Pistenclub Magazin Oktober 2017

Editorial Treue findet Anerkennung. Was schon länger geplant war, wird nun Schritt für Schritt umgesetzt. Ab der kommenden Saison 2018 werdet Ihr beim <strong>Pistenclub</strong> einige Rabatte bzw. Nachlässe auf Teilnahmegebühren bei diversen Veranstaltungen wahrnehmen können. Loyalty gains acceptance. What has been planned for a long time is now being implemented step by step. From the upcoming season 2018 onwards, you will be able to enjoy some discounts resp. reductions of the participation fees at various <strong>Pistenclub</strong> events. Den Anfang machen Dijon-Prenois, Slovakia-Ring und Racepark Meppen. We will start with Dijon-Prenois, Slovakia-Ring and Racepark Meppen. Konkret bedeutet das : Wer im Verlauf der Saison 2018 mindestens dreimal bei ausgewählten Fahrprogrammen des <strong>Pistenclub</strong>s teilnimmt, qualifiziert sich für einen Nachlass von 50% der Teilnahmegebühr bei <strong>Pistenclub</strong> Veranstaltungen auf den 3 oben genannten Strecken. Bei den folgenden Pisten könnt Ihr diesen Rabatt-Status erlangen: Nürburgring alle Varianten, Hockenheim-Ring, Spa-Francorchamps, Bilster Berg, Red Bull Ring und alle Strecken in Italien. This means that if you participate at selected events at least three times during the 2018 <strong>Pistenclub</strong> season, you will qualify for a 50% discount of participation fee for those 3 above mentioned circuits. At the following selected circuits you may earn the discount status: Nürburgring – all variations –, Hockenheim-Ring, Spa-Francorchamps, Bilster Berg, Red Bull Ring and all trackdays in Italy. Also es lohnt sich noch etwas mehr, beim <strong>Pistenclub</strong> dabei zu sein – denn Eure Treue wird belohnt! So it's worth it to be part of the <strong>Pistenclub</strong> – because your loyalty will be rewarded! In diesem Sinne wünschen wir Euch weiterhin zahlreiche schöne Fahrerlebnisse. With this in mind, we wish you many beautiful driving experiences. Es grüßt Euch Ralph Burstedde (Vorsitzender) Best regards, Ralph Burstedde (Chairman) Fidélité trouve sa reconnaissance. Ce qui a été planifié depuis longtemps devient réalité maintenant. À partir de la prochaine saison 2018, vous pourrez bénéficier de réductions respectivement de rabais sur les frais de participation lors de certains événements <strong>Pistenclub</strong>. Nous commençons par les circuits Dijon-Prenois, Slovakia-Ring et Racepark Meppen. Plus précisément, si vous participez au moins de trois événements sélectionnés <strong>Pistenclub</strong> lors de la saison 2018, vous êtes admissible à un rabais de 50% des frais de participation à un événement <strong>Pistenclub</strong> sur un des trois circuits mentionnés ci-dessus. La fedeltà trova riconoscimento. Ciò che è stato pianificato da molto tempo sarà messo ora in pratica passo dopo passo Dalla prossima stagione 2018, potrai godere di alcuni sconti sui diritti di partecipazione a vari eventi presso il <strong>Pistenclub</strong>. Cominciamo con Dijon-Prenois, Slovakia-Ring e Racepark Meppen. In particolare, se partecipate almeno tre volte a una manifestazione selezionata del <strong>Pistenclub</strong> durante la stagione 2018, potrai beneficiare dello sconto del 50% della quota di partecipazione agli eventi <strong>Pistenclub</strong> sui tre percorsi sopra indicati. Les circuits éligibles pour le bonus rabais sont: Nürburgring dans toutes ses variantes, Hockenheim-Ring, Spa-Francorchamps, Bilster Berg, Red Bullring et tous les circuits en Italie. Donc il vaut réellement la peine de faire partie du <strong>Pistenclub</strong> – car votre fidélité est récompensée! Dans ce sens, nous vous souhaitons de nombreuses expériences sportives. Sui seguenti circuiti è possibile ottenere lo status di sconto: Nürburgring tutte le varianti, Hockenheim-Ring, Spa-Francorchamps, Bilsterberg, Red Bullring e tutte i circuiti in Italia. Quindi vale la pena di essere ancora di più con il <strong>Pistenclub</strong> – perché la Vostra fedeltà verrà ricompensata! In questo senso Vi auguriamo molte belle esperienze di guida. Ist die Nordsee schöner als die Eifel? Salutations sportives Ralph Burstedde (Président) 4 <strong>Pistenclub</strong> - Das Clubmagazin Vi saluta Ralph Burstedde (Presidente) Der Circuit Zandvoort liegt mitten in den niederländischen Dünen und ist mit seiner Lage und Charakteristik einzigartig und anspruchsvoll. Urlaubsgefühl inklusive. Ein Erfahrungsbericht. Text & Fotos: Tobias Heil & Tobias Kluge / www.rennstall.info