!!Ausgabe-20-09-2017

Helene Fischer
im Volkspark
Graffiti-Künstler im JUKS
Schenefeld
Seite 14
Modernster ALDI-Markt
eröffnet im Born-Center
Seite 15-17
Infos
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
20.9.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Noch 30 Prozent der Deutschen unentschieden
Angst vor Rückgang der Wahlbeteiligung!
Die letzte Sonntagsfrage im pelle wenig Resonanz stoßen.
ARD-Deutschlandtrend sieht bei Brächte die diesjährige Bundestagswahl
kein klares Ergeb-
der Bundestagswahl am kommenden
Oktoberfest in Schenefeld
Sonntag, dem 24. Sep-
tember, die CDU mit 37 Prozent
klar in Führung. Für die SPD
werden zwischen 21 und 23
nis und liefe wieder alles auf eine
große Koalition hinaus, bestünde
die Gefahr, dass bei
künftigen Wahlen noch weniger
Prozent prognostiziert. Die Wählerinnen und Wähler ihre
rechtspopulistische AfD könnte
mit 11 Prozent drittstärkste Partei
werden. Linke und Grüne
blieben nach den Umfragewerten
auf neun Prozent, die FDP
erhielte acht Prozent. Der Trend
wird sich in den letzten Tagen
vor der Wahl nicht wesentlich
verändern.
Sorgen bereitet die demokratischen
Parteien nicht nur der offensichtlich
unvermeidbare Einzug
der AfD in den Bundestag
sondern auch die Wahlbeteiligung,
die nach einer Wahlanalyse
des Statistischen Amtes
Hamburg/Schleswig-Holstein
seit 1949 weiter rückläufig ist.
Sie betrug 2013 bundesweit 71,5
Prozent, in Hamburg 70,3 Prozent.
Obwohl Institutionen und
Verbände die Bevölkerung aufgerufen
haben, ihr Wahlrecht
wahrzunehmen, deuten Umfragen
darauf hin, dass diese Ap-
Stimme abgeben. Zwischen
1990 und 2002 lag die Wahlbeteiligung
nahezu unverändert
um die 80-Prozentmarke, heute
wird mit fast zehn Prozent weniger
gerechnet.
Das Statistische Amt Hamburg/Schleswig-Holstein
trifft in
einer Analyse der Bundestagswahl
2013 folgende Schlussfolgerung:
„Die Wähler müssen
von der Wichtigkeit einer Wahl
überzeugt sein. Denn immer weniger
Wahlberechtigte verstehen
Wahlbeteiligung noch als selbstverständliche
staatsbürgerliche
Pflicht in der Demokratie.“
Hamburg ist seit 1949 traditionell
Hochburg der SPD. 2013 ereichte
sie hinter Berlin und Bremen
das drittbeste Ergebnis. Die
Hamburger CDU lag hinter dem
Bundesergebnis von CDU und
CSU um durchschnittlich 9,4
Prozent zurück.
Jetzt beginnen in Schenefeld am Rathaus im Festzelt wieder
drei tolle Tage. Das 4. beliebte Oktoberfest steht auf dem Programm.
Dazu der Laternenumzug und das Höhenfeuerwerk.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 12.
Innerhalb Hamburgs hatte die
SPD am meisten Zuspruch in
Lurup mit 40,8 Prozent. Die CDU
schnitt in den Elbvororten am
besten ab. Ihr bestes Ergebnis
fuhr sie mit 36,5 Prozent in Hamburg-Nord
ein. Die SPD war am
stärksten in Hamburg-Mitte wo
auch Grüne und Linke überdurchschnittlich
vertreten waren.
Von den im Wahlbezirk Altona
gewählten Bundestagsabgeordneten
bewerben sich erneut Dr.
Matthias Bartke (SPD) und Marcus
Weinberg (CDU). Jan van
Aken (Linke) tritt nicht wieder
an.
Den benachbarten Kreis Pinneberg,
zu dem Schenefeld gehört,
vertrat Dr Ernst-Dieter Rossmann
(SPD), der seit 16 Jahren
dem Bundestag angehört.
Zeitgleich mit der Bundestagswahl
findet in Schenefeld eine
Bürgermeisterwahl statt. Amtsinhaberin
Christiane Küchenhof
(SPD) tritt zum dritten Mal an. In
Constantin von Piechowski
(FDP) hat sie einen Mitbewerber
(wir berichteten).
Wi.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reiterliche Hilfe
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 040/521 640 06 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Preiswerter
Unser Angebot vom 20.09. bis zum 03.10.2017:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €13. 90
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Helene Fischer
im Volkspark
Graffiti-Künstler im JUKS
Schenefeld
Seite 14
Modernster ALDI-Markt
eröffnet im Born-Center
Seite 15-17
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
20.9.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Noch 30 Prozent der Deutschen unentschieden
Angst vor Rückgang der Wahlbeteiligung!
Die letzte Sonntagsfrage im pelle wenig Resonanz stoßen.
ARD-Deutschlandtrend sieht bei Brächte die diesjährige Bundestagswahl
kein klares Ergeb-
der Bundestagswahl am kommenden
Oktoberfest in Schenefeld
Sonntag, dem 24. Sep-
tember, die CDU mit 37 Prozent
klar in Führung. Für die SPD
werden zwischen 21 und 23
nis und liefe wieder alles auf eine
große Koalition hinaus, bestünde
die Gefahr, dass bei
künftigen Wahlen noch weniger
Prozent prognostiziert. Die Wählerinnen und Wähler ihre
rechtspopulistische AfD könnte
mit 11 Prozent drittstärkste Partei
werden. Linke und Grüne
blieben nach den Umfragewerten
auf neun Prozent, die FDP
erhielte acht Prozent. Der Trend
wird sich in den letzten Tagen
vor der Wahl nicht wesentlich
verändern.
Sorgen bereitet die demokratischen
Parteien nicht nur der offensichtlich
unvermeidbare Einzug
der AfD in den Bundestag
sondern auch die Wahlbeteiligung,
die nach einer Wahlanalyse
des Statistischen Amtes
Hamburg/Schleswig-Holstein
seit 1949 weiter rückläufig ist.
Sie betrug 2013 bundesweit 71,5
Prozent, in Hamburg 70,3 Prozent.
Obwohl Institutionen und
Verbände die Bevölkerung aufgerufen
haben, ihr Wahlrecht
wahrzunehmen, deuten Umfragen
darauf hin, dass diese Ap-
Stimme abgeben. Zwischen
1990 und 2002 lag die Wahlbeteiligung
nahezu unverändert
um die 80-Prozentmarke, heute
wird mit fast zehn Prozent weniger
gerechnet.
Das Statistische Amt Hamburg/Schleswig-Holstein
trifft in
einer Analyse der Bundestagswahl
2013 folgende Schlussfolgerung:
„Die Wähler müssen
von der Wichtigkeit einer Wahl
überzeugt sein. Denn immer weniger
Wahlberechtigte verstehen
Wahlbeteiligung noch als selbstverständliche
staatsbürgerliche
Pflicht in der Demokratie.“
Hamburg ist seit 1949 traditionell
Hochburg der SPD. 2013 ereichte
sie hinter Berlin und Bremen
das drittbeste Ergebnis. Die
Hamburger CDU lag hinter dem
Bundesergebnis von CDU und
CSU um durchschnittlich 9,4
Prozent zurück.
Jetzt beginnen in Schenefeld am Rathaus im Festzelt wieder
drei tolle Tage. Das 4. beliebte Oktoberfest steht auf dem Programm.
Dazu der Laternenumzug und das Höhenfeuerwerk.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 12.
Innerhalb Hamburgs hatte die
SPD am meisten Zuspruch in
Lurup mit 40,8 Prozent. Die CDU
schnitt in den Elbvororten am
besten ab. Ihr bestes Ergebnis
fuhr sie mit 36,5 Prozent in Hamburg-Nord
ein. Die SPD war am
stärksten in Hamburg-Mitte wo
auch Grüne und Linke überdurchschnittlich
vertreten waren.
Von den im Wahlbezirk Altona
gewählten Bundestagsabgeordneten
bewerben sich erneut Dr.
Matthias Bartke (SPD) und Marcus
Weinberg (CDU). Jan van
Aken (Linke) tritt nicht wieder
an.
Den benachbarten Kreis Pinneberg,
zu dem Schenefeld gehört,
vertrat Dr Ernst-Dieter Rossmann
(SPD), der seit 16 Jahren
dem Bundestag angehört.
Zeitgleich mit der Bundestagswahl
findet in Schenefeld eine
Bürgermeisterwahl statt. Amtsinhaberin
Christiane Küchenhof
(SPD) tritt zum dritten Mal an. In
Constantin von Piechowski
(FDP) hat sie einen Mitbewerber
(wir berichteten).
Wi.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reiterliche Hilfe
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 040/521 640 06 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Preiswerter
Unser Angebot vom 20.09. bis zum 03.10.2017:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €13. 90
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Helene Fischer
im Volkspark
Graffiti-Künstler im JUKS
Schenefeld
Seite 14
Modernster ALDI-Markt
eröffnet im Born-Center
Seite 15-17
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
20.9.2017 · 62. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Noch 30 Prozent der Deutschen unentschieden
Angst vor Rückgang der Wahlbeteiligung!
Die letzte Sonntagsfrage im pelle wenig Resonanz stoßen.
ARD-Deutschlandtrend sieht bei Brächte die diesjährige Bundestagswahl
kein klares Ergeb-
der Bundestagswahl am kommenden
Oktoberfest in Schenefeld
Sonntag, dem 24. Sep-
tember, die CDU mit 37 Prozent
klar in Führung. Für die SPD
werden zwischen 21 und 23
nis und liefe wieder alles auf eine
große Koalition hinaus, bestünde
die Gefahr, dass bei
künftigen Wahlen noch weniger
Prozent prognostiziert. Die Wählerinnen und Wähler ihre
rechtspopulistische AfD könnte
mit 11 Prozent drittstärkste Partei
werden. Linke und Grüne
blieben nach den Umfragewerten
auf neun Prozent, die FDP
erhielte acht Prozent. Der Trend
wird sich in den letzten Tagen
vor der Wahl nicht wesentlich
verändern.
Sorgen bereitet die demokratischen
Parteien nicht nur der offensichtlich
unvermeidbare Einzug
der AfD in den Bundestag
sondern auch die Wahlbeteiligung,
die nach einer Wahlanalyse
des Statistischen Amtes
Hamburg/Schleswig-Holstein
seit 1949 weiter rückläufig ist.
Sie betrug 2013 bundesweit 71,5
Prozent, in Hamburg 70,3 Prozent.
Obwohl Institutionen und
Verbände die Bevölkerung aufgerufen
haben, ihr Wahlrecht
wahrzunehmen, deuten Umfragen
darauf hin, dass diese Ap-
Stimme abgeben. Zwischen
1990 und 2002 lag die Wahlbeteiligung
nahezu unverändert
um die 80-Prozentmarke, heute
wird mit fast zehn Prozent weniger
gerechnet.
Das Statistische Amt Hamburg/Schleswig-Holstein
trifft in
einer Analyse der Bundestagswahl
2013 folgende Schlussfolgerung:
„Die Wähler müssen
von der Wichtigkeit einer Wahl
überzeugt sein. Denn immer weniger
Wahlberechtigte verstehen
Wahlbeteiligung noch als selbstverständliche
staatsbürgerliche
Pflicht in der Demokratie.“
Hamburg ist seit 1949 traditionell
Hochburg der SPD. 2013 ereichte
sie hinter Berlin und Bremen
das drittbeste Ergebnis. Die
Hamburger CDU lag hinter dem
Bundesergebnis von CDU und
CSU um durchschnittlich 9,4
Prozent zurück.
Jetzt beginnen in Schenefeld am Rathaus im Festzelt wieder
drei tolle Tage. Das 4. beliebte Oktoberfest steht auf dem Programm.
Dazu der Laternenumzug und das Höhenfeuerwerk.
Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 12.
Innerhalb Hamburgs hatte die
SPD am meisten Zuspruch in
Lurup mit 40,8 Prozent. Die CDU
schnitt in den Elbvororten am
besten ab. Ihr bestes Ergebnis
fuhr sie mit 36,5 Prozent in Hamburg-Nord
ein. Die SPD war am
stärksten in Hamburg-Mitte wo
auch Grüne und Linke überdurchschnittlich
vertreten waren.
Von den im Wahlbezirk Altona
gewählten Bundestagsabgeordneten
bewerben sich erneut Dr.
Matthias Bartke (SPD) und Marcus
Weinberg (CDU). Jan van
Aken (Linke) tritt nicht wieder
an.
Den benachbarten Kreis Pinneberg,
zu dem Schenefeld gehört,
vertrat Dr Ernst-Dieter Rossmann
(SPD), der seit 16 Jahren
dem Bundestag angehört.
Zeitgleich mit der Bundestagswahl
findet in Schenefeld eine
Bürgermeisterwahl statt. Amtsinhaberin
Christiane Küchenhof
(SPD) tritt zum dritten Mal an. In
Constantin von Piechowski
(FDP) hat sie einen Mitbewerber
(wir berichteten).
Wi.
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reiterliche Hilfe
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 040/521 640 06 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Preiswerter
Unser Angebot vom 20.09. bis zum 03.10.2017:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €13. 90
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Seite 2 · Nr. 2017/38
in unseren Stadtteilen
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Cruise Days in Hamburg:
Über 6.000 Besucher auf der
Globetrotter Messe im Unilever Haus
Zur Einstimmung in die
Herbstferien lädt die SV Blau-
Weiß 96 am 8. Oktober zum
Wandertag für die gesamte
Familie ein. Es werden Wandern,
Walking, Nordic-Walking
und Geocaching mit unterschiedlichen
Strecken (zwischen
5 bis 10 km) für Geübte
Auch die mittlerweile siebte Globetrotter-Kreuzfahrten-Messe,
an der sich rund 15 Reedereien
und touristiknahe Reiseveranstalter
beteiligten, werteten die
Organisatoren als vollen Erfolg.
„Unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, wie auch die Reedereivertreter
hatten an beiden
Messetagen gut zu tun“, so
Karsten Abel von Globetrotter
Eventmanagement.
Das Angebot an Schiffsreisen
reichte auch in diesem Jahr
wieder von Luxus über Familie,
Fun bis hin zu Expeditionsschiffen.
Auf großes Interesse stießen
dabei die Angebote des
Flusskreuzfahrtenveranstalters
Nicko Cruises sowie die Windjammerreisen
von Starclipper.
Mit mehr als 2 Millionen Kreuzfahrtkunden
im Jahr liegt der
deutsche Markt mittlerweile
weltweit nach den USA an zweiter
Stelle. Um aus der Vielzahl
der Angebote und Möglichkeiten
genau die richtige Reise für
ihre Kunden herauszufinden,
legt Globetrotter besonders viel
Wert auf Schulungen und
Schiffsbesichtigungen. „Nichts
ist besser, als Empfehlungen
aus dem eigenen Erleben weiterzugeben“,
berichtet Maximilian
Späte, Geschäftsführer der
Globetrotter Reisebüros. Gleichzeitig
dankte er Ausstellern und
Mitarbeitern, die mit viel Herzblut
und Engagement an den
zwei Messetagen unzählige Fragen
beantworteten und massenweise
Reisekataloge ausgegeben
hatten.
Stefan AUREL Schlabritz im LUSTiS in Schenefeld
Stefan Aurel Schlabritz, erfolgreichster
Werbesprecher
Deutschlands!
Seine Stimme kennt jeder! „Das
einzig wahre Warsteiner“`, Mercedes,
Mc Donalds,
Sparkasse.
Entdeckt wurde er vor
fast 30 Jahren vom Mitinhaber
des LUSTiS, J.
Stephan Hürten.
Stefans Herz schlägt
aber auch für die Musik.
Nach diversen englischsprachigen
Veröffentlichungen
und Konzerten,
gibt er seiner Stimme ein
Gesicht und besinnt sich
mit AUREL auf seine
Kernkompetenz: die
deutsche Sprache.
Mit „Sonne“ liefert er ein
bodenständiges, schnörkelloses
Album.
Das Konzert findet am
Samstag, den 23. September
2017 im LUSTiS, Industriestraße
10, Schenefeld, statt. Beginn:
20 Uhr, Eintritt: 5 Euro
www.aurelmusic.de
Wandertag
und nicht so Geübte angeboten.
Anschließend treffen wir
uns bei einem kleinen Imbiss
um uns auszutauschen. Start
ist am 08.10.2017 um 10.00
Uhr vor der Teeküche an der
Sporthalle Achter de Weiden.
Gäste sind herzlich willkommen.
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Am Samstag, den 23.9.2017 um 20 Uhr
Kris Drever & Ian Carr (schottische Folkmusik)
Kris Drever ist einer der drei Musiker
der schottischen Band „LAU", die in
den letzten Jahren die schottische
Folkszene sehr geprägt hat mit ihrer
Mischung aus traditionellem Material
und modernem Sound. Seitdem hat
er sich auch als Solokünstler einen
großartigen Namen gemacht und mit
seinem neuen Soloalbum „If wishes
were horses" begeht er jetzt das
10jährige Jubiläum als Solokünstler.
Es ist eine Kollektion mehr oder weniger
biographischer Songs über seine
Heimat Schottland, Liebe, Politik,
Flüchtlinge. Geboren auf den Orkney-
Inseln, ist er fest verwurzelt in der traditionellen
schottischen Musik, geht
aber inzwischen mit eigenen Songs
oder auch mit seiner Band LAU darüber
hinaus. So gilt er heute als einer der Stars der modernen schottischen
Folkszene und wir freuen uns, ihn hier bei uns zum ersten Mal
begrüßen zu dürfen. Er hat mit Ian Carr einen genialen Gitarristen an
seiner Seite, der auch ein Trio mit der schwedischen Sängerin Sofia
Sandén hat.
Weiter Infos unter: www.krisdrever.com
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Am Donnerstag(!!), den 28.9.2017 um 20 Uhr
Leveret (englische Folkmusik)
Wenn der Heidbarghof schon mal an einem Donnerstag ein Konzert
veranstaltet, dann muss es sich um eine ganz besondere Gruppe handeln
und Leveret ist momentan mit das Beste, was die englische Folkszene
zu bieten hat. Drei großartige Folkmusiker haben sich hier getroffen,
um mit traditionellen und eigenen Kompositionen die Folkwelt
aufzumischen.
Andy Cutting (Melodeon)
ist bekannt durch
Blowzabella, Sam Sweeney
(Fiddle) ist bekannt
von Bellowhead und aktueller
Folkmusiker des
Jahres in Great Britain
und Rob Habron (Concertina)
ist bekannt u.a.
von The Full English.
Alte Manuscripte, traditionelle
Tunes und Eigenkompositionen
verschmelzen
zu einem Gesamtkunstwerk
englischer
Folkmusik.
Auch an einem Donnerstag
sollte man dieses
Konzert nicht verpassen.
Weiter Infos unter:
www.leveretband.com
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
50
JAHRE
Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
Rinderschmorbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90
Rindergulasch wie gewachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90
Karbonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 7.90
Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99
Schinkenstreichmettwurst verschiedene Sorten . . 100 g 0.99
Osdorfer Knackwürste mit und ohne Knoblauch . . . 100 g 0.99
Täglich frisch aus dem Rauch:
Kasseler Rippe, Kasseler Nacken,
durchwachsener magerer Speck,
Kochwürste
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90
Mittwoch: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90
Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.90
Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag:
Schweinefilet ............................. 1 kg12.90
Burger-Patty’s vorrätig!
Montag, den 2. Oktober
haben wir für Sie geöffnet!
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Schenefeld Rockx
Wie auch die vergangenen zwei
Jahre veranstaltet der Kinderund
Jugendbeirat in Zusammenarbeit
mit dem Gymnasium
Schenefeld und der Technik AG
des Gymnasium Schenefelds
das Konzert „Schenefeld
Rockx“. Schenefeld Rockx findet
am Freitag, den 22.09.2016
im Jugend- und Kulturzentrum
Schenefeld (kurz JUKS) statt.
Schenefeld Rockx ist ein ausschließlich
von Jugendlichen
geplantes und durchgeführtes
Konzert, welches lokalen Schüler-
und Jugendbands die Möglichkeit
bietet, auf einer professionellen
Bühne vor anderen
Jugendlichen und Erwachsenen
aufzutreten. Aufgrund der enormen
Erfolge der letzten zwei
Jahre, erlangte Schenefeld
Rockx zu lokaler Bekanntheit
und zog im letzten Jahr Jugendliche
und Erwachsene aus
Schenefeld, Halstenbek, Pinneberg,
Rissen, Blankenese und
anderen umliegenden Gemeinden
an.
Einlass ist 17:30 Uhr, Beginn
um 18:00 Uhr, Ende ca. 24 Uhr
Preise: Schüler: 2,50 € / Erwachsen:
5,- €

Nr. 2017/38 · Seite 3
Guter Start für die LurUPina
Es war ein Wunder, dass es am
Samstag, 16.9., nur einziges Mal
kurz regnete. So konnten an die
1.000 Zirkusfreunde sich vom
Zirkusfestival im Park LurUPina
beim Stadtteilhaus Lurup bezaubern
lassen. Über Nacht waren
vier Riggs mit Seilen, Ringen
und Tüchern für Luftakrobatik
im Park installiert worden, eine
Bühne und das höchste Rigg
von der aerial dance academie
am chinesischen Mast, erfreuten
sich am Tuchzauber der Feuerfeen,
lauschten der Trommelgruppe
der Fridtjof-Nansen-
Schule, bewunderten die Luftakrobatik
des Goethe-Zirkus,
genossen die Musik der Alterhippies
oder tanzten zur Musik
der Lola-Band. Ganz in Weiß
gekleidet tanzte und schwebte
Einige Zuschauer gingen nach
Hause, andere kamen extra für
die Nachtshows. Verzaubert
vom Licht der überall installierten
Scheinwerfer folgten eine
weitere Runde mit Shows mit
phantastischen Bildern nicht zu
letzt dank des Bühnennebels,
den die Artisten mit ihrem eigenen
Atem erzeugten. Die Zuschauer
zogen über den nächtlichen
Hügel wieder von Bühne
zu Bühne, bis sie am Ende oben
auf dem Hügel ankamen. Hier
erwartete sie die eindrucksvolle
Feuershow des Zirkus der Generationen
mit Fackeln und
Leuchträdern. Und ganz am Ende
zeigte Jana Korb auf dem
mit weißen Tüchern behängten
hohen Rick Akrobatikszenen –
inspiriert von dem Traktak der
Begine Betraijs von Zazareth
"Die sieben Arten der Liebe".
standen ganz oben auf dem
Rodelberg am Böverstland. Am
Eingang begrüßten die Flohmarktstände
und Mama Repas
Venezuelanische Küche die
Gäste. Kleinere und größere
Gruppen von Zuschauern zogen
von Bühne zu Bühne, bestaunten
die Piraten-Luftakrobatik
von Aerophilia und Lucie Rook
Tina Badenhop vor den Baumkronen
zu dem Gesang und den
Kontrabassklängen von Larissa
Raumann und die jungen Zirkuskünstler
vom Zirkus Rotznase,
vom Circus Firlefanz und
ABRAX KADABRAX erlebten
spannende Auftritte inmitten der
erwachsenen Profis.
Dann wurde es dunkel und kalt.
Gültig vom 18.09. bis 23.09.2017
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Der Zauber dieser ersten LurU-
Pina wird noch lange in allen
nachklingen, die diesen besonderen
Tag im Herzen von Lurup
erleben durften und viele wünschen
sich auch im nächsten
Jahr eine LurUPina. Andree
Wenzel, der das Zirkusfestival
im Park im Auftrag des Stadtteilkulturzentrums
Lurup auf die
Beine gestellt hat, ist dazu gerne
bereit.
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Rinderbraten oder
Rindergulasch
vom Jungbullen
aus dem
Vorderviertel, 1 kg
6 99
• 100 g
Dr. Oetker
Pizza Tradizionale oder Pizzaburger
Cornichon- oder
Eisbeinsülze
0 99
•
Leerdammer
niederländischer Schnittkäse
tiefgefroren, versch.
Sorten, z. B. Pizzaburger
Salami
365 g Packung,
1 kg = 6,08
versch. Sorten,
z. B. Natur
69 % Fett i. Tr.,
175 g Packung
100 g = 0,57
SIE SPAREN 25%
VORHER
2 22
2,99
•
Philadelphia
Frischkäsezubereitung
SIE SPAREN 28%
VORHER
0 99
1,39
•
verschiedene Sorten
z. B. Original,
45 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
SIE SPAREN 38%
VORHER
0 79
1,29
•
Landliebe Fruchtjoghurt
oder Milchreis
versch. Sorten
z. B. Joghurt auf
Erdbeeren
150 g Becher
100 g = 0,26
SIE SPAREN 43%
VORHER
0 39
0,69
•
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)

Seite 4 · Nr. 2017/38
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Der Herbst ist da!
Passend zur Jahreszeit präsentieren wir Ihnen in beiden Geschäften
die Herbstware in großer Auswahl. Herbstliche Präsente – schön
verpackt – finden Sie in der Lornsenstraße 86. Im Heisterweg 4
wartet eine große Auswahl an Trachtenmode auf Sie! Greifen Sie zu!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
SUPER
Bei uns wird Ihr Fahrzeug schonend mit weichen Textilstreifen gewaschen!
Waschen wie vor 30 Jahren...
SCHAUMWÄSCHE nur € 2,50
(pro Auto ein Abschnitt, ausschneiden und mitbringen)
Bis 30.09.2017
Neu bei uns:
Vermietung von Anhängern für Pkw’s
OIL! Tankstelle
Marina Pawletta
Lornsenstraße 142
22869 Schenefeld
Tel.: 830 18 278
Fax: 830 19 231
Holsten Pilsener
0,5l Dose
€ 0,90 zuzüglich Pfand
September-Aktion
5 Schrippen € 1,-
KIRSTEN VOLGMANN
DAMEN- UND
HERRENFRISEUR
Dienstag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag bis 14.00 Uhr
Montag Ruhetag
Lornsenstraße 111c · Schenefeld
Telefon 840 64 63
▪ Bodenbeläge ▪ Faltrollos ▪ Gardinen
▪ Markisen ▪ Sonnenschutz ▪ Shutters
▪ Eigene Polsterei ▪ Stoffe ▪ Teppiche
frei & flott
WASCHEN
SCHNEIDEN
FÖHNEN
KURZES HAAR
29€
Marco Müller Raumgestaltung ▪ Friedrich­Ebert­Allee 24
22869 Schenefeld ▪ www.rgmm.de ▪ Telefon: 040/832 02 72
Neue Leckereien bei uns...
Belgische Waffeln
mit heißen Kirschen & Sahne
Schokosoufflé mit Eis & Sahne
Wählen Sie aus
über 60 Sorten
Täglich
geöffnet
NEU! Ab Oktober NEU!
Frisch aus dem Ofen... Flammkuchen
Schenefeld · Kiebitzweg/Ecke Lindenallee · ☎ 040/84 05 18 12
Endlich hat es geklappt, vorbei
die Zeit des jahrelangen Hinhaltens
und Taktierens, teils unschön
in der Öffentlichkeit ausgetragener
Animositäten, wer
der „Richtige Schulleiter“ nach
dem vorzeitigen Abdanken von
Horst Meyer (leitete das Gymnasium
von 1996 bis 2012!) werden
sollte… Seit Donnerstag
letzter Woche ist Jörg Frobieter
(gewählt wurde er schon im Mai
2017), zumindest laut Aussage
der langjährigen, stellvertretenden
Schulleiterin Carola Weber,
endlich der „Richtige“, denn immerhin
haben sich die zwei
schon einige Tage vor seiner offiziellen
Amtseinführung beschnuppert:
„Manchmal passt
alles zusammen, der Zeitpunkt
und die Umstände, ich freue
mich auf den gemeinsamen
Weg.“ Und musikalisch-passend
zu ihren Worten „Freude
schöner Götterfunken“ - begrüßte
der Chor der 6. Klassen
Jörg Frohbieter. Aufgewachsen
in Barmstedt, Deutsch und Geschichte
an der Christian-Albrechts-Universität
in Kiel studiert,
das 2. Staatsexamen in
Schleswig-Holstein abgelegt. In
Hamburg zunächst als Lehrer
am Helene-Lange-Gymnasium
(Harvestehude), anschließend
als stellvertretender und als
Schulleiter am Kaifu-Gymnasium
(Eimsbüttel) tätig, zog es
den Oberstudiendirektor samt
Familie vor fünf Jahren als
Schulleiter an die Willy-Brandt-
Schule nach Warschau. Die Antwort
auf die Frage, warum gerade
nach Polen: „Alle Lehrer
zieht es nach Westen, ich wollte
in den Osten“ und weiter „keine
Angst, ich bin nicht größenwahnsinnig,
bin eher intro- als
extrovertiert, fahre gerne Fahrrad
und fotografiere leidenschaftlich
gern“…
Jörg Frobieter: „Liebe Frau Lutter,
liebe Frau Küchenhof, liebe
Kolleginnen und Kollegen, Eltern,
Schüler/innen, ich danke
Ihnen herzlich für ihr Kommen
und für die Gelegenheit, dem
Dienstantritt nicht nur einen organisatorischen
Wert beizumessen,
sondern auch eine kleine
FRIEDRICH-
EBERT-ALLEE
Lornsenstraße · Kiebitzweg · Lindenallee
Rund
um die
Barmstedt-Hamburg-Warschau-Schenefeld
Jörg Frobieter ist neuer Schulleiter des Gymnasiums Schenefeld
feierliche Duftnote zu setzen.
Meinen Grenzübertritt aus Warschau
nach Schenefeld sehe
ich als bewussten, selbst gewählten
und absolut positiv-besetzten
Schritt. Wer in Schenefeld
von weiterführender Schule
redet, spricht über uns, das
Gymnasium, unsere mittelbare
Nachbarin, die Gemeinschaftsschule,
und ergänzt noch die
Stadt Schenefeld als Träger dieser
beiden. Jetzt bin ich hier
und gewillt, zu bleiben, selbstverständlich
auf der Grundlage,
die das Ministerium vorgibt, den
Blick aber auch immer in die
Umgebung gerichtet. Vorsichtshalber
bitte ich Sie, meine Worte
als Beschreibung eines subjektiven
Eindrucks zu verstehen.
Ich nehme wahr ein Gebäude
aus den 70er Jahren, großflächig
angelegt, als Schulzentrum konzipiert,
eine kluge Entscheidung,
Annette Lutter (Schulaufsicht/re.) bedankte sich bei Carola Weber,
die das Gymnasium Schenefeld seit fast 3 Jahren „kommissarisch
leitete“.
EVA – das steht für Erkennen,
Verstehen, Aufatmen. Dieses
Motto kennzeichnet die Frauenarbeit
der Josua-Gemeinde
Schenefeld. In regelmäßigen
Abständen finden diese Frühstückstreffen
in entspannter,
fröhlicher und genussvoller
Runde zu einem bestimmten
Thema statt. Herzliche Einladung
dazu, denn nun ist es
wieder soweit: Samstag, 7.
Oktober 2017 um 9.30 Uhr,
mit großzügigen Sportanlagen,
im Zentrum ein kulturelles Forum,
eine städteplanerisch absolut
nachvollziehbare, ja - eine
kluge Entscheidung. Aber, so
mein subjektiver Blick von außen,
der Bau ist in die Jahre gekommen,
ich sage es noch ein
wenig spitzer, er wirkt vernachlässigt.
Mir geht es um folgendes,
ich möchte gern gesichert
wissen, dass dieses schulische,
sportliche und kulturelle Zentrum
höchste Priorität genießt.
Dieser Ort ist mir zu wichtig, als
Frühstück für Frauen –EVA lädt ein
das wir ihn vernachlässigen dürfen.
Zudem gilt es, eine Menge
Klärungsprozesse innerschulisch
auf den Weg zu bringen,
das Gymnasium nach innen und
„Es gilt das gesprochene Wort“ - Annette Lutter
(Schulaufsicht/li.), Jörg Frobieter und Christiane Küchenhof.
Referentin: Annette Martel
"Wie du mir – so ich dir?“ Reden
in kritischen Situationen
7 € incl. Frühstücksbuffet /
Kinderbetreuung vorhanden;
Josua Gemeinde, Achter de
Weiden 10, 22869 Schenefeld,
1. OG / Fahrstuhl vorhanden
Anmeldung erbeten bis Donnerstag,
5.10.2017 an: Heike
Hitzemann 04101/655 01 – AB
oder E-Mail: EVA-Frauenarbeit@Josua-Schenefeld.de
Schenefelds Schulleiter/innen begrüßten den „Neuen“ - v.li.
Gudrun Fräßdorf-Limberg (Gorch-Fock-Schule), Eva-Maria Jürgens
(Schule Altgemeinde), Dirk Ziegenhagen (Gemeinschaftsschule
Achter de Weiden) und Jörg Frohbieter.
Die Schenefelder GRÜNEN laden
für Samstag, den 23. September
zu einer zweiten Radtour
rund um den Grünen Ring ein.
Wir treffen uns um 14:30 Uhr
auf dem Rathaus Vorplatz und
erkunden unter Führung des
Landschaftsarchitekten Dirk
Matzen den Grünen Ring Schenefeld.
Die Strecke ist etwa 12
km lang und die Tour wird etwa
2 Stunden dauern. Bei schönem
Wetter (bestellt!!!) erfahren wir
Schenefeld wo es am Schönsten
ist. Die Ausweisung des
außen zu profilieren, das ist
meine zentrale Aufgabe als
Schulleiter. Teil einer professionellen
Verantwortung ist aber
auch, ein Kollegium um sich zu
wissen, dass nicht möchte, dass
von oben verordnet wird, und
nicht allein die eigenen Interessen
im Blick zu haben, sondern
das Funktionieren des Systems
Gymnasium Schenefeld in seiner
Gesamtheit. Optimistisch
stimmt mich, mit dem bi-lingualen
und dem musikalischen Angebot,
eine sinnvoll-tragfähige
Profilierung. Es gibt eine ansprechenden
Unterricht in den
MINT-Fächern, engagierte Eltern
und einen Förderverein, der die
Entwicklung der Schule aufgeschlossen
begleitet. Dafür meinen
aufrichtigen Dank! Liebe
Gäste, jetzt möchte ich von dieser
Stelle aus mit Ihnen allen
virtuell anstoßen, auf eine erfolgreiche
Arbeit im und am
Gymnasium. Es gilt das gesprochene
Wort!“ Fürwahr, das waren
klare Worte und inhaltliche
Aussagen zum Dienstantritt,
quasi eine Kampfansage in Sachen
moderner Pädagogik an
die politischen Gremien in Schenefeld…
man darf gespannt
sein!
Die dienstlichen Aufgaben der
Schulleitung (Direktor/in-Rektor/in)
sind in den verschiedenen
Schularten durch die Landes-
Schulgesetze geregelt. Bei den
Grund- und Hauptschulen ist
die Schulleitung den Lehrkräften
vorgesetzt, bei den weiterführenden
Schulen ist die Schulleitung
dienstvorgesetzt. Erwartet
wird von der Schulleitung eine
hohe „Stabilität“, weil sie in einem
komplexen Spannungsfeld
aus Ministerium, Schulträger,
Schüler- und Elternschaft, Lehrerkollegium
und Öffentlichkeit
agieren muss. Die wichtigste
Forderung an die Schulleitung
aber ist, sich über das vertretene
Konzept von Schule und Unterricht,
von Bildung und Erziehung
klar zu sein. Kurzum, integrierend
zu wirken, ein Klima zu
schaffen, das mit Offenheit und
Freiheit an der Schule unterrichtet
- Teamgeist kann nicht
verordnet werden! Denn (Zitat
Wilhelm II) „In der Schule muss
darauf geachtet werden, dass
die Kinder nicht alleine mit dem
Verstande lernen, sondern das
auch das Herz gebildet werde.“
(fe)
Fahrradtour mit den Grünen
Grünen Ring Schenefeld geht
auf einen Vorschlag von Dirk
Matzen zurück, der uns bei der
Tour begleitet. Wir hoffen auf
gutes Wetter. An der ersten
Radtour nahmen etwa 80 Radler
und Radlerinnen teil und lernten
Schenefeld von einer ganz neuen
und sehr schönen Seite kennen.
Das wollen wir unbedingt
wiederholen.
Wir freuen uns auf eine schöne
gemeinsame Erkundung des
Grünen Ring Schenefeld.
Mathias Schmitz
Kneipe • Bar • Dart
Mo. bis Do. 12 - 23 Uhr
Freitag 12 - ? Uhr
Samstag 17 - ? Uhr
Lindenallee 8 · 22869 Schenefeld · 040/30 71 68 25
Sonntag
geschlossen!

Seite 6 · Nr. 2017/38
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluss ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Parteien zur Wahl:
Dr. Bernd Baumann, Landes- und Fraktionsvorsitzender sowie Spitzenkandidat der AfD im Bundestagswahlkampf:
Über 1,5 Millionen Migranten
strömten seit 2014 nach Deutschland
– meistenteils aus Orient und
Afrika. Merkels totale Grenzöffnung
verstärkte Kernfehler der deutschen
Flüchtlingspolitik: Jeder
kann bei uns - ohne Pass - illegal
einreisen. Umkehrt kann praktisch
niemand - ohne solchen Pass - zurückgeführt
bzw. abgeschoben
werden. Auch wenn sein Antrag
auf Flüchtlingsschutz abgelehnt
ist. Prinzip: Rein immer, raus nimmer.
Zugleich verschaffen sich viele ohne
Pass im deutschen Chaos
‚Mehrfach-Identitäten‘. Der Berliner
Attentäter und 12fache Mörder,
Anis Amri z.B. hatte sich einfach
Parteien zur Wahl:
LINKE fordert Verbot aller Rüstungsexporte
14 Mal unter verschiedenen Namen
in Deutschland gemeldet. Der Paris-Attentäter,
der eine Polizeistation
überfiel, hatte in Deutschland
gleich 20 verschiedene Identitäten
– unter jeder lassen sich auch die
vollen Geldleistungen abgreifen.
Unsere Kritik an der Merkelschen
Einwanderungspolitik wendet sich
gegen diese falsche Politik – nicht
gegen die Einwanderer selbst.
Schlimm ist: Diese Masseneinwanderung
hat den wirklich Hilflosen
in den Herkunftsländern gar nicht
geholfen. Die sitzen dort noch
schutzlos. Zu uns kamen jene, die
fünf, acht oder zehntausend Dollar
an die Schleppermafia zahlen
konnten.
„Die CDU/SPD-Bundesregierung
hat in der vergangenen Wahlperiode
fast alle beantragten Ausfuhrgenehmigungen
für Rüstungsgüter
und Kriegswaffen erteilt.
Von jährlich jeweils etwa 12.000
Ausfuhranträgen in den Jahren
2015 und 2016 sind gerade mal
je 100 Anträge abgelehnt worden.“,
berichtet der Bundestagsabgeordnete
Jan van Aken (DIE
LINKE). Er gilt als Experte für das
Thema Rüstungsexporte.
Van Aken scheidet nach acht Jahren
intensiver parlamentarischer
Arbeit zu rüstungs- und friedenspoltischen
Fragen aus dem Bundestag
aus. Das Thema Rüstungsexporte
bleibt ein politischer
Schwerpunkt der LINKEN: Der
Engagiert gegen Waffenexporte (v.l.n.r.): Jan van Aken (MdB, Die
Linke) und Bundestagskandidat Niclas Krukenberg
Traueranzeigen
Wir nehmen Abschied von unserem lieben Kollegen und Mitstreiter
Peter Dornecker
* 13. Mai 1947 † 3. September 2017
Die ehemaligen Kollegen des Taxi-Ruf Schenefeld
Dr. Bernd Baumann
Luruper Niclas Krukenberg, Bundestagskandidat
auf Platz 4 der
Hamburger Landesliste, engagiert
sich stark für ein Verbot aller
Waffenexporte. Für diese Forderung
warb der 24-jährige Jura-
Student in den letzten Wochen in
zahlreichen Diskussionsrunden
vor allem in den Schulen.
Krukenberg und van Aken stellen
gemeinsam fest, die Bundesregierung
habe bei der sogenannten
Ausfuhrkontrolle von Waffen
und Kriegsgerät eine verheerende
Bilanz vorzuweisen. Die deutsche
Waffenindustrie erziele rund
8 Milliarden € Umsatz jährlich
mit Rüstungsexporten, so van
Aken weiter. Mit einer Umstellung
auf zivile Güterproduktion könnten
die rund 300.000 Arbeitsplätze,
die derzeit von der Rüstungswirtschaft
und ihren Zulieferern
abhängen, auch zukünftig gesichert
werden. Die Bundesregierung
hat in den letzten vier Jahren
nichts unternommen, um einen
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Allein Hamburg gab, direkt oder
indirekt, für Flüchtlings-Unterbringung
- nur im Jahr 2016 - rund eine
Milliarde Euro aus, bei einem sonstigen
Gesamtetat der Stadt von
rund 13 Milliarden! Was hätte man
mit dieser Milliarde für Hamburg
alles tun können? Oder an echter
Hilfe leisten in den Bürgerkriegsgebieten
vor Ort? Mit einer Milliarde
hätte man weit über 500.000 Menschen
in den Herkunftsländern
echte Hilfe bringen können – in gut
ausgestatteten Schutz- und Entwicklungszonen
hätte das den
wirklich Hilflosen geholfen. Israel
zeigt doch aller Welt, was man mit
westlicher Technologie aus Wüsten
machen kann.
Direkter Kontakt zu schneller Hilfe
Am Mittwoch, 27. September
2017, 15.00 bis ca. 16.30 Uhr
informiert Kai Husemann,
ASB Hamburg, über den
Hausnot- und Mobilruf und
beantwortet alle Fragen. Die
Veranstaltung ist kostenfrei
und findet in der ASB-Sozialstation
Flottbek/Osdorf, Osdorfer
Landstraße 183 statt.
Eine Anmeldung ist erwünscht;
telefonisch unter 58
96 85 63 oder in der Osdorfer
Landstraße.
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
seit 1892 Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
Am 9.9.2017 hat uns einer der ältesten
und ein Gründungsmitglied
der Fußballfreizeitsportgruppe ETSSW v. 61
Robert Schulz
mit 83 Jahren für immer verlassen.
Die Fußballfreizeitsportler ETSSW 61
werden ihn in bleibender Erinnerung behalten.
Ausstieg aus der Rüstungsproduktion
zu fördern. Die deutschen
Rüstungskonzerne können deshalb
ungestört weiter ihre Rüstungsprodukte
auf internationalen
Verkaufsmessen anpreisen.
DIE LINKE hat im Bundestag zum
Thema Rüstungsexporte immer
wieder kritisch nachgefragt, Öffentlichkeit
zu skandalösen Rüstungsdeals
hergestellt und politische
Alternativen aufgezeigt. Als
Sofortmaßnahme fordert DIE
LINKE ein Exportverbot für Kleinwaffen.
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

MENÜ 1
Nr. 2017/38 · Seite 7
Luruper Hauptstraße
Altonas Bundestagskandidaten diskutierten über Rentenpolitik
„Es ist gute Tradition, dass der
Sozialverband SoVD vor Wahlen
Diskussionsrunden mit Bundestagskandidaten
anbietet.“, so
Klaus Wicher, Landesvorsitzender
des Sozialverband SoVD.
Wicher freute sich, Dr. Matthias
Bartke (MdB, SPD), Marcus
Weinberg (MdB, CDU), Filiz Demirel
(Bündnis 90/Die Grünen)
und Robert Jarowoy (DIE LINKE)
im Bürgerhaus Bornheide begrüßen
zu können. Dr. Matthias
Bartke (SPD) zog eine positive
Bilanz der Großen Koalition. Die
Rente mit 63 sei ein Erfolg der
Sozialdemokraten: Wer 45 Jahre
einzahlt, kann jetzt ohne Abschlag
in Rente. Für viele wird
damit eine Rente mit 63 Jahren
ohne Abschläge möglich. Die
SPD beabsichtige das Rentenniveau
bei mindestens 48 Prozent
zu stabilisieren. Mit einer
Solidarrente wolle die SPD dafür
sorgen, dass niemand nach einem
langen Berufsleben eine
Rente hat, die nicht deutlich
über der Grundsicherung liegt,
so Bartke weiter. Die SPD lehne
es ab, das Renteneintrittsalter
auf 70 anzuheben. Bartke warf
der CDU vor, die Rente mit 70
einführen zu wollen. Marcus
Weinberg (CDU) wies dies deutlich
zurück. Die CDU habe nicht
vor, das Renteneintrittsalter zu
erhöhen. In der Großen Koalition
habe die CDU die Mütterrente
durchgesetzt. Bis 2030 sehe die
CDU keinen für Reformbedarf
im Rentensystem, meinte Weinberg.
Die CDU plane in der
kommenden Wahlperiode eine
Rentenkommission aus Politikern,
Gewerkschaftern, Arbeitgebern
und Wissenschaftlern
einsetzen, die fraktionsübergreifend
den Rahmen für die
Zeit nach 2030 vorgebe. Filiz
Demirel (Bündnis 90/Die Grünen):
„Die Grünen wollen eine
steuerfinanzierte Garantierente
einführen, die Altersarmut verhindert.“
Ziel sei es, dass langjährig
Versicherte im Alter eine
Rente beziehen könnten, die
oberhalb der Grundsicherung
Podiumsdiskussion des SoVD im Bürgerhaus Bornheide (v.l.n.r.):
Dr. Matthias Bartke (SPD), Marcus Weinberg (CDU), Filiz Demirel
(Grüne), Robert Jarowoy (Linke) und Klaus Wicher (Landesvorsitzender
SoVD)."
Blumenhaus Gregersen
Liebe Kunden, wir haben unser Geschäft
nach 57 Jahren geschlossen
und möchten uns auf diesem Wege
bei unseren Kunden, die uns in all
den Jahren die Treue gehalten haben,
recht herzlich bedanken.
„Danke“
Hannelore Gregersen
Andreas Gregersen
Hamburg-Lurup
läge, erläuterte Demirel weiter.
Wicher brachte den bisherigen
Diskussionsstand auf den
Punkt: Die Parteienvorschläge
reichten nicht aus, um die gerade
in Hamburg zunehmende
Altersarmut wirksam zu bekämpfen.
Es bestehe weiter
dringender politischer Handlungsbedarf.
Robert Jarowoy
(DIE LINKE) forderte, einen gesetzlichen
Mindestlohn von 12
Euro pro Stunde einzuführen.
Weiterhin müssten staatliche
Programme für tarifgebundene
und sozialversicherungspflichtige
Beschäftigungsverhältnisse
insbesondere für Langzeitarbeitslose
geschaffen werden.
So könne Altersarmut wirksam
verhindert werden, meinte Jarowoy
weiter. Kernforderung
des LINKEN Rentenkonzepts
sei zudem eine solidarische
Mindestrente von 1050 Euro
monatlich. Abschließend rief
Wicher dazu auf, am 24. September
wählen zu gehen und
vor allem demokratisch zu wählen.
Luruper Forum zum Thema seelische Gesundheit
Am Mittwoch, 27. September,
19 Uhr, lädt das Luruper Forum
alle Interessierten herzlich ein
zu seiner Sitzung im Stadtteilhaus
Lurup am Böverstland 38.
Zunächst werden die Gewinner
des Fotowettbewerbs der Luruper
Schulen 2017 geehrt. Zum
Thema Seelische Gesundheit im
Stadtteil wollen wir uns darüber
austauschen, was wir brauchen
und wer etwas dazu beitragen
kann, damit sich alle in Lurup
wohl fühlen, damit Lebensfreude
und Persönlichkeitsentwicklung
im Stadtteil gestärkt werden. Zu
Beginn der Sitzung ist wie immer
Zeit für Fragen, Hinweise, Vorstellung
von neuen Ideen, Projekten
und Mitarbeiter/innen im
Stadtteil und Anregungen, wie
Lurup noch l(i)ebenswerter werden
kann. Am Ende der Sitzung
stimmt das Forum über Anträge
an den Verfügungsfonds des
Luruper Forums und an den TK-
Verfügungsfonds Gesundes Lurup
ab. Aus diesen Fonds können
kleinere Projekte, die Nachbarschaft,
Selbsthilfe und Gesundheit
im Stadtteil fördern,
unterstützt werden. Freundliche
Beratung für solche Projekte
und Anträge gibt es im Stadtteil-Kultur-Büro
im Stadtteilhaus
Lurup, Tel. 280 55 553.
MENÜ 2
Mittagstisch im
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Vegetarisches Bauernfrühstück mit Gewürzgurke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Leberkäse mit Spiegelei und Kräuter-Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Wiener Kaiserschmarrn mit Apfelkompott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Krustenbraten mit Bayrisch Kraut und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Rührei mit Rahmspinat und Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Tortellini in einer fruchtig-pikanten Tomatensoße und Pesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Kartoffelrösti überbacken mit frischem Gemüse und Käse
dazu ein Schmand-Kräuterdip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Birnen, Bohnen und Speck mit Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Fischfilet gebraten mit Senfsauce und Petersilienkartoffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Sa. Frische Kartoffelcremesuppe mit Wursteinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
So. Krustenbraten mit Bayrisch Kraut und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Hackbällchen "Köttbullar" mit Rahmgemüse und Salzkartoffeln . . . . . . . . . 6,90
Di. Leberragout mit Kartoffelpüree und dazu ein kleiner Apfel-Möhrensalat . . . . . . . . 6,90
Mi. Rostbratwurst mit Bohnen in Rahm und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
Changmai-Thaimassage
STADTBÄCKEREI
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Tu dir was Gutes – sing mal wieder!
Ob als Bekenntnis, hohe Kunst
oder einfach, weil es Spaß
macht – das Singen vermehrt
die Glückshormone und vermittelt
ein besonderes Lebensgefühl!
Einfach nur singen, Kanons,
geistliche und weltliche Lieder,
E- und U-Musik – singen, was
gefällt und gut tut – das
wollen wir tun beim Offenen
Singen am Freitag, 22. September
2017 im Gemeindehaus
der Auferstehungskirche,
Luruper Hauptstr. 155
Die Veranstaltung beginnt um
17 Uhr und dauert ca. 60 Minuten,
Notenkenntnisse sind
nicht erforderlich, jung und alt
sind herzlich eingeladen. Die
Leitung hat Kirchenmusikerin
Anne-Katrin Gera

Seite 8 · Nr. 2017/38
Inhaberin Aysun Iskin
Bornheide 11 • 22549 Hamburg
Telefon 040/800 45 45 • Fax 040/800 46 46
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
www.fusspflege-schenefeld.de
0172 - 615 45 40
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
info@ergoteam-flottbek.de 040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Herbstaktion
Fußgesundheit
Im Oktober und November
kostet die Fußpflege in Kombination
mit einer Tao-Fußmassage
(zusammen eine Stunde)
nur 30,- € !
Dr. med. Uta Solecke
Hautärztin
Phlebologin, Allergologin,
Umweltmedizin
Schenefelder Platz 1, 22869 Schenefeld
Tel.: 040/8301121 oder 040/839 512 57
praxis-dr.solecke@t-online.de
Tel. 040 / 831 97 39 · GabiBarth@aol.com
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Physiotherapie
Rehasport und Kurse
Milon Zirkel
Montag bis Freitag 8-20 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Luruper Hauptstraße 247 · Tel. 040/414 227 20
www.physiofit-lurup.de
12. Hamburger Kinder-Olympiade
Am Sonntag, den 24. September
2017, könnt Ihr von 12 - 16
Uhr in der Sporthalle Ekenknick
an der 12. Hamburger
Kinderolympiade teilnehmen.
Zusätzlich gibt es am Eidelstedter
Platz ein buntes Rahmenprogramm
anlässlich des
Weltkindertages.
Du hast Spaß an Bewegung,
sportlichen Herausforderungen
und möchtest Dein Talent unter
Beweis stellen? Dann mach
mit bei der 12. Hamburger Kinder-Olympiade!
Alle Kinder
zwischen fünf und zehn Jahren
können teilnehmen, ganz
gleich, ob Vereinsmitglied oder
nicht. Sportwissenschaftler haben
einen abwechslungsreichen
und kniffligen Parcours
abgestimmt, der unterschiedliche
Bewegungsaufgaben beinhaltet.
Gewertet wird die beste
Zeit in den Altersklassen
zwischen 5-10 Jahre, Jungs
und Mädchen getrennt.
Veranstalter sind die „Top-
SportVereine“ www.topaport
vereine.de, zu denen auch der
SV Eidelstedt Hamburg gehört.
Die Kinder-Olympiade soll vor
allem Spaß bringen, aber auch
sportliche Talente herausfiltern,
die in der SVE-Talentgruppe
weiter gefördert werden.
Die Aktion ist eingebettet in
die Aktivitäten zum Weltkindertag
auf dem Eidelstedter
Platz am Sonntag, den 24.
September 2017.
Die Sporthalle Ekenknick ist
von dort nur zwei Minuten entfernt.
Du kannst zu jeder Zeit
ohne Voranmeldung zwischen
12 – 16 Uhr zum Start in die
Sporthalle kommen. Dort erwartet
Dich unser SVE-Team
mit kleinen Überraschungen.
So erhält jeder Teilnehmer, der
erfolgreich den Parcours absolviert
eine Urkunde! Also
Sportzeug nicht vergessen!
Wir freuen uns auf euer kommen.
Übrigens: Die Sieger treffen
sich zwei Wochen später zu
dem spannenden Finale der
Bezirksmeister in der Leichtathletikhalle
in Hamburg Alsterdorf.
Hier geht es dann um
die Hamburger Meisterschaft.
Info & Kontakt: Maike Wulff,
Sportbüro im Bürgeraus, Tel.:
040-55 20 49 20, E-Mail: maike.wulff@sve-hamburg.de
Nächste Ausgabe
dieser
Sonderseiten am
18.10. 2017
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@
t-online.de
Was im Herbst 1997 mit einem Arzt
als kleine orthopädische Praxis begann…
…ist heute nach 20 Jahren ein großes
Orthopädisches Versorgungszentrum
im Herzen von Schenefeld in einer komplett
renovierten, modernisierten Praxis.
Es stehen heute für alle orthopädischen
Krankheitsbilder für Sie bereit:
• Dr. Hans Ulrich
Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin
• Birgit Haker
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative Medizin (PRM)
• Frank Heller
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin
• Dr. Heide Stolpmann
Fachärztin für Orthopädie, Sportmedizin
• Dr. Christin Jansen in Weiterbildung zur PRM
• Dr. Qin Zhang
Ärztin mit Schwerpunkt Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Durch unsere interdisziplinäre Zusammenarbeit und umfangreichen
Weiterbildungen bieten wir neben der klassischen orthopädischen
Diagnostik und Therapie folgende Verfahren an:
Akupunktur, Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische Therapie,
Kinesiotaping, Ganganalyse, Fußscan, Neuraltherapie, digitales
Röntgen, orthopädischen Softlaser, Kryogastherapie, Cupping,
Fango, Moxa und andere mehr.
Wir haben die Zulassung der gesetzlichen Krankenversicherung
der für Sie kostenlosen Akupunktur bei chronischen Knie- und
Rückenschmerzen. Durch unser großes Ärzteteam können wir eine
schnelle Terminvergabe sicherstellen.
Wir bedanken uns bei unseren Patienten für das langjährig geschenkte
Vertrauen und würden uns freuen, auch neue Patienten
für uns gewinnen zu können.
Das Team MVZ Dr. Ulrich
Kampweg 1a · 22869 Schenefeld · Telefon 040 84004390
Email: info@ortho-hh.de
www.orthopaedie-zentrum-schenefeld.de
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
Holger Spiesen
Zahnarzt
Dr. Sylvia Claussen-Schrader
Zahnärztin
Holger Spiesen Dr. Marcus Richter
Zahnarzt Master of Implantologie
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 • 89 24 56
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Noch einmal für alle,
die es richtig gemacht haben:
Nulltarif möglich!

Schenefelds Kunstrasenplatz Achter de Weiden nimmt Gestalt an
Tagelang tat sich in der letzten
Woche so gut wie wenig auf der
Baustelle Stadion Achter de Weiden,
noch am Mittwoch und Donnerstag
letzter Woche konnte man
aufgrund des bis dato aufgetragenen
Kies-Untergrundes den
Eindruck gewinnen konnte, das
aus der angedachten Kunstrasenfläche
eine Spielfläche für
Beachvolleyball, Beachhandball
und Beachfußball entsteht…
Grund genug, einmal bei BW 96-
Geschäftsführer Frank Böhrens
nachzufragen, ob die für Oktober/November
an terminierte Fertigstellung
des Kunstrasenplatzes
womöglich in einen größeren Verzug
gerät: „Grundsätzlich sage
ich schon einmal vorab „Nein“,
denn alle Vorarbeiten, Drainage
und Kiesbett, inklusive Sammler
und Sauger-Leitungen, wurden
termingerecht fertig gestellt. Doch
aufgrund der in den letzten 14 Tagen
widrig-regnerischen Wetterverhältnisse
konnten im Anschluss
keine schweren Baumaschinen
auf die Fläche, sie hätten
großen Schaden angerichtet, die
Bodenverdichtung hätte fatale
Folgen für die Drainage nach sich
gezogen. Zwangsläufig kam es
so zu kleinen bis mittleren Verzögerungen,
kurzfristig gab es auch
Material-Lieferschwierigkeiten,
„Alles im grünen Bereich, wir schaffen das“ - Mayk Kast und Rüdiger
Clasen (v.l. Sportplatzbau Fa. Brauckmann & Damm)
geben alles für eine termingerechte Übergabe.
doch aus meiner Sicht heraus,
wird es sich nicht auf die schon
beim Spatenstich (9. Juni!) angepeilte
Fertigstellung Ende Oktober/Anfang
November auswirken.“
Nachvollziehbar, und plötzlich
spielte das Wetter mit, schon
am Freitag letzter Woche wurde
grob-körnig-ungebundener Naturschotter
als Deckschicht/Tragschicht
plan aufgetragen. Nach
kurzer Liegezeit kommt auf den
Schotter eine elastische Tragschicht/Gummi-Belag,
erst dann
wird der Kunstrasen verlegt. Frank
Böhrens: „Die Verlegung ist noch
einmal, so wie die Gründung, extrem
vom Wetter abhängig, denn
bei der Verlegung darf es möglichst
nicht regnen, noch viel
schlimmer wäre ein Frosteinbruch,
der das Material verformen könnte.
Anschließend wird die gesamte
Fläche mit Quarzsand und Gummi
eingearbeitet.“ Auch wenn der
Kunstrasen ab November zur
Freude aller Blau-Weiß 96er bespielbar
ist, und die neue Generation
sicherlich viele ökonomische
Vorteile bietet, bleibt festzuhalten
(Zitat Frank Rost - ex-
HSVer): „Die Halbwertzeit eines
Fußballers wird auf Kunstrasen
drastisch reduziert, 90% sagen
Rasen, denn die Natur kann man
nicht so einfach imitieren…“ (fe)
Gleich zweimal: „Tag der Retter“ in Hamburg
Wie funktioniert die Freiwillige
Feuerwehr? Wie das Technische
Hilfswerk? Wie ist es, wenn man
sich mit dem Auto überschlägt?
Und was macht eigentlich das
Rote Kreuz?
Fragen, deren Antworten u. U.
sogar Leben retten können. Genau
diese Antworten gibt es beim
„Tag der Retter“ von Möbel Höffner.
Da das Thema Sicherheit für
das Unternehmen ein wichtiges
Anliegen ist, findet der „Tag der
Retter“ gleich doppelt statt: Am
Samstag / Sonntag, den 23. und
24.September, jeweils von 11 bis
17 Uhr in Barsbüttel und eine Woche
später (30.9. und 1.10., 12-18
Uhr) vor dem Möbelhaus in Hamburg-Eidelstedt.
Hilfsorganisationen bieten spannende
Einblicke in ihre Arbeit:
Die Freiwillige Feuerwehr präsentiert
ihren Fuhrpark, das THW die
typischen blauen THW-Wagen,
Wagemutige können im Überschlags-Simulator
des ADAC am
eigenen Körper spüren, wie es
ist, wenn man sich mit dem Auto
überschlägt, und die Aktion "Sicher
im Auto" berät zu Kindersitzen
mit wertvollen Tipps zur altersgerechten
Sicherung im Auto.
Auf dem Fahrrad-Parcours der
Verkehrswacht Hamburg kann unfallfreies
Radfahren geübt werden.
Der Malteser Hilfsdienst, die Rettungs-Hundestaffel
des ASB und
das Deutsche Rote Kreuz präsentieren
zudem die Arbeit ihrer
Ehrenamtlichen, die Bundeswehr
informiert über Karriere-Möglichkeiten.
Und auch für die Kleinen
ist gesorgt – u.a. lädt eine Feuerwehr-Hüpfburg
zum Toben ein.
Holger Jürß, Hausleiter des Möbelhauses
in Barsbüttel: „Wir freuen
uns sehr auf unseren „Tag der
Retter“ und laden von Klein bis
Groß alle Interessierten herzlich
ein, sich von diesem wichtigen
Thema begeistern zu lassen!“
P.S.: Möbel Höffner in Barsbüttel
bietet am 24.9. einen verkaufsoffenen
Sonntag an, Möbel Höffner
in Eidelstedt am 1.10.
Nr. 2017/38 · Seite 9
Herzliche Glückwünsche
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Lena & Waldemar,
alles Gute zu Euren Geburtstagen!
Wir wünschen Euch nur das Beste!
Ihr seid großartige (Schwieger-) Eltern und wir
danken Euch, dass Ihr immer für uns da seid.
Eure Roman & Julia
Hamburg, den 20. September 2017
Hochzeitsanzeigen
Das freudige Ereignis allen
Freunden und Bekannten
mitzuteilen, ist mit uns sehr einfach
und Sie erreichen fast alle,
die es wissen möchten...
Jede Woche über 90.000 Leser.
Ihre Anzeige erscheint in allen
drei Stadtteilzeitungen:
Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61
Medizinisches
Gerätetraining
Leben voller Kraft
Fitness, Gymnastik, Reha-Training
Jede Woche
100 Kurse
Neue Reha-Kurse • Noch viele Plätze frei
• Rehasport ohne Zuzahlung möglich •
Keine Warteliste • Kurse zu jeder Tageszeit
Reha-Wasser-
Gymnastik
Jede Woche
50 Rehakurse
Sauna und
Massage
Rücken & Entspannung • Hüft-Knie-Fuß-Gymnastik •
Osteoporose-Training • Atemgymnastik • Spezialkurse
ohne Bodenteil • Schulter-Nacken-Training • Fit ab 50
GesundAktiv Fitness- und Rehasport-Zentrum
SVE Hamburg von 1880 e.V. · Redingskamp 25 · 22523 Hamburg
Tel. 040 / 570 00 715

Seite 10 · Nr. 2017/38
Ohne Schnellladesäulen geht es nicht
Willy Kanow und Sohn unternahmen Praxistest mit dem E-up von VW
In der Kandidatenvorstellung
der Stadt Schenefeld zur Bürgermeisterwahl
stellte Energiespar-„Pfiffikus“
Willy Kanow
der Amtsinhaberin und Kandidatin
Christiane Küchenhof die
Frage, wie sich die Stadt auf
die E-Mobilität der nahen Zukunft
einstellen werde. Dabei
mahnte er die Notwendigkeit
an, in Schenefeld eine öffentliche
Schnellladesäule zu installieren.
Die Standardsäule am
Stadtzentrum könne nach Meinung
Kanows gegen eine
Schnellladesäule ausgetauscht
werden. Die jetzige Standardsäule
könne am Rathaus für
Dauerparker (Dauerlader) Verwendung
finden.
Zusammen mit seinem Sohn
unternahm Kanow unlängst einen
Wochenend-Praxistest,
Das „E-up-Modell“ von VW beim „Auftanken“ an der Schnellladesäule
der interessante Erfahrungen
vermittelt. Der Autohof Reimers
in Rellingen stellte den freiwilligen
Testern dafür ein „E-up-
Modell“ von VW zur Verfügung.
Es ist das kleinste Modell der
Wolfsburger, hat aber bereits
das CSS (Combined Charging
System) für Schnellladesäulen
an Bord. Der Wochenend-Trip
ging über 297 Kilometer. Eingeplant
waren Stadtfahrten
und eine Autobahnfahrt in
Richtung Berlin bis zur Raststätte
Schaalsee.
Als erstes wurde die Schnellladesäule
am Stadtzentrum getestet.
Mit der EC-Karte konnte
sie in wenigen Sekunden frei
geschaltet werden. Das kostenlose
Laden konnte sofort
beginnen. Die Ladedauer für
eine 30-Kilometer-Fahrt betrug
eine Stunde. Ein „Volltanken“
hätte über fünf Stunden gedauert.
Als nächstes wurde eine Säule
beim Mediamarkt in Halstenbek
angesteuert. Während der
Öffnungszeiten des Marktes
können die E-Mobilisten beim
Markt einen Schlüssel anfordern.
Auch hier ist das Laden
kostenlos. Das Volltanken betrug
nur 20 Minuten.
Die dritte dieser Säulen fanden
die Kanows am Schaalsee.
Auch hier dauerte das Volltanken
20 Minuten und war ebenfalls
kostenlos. Zurück ging es
mit voller Batterie und voller
Fahrt nach Rellingen. „Den Wagen
haben wir dann bei Reimers
abgeliefert und sind mit
schlechtem Gewissen in unseren
„Benziner“ eingestiegen,
um zurück nach Schenefeld zu
fahren“, berichtete Willy Kanow.
Das Fazit der Tester: „Ein
Schnellladesystem ist für alle E-
Autobesitzer, die keine häusliche
Lademöglichkeit haben, von
essentieller Bedeutung. Das
zeigte unser Wochenend-Trip.“
Deutschland habe sich das Ziel
gesteckt, eine Million E-Autos
auf die Straße zu bringen. Für
Schenefeld werde das bedeuten,
dass sich die Anzahl von
E-Autos verzehnfachen werde.
Zurzeit sind gerade zehn E-
Fahrzeuge in der Stadt unterwegs,
ermittelte der „Pfiffikus“.
Wi.
Abbruch einer Regentour mit Happyend
Grillnachmittag mit Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
Die Gruppe mit der Bürgermeisterin vor dem Start am Schenefelder Rathaus
Der rabenschwarze Himmel begrüßte
die Radler und Rollstuhlfahrer
bereits bei ihrer Ankunft
auf dem Rathausvorplatz.
Hier konnte die amtierende Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof
trotz des aufziehenden
schlechten Wetters mehr als
20 Gäste zu ihrer Bürgermeister-Tour
begrüßen. Der erste
Zwischenstopp galt den neuen
Häusern der Soka-Bau in Borgfelde.
Hier sind im Rahmen einer
Nachverdichtung der Flächen
an zwei Standorten in der
Straße sechs moderne, barrierearme
Mietshäuser mit Tiefgarage
entstanden, die mit einem
Designpreis ausgezeichnet
wurden. Leider musste bereits
nach dem ersten Haltepunkt
wegen des einsetzenden
Gewitters mit Starkregen die
Tour unterbrochen werden. Man
entschloss sich, im Juks, dem
eigentlichen Endpunkt der Radtour
Unterschlupf zu suchen
und abzuwarten, ob der Regen
nachlassen würde. Da der Grill
bereits angeheizt war, konnten
die Besucher, die inzwischen
auf ca. 30 Personen angewachsen
waren, nach der Entscheidung
einer endgültigen Absetzung
und nach der Erläuterung
wie die gesamte Rundfahrt ausgesehen
hätte dann auch gemütlich
zusammensetzen und
Grillwürste und Getränke bei
reger Unterhaltung genießen.
Allgemein wünschte man der
Bürgermeisterin einen positiven
Wahlausgang am nächsten
Sonntag und eine weitere
Amtszeit mit ihr.
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Endreihenhaus mit Terrasse
nahe dem Elbe-Einkaufszentrum
Wohnfläche: ca. 119 m 2
Zimmer: 4
Heizung: Fernwärme
Energieausweis: Verbrauchsausweis,
Kennwert 52,8 kWh (m 2 a)
Baujahr: 2001
Kaufpreis: € 538.000,00
Maklercourtage:
6,25 % inkl. der ges.
MwSt. vom Käufer zu
tragen
Ansprechpartner: Herr Sven Lüth,
Tel.: 040/84 07 13-26
lueth@bschulz-immo.de
Großzügiges Einfamilienhaus
mit uneinsehbarer Terrasse
Wohnfläche: ca. 141 m 2
Zimmer: 6
Heizung: Gas-Zentralheizung
Energieausweis: Verbrauchsausweis,
Kennwert 155,5 kWh (m 2 a)
Baujahr: 1957
Sanierung, Anbau 1986
Kaufpreis: € 439.000,00
Maklercourtage: 6,25 % inkl. der ges.
MwSt. vom Käufer zu
tragen
Ansprechpartner: Herr Sven Lüth,
Tel.: 040/84 07 13-26
lueth@bschulz-immo.de
Bernd Schulz Immobilien GmbH – Luruper Hauptstraße 145
22547 Hamburg – Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon 040/84 07 13-0 – Fax: 040/84 07 13-13
e-Mail: info@bschulz-immo.de – www.bschulz-immo.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Schulenburg-Oktoberfest von Freitag, den 29.09.2017 bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 01.10.2017
Nicht nur in München wird zu dieser Jahreszeit gefeiert - auch Halstenbek hat sein Oktoberfest!
„O’Zapft is“, heißt es am Freitag,
29. September um 17 Uhr, zum
Auftakt des Wohnmeilen Oktoberfests
bei Möbel Schulenburg,
wenn Halstenbeks Bürgermeister
Claudius von Rüden das erste
Fass anstechen wird! Solange
der Vorrat reicht erhalten Besucher
eine 1/2 Maß Original Paulaner
Oktoberfestbier GRATIS! Musikalisch
wird der erste Tag von
der DJ Ötzi Double-Show mit
Kay Christiansen eröffnet. Am
Plattenteller legt ein Bayern-DJ
auf und unterhält mit Moderation,
Spiel und Spaß.
Livemusik von „Joey Gabalögl“
mit der Andreas Gabalier Double-Show,
dem „Alpenduo“ und
Deutschlands beliebtesten Schafhirten
„Schäfer Heinrich“ sowie
zahlreiche traditionelle Wettkämpfe
wie Armdrücken, Schuhplattler,
Maßkrugstemmen, Brezeln-Wettessen,
Wett-Jodeln, Nageln
und Wettsägen sollen an
diesem Wochenende für Stimmung
sorgen. Zu Futtern gibt es
bayrische Schmackofatzigkeiten
wie Haxe, Weißwürstel, Leberkäse
und Laugenbrezn. Eine gute
Unterlage für ein oder mehre Maß
Oktoberfestbier.
Highlight wird der verkaufsoffene
Sonntag, 1. Oktober 12-17 Uhr,
an dem es neben einem Kinderschminkstand
kostenlose Oktoberfest
Wasser-Tattoos gibt. Zudem
wird es viele Produktvorführungen
namentlicher Hersteller
geben sowie eine Hüpfburg, Bungee-Trampolin
und ein Billriding
neben dem Festzelt geben auf
dem Möbel Schulenburg Parkplatz
geben. Bereits ab 10 Uhr
kann am verkaufsoffenen Sonntag
im Restaurant Gaumenfreude
bei Möbel Schulenburg für nur
6,90 Euro pro Person unter dem
Motto „all you can eat“ gefrühstückt
werden.
Dabei sein und Shopping der
ganz besonderen Art erleben!
Das liefert Möbel Schulenburg
an diesem ereignisreichen Wochenende.
Also, auf geht´s zur
blau-weißen Riesengaudi vom
29. September bis zum 1. Oktober
2017!
Weitere Informationen finden Sie
unter www.moebel-schulenburg.de.
• Dachreinigung inkl. Versiegelung qm 5,99 €
• Dachrinnenreinigung lfm. 1,99 €
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502097
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de
Telefon: 040/526 30 948
Flachdachsanierung
Dacheindeckung
Schieferarbeiten
Schornsteinsanierung
(Schiefer- und Edelstahlabdeckung)
Beseitigung von Sturmschäden
Neueindeckung
Wärmedämmung
Dachrinnenreparatur- und Erneuerung
Fassadensanierung
Dachreinigung
Reparaturen

Nr. 2017/38 · Seite 11
6. Oktober 2017
Late Night
Shopping
Late Night
Shopping
bis 23 Uhr
Zwei Tage Sport- und Spaß-Programm
Tag der offene Tür und Kurs Convention im Rehastudio
Das Team des Rehastudios
Schenefeld ermöglicht Interessierten
an gleich zwei Tagen einen
Einblick in das Angebot
und die Einrichtung im Schenefelder
Stadtzentrum. Am 23.
September lädt das Studio-
Team zu einem Tag der offenen
Tür ein. Am 8. Oktober steht
eine Kurs-Convention auf dem
Programm.
Sport ist gesund. Auch und gerade
im Herbst und Winter tut
Sport gut. Die regelmäßige Bewegung
stärkt Herz und Kreislauf.
Die Immunabwehr kann
besser Erkältungen abwehren
und ein Stimmungsaufheller ist
Sport in der dunklen Jahreszeit
allemal. Wäre da nur nicht das
Wetter, das nicht immer zu Bewegung
im Freien einlädt.
Ein Fitnessstudio kann da das
passende Angebot für all jene
sein, die sich auch im Winterhalbjahr
fit halten wollen. Doch
welches soll es sein? Das Team
des Regio Rehastudios in Schenefeld
hilft, diese Frage zu beantworten
und lädt am 23. September
und 8. Oktober gleich
zu zwei Veranstaltungen ein,
bei denen Interessierte das Angebot
der Fitnessstudios der
den Physiotherapeuten und
Sportwissenschaftlern des Studios
fachkundig beraten und
angeleitet.
Wer mag, kann schon jetzt unter
Kurs-Convention auf dem Programm.
In der Zeit können Interessierte
kostenlos an allen Kursen
des Fitnessstudios teilnehmen.
Dazu zählen neben Zumba
Das ausführliche Programm finden
Interessierte unter www.reha-schenefeld.de
unter dem
Punkt Aktuelles.
„Wir wollen mit den beiden Tagen
voller Sport und Spaß jung
und alt einen intensiven Überblick
über unser breites Fitness-,
Wellness- und Kursangebot
geben und bieten Besuchern
die Gelegenheit, an den
beiden Tagen unser Studio kennenzulernen“,
sagt der Leiter
des Rehastudios, Andreas Bollinger.
„Und wir wollen zeigen,
dass wir in unserer Einrichtung
nicht nur Rehabilitationsmaßnahmen
anbieten, sondern auch
Sportkurse für jedermann.“
Ein großes Plus des Rehastudios
ist die Nähe zum Rehazentrum
der Regio Kliniken. Beide
Einrichtungen befinden sich unter
einem Dach. Die Mitarbeiter
sind dieselben. Entsprechend
hoch ist die Fachkompetenz der
Übungsleiter auch im Studio.
„Im Gegensatz zu anderen Fitnesseinrichtungen
arbeiten bei
uns ausschließlich Sportwissenschaftler,
Sportlehrer und Physiotherapeuten,
die auch in der
ambulanten Rehabilitation arbeiten“,
erklärt Andreas Bollinger.
Regio Kliniken kennen lernen der Telefonnummer 040- oder Indoorcycling auch Deep
„Von dieser hohen fachli-
können.
Beim Tag der offenen Tür am
Sonnabend, 23. September von
10 bis 16 Uhr, besteht die Möglichkeit
zu einem kostenlosen
Probetraining an den Geräten.
Dabei werden die Besucher von
8306007 ein Probetraining an
dem Tag vereinbaren. Spontane
Besucher sind aber ebenfalls
herzlich willkommen.
Zwei Wochen später, am Sonnabend,
8. Oktober, steht von
9.30 bis 16 Uhr die so genannte
Work oder Functioning.
Spontane Besucher sind auch
hier willkommen. Eine frühzeitige
Anmeldung unter der Telefonnummer
040-830 60 07 sichert
aber die besten Plätze im
Wunschkurs.
chen Kompetenz profitieren insbesondere
Hobby-Sportler, die
nach einer Verletzung und abgeschlossener
Reha weiter an
der Wiederherstellung oder Erhaltung
ihrer Leistungsfähigkeit
arbeiten wollen.“
Servus
Österreich!
1 Std. frei
PARKEN
8. Oktober 2017
Antik- und
Flohmarkt
nur noch bis 23. September 2017
Vier Kirchen feiern im Stadtzentrum Erntedankfest
Gott danken in ungewissen Zeiten
„Eine so gute Zusammenarbeit
unterschiedlicher Kirchengemeinden
wie in Schenefeld findet
man selten“, meinte Dr.
Klaus Bartels von der Josua-
Gemeinde bei der Vorstellung
der Agenda des Erntedankfestes
am Sonntag, 1. Oktober, um
11 Uhr im Stadtzentrum. Bartels
war vor mehr als 20 Jahren dabei,
als der erste gemeinsame
Gottesdienst im Stadtzentrum
Schenefeld organisiert wurde.
Damals war auch noch die Ste-
tholische Kirche St. Bruder Konrad
und die beiden Freien Kirchen,
Anskar-Kirche West, und
die Josua-Gemeinde. Unterstützt
werden diese Kirchen
vom Stadtzentrum Schenefeld,
das seinen schönen Marktplatz
zur Verfügung stellt und von der
Stadt Schenefeld, die damals
unter Bürgermeister Günter von
Appen und Bürgervorsteherin
Heike Mittelberger den Anstoß
gab. Seitdem nehmen jedes
Jahr durchschnittlich 400 Be-
Freuen sich auf das Erntedankfest im Stadtzentrum: (v.l.) Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof, Dr. Klaus Bartels (Josua-
Gemeinde), Jutta Leicht (St. Bruder Konrad), Pastor Siaquiyah
Davis (Paulskirche) und Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
phanskirche beteiligt, die sich
später auf Wunsch der Bauernfamilien
des Dorfes entschloss,
das Fest im alten Stil zu feiern.
Aber die anderen vier Kirchen
sind immer noch dabei: Die
Paulskirche Schenefeld, die Ka-
sucherinnen und Besucher des
Stadtzentrums am Gottesdienst
teil. „Soviel kommen sonst an
diesem Tag nicht zusammen“,
meinte Bürgermeisterin Christiane
Küchenhof, die zusammen
mit Bürgervorsteherin Gudrun
Bichowski aktiv am Gottesdienst
teilnimmt. Die Bürgermeisterin
wird einen Bibeltext
lesen, die Bürgervorsteherin
überbringt Grüße der Stadt und
unterstreicht die gute Zusammenarbeit
zwischen Kirchen
und Stadtverwaltung.
Die Predigt hält diesmal Pastor
Michel Ertz von der Anskar-Kirche
West. Im vorigen Jahr
stand Pastorin Kerstin Otterstein
an der Kanzel. Die Predigt
steht unter dem Motto „Gott
danken in ungewissen Zeiten“
und soll zum Nachdenken anregen.
„Anfangs meinten etliche
Schenefelderinnen und Schenefelder,
in einem Einkaufszentrum
könne keine feierliche
Stimmung aufkommen“, erinnert
sich die Bürgermeisterin,
„inzwischen haben sich alle
Kritiker vom Gegenteil überzeugt.
Einkaufszentrum und
Erntedank-Gottesdienst passen
gut zusammen“, meinte
Christiane Küchenhof. Zufrieden
war stets auch das Centermanagement.
Wie in den vergangenen Jahren
liefert Harry-Brot ein riesengroßes
Meterbrot, und die Bäckereien
sorgen für Kaffee und Kuchen.
Musikalisch haben sich
die Josua- und die Anskar-Gemeinde
vorbereitet. Eine Lobpreis-Band
wird für feierliche
Stimmung sorgen. Die Kollekte
kommt bedürftigen Menschen
in der Stadt zugute, die von
Sozialarbeiterin Strobl zu Weihnachten
mit einem Paket bedacht
werden.
Wi.
Sportlich ging es in der letzten Woche im Stadtzentrum zu. Die
Sparte Tischfußball vom HSV demonstrierte und informierte
über die Sportart und Blau-Weiß 96 zeigte die junge Sportart
Floorball. Sportlich ging es auch im Restaurant „La Vita“ zu.
Gäste schauten sich das Nordderby Hannover-Hamburg an. Im
Restaurant konnte man über EUROSPORT 1 das Spiel verfolgen.
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 12 · Nr. 2017/38
Impressionen aus dem letzten Jahr:
O`zapft is! 4. Schenefelder Oktoberfest auf dem Rathausplatz
Wenn am Freitag um 19 Uhr die
Bürgermeisterin Christian Küchenhof
das Fass ansticht, beginnt
das 4. Schenefelder Oktoberfest.
Der Veranstalter pb Konzept
Hamburg ist ab Mittwoch mit
dem Aufbau in der heißen Phase.
Das Zelt ist für 1200 Leute
geeignet. Es gibt 630 Sitzplätze,
200 Plätze an den Stehtischen
und der Rest findet im Innenraum
Platz. Es wird wieder einiges
geboten! Verschiedene
Fahrgeschäfte, wie eine Wasser-Laufbahn
oder eine Bungee-Anlage,
ein Kasperletheater
und verschiedene Gastronomieangebote.
Freitag ist Eröffnungstag. Um
16 Uhr geht es los. Das Wichtigste
bei jedem Oktoberfest,
der Fassanstich, wird von Bürgermeisterin
um 19 Uhr durchgeführt.
Dabei hofft sie auf ein
Triple! Denn in den vergangen
beiden Jahren hat sie jeweils
nur einen Schlag benötigt. Wir
drücken die Daumen und sind
gespannt! Das Ensemble Mikado
wird das Festzelt rocken,
abwechselnd mit dem DJ wird
bis um 24 Uhr gefeiert.
Am Samstag wird der Festplatz
bereits um 12 Uhr geöffnet. Am
Nachmittag gibt es Spiel, Spass
und Animation für die kleinen
Mitbürger. Und für die ganz
Durstigen die bayrische Happy
Hour ab 15 Uhr.
Bei zwei Laternenumzügen mit
dem Meissner Spielmannszug
und dem Musikzug Schenefeld
ab 19.30 Uhr wird es dann nostalgisch.
Startpunkte sind die
Grundschule Altgemeinde und
Achter de Weiden, Ziel ist der
Holstenplatz am Rathaus.
Gänsehaut dann beim großen
Feuerwerk um 20.30 Uhr. Danach
kann bis 24 bayrisch gefeiert
werden.
Am Sonntag beginnt der letzte
Oktoberfesttag um 12 Uhr. Frühschoppen
bis 14 Uhr und Livemusik
mit Ensemble Mikados.
Für die Kids gibt es ein Kinderprogramm
mit der Hexe Knickebein.
Ende: 18 Uhr.
Tischreservierungen sind Freitag
und Samstag möglich. Ein
Tisch für 10 Personen inklusive
10 Maß Bier und Brezel oder
Weißwurst gibt es für nur 89
Euro! Einfach eine Mail an info@pbkonzepthamburg.de
senden.
Die Stadt Schenefeld weist auf
die geänderte Parkplatzsituation
in der Zeit vom 20.09. - 26.09.17
aufgrund des Oktoberfestes am
Rathaus und in der Holstenstraße
hin.
Halteverbot ist auf dem Rathausparkplatz!
Vom 21.09. ab
16 Uhr bis einschließlich
25.09.2017 ist Halteverbot auch
in der Holstenstraße. Die Schenefelder
Bürgerinnen und Bürger,
die Besucher des Rathauses
sowie der Wahllokale werden
daher gebeten, in diesem
Zeitraum auf die Nebenstraßen
auszuweichen.

Seite 14 · Nr. 2017/38
Rotary-Club Schenefeld sponsert
Graffiti-Projekt des JUKS und der Gemeinschaftsschule Schenefeld
ter (Hafenstadt-Bunker hinter
der Roten Flora): „Ich habe erstmalig
hier in Schenefeld gesprüht,
eigentlich sollte es jemand
anders machen, der
musste jedoch krankheitsbedingt
absagen. Dieses Projekt
hat mir sehr viel gegeben, „meine
Mitarbeiter“ haben toll mitgemacht,
und, wie ich finde, es
kann sich sehen lassen.“ Fürwahr,
aus einem Schandfleck
entstand innerhalb von 5 Tagen
ein kleines Kunstwerk. Ermöglicht
wurde das Projekt mit einer
Finanzspritze in Höhe von 1000,-
Euro vom Rotary-Club Schenefeld,
die Planung und Organisation
teilten sich das JUKS Schenefeld,
der Kriminalpräventive
Erik, Vanessa und Melina verteilten Capri-Sonne und Gummibärchen.
Unter Anleitung des Hamburger
Graffiti-Experten und Sprayer
„RAY“ wurde von den
Schüler/innen der Klasse 8e der
Gemeinschaftsschule Schenefeld
eine bis dato „hässlich verkommene“
Außenwand unter
der Sporthalle (Parkdeck) mit
einem Graffiti gestaltet. Ray, im
Hauptberuf Maler und Lackierer,
und in der Hamburger Legal-
Sprayer-Szene kein Unbekann-
v.l. Christiane Küchenhof, Dr. Gerhard Engler (Vors. Rotary
Schenefeld), Thorsten Hatje (Rotary Schenefeld), Jörg Wilke
(Leiter JUKS Schenefeld) und Sprayer „Ray“.
Rat und die Gemeinschaftsschule
Achter de Weiden, die
Stadt Schenefeld gab mittelbar
auf einen Antrag die Fläche frei.
Amtschefin Christiane Küchenhof:
„Ich bedanke mich bei allen,
die zum Gelingen dieses Projektes
ihren Beitrag leistete, insbesondere
bei den Rotariern,
die schon mehrfach Projekte
dieser Art mit einer großzügigen
Spende unterstützten, und natürlich
auch bei euch – liebe
Schüler/innen und eurem Lehrmeister
Ray.“ Getauft und freigegeben
wurde das Graffiti-
Kunstwerk (lustige Komikfiguren
des Künstlers Vaughn Bute`
dienten als Vorlage) mit Capri-
Sonne und Gummibärchen.
Graffiti (italienisch Singular Graffito)
steht als Sammelbegriff für
thematisch-gestalterisch-unterschiedlich-sichtbare
Elemente,
z.B. Bilder, Schriftzüge oder Zeichen,
die mit verschieden Techniken
auf Oberflächen im privaten
oder öffentlichen Raum erstellt
werden, zu oft meist illegal
mit einem Pseudonym. Deshalb
werden sie von vielen Menschen
als eine Form des Vandalismus
angesehen. Grund genug für
viele Gemeinden und Kommunen,
dieser Kunstrichtung Flächen
zur Verfügung zu stellen,
auf denen die Graffiti-Künstler
sich legal sprayend mitteilen
können. Bleibt nur zu hoffen,
dass das legal entstandene
Werk von illegal-pseudonymen
Sprayern verschont wird. „Edel
sei der Mensch - Edding und
gut“…
(fe)
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Richtiges Verhalten im Straßenverkehr
Schenefeld-Verkehrsnachmittag erstmalig auf dem Rathausvorplatz
„Jedes Kind auf der Straße ist
ein menschliches Verkehrsschild“-
Zitat P. Darbo, doch
augenscheinlich ist ein Verkehrsschild
ist in Deutschland
nur gültig, wenn ein
Polizist darunter steht!
Jährlich seit 1978, immer
zum Schuljahresbeginn,
findet der Verkehrsnachmittag
für
Kinder und Eltern statt.
Erstmalig auf dem Rathausvorplatz
aufgrund
von Umbaumaßnahmen
auf dem Gelände der
Gorch-Fock-Schule
Schenefeld. Und, wie
immer, wurde die Veranstaltung
gut angenommen,
leistet sie
doch einen wesentlicher
Beitrag zur Erhöhung
der Sicherheit im Straßenverkehr
für die 5-
7jährigen Vorschulkinder
und für die gerade
eingeschulten Erstklässler.
Aus gutem
Grund: die Welt, in der
die Kinder leben und
Familie Brinkmann-Griessler machen
alles gemeinsam.
sollt, da gibt es nämlich Regeln.“
Eigentlich sollte „der Verkehrskasper“
das Wort haben, einige
Kinder jedoch brachten ihn fast
zum Schweigen… Beteiligt am
Gelingen waren die Verkehrsbetriebe
Hamburg-Holstein AG
mit Stadtrundfahrten zu besonders
neuralgischen Punkten, die
Jugend-Feuerwehr Schenefeld
mit einem echten Feuerwehrauto
plus Löscheinsatz auf ein
brennendes Mini-Haus, die
Kreisverkehrswacht Pinneberg
und die Polizeidirektion Segeberg,
unterstützt von vielen ehrenamtlichen
Helfern, warteten
Helm, es gab einen Kinderschminkstand?
(warum eigentlich!),
eine Cafeteria natürlich
auch…
Anm.- Die Action Verkehrssicherheit
Verkehrserziehung ist
stets auch eine Erziehung zu
sozialem Verhalten. Immer mehr
Kinder bewegen sich körperlich
immer weniger, dafür immer
mehr schon in frühen Jahren
mit einem Handy, mit fatalen
Folgen, ihre Bewegungssicherheit
und damit einhergehend,
auch ihre Verkehrssicherheit
wird erheblich beeinträchtigt…
Liebe Eltern, solange man keine
Alle wollten mitmachen-und im Stau sind alle Verkehrsteilnehmer
gleich.
auf mit einem Quiz-Malwettbewerb
plus Fragen zum Thema
„Straßenverkehr“, einer Videofilm
Vorführung „Die Busschule
kommt“ und mit einem Parcours
für Roller und Fahrräder, gefahren
werden durfte nur mit einem
Äpfel per Email verteilen kann,
müssen wir uns die Straße teilen,
müssen wir Tempo 30 Zonen
vor Schulen und Stoppschilder
beachten, ist ein Parkverbot
keine Spielregel – also
fahrt Trendy – ohne Handy…(fe)
Auf alle Fragen des Verkehrskaspers gab es lebhafte Antworten…
aufwachsen, hat sich stark verändert,
mit fatalen Folgen für
ihr Spielverhalten! Angebote zur
ganzheitlichen Entwicklung der
Kinder im öffentlichen Raum,
z.B. die aktive Teilnahme der
Kinder außerhalb der Schule mit
ihren Eltern am Straßenverkehr
- Fehlanzeige! Freizeit heißt, lieber
auf den Knopf drücken und
Videospiele gestatten. Zitat W.
Reus „Deutschland will den
Führerschein ab 17 Jahren einführen,
hoffentlich auch die Intelligenz,
Lebenserfahrung,
Fahrpraxis und Vernunft“…
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
eröffnete die Veranstaltung
mit einer kurzen Begrüßung:
„Liebe Kinder, herzlich
Willkommen, bevor ihr draußen
in ein Feuerwehrauto steigen
und eine Stadtrundfahrt mit einem
PVG-Bus durch Schenefeld
machen könnt, wird euch der
Verkehrskasper erst einmal erzählen,
wie ihr euch auf dem
Weg zur Schule und zurück
nach Hause richtig verhalten
Sightseeing der besonderen Art – Schenefelds neuralgische
Verkehrspunkte wurden angesteuert.

aldi-nord.de
FRISCHER MARKT. FRISCHE IDEEN.
im BORN CENTER Osdorf
der modernste
und neueste ALDI in Hamburg
QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

Seite 16 · Nr. 2017/38
BORN
CENTER
aktuell
Eröffnung
am
21.9.2017
Frischer Markt. Frische Ideen.
Dr. Ingo Michel
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Born-Apotheke
– für Ihre Gesundheit
Tel.: 831 79 71
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
BARGELD IN MINUTEN
Tabakwaren • Presseartikel
Schreibwaren
Wir
gratulieren
zur
Neueröffnung
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
HANDY
TELEFON-
KARTEN
Bornheide 45
Post: Mo.-Fr. 9-18, Sa. 9-13 Uhr
Shop: Mo.-Fr. 7-18.30, Sa. 7-16 Uhr
Zahnarztpraxis Dres. Kölln & Kollegen
Gesundheitszentrum
im Born Center
Kroonhorst 9d
22549 Hamburg
Am kommenden Samstag, den
23. September, ist es soweit:
Der modernste ALDI Markt in
Hamburg öffnet seine Türen.
Kindinnen und Kunden rund um
den Osdorfer Born werden von
den neuen Ideen und dem Sortiment
des Discounters begeistert
sein.
Der Filialleiter Constantinos
Patrangos und sein Team erwarten
die Kundinnen und
Kunden am Eröffnungstag. Der
Markt ist von Montag bis
Samstag von 8 bis 21 Uhr geöffnet.
Der ALDI Markt in der
Bornheide wird geschlossen.
Auf einer Gesamtfläche von ca.
1.200 Quadratmetern bietet die
hochmoderne Filiale in freundlicher
Atmosphäre das beliebte
ALDI-Sortiment an.
Der neue ALDI Markt zeichnet
sich durch großzügige Fensterfronten,
ein helles Licht- und
Farbkonzept, breitere Gänge sowie
eine noch übersichtlichere
Warenpräsentation aus. Dabei
ALDI eröffnet im BORN CENTER!
liegt der Fokus auf den Frischebereichen.
Direkt am Eingang
erwartet die Kunden eine Backstation
mit mehr als 30 verschiedenen
Brot und Backwaren,
darunter auch süße Teilchen
und Herzhaftes für zwischendurch.
Die neue Brotschneidemaschine
portioniert das Brot
nach Belieben. Passend zur
Frühstückswelt im ersten Gang
können Kunden hier auch den
exklusiv für ALDI hergestellten
Markus Kaffee genießen.
Das Herzstück des neuen Marktes
bildet die neue Frischeinsel:
der neue Obst und Gemüse Bereich
am Ende des ersten
Gangs. Hier können Kunden in
Ruhe aus 100 saisonalen und
regionalen Obst- und Gemüseartikeln
wählen. Die Anlieferung
der Waren erfolgt täglich frisch.
Die Frische setzt sich weiter
durch den Markt fort. Frisches
Fleisch und frischer Fisch werden
in neuen Kühlwandregalen
übersichtlich dargeboten.
„Mehr Orientierung, weniger Suchen:
Dank unserer neuen Warenanordnung
wird der Einkauf
für unsere Kundinnen und Kunden
noch einfacher“, sagt Regionalverkaufsleiter
Herr Peppersack.
„Dabei bleiben wir unserem
Versprechen Qualität
ganz oben, Preis ganz unten`
selbstverständlich treu.“
Für alle Kunden, die Inspirationen
suchen, sind zudem die
Themenwelten genau das Richtige:
von Bioprodukten über
Weine bis hin zu neuen Produkten
aus dem Sortiment finden
die Kunden hier übersichtlich
verschiedene Produktgruppen.
Das „Rezept der Woche“ liefert
im kontinuierlichen Wechsel leckere
Rezeptideen zum Mitnehmen.
Dass es überhaupt möglich war,
Aldi ansiedeln zu können, hat
damit zu tun, dass der Markt
schon vor Ort im Born ansässig
ist und nun von der Bornheide
umziehen wird. Mit 400 qm
mehr Ladenfläche vergrößert
sich der Aldi-Markt im Center
nun auf 1600 qm, präsentiert
sich dann auch als Markt der
neuesten Generation mit Dachbegrünung
und wird energetisch
auf dem neuesten Stand
sein.
Das Internetverhalten der Kunden
sorgt für viel Verdruss bei
Händlern, vor allem wenn es
sich um den Verkauf von Nonfood-Artikeln,
wie unter anderem
Textilien oder Schuhe, handelt.
Lebensmittel gehören eher
selten bis gar nicht dazu. Daher
mache es absolut Sinn, dass
das neue Born Center seinen
Schwerpunkt auf den täglichen
Bedarf von Nahrungsgütern lege,
sagt von Mallesch. Als modernes
Einkaufszentrum wird
das Center – und das ist erstmalig
und auch einmalig in
Hamburg – mit der Dreier-Kombination
von Aldi, Netto und
Rewe eine attraktive Magnetwirkung
haben.
Tel.: 040 / 832 01 62
• Prophylaxe • Implantologie
• Paradontitis Behandlung
Mo.-Do.: 8.00 - 12.00 + 14.30 - 18.00 Uhr, Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
BORNHEIDE 55A · BORN CENTER Gültig bis 30.09.2017
Frische Hähnchenkeulen
kg 1,79 €
Rindergulasch
aus der Keule kg 8,99 €
Rinderhack kg 4,99 €
Putenoberkeule
ohne Haut und Knochen kg 4,99 €
24. September 2017:
Festumzug im Born
Es wurde in den letzten beiden angesagt! Eine weitere große
Ferienwochen ein Casting unter
den Kindern durchgeführt ren Osdorfer Kinder dabei. Tref-
Pferdekutsche ist für die ande-
und so König Juliana der Niederlande,
Prinzessin, Leibgarde Parkplatz.
fen um 12 Uhr auf dem REWEund
Willy Brandt
mit Bodyguards gefunden.
In entsprechende
Kostüme
gekleidet werden
sie an dem Umzug
in Pferdekutschen
bzw. einem schicken
Cabriolet teilnehmen
und der
begeisterten Menge
jovial zuwinken
(haben sie geübt!).
Beide Staatsoberhäupter
waren in
den 70er Jahren in
der neugebauten
Siedlung Osdorfer
Born und haben sie
als Mustersiedlung
besichtigt! Daran
wollen wir erinnern.
Vorneweg fährt ein
Lautersprecherwagen
und sorgt mit
Musik aus den
60ern und 70ern für
gute Laune. Blümchenkleider
und Auch die Dänische Prinzessin Benedikte
Schlaghose sind besuchte schon den Osdorfer Born.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Nr. 2017/38 · Seite 17
BORN
CENTER
aktuell
Eröffnung
am
21.9.2017
Seniorentag Altona am Osdorfer Born: Viel zu sehen und zu erleben!
Feuchtes, aber fröhliches Kinderfest
Trotz Schietwetter sind am
Sonntag, 17. September 2017,
zahlreiche Kinder mit ihren Eltern
zum großen Kinderfest in
das DRK-Zentrum Osdorfer
Born gekommen. An sieben
Die jährlichen Seniorentage Altonas
suchten einen Veranstaltungsort
für ihren Thementag.
Da passte es gut, dass im Rahmen
des 50jährigen Stadtteiljubiläums
das Thema „Wohnen
für Ältere“ bereits im Gespräch
war. So taten sich der bezirkliche
Seniorenbeirat (BSB) und
das Netzwerk für Ältere Osdorfer
Born zusammen und
richteten den Tag im Bürgerhaus
aus.
Es wurde ein lebendiges Stelldichein
von interessierte Besuchern,
Bewohnern und Fachleuten.
Nach Grußworten der
Bezirksamtsleiterin und des
Vorsitzenden der Bezirksversammlung
verfolgten die ca.
150 Besucher zwei Kurzreferate
zu den Themen Wohnungsanpassung
und alternative
Wohnformen im Alter. Für vertiefende
Gespräche und Informationsmaterial
war etwa ein
Dutzend Stände verschiedener
Einrichtungen aufgebaut.
Gleich zwei Ausstellungen –
„Wohnen mit Weitblick – 50
Jahre Osdorfer Born“ und die
Demenzwohnung der Diakoniestiftung
Mitmenschlichkeit
– luden zum ruhigen Betrachten
ein.
Zum lockeren Ablauf trugen
Musik und Tanz der Hamburger
Traditional Shanty Singers und
die Tanzgruppe der AWO Osdorfer
Born bei. Aber viele Besucher
ließen sich nicht nur informieren
und berieseln, sondern
nutzten auch kurze Mitmachaktionen.
Beim Ablachen
beim Lachyoga, einer Bewegungsaktion
des SV Osdorfer
Born und Gedächtnistraining
der Volkshochschule probierten
Sie spielerisch aus, was
zur körperlichen und geistigen
Fitness bis ins hohe Alter beitragen
kann.
Die Veranstalter sind rundum
zufrieden und hoffen auch, einen
Impuls gesetzt zu haben,
bei zentralen Veranstaltungen
zu Zukunftsthemen den Schritt
in die außen liegenden Stadtteile
Altonas zu wagen.
Sozialsenatorin Melanie Leonhard besucht DRK-Zentrum Osdorfer Born
Stationen, von denen viele auch
von ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern betreut wurden,
konnten die Jungen und Mädchen
ihre Geschicklichkeit trainieren,
sich Wissen aneignen
oder sich einfach nur austoben.
Zu den Höhepunkten zählte der
Mitmach-Zirkus Abrax Kadabrax,
das Jugendrotkreuz, die
DRK-Rettungshundestaffel und
ein Gerätewagen des DRK-Sanitätsdienstes.
125 Kinder waren am Start. „Eine
tolle Resonanz angesichts
ebenfalls getrotzt und der Einrichtung
einen Besuch abgestattet.
„Hier wird mit großem
Engagement für Jung und Alt
auf ganz kleinem Platz ganz
viel geboten“, lobte die Politikerin,
die das Kinderfest zum
Anlass genommen hatte, die
Einrichtung kennenzulernen.
„Am Beispiel des DRK-Zentrums
sieht man, dass Einrichtungen
mit gewachsenen Strukturen
oft die erfolgreichsten
sind“, sagte Leonhard mit Blick
auf die lange Geschichte des
Zentrums. Seit 1969 widmet
sich die Einrichtung der Gemeinwesen-
und Sozialarbeit
für unterschiedliche Altersgruppen
des Stadtteils. Zum Zentrum
gehören eine Kita, Betreuungsgruppen
für Schulkinder
sowie Offene Kinder- und Jugendarbeit.
Die Angebote umfassen
außerdem verschiedene
Beratungsmöglichkeiten, ein
Die Haspa
gratuliert.
Das Team der Filiale Bornheide
gratuliert zur Erweiterung und
Modernisierung des BORN CENTER.
Hamburger Sparkasse
Bornheide 57 a
22549 Hamburg
Meine Bank heißt Haspa.
Unter den Augen der Einrichtungsleiterin Kristina Todorovic und
des ehrenamtlichen Holzwerkstatt-Betreuers Oliver Carstens
versucht sich Sozialsenatorin Melanie Leonhard (v.l.n.r.) am heißen
DRK-Draht.
des Wetters“, freut sich Zentrumsleiterin
Kristina Todorovic
und ergänzt: „Vor allem unter
den Kindern gab es viele Hartgesottene,
die sich vom Regen
überhaupt nicht haben beeindrucken
lassen.“
Sozialsenatorin Melanie Leonard
(SPD) hat dem Wetter
Die Kinder konnten sich an sieben Spielestationen vergnügen.
Familiencafé, eine Kleiderkammer
sowie eine Holz- und eine
Fahrradwerkstatt. Auch die Arbeit
für und mit Senioren stellt
einen wichtigen Aspekt dar. Viele
dieser Angebote werden von
Ehrenamtlichen mitorganisiert
und durch Spenden getragen.
Ski-Langläufer des Osdorfer Born beginnen mit dem Training
Von Schnee ist noch nichts zu
sehen, aber langsam kommt die
neue Saison in Fahrt. Am vergangenen
Sonntag fand bereits
das zweite Rennen der neuen
„Tour de Harz“ statt. Für die
Langläufer des SV Osdorfer
Born stand ein Crosslauf in Buntenbock
(Niedersachsen) auf
dem Programm.
Trotz überwiegend sonnigem
Wetter war die bergige Strecke
sehr weich und matschig. Je
nach Altersklasse musste die
2,5 Kilometer lange Runde bis
zu viermal gelaufen werden. Die
Osdorfer Läufer hatten sich in
den vergangenen Wochen möglichst
gut vorbereitet und dafür
im Hamburger Volkspark fast
jede kleine Steigung für das
Training genutzt.
Allerdings gab es trotz des Trainings
nur durchwachsene Ergebnisse.
Lediglich Trainer Roman
Netzlaw gelang in seiner
Altersklasse als Zweitem der
Sprung auf Podest. Für alle anderen
heißt es jetzt bis es im
Winter auf Schnee richtig ernst
wird, noch fleißig Trainingskilometer
zu sammeln. Der nächste
Test steht bereits am kommenden
Sonnabend in Stadthagen
(Niedersachsen) auf dem Programm.
Dieses Mal auf Rollski.
Textilreinigung
& Änderungsschneiderei
Schuhreparaturen · Reinigung
Kadriye UÇAR, KATRAN
Born Center Osdorf · Tel.: 832 35 80
... Und wenn die
täglichen Dinge
des Lebens nicht
mehr so leicht fallen,
dann melden Sie sich
gerne bei uns! Ein Gespräch
bei uns wird Ihnen helfen.
In unserer
Born-Center-Filiale
sind wir täglich
persönlich für Sie da!
Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam
geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt
und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu
Miss verständnissen kommt.
• Ambulante Kranken- u. Altenpflege
• medizinische Nachsorge BORN
CENTER
Fauzia Said Telefon: 040 / 832 102 87
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 18 · Nr. 2017/38
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Sie haben die IMMOBILIE?
Wir haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
✂
Aus dem Polizeibericht
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Fahrzeugbrand
Tatort: Jevenstedter Straße
Tatzeit: 15.09.17, 02:21 Uhr
Aus bislang ungeklärter Ursache geriet ein parkender Kleinbus
in Brand. Ein Übergreifen auf den daneben stehenden PKW
konnte leider durch die Feuerwehr nicht mehr verhindert
werden. Der PKW wurde dadurch beschädigt. Der Kleinbus
brannte trotz der Löscharbeiten komplett aus.
Das LKA übernimmt die weitere Ermittlung.
Drei Festnahmen nach Diebstahl
Tatort: Bornkampsweg
Tatzeit: 12.09.17, 23:00 Uhr
Ein aufmerksamer Zeuge beobachtete, wie drei männliche Personen
jeweils Fahrzeugreifen zu einem Kleintransporter trugen,
um diese dort einzuladen. Dies kam dem Zeugen verdächtig vor
und verständigte daraufhin die Polizei.
Die drei Personen konnten von den Polizeikräften am Kleintransporter
angetroffen werden. Im Transporter befanden sich
unter anderem diverse Fahrzeugteile, hochwertige Felgen und
neuwertige Reifen. Die drei Tatverdächtigen (24, 41 und 42
Jahre alt) machten widersprüchliche Angaben zu der Herkunft
der Gegenstände und wurden von den Polizeibeamten festgenommen.
Auf dem Gelände der nahegelegenen Mercedes-Vertretung
wurden verdächtige Spuren festgestellt. Die drei Tatverdächtigen
wurden nach den polizeilichen Maßnahmen wieder
entlassen und die Gegenstände aus dem Transporter wurden
sichergestellt. Die Ermittlungen des LKA dauern weiter an.
Festnahme nach Fahrzeugkontrolle
Tatort: Rondenbarg
Tatzeit: 12.09.17, 16:54 Uhr
Die Polizeibeamten der Verkehrsdirektion hielten einen Transporter
an und überprüften diesen, da dieser überladen schien.
Es wurde bei einer anschließenden Verwiegung eine Überladung
von 24 Prozent festgestellt. Bei der weiteren Überprüfung des
35jährigen Fahrers stellte sich heraus, dass dieser unter dem
Einfluss von Betäubungsmitteln stand. Des Weiteren stellten die
Polizisten Fälschungsmerkmale bei den Papieren (Führerschein
und Identitätskarte) fest. Der Fahrer wurde festgenommen. Die
Ermittlungen dauern weiter an.
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
Sommerangebot:
Dachrinnenreinigung lfd. Meter
ab 2,49 EUR, Dach u. Fassadenreinigung
sowie Beschichtung
zum Festpreis. Sanierungsarbeiten
vom Dach
bis zum Keller. Keine Anfahrtskosten,
kosten-loses Angebot.
Eingetragener Handwerkskammerbetrieb.
Fa. J. Laffontien-Laubinger,
Holz u. Bautenschutz
Tel: 04955/99 74 61 oder
Mobil: 0174/369 68 72
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Medizinische Fußpflege
Schenefeld 040/68 98 43 25
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
MFH gesucht, gerne auch zum
Sanieren, bis 1,5 mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
0172/4248396
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Gärtner übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
HUNGER???
www.lasscroque.com
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Gartenarbeiten
Tel. 0170/350 77 63
Erfahrener Fensterputzer,
schnell, professionell, zuverlässig
u. gewissenhaft.
Bitte melden unter
Tel. 0176/254 28 505
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek,
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt,
sowie in einer Teilausgabe
Prospekte der Firmen
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld,
Regio Reha GmbH,
Kiebitzweg 2, Schenefeld,
Constantin von
Piechowski,
Bürgermeisterwahl Schenefeld,
CDU-Stadtverband,
Schenefeld,
Autohaus Hermann
Kröger/Bosch,
Blankeneser Chaussee 93,
Schenefeld und
DGP - Die gerade Partei,
Dorfstraße 5, Rellingen.
Wir bitten um Beachtung!
-GARTENPFLEGE-
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege u.
Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren, Rollrasen
inkl. Verlegen, Maulwurfgitter,
Rasen mähen, Neubepflanzung,
Hecken, Sträucher,
Obstschnitt, Baumfällung, Teichreinigung
+, Neuanlegen, Platten/Terrassen
mit dem Hochdrucker
reinigen, Zaunaufbau,
Stein- u. Kantsteine, Gartenabfälle
abfahren. Festpreis
Tel. 0176-34 71 78 79
Nachhilfe für Mathe u. Physik,
S I und II
Tel. 0160/97 22 62 94
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen Pauschalpreisen
folgende Leistungen
an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen+
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdünger, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Material 3. Neubepflanzung von
Heckenpflanzen inkl. Lieferung.
Besichtigung und Angebotsabgabe
kostenlos unter
Tel. 0176-34 71 78 79
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER
IMMOBILIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen
Sie und unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Schenefeld, Nähe Stadtzentrum,
gut geschnittene 2,5-Zi-
Whg., ca. 70 qm, EG, gr. helles
V-Bad, offene EBK, gr. nicht
einsehbare Terrasse, Kellerraum,
Stellpl. mögl., Kaltmiete
670 €, NK ca. 100 €, ab 1.12.17,
evtl. früher, oh. Court., v. Priv.
Tel. 0177/40 700 98 ab 16 Uhr
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Malerarbeiten
Tel. 0170/350 77 63
Sammler sucht deutsche Münzen
– Altdeutschland, Kaiserreich,
Weimarer Republik, Drittes
Reich, BRD u. DDR. Ich
zahle faire Sammlerpreise bei
sofortiger Barzahlung.
Tel. 040/832 000 81 oder
0174/216 63 49
Informatik-Student löst PC und
Apple-Probleme schnell und zuverlässig.
Tel. 0157/79 34 54 15
Suche Arbeit (Hilfe im Haushalt)
alle 14 Tage für 2-3 Stunden in
Lurup/Osdorf/Schenefeld
Tel. 0176/349 25 735
Kaufe altes Porzellan, Kaffeeservices,
Bleikristall, Puppen,
Orient-Teppiche, Pelze, Gemälde,
Bücher, Briefmarken, Broschen,
Silber, Mode & Echtschmuck,
Bernstein, Näh &
Schreibmaschinen
Tel. 0176/352 723 14
Kleingarten in HH/Schenefeld
zu verkaufen! Sehr gepflegt,
Laube m. Strom, Wasser u. Inventar,
Teich, Spielhaus/Turm,
VB 5.500,- € Tel. 0172/88 43 555
Haushaltsauflösung –
Garagenflohmarkt!
Zubehör, Werkzeuge, Gartenartikel
u. Maschinen
Am 23.09.2017 von 10 – 14 Uhr,
Simrockstr. 123, HH
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Edith 74/verw. sagt ...
gern hätte ich wieder e. lieben
Mann zw. 75 & 83 J., der mich hin
u. wieder in die Arme nimmt & den
ich verwöhnen darf. Ich bin eher
häusl. als unternehmungslustig.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2017/38 · Seite 19
AUT +Sport
Lukas` Leidenschaft: Die raue Schönheit des MOTOCROSS
Lukas ist 8 Jahre alt und besucht
die 2. Klasse der Helene-
Lange-Schule in Pinneberg.
Er geht zum Fußballtraining in
Halstenbek, er macht Judo, er
geht viel schwimmen und
springt Trampolin – ein ganz
normaler Junge, denkt man.
Aber so ist es nicht! Denn das
ist alles hartes Training für seine
Leidenschaft: MOTOCROSS!
Als seine Eltern Melanie und
Kai, ihn als dreijährigen mit zum
Supercross in die Dortmunder
Westfalenhalle nahmen, war Lukas
so fasziniert das er sagte:
„Mama, das will ich auch!“
So sollte es sein: mit 3 Jahren
saß er schon im Kart, mit 5 Jahren
hat er mit dem Training begonnen
und mit 6 Jahren ist er
sein erstes Rennen gefahren.
Die 50er Klasse wurde Lukas
schnell zu langweilig, er lernte
innerhalb von 30 Minuten den
Umgang mit der Schaltung, fährt
seit letzten Oktober in der 65er
Klasse (Alter 10 - 12 Jahre!) und
besitzt zwei Maschinen, KTM
65 Kubik mit 5-Gang-Schaltung.
Erreicht wird hier eine Geschwindigkeit
von bis zu 80
Stundenkilometern.
Die Maschine wiegt mehr als
Lukas selbst, aber mit Körperkontrolle,
Training, Gefühl und
Talent hat er sie unter Kontrolle
und wagte schon so einige
Sprünge.
Er fährt den Schleswig-Holstein-
Cup, den Nord-Cup und den
Niedersachsen-Cup, da liegt er
in der Gesamtwertung auf Platz
5.
Im Februar 2018 nimmt Lukas
beim ADAC Hallencross in Kiel
teil. Seine Startnummer ist die
94, nach seinem Vorbild Ken
Roczen. Roczen kommt aus
Mattstedt, ist US-Champion und
lebt in Kalifornien.
Das ist auch Lukas` Ziel – die
USA! Und mit seinem eisernen
Willen, wird er seinen Traum
bestimmt verwirklichen. Wir drücken
die Daumen!
Paulaner zieht den Stars des FC Bayern München die Lederhosen an
Drei Tage vor dem
Start des 184. Oktoberfests
wurden
die Spieler und
Betreuer des FC
Bayern München
für die Wiesn eingekleidet:
Zünftig
in Lederhose,
Trachtenhemd,
Janker und Haferlschuh
zeigten
sich die Stars des
Deutschen Meisters
für den Platin
Partner Paulaner
von ihrer bayerischen
Seite – und
hatten dabei
sichtlich Freude.
Die erfahrenen
Trachtenträger
wie Thomas Müller, David Alaba
und Arjen Robben genossen
diese Tradition ebenso wie
die Neuzugänge aus Deutschland,
Kolumbien und Frankreich.
Bei seinem siebten Lederhosenshooting
führte Manuel
Neuer seine Mannschaft zum
ersten Mal als Kapitän vor die
Kamera – gut gelaunt und mit
hilfreichen Tipps für die „Neuen“
im Team. Mit Paulaner Hefe-Weißbier
Alkoholfrei und einem
zünftigen „Prost“ stießen
die Verantwortlichen und die
gesamte Mannschaft so auf
die neue Saison an.
Mazda-Sonderschau bei Tecius & Reimers
Automobile am 22. und 23. September
Mehrwerttage in Schnelsen
Ende der Woche lohnt ein Besuch
bei Tecius & Reimers Automobile
ganz besonders: Der
Grund: Das Schnelsener Autohaus
lädt am Freitag und Sonnabend
zu den Mazda-Mehrwerttagen
ein.
Jeweils von 9 bis 17 Uhr winken
dann interessante Sonderschau-Konditionen
und die
Skyactiv-Wechselprämie. Allein
im Zuge der Diesel-Umtauschofferte
sind Preisvorteile
von bis zu 6.000 Euro drin. Darüber
hinaus stellt der Vertragshändler
für den CX-3 die neue
Sonderedition „Kizoku“ vor. Basierend
auf der Variante „Center-Line“
bietet das Sondermodell
zusätzlich eine Einparkhilfe
hinten, Sitzheizung vorn, Lichtund
Regensensor, Navi und abgedunkelte
Scheiben. Preis: ab
20.890 Euro. Kundenvorteil: 750
Am 22. und 23. September, jeweils von 9 – 17 Uhr, steigen bei
Tecius & Reimers Automobile in der Holsteiner Chaussee
172 die Mazda-Mehrwerttage
Euro. Damit aber nicht genug.
Beim Kauf eines beliebigen
Mazda-Modells gibt’s zudem
eine Ausstattungsoption nach
Wahl gratis. „Wer sich beispielsweise
für den Kauf einen
Mazda6 mit weißer Lederausstattung
entscheidet, spart
2.100 Euro“, verspricht Geschäftsführer
Baldur Tecius.
DA IST MEHR FÜR SIE DRIN
22. September 2017, 08:00 bis 18:30 Uhr
23. September 2017, 09:00 bis 17:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei unseren Mazda Mehrwerttagen!
Erleben Sie die Mazda KIZOKU Sondermodelle mit attraktiver Mehrausstattung.
Mazda KIZOKU Sondermodelle.
Ihr Kundenvorteil
1)
bis zu € 2.610
Eine Ausstattungsoption gratis
für alle Modelle. Ihr Preisvorteil
2)
bis zu € 2.100
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.
1)
Für einen Mazda6 KIZOKU gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausge-
stattetes Serienmodell.
2)
Gültig beim Kauf eines neuen Mazda am 22. und 23. September 2017. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig
vom gewählten Modell und von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption
Lederausstattung in Pure-White beim Mazda6 Sports-Line oder Mazda CX-5 Sport-Line ggü. der UVP der Mazda Motors
(Deutschland) GmbH nur bei Erstzulassung auf Privatkunden.

Seite 20 · Nr. 2017/38
Das neue Café im Altonaer Museum
Mit dem „Schmidtchen im Museum“
zieht am 21.09.2017
hanseatische Genusskultur im
Altonaer Museum ein. Im neuen
Museums-Café können Besucher
und Gäste bei hausgemachten
Torten und Tartes,
Franzbrötchen und Herzhaftem
sowie einem wechselnden
Mittagstisch entspannen und
genießen. Sowohl im Designals
auch im Genusskonzept
kombiniert das Café skandinavische
Schlichtheit mit maritimen
Elementen – und bildet
damit das ideale Pendant zum
Museum. Das Schmidtchen im
Museum ist ab Freitag, dem
22. September um 8 Uhr für
das Publikum geöffnet.
Als Ableger des bekannten
und mehrfach ausgezeichneten
Café Schmidt an der Elbe
bietet das neue Schmidtchen
im Museum das ganze Sortiment
an süßen und salzigem
Backwerk. Zum Angebot gehören
neben dem ausgezeichneten
Gebäck verschiedene
Frühstücksvariationen, Quiches,
hausgemachtes Eis im
Sommer sowie die wasserneutrale
Kaffeemarke Waterkant
Kaffee aus eigener Röstung.
Der neuen Gastronomie und
seinen Gästen stehen im Altonaer
Museum rund 180 m²
Fläche im Gastraum des Cafés
sowie ca. 150 m² Fläche im
Außenraum des Hofes zur Verfügung.
Das Café ist über einen
direkten und barrierefreien
Zugang von außen zu erreichen
und besitzt drei Zugänge
in die Ausstellungsräume des
Museums. Mit der neuen Gastronomie
kann nicht nur den
Besuchern des Museums wieder
ein attraktiver Service zum
Ausstellungsprogramm des
Hauses angeboten werden,
sondern das Café wird den
Gästen auch außerhalb der
Museumsöffnungszeiten offen
stehen.
Die für das neue Café erforderlichen
Umbaumaßnahmen
im Museum wurden durch
800.000 Euro aus dem Sanierungsfonds
Hamburg 2020 ermöglicht,
die der Stiftung Historische
Museen Hamburg
durch die Hamburger
Bürgerschaft für die Modernisierung
des Altonaer
Museums bereitgestellt
werden konnten.
Als exklusive Genuss-
Specials gibt es im neuen
Schmidtchen im Museum
Smørrebrød und weitere
nordische Spezialitäten.
Zusätzlich zum Café sind
eine Coffee-to-go-Station im
Museumsshop (ab Anfang
Oktober) sowie eine Schaubackstube
im ehemaligen Trafohäuschen
auf dem Hof und
eine große Außensitzfläche (ab
Sommer 2018) in Planung.
Für das neue Museums-Café
arbeitet der Café-Betreiber zudem
mit dem Hamburger Concept
Store LOKALDESIGN zusammen.
Für den Einrichtungsstil
aus skandinavischer
Schlichtheit und maritimen
Elementen setzen die beiden
Partner auf junge Designer
aus Hamburg, Bremen, Kiel
und Danzig. Damit erhält das
Altonaer Museum ein neues
und rundum passendes Gastronomiekonzept,
das zum
Thema und zum Ausstellungsprogramm
des Hauses passt.
Blau sticht Grau
Großer Andrang beim Tag der offenen Tür des THW Altona
Das Wetter präsentierte sich
nicht in bester Verfassung, aber
auf Seiten des THW Altona gab
es trotzdem zufriedene Gesichter.
„Obwohl es viel geregnet
hat, waren rund 500 Besucher
bei unserem Tag der offenen
Tür“, sagt Heiko Früchting, Beauftragter
für Öffentlichkeitsarbeit
im THW. Blaue Fahrzeuge
waren den Gästen offenbar
wichtiger als grauer Himmel.
„Das große Interesse an uns
und unserer Arbeit hat uns sehr
gefreut“, erklärt Früchting.
Die THW-Heimat an der Fangdiekstraße
ist allerdings auch
bestens geeignet, um solche
kleinen Widrigkeiten aufzufangen.
Neben dem großen Schulungsraum
sind es vor allem die
großen Fahrzeughallen, die den
Besuchern bei Regen immer
wieder Unterschlupf bieten können.
Gleichzeitig sind die Hallen
selbst eine Besichtigung wert.
Die THW-Helfer hatten zudem
viele Attraktionen vorbereitet.
„Alle Fachgruppen präsentierten
ihr Know-How und die Einsatzgeräte“,
berichtet Früchting.
Im Mittelpunkt standen dabei
die Fachgruppen Infrastruktur,
die etwa ihr schweres Bergungsräumgerät
vorführten.
Das war nun gerade erst in der
Nachbarschaft im Einsatz und
leistete gute Dienste während
des Großfeuers in Schenefeld,
als die Tennishalle des Racketcenters
komplett vernichtet
wurde. Die THW-Experten sind
außerdem verantwortlich für die
Wiederherstellung von Wasserund
Stromversorgung beschäftigt
oder errichten auch Notbrücken.
Kinder wie Erwachsene
machten große Augen, als
sie die Maschinen erblickten
und von deren Möglichkeiten
unterrichtet wurden.
„Gerade Kinder haben richtig
Spaß, wenn sie unsere Fahrzeuge
auch benutzen dürfen“,
sagt Früchting. Daher war das
„Radlader-Bowling“ auch ziemlich
beliebt: Auf einer eigens
aufgebauten „Bowling-Bahn“
wurde die Bowling-Kugel von
den Besuchern mittels Fernbedienung
und dem Radlader auf
die Pins gerollt. „Das ist nicht
ganz so einfach“, grinst Früchting,
der das natürlich auch
schon selbst ausprobiert hat.
Die THW-Angehörigen hatten
nicht nur „schwere“ Unterhaltung
im Angebot, sondern auch
lockere Belustigungen. Kinder
konnten kleine „Quatsche-Entchen“
angeln, auf deren Unterseite
die Nummern für kleine
Preise verborgen waren. Feuer
hat auch immer seine Faszination
und wenn dann noch ein
Schmied am Werke ist, ist es
gleich doppelt spannend. Mit
einem kleinen Schmiedefeuer
wurde ein Brandeisen erhitzt
und das THW-Logo durfte auf
Holzscheiben gebrannt werden.
Der Info-Stand der THW-Jugend
Hamburg-Altona war dann
auch
Satt an Unterhaltung wendeten
sich die Besucher auch ihrem
Magen zu. Und für den war
ebenfalls reichlich gesorgt: Kuchenbuffet,
Dönerspieß und
Grill zu Gunsten der THW Helfervereinigung
Hamburg-Altona
eV. ließen keine Wünsche offen.
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
Luruper Hauptstr. 224 - 22547 Hamburg - Mobil: 0176-69502097
www.hansebedachung.de info@hansebedachung.de
Telefon: 040/526 30 948
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
FLIESENARBEITEN
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
Mit einer Anzeige in
dieser Rubrik erreichen Sie
über 90.000 Leser
Beratung: 040/831 60 91 - 93
UMZÜGE
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
seit 1969
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de

Nr. 2017/38 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Osdorf stopft weiter sein Auswärtssäckel voll
3:2-Sieg bei Condor / Hat die Osdorfer Heimmisere gegen BU ein Ende?
Ja, will denn Osdorf seine Fans
verärgern. Fast hat es den Anschein,
denn acht Punkte holte
die Mannschaft bisher in der
Oberliga – allesamt auf fremden
Plätzen. Zuhause stehen null
Punkte und zwei magere Tore
zu Buche.
Auch diesmal punkte Osdorf
wieder auswärts. Zum Glück
fahren meistens genug Osdorfer
Fans mit, damit die Freude doch
erhalten bleibt. Mit einem 3:2-
Sieg kehrten die Osdorfer vom
Spiel bei SC Condor zurück.
Jetzt will TuS Osdorf am Freitagabend
unbedingt den ersten
Heimsieg einfahren. Allerdings
reist BU an, die ähnlich gebeutelt
sind wie die Osdorfer. BU
holte bislang zehn Punkte – jeweils
beim Gegner.
Gegen Condor siegte die Osdorfer
überaus verdient. Kritik
gab es lediglich an der Chancenverwertung
zu äußern. Zur
Halbzeit hätte es längst entscheidend
5:0 stehen müssen.
Dass es nur 2:0 zur Pause stand,
lag an den Freistößen von Torben
Krause, die zielgenau auf
die Köpfe von Bennet Krause
(7. Minute) und Tim Jobmann
(12. Minute) gezirkelt waren. Torben
Krause, Jeremy Wachter
und Eddy-Morton Enderle versiebten
anschließend weitere
Möglichkeiten, Patrick Hartmann
im TuS-Tor verhinderte
mit dem Pausenpfiff den mehr
als schmeichelhaften Condor-
Ausgleich.
Nach dem Seitenwechsel spielten
die Gäste besser mit und
kamen nach einigen Umstellungen
zum Anschlusstreffer (60.
Minute). Danach war wieder Osdorf
an der Reihe. Wachter erhielt
einen fälligen Handelfmeter
nicht zugesprochen, außerdem
vergab er erneut eine dicke
Möglichkeit ebenso wie Prince
Hüttner. Schließlich schloss Germain
Hounsiagama einen Konter
über Wachter und Melvin
Bonewald erfolgreich zum 3:1
ab (86. Minute). Wenn Kevin
Trapp seinen Gegenspieler nicht
unnötig von den Beinen geholt
hätte, wäre der Osdorfer Sieg
wohl doch noch eine klare Sache
geworden. So kam nach
dem Elfmetertor zum 2:3 (88.
Minute) noch einmal Hektik auf.
Nun reist BU an. Freitag, klassische
Blomkampzeit. Und dann
sollen endlich auch wieder die
klassischen Blomkampzeiten
anbrechen. Mit dem ersten
Heimsieg der Saison. Spielbeginn
ist wie üblich um 19.30
Uhr. Fehlen wird dann allerdings
Bennet Krause – er muss eine
Gelb-Sperre absitzen. Als erster
Spieler der Oberliga erhielt er
bei Condor die fünfte Saisonverwarnung
und probt nun die
neue Regelung.
TuS Osdorf: Hartmann, Schmidt,
Jobmann, Trapp, Spranger, B.
Krause (67. Minute: Hüttner), Enderle,
Bonewald, T. Krause (77.
Minute: Hounsiagama), D’agata
(87. Minute: Peters), Wachter
jung@smart
Smart Forfour, 05/2016, 21.128 km, passion, Cool
& Media-Paket mit Klimaautomatik, Faltdach, LED &
Sensor-Paket, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad,
Regen-/Lichtsensor
€ 11.580,-
jung@smart
Smart Fortwo Coupé, 01/2017, 11.748 km,
prime, Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, twinamic
6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, LED &
Sensor-Paket, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad
€ 14.270,-
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Berkan Algan und Nick Brisevac ausgezeichnet /Goldene Ehrennadel für Gerd Mewes
Altona 93 stellt den Trainer und den Spieler des Jahres / Der 10.
HFV-Jahresempfang – ein Jubiläum, das gebührend gefeiert wurde
Der Traditionsverein darf sich
als Sieger des Abends fühlen:
Altona 93 stellt diesmal den
Trainer des Jahres und den
Spieler des Jahres. Beide Fußballer
wurden in der vergangenen
Woche auf dem Jahresempfang
des Hamburger Fußballverbandes
ausgezeichnet.
Trainer Berkan Algan und Spieler
Nick Brisevac erhielten Urkuen
und jeweils einen Scheck
im Wert von 1500 Euro. „Ich
muss der Mannschaft danken“,
sagte Algan, der mit Altona 93
zu dieser Saison in die Regionalliga
aufstieg. Das lag vor allem
auch an Brisevac mit seinen
Viele Themen wie Fairplay und
Ehrenamt wurden im Laufe des
Abends angesprochen, etwa
während der Begrüßungsreden
von HFV-Präsident Dirk Fischer,
der zum 10. Mal Gastgeber des
von ihm initiierten Jahresempfangs
war, der Zweiten Bürgermeisterin
Katharina Fegebank
und von DFB-Präsident Reinhard
Grindel. Bei zahlreichen
Beiträgen wurde die Bedeutung
des Hamburger Fußballs in der
Gesellschaft und Öffentlichkeit
deutlich. Katharina Fegebank:
„Liebe Ehrenamtliche, sie vermitteln
Werte wie Solidarität
und Teamgeist. Der Breitensport
Köln), Ewald Lienen (FC St. Pauli),
Horst Schnoor und Bernd
Wehmeyer (HSV), die DFB-Vizepräsidentin
Hannelore Ratzeburg,
der Vorsitzende des DFB-
Jugendausschusses Christian
Pothe, Staatsministerin Aydan
Özoðuz und Sport-Staatsrat
AG dotiert mit 5000 Euro ging
an GW Eimsbüttel. Zum Abschluss
des Abends wurde der
Preis der Hermes Logistik Gruppe
Deutschland GmbH für die
Spielerin, den Spieler, den Trainer
und den Schiedsrichter des
Jahres 2017 verliehen.
Der Freundeskreis – Menschen individuell begleiten und betreuen
sucht einen Sozialpädagogen (m/w)
oder einen Erzieher (m/w)
für die Durchführung von Freizeitangeboten und
die ambulante Betreuung von Menschen mit Behinderung
ab 15.10.2017, Wochenarbeitszeit 15 -25 Std.
Bewerbung bitte senden an: kontakt@freundeskreis-mibb.de
Telefon: 040 – 466 325 81
Suche Arbeit (Hilfe im Haushalt)
alle 14 Tage für 2-3 Stunden in
Lurup/Osdorf/Schenefeld
Tel. 0176/349 25 735
Junge, nette, fleißige Frau
sucht Arbeit im Haushalt.
Tel. 0151/290 212 78
Putzhilfe gesucht für 2-Per.-
Haushalt, wöchentl. 2-3 Std.
Tel. 040/830 14 39
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen
sie in allen unseren
Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Berkan Algan wurde als Trainer des Jahres ausgezeichnet.
Toren und Pässen.
„Nicht absteigen,
also ein
erfolgreiches
Jahr“, will Brisevac
in dieser Saison
erleben.
Nur knapp geschlagen
wurden
Trainer Peter
Wiehle und Spieler
Torben Krause
(beide TuS
Osdorf). „Schade“,
sagte Wiehle
nach der Verkündung,
verlor
aber seine gute
Laune nicht. „Es
wird schwer“,
hatte er im Vorfeld
zu seinen
Aussichten gesagt.
Wiehle war
wie auch Algan
bereits im Vorjahr
nominiert, er war mit Osdorf
erstmals in die Oberliga aufgestiegen.
Dabei konnte er sich
vor allem auch auf die Künste
von Torben Krause verlassen.
Schiedsrichter des Jahres wurde
Sascha Thielert (TSV Buchholz
08), Spielerin des Jahres
wurde Nina Philipp (FC St. Pauli),
Jugendspielerin des Jahres
wurde Caya Momm (ETV, Victoria)
und Jugendspieler des Jahres
wurde Sam Schreck (früher
Appen, HSV, Kummerfeld, St.
Pauli; jetzt Bayer Leverkusen).
Peter Wiehle und Torben Krause (TuS Osdorf)
wurden im Wettbewerb um den besten Trainer
und besten Spieler nur knapp geschlagen.
Fußball hat eine enorme integrative
Kraft!“ Sonderapplaus
bekam HFV-Präsident Dirk Fischer,
dem im Namen aller Anwesenden,
der bekannte Sportjournalist
Dieter Matz für die
Idee und die Umsetzung von
mittlerweile 10 HFV-Jahresempfängen
mit einem Blumenstrauß
dankte. Überraschungsgast Lotto
King Karl rockte den Saal mit
„Hamburg meine Perle“.
Im Mittelpunkt standen vor den
600 geladenen Gästen, unter
ihnen Toni Schumacher (1. FC
Nick Brisevac ist der Spieler des Jahres.
Gerd Mewes erhielt die Goldene Ehrennadel.
Christoph Holstein, die Vereine
und Sportler, die sich besonders
verdient gemacht haben und
mit großartigen Leistungen geglänzt
haben.
Verliehen wurden die Sparda-
Bank – Fairness-Preise im Wert
von insgesamt 15 000 Euro an
24 Vereine, dazu erstmalig der
Sparda-Bank Hamburg Fairness-Vereins-Award,
der mit
5000 Euro dotiert an den Walddörfer
SV ging. Die ebenfalls
zum ersten Mal verliehene Sparda-Bank
Hamburg Fair-Play-
Geste des Jahres im Wert von
1000 Euro ging an Julien Usko
(ETV), der sein Handspiel vor
dem Torerfolg dem Schiedsrichter
beichtete. Den S-Bahn Hamburg-Integrationspreis
im Wert
von 5000 Euro gewann der SC
Condor. Der Preis für Jugendfußball
der scoom GmbH und
der Handwerkskammer Hamburg
im Wert von 5000 Euro
ging an den TSV Sasel. Der
Preis für Frauen- und Mädchenfußball
der Iwan Budnikowsky
GmbH & Co.KG und der VTG
Zudem gab es eine Reihe besonderer
Ehrungen. Highlights
waren die Ehrungen für die Futsal-Länderpokalsieger
des HFV
und ganz besonders die Verleihung
der Golden Ehrennadel an
den langjährigen Trainer von
Eintracht Fuhlsbüttel Gerhard
Mewes. Mewes hatte auch den
SV Lurup während seiner Glanzzeiten
unter seinen Fittichen
und bleibt an der Flurstraße unvergessen.
Mewes trainierte
auch Hummelsbüttel, Norderstedt
und Bergedorf, doch seit
1980 fährt er regelmäßig in den
Knast ein, um die dortigen Insassen
auf dem Spielfeld anzuleiten.
„Eintracht Fuhlsbüttel“
nimmt auch am regulären HFV-
Spielbetrieb teil, natürlich nur
mit Heimspielen. Gegner reisen
oft mit Respekt an und sind hinter
voll des Lobes über die
spielstarken Gastgeber. Andreas
Hammer als neuer Landes-
Ehrenamtsbeauftragter und
Präsident Fischer übereichten
die Goldene Ehrennadel an Gerd
Mewes.
Wir suchen per sofort in Vollzeit
eine/n Kfz-Meister/in sowie
eine/n Kfz-Mechatroniker/in.
Mike’s Kfz-Service
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 840 538 83
Wir suchen zuverlässige
Hilfskräfte w/m
für unser Versandlager in Schenefeld.
Die Tätigkeiten sind Packen, Warenannahme, Versandscheine
erstellen, und alle mit der Lagertätigkeit verbundenen Tätigkeiten.
Die monatliche Arbeitszeit beträgt 20 Std oder 30 Std. pro Woche
mit entsprechender Vergütung. Arbeitszeiten sind flexibel von 7 - 16
Uhr und in Absprache mit dem bestehenden Team.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per email.
victoriaprotcenko@koerbers-bioladen.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld,
Lurup und Osdorf gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2017/38
Sport
Nachrichten
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
• Campinggas/gaz
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Jörg Scheibe
ist jetzt
Kfz-Mechaniker/
Mechatroniker
gesucht
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Wir machen Ihr Auto fit.
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de
Meyers Mannen bezwingen Nikola Tesla und distanzieren sich vom Tabellenkeller:
Rogerio macht den Deckel drauf
Ein weiteres Jahr kräfte- und
nervenaufreibender Abstiegskampf
oder ein Schritt nach
vorne ins Mittelfeld der Landesliga
Hammonia? Vor dieser Frage
stehen die Spieler und Verantwortlichen
des SV Eidelstedt.
Schwankende Leistungen und
wechselhafte Auftritte begleiteten
die bisherigen Auftritte der
Gelb-Blauen, im jüngsten Heimspiel
gegen Nikola Tesla machten
Jogi Meyers Mannen aber
einen gewaltigen Schritt nach
vorne. Durch den insgesamt
verdienten 3:1-Erfolg vergrößerte
der SVE den Abstand zu den
Abstiegsplätzen. Nachdem Steven
Pein (19.) und Stephan Adjouman
(57.) die Gastgeber am
Redingskamp in Führung gebracht
sieben Saisonspielen auf zehn
Punkte. Beste Voraussetzungen,
um am Sonntag (14 Uhr) entspannt
ein bisschen ärgern können“,
sagt Ligabetreuer Rolf Schütt.
Genug Grund zum Ärgern hatte
Mannschaft ging am Blomkamp
mit 2:7 unter und katapultierte
sich damit zurück in den Abstiegskampf
in der Kreisklasse
A6. Im Heimspiel am Sonntag
gegen Heidgrabens Dritte (13.30
Uhr) zählt am Redingskamp nun
nur ein Dreier, um zumindest
den Status „reif für Kellerduelle“
zu stabilisieren.
Die Zweite des SVE blieb wegen
des Gewitters am Sonntagnachmittag
spielfrei. Nach dem ausgefallenen
Match bei Roland
Wedel trifft Oliver Hardenbergs
Mannschaft nun am Sonntag
um 15.30 Uhr auf TuS Appen.
„Wir wollen uns in diesem Duell
behaupten“, gibt Kapitän Cihan
Ercel die Marschroute vor.
Die Bezirksliga-Frauen des SVE
hatten, machte Murinas Verwachst, würde man im Skisport sagen: Richard Fischer und mussten in ihrer zweiten Partie
Anschlusstreffer (62.) die Partie seine Kollegen des SVE III gingen beim Prestigeduell in Osdorf seit dem Aufstieg die zweite
noch einmal spannend. Rogerio unter.
Foto: Plackmeyer Pleite verkraften. In Moorege
Almeida Ferreiras Tor zum Endstand
zahlte das Team der Gelb-Blauen
(80.) sorgte schließlich für
klare Verhältnisse und vergrößerte
den Abstand der Eidelstedter
zur Abstiegszone nach
und voller Tatendrang
zum Auswärtsspiel beim Spitzenreiter
HR anzutreten. „Mal
sehen, ob wir die Halstenbeker
diesmal die Dritte des SVE beim
Nachbarschaftsduell auswärts
gegen Osdorfs Dritte. Sascha
Pumps vollkommen desolate
mehrfach Lehrgeld – am En-
de war der 0:3-Halbzeitstand
aus Sicht des SVE auch das
Schlussresultat.
Kantersiege in der Kreisklasse
Der SC Nienstedten II bleibt in
der Kreisklasse A6 dem Spitzenreiter
Rasensport Uetersen
II hartnäckig auf den Fersten
und gewann glatt mit 9:1 gegen
Cosmos Wedel II. Peter Mahlstedt
(3), Joshua Krause (3) und
Lindon Qorraj (2) trafen doppelt
und dreifach, Tom Brasch einfach.
Komet Blankenese unterlag
mit 1:3 bei TSV Heist. Dabei
hatte Daniel Jezierski (39. Minute)
noch die 1:0-Halbzeitführung
von Komet erzielt. Nachdem
sich ein Ersatz für den fehlenden
Schiedsrichter gefunden
hatte, konnte Groß Flottbek gegen
TV Haseldorf ordentlich loslegen.
Can-Ali Dursun (11./67. Minute),
Andre Soltwedel (22. Minute),
Konstantin Lichtner (67./69. Minute)
und Maximilian Knottek
(87. Minute). Für Eidelstedt trafen
Benedikt Stökl (38. Minute)
Minuten führten und kurz nach
dem Seitenwechsel mit zwei
Treffern auf 4:0 davonzogen. Alhagie
Drammeh (70./74. Minute)
machte die Sache mit zwei Toren
noch einmal spannend,
doch in der 81. Minute zogen
die Hausherren mit dem 5:2 den
Schlussstrich. SV Lohkamp III
und Altona 93 III trennten sich
mit 0:0. Zwei Spiele wurde in
der Staffel wegen Gewitters abgebrochen,
darunter auch Groß
Flottbek II gegen West-Eimsbüttel
II.
Die nächsten Spiele: Rissener
SV II – TuS Osdorf III (Fr., 19.30
Uhr), Komet Blankenese – Cosmos
Wedel (So., 13 Uhr), SV Eidelstedt
III – Heidgraben III (So.,
13.30 Uhr), Lohkamp II – Hetlingen
(So., 13.45 Uhr), SC Nienstedten
II und Groß Flottbek
sind spielfrei
SV Lohkamp III – UH Adler IV
(Sa., 13 Uhr), SV Osdorfer Born
– Teutonia 10 IV (Sa., 15 Uhr),
Altona 93 III – St. Pauli VII (So.,
12 Uhr), Alsterbrüder III – Groß
Flottbek II (So., 17 Uhr)
Am Ende stand ein unge-
fährdeter 4:0-Heimsieg. Noch
0:3-Niederlage im Heimspiel gegen Norderstedt
klarer gewann TuS Osdorf III
gegen SV Eidelstedt III – dort Starker Rückhalt bei TuS Osdorf
III: Mateusz Jerzy Cierpiol.
Altona 93 klassisch ausgekontert
hieß es schließlich 7:2 für die
Hausherren. Vor allem beim 2:0
(10. Minute) ließen sich die Eidelstedter
düpieren: Ein weiter
Torabschlag von Feldspieler
Jan Strübing, der Dennis Rauschenbach
mitten in der SVE-
Hälfte erwischte. Rauschenbach
musste nur noch ein wenig laufen,
einen Gegner abschütteln
und zum 2:0 einschieben (12.
Minute). Weitere Tore erzielten
und Max-Philipp Junker (83. Minute).
„Gegen Rissen wollen wir
nachlegen“, sagte TuS-Trainer
Rolf Kossin. SV Lohkamp II
und Falke II trennten sich 2:2.
In der Kreisklasse B4 hielt der
SV Osdorfer Born beim Spitzenreiter
SG Victoria/Nestwerk
lange seine Fahne hoch, auch
wenn die Gastgeber nach zehn
Ergebnisse aus der Bezirksliga
Altona 93 II gewinnt an der Kreuzkirche
Mit offenem Visier traten in der
Bezirksliga Süd die Mannschaften
Teutonia 05 II und Altona 93
II gegeneinander an. Nachdem
sich der Staub in der Arena an
der Kreuzkirche gelegt hatte,
stand Altona mit einem 5:4 als
Sieger fest. Altona führte bereits
nach Toren von Bennet Packheiser
(1./27. Minute), Piet Wesling
(39. Minute), Vincent Aretz
(42. Minute) und Julien Klobedanz
(53. Minute) mit 5:1 – Wayuphak
Kaewhan traf für Teutonia
in der 45. Minute), musste dann
aber plötzlich aufpassen. Kaewhan
(60. Minute), Leonard
Findorff (69. Minute) und Sabaun
Nawparwar (74. Minute) brachten
die Gastgeber heran. Eine
Rote Karte für Teutonia in der
90. Minute machte der Aufholjagd
ein Ende. Das Nachholspiel
von Altona 93 gegen den aktuellen
Spitzenreiter Inter 2000 ist
für den 3. Oktober (12 Uhr) an
der Griegstraße festgesetzt.
SV Blankenese unterlag mit 1:2
gegen 1. FC Quickborn. Die
Gäste profitierten vom Frühstart
(2./12. Minute), Harry Kühl konnte
in der 20. Minute nur noch
den Anschluss für Blankenese
erzielen. Der SC Nienstedten
verlor vorerst seine Tabellenführung,
war aber dagegen
machtlos: Das Spiel gegen SV
Lieth wurde wegen des Gewitters
abgebrochen (wie auch HR
II gegen Germania Schnelsen
und Sternschanze gegen Kummerfeld).
Hansa 11, die mit 3:1
gegen Lurup gewannen, bleibt
damit die Woche über auf dem
ersten Tabellenplatz, gefolgt von
SSV Rantzau und Nienstedten.
Lurup ist derzeit Sechster vor
Blankenese.
Die nächsten Spiele: Altona 93
II – TSV Buchholz II (Sa., 13.30
Uhr), SV Blankenese – SC Nienstedten
(Fr., 19.30 Uhr), SV Lurup
– HEBC II (Fr., 19.30 Uhr)
Vor dem Regionalliga-Derby gegen
Eintracht Norderstedt
zeichnete die Bild-Zeitung Altona
93-Trainer Berkan Algan
als besten Hamburger Amateur-Trainer
und Nick Brisevac
als besten Spieler der Saison
2016/2017 aus. Dann folgte die
kalte Dusche im realen und
übertragenen Sinn. Von oben
prasselte Dauerregen auf den
Platz, und auf dem Rasen fügten
die Gäste aus der Nachbarstadt
dem AFC mit 3:0 die dritte
Heimniederlage bei. 1.188 Zuschauer
erlebten bitter mit, wie
die Platzherren klassisch ausgekontert
wurden.
Das Drama nahm in der 44. Minute
seinen Anfang, als Norderstedt
eine Altonaer Offensive
stoppte und Drinkuth den Ball
aus dem Gewühl heraus zur zu
diesem Zeitpunkt überraschenden
1:0-Führung ins Altonaer
Tor bugsierte.
Bis dahin hatte das Algan-Team
die besseren Torchancen.
Gleich zweimal scheiterte Wachowski
zu Spielbeginn an Norderstedts
Torwart Höcker. Dann
war es in der 24. Minute Eliezer
Correia Ca, der eine gute Gelegenheit
nicht nutzen konnte.
Zwei Minuten später machte es
Buzhala seinem Mannschaftskollegen
nach. Der Ball fand
einfach nicht den Weg ins Tor.
So bewahrheitete sich einmal
wieder die alte Fußballweisheit,
dass derjenige bestraft wird,
der seine Chance nicht nutzt.
In der zweiten Halbzeit eroberte
sich Norderstedt deutlich Vorteile.
Altona verzeichnete zwar
noch zwei Lattenkracher von
Brisevac und Correia Ca, aber
die Gäste erhöhten durch Konter
in der 80. und 90. Minute
durch die eingewechselten Zekjiri
und Lüneburg auf 3:0.
„Wir haben leider nicht einmal
die Chance, das Spiel zu analysieren,
denn schon am 20. September
kommt die Zweite von
Eintracht Braunschweig zum
Nachholspiel“, sagte bedauernd
Berkan Algan.
Basketball
Für die unteren sowie die Jugend-Ligen
hat die Basketnung
am 23. September um
Angepfiffen wird die Begegballsaison
bereits begonnen. 17.30 Uhr in der Sporthalle
Nun starten auch die Herren am Steinwiesenweg. Die Damenmannschaft
hat sich in
der BG Hamburg West in der
2. Regionalliga. Dabei kommt dieser Saison freiwillig in die
es gleich zu einem Klassiker – zweite Regionalliga zurückgezogen,
sie bestreitet ihr ers-
dem Nachbarschaftsduell mit
der BG Halstenbek-Pinneberg.
Diese Spiele haben im-
auswärts bei der SG Harburgtes
Punktspiel am 14. Oktober
mer einen besonderen Reiz. Hittfeld.

Nr. 2017/38 · Seite 23
Sport Nachrichten HSV-Corner
Im Spitzenspiel: SV Lurup spielte Hansa 11 in die Karten
Beinahe hätte Lurup an der Spitze
gestanden. Wenigstens bis
zum Sonntag. „Das wäre ganz
schön gewesen“, sagte Lurups
Trainer Selcuk Turan nach der
1:3-Niederlage bei Hansa 11.
Um nach einigen Nachdenken
hinzuzufügen: „Das wäre aber
ein bisschen früh gewesen.“
Da muss man Turan recht geben.
Schön, aber nicht zielführend
wäre der augenblickliche
Erfolg gewesen. Denn dem Trainer
ist klar: Er hat ein langfristiges
Projekt vor sich. Schließlich
will Lurup raus aus der Bezirksliga,
die Spielklasse wieder hinter
sich lassen. Das braucht
Zeit, das braucht fundierte Arbeit,
das braucht vor allem viel
Einsatz, viele Helfer und Unterstützung
und ein Gesamtkunstwerk.
Mit einem Mann allein
oder einer Tabellenführung ist
es nicht getan.
Nach einem Viertel der Saison
ist Turan aber schon ganz zufrieden.
„Wir haben gute Fortschritte
gemacht“, sagt er. Bis
auf den misslungenen Auftakt
Der Tabellenführer zu Gast. Am heutigen Mittwochabend ist es
schon wieder soweit: der HSV hat Heimspiel! Und zu Gast ist
kein Geringerer als der Tabellenführer Borussia Dortmund. Ein
Kracher als Gegner, der am Sonntag gerade den 1. FC Köln mit
5:0 abgefertigt hat. Keine leichte Partie also für die Rothosen,
die zuletzt dem derzeitigen Tabellenzweiten Hannover 96 unterlagen.
„Das Spiel in Hannover hätten wir nicht verlieren
in Kummerfeld kann er seiner
Mannschaft keine Vorwürfe machen.
„Wir spielen immer gut
mit, sind oft gleichwertig oder
besser.“
Zu den eher unnötig verlorenen
Punkten zählt Turan auch die
Niederlage gegen Hansa. „Wir
haben zu viele lange Bälle gespielt,
das konnte Hansa gut
verteidigen. Außerdem waren
die anderen viel effizienter vor
dem Tor.“ So setzten sich die
Gastgeber in der ersten Halbzeit
einmal konsequent vor dem Tor
durch und trafen prompt zum
1:0 (21. Minute).
Lurup gab sich nie auf und versuchte
den Ausgleich, allerdings
fehlte ihnen an diesem Abend
der „Mann mit den Torriecher“.
So wurden die Luruper schließlich
klassisch ausgekontert zum
0:2 (85. Minute). Das Hansa kurz
darauf noch bei einer Aktion
zweimal Aluminium traf, war
dann schon Glück für Lurup.
Hoffnung keimte dennoch auf,
als Lurup in der 89. Minute eine
direkt verwandelte Ecke von
Roberto Rodriguez Estevez
zum 1:2-Anschluss feiern konnte.
Doch in der Nachspielzeit
wurde Lurup erneut ausgekontert.
„Hansa war einfach cleverer“,
resümierte Turan, dem unter
anderen kurzfristig Chris Bardick
und Philipp Turan verletzt
ausfielen.
Lurup ist am Freitag Gastgeber
für HEBC II (8:0 gegen SV Rugenbergen
II), die Gäste stehen
derzeit mit neun Punkten auf
dem zehnten Tabellenplatz. Das
Spiel beginnt wie gewohnt um
19.30 Uhr.
SV Lurup: Ernst, W. Karimi,
Belkhodja (46. Minute: Grzesik),
Estevez, Bushaj, Jamal, H. Turan,
Dahlgrün (80. Minute: Najjar),
Junuzovic (70. Minute: Mehlert),
Kattides, Bojang
Im Volksparkstadion gehen am Mittwochabend die Flutlichter an –
der Tabellenführer aus Dortmund ist zu Gast.
müssen“, sagte HSV-Trainer Markus Gisdol über die Partie vom
vergangenen Freitag, die damit aber auch schnell abgehakt
war. Vielmehr gilt die Konzentration dem Tabellenführer: „Dortmund
hat eine extrem starke Mannschaft, sie zählen zu den
Top-3-Teams der Bundesliga. Aber wir wissen, dass wir stabil
sind und auch gegen diese Top-Teams mithalten und auch Torchancen
herausspielen können. Das wollen wir wieder beweisen."
Für das Flutlichtspiel des HSV gegen den BVB sind an den
Abendkassen noch Karten erhältlich, Anpfiff ist um 20.30 Uhr
im Volksparkstadion.
Kinder nach vorne. Unter dem Motto „Kindern eine Stimme geben“
wird beim diesjährigen Weltkindertag am 20. September
unter anderem auf die Rechte der Kinder aufmerksam gemacht.
So steht auch das Heimspiel des HSV gegen Borussia Dortmund
ganz im Zeichen des Nachwuchses. Im Hamburger Weg Klassenzimmer,
dem Lernzentrum der HSV-Stiftung „Der Hamburger
Weg“, werden die Kinder und Jugendlichen des Unterrichtstages
dazu ermutigt, ihre Ideen und Meinungen einzubringen und
sich für mehr Beteiligungsmöglichkeiten stark zu machen. Außerdem
stellen sich HSV-Nachwuchsspieler der U21 den Fragen
der Klasse. Zum Abschluss lassen die Schülerinnen und Schüler
ihre „Ballons der guten Wünsche“ vor der Kulisse des Volksparkstadions
in die Lüfte steigen. Auch HSV-Maskottchen Dino
Hermann hat sich für diesen besonderen Tag etwas einfallen
lassen: Am Vormittag wird Hermann einige Schulklassen aufsuchen
und Turnbeutel mit nützlichen Schulsachen an die Kinder
verteilen. Zudem werden vor Spielbeginn im Familienblock
kleine HSV-Fahnen verteilt – so können alle Kinder und Jugendlichen
im Stadion Flagge zeigen.
Der BSV 19 verlor sein Heimspiel
gegen Spitzenreiter der
Kreisliga 2 VfL 93 II mit 0:2.
Nach dem 1:0 (26. Minute) dauerte
es bis weit in die Nachspielzeit,
ehe der VfL zum 2:0
kam. Kurz zuvor hatten beide
Mannschaften jeweils einmal
Rot gesehen. Der SV Lurup II
lieferte eines seiner besseren
Spiele gegen Grün Weiß Eimsbüttel
II ab, unterlag aber trotzdem
mit 1:3. Kurzfristig wurde
das Spiel einmal wegen des
Gewitters unterbrochen, dann
ging es aber weiter. Lurup verbuchte
einen Lattentreffer und
geriet nach einem diskutablen
Elfmeter mit 0:1 in Rückstand
(43. Minute). Nach dem Wiederanpfiff
legte Eimsbüttel
rasch nach (56. Minute), doch
Lurup schöpfte nach dem 1:2-
Anschluss von Kay Bartels (68.
Minute) noch einmal Hoffnung.
Die zerstob allerdings rasch,
denn in der 72. Minute gelang
Am Wochenende: Viele Spielausfälle
den Gästen mit dem 3:1 die
Entscheidung. Eine Gelb-Rote
Karte für Eimsbüttel in der 90.
Minute hatte keine Auswirkung
mehr. SV Lohkamp unterlag
mit 1:5 gegen Inter Eidelstedt,
Stephan Wolff traf mit dem
Pausenpfiff nur noch zum 1:2-
Anschluss. Vier Begegnungen
in der Staffel wurden wegen
Gewitters abgebrochen.
Die nächsten Spiele: SV Lohkamp
– Victoria III (Sa., 15 Uhr),
TSV Stellingen – BSV 19 (So.,
Christian Adu Gyamfi (SV Lurup) im Spiel gegen Grün Weiß
Eimsbüttel am Wochenende.
11 Uhr), Eintracht Lokstedt II –
SV Lurup II (So., 12 Uhr).
Blau Weiß 96 Schenefeld II wurde
bei der 0:7 (0:5)-Niederlage
bei Heidgraben regelrecht niedergemäht
und konnte das Ergebnis
erst nach der Halbzeit
erträglich halten. SV Blankenese
II unterlag bei Holsatia Elmshorn
mit 1:4. Kai Becker schaffte
in der 58. Minute nur noch
die Kosmetik zum 1:3. Holsatia
kassierte in der zweiten Halbzeit
zweimal Gelb-Rot. Das
Spiel TuS Appen gegen TuS
Osdorf II am Freitag wurde abgesagt
(„Wir waren überrascht“,
sagte der Osdorfer Trainer Olaf
Jobmann), ebenso das Sonntagsspiel
Roland Wedel II gegen
SV Eidelstedt II. Das Spiel
Waldenau gegen Teutonia 10 II
wurde abgebrochen.
Die nächsten Spiele:
Blau Weiß 96 Schenefeld II –
Roland Wedel II (Fr., 19.30 Uhr),
TuS Osdorf II – Waldenau (So.,
12.30 Uhr), SV Blankenese II –
SC Pinneberg II (So., 13 Uhr),
SV Eidelstedt II – TuS Appen
(So., 15.30 Uhr)
Love Hamburg – Hate Racism. Zum internationalen Tag gegen
Rassismus hatte der HSV seine Fans dazu aufgerufen, einen eigenen
Fanschal zu kreieren, der sowohl einen HSV-Bezug als
auch eine Botschaft gegen Rassismus enthält. Viele tolle Entwürfe
wurden eingeschickt, von denen die HSVer per Facebook-Abstimmung
einen Sieger kürten. Love Hamburg – Hate
Racism ist die kurze und klare Botschaft, die in Graffiti-Schrift
auf dem Gewinner-Schal
prangt. Ab
heute 18 Uhr
gibt es den
Schal in limitierter
Auflage
ausschließlich
im Arena-
Store im
Volksparkstadion
zu kaufen.
Die Erlöse
werden an
HSV-Profi Luca Waldschmidt und Enrico Howe
vom United Football Movement mit dem Gewinner-
Schal, der seit heute 18 Uhr ausschließlich im HSV
Arena-Store erhältlich ist.
das United
Football Movement
gespendet.
„Das
United Football
Movement wurde vor vier Jahren von der HSV-Fanszene
gegründet und richtet sich an die Flüchtlinge hier in der
Gegend. Alles fing mit einem normalen Fußballangebot an, wo
wir einfach im Volkspark ein bisschen gekickt haben. Mittlerweile
haben wir auch Angebote, die sich speziell an Frauen und
Kinder richten“, erklärt Enrico Howe, Mitorganisator beim
UVM. „Wir freuen uns sehr, dass der HSV unser Projekt unterstützt
und erhoffen uns dadurch mehr Aufmerksamkeit für das
Thema Integration von Geflüchteten.“
Wachstumsphase. In den vergangenen Wochen sind die Mitgliederzahlen
im HSV weiter angestiegen. Zum 1. September
2017 sind 76.933 Menschen. Damit gehört der HSV neben Bayern,
Dortmund, Schalke, Gladbach und Köln zu den mitgliederstärksten
Sportvereinen in Deutschland. Zu Beginn des kommenden
Monats werden wir erstmals die 77.000 Mitglieder-
Marke pünktlich zum 130-jährigen Vereinsjubiläum durchbrechen.
Als kleines Vor-Geburtstagsgeschenk entfällt bis zum
30. September die Anmeldegebühr in Höhe von 15 € für alle
Neu-Mitglieder. Unter dem Motto #RauteDich möchte der
Verein die Zahl der Mitglieder in den kommenden Monaten
weiter steigern und die Marke von 80.000 erreichen. Spannend
auf dem Weg dorthin sicherlich die Frage, wer wird das
77.000ste Mitglied, wer Nummer 77.777, 78.000 und 79.000?
Desto mehr HSVer sich jetzt rauten, desto schneller werden
wir die Auflösung erfahren.
Unter dem Motto #RauteDich möchte der Verein die Zahl der Mitglieder
in den kommenden Monaten weiter steigern und erlässt bis zum
30. September die Anmeldegebühr in Höhe von 15 € für alle Neu-
Mitglieder.

Seite 24 · Nr. 2017/38
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Beachten Sie die neue
Zufahrt zum Forellensee
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten
Frisch-Fisch auch zum Grillen
Dr. Matthias Bartke gab den
Startschuß
SPREESTRASSE 12 • LURUP
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Siegerehrung durch Frank
Schmitt und Dr. Matthias Bartke
Erfolgreicher Volkslauf der Luruper SPD
Bei idealem Laufwetter gab der
Altonaer SPD-Bundestagsabgeordnete
Dr. Matthias Bartke vergangenen
Sonntag das Startsignal
für die Läuferinnen und
Läufer zum traditionellen Volkslauf
der Luruper SPD, der in
diesem Jahr zum 33. Mal im Altonaer
Volkslauf stattfand.
Als Erster erreichte Frezgi Kahsay
bereits nach 18 Minuten
und 59 Sekunden das Ziel. Nach
23 Minuten und 13 Sekunden
liefen Andrea Vollstedt und Gabi
Lindner als schnellste Frauen
gemeinsam ins Ziel ein. Leif
Bjarne Strahl legte als schnellstes
Kind in der Altersklasse bis
11 Jahren die fünf Kilometer in
22 Minuten zurück.
Die Sieger wurden durch Dr.
Matthias Bartke und den Vorsitzenden
der SPD Lurup Frank
Schmitt geehrt und erhielten
Sachpreise.
Insgesamt legten 77 Teilnehmer
im Alter zwischen 10 und 82
Jahren den fünf Kilometer langen
Rundkurs durch den Park
zurück. Durch die Höhenunterschiede
handelt es sich um eine
durchaus anspruchsvolle Strecke.
So waren auch die Zeiten
bis zum Zieleinlauf sehr unterschiedlich.
Der letzte Teilnehmer
erreichte nach 41 Minuten das
Ziel. Für ihre erfolgreiche Teilnahme
erhielten beim Zieleinlauf
alle Läuferinnen und Läufer eine
Medaille, die von den Luruper
Abgeordneten in Bezirksversammlung
und Bürgerschaft gestiftet
wurden.
Bei der anschließenden Verlosung
konnten alle Teilnehmer
hoffen, dass ihre Startnummer
von der „Glücksfee“ - der SPD-
Bürgerschaftsabgeordneten Anne
Krischok für einen der attraktiven
Preise gezogen wird.
Der Altonaer SPD-Bundestagsabgeordnete
Dr. Mathias Bartke
lädt zwei Gewinner mit jeweils
einer Begleitung zu einer zweitägigen
Fahrt ins politische Berlin
ein. Außerdem konnten sich
zwei glückliche Gewinner über
ein exklusives und hochwertiges
Fleißige Helferinnen bei der Startanmeldung
Schreibgerät freuen und auch
ein Kinogutschein für zwei Personen
mit einem Verzehrguthaben
wurde freudig vom jugendlichen
Gewinner in Empfang genommen.
Erstmals wurde in diesem Jahr
der Volkslauf durch das Ensemble
Saxonette musikalisch begleitet.
Die Bigband aus knapp
20 Musikern unterhielt das Publikum
mit eingängigen und bekannten
Melodien aus Filmen,
sanften Klängen und Pop- und
Rocksongs sowie Klassikern
aus dem Great American Songbook.
Es bestand auch die Gelegenheit
sich mit den anwesenden
Abgeordneten aus Bundestag,
Bürgerschaft und Bezirksversammlung
auszutauschen.
Die Teilnehmer haben die Möglichkeit
sich auf der Internetseite
der SPD Lurup unter
Das Ensemble Saxonette begleitete musikalisch die Veranstaltung
volkslauf.spd-lurup.de anhand
ihrer Startnummer eine individuelle
Urkunde mit dem Ergebnis
auszudrucken.
Die Organisatoren um den ehemaligen
Bezirksabgeordneten
Heiko Menz und die amtierenden
Luruper Bezirksabgeordneten
Björn Grantz, Iris Tietjens
und Ute Naujokat freuten sich
über die rege Teilnahme. Der
Luruper SPD-Vorsitzende und
Bürgerschaftsabgeordnete
Frank Schmitt bedankte sich
zum Abschluss der Veranstaltung
bei allen Teilnehmern und
den ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, ohne die dieses
Ereignis nicht stattfinden könnte
und sagte: „Ich hoffe, wir sehen
uns im nächsten Jahr wieder,
wenn es dann erneut heißt „Auf
die Plätze, Fertig, Los!‘“
Die freiwilligen Helfer vom ASB, die für die Gesundheit zuständig sind