall und Komiker Claude 

Criblez steht die Bühne auch Nachwuchstalenten 

wie Marie Schmitz offen. Als „Ermutiger“ führt erneut 

Johannes Wart (Bild) durch das Programm. 

15.+16.09., 20 Uhr | Versteigerungshalle, 

Hopfenweiler 12, D-88339 Bad Waldsee 

www.bad-waldsee.de 

FOTO: NOLTES 

FOTO: SEBASTIAN EHINGER 

Do, 19.10.2017, 20.00 Uhr 

SCOTCH & SODA 

10 Jahre Stadthalle Singen: Zirkus, Jazz und 

reichlich Tempo 

So, 22.10.2017, 17.00 Uhr 

DIE LETZTEN DINGE 

Oratorium mit dem Madrigalchor Alu Singen, 

Gesangssolisten und der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz 

So, 05.11.2017, 17.00 Uhr 

ERNST HUTTER UND DIE 

EGERLÄNDER MUSIKANTEN 

Auf den musikalischen Spuren von Ernst Mosch 

Fr, 10.11.2017, 20.00 Uhr 

DER PANTOFFEL-PANTHER 

Komödie mit Jochen Busse, Billie Zöckler u.a. 

Sa, 11.11.2017, 20.00 Uhr 

MINETTI-QUARTETT 

MIT THORSTEN JOHANNS (KLARINETTE) 

Kammerkonzert mit Werken von Beethoven, Ligeti 

und W. A. Mozart 

Mo, 13.11.2017, 16.00 Uhr 

ROBIN HOOD JUNIOR 

Musical für Kinder mit dem bekannten Helden und 

den sprechenden Tieren des Sherwood Forest 

Sa, 18.11.2017, 19.30 Uhr 

WINTERTRÄUME 

mit den Sängern Paul Potts, Ella Endlich und Ilja 

Martin sowie dem Trompeter Kevin Pabst 

Mi, 22.11.2017, 20.00 Uhr 

GÖTZ ALSMANN IN ROM 

Das Live-Programm mit Band zum neuen Album 

Sa, 25.11.2017, 20.00 Uhr 

GEDANKEN 

Maurice Steger (Blockflöte und Dirigent) mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz 

Do, 30.11.2017, 20.00 Uhr 

SOMMERNACHTSTRAUM 

Komödienklassiker mit der Shakespeare Company 

Berlin 

Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen 

Marktpassage August-Ruf-Str. 13 

Stadthalle Hohgarten 4 

D 78224 Singen 

Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263 

ticketing.stadthalle@singen.de 

113

114 



Iris Berben 

Sa. 21.10. 

ÜBER SETZEN 

CH – Schaffhausen | ap. Junges Theater aus der Bodenseeregion verbindet die Ufer. 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de 

Die Altstadt Schaffhausen wird zur Bühne der 14. Künstlerbegegnung der Internationalen Bodensee 

Konferenz (IBK) in der Sparte Jugendtheater. Zehn Jugendtheaterensembles aus allen 

IBK-Ländern und –Kantonen haben innerhalb eines Jahres unter professioneller Anleitung ein 

vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. „ÜBER SETZEN“ ist das Gesamtwerk aus zehn 

Kurzstücken, aufgeführt an fünf Orten mitten in der Stadt. Zwei geführte Touren führen die 

Besucher von Spielort zu Spielort. Das Vorstadttheater Basel eröffnet das Spektakel am Freitag 

mit „Herr Macbeth oder die Schule des Bösen“. Der Eintritt für „ÜBER SETZEN“ ist frei. 

22.-24.09., 10-16 Uhr | Altstadt CH-8200 Schaffhausen 

www.ibk-kuenstlerbegegnung.org 

WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

Sascha Lobo 

liest „Die Zukunft des Buches“ 

Die Junge Philharmonie 

Oberschwaben 

Wolfgang Schorlau 

liest „Die schützende Hand“ 

Paulette 

„Oma zieht durch“ 

Ralf König 

liest „Herbst in der Hose“ 

Chippendales 

„Best.Night.Ever.Tour2017“ 

Smetana Trio 

Denis Scheck 

liest „Druckfrisch empfohlen“ 

Der Windsbacher Knabenchor 

Weihnachtskonzert 

Helmut Lotti 

„Die Comeback Tour“ 2017 

Mi. 

04.10. 

So. 

08.10. 

Do. 

12.10. 

Sa. 

14.10. 

Do. 

26.10. 

Sa. 

28.10. 

Fr. 

10.11. 

Sa. 

11.11. 

Di. 

05.12. 

Do. 

14.12. 

TANGO VERBINDET 

A – Bregenz | rue. Das Tanzfestival „Tango en Punta“ vereint professionelle Tänzer und 

Tangoliebhaber, Menschen mit und ohne Behinderung aus unterschiedlichen Kulturkreisen. 

„Tango en Punta“ ist ein Festival der Begegnung, das kulturelle und soziale Aspekte auf internationalem 

Niveau verbindet. Es bietet exzellente Shows, Seminare, inklusive Milongas und 

Tangoklassen, DJs und Livemusik. Hunderte Tangueros aus verschiedenen Kontinenten finden 

sich in einer Tangoumarmung wieder. Das Herzstück von „Tango en Punta“ ist die Inklusion. 

Höhepunkt ist das „IN-Concert“ am 08.09. Diese Inszenierung thematisiert musikalisch und 

tänzerisch, was Inklusion bedeutet. 

07.-10.09. | Festspielhaus, Platz der Wiener Symphoniker 1, A-6900 Bregenz 

www.tangoenpunta.com 

FOTO: ISHKA MICHOCKA


1 3 

VORHANG AUF 

FÜR VIELFALT 

D – Lindau | rue. Im Stadttheater Lindau beginnt 

im Oktober die neue Saison. Sie bietet 

viele spannende und bereichernde Vorstellungen. 

An den Theaterabenden geht es um Gefühl 

und Verstand, Liebe und Freundschaft, aber 

auch um Terrorismus und Völkermord. Renommierte 

Ensembles aus der Region ebenso 

wie aus Hamburg oder Salzburg bringen ihre 

Inszenierungen mit. Bekannte Schauspieler 

wie Hannelore Elsner 1 , Philipp Hochmair, 

Gilla Cremer, Miroslav Nemec und Udo 

Wachtveitl 2 , Suzanne von Borsody und Tim 

Fischer sind zu erleben. Zeitgenössischer 

Tanz ist in dieser Saison sogar 2 

dreimal vertreten: Neben dem Theater 

Ulm und dem internationalen 

Solo-Tanz-Theater Festival Stuttgart 

gibt es eine Vorstellung des Balé Teatro 

Guaíra aus Brasilien. 

Der Abo-Verkauf läuft so gut, dass es für einige 

Stücke in den ersten Kategorien bereits keine 

Karten mehr gibt. Bis 8. September gibt es 

Abos, danach beginnt der freie Kartenverkauf. 

Stadttheater Lindau 

An der Kalkhütte 2a, D-88131 Lindau 

Theaterkasse Sommeröffnungszeit bis 

10.09.: Mo-Sa 10-13.30 Uhr (auch am 

10.09.); ab 11.09.: Mo-Sa 10-13.30 Uhr, 

Mo-Do 15-17.15 Uhr 

+49 (0)8382 911 39 11 


FOTO: ESTHER HAASE, STEFAN NIMMESGERN, 

ODA CASPAR/IMPRESARIAT SIMMENAUER 

Theater 

Hannelore Elsner © 

Esther Haase 

Hannelore Elsner „Im Überschwang“ 

Töchter des Jihad 

Sa 

Mo 

07.10.17 

09.10.17 

Johnny Cash – Do 12.10.17 

It takes one to know me 

Der Trafikant 

#Freundschaft 

Mi 

Di 

18.10.17 

24.10.17 

Händel (with care)! 

Der Kontrabass 

Hundewetter 

Solo-Tanz-Theater Festival Stuttgart 

Die Pfaffenhochzeit zu Lindau 

Eine Weihnachtsgeschichte 

Balé Teatro Guaíra 

Terror 

Wand an Wand 

Der Kartlbauer 

Hänsel und Gretel 

Die Kirche bleibt im Dorf 

Was das Nashorn sah, als es auf 

die andere Seite des Zauns schaute 

Die Glasmenagerie 

Philipp Hochmair 

Mehr geht nicht! 

Konstellationen 

Die Leiden des jungen Werther 

Schtonk! 

Acqua – Ballett Theater Ulm 

Jeanne d’ArPpo – Die tapfere Hanna 

Tim Fischer „Absolut“ 

An mein Herz 

Zum Roten Igel 

Konzerte 

Luthers Lieder 

Ungeliebt? 

Vermächtnisse 

Janoska Style 

Duo d’Accord 

Händels Teatime 

progressive strings vienna 

Saison 

2017|2018 

Fr 

Sa 

Fr 

Mo 

Do 

Sa 

So 

Fr 

So 

Mi 

Fr 

So 

Sa 

Do 

Di 

10.11.17 

11.11.17 

17.11.17 

20.11.17 

23.11.17 

25.11.17 

26.11.17 

01.12.17 

03.12.17 

06.12.17 

15.12.17 

31.12.17 

13.01.18 

18.01.18 

23.01.18 

Sa 27.01.18 

Sa 03.02.18 

Di 13.02.18 

Mo 05.03.18 

So 11.03.18 

Sa 17.03.18 

Di 20.03.18 

So 15.04.18 

So 22.04.18 

Mo 16.10.17 

Mo 30.10.17 

Di 28.11.17 

Mi 10.01.18 

Mo 05.02.18 

Sa 24.02.18 

Fr 09.03.18 

Do 19.04.18 

Do 26.04.18 


Beim Musikprogramm reicht die 

Bandbreite von Engelbert Humperdincks 

Oper „Hänsel und Gretel“ 

bis hin zu einem Abend über Johnny 

Cash. Angeführt wird die Konzertreihe 

von Tenor Christoph Prégardien 

und dem Kammerorchester 

„Chaarts“. Weitere hochkarätige 

Musiker sind Julia Schröder, Sharon 

Kam 3 , das Janoska Ensemble, das 

Ensemble ZRI, Matthias Bartolomey 

und Klemens Bittmann, die Freitagsakademie 

Bern mit Sopranistin Gerlinde 

Sämann und das Klavier-Duo 

D’Accord. 

Zum Reformationsjubiläum kommt 

das Calmus Ensemble mit Luther- 

Liedern. Und die Lindauer Theatergruppe 

Podium 84 spielt das Stück 

„Die Pfaffenhochzeit zu Lindau“. 

Töchter des Jihad 

Die Prinzessin kommt um vier 

My Sister Syria 

Mo 

Di 

Mo 

09.10.17 

14.11.17 

11.12.17 

Die Königin der Farben 

So 

Mo 

Sa 

Sa 

17.12.17 

18.12.17 

Anton, das Mäusemusical Fr 22.12.17 

Junges 

Theater 

Taksi to Istanbul 

Schwarzweißlila 

Mi 

Do 

07.02.18 

08.02.18 

Fr 09.02.18 

Rico, Oskar und die Tieferschatten Do 22.02.18 

Die Leiden des jungen Werther Mo 12.03.18 

Unterwegs nach Umbidu Do 15.03.18 

„Voices in Jazz“ - Doppelkonzert 

mit Norbert Gottschalk und Audrey 

Martells & Walter Fischbacher Trio 

Shoot the moon 

Jazz auf der Hinterbühne 


09.12.17 

20.01.18 

Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Spielplan 2017|2018 oder unter: 

Sonderveranstaltungen 

115

116 



DER TEUFEL 

TRÄGT 

PARKA 

D – Wilhelmsdorf | rue. Die Kabarettistin 

Inka Meyer bringt ein satirisches Manifest 

gegen den Wahnsinn der Schönheitsindustrie 

und für eine entspannte Weiblichkeit auf 

die Bühne. 

„Der Teufel trägt Parka“ heißt das Programm, 

das Frauen betriff und Männer zum Lachen 

bringen soll. Es geht um Modefragen und 

Lohnungleichheit, Frauenquote und plastische 

Chirurgie. Endlich wird auch Adams uralte 

Frage geklärt: „Was treibt diese Frau so 

lange im Bad?“ An diese Frau richtet sich die 

Botschaft der Mode- und Kosmetikbranche: 

„Frauen, ihr lauft aus, werdet alt, seid zu fett 

und habt zu viele Haare.“ Am Ende sind alle 

schön. Schön blöd. 

30.09., 20 Uhr (Vorpremiere) 

Kulturverein 

Zußdorfer Str. 47 

D-88271 Wilhelmsdorf 

+49 (0)7503 348 

www.kv-wilhelmdorf.de 

QUALITÄT STATT 

KASPERLE-THEATER 

CH – Kreuzlingen I sl. Das Theater an der Grenze sorgt mit seinem neuen Halbjahresprogramm 

wieder für anspruchsvolle Unterhaltung über Kreuzlingen hinaus. 

Viele lokale Produktionen und ausgezeichnetes Kabarett sorgen für tiefgründiges Wohlfühl- 

Theater auf hohem Niveau. Den Auftakt liefert Kabarettist Jan Rutishauser, der mit der Vorstellung 

„Gepflegte Langeweile“ alles andere als Langeweile aufkommen lässt. Dazu begeistert 

Katie Freudenschuss mit einzigartiger Stimmgewalt – und das weit hollywoodreifer, als ihr 

Programmtitel verheißen lässt. Auch Kinderstücke wie „Lumpenhut“ und „Silberbüx“ erreichen 

mit ihrer Botschaft selbst Erwachsene. 

ab 08.09. | Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)79 24 79 424 | www.theaterandergrenze.ch 

KIRCHEN-OPER 

D – Isny, Wangen | ma. Der wohl berühmteste 

Reformator wird im September auf Allgäuer 

Bühnen zum Leben erweckt. 

In der Inszenierung der Opernbühne Württembergisches 

Allgäu e.V. vermischen sich 

Oper und Musical zu einem bildgewaltigen 

Zweiakter, bei dem nicht nur professionelle 

Schauspieler und Musiker, sondern auch 

Schüler der Musikschule 

JMS und der Waldorfschule 

ihr Können zeigen. Die Oper 

zeigt mehrere Szenen aus dem 

Leben von Martin Luther, wobei 

der Konflikt mit Satan den 

Kern der Handlung bildet. 

Gefördert wird die Produktion 

von der Evangelischen Kirche 

in Deutschland sowie der 

Bundesbeauftragten für Kultur 

und Medien und der Baden-Württemberg-Stiftung. 

30.09. + 01.10., 19.30 Uhr 

Nikolaikirche Isny 

Kirchplatz 1, D-88316 Isny im Allgäu 

und Waldorfschule Wangen 

Rudolf-Steiner-Straße 4 

D-88239 Wangen im Allgäu 

+49 (0)7562 97 56 30 und 

+49 (0)752 27 42 11 

www.stadt.isny.de, www.wangen.de

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 


Auftakt 17/18 

Premieren 

Stadttheater 29.09.17 

Der Meister und 

Margarita ABO 

Michail Bulgakow 

Regie Andrej Woron 

Spiegelhalle 30.09.17 

Adams Äpfel JTK 12+ 

Anders Thomas Jensen 

Regie Ingo Putz 

Werkstatt 01.10.17 

Penthesilea 

Heinrich von Kleist 

Regie Leonie Böhm 

Intendanz 

Prof. Dr. Dr. Christoph Nix 

theaterkonstanz.de 

DAS HIGHLIGHT IM SEPTEMBER

SEEHENSWERT 


1. 

FR 

KABARETT 

HÄGGENSCHWIL 

Ehnert & Ehnert: 

Schlagkräftige Zweikampfhasen 

Kabarett 

Kultur im Bären 

+41 (71) 2432083 

www.kultur-im-baeren.ch 

20:15 

SCHAFFHAUSEN 

Simon Chen: Meine 

Rede 

neues Programmbü 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

20:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

Cirque Le Roux 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Circus of Illusions: 

Magie im Zelt 

Zauberei - Magie - Illusionen 

Strandpromenade 

20:00 

FESTE 

LINDAU 

Lindauer Oktoberfest 

Festzelt bei den Sportanlagen 

KUNST 

FRAUENFELD 

Othmar Eder: A Caminho 

De Lá 

Vernissage 

Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

19:00 

RAVENSBURG 

Fantasie im Fadenlauf 

Ausstellungseröffnung, 

Eintritt frei, Spenden 

willkommen 

Humpishaus 

+49 (751) 3553830 

15:00 

KLASSIK & JAZZ 

ERMATINGEN 

Brahmsiade I: Naturverbundenheit 

Werke von Brahms, Schumann 

u.a. 


& Kongresszentrum, 

Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 

www.lilienberg.ch 

19:00 

KONSTANZ 

Tobias Willi 

Werke von Buchner, Druflé 

und Improvisation 

Münster Unserer Lieben Frau 

+49 (7531) 90620 

20:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Street Dogs 

Casino Blackout, Fallstring 

Club Vaudeville 


21:00 

ANZEIGE 

D – Frickingen | Der überregional beliebte Frickinger Herbst lockt 

Besucher aus nah und fern ins Salemertal. 

An unterschiedlichen Orten bieten die Veranstalter in der Woche vor 

dem traditionellen Herbstmarkt ein abwechslungsreiches Programm 

mit Kinoabend, Kunstausstellung im Rathaus und Blasmusik im 

Bodensee-Obstmuseum. Höhepunkt der diesjährigen Herbstwoche 

ist ein „Elvis special“ am Freitag, den 08.09., ab 19.00 Uhr in der 

Graf-Burchard-Halle. Andreas Kern interpretiert über 20 Elvis-Songs 

und erzählt aus dem Leben des King of Rock’n’Roll. Karten gibt es 

über reservix.de. Zum Abschluss der Veranstaltungswoche wandelt 

sich die Frickinger Ortsmitte am 10.09. von 10 bis 18 Uhr in einen 

Markt mit liebevoll geschmückten Ständen, heimischen Produkten, 

Gewerbeausstellung, Kinderprogramm, Akrobatikshow, Kletterwand, 

dem Drachen Onil, kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischer 

Unterhaltung. Über 80 Aussteller laden zum Bummeln, Genießen und 

Kaufen ein. Der Eintritt ist frei. 

02.09.-10.09. 

D-88699 Frickingen 

+49 (0)7554 98 30 10 

www.frickinger-herbst.de 

SONSTIGE 

MUSIK 

BAD GRÖNENBACH 

Cúl na Mara: The 

world is colourful 

keltische Musik 

Postsaal 

20:00 

ST. GALLEN 

Dirty Sound Magnet 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

20:30 

MESSEN 


Eurobike 

internationale Fahrradmesse 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 

www.eurobike-show.de 

09:00, Business Day 

DIES & DAS 

BAD SAULGAU 

Film: Plötzlich Papa 

Open-Air-Kino 

Hallenbad 

+49 (7581) 506159 

kino-saulgau.de/kino/tree/ 

node5270/city270 

19:30 

BAD WALDSEE 

Oldtimertreffen 

Michelwinnaden 

16:00 

2. 

SA 

KABARETT 

HÄGGENSCHWIL 

Ehnert & Ehnert: 

Schlagkräftige Zweikampfhasen 

Kabarett 


+41 (71) 2432083 


20:15 

LINDAU 

Ulan und Bator: Irreparabeln 

zwischen Theater, Comedy, 

Impro, Dada, A cappella 

und hoher Kunst 

Zeughaus 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

SIGMARINGENDORF 

The Purple Rose of 

Cairo 

Komödie von Woody Allen 

Naturtheater Waldbühne 

+49 (7571) 3520 

www.waldbuehne.de 

20:00 


HOFEN 


Magie im Zelt 



20:00 

FESTE 

LINDAU 



RADOLFZELL 

Altstadtfest 

Musik, Bühnenunterhaltung, 

Kunsthandwerk 

Innenstadt 

www.radolfzell-tourismus.de 

11:00 

SCHAFFHAUSEN 

Contempo Fest 

mit Preisverleihung 


+41 (52) 6240140 


17:30 

WOLFEGG 

Traditionelles Museumsfest 

Musik, Bewirtung und Programm 

für Groß und Klein 

Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhqausmuseumwolfegg.de 

10:00 


ERMATINGEN 

Brahmsiade II: Werke 

der Reife 

Werke von Brahms und van 

Beethoven 



Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 


17:00 

SCHAFFHAUSEN 

Opernspiele Munot: 

Preisträgerkonzert 

Arien, Duette und Ensembles 

der Opernliteratur 

Kirche St. Johann 

www.stjohann.ch 

19:30 

ÜBERLINGEN 

Meersburger Sommerakademie: 

Elias 

von Felix Mendelssohn 

Bartholdy 

Leitung: Michael Alber 

Franziskanerkirche 

19:00 

Orgelmusik zur 

Marktzeit 

mit Ekaterina Kofanova 

Münster St. Nikolaus 

www.st-nikolaus-muenster.de 

11:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

MEERSBURG 

Carlina-Leut 

alte Musik auf alten Instrumenten 

Burg Meersburg, Renaissancesaal 

+49 (7532) 80000 

www.burg-meersburg.de 

20:00 

WASSERBURG 

Huraban 

Weltmusik 

Eulenspiegel 

+49 (8382) 9896452 

www.eulenspiegel-wasserburg.de 

20:00 

MESSEN 


Eurobike 

internationale Fahrradmesse 


+49 (7541) 7080 

www.eurobike-show.de 

09:00, Festival Day 

DIES & DAS 

BAD SAULGAU 

Film: Ich einfach 

unverbesserlich 3 

Open-Air-Kino 

Hallenbad 

118

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER 

+49 (7581) 506159 



19:30 

BAD WALDSEE 



08:00 

KONSTANZ 

Faszination russischer 

Chor- und Sologesänge 

Zarewitsch Don Kosaken 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

20:00 

3. 

SO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 


Die Entführung 

aus dem Serail 

Singspiel von W.A. Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

SIGMARINGENDORF 

The Purple Rose of 

Cairo 

Komödie von Woody Allen 

Naturtheater Waldbühne 

+49 (7571) 3520 

www.waldbuehne.de 

14:30 

ST. GALLEN 

Mummenschanz: you 

& me 

künstlerische Leitung: 

Floriana Frassetto 

Theater St. Gallen 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

17:30 


HOFEN 


Magie im Zelt 



18:00 

FESTE 

LINDAU 



KUNST 

KONSTANZ 

Künstlerzirkel Die 

Eule: Wild 

Vernissage 

Volkshochschule, Galerie 

+49 (7531) 59810 

www.vhs-konstanz-singen.de 

16:00 

ÜBERLINGEN 

Corinna Kleindorp: 

Innere Landschaften 

Vernissage 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 


WOLFEGG 

Traditionelles Museumsfest 

Musik, Bewirtung und Programm 

für Groß und Klein 


+49 (7527) 95500 

www.bauernhqausmuseumwolfegg.de 

10:00 

BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Imperial Jazzband 

Jazzfrühschoppen 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

11:00 

ERMATINGEN 

Brahmsiade III: Vom 

Thunersee nach 

Ungarn 

Werke von Mozart und 

Brahms 



Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 


17:00 

Nachwuchskonzert: 

Junge Schweizer 

Talente 

Werke von Händel, Telemann, 

Mendelssohn u.a. 



Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 


11:30 


fridayconcept 

Zeppelin - Haus am 

Bodensee 

17:00 

KONSTANZ 

Jazz Spirit 

Hafenhalle 

+49 (7531) 211 26 

www.hafenhalle.com 

10:30 

MEERSBURG 

Bodensee Shantymen 

Sommermatinée 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

10:30 

VOLKSMUSIK 

LINDAU 



10:30, Musikverein 

Sigmarszell 

SONSTIGE 

MUSIK 

ÜBERLINGEN 

Flora 

europäischer Tag der 

Jüdischen Kultur 

Städtisches Museum, 

Museumssaal 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

17:00 

DIES & DAS 

BAD SAULGAU 

Film: Mein Blind Date 

mit dem Leben 

Open-Air-Kino 

Hallenbad 

+49 (7581) 506159 



19:30 

BAD WALDSEE 



09:30 

BEURON 

Naturpark-Frühstück 

mti Spezialitäten der Landwirte 

aus der Region 

Haus der Natur 

+49 (7466) 92800 

09:30 

ÜBERLINGEN 

Europäischer Tag der 

Jüdischen Kultur 

Thema: Diaspora, Eintritt 

frei, Spenden erbeten 

Rampe - Kulturbahnhof 

10:00 

4. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Theater Knut: Pumuckl 

zieht das große Los 

Kinder-Sommertheater, ab 

vier Jahren 

Zeughaus 


16:00 


ISNY IM ALLGÄU 

Collegium Instrumentale 

Meisterwerke der Wiener 

Klassik 

Ev. Nikolaikirche 

20:00 

5. 

DI 

MUSICAL & TANZ 

LINDAU 


Schwanensee 

nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

DIES & DAS 

LANGENARGEN 

Tango 

Schloss Montfort 

18:30, mit Thomas & 

Sarah Amman 

RAVENSBURG 

Gespräch mit dem 

DFB-Präsident Reinhard 

Grindel 

Moderation: Hendrik Groth 

(Chefredakteur) und Filippo 

Cataldo (Sportchef) 

Schwäbisch Media, Foyer 

www.schwaebisch-media.de 

19:00 

6. 

MI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


BREGENZ 

Quarta 4: Vier Länder 

in Philharmonie 

Jugndorchester spielt 

Werke von W. A. Mozart, 

Gustav Mahler 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

ST. GALLEN 

Bullaugenkonzert 

#69 mit Mr. Leader & 

Orchestra 

Musik zwischen Post-Punk 

und melodiöser Melancholie 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 

Verbraucherausstellung 

für Gesundheit, Wellness, 

Landlust, Ernährung und 

Wohnen 

Messe Dornbirn 

www.messedornbirn.at 

10:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Ziemlich beste 

Freunde 

Kurseelsorgekino, Eintritt 

frei 

Maximilianbad, Hauskapelle 

+49 (7524) 94-1130 

19:30 

7. 

DO 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Anna Göldi: Das 

Musical 

Autor und Regisseur: Mirco 

Vogelsang 

SIG Areal, Industriehalle 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Splitternacht 

mit Liedermacher und 

Kabarettist Olaf Bossi 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

LINDAU 


Der Barbier von 

Sevilla 

Oper von Gioacchino 

Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

FESTE 

BREGENZ 

Tangofestival Tango en 

Punta 

internationales Festival mit 

Inklusion 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


LANGENARGEN 

Hafenfest 

Gondelhafen 

17:00, Ersatztermin, 

mit Blechbande & 

Friends 

Sept / Okt 2017 

Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben), 

Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/ 

Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre 

Fr 22. Sept 

Leveret 

Sa 23. Sept 

Flamenco entre Amigos 

Fr 29. Sept 

Scottish Colours 

Sa 30. Sept 

„Ravensburg slammt!“ 

Do 5. Okt 

Songbirds Collective 

Fr 6. Okt 20/21/22.00 Uhr!!! 

Kulturstart RV mit 

Ecco DiLorenzo & his Inner Soul 

Sa 7. Okt 

Florian Hoefner Group 

Do 12. Okt 

Michael Moravek 

Fr 13. Okt 

Deutsche Kabarettmeisterschaft 

2017/18 – 1. Spieltag 

Sa 14. Okt 

Gong 

Do 19. Okt 

Yxalag 

Fr 20. Okt 

The Henry Girls 

Leveret 

Gong 

Sa 21. Okt 

Albert Lee Band 

Do 26. Okt 

Gabriel Merlino & 

Vanina Tagini 

Fr 27. Okt 

Werner Schmidbauer 

Flamenco entre A. 

Scottish Colours 

Songbirds C. 

Ecco DiLorenzo 

Florian Hoefner G. 

Michael Moravek 

The Henry Girls 

Yxalag 

Albert Lee Band 

Merlino & Tagini 

Mo 30. Okt 15.00 Uhr!!! 

Kinderherbst RV: 

Timo Brunke 

Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30, 

88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15, 

Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

W. Schmidbauer 


119


120 

SEEHENSWERT 

KUNST 

KONSTANZ 

Künstler in München - 

Impressionen aus den 

Jahren 1810 bis 1914 

Vernissage 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 

www.konstanz.de 

19:00 


LANGENARGEN 

Ensemble Clazzic 

Klassik meets Jazz 


www.montfort-jazzclub.de 

20:30 

ROCK & POP 

GAIENHOFEN 

Boogie Connection 

Gartengroove 

Hotel Gasthaus Hirschen 

18:30 

VOLKSMUSIK 

ÜBERLINGEN 

Abendkonzert 

mit dem Musikverein 

Frickingen 

Hofstatt 

19:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 




Wohnen 



10:00 

8. 

FR 

KABARETT 

KREUZLINGEN 

Jan Rutishauser: Gepflegte 

Langweile 

Kabarett 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

www.theaterandergrenze.ch 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Vaudeville Poetry Slam 

Poesie statt Punk. Prosa 

statt Pogo. Lauschen statt 

Lautstärke 



19:00 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

FESTE 

BREGENZ 


Punta 


Inklusion 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


D – Wolfegg | Auch in diesem Jahr hat das traditionelle Hoffest im Bauernhausmuseum 

wieder einiges zu bieten. 

Der Wagner, die Haubenstickerin und der Korbmacher sind mit vielen weiteren Kollegen dabei: 

Teilweise fast ausgestorbene Handwerkskünste sind am 2. und 3. September beim traditionellen 

Museumsfest zu sehen. Verteilt über das sorgsam gepflegte Museumsgelände werden 

die historischen Häuser belebt mit Musik, Handarbeiterinnen, Kleinkunst und Figurentheater. 

Tierisch toll wird’s am 19. und 20. September beim siebten Esel- und Maultiertreffen. Hier 

werden über 100 Tiere präsentiert, die ihr Können beim Gespannfahren und Hindernislauf 

unter Beweis stellen. 

Bauernhaus-Museum Wolfegg 

Vogter Straße 4, D-88364 Wolfegg 

+49 (0)7527 95 500 

www.bauernhaus-museum.de 

KUNST 

WANGEN IM ALLGÄU 

Komischer geht's 

nicht! 

Vernissage 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

19:00 



Quarta 4: Vier Länder 

in Philharmonie 

Jugndorchester spielt 

Werke von W. A. Mozart, 

Gustav Mahler 

Freie Waldorfschule 

+49 (7522) 93180 

19:30 

ROCK & POP 

FRICKINGEN 

Elvis - Special Moments 

Frickinger Herbst 

Graf-Burchard-Halle 

+49 (7554) 1447 

19:00 

KONSTANZ 

September - Gaptones 



+49 (7531) 16713 


21:00 

LINDAU 

Karl Frierson - Soul 

& Jazz 

Lounge Band De Phazz 

Bayerische Spielbank Lindau 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Pharoahe Monch 

Rap 


+41 (52) 6240140 


21:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

BREGENZ 

Tango en Punta in 

concert 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 


20:00 

KONSTANZ 

Bettina Ignacio und 

Band 

Benefizkonzert zu Gunsten 

einer Schule in Sao Paulo 

Das Voglhaus 

www.das-voglhaus.de 

21:00 

ST. GALLEN 

Tricot 

japanisches Alternative- / 

Math-Rock Frauen-Trio 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 




Wohnen 



10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Open-Air-Kino 

Kloster Maria Rosengarten, 

Klosterplatz 

+49 (7564) 302150 


20:30, Film: Findet 

Dorie 

9. 

SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Afred Mittermeier: 

Ausmisten 

Soloprogramm 

Gasthaus Adler Dietmanns 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

20:30 


Sia Korthaus: Sorgen? 

Mache ich mir morgen 

Sia Korthaus 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 


Carmen 

Oper von Georges Bizet 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Flohrschütz & Döhnert: 

Ssst! 

Kurzstück für Kinder und 

Begleiter 


+41 (52) 6240140 


14:00 

FESTE 

BREGENZ 


Punta 


Inklusion 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KRESSBRONN 

Kressbronner Kriminächte 

Michael Boenke 

Rathaus 

+49 (7543) 96620 

www.kressbronn.de 

19:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Ladies First 

Folk, Blues und Instrumental 

Volkshochschule, Picard- 

Saal 

+49 (7531) 59810 


21:30 

SCHAFFHAUSEN 

Intersity Musikfestival 

Orient Musik Klub 

+41 (52) 6330202 

www.orient.ch 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Vokalensemble 

Quartsext: Du Liebe 

Zeit 

literarischer Liederabend 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 

ST. GALLEN 

Richie Spice and the 

Element Band 

Roots Reggae 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


23:15 

ÜBERLINGEN 

Italienische Filmmusik 

mit Morricone, Piovani, 

Rota 

Konzertreihe 

Kirche St. Jodok 

19:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 




Wohnen 



10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Open-Air-Kino 

Kloster Maria Rosengarten, 

Klosterplatz 

+49 (7564) 302150 


20:30, Film: Phantastische 

Tierwesen und 

wo sie zu finden sind 

RAVENSBURG 

Ravensburg spielt 

eine Stadt im Spielefieber 

Innenstadt 

11:00 

10. 

SO 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


18:00


SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

September - TmbH - 

Die Show! 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

SCHAFFHAUSEN 

Compagnie E1NZ: 

Santé 

Kurzprogramm 


+41 (52) 6240140 


17:00 

ST. GALLEN 

Tanz der Vampire 

Musical von Michael Kunze, 

Jim Steinmann 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 


17:00 

FESTE 

BAD SCHUSSENRIED 

Traditionelles 

Schlachtfest 

mit Tierschau 

Oberschwäbisches Museumsdorf 

Kürnbach 

+49 (7583) 942050 

www.museumsdorf-kuernbach.de 

11:00 

BREGENZ 


Punta 


Inklusion 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


KUNST 

GAIENHOFEN 

Manfred Bosch - Literarischer 

Sekretär der 

Region 

Vernissage 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 

11:00 


LINDAU 

Kammermusik- 

Matinee 

mit Yu Kosuge, Klavier & 

Makoto Yoshida, Klarinette 

Hotel Bad Schachen 

+49 (8382) 2980 

www.lindau.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Takumi Tanaka 

Klavierkonzert mit Werken 

von Ludwig van Beethofven 

und Joseph Haydn, Eintritt 

frei, Spenden erbeten 

Haus Rengold 

+49 (07551) 9445-0 

19:00 

ZWIEFALTEN 

Jörge Becker und 

Christof Skupin 

(Trompete), Hans- 

Peter Merz (Orgel) 

Werke von Franceschini, 

Vivaldi, Bach u.a. 

Münster 

17:00 

ROCK & POP 

BREGENZ 

Die Schlagernacht des 

Jahres am Bodensee 

Semino Rossi, Vanessa Mai, 

Beatrice Egli uvm. 

Seebühne 

www.schwaebische.de/tickets 

+49 (751) 29555780 

16:00 

SCHAFFHAUSEN 

Intersity Musikfestival 

Orient Musik Klub 

+41 (52) 6330202 

www.orient.ch 

20:00 

VOLKSMUSIK 

LINDAU 




Oberreitnau 

Schlachtfest 

mit Tierschau 

SONSTIGE 

MUSIK 

LINDAU 

Cobario: Zehn Welten 

Gitarre und Violine 

Zeughaus 


20:00 

MESSEN 

10.09. 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

DORNBIRN 

Herbstmesse 




Wohnen 



10:00 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 

Mantra Yogastunde & 

Konzert 

mit der Band The Love Keys 

Das Trösch - Begegnungszentrum 

www.dastroesch.ch 

16:00 

RAVENSBURG 

Ravensburg spielt 

eine Stadt im Spielefieber 

Innenstadt 

11:00 

11. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Theater Zitadelle Berlin: 

Rumpelstilzchen 

"Rumpelstilzchen", ab vier 

Jahren 

Zeughaus 


16:00 

KUNST 

RAVENSBURG 

Anne Carnein: Der 

Pflanze Traum 

Skulpturen und Reliefs, 

Vernissage 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

19:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Birnenkuchen 

mit Lavendel 

Kurseelsorgekino 

Waldsee-Therme, Vortragsraum 

+49 (7524) 941221 

www.waldsee-therme.de 

19:30 

LINDAU 

Internationale Bodensee-Kunstauktion 

Vorbesichtigung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

12. 

DI 

DIES & DAS 

BEURON 

Raus in die Natur! – 

Natur erleben und erforschen 

mit Kindern 

Fortbildungsreihe für alle 

Interessierten 

Haus der Natur 

+49 (7466) 92800 

09:30, Stein ist nicht 

gleich Stein 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

13. 

MI 

KABARETT 

LUSTENAU 

Alf Poier: The Making 

Of Dada 

20-jähriges Bühnenjubiläum 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


Florian Schroeder: 

Ausnahmezustand 

Florian Schroeder 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Hans Theessink & Terry 

Evans 

Wirtschaft 

+43 (5572) 20540 

www.wirtschaft-dornbirn.at 

21:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

14. 

DO 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Microband 

Klassik für Dummies 


+49 (7564) 91232 


20:30 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp: 

Hämmerle TV - Das 

Programm ben ich 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 

KREUZLINGEN 

Katie Freudenschuss: 

Bis Hollywood is eh 

zu weit 

Musikkabarett 


+41 (71) 6883804 


20:00 

MEERSBURG 

Doppellacher 

Kultur unterm Dach mit 

Florian Simbeck und Piero 

Masztalerz 

Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal 

www.vineum-bodensee.de 

20:00 


HOFEN 

FKK - Fabrik Kabarett 

Klub - mit Martina 

Brandl & Gästen 

Sebastian Nitsch, Volker 

Strübing, Antje Schumacher 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 6532 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

Fred Teppe 

Objekttheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

ST. GALLEN 

X Freunde 

von Felicia Zeller 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

20:00 

KUNST 

RAVENSBURG 

Fabian Oppolzer: 

Gesichten 

Vernissage 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 

19:00 

STEIN AM RHEIN 

Parastou Forouhar: 

„Das Gras ist grün, der 

Himmel ist blau, und 

sie ist schwarz 

Vernissage 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.chretzeturm.ch 

17:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

erkennen, trainieren 

und nutzen 

kostenloser Infoabend mit 

Ralph Oberbillig, Anmeldung 

erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 

ANZEIGE 


ST. GALLEN 

Julia Siedl / Hadar 

Noiberg Trio 

jazzin Festival 

Hotel Restaurant Militärkantine 

www.militaerkantine.ch 

20:00 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Jeremy Loops 

südafrikanischer Folk 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 

www.conradsohm.com 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Nina Hagen & Band 

Punk 


+41 (52) 6240140 


20:30 

D – Lindau | Am letzten Ferienwochenende 

herrscht buntes Markttreiben am Lindauer 

Schrannenplatz. 

Das Thema „Kunsthandwerk und Genuss“ 

verspricht nicht zu viel. Kulinarische Verführungen 

und Kunstgegenstände, Textilien, 

Schmuck, handgemachte Seifen und Töpferwaren 

sind nur einige der Dinge, die an schön 

dekorierten Ständen zu entdecken sind. Die 

ungewöhnlichen Köstlichkeiten sind oft biologisch 

und regional. Viele von ihnen können 

auch zu Hause vernascht werden. Vor Ort wird 

eine mobile Mosterei ihr Angebot präsentieren. 

Zudem sorgen verschiedene Vorführungen 

und ein kleines Mitmachangebot für eine 

einladende Atmosphäre. 

09.09., 10-18 Uhr + 10.09., 11-18 Uhr 

Oberer und Unterer Schrannenplatz (am 

Diebsturm) 

D-88131 Lindau 

www.lindau.de 


121

SEEHENSWERT 


DIES & DAS 


Das ist doch von ..! 

Literatur-Rätselabend 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

19:00 

KRESSBRONN 


Kino-Abend: Der amerikanische 

Freund nach der 

Romanvorlage von Patricia 

Highsmith 

Lände 

+49 (07543) 500047 

19:30 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

RAVENSBURG 

Spanischer Runder 

Tisch 

Austausch für Spanischsprechende 

und Deutsche 

über das Leben, Sprache 

und die Arbeitswelt in 

Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de 

Babiole 

+49 (751) 1809285 

18:00 

15. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Reiner Kröhnert - 

Mutti reloaded 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MARKDORF 

Florian Schroeder - 


Vorpremiere 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 

www.gehrenberg.de 

20:30 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WALDSEE 

Künstlernacht 

Akrobatik, Artistik, Comedy, 

Musik und Tanz 

Viehversteigerungshalle 

20:00 

LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

Lindauer Zaubernacht 

- Zauberfreunde 

Bodensee 

Goldini &Thomaselli 

mit Alexander Straub & 

Rebecca Bolt 

Zeughaus 


20:00 

ANZEIGE 

D – Bad Waldsee | Am 10. September öffnen zum Tag des offenen Denkmals unter dem Motto „Macht und Pracht“ 

das Bad Waldseer Rathaus, die Stiftskirche St. Peter, das Museum im Kornhaus und das Pfarrhaus in Reute ihre 

Pforten. 

Neben zwei Führungen durch das geschichtsträchtige Bürgermeisterzimmer im Rathaus um 10 und 14 Uhr gibt es um 

14.30 Uhr eine Führung durch die Stiftskirche St. Peter und zwei Führungen durch das historische Pfarrhaus in Reute 

um 13.30 und 15.30 Uhr. Das Museum im Kornhaus ist von 13.30 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet und auch 

hier sind zwei Führungen durch das Haus und die Ausstellungen geplant. 

10.09. | D-88339 Bad Waldsee | +49 (0)7524 94 13 42 | www.bad-waldsee.de 

LUSTENAU 

Fred Teppe 

Objekttheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAMSEN 

Der Franzos im Ybrig 

Theater 88 Ramsen 

Aula 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Szenario: Schatzinsel 

Fass-Beiz 

+41 (52) 6254610 

www.fassbeiz.ch 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

FESTE 

LANGENENSLINGEN 

Oktoberfest 

Festzelt 

www.oktoberfest-langenenslingen. 

de 

19:30, Fassanstich, 

Oktoberfestparty mit 

Hautnah 

KUNST 


Jan Hendrik Pelz: 

Retrospektive 

Vernissage 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen. 

de 

19:00 

KONSTANZ 

Philippe Mahler: Blick 

ins Atelier 2017 

Vernissage 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 

19:00 

KREUZLINGEN 

Roland Dostal: 

Schichten 

Vernissage mit Richard 

Tisserand 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

19:30 

NEUKIRCH 

Brigitte J. Schaider: 

Abenteuer Freiheit 

Vernissage 

Kunsthaus Summerau 

+49 (170) 9058060 

www.summerau.eu 

19:00 

SINGEN 

Singener Maler: 

Weiber 

Vernissage 

Rathaus 

+49 (7731) 850 

www.singener-maler.de 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

FRAUENFELD 

Wörter, Reime, Klang 

und Rhythmus 

Frauenfelder Lyriktage 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


11:45 


SINGEN 

Norma Winstone Trio 

mit Klaus Gesing und 

Glauco Venier 

Kulturzenrtum Gems 

www.diegems.de 

20:30 

STOCKACH 

Stockacher Meisterkonzert 

Nicolas Boudoncle, Klavier 

Bürgerhaus Adler-Post 

+49 (7771) 802300 

20:00 


Shawn Jones 

Blues-Rock 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

September - Arno 

Haas 



+49 (7531) 16713 


21:00 

VOLKSMUSIK 

MAIERHÖFEN 

Lederrebellen 

Partystimmung mit der 

Wasenband, im Rahmen des 

Viescheides 

Maierhöfen, Festzelt 

20:45 

SONSTIGE 

MUSIK 

MEERSBURG 

Platzkonzert 

Bodensee-Akkordeon- 

Orchester Fiorini 

Burgweganlage 

20:00 

ST. GALLEN 

Drum 'n' Bass Night 

Veranstalter: Local Bass 

Movement 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

16. 

SA 

KABARETT 

ALLENSBACH 

Florian Schröder: 


Vorpremiere des neuen 

Programms 

Pfarrsaal 

www.kath-allensbach.de 

20:00 


Ehnert vs. Ehnert: 

Zweikampfhasen 

Ehnert vs. Ehnert 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WALDSEE 

Künstlernacht 

Akrobatik, Artistik, Comedy, 

Musik und Tanz 

Viehversteigerungshalle 

20:00 

122


LINDAU 


La Traviata 

Oper von Giuseppe Verdi 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 


Fass-Beiz 

+41 (52) 6254610 


20:00 

ST. GALLEN 

Die Gezeichneten 

Oper von Franz Schreker 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

FESTE 

LANGENENSLINGEN 

Oktoberfest 

Festzelt 

www.oktoberfest-langenenslingen. 

de 

18:00, Windstärke 12 

und Dorfrocker 

MAIERHÖFEN 

Viescheid 

Alpabtrieb 

Maierhöfen 

, 10 Uhr Festzeltbetrieb am 

Scheidplatz, ca. 11.30 Uhr 

Eintreffen des Alpzuges, 

Stimmungsmusik mit der 

Musikkapelle Maierhöfen 

im Festzelt 

KUNST 

KONSTANZ 

Fitsum Berhe 

Malerei - Vernissage 


+49 (7533) 1393 


20:00 

WEINGARTEN 

Werkstatt für Schreiben 

und Gestalten von 

und mit A.M.Ego 

Vernissage 

Kultur Bar Impuls 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ERMATINGEN 

Literaturwochenende 

am Untersee 

Begrüßung: Monika 

Knill und Martin Stuber, 

Dieter Bachmann liest 

anschließend aus: Inventur 

- Abschied von den Dingen 

Kellertheater Breitenstein 

16:30 


am Untersee 

Bettina Spoerri liest aus 

ihrem Roman: Herzvirus 

Altes Debrunner-Haus 

20:00 

KONSTANZ 

Das Lächeln der Worte 

szenisch-musikalische 

Collage mit Werken von 

Mascha Kaléko 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 

TÄGERWILEN 


Lesungen in historischen 

Häusern von Tägerwilen bis 

Steckborn 

Untersee 

16:30 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Szenen einer 

Ehe 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 



In Dir die Erde: Musikalische 

Preziosen aus 

Frankreich Südamerika 

und der Karibik 

Werke von Canteloube u.a. 

Jakob und Emma Windler- 

Saal 

+41 (52) 6324032 

19:00 

Jazz im Salon 

Museumsnacht Hegau 

Schaffhausen 


+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

19:00 

ROCK & POP 

OBERTEURINGEN 

Peter Pux 

ein Mann, eine Gitarre, 

eine Band 

Kulturhaus Mühle, Mühlensaal 

www.muehle-ot.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Taktgefühl - Taktgefühl 

Waaghaus 


22:00 

ST. GALLEN 

47 Soul 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

VOLKSMUSIK 

MAIERHÖFEN 

Allgäuer Heimatabend 

mit den Iberglern, anschließend 

Stimmungsabend 

mit den Allgäu Feager, im 

Rahmen des Viescheides 

Maierhöfen, Festzelt 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

BODNEGG 

The Stringbeanparty 

mit der Stangenbohnenpartei 

Bildungszentrum, Realschulbau 

EG 

+49 (7520) 920712 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MARKDORF 

Mittelalterliches 

Marktgeschehen 

Mittelaltermarkt 

Innenstadt 

1200-jahre-markdorf.de/index. 

php?id=506 

14:00 

RAVENSBURG 

Tattoo Convention 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

WOLFEGG 

Eseltreffen 

Wettbewerbe, Vorführungen, 

Figurentheater, 

Kinderprogramm 


+49 (7527) 95500 


10:00 

17. 

SO 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


18:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

FESTE 

MAIERHÖFEN 

Maierhöfer Heimatfest 

, im Rahmen des Viehscheides 

Maierhöfen 

, 10 Uhr Gottesdienst im 

Festzelt, 11 Uhr Frühschoppen, 

12 Uhr Schellenwürfeln, 

12.30 Uhr Kinderfest, 

14 Uhr Unterhaltung mit 

den Allgäu Krainer 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BERLINGEN 


am Untersee 

Volker Ranisch stellt 

Vreneli’s Gärtli von Oskar 

Panizza vor 

Haus zum Gries 

11:00 

KONSTANZ 

Lesung von vier 

Autoren 

begleitend zu Ausstellung 

Wild 

Volkshochschule, Raum 0.7 

+49 (7531) 59810 


15:30 

18:00 

STECKBORN 


am Untersee 

Heiko Strech liest anlässlich 

des 100. Geburtstages von 

Heinrich Böll aus dem Werk 

des Dichters 

Haus zur Glocke 

www.hauszurglocke.ch 

17:00 

TÄGERWILEN 


Lesungen in historischen 

Häusern von Tägerwilen bis 

Steckborn 

Untersee 

11:00 


am Untersee 

Hermann Kinder stellt sein 

neues Buch vor: Porträt 

eines jungen Mannes aus 

alter Zeit 

Rosenau 

20:00 


RADOLFZELL 

Ladwig's Horns & Beat 

Jazz-Matinee 

Alte Konzertmuschel auf der 

Mettnau 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Leipziger Sinfonieorchester 

Matinee 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

11:00 

ROCK & POP 

RORSCHACH 

Marius und die Jagdkapelle 

Disgo-Tour 

Festivalplatz am Seeufer 

15:30 

VOLKSMUSIK 

LINDAU 




Aeschach-Hoyren 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MARKDORF 

Mittelalterliches 

Marktgeschehen 

Mittelaltermarkt 

Innenstadt 

1200-jahre-markdorf.de/index. 

php?id=506 

11:00 

RADOLFZELLL 

95. Jahre Schlör 

Tag der offenen Tür 

Eisenbahnstraße 20 

www.schloer.de 

10:00–17:00 

RAVENSBURG 

Tattoo Convention 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

WOLFEGG 

Eseltreffen 

Wettbewerbe, Vorführungen, 

Figurentheater, 

Kinderprogramm 


+49 (7527) 95500 


10:00 

18. 

MO 

FESTE 

KONSTANZ 

Rheinrad 

Sommerfest und Abschied 

Rheintorturm 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Die Fremde ein einsamer 

Lehrmeister 

Lesung mit Bernadette 

Conrad und Usama Al- 

Shahmani, Eintritt frei 

Seniorenzentrum 

19:00 

ROCK & POP 

BAD SAULGAU 

Her & King‘s County 

Citycountry 

Gasthaus Franziskaner 

www.franziskaner-bad-saulgau.de 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

19. 

DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 


Fass-Beiz 

+41 (52) 6254610 


20:00 

KUNST 


Bruno Kickner: Landschaft. 

Lautlos 

Vernissage 

Sparkasse 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Die Erfolgsmacher 

2017 - Veit Etzold: 

Aufmerksamkeitsgewinn 

mit Storytelling 

Experte und Speaker für 

Storytelling, Kommunikation 

und Wirkung, Anmeldung 

erforderlich, www.sprecherhaus.de/ravensburg 

Waaghaus, Schwörsaal 


19:30 


SCHAFFHAUSEN 

András Schiff 

Klavier 



19:30 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Heidi - Neuverfilmung 

von Alain 

Gsponer 


frei 

Klinik im Hofgarten, Säulenhalle 

19:30 

LANGENARGEN 

Tango 


18:30, mit Ralf & Doro 

Hübler 

LINDAU 

Film: Tomorrow 

Dokumentarfilm 



20:00 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

20. 

MI 

KABARETT 

DORNBIRN 

Gernot Kulis: Herkulis 

- Try Out 

neues Programm 

Wirtschaft 

+43 (5572) 20540 


21:00 

LANGENARGEN 

Die Steptokokken: 

Bacterial World 

Inken Röhrs und Elisa 

Salamanca 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KREUZLINGEN 

Silberbüx: Knall uf Fall 

Kinderliederband 


+41 (71) 6883804 


15:00 

LUSTENAU 

Familie Flöz 

Maskentheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Grundriss der Hoffnung 

Komödie von Katja Früh und 

Patrick Frey 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

19:30 

ST. GALLEN 

Der Kleine und das 

Biest 

nach dem Bilderbuch von 

Marcus Sauermann und 

Uwe Heidschätter 

Theater St. Gallen, Studio 

+41 (71) 2420513 


14:00 

21. 

DO 

KABARETT 

ALLENSBACH 

Bliss 

Comedy-a-cappella 

Pfarrsaal 

www.kath-allensbach.de 

20:00 

DORNBIRN 

Gernot Kulis: Herkulis 

- Try Out 


Wirtschaft 

+43 (5572) 20540 


21:00 


123

SEEHENSWERT 


A – Bregenz | Im Herbst ist Hochsaison im 

Garten: Jetzt kann man ernten, pflanzen und 

die Blüten und Früchte entspannt genießen. 

Genau dieses Spektrum greift die Bregenzer 

GartenKultur auf. 

Die siebte Bregenzer GartenKultur im Strandbad 

Bregenz ist mit etwa 80 Ausstellern 

und einem kurzweiligen Rahmenprogramm 

Ausflugsziel für die ganze Familie. Neben 

Pflanzen-Spezialitäten können sich Besucher 

mit allerhand nützlichen wie schönen 

Dingen ausstatten, von Gartenmöbeln über 

englisches Gartenwerkzeug bis hin zu kunsthandwerklichen 

Skulpturen oder exklusiven 

Lifestyle-Produkten. Auch ein breites Angebot 

kulinarischer Leckerbissen wird nicht fehlen. 

Zum bunten Programm gehören Vorträge, 

Vorführungen und Verkostungen, eine Bonsai- 

Ausstellung, Installationen zum „Urban Gardening“ 

und Musik-Darbietungen. 

22.-24.09., Fr 14-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr 

Strandbad Bregenz 

Strandweg 1, A-6900 Bregenz 

www.bregenzer-gartenkultur.at 

FOTO: ERIKA BERG 


Michael Altinger: Hell 

Michael Altinger 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

Familie Flöz 

Maskentheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RADOLFZELL 

Duft der Steine von 

Gerhard Zahner 

zu 750 Jahre Radolfzell 

Zeller Kulturzentrum, 

Theater 

www.zellerkultur.de 

20:00 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

RAVENSBURG 

Der letzte der feurigen 

Liebhaber 

Komödie von Neil Simon 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

X Freunde 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Hörbar 

Bettina Mittelstraß: Echo 

- Von der Suche nach 

Widerhall 

Kulturzentrum am Münster, 

Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 


20:00 


KONSTANZ 

Ensemble Cinquecento 

europäische Avantgarde 

um 1400 


+49 (7531) 90620 

20:00 

ST. GALLEN 

Auftakt 

Werke von Kodály, Schnyder 

und Schostakowitsch 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

19:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

September - Wohnzimmerkonzert 

4.0 



+49 (7531) 16713 


20:30 

SINGEN 

Rock4 

presents The Beatles: 

Abbey Road 



20:00 

MESSEN 


InterDive 

internationale Tauchmesse 

im Dreiländereck am 

Bodensee 


+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

12:00 

DIES & DAS 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

22. 

FR 

KABARETT 

MARKDORF 

Mathias Tretter: Pop 


Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RADOLFZELL 

Witz vom Olli 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Reiner Kröhnert: Mutti 

Reloaded 

Letzte Tankstelle vor der 

Bundestagswahl 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Liebelei 

von Arthur Schnitzler 

Vorarlberger Landestheater 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

19:30 

KONSTANZ 

September - TmbH - 

Die Show! 



+49 (7531) 16713 


20:00 

RADOLFZELL 





Theater 


20:00 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

RAVENSBURG 


Liebhaber 



+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 


Fass-Beiz 

+41 (52) 6254610 


20:00 

ST. GALLEN 

Die Räuber 

von Friedrich Schiller 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

SCHAFFHAUSEN 

Etrusker 

Vernissage 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

18:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

5300 km durch 

Namibia 

Filmvortrag mit Eli Brüning 

Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 


18:30 

Gott und der Urknall 

mit Ernst Peter Fischer 

Volkshochschule 

+49 (7531) 59810 


19:30 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Szenen einer 

Ehe 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 

124



+49 (7551) 8310222 


20:00 


HÄGGENSCHWIL 

Vera Kaa: Längi Zit 

Blues 


+41 (71) 2432083 


20:15 

HEILIGENBERG 

MKD-Trio - Müller, 

Ketterl, Denzinger 

Jazz auf dem Berg 

Hotel Heiligenberg 

20:00 

KONSTANZ 

Ladwig's Horns & Beat 

Jazz 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 

Sollazzo Ensemble: 

Ars Subtilior 

Kunst um 1400 


+49 (7531) 90620 

20:00 

MAINAU 

Bernd Konrad & Co. 

Jazz unter Palmen 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 


David Helbock Trio - 

Into the mystic 

Pianist & Composer 


+49 (7522) 909176 


20:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Musambara World 

Friends 

Bernhard Gedrat 


Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900900 


20:30 

LINDAU 

Callejon 

Metalcore 



21:00 

LUSTENAU 

Lura 

Weltmusik 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Leveret - English Folk 

feinster Qualität 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ST. GALLEN 

Inversija 

russische Folk-Songs mit 

Rock und Punkrock 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

ÜBERLINGEN 

Stroh zu Gold mit 

Kontrabass 

mit Dorle Ferber und Kolja 

Legde, Eintritt frei, Spenden 

erwünscht 

Freie Kunstakademie 

+49 (7551) 9370698 

www.freie-kunstakademieueberlingen.de 

20:00 

MESSEN 


InterDive 



Bodensee 


+49 (7541) 7080 


12:00 

DIES & DAS 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

23. 

SA 

KABARETT 


Reiner Kröhnert: Mutti 

Reloaded 

Letzte Tankstelle vor der 

Bundestagswahl 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Johanna Hofbauer: 

Frau und Mann - wia 

passt des zam?! 

ostallgäuer Mundart 

Kultur- und Gemeindetreff 

20:00 

LINDAU 

Blözinger: Bis morgen 

Kabarett 

Zeughaus 


20:00 

MEERSBURG 

Fräulein Knöpfle und 

ihre Herrenkapelle 

Kultur unterm Dach 

Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal 

www.vineum-bodensee.de 

20:00 

SOMMERI 

Olli Hauenstein und 

Eric Gadient - Clown 

Syndrom 

Löwenarena 

+41 (71) 4113040 

www.loewenarena.ch 

20:30 


Matthias Tretter: Pop 

Matthias Tretter 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

Schrille Fehlaperlen: 

Liebe, Frust und 

Leberwurst 

Comedy und Gesang 

Turn- und Festhalle 

+49 (7528) 95180 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

RAVENSBURG 

Flamenco entre 

Amigos - Moderner 

Flamenco ohne (!) 

Kastagnetten 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ALLENSBACH 

Fork 

a-cappella-Gruppe 

Bodanrückhalle 

www.allensbach.de 

20:00 

LINDAU 

Casino-Burlesque 

mit Nuit Blanche, Diva Desaster 

& Fanny di Favola 

Bayerische Spielbank Lindau 

20:00 

RADOLFZELL 





Theater 


20:00 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

RAVENSBURG 


Liebhaber 



+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Herr Macbeth 

Vorstadttheater Basel 


+41 (52) 6240140 


20:00 

SINGEN 

Gerd Dudenhöffer: 

Deja Vu 

aus 30 Jahren Heinz 

Becker-Programmen 



20:00 

ST. GALLEN 



Jim Steinmann 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

ÜBERLINGEN 

Perle hat Sau 

mit Birgit und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

FRAUENFELD 

Lesung Waldgut Verlag 

Frauenfelder Kulturtag 


+41 (52) 7288999 


18:00 


Manolito - Ein phantastischer 

Märchen- 

Roman 

literarisches Erstlingswerk 

von Friedrich Hechelmann 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

19:00 


ARGENBÜHL 

Internationales Chortreffen 

Männerchor 

Dorfstadel 

19:30 

BAD SAULGAU 

Junge Philharmonie 

Oberschwaben - Orchesterkonzert 

Leitung: Alban Beikircher 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

19:00 

FRAUENFELD 

Zurich Composers 

Collective 

jazz:now 

Eisenwerk, Dreiegg 

+41 (52) 7288999 


20:00 

HÄGGENSCHWIL 

Vera Kaa: Längi Zit 

Blues 


+41 (71) 2432083 


20:15 

KONSTANZ 

Ensemble Tasto Solo 

Instrumentalmusik aus dem 

Codex Faenta 

St. Johann, Concept-Store 

www.sanktjohannstore.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Carolin Widmann und 

Alexander Lonquich 

Schaffhauser Meisterkonzerte 



19:30 

SINGEN 

Frauenchor Singen 

Jubiläumskonzert mit 

mehreren Akteuren 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:30 

ROCK & POP 

BAIENFURT 

Stephanie Lottermoser 

Jazztime 

Speidlerhaus 

+49 (751) 47076 

www.manufaktur-baienfurt.de 

20:00 


D – Isny | „Isny macht auf“ ist Familieneinkaufstag 

mit Flohmarkt und Rahmenprogramm. 

Der verkaufsoffene Sonntag in der Innenstadt 

von Isny ist ein Tag für die ganze Familie. Hier 

präsentiert sich der leistungsfähige und qualitätsorientierte 

Einzelhandel. Isny Aktiv und 

Isny Marketing organisieren gemeinsam diesen 

verkaufsoffenen Sonntag, der zum entspannten 

Bummeln einlädt. Viele Betriebe lassen 

sich für diesen Tag besondere Angebote, 

Attraktionen und Aktionen einfallen. Zu „Isny 

macht auf“ gehört der letzte Flohmarkt des 

Jahres einschließlich Kinderflohmarkt. Vereinsaktionen, 

Musik, Kinderprogramm und 

Stadtführungen machen den Tag abwechslungsreich 

und unterhaltsam. 

24.09., 11-17 Uhr 

Altstadt, D-88316 Isny 

+49 (0)7562 90 53 11 

www.isny-aktiv.de 

125

126 

SEEHENSWERT 


FRAUENFELD 

Franky Four Fingers 

Plattentaufe 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


20:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

DORNBIRN 

Herbert Pixner Projekt 

- finest handcrafted 

music from the alps 

Kulturhaus 

20:00 

KREUZLINGEN 

Heimatabend 

zwischen Alpstein, 

Bodensee und Balkan 

Melodien aus verschiedenen 

Regionen und Kulturen, 

Eintritt frei 

Das Trösch - Begegnungszentrum 

www.dastroesch.ch 

20:00 

ST. GALLEN 

Battle of Bands 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 

WASSERBURG 

Fruit of the Loop 

Happy songs of heartache 

and homesickness 

Eulenspiegel 

+49 (8382) 9896452 

www.eulenspiegel-wasserburg.de 

20:00 

MESSEN 


Interboot 

internationale Wassersportausstellung 


+49 (7541) 7080 


10:00 

InterDive 



Bodensee 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 


Lange Nacht des Kults 

Filme und Kultspiele 


+49 (7541) 38010 


17:00 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

24. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher - Unterwegs 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 


LINDAU 


Schwanensee 

nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


18:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Ronny von Welt 

von Thilo Reffert 


+43 (5574) 42870 


ST. GALLEN 




Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

X Freunde 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 

KUNST 

SCHAFFHAUSEN 

Alexandra Meyer 

Finissage 


+41 (52) 6330777 


19:00 


KONSTANZ 

The Orlando Consort: 

Popes and Antipopes 

europäische Avantgarde 

um 1400 

Dreifaltigkeitskirche 

18:00 

KREUZLINGEN 

Oratorienchor Kreuzlingen 

Leitung: Annedore Neufeld, 

Werke von Mendelssohn 

Katholische Kirche St. Stefan 

+41 (71) 6722262 

www.kath-kreuzlingen.ch 

17:00 

TETTNANG 

David Orlowsky Trio 

Klezmer, Jazz und Klassik 

Neues Schloss 

18:00 

VOLKSMUSIK 

LINDAU 



10:30, Jugendkapellen 

Lindau 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

InterDive 



Bodensee 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 


Flohmarkt 

Marktplatz 

MESSKIRCH 


Oldtimermuseum 

RADOLFZELL 

SWR1 Pfännle 

Konzertsegel 


11:00 

25. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Terror 

von Ferdinand von Schirach 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

KUNST 

KONSTANZ 

Yenatfenta Abate 

Vernissage 



19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Autorenlesung: Lukas 

Bärfuss 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen. 

de 

20:00 

KONSTANZ 

Eine Welt - ein 

Weltethos 

Podiumsdiskussion, Eintritt 

frei 


Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900900 


19:00 


KONSTANZ 

Lake Side Orchestra 

feat. Flavia Zucca 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

LINDAU 

Joey Cape 

Zach Quinn, Donald Spence 

und Brian Wahlstorm 



21:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 


Matthäusmarkt 

vielfältiges Angebot 

Marktplatz 

08:00 

26. 

DI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Martina Schwarzmann 

- Genau richtig 

(Vorpremiere) 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

TETTNANG 

Werner Koczwaras: 

Am achten Tag schuf 

Gott den Rechtsanwalt 

Kabarett 

Neues Schloss 

19:30 


STOCKACH 

Zirkus Charles Knie 

Dillplatz 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Liebelei 

von Arthur Schnitzler 


+43 (5574) 42870 


19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Terror 

von Ferdinand von Schirach 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

Die Große 

Sommerausstellung 

„VENEDIG IN DER KUNST“ 

Städtische Galerie 

im Fruchtkasten des 

Klosters Ochsenhausen 

9.7.–8.10.2017 

Di bis So 11–17 Uhr, 

Do 11–19 Uhr 

www.ochsenhausen.de 

ST. GALLEN 

Die Räuber 

von Friedrich Schiller 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Wir proben noch. Ein 

Pizzastück! 

oimoi - junges theater 

zürich 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 

X Freunde 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

WEINGARTEN 

Der Brandner Kaspar 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MECKENBEUREN 

Michael Brock: Das 

Vermächtnis 

Autorenlesung 

Glashaus-Café 

18:30 

SINGEN 

Familie und Beruf: Wie 

gelingt der Spagat? 

Unsere Arbeitswelt - zwischen 

Wunsch & Wirklichkeit 

- Frau Birgit Beierer 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


18:30 


KONSTANZ 

SeeTon Nordic Jazz: 

Solstitium 

Benefizkonzert 



+49 (7531) 16713 


20:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

27. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Florian Schröder - 


Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

STOCKACH 


Dillplatz 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LUSTENAU 

The Ricochet Project 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Grandmaster Poetry 

Slam 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

20:00 

ROCK & POP 


Simon & Garfunkel 

Revival Band 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Katharina Luther 


frei 

Maximilianbad, Hauskapelle 

+49 (7524) 94-1130 

19:30 

28. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

DORNBIRN 

Kernölamazonen: 

Best Of 

Kabarett-Duo 

Wirtschaft 

+43 (5572) 20540 


21:00 

KONSTANZ 

Simon & Garfunkel 

Revival Band "Feelin 

Groovy" 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Bänz Friedli: Ke Witz! 

Bänz Friedli gewinnt 

Zeit 

Kabarett 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 


Sigi Zimmerschied: 

Der siebte Tag 

Sigi Zimmerschied 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

STOCKACH 


Dillplatz 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Die Kartoffelsuppe | 

7+ - Theater Grüne 

Soße, Frankfurt 

11:00


ANZEIGE 

CH – Schaffhausen | Im Schauspiel „Terror“ von Ferdinand 

von Schirach werden die Zuschauer zu Geschworenen 

und entscheiden selbst über Schuld oder Unschuld. 

Ein packender Justiz-Thriller! 

Der als Erfolgsstück gelobte Justiz-Thriller „Terror“ des 

Bestsellerautors Ferdinand von Schirach stellt sich die 

Frage nach der Würde des Menschen und dessen moralischer 

Verantwortung: Darf ein Mensch töten, um andere 

zu retten? Ein voll besetzter Airbus wird von Terroristen 

gekapert und steuert auf ein ausverkauftes Fußballstadion 

zu. Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, muss eine 

schwerwiegende Entscheidung fällen: Soll er, auch ohne 

ausdrücklichen Befehl, das Flugzeug abschießen, um eine 

größere Katastrophe zu verhindern? Soll er 164 Personen 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen. 

de 

11:00 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

ST. GALLEN 



Jim Steinmann 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

MEERSBURG 

Roland Peter Litzenburger 

- Alles Leben 

ist Bild 

Vernissage zur Werkschau 

Augustinum, Galerieflur 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Heiner Geißler: Was 

müsste Luther heute 

sagen? 

Zwischentöne 


19:00 



Barbara Bürkle meets 

Neuhaus, Meixner, 

Pape 

Jazz and More Festival 

Restaurant Amicus 

+49 (7541) 3006477 

20:30 

RAVENSBURG 

Kultur-Rendezvous 

mit F.I.T.A. acapella 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 


20:00 

Next Generation Jam- 

Session 

Jazztime 

Gasthaus Ochsen am 

Mehlsack 

+49 (751) 25480 

20:00 

SINGEN 

Aruán Ortiz Trio: 

Hidden Voices 

Piano, Bass und Drums 



20:30 


Georg Enderwitz: 

Stummfilm und Orgel 

improvisierte klangliche 

Vertonung eines Stummfilms 

im Stile der alten 

Kino-Orgeln 

St. Martinskirche 

20:15 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Jewish Monkeys 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

FRAUENFELD 

Suzie Candell & The 

Screwdrivers 

Americana-Country 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 

töten, um 70 000 Leben zu retten? Lars Koch entscheidet 

eigenmächtig, und alle Airbus-Insassen sterben. Nun steht 

er auf der Bühne vor Gericht. Darf der Staat zur Terrorabwehr 

Unschuldige töten? Darüber muss in „Terror“ jeder 

Zuschauer und jede Zuschauerin nach bestem Wissen und 

Gewissen urteilen, denn das Publikum bestimmt, ob Lars 

Koch schuldig ist oder freigesprochen wird. Wie würden 

Sie entscheiden? 

25.09.+26.09., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22/23, Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 


ST. GALLEN 

Tall Tall Trees 

ein kleines Konzert # 83 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

29. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Michael Hatzius - 

Echsperimente 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KREUZLINGEN 

Schön & gut: Mary 

FOTO: BERND BÖHNER 


+41 (71) 6883804 


20:00 

MARKDORF 

Rolf Miller: Alles 

andere ist primär 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:00 

RAVENSBURG 

Max Uthoff: Gegendarstellung 

Kabarett 

Waaghaus 


20:00 

SINGEN 

Oropax - Faden & 

Beigeschmack 



20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Theater Marie: Zersplittert 

vier Arbeitsalltage, vier 

Leben, vier Länder 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KRESSBRONN 


Ambach - Krimi-Show mit 

Film, Musik und Autoren- 

Comedy-Lesung von Jörg 

Steinleitner und Matthias 

Edlinger 

Rathaus, Foyer 

+49 (7543) 96620 

www.kressbronn.de 

19:30 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

LUSTENAU 


Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

RAVENSBURG 


Liebhaber 



+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 




Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Nabucco 

Oper von Giuseppe Verdi 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

X Freunde 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

FESTE 


Schussenrieder Oktoberfest 

, Eintritt frei 

Stadion, Festzelt 

15:00 

KONSTANZ 

AWOLI - Afrika 

Festival 

Kunst, Kultur, Kinderprogramm 

und Bewirtung 

Münsterplatz 

10:00 

MAINAU 

Gräfliches Schlossfest 

Motto: Noblesse Oblige 


+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

11:00 


127

SEEHENSWERT 


KUNST 

KONSTANZ 

Neues altes Europa 

Vernissage zur work-inprogress-Ausstellung 

von 

Florian Schwarz 

Stadtbücherei - Kulturzentrum 

am Münster 

19:00 



Duo Vincent Peirani, 

Akkordeon, und Emile 

Parisien, Saxophon 


Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

20:30 

STOCKACH 

Paradox Jazz Band 

Jazz 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 


Matthias Schriefls 

Schlagerparty 

Grenzgänger zwischen Jazz, 

Folk und Weltmusik 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

BAD SAULGAU 

Robert La Roche & 

Band 

Gasthaus Franziskaner 

www.franziskaner-bad-saulgau.de 

20:30 

KONSTANZ 

Prime Circle 

Rock-Konzert 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

RAVENSBURG 

Simon & Garfunkel: 

Feelin Groovy 

Revival Band 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Eluveitie 

Metal 


+41 (52) 6240140 


21:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Tunefisch 

Modern Irish and Scottish 

Folk, Eintritt frei 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 

B-Tight 

Rap 



21:00 

RAVENSBURG 

Scottish Colours - 

Transatlantische 

Begegnungen 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ST. GALLEN 

Sanktlauter 

Velvet Two Stripes, Prince 

Jelleh, Steiner & Madlaina, 

Pirmin Baumgartner Orchester, 

Crimer DJ-Set 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Kinderkleider- und 

Spielzeugbasar 

Herbst/Winter, Einlass für 

werdende Mütter bereits 

um 13.30 Uhr 

Turn- und Festhalle 

14:00 

30. 

SA 

KABARETT 

BAD WALDSEE 

Severin Groebner: 

Mich hätten Sie sehen 

sollen! 

Kabarett 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 

BAD WURZACH 

Revital Herzog 

jüdischer und arabischer 

Humor 


+49 (7564) 91232 


20:30 

KONSTANZ 

Max Uthoff: Gegendarstellung 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

20:00 


Fabian Schläper: Das 

große Glotzen 

Fabian Schläper 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 


Musical 


Vogelsang 


14:30 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Luther Oper 

Opernbühne Württembergisches 

Allgäu, Oratorienchor 

Wangen 


19:30 

LINDAU 


Die 

Zauberflöte 


Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAMSEN 



Aula 

20:00 

RAVENSBURG 


Liebhaber 



+49 (751) 23374 


20:00 

Poetry Slam 

mit Marvin Suckut 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SINGEN 

Poetry Slam 

Moderation: Hanz 



20:00 

ST. GALLEN 

Der Kleine und das 

Biest 

nach dem Bilderbuch von 

Marcus Sauermann und 

Uwe Heidschätter 

Theater St. Gallen, Studio 

+41 (71) 2420513 


14:00 

Poetry Slam 

Moderation: Etrit Hasler 

und Richi Küttel 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

X Freunde 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

FESTE 


Schussenrieder Oktoberfest 

, Eintritt frei 

Stadion, Festzelt 

15:00 

KONSTANZ 

AWOLI - Afrika 

Festival 

Kunst, Kultur, Kinderprogramm 

und Bewirtung 

Münsterplatz 

10:00 

MAINAU 

Gräfliches Schlossfest 

Motto: Noblesse Oblige 


+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

11:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Eule: Wild 

Finissage 


+49 (7531) 59810 


16:00 

SALENSTEIN 

Theresa Diehl, 

Bernhard Leitner, 

Christa Sommerer und 

Laurent Mignonneau 

Finissage 

The View - Contemporary 

Art Space 

+41 (71) 6691993 




Duo Nils Landgren, 

Posaune, und Michael 

Wollny, Piano 


Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

20:30 

LANGENARGEN 

Klavierabend - mit 

dem Pianisten Ulrich 

Roman Murtfeld 

Werke von Beethoven und 

Schubert 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Einweihungskonzert 

für den neuen 

Steinway-Flügel 

Niek Baar, Violine | Ben 

Kim, Klavier 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Pippo Pollina 

mit dem Palermo Acoustic 

Trio 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


21:00 

KONSTANZ 

Les Saxofous 

freie Improvisationen und 

südafrikanische Hymnen 



+49 (7531) 16713 


18:30 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Six Rocketz 

Rock'n'Roll Party-Band, im 

Rahmen des Kulturherbstes 

Kultur- und Gemeindetreff 

21:00 

LINDAU 

Dave Hause And The 

Mermaid 

mit Support 



20:00 

MENGEN 

Revolution Rock 

Festival 

Jugendhaus - Neue Galerie 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

FRICKINGEN 

Altheimer Reggae 

Nacht 

mit Eli Benjoma & the 

Hotsteppers, Mellow Mark 

und Der LOKK 

Lagerhäusle 

+49 (7554) 2599890 

www.lagerhaeusle.de 

19:00 

LINDAU 

Andi Winter & Ron 

Spielman & Cellophonix 

Jazz, Rock und Pop treffen 

auf Klassik 

Zeughaus 


20:00 

MESSEN 


Interboot 



+49 (7541) 7080 


10:00 

D – Langenargen | Musik von Beethoven 

und Schubert – das erwartet Besucher beim 

klassischen Klavierabend im Münzhof. Es 

spielt der Pianist Ulrich Roman Murtfeld. 

Sowohl „enorme Vitalität und Elan“ als auch 

eine „Aura von leuchtender Schönheit“ im 

kantablen Spiel bescheinigt die internationale 

Fachpresse dem Pianisten Ulrich Roman 

Murtfeld. Der durch Konzertauftritte und 

CD-Produktionen bekannte und seit mehreren 

Jahren in Friedrichshafen lebende Musiker 

wird im historischen Ambiente des Münzhofs 

einige herausragende Werke der Klavierliteratur 

präsentieren. Zu hören gibt es die sieben 

Variationen über God save the King, das Rondo 

a capriccio „Die Wut über den verlorenen 

Groschen“ und die Waldsteinsonate op. 53 

von Ludwig van Beethoven sowie die Vier Impromptus 

op. 142 von Franz Schubert. Tickets 

im Vorverkauf gibt es bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen 

und an der Abendkasse. 

30.09., 19.30 Uhr 

Münzhof 

Marktplatz 24, D-88085 Langenargen 

FOTO: UWE ARENS 

128


SEEHENSWERT 


DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER 

ACHBERG 

12. August 2017 bis 


Kraftquellen 

Patenschaften zwischen 

historischer Sakralkunst 

und zeitgenössischen 

Positionen 

Schloss Achberg 

+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

BAD GRÖNENBACH 

16. September 2017 


Ute Drescher - Hinter 

der Leichtigkeit 

Seidenlicht Galerie Kunst 

Handwerk Design 

+49 (8334) 5347847 

www.galerie.seidenlicht.de 

BAD SAULGAU 

24. Juni 2017 bis 3. 


Karin Székessy: Fotografien 

1957 - 2017 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 

www.bad-saulgau.de 

BAD SCHUSSEN- 

RIED 

2. Juli 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Schweben - fliegen 

- fallen 

der Traum vom Fliegen 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

BAD WALDSEE 



Ab in den Urlaub! 

Bademode im Wandel 

der Zeit 

Begleitausstellung 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

2. Juli 2017 bis 10. 


Jürgen Elsner - Die 

Farbe des Lichts 

Olivenölobjekte 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee 

25. Juni 2017 bis 24. 


Wolfgang Flad: 

Schrittweise Annäherung 

an ein Problem 

Installationen 

Museum im Kornhaus, 

Pfeilerhalle 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 

25. Mai 2017 bis 10. 


Siegfried Kasseckert: 

Licht / Farbe / 

Struktur 

Bilder und Collagen aus 

mehreren Jahrzehnten 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

26. Juni 2017 bis 30. 

Oktober 2017 

Christl Lang: Faszination 

Farbe 

rund 40 Arbeiten 

Wohnpark am Schloss 

+49 (7524) 906170 

BAD WURZACH 

28. Juli 2017 bis 8. 


Sueños del alma - 

Seelenträume 

Frauen, Gesichter, Abstraktes 

Amtshaus 

13. Juli 2017 bis 5. 

November 2017 

Das Reh - Durch Anpassung 

zum Erfolg 

Ausstellung der Naturmuseen 

Olten und Thurgau 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried, Gewölbegang 

des Klosters Maria 

Rosengarten 

Dauerausstellung 

Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

BAIENFURT 


bis 10. September 

2017 

Modellbauausstellung 

Veranstalter: Plastikmodellbau-Club-Bodensee 

Geiger-Fenster 

BEURON 

28. Mai 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Willibrord Verkade 

- Maler und Mönch - 

und seine Künstlerfreunde 

Erzabtei St. Martin 

+49 (7466) 170 

www.erzabtei-beuron.de 

BREGENZ 


bis 7. Januar 2018 

Peter Zumthor - Dear 

to Me 


+43 (5574) 485940 


25. Mai 2017 bis 7. 

Januar 2018 

Simon Fujiwara: 

Campaign 

KUB Billboards 


+43 (5574) 485940 


20. Juli 2017 bis 3. 


Herbert Albrecht. 

Stein und Bronze 

Bildhauerei 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

25. Mai 2017 bis 8. 

Oktober 2017 

Romane Thana. Orte 

der Roma und Sinti 

Einblicke in die Lebenssituation 

von Roma und Sinti in 

Österreich 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

DORNBIRN 

25. Mai 2017 bis 24. 

Februar 2018 

Auf leisen Pfoten - die 

Raubtiere des Alpenraums 

Einblicke in ihre Lebensweisen 

Inatura - Erlebnis Naturschau 

Dornbirn 

+43 (5572) 232350 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 

3. August 2017 bis 3. 

Oktober 2017 

Gerhard Kersting: 

Eriskircher Ried - 

Neue Impressionen 

aus einem Naturschutzgebiet 

Wechselausstellung mit 

Fotos 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

FRAUENFELD 



Othmar Eder: A Caminho 

De Lá 

Zeichner, Fotograf und 

Videokünstler 

Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 


22. Juli 2017 bis 26. 

November 2017 

Jürg Schoop: Das Unspektakuläre 

im Fokus 

oder: die Poesie eines 

Miststocks 

Fotografien - Kabinettausstellung 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 

25. Mai 2017 bis 10. 


Wunderwelt der 

Bienen 

Sonderausstellung 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 


9. Juni 2017 bis 8. 


Science & Fiction - 50 

Jahre Raumschiff 

Enterprise 

Star-Trek-Universum 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

CH – Schaffhausen | rue. Die Etrusker pflegten eine Hochkultur, die 

jedoch bis heute im Schatten Roms steht. Eine Sonderausstellung 

beleuchtet jetzt die etruskische Kultur und Lebenswelt. 

Rom war eine noch unbedeutende Siedlung, als sich die Etrusker im 

6. und 5. Jahrhundert v. Chr. zu einem der innovativsten Kulturvölker 

der Antike entwickelten. Mit der Eingliederung Etruriens ins römische 

Reich im 1. Jahrhundert v. Chr. verschwand dieses große Kulturvolk. In 

der Ausstellung erzählen Schmuck, Vasen, Skulpturen und kunstvolle 

Gebrauchsgegenstände von einer ausgeprägten Festkultur, weitläufigen 

Handelsbeziehungen, Wahrsagekunst und Totenkult. 

23.09.-04.02. 

Museum zu Allerheiligen, Klosterstr. 16, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 633 07 77 | www.allerheiligen.ch 

FOTO: IVAN IVIC 

129

SEEHENSWERT 



bis 10. November 

2017 

Jan Hendrik Pelz: 

Retrospektive 

Gesamtschau seiner Werke 


+49 (7541) 21950 


de 

8. Juli 2017 bis 3. 


Lisa Götze & CIS- 

Gruppe: Endlich 

unsterblich 

Malerei, Zeichnungen und 

Leuchtinstallation 


+49 (7541) 21950 


de 

21. Juli 2017 bis 20. 


Mehr ist Verschieden 

- Kinderbeteiligungsprojekt 

10 Jahre 

Rucksack 

Figuren im Rahmen des 

Jubiläums 

Rathaus 

+49 (7541) 2030 

www.friedrichshafen.de 

25. Mai 2017 bis 7. 


Ca va Friedrichshafen? 

25 Jahre Auflösung der 

französischen Garnison 

Stadtarchiv im Max- 

Grünbeck-Haus 

+49 (7541) 209-150 

www.bodenseebibliothek.de 



Kult! Legenden, Stars 

und Bildikonen 



+49 (7541) 38010 


SEE 

GAIENHOFEN 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse 

und sein 1. Haus 

Kunst - Literatur 


Museum 

+49 (07735) 81837 




Klingsor sah Töne, 

hörte Farben 

Hermann Hesses Novelle 

Klingors letzter Sommer 


Museum 

+49 (07735) 81837 




2017 

Manfred Bosch - Literarischer 

Sekretär der 

Region 


Museum 

+49 (07735) 81837 


GOTTMADINGEN 



Manfred Röttcher: So 

ist es … und anders 

Gemälde und Grafiken 

Galerie und Restaurant 

Auberge Harlekin 

+49 (7734) 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

HAGNAU 

25. Mai 2017 bis 22. 

Oktober 2017 

BemerkensWerte 

Lebenserinnerungen der 

Generation 80+ 

Hagnauer Museum 

+49 (7532) 9139 

www.hagnauer-museum.de 

HERBERTINGEN 

25. Mai 2017 bis 5. 

November 2017 

Der Unlinger Reiter: 

Kelten, Pferde, Wagenlenker 

Heuneburgmuseum 

+49 (7586) 1679 

www.heuneburg.de 

IMMENSTAAD 



Christel Liebmann 

Aquarelle 

Montfort Galerie im 

Gasthaus 

+49 (7545) 1366 

www.restaurant-immenstaad.de 

2. Juli 2017 bis 30. 


Frank Teufel: Sägewerke 

Steinmetzarbeiten 

Orangerie Draenert 

+49 (07545) 208-0 

www.draenert.de 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

MÄNNER 

MÄNNER UND MACHER VON HEUTE | SOMMER 2017 



Bruno Kickner: Landschaft. 

Lautlos 

großformatige Bilder 

Sparkasse 

KISSLEGG 

6. August 2017 bis 3. 

Oktober 2017 

Rupert Eder: Hommage 

an den Raum 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

KONSTANZ 

25. Mai 2017 bis 3. 


Archäologie und 

Playmobil - Die Pfahlbauten! 

drei Szenarien aus der 

Stein- und Bronzezeit 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 

25. Mai 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Zu Gast bei den Juden 

- Leben in der mittelalterlichen 

Stadt 

Sonderschau 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 



Fitsum Berhe 

Malerei 


+49 (7533) 1393 




Philippe Mahler: Blick 

ins Atelier 2017 

Malerei 


+49 (7533) 1393 



Jan Hus - Mut zu denken, 

Mut zu glauben, 

Mut zu sterben 


Hus-Museum 


21. Juni 2017 bis 19. 

November 2017 

Schwan, Gans und 

Kirche 

Martin Luther und Jan Hus 

im geistlichen Vermächtnis 

Europa 

Hus-Museum 


22. Juni 2017 bis 30. 

Dezember 2017 

Heimat Alpstein - Appenzeller 

und Toggenburger 

Bauernmalerei 

Sonderausstellung des 

Rosgartenmuseums 


+49 (7531) 900900 


30. Juni 2017 bis 17. 


Rebuild Palmyra? 

Weltkulturerbe in 

Gefahr 

interaktive Ausstellung 


+49 (7531) 900900 




Simon Czapla: Spieglein 

Spieglein 

neue Interpretationen klassischer 

Märchenmotive 


Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 




2017 

Christa Näher 

Malerei und Grafik 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

22. Juli 2017 bis 17. 


Ni Youyu: Concrete 

Waterfall 

Malerei 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 



Yenatfenta Abate 

freie Kunst 





2017 

Künstler in München - 

Impressionen aus den 

Jahren 1810 bis 1914 

Münchner Kunstgeschichte 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 




2017 


Eule: Wild 

Jubiläumsausstellung 


+49 (7531) 59810 




Anna Appadoo und 

Veronika Fischer: Pash 

Malerei, Collage, Literatur 

Wasserturm Stromeyersdorf 

+49 (7531) 3620633 

www.wasserturm-stromeyersdorf. 

de 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 



Roland Dostal: 

Schichten 

Arbeiten auf Papier 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

20. Juli 2017 bis 4. 

März 2018 

Der Fischotter kommt 

zurück 


Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

130 

TRENDSEE 2017 

FOTO-AUSSTELLUNG 

SEEMÄNNER 

von Ulrike Sommer 

und Michael Schrodt 

6.9.–2.12.2017 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 

Konstanz 

SEE-MÄNNER-MAGAZIN_GB_2017.indd 1 15.08.17 13:43 

D – Konstanz | ms. Tolle Typen im il Boccone: 

die seeMänner sind da! 

Die Leser unserer Regionalausgabe Großstadt-Bodensee 

haben sie sicherlich schon 

gesehen: die Sonderbeilage seeMänner stellt 

38 Macher vor. Ob Gärtnermeister, Designer 

oder Erzieher – im 40 Seiten starken 

DIN A5-Magazin tummeln sich Männer aus 

den verschiedensten Bereichen. Doch damit 

nicht genug: 36 großformatige Porträts 

der vorgestellten Herren, gekonnt in Szene 

gesetzt und fotografiert von Ulrike Sommer 

und Michael Schrodt, sind bis Anfang 

Dezember im Konstanzer il Boccone zu sehen 

– dort kann man den seeMännern mal 

ganz tief in die Augen schauen … 

06.09.-02.12. 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 


www.akzent-magazin.com/seemaenner 

LANGENARGEN 

25. Mai 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

Diether F. Domes: 

Realisierte Utopien 

das Werk 1960 bis 2016 

Museum 

+49 (7543) 3410 



Kunstpark am See: 

Diether F. Domes - Ein 

Meister der Linie 

Freilichtausstellung 

Uferanlagen und Uhlandplatz 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 


7. November 2017 

Willi Keiner, Josef 

Kraupner und Gerd 

Bräg 

Aquarelle mit Themenschwerpunkt 

Lindau und 

Bodenseeregion 

Bodenseeresidenz 

+49 (8382) 7010

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER 

MEERSBURG 

15. Juli 2017 bis 3. 

Oktober 2017 

Die Luther-Story 

szenisch dargestellt mit 

biblischen Erzählfiguren 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 

www.bibelgalerie.de 

25. Mai 2017 bis 5. 

November 2017 

Die Macht des Wortes 

- Reformation und 

Medienwandel 

Originale, Faksimile und 

Nachdrucke von Illustrationen 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 


30. Juli 2017 bis 1. 

Oktober 2017 

Paradiesische Pflanzen 

im Judentum, 

Christentum und Islam 

Sommer-Ausstellung 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 


9. Juli 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Ein See hat viele 

Gesichter 

eine lebhafte Zeitreise 

durch die Bodenseelandschaft 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

MESSKIRCH 

14. Juli 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

Was mir heilig ist 

zeitgenössische Glaubensbekenntnisse 

von Menschen 

aus dem Landkreis 

Sigmaringen 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

NEUKIRCH 



Brigitte J. Schaider 

Kunsthaus Summerau 

+49 (170) 9058060 

www.summerau.eu 

OSTRACH 


Landschaften und 

Gärten - Figur und 

Tanz 

verschiedene Künstler 

zeigen Bilder, Zeichnungen, 

Radierungen, Holzdrucke & 

Skulpturen 

Atelier und Galerie Laubbach 

+49 (7585) 935361 

www.atelierlaubbach.de 

RADOLFZELL 

25. Mai 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Ein Jahrhundert 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 


Kuriositäten-Kabinett 

kuriose Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

25. Mai 2017 bis 29. 

Oktober 2017 

Lieblingsstücke von 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 


RAVENSBURG 


Siegi Treuter - Bilder 

und Installation 

Ravensburger Kunstnacht 

Art Box 

+49 (177) 8260546 

www.futurejam.net 

26. Juli 2017 bis 9. 


Wechselnde Bilderwelten 

Ausstellung 

Galerie Roß + Rosen 

www.galerie-kunstwerke.de 



Fantasie im Fadenlauf 

Textilkunst- Ausstellung der 

Schwungradquilterinnen 

Humpishaus 

+49 (751) 3553830 



Anne Carnein: Der 

Pflanze Traum 

Skulpturen und Reliefs 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

1. Juli 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

We Love Animals - 

400 Jahre Tier und 

Mensch in der Kunst 


Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 


bis 3. November 2017 

Fabian Oppolzer: 

Gesichten 

Malerei und Grafik 

Landgericht 

+49 (751) 8060 


26. Mai 2017 bis 8. 


Nichts ist abstrakter 

als die Realität 

Fotografie von Christina 

Greenjack 

Landgericht 

+49 (751) 8060 


25. Mai 2017 bis 3. 

Oktober 2017 

1484 Hexenwahn: 

Frauen auf dem 

Scheiterhaufen! 


Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpis-quartier.de 

1. Juni 2017 bis 3. 

Oktober 2017 

Rainer Weishaupt: 

Bubbleheads #3 

Kopffüßler 

Museum Ravensburger 

+49 (751) 861377 

http://www.ravensburger.de/ 

museum-ravensburger/start/ 

index.html 

5. Juli 2017 bis 16. 

November 2017 

Jutta Driesch - Vielfalt 

leben 

fotorealistische Bilder und 

abstrakte Kunstwerke 

Südwestmetall 

+49 (751) 354570 

http://www.suedwestmetall.de/ 

swm/web.nsf/id/pa_bo_startseite.html 

20. Juni 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

150 Jahre regionale 

Wirtschaftsgeschichte 


Wirtschaftsmuseum 

+49 (751) 35505777 

www.wirtschaftsmuseumravensburg.de 

RORSCHACH 

25. Mai 2017 bis 22. 

August 2018 

Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

25. Mai 2017 bis 15. 

April 2018 

Namibia - Kunst einer 

jungen Generation 

Öl- und Acrylmalerei, 

Linolschnitt, Kartondruck, 

Fotografie und Quilttechnik, 

Collagen und Objete 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SALEM 



2017 

Home & Garden 

Lifestyleausstellung zum 

Flanieren und Genießen 

Kloster und Schloss Salem 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

SALENSTEIN 

25. Mai 2017 bis 22. 

Oktober 2017 

Eine Königin macht 

Dampf! Zeitenwende 

am Bodensee 1817- 

1837 

Sonderausstellung auf 

Arenenberg und im Napoleonmuseum 

Napoleonmuseum Thurgau 

- Schloss und Park 

Arenenberg 

+41 (58) 3457410 

www.napoleon3d.de 



Theresa Diehl, 

Bernhard Leitner, 

Christa Sommerer und 

Laurent Mignonneau 


The View - Contemporary 

Art Space 

+41 (71) 6691993 


SCHAFFHAUSEN 



Architekturpreis Beton 

17 

Dokumentation des Wettbewerbs 

Münster Allerheiligen 

5. Juli 2017 bis 24. 


Alexandra Meyer 

Video, Performance, Fotografie, 

Installation, Skulptur 

und Zeichnung 


+41 (52) 6330777 


25. Mai 2017 bis 19. 

November 2017 

Auf den Spuren der 

Reformation mit Hans 

Stockar 

ein Stationenpfad durch die 

kulturhistorische Sammlung 


+41 (52) 6330777 



bis 4. Februar 2018 

Etrusker 

antike Hochkultur im 

Schatten Roms 


+41 (52) 6330777 




Monika Strasser / 

José Vazquez 

Doppelausstellung 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SINGEN 

3. Juni 2017 bis 5. 

November 2017 

James Francis Gill 

Pop-Art & Cars 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www. museum-art-cars.com 



Singener Maler: 

Weiber 

Jahresausstellung 

Rathaus 

+49 (7731) 850 

www.singener-maler.de 

gestaltung: akzent-grafik 

SCHWEBEN 

FLIEGEN 

SCHWEBEN 

FALLEN 

FLIEGEN 

Der Menschheitstraum 

in Visionen der Kunst 

FALLEN 

Der Menschheitstraum 

in Visionen der Kunst 

Ausstellung im 

Kloster Schussenried 

2. Juli – 29. Oktober 2017 

Ausstellung im 

Kloster Schussenried 

2. Juli – 29. Oktober 2017 



Nikolaus Cinetto 

„Mikrokosmos“ 

12.08.2017 – 24.09.2017 

Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19, 78234 Engen 

Tel.: +49 (0)7733 50 14 00 

Di-Fr 14-17, Sa/So 10/17 


131

132 

SEEHENSWERT 


15. Juli 2017 bis 17. 


Die Höri am Bodensee: 

Ein Ort der Künstler 

Sommerausstellung mit 

Werken aus der Sammlung 

des Kunstmuseums Singen 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

16. Juli 2017 bis 24. 


Ilse Schmitz: Wiederentdeckt 

rund 20 Arbeiten 



16. Juli 2017 bis 24. 


Jean Paul Schmitz 

Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, 

Lithographien 



SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 



Ueli Alder: Out there 

... 

Landschaften 

Galerie Paul Hafner 

+41 (71) 2233211 

www.paulhafner.ch 


Indianer & Inuit - Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 



Rico Scagliola & Michael 

Meier - Together 

Fotografien 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

3. Juni 2017 bis 22. 

Oktober 2017 

Magali Reus 

skulpturale Werke 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



bis 14. Januar 2018 

Marcia Hafif 

Malerei 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


25. Mai 2017 bis 17. 


Mark Dion: The 

Wondrous Museum of 

Nature 

künstlerische Forschungsarbeit 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


8. Juli 2017 bis 12. 

November 2017 

Pierre Bismuth: Where 

is Rocky II? 

Konzeptkunst 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 


25. Mai 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

Wir essen die Welt 

kulinarische Weltreise 

Naturmuseum 

+41 (71) 2420670 

www.naturmuseumsg.ch 


21. Juni 2017 bis 31. 

Oktober 2017 

Licht-, Luft- und 

Sonnenbaden ... 

Badekultur um 1930 in der 

Schweiz und am Bodensee 


+41 (52) 7412512 

www.badekutur1930.ch 



Parastou Forouhar: 

„Das Gras ist grün, der 

Himmel ist blau, und 

sie ist schwarz 

Fotografie 


+41 (52) 7412512 

www.chretzeturm.ch 

STOCKACH 

23. Juni 2017 bis 30. 


Joan Miró bis Otto Dix 

Kunstsammlung Heinrich 

Wagner 

Stadtmuseum 

TUTTLINGEN 

29. Juli 2017 bis 10. 


Susanne Egle: Behind 

Things 

Objekte – Fotoarbeiten – 

Installationen 

Städtische Galerie 

+49 (7461) 15551 

www.galerie-tuttlingen.de 

ÜBERLINGEN 

31. Mai 2017 bis 27. 

Dezember 2017 

Collot de Herbois 


Galerie Collot de Herbois 



2017 

Corinna Kleindorp: 

Innere Landschaften 

Malerei 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 



Armin Mueller-Stahl: 

Menschheitszirkus 

Arbeiten auf Papier, Grafikeditionen 

und Unikate 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 



Landschaften - gesehen 

mit den Augen 

von Lis und Heinrich 

Heyden 

Aquarelle 

Haus Rengold 

+49 (07551) 9445-0 

www.haus-rengold.de 

26. Mai 2017 bis 27. 

Oktober 2017 

GYJHO: Netzkunst 

Ölbilder 

Kanzlei am See 



2017 

Natural structures 

- entwurzelt und 

verweht 

Werke von Peter Gebhard 

und Martina Fischer im 

Dialog 

Küb - Kunstraum Martina 

Fischer 

www.kueb.net 

2. Juni 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

Peter Lenk: 40 Jahre 

Zoff und Zwinkern 

Bildhauerei, Skulpturen 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 

25. Mai 2017 bis 16. 

Dezember 2017 

Vom Drachen bis zur 

Friedenstaube: Tierbilder 

und Tiermythen 

vom Mittelalter bis 

heute 

rund 100 Exponate 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WANGEN IM 

ALLGÄU 

25. Mai 2017 bis 31. 

Oktober 2017 

Blickpunkte: Wangen 

anno 


Museumslandschaft 

Eselmühle 

+49 (7522) 912682 


Rudi Domidian 

LandART Künstler - Skulpturen 

Skulpturenweg 



2017 

Komischer geht's 

nicht! 

Cartoons und Karikaturen 

von BURKH und Mario Lars 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 

25. Mai 2017 bis 15. 

Dezember 2017 

Wein und Wohlstand 

über Weinbau und Weinhandel 

von der Klosterzeit 

bis heute 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 

www.ittingermuseum.tg.ch 


17. Dezember 2017 

Adolf Dietrich: Mondschein 

über dem See 

Malerei 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

WASSERBURG 

25. Mai 2017 bis 22. 

August 2018 

Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Halbinsel 



Gerold Jäggle 

Skulptur und Grafik 

Kuba - Kunst im Bahnhof 

www.ku-ba.org 

25. Mai 2017 bis 15. 

Oktober 2017 

Heimischer Obstbau 

gestern und heute 

historische und aktuelle 

Bilder von der Obsternte 

Museum im Malhaus 

+49 (8382) 750457 

www.museum-im-malhaus.de 

WEINGARTEN 

26. Mai 2017 bis 22. 


Honiglieferant, Sozialwesen, 

Kunstobjekt 

Arbeiten von Jeanette 

Zippel mit einem Flüchtlingsprojekt 

Akademie der Diözese 

Rottenburg-Stuttgart, Tagungshaus, 

Kunst-Raum 

+49 (751) 5686-0 

www.akademie-rs.de 

25. Mai 2017 bis 30. 


Sonnenbilder 

Frühjahr-Sommer-Ausstellung 

Galerie Conrad David Arnold 

+49 (0751) 44946 

www.conrad-david-arnold.de 



Werkstatt für Schreiben 

und Gestalten von 

und mit A.M.Ego 

Texte und Buchillustrationen 

Kultur Bar Impuls 

25. Mai 2017 bis 17. 

Dezember 2017 

Zeichen der Macht 

Nachbildungen der Reichskleinodien 

der Kaiser des 

Heiligen Römischen Reichs 

Schlössle, Stadtmuseum 

WOLFEGG 

25. Mai 2017 bis 4. 

November 2017 

Steine Schaufel 

Straßenkarre - Der 

Wegknecht und seine 

Strecke 



+49 (7527) 95500 



Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 



Julia Schmölzer, Franziska 

Maßat und Mimi 

Kunz: Wildwuchs 

Skulpturen, Texte, Fotografien, 

Zeichnungen, Malereien 

und Installationen 

Fürstlicher Hofgarten, 

Orangerie 

www.wolfegg.de 

ZWIEFALTEN 

25. Mai 2017 bis 30. 


Occhi Spitze ums Ei 

und Holzkunst 

Ausstellung von Pia und 

Felix Högner 

Peterstor Museum 

+49 (7373) 2050 

www.zwiefalten.de 

CH – St. Gallen | ms. Objektkunst zwischen Fetisch und Minimalismus: das Kunstmuseum St. Gallen zeigt Werke 

von Magali Reus in der Ausstellung „Night Plants“. 

Sie sehen aus wie Klappstühlen, wie Pferdesättel, wie Behältern und ähnliche real existierende Objekte: die eigenwilligen, 

funktionsfähig wirkendenden Skulpturen von Magali Reus. Die filigranen Konstruktionen beweisen bei genauerem 

Hinsehen die Detailversessenheit der niederländischen Künstlerin. Industrielle Produktion, kunsthistorische Referenzen 

aus Minimal bzw. Postminimal Art und formelle Einflüsse verschmelzen hier zu ungewöhnlichen Kunstwerken. 

bis 22.10. | Kunstmuseum, Museumstrasse 32, CH-9000 St. Gallen | www.kunstmuseumsg.ch 

FOTO: MAGALI REUS, „HARLEQUIN DARTS“


DÉJÀ VU 

BLAUE STUNDEN 

Tolle Gäste und ein „real blue summer sky“ beim Sommerfest von 

Blue Estate, in Ko-ALLIANZ mit Dirk Kerfin im RIVA, Konstanz. 

Einmal im Jahr macht das RIVA „blau“: wenn die ALLIANZ Generalvertretung 

von Dirk Kerfin (Hausfarbe „blau“), zusammen mit den 

Konstanzer Blue Estate Machern Bernd Menne und Astrid Schäfer 

(Hausfarbe ebenfalls „blau“) auf die schöne Terrasse laden. Bei gekühlten 

Drinks, einem tollen Flying- und noch schöneren Barbecue- 

Buffet konnte man sich dort mit vielen Gästen herrlich unterhalten. 

Zur Begrüßung durch den Südwestbank-Vorstandsprecher Dr. Wolfgang 

Kuhn gab’s gleich noch eine Überraschung: die Südwestbank 

ist nicht nur europaweit ausgezeichnet, sondern mit einer der besten 

Österreichischen Banken, der BAWAG/PSK fusioniert. So gab es 

auch hier eine „neue Allianz fürs Leben“ und ohnehin ausreichend 

Gesprächsstoff bei den illustren Gästen des schönen Sommerfestes 

bis tief in die Nacht hinein… 

TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

133

DÉJÀ VU 


FEIER-WERK 

Eine der schönsten Locations, das Konstanzer Seenachtfest in anspruchsvoller 

Atmosphäre zu feiern, ist jedes Jahr das RIVA. 

Das ganze Haus illuminiert, Garten und Terrasse mit geschmackvollen 

Cocktail-, Wein-, Champagner- und Meckatzer-Bierständen, dazu Barbecue-Stationen 

und Flying Buffet, und obendrein ein sympathischer 

Top-Service! Dieses Jahr stand das Motto „Tanz der Elemente – Feuer, 

Wasser, Luft & Erde“ auf dem Programm und was Dirk Hoberg im 

Ophelia sowie Küchenchef Michael Kratt sich dazu einfallen ließen, 

war fantastisch. Nach dem Feuerwerk ging es mit DJ Gentleman auf 

der Tanzfläche noch heiß her … 


AKZENT IM TREND 

Willkommen im 21. Jahrhundert: akzent freut sich 

über 1 000 Fans auf Facebook! 

Und nicht nur auf Facebook hat akzent den Sprung 

ins digitale Zeitalter geschafft – seit anderthalb Jahren 

versorgt www.akzent-magazin.com die Leser mit 

Veranstaltungen, News aus dem Einzelhandel und der 

Gastronomie, und den allseits beliebten Déjà Vu- 

Bilderstrecken! Wir sagen danke an alle unsere Fans 

und Leser! 

134 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

NEUES 

BAD? 

© Splash-Bad, Bette 

WIR ZEIGEN‘S IHNEN! 

FX RUCH KG 

Industriestraße 11–15 

D-78224 Singen 

Tel. +49 / 7731 / 592-0 

www.fxruch.de 

FX RUCH KG 

Karl-Benz-Straße 17a 

D-79761 Waldshut-Tiengen 

Tel. +49 / 7741 / 6840-0 

www.fxruch.de/thermpac 

FX RUCH KG 

Fritz-Arnold-Straße 1 


Tel. +49 / 7531 / 892 699-0 

www.fxruch.de/keller

DÉJÀ VU 


GEMEIN- UND GRATHWOHL 

Die Konstanzer Initiative Rheintorturm mit Fasnachtsmuseum feierte 

20-jähriges Jubiläum. 

Helmut Grathwohl, engagierter Ober-Turmwächter, freute sich über 

Lokal-Prominenz und internationale Narren, die eigens aus Tägerwilen 

und Radolfzell einflogen, um dem Jahrhundert-Ereignis beizuwohnen. 

Der engagierte Verein hält das Konstanzer Wahrzeichen seit 20 Jahren 

in Schuss und am Leben. Grathwohl und die Stadt dankten den vielen 

Ehrenamtlichen für den nimmermüden Einsatz. Turmgeist Manne stieg 

eigens herab und beglückte den überraschten Vereinschef mit einer 

Grathwohl-Fasnachts-Maske. Doppelt gut! 


KLEE-SOIREE 

Die Hypo Vorarlberg und die Lindauer Kanzlei Wanner & Scheich 

luden zur exklusiven Klee-Soiree. 

Die Führung von Museumsleiterin Barbara Reil durch die erfolgreich 

laufende Klee-Ausstellung im Lindauer Cavazzen bildete den Höhepunkt 

des Net(t)work-Abends. Das Team der Hypo Vorarlberg um Stephan 

Bole, Christian Brun, Helmut Heimpel und Heidrun Geuze freute 

sich über die zahlreich erschienenen Gäste. Anwalt Karl Wanner hob 

in seiner Begrüßungsrede die engen Bande zwischen Vorarlberg und 

Lindau hervor. Der schöne Sommerabend im traumhaften Hinterhof- 

Ambiente klang denn auch gemütlich-kulinarisch aus. 


136 


KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE 



DÉJÀ VU 

SPENDENÜBERGABE 

Am Ende der glamourösen Party war der Spendentopf prall gefüllt: 

Bei der diesjährigen Charity-Veranstaltung „Frühlingsnacht am See“ kamen 6 000 Euro für den 

guten Zweck zusammen. Gemeinsam mit Überlingens Oberbürgermeister Jan Zeitler übergaben 

die Initiatoren den Spendencheck an Marco Waibel vom Kiwanis Überlingen e.V. 

TEXT & FOTO: ANTJE EFFKES 

Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes 

der Kiwanis Überlingen 

Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes 

der Kiwanis Überlingen 

IN UNSEREM GESCHÄFTSPLAN IST FÜR 

JEDES JAHR MINDESTENS EINE 

WOHLTÄTIGE VERANSTALTUNG FEST EINGEPLANT. 

VON BEGINN AN PARTNER HABEN WIR DAHER AUCH 2017 

WIEDER DIE FRÜHLINGSNACHT UNTERSTÜTZT. 

ROGER STÖRZER, HILZINGEN 

FRISCH. FRUCHTIG. 

ELEGANT. 

MEIN GIN FÜR EINEN 

UNVERGESSLICHEN ABEND! 

WALTER GUTEMANN, HAGNAU 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 

Fashion, Lifestyle, Party & Charity 

13. Mai 2017, 20 Uhr 

Kapuziner Überlingen 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 

Fashion, Lifestyle, Party & Charity 

13. Mai 2017, 20 Uhr 

Kapuziner Überlingen 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

137

DÉJÀ VU 


PINKEPINKE FÜR „GO PINK“ 

Zum dritten Mal fand unter der Schirmherrschaft von Sandra Gräfin 

Bernadotte das Charity-Turnier „Go Pink“ beim Konstanzer Golfclub 

statt. 

Der Erlös von diesmal 8 000 Euro kommt Familien zugute, die aufgrund 

einer Brustkrebs-Erkrankung der Mutter in finanzielle Schieflage 

geraten sind. Durch ehrenamtliche Arbeit, Unterstützung von Sponsoren 

und durch die zahlreichen Turnierteilnehmer wird dieses Event 

jedes Mal zum sympathischen Ereignis. Für die Stärkung beim beliebten 

Turnier sorgen das Hofgut Kargegg selbst und das Konstanzer 

Sterne-Restaurant San Martino. Think pink! 


KUNST-FERTIG 

Unfertiges im Unfertigen: Susanne Sterk feierte Vernissage im MAC 

2 in Singen. 

Der derzeit sicher spannendste Museums-Neubau am Bodensee 

wächst zusehends. Darum spielten die MACher bei der Ausstellung 

mit dem Thema „fertig/unfertig“: Die Werke Sterks sind (wie eigentlich 

alles in Kunst & Wirklichkeit) nie wirklich fertig. Nach seiner Laudatio 

sponn Dr. Henry Gerlach mit Sterk das Thema performanceartig an 

den Fäden weiter, mit der die Künstlerin ihre Bilder gestaltet. Fertig 

war danach der Abend noch lange nicht: Jürgen Waidele und die MAC- 

Gastronomie sorgten dafür … 


138 


STELLEN 

SIE 

SICH 

VOR 

akzent Verlag ist der größte regionale Magazin-Verlag 

am Bodensee: mit über 1,3 Mio Gesamtauflage produzieren 

wir über 10 erfolgreiche Lifestyle-Magazine, wie 

akzent, seezunge, seeclassics, Traumzeit, Klasse Frauen, 

Starke Teams, seemänner, smileguide, schauRAUM, see- 

KONSTANZ und Kunden-Magazine. Und das mittlerweile 

seit 30 Jahren. 

Im Raum Ravensburg suchen wir ab sofort 

eine Verkaufs-Gebietsvertretung. 

Festanstellung,Teilzeit oder freie Handelsvertretung – 

wir sind flexibel. Sind Sie es auch? 

Dann stellen Sie sich vor: Sie könnten im Verkauf kreativ, 

selbstständig und in einem prima Team arbeiten, hätten 

die Freiheiten einer kleinen, schlagkräftigen Truppe 

und die Möglichkeiten eines großen Verlages zur Verfügung. 

Sie wären eigenverantwortlich, unterstützt durch 

ein erfahrenes Team und in der spannenden Region 

Ravensburg unterwegs: ländlich und urban, modern und 

historisch verwurzelt und jeden Tag anders. Wie wir. 

Interessiert? Dann stellen Sie sich doch mal vor! 


Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com 

Tel. 0049 (0) 7531 99 148 10

SHOWHIGHLIGHTS IM FESTSPIELHAUS BREGENZ 

LIVE erleben 

AM BODENSEE 

DES 

JAHRES 

2017 

HOWARD 

CARPENDALE 

SEMINO ROSSI 

VANESSA MAI • BEATRICE EGLI 

NIK P. & BAND • ROSS ANTONY 

JOHNNY LOGAN • MELISSA NASCHENWENG 

WOLFGANG FRANK 

DAS ERFOLGREICHSTE BLASORCHESTER DER WELT 

Moderator 

Edi Graf 

Tournee 

2017/18 

10.09.2017 

SEEBÜHNE 

27.10.2017 18.11.2017 

TOURNEE 2018 

07.12.2017 

09.01.2018 

21.02.2018 

HONOURING ANDREW LLOYD WEBBER ONE OF 

THE GREATEST MUSICAL COMPOSERS OF OUR TIME 

DIE GROSSE 

ANDREW 

LLOYD 

EVITA 

SUNSET 

BOULEVARD 

WEBBER 

PHANTOM DER OPER 

STARLIGHT EXPRESS 

GALA 

CATS 

JESUS CHRIST 

SUPERSTAR 

MIT GROSSEM ORCHESTER 

UND INTERNATIONALEM ENSEMBLE 

28.02.2018 

STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL BV UND SEMMEL CONCERTS ENTERTAINMENT PRÄSENTIEREN 

NEUE 

SENSATIONEN 

IN 

DIE GRÖSSTE 

ILLUSIONSSHOW DER WELT 

CREATED BY 

MICHAEL FLATLEY 

DANGEROUS GAMES 

MUSIC BY GERARD FAHY 

MICHAEL FLATLEY TRITT NICHT PERSÖNLICH AUF! 

03.+ 04.03.2018 29.03.2018 

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN | RAIFFEISENBANKEN | BREGENZ TOURISMUS | HOTLINE: +43 (0) 5574 40800 | LINDAUPARK | WWW.OETICKET.COM 

WWW.TICKETCORNER.CH | WWW.EVENTIM.DE | WEITERE INFOS & TICKETS: WWW.SHOWFACTORY.AT

akzent September '17 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?