Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
15 EKİM GENEL SEÇİMLERİNDE FARKLI PARTİLERDEN ÖN PLANA ÇIKAN TÜRKİYE KÖKENLİ ADAYLAR...<br />
Yeşiller Partisi’nden<br />
ALEV KORUN<br />
Sosyal Demokrat Parti’den<br />
SELMA YILDIRIM<br />
Yeşiller Partisi’nden<br />
AYGÜL BERİVAN ASLAN<br />
Avusturya Halk Partisi’nden<br />
EFGANİ DÖNMEZ<br />
Sosyal Demokrat Parti’den<br />
NURTEN YILMAZ<br />
Fotos: Parlamentsdirektion / PHOTO SIMONIS - WILKE - SPÖ Tirol<br />
UNABHÄNGIGE MONATLICHE ZEITUNG FÜR WIRTSCHAFT, INTEGRATION UND BILDUNG<br />
<strong>HABER</strong><br />
VRUP<br />
A A<br />
<strong>AVRUPA</strong>’NIN AYLIK BAĞIMSIZ EKONOMİ, ENTEGRASYON VE EĞİTİM GAZETESİ<br />
SAYI: 69 EKiM <strong>2017</strong> - AUSGABE: 69 <strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong><br />
Österreichische Post AG - MZ 11Z038817M - Mehmet Inak - Roßbachstr. 10 - 6020 Innsbruck<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
R<br />
E<br />
C H<br />
www.europa-journal.net<br />
I<br />
Mustafa Yenici im Exklusiv-Interview<br />
‘‘Wenn man<br />
nicht wählen M us t af a Ye nic i<br />
k andi d ie r t<br />
geht, lässt<br />
f ür d ie S PÖ<br />
man andere<br />
über die eigene<br />
Zukunft<br />
entscheiden’’<br />
SEITE 16<br />
KAYBEDEN KİM OLACAK?<br />
Foto: Markus Sibrawa<br />
FP Ö Lide ri<br />
H ein z-Ch ri stian S trache<br />
Başb ak an ve SPÖ Li d er i Chri stian Ke rn<br />
ÖVP Li de ri<br />
Seb astian Kur z<br />
L is te Pi l z Başk anı<br />
Pe te r Pil z<br />
NEOS Başk anı<br />
M atthi as Strol z<br />
15 EKİM SEÇİMLERİNDEN SONRA AVUSTURYA’DA<br />
HİÇBİR ŞEY ESKİSİ GİBİ OLMAYACAK!<br />
Avusturya'da 15 Ekim genel seçimlerine<br />
sayılı günler kala bütün<br />
araştırma ve anketler seçim sonucuna<br />
entegrasyon, göç ve mülteci<br />
konularının doğrudan etki edeceğini<br />
gösteriyor. Bunun en somut<br />
örneği: Kısa süre önce Almanya'da<br />
yapılan genel seçimlerde bu konuların<br />
belirleyici olması ve Alman<br />
hükümetini oluşturan Hıristiyan<br />
Demokrat Birlik (CDU) ve Sosyal<br />
Demokrat Parti'nin (SDP) büyük oy<br />
kaybı yaşaması.<br />
Fotos: Parlamentsdirektion / PHOTO SIMONIS - WILKE - ÖVP - SPÖ / Johannes Zinner<br />
IRKÇILARIN ÖNLENEMEZ YÜKSELİŞİ<br />
<strong>2017</strong> Avrupa'nın seçim yılı ve<br />
Fransa, Hollanda ve Almanya'da<br />
genel seçimler yaşandı. Avrupa<br />
Birliği'nin en önemli ülkelerindeki<br />
seçimlerde iktidarı kazanan partilerden<br />
çok aşırı sağ, ırkçı ve İslam<br />
düşmanı partilerin yükselişi dikkat<br />
çekti. Göçmen karşıtı politikalarla<br />
ön plana çıkan ırkçı partiler, Fransa<br />
ve Hollanda'da sandıktan ikinci<br />
parti olarak çıkarken, Almanya'da<br />
İslam ve göçmen karşıtı aşırı sağcı<br />
Yeş il l er Başk anı Ul ri ke Lunace k<br />
Almanya için Alternatif Partisi<br />
(AfD) seçimlerde üçüncü parti olarak<br />
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra<br />
ilk kez parlamentonya girme başarısı<br />
gösterdi. AfD'nin meclise girmesi<br />
''70 yıl sonra Nazi'ler Alman<br />
Meclisine geri döndü'' eleştirilerini<br />
beraberinde getirdi.<br />
AVUSTURYA’DA DURUM<br />
DAHA DA VAHİM<br />
Aşırı sağın en güçlü olduğu ülke<br />
Avusturya olarak gösteriliyor ve<br />
Özgürlükler Partisi (FPÖ), hükümet<br />
ortağı olmaya çok yakın. Önceki<br />
yıllarda bu partiyle koalisyon kurmayı<br />
reddeden Halk Partisi (ÖVP)<br />
ve Sosyal Demokratlar (SPÖ) ilk<br />
defa bu seçimlerde yabancı ve<br />
İslam karşıtı aşırı sağcı partiye<br />
kapıyı açık bıraktılar.<br />
HÜKÜMET SEÇENEKLERİ<br />
Anketler Sebastian Kurz liderliğindeki<br />
ÖVP’nin seçimi kazanacağını<br />
gösteriyor. Kurz’un yeni hükümeti<br />
kurabilmesi için iki seçeneği var.<br />
ÖVP-SPÖ veya ÖVP-FPÖ. Başbakan<br />
ve SPÖ lideri Christian Kern’in<br />
‘Seçimi kazanamazsak muhalefete<br />
geçebiliriz’ açıklamasına rağmen<br />
büyük koalisyon ÖVP-SPÖ seçenekler<br />
arasında. Bunun yanında<br />
ÖVP aşırı sağcı FPÖ ile de hükümeti<br />
kurabilir. En son seçenek<br />
ise SPÖ ile FPÖ’nün hükümeti<br />
kurması.<br />
HALK DEĞİŞİM İSTİYOR AMA...<br />
Avusturya halkının geneli uzun<br />
süredir ülkeyi yöneten SPÖ ve ÖVP<br />
hükümetlerinden memnun değil.<br />
DEVAMI SAYFA 16’DA
EKİM <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 2<br />
AKADEMİSYEN GÖRÜŞÜ<br />
Cumhuriyet dönemi romancı, gazeteci<br />
şair ve diplomatlardan olan<br />
Yakup Kadri Karaosmanoğlu (1889-<br />
1974) yazdığı “Yaban” adlı romanda,<br />
I. Dünya Savaşı sonrasında Porsuk<br />
Çayı’nın kenarındaki bir Anadolu<br />
köyüne yerleşen gazi Ahmet Celal’in<br />
dönemin aydınlarına sitem ettiği bir<br />
sözüne yer verilir. Beni çok derinden<br />
etkileyen bu söz, bana sanki Anadolu’nun<br />
değişik yerlerinden Avrupa’ya<br />
göçen soydaşlarımızın durumunu da<br />
anlatır: “Anadolu halkının bir ruhu<br />
vardı, nüfuz edemedin. Bir kafası<br />
vardı; aydınlatamadın. Bir vücudu<br />
vardı besleyemedin. Üstünde yaşadığı<br />
bir toprak vardı; işletemedin.<br />
Onu hayvani duyguların, cehaletin,<br />
yoksulluğun ve kıtlığın eline bıraktın”<br />
(Karaosmanoğlu <strong>2017</strong>, 10) der. Avrupalı<br />
Türkler, yeni bir yüzyılın ilk çeyreği,<br />
yeni bir bin yılın başlangıcında,<br />
bugün kendilerini gurbete mecbur<br />
eden yoksulluğun da cehaletin de<br />
belini kırmış; geleceğe yönelik yeni<br />
ve öngörülmemiş uzak hedeflerin<br />
peşinden gitmektedir.<br />
Dünya’daki gelişmeler küresel güçlerin<br />
siyasi dengeleri yeniden düzenleme<br />
çabası içinde olduğunu alenen<br />
gösteriyor. Yaşananlar hiç de Türklerin<br />
lehine görünmüyor. Avrupa ülkelerinde<br />
giderek yükselen ırkçılık hareketleri,<br />
siyasi kutuplaşmalar neredeyse<br />
Türklerin Avrupa’daki varlıklarını<br />
tehdit edecek boyutlara geliyor.<br />
Ortadoğu ise süper güçlerin, ırkların,<br />
kültürlerin, medeniyetlerin karşılaşma<br />
ve çatışma sahasına dönmüş<br />
durumda. Böyle bir durumda zaman,<br />
Türklerin ayrışmasının değil; nerede,<br />
hangi coğrafyada yaşanıyor olsa da<br />
“dilde birlik, fikirde birlik, dinde birlik<br />
ve işte birlik” felsefesi için ömürlerini<br />
vakfeden İsmail Bey Gaspıralı(1851-<br />
191 4) ve nice Türk aydınının bıraktığı<br />
kültürel mirasa sahip çıkmasının<br />
zamanıdır.<br />
Kültürün en önemli taşıyıcısı ve gelecek<br />
kuşaklara aktarıcısı olan dildir.<br />
Kendi dilini iyi bilen, ikinci veya<br />
üçüncü bir dile de hâkim olur.<br />
Yaşadığı çevrede kişiler arası iletişimi<br />
güçlü, hatırı sayılan bir konumda<br />
yaşar. Dil bu nedenle kişiye özgüven<br />
veren, onu ayakta tutan bir güçtür.<br />
Bununla birlikte, Türk tarihinde anadiline<br />
gereken özenin gösterilmediği<br />
dönemler de yaşanmamış değil.<br />
Örneğin Arapça ve Arap milleti<br />
“kavm-i necip” denilerek yüceltilmiş;<br />
hatta Kur’an-ı Kerim’in Arapça olması<br />
itibarı ile neredeyse kutsanmıştır.<br />
Geçmişte uydurma hadislerle Fars<br />
dilini “cennet dili” olarak gösterenlerin<br />
yerini İngilizce “bilim dili” diyenler<br />
almış durumda. Yani tehlike geçmiş<br />
değil; geçmişte doğu dillerine atfedilen<br />
önem, bugün batı dillerine gösteriliyor;<br />
değişik platformlarda gereksiz<br />
dayatmalarda bulunuluyor; batı dillerinden<br />
birinde kısıtlı dil bilgisi ile de<br />
olsa okuyup yazmaya çalışanlara<br />
özenti yayılıyor. Bununla birlikte, küresel<br />
iletişim dilinin İngilizce olduğu<br />
gerçeği inkâr edilemezse de Türkçe<br />
bizim anadilimiz. Onu öğrenemez,<br />
öğretemezsek, özendiğimiz diğer dilleri<br />
de öğretemeyiz. Dolayısı ile önce<br />
Türkçe, sonra diğer diller…<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR<br />
Anadolu Üniversitesi Yurtdışı Türkler Araştırma Merkezi Müdürü – Eskişehir E-Mail: mcakir@anadolu.edu.tr<br />
Dil, kültür ve milli birlik<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
Yurt dışında, gurbet illerde Türkçe<br />
konuşmak, okuyup yazmak daha da<br />
bir önem ve anlam kazanmaktadır.<br />
Türk olmanın göstergesi, Türkçe konuşmaktır.<br />
Bir kısım çevrelerde Atatürk’ün<br />
“Ne mutlu Türküm diyene”<br />
sözü, Türk kavramına duyulan tepkinin<br />
bilinçli bir karşılığı olarak arka<br />
plana atılmaya çalışılsa da Batı<br />
dünyasında Türklük ve Türk dünyası<br />
kavramları güncelliğini her geçen<br />
gün artırmaktadır. Türkçe, Orta Asya<br />
ve Afrika gibi henüz bütünüyle keşfedilmemiş<br />
bölgelere ulaşan yolların<br />
kesiştiği bir dönel kavşak gibidir.<br />
Bu nedenle her geçen gün önemini<br />
artırmaktadır.<br />
Türk kelimesi bir ırkı tanımlamak için<br />
değil; milli birliğin, dayanışmanın<br />
sembolü olarak kullanılır. Türk milleti<br />
deyince de birbirine tarih, dil, kültür<br />
ve ülkü birliği gibi ortaklıkların ve bu<br />
ortaklığa bağlı olan duygudaşların<br />
oluşturduğu topluluk akla gelmektedir.<br />
Bu topluluğun üyeleri ortak bir<br />
geçmişe, ortak değerlere sahip olup,<br />
bir arada yaşamak için adeta kendiliğinden<br />
anlaşmış; kederde ve kıvançta<br />
bir arada olmaya sözleşmiştir.<br />
Tarihi küresel güçlerin yeniden hayat<br />
bulmak için büyük bir gayret içinde<br />
olduğunu unutmadan; nerede, hangi<br />
coğrafya olursak olalım; milli birliğimizi<br />
ve kardeşliğimizi korumaya<br />
özen göstermeliyiz. Bu şuurla, yani;<br />
heyecanlarımızı, renklerimizi kaybetmeden<br />
yaşarsak; millet olma özelliğimizi<br />
kaybetmeyiz.<br />
Millet varlığını devam ettirebilmek<br />
için kendini koruma ihtiyacı duyar. Bu<br />
I<br />
E<br />
C H<br />
ihtiyaç toplu yaşama ve onun güçlenmiş<br />
şekli olan milli birlik, yani dil, kültür,<br />
tarih birliği yoluyla sağlanır. Milli<br />
birliğimizde söz edersek, Türk Milletinin<br />
tamamı bir bütündür ve Atatürk’ün<br />
sözüyle “Millet ve biz yoktur;<br />
birlik halinde millet vardır. Biz ayrı,<br />
millet ayrı değildir”. Milletin içinde<br />
ayırıcı, bölücü ve etnik adlandırmalar<br />
gibi unsurlara yer verilmez. Bu söylemler,<br />
kadim düşmanların milletin<br />
güçten düşürülmesi için yaptığı girişimlerdir.<br />
Atatürk’ün önemle belirttiği<br />
gibi milletimizin bütün bireyleri, aynı<br />
tarihe, ahlâka, hukuka, aynı ortak<br />
kültüre sahiptir. Tüm yurttaşlar eşittir.<br />
Bu husus “geleceklerini ve yazgılarını<br />
Türk milliyetine vicdanî arzularıyla<br />
bağlamış” olan, Hıristiyan, Musevî<br />
ve benzeri bütün yurttaşlarımız<br />
için de geçerlidir. Müslim ve gayrimüslim,<br />
Türk vatandaşları arasında<br />
hiçbir ayrım yapılmaz (Dura 2016, 6).<br />
İngiliz devlet adamı Lord N. George<br />
Curzon (1859-1925) “Ülkeler, üzerinde<br />
dünya egemenliği için büyük<br />
oyunların oynandığı satranç tahtası<br />
gibidir” demişti. Bu oyundan galip<br />
gelebilmek için, milli birliğin önemi<br />
inkâr edilemez; milli birlik, bir yurdun,<br />
milletin en değerli varlığı ve<br />
gücüdür. Bu güç, maddi menfaate<br />
dayalı değil; ancak, yurttaşların<br />
birbirlerine millet bilinci etrafında<br />
bağlanması, kenetlenmesi ile gerçekleşir.<br />
Bir milletin çocuklarının birbirini<br />
tanıması, iyi geçinmesi ve birbirini<br />
sevmesi gerekir. Milletleri diğerlerinden<br />
farklı kılan özellikler; dil, kültür,<br />
tarih gibi altbirliklerin özelliklerinde<br />
saklıdır. Birliklerin yok olması, milli<br />
birliği, milletin yok olması, dolayısı ile<br />
Ahmet’in, Ayşe’nin ve pek çok bireyin<br />
teker teker yok olup gitmesidir. Bu<br />
anlamda dil, milli birliği kuran; kültürünü<br />
ve tarihini gelecek nesillere<br />
aktaran ve milleti bir arada daha canlı<br />
tutan çimentodur.<br />
Bütün bu birliklerin düzenlenmesi,<br />
gelecek kuşaklara aktarılması milli<br />
duygularla, karşılık gözetilmeden<br />
doğal yollarla yapılır. Bu çabanın temelinde<br />
ırkçılık yok; kültürel rekabet<br />
vardır. Kültürün yaşatılması da dilin<br />
yaşatılmasına bağlıdır. Türkler bu rekabetten<br />
galip geldiğinde rakiplerine<br />
karşı mağrur değil, müşfik ve alçak<br />
gönüllü davranırlar. Bu nedenle, Türk<br />
tarihinde ne kölelik, ne de ırk<br />
ayrımının izleri vardır. Tarih bunun<br />
sayısız örnekleri ile doludur.<br />
Bitirirken; milli duygular ile anadili<br />
arasındaki bağ çok kuvvetlidir ve anadilinin<br />
yaşatılması, milli duyguların<br />
yaşatılması ile eş değerdedir. Birlik ve<br />
beraberliklerine sahip çıkamayan, onları<br />
gelecek kuşaklara aktaramayan<br />
milletler, birlik ve beraberliklerinin yanı<br />
sıra yaşama dair umutlarını da kaybeder.<br />
Unutulmamalıdır ki Musa olmak<br />
isteyen, Firavun’un aklına uymaz.<br />
Önerilen Kaynaklar<br />
Cihan DURA (2015). “Milli Birlik… Hemen Şimdi!...”<br />
Bilgi Yurdu Gençlik Dergisi. Yıl 9, Sayı 51. ss. 6-7.<br />
Yakup Kadri KARAOSMANOĞLU (<strong>2017</strong>). Yaban. 77. Baskı. İstanbul:<br />
İletişim Yayınları. (İlk yayın yılı: 1932. ISBN: 9789754700060)<br />
6€<br />
Hızlı Havale*<br />
Havalenizi DenizBank ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 4.200 noktaya anında ulaşın!<br />
• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri<br />
bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden<br />
memlekete gönderiyoruz.<br />
• Havalelerinizi ister Avusturya genelindeki 27 şubemizden,<br />
ister internet şubemiz üzerinden online yapın, paranızı hesaplı,<br />
güvenli ve hızlı bir şekilde memlekete ulaştıralım!<br />
Haftaiçi uzun çalışma<br />
saatlerimizle hizmetinizdeyiz.<br />
Ayrıca Viyana şubelerimiz<br />
Cumartesi günleri de açık!<br />
* Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş., İş Bankası ve Halk Bankası’na yaptıkları 200 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli ücret.<br />
Müşteri Hizmetleri 0800 88 66 00, www.denizbank.at<br />
DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.<br />
Entgeltliche Einschaltung
3 - AVUSTURYA<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
EKİM <strong>2017</strong><br />
"Kinder und Jugendliche schützen – Gewalt verhindern"<br />
Çocukları ve gençleri koruyalım<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Viyana (OTS)- Kamu Savcılığı Kurumu<br />
her yıl yeni bir konuyu tartışmak<br />
üzere Sivil Toplum Kuruluşları<br />
(STK) forumunu düzenliyor. Geçtiğimiz<br />
günlerde düzenlenen bu yılki<br />
forumun teması "Çocuk ve gençleri<br />
koruyalım, şiddeti engelleyelim"<br />
oldu. Konunun odak noktası toplumsal<br />
dezavantajlı çocuk ve gençlerin<br />
Avusturya basınında haber<br />
yapılış biçimini gösteren bir araştırmaydı.<br />
Forumun konuşmacılarından<br />
hukukçu Günther Kräuter<br />
araştırmanın sonuçlarının korkutucu<br />
olduğunu dile getirdi. Basın<br />
analisti Maria Pernegger basında<br />
haber olarak çıkan olayların sadece<br />
%3’ünde çocuk ve gençlerin potansiyel<br />
ve kabiliyetleri üzerinde<br />
durulduğunu, tek taraflı haber<br />
yapılması nedeniyle gerçekle ilgisi<br />
olmayan bir resim çizildiğini bunun<br />
da haber konusu olan çocukları<br />
olumsuz etkilediğini, Birleşmiş Milletler<br />
(BM) Çocuk Hakları anlamında<br />
haber yapılmadığını belirtti.<br />
Toplum uzmanı Martin Schenk<br />
çocukların günlük hayatın gerçekliğinde<br />
göz önüne alınması gerektiğini<br />
(Yani: Hasta babasına bakarken<br />
ne durumda, rutubetli evde oturmak<br />
ona ne ifade ediyor, arkadaşları<br />
ile arası nasıl, annesi üç işte<br />
nasıl çalışıyor) söyledi. Ona göre<br />
mesele, ("Çocuk ne yapabilir, ne<br />
söylüyor ve neye ihtiyaç duyuyor?")<br />
çocuğun ne yapabileceğinin<br />
bilhassa teşvik edilmesiyle ilgili.<br />
Çocuk ve genç en iyi gelişme<br />
şartlarına ancak saygı gördüğü bir<br />
çevrede sahip olur.<br />
Viyana Üniversitesi Eğitim Bilimleri<br />
Enstitüsünden profesör Stefan<br />
Hopmann forumdaki sunumunda<br />
insan hakları eğitiminin konuyla ilgisine<br />
dikkat çekti: "En etkili insan<br />
hakları eğitimi çocuk haklarını dikkate<br />
almaktır. Çocuk aktif olarak<br />
haklarını talep etmeyi öğrenmelidir.<br />
Eğitim kurumları çocukları<br />
yetiştirerek nitelik kazandırırken<br />
sistematik olarak onları ciddiye<br />
alırlarsa müthiş etkili olurlar.<br />
Mesele sadece çocuklara bilgi<br />
kazandırma değil, bilakis bireysel<br />
yaşam koşulları ve diğer bireylerle<br />
nasıl anlaşacağı tecrübesidir."<br />
BM Çocuk Hakları Sözleşmesinin<br />
Uygulanması Odakta<br />
Temmuz 2012’den bu yana<br />
insan haklarının korunması ve desteklenmesinden<br />
sorumlu kurum,<br />
Kamu Savcılığıdır. Anayasal bu görevi<br />
yerine getirmek için bu kurum<br />
her sene güncel meseleleri konuşmak<br />
için STK forumu düzenliyor.<br />
Tam gün süren tartışma ve atölye<br />
çalışmaları (workshops) ile bu kez<br />
de BM Çocuk Hakları Sözleşmesinin<br />
uygulanması tartışıldı. Geçen yıl<br />
basın analisti MediaAffairs’den<br />
Maria Prenegger, Kamu Savcılığının<br />
işbirliğiyle engelli insanların<br />
basında konu edilmesini araştırdı.<br />
Bu çalışma Basın Bakanı Thomas<br />
Drozda’nın da katıldığı başbakanlıkta<br />
yapılan bir toplantıda sivil<br />
toplum temsilcilerine ve basın sorumlularına<br />
tanıtılmıştı.<br />
Sosyal yönden dezavantajlı çocukların<br />
nasıl haber yapıldığını gösteren<br />
yeni araştırmanın acil müdahalenin<br />
gerekliliğini ortaya koyduğunu<br />
savunan hukukçu Günther<br />
Kräuter, çocuk ve gençlerin potansiyel<br />
ve yeteneklerinin daha güçlü<br />
Volksanwalt Günther Kräuter:<br />
„Die Potentiale und Talente der Kinder und Jugendlichen<br />
müssen stärker sichtbar gemacht werden. Sie sollen und<br />
können selbst für sich sprechen!“<br />
bir şekilde açığa çıkarılmasını ve<br />
kendileri adına konuşabilmelerinin<br />
sağlanması gerektiğini söyledi.<br />
Çalışmanın ve STK forumunun<br />
sonuçları özel bir raporla meclise<br />
sunulacak. Yurt içinde ve dışında<br />
Kamu Savcılığının çocuk ve genç<br />
haklarıyla ilgili şu özel yayınları da<br />
talep görüyor: "Genç insanlar ve<br />
hakları" (Gertrude Brinek), "Okul<br />
sistemindeki çocuk kronik hasta"<br />
(Peter Fichtenbauer).<br />
KEINE<br />
HALBEN<br />
SACHEN!<br />
GANZTAGSSCHULE<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Die Schule von heute muss nicht nur SchülerInnen, sondern auch PädagogInnen ein ideales Umfeld bieten.<br />
Denn auch die besten LehrerInnen können ihre Fähigkeiten nur dann optimal einsetzen, wenn sie dafür<br />
zeitgemäße Bedingungen vorfinden. Nur so können sie ihre SchülerInnen spielerisch auf die Welt von morgen<br />
vorbereiten. Das geht ganz einfach: Ganztagsschule. keine-halben-sachen.at
EKİM <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 4<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Çocuk masum bir varlıktır, henüz<br />
dünyası kirlenmediği için, Allah`a<br />
daha yakındır. Suya benzer, doğal<br />
akışına bırakılırsa, zamanı geldiğinde<br />
su misali yatağını bulacaktır.<br />
Fıtratı dolayısıyla iyiye, doğruya<br />
eğilimlidir. Asıl sorun yanlış yaklaşımlardır<br />
ki, onu yanlışa sürükler.<br />
Yapamayacağı şeyleri istemek,<br />
yaptığı hatalara aşırı tepki vermek<br />
veya fiziksel, sözel şiddet uygulamak<br />
gibi. Yani, yanlış davranışa<br />
yanlış cevap vermek…<br />
Yanlış yapan çocuk doğrudan<br />
saptırılmış, rayından çıkarılmış<br />
çocuktur. Çünkü başka çıkar yol<br />
bulamamıştır. Yani onu yanlışa<br />
zorlayan etkenler mevcuttur.<br />
Hata yapmayan insan yoktur. Ama<br />
hatalarından öğrenmeyen insan<br />
çoktur. Hal böyleyken mühim<br />
olan, çocukları hatalarından dolayı<br />
ayıplayıp, günah ve cezalarla korkutmak<br />
yerine hata yapan çocuğa,<br />
hatalardan dersler çıkarıp doğruların<br />
öğrenileceği gerçeğini göstermek,<br />
sabır ve duayla Allah`tan<br />
yardım istemek, kısacası emek<br />
vermektir.<br />
Çocuğun dünyasındaki „hayatı„<br />
zorlaştırmamak lazım. Söylediği ile<br />
yaptığı birbirine uymayan büyükler,<br />
gerek anne-baba olsun, gerek<br />
”GegenHassimNetz”<br />
‘İnternette Nefrete Hayır’<br />
T.C. Dışişleri Bakanlığı Bregenz Başkonsolosluğu<br />
vatandaşlarımızın internet<br />
ortamında yaşayabileceği<br />
saldırılara karşı çok önemli bir açıklamada<br />
bulundu.<br />
Bregenz Başkonsolosluğu:<br />
Facebook’ta adınız “yabancı” olduğu<br />
için hakarete mi uğruyorsunuz?<br />
“Chat” yaparken cinsiyetiniz,<br />
kökeniniz ya da cinsel tercihinizden<br />
ötürü aşağılayıcı yorumlar mı alıyorsunuz?<br />
Forumlarda grubunuz<br />
hakkında şiddet eğilimli yazılar okuduğunuz<br />
için kendinizi tehdit altında<br />
mı hissediyorsunuz?<br />
Bu gibi durumlarda ”GegenHassim-<br />
Netz” (Web’de Nefrete Hayır) Danışmanlık<br />
Merkezi size yardımcı<br />
olabilir. Söz konusu merkez; nefret,<br />
karalama kampanyaları ve sibermobbing<br />
mağduru internet kullanıcılarının<br />
kendilerini bu eylemlerden<br />
nasıl koruyacakları ve eylemleri<br />
gerçekleştirenlere karşı nasıl mücadele<br />
edecekleri konusunda bilgi<br />
vermekte ve destek sağlamaktadır.<br />
Danışmanlık Merkezi’nin faaliyetleri,<br />
Avusturya’da ırk ayrımcılığıyla<br />
mücadele amacıyla kamu yararına<br />
hizmet veren bir dernek olan<br />
“ZARA”nın (“Zivilcourage und Anti-<br />
Rassismus-Arbeit”) hukuk ve psikososyal<br />
alanlarda eğitimli çalışanları<br />
tarafından yürütülmektedir.<br />
“ZARA”, 2000 yılından bu yana ırkçılık<br />
mağduru ve tanığı kişiler için<br />
danışmanlık hizmeti vermekte ve<br />
söz konusu kişilere ücretsiz olarak<br />
hukuki danışmanlık ve destek faaliyetleri<br />
sunmaktadır. “ZARA”, kuruluşundan<br />
bu yana sanal ortamda<br />
nefrete karşı mücadelede aktif rol<br />
almaktadır.”GegenHassimNetz”<br />
(Web’de Nefrete Hayır) Danışmanlık<br />
Merkezi ile siber-mobbing ve<br />
YASEMİN KARAGÖZ<br />
yasemin-ka@hotmail.com<br />
ÇOCUK DEYİP GEÇMEYELİM<br />
öğretmen veya din görevlisi veya<br />
çocuğun hayatında aktif rol alan<br />
başka insanlar, çocuğa, yalan<br />
söylemeyi, sözünde durmamayı<br />
öğretir. Çünkü çocuğun gözünden<br />
hiçbir şey kaçmaz. Yaşadıkları,<br />
hatta yaşadıklarının ona hissettirdikleri<br />
bilinç altında kalır. Çocukta<br />
ona göre davranışlar sergiler (iyi<br />
ya da kötü). Hepimizin yakınen<br />
bildiği bir hikâyade, Peygamber<br />
efendimizin secdedeyken, omuzuna<br />
çıkan torununu yere düşmesin<br />
diye kendiliğinden ininceye<br />
kadar beklemesi, düştüğünde bir<br />
yerinin acımasından korktuğu için<br />
değil de, çocuğun o acıyı camide<br />
hissederse, camiyi acı veren bir<br />
yer olarak hatırlayacağını düşündüğündendir.<br />
Bilinmezliklerle savaşır…<br />
Çocuklar, bilmediklerini, hayal<br />
dünyasında farklı objelerle tanımlar.<br />
Kendine yakın hissetiği insanları<br />
ve film karakterlerini örnek<br />
alabilir. Bu yüzden küçükken, sevilen<br />
kişilerden duyulan sözler ve<br />
davranışlar bilinçaltına kaydedilir<br />
ve zaman zaman günlük hayatında<br />
hal ve davranışlarına yansır.<br />
Çocuk bilmediği için sorar; öğrenmek<br />
ve anlamak için sorar. Bizi<br />
zorlayan sorular da olacaktır elbette;<br />
Allah nerede? Neye benzer,<br />
nerde yaşar? gibi. Öyle soru mu<br />
olur? Bunları sormak ayıp, günah...<br />
deyip geçiştirmek ya da onun anlayamayacağı<br />
bir dilden konuşmak<br />
yerine, en başta: Sen ne düşünüyorsun<br />
bu konuda? diyerek söze<br />
başlamak onun kafasında nasıl<br />
bir resim olduğunu bilmemize yarayacağından,<br />
oradan yola çıkmak,<br />
doyurucu bir cevap vermeye yardımcı<br />
olacaktır. Çocuk sorularına<br />
doğru ve anlaşılır cevap alamazsa,<br />
yanlış algılamasına ve kendi dünyasında<br />
yanlış şekillendirilmesine<br />
sebep olur. Topraktaki tohuma zamanında<br />
su vermeyince, var olan<br />
tohumun, yeşermeden kuruyup<br />
gitmesi gibi, doğru cevabı alamayan<br />
çocuğun öğrenme isteği de<br />
kırılmış olur.<br />
Dinen mesul olmadığı halde, alışabilir<br />
korkusuyla çocuklara helal<br />
olanları haramlaştırmak (yasaklamak)<br />
da aynı etkiyi yapar. Onun<br />
makul isteklerini törpülemek veya<br />
önüne geçmek, ilerki yaşlarda<br />
içinde kalan isteklerini tekrar yaşamak<br />
istemesine sebep olacaktır.<br />
Çocukken odasına astığı bir köpek<br />
resmi yüzünden „günahtır“ diyerek<br />
dayak atılan çocuğun, büyüdüğünde<br />
vücuduna köpek resmini<br />
dövme yaptırması gibi…<br />
Çocuk sahibi olanlar bilirler: Onu<br />
hayata hazırlamak bir vebaldir.<br />
Yaptığı güzel hareketlere değer<br />
verilmeyen, hataları büyütülerek<br />
kınanan, başkalarıyla kıyaslanarak<br />
küçük düşürülen çocuklar, bu<br />
olumsuzluk karşısında doğal olarak<br />
savunmaya geçecektir. Bu<br />
durum yalan söylemesine ya da<br />
olaylardan hiç bahsetmemesine,<br />
saklamasına sebep olacaktır.<br />
Bu ruh haliyle yaşamaya terkedilen<br />
çocukta kişilik bozuklukları,<br />
kin ve intikam alma hissi çoğalacağından,<br />
saldırgan ve zarar veren<br />
davranışlar sergiler. Bugün, karmaşık<br />
ve anlaşılması zor bir hayat<br />
yaşayan insanlara bakıldığında,<br />
geçmişinde bu tür sorunlar yaşadıkları<br />
görülür.<br />
„Ne kadar değerli insan gördüysem<br />
onların çocuğa değer verdiğini<br />
de gördüm. Çocuğa değer<br />
vermek bir lütuf değildir, insan<br />
olmanın gereğidir. Bu gerekliliğe<br />
önem veren ebeveynlerin çocukları<br />
hayatla barışık yaşar. Ne<br />
kadar sorunlu çocuk gördüysem,<br />
onların hepsinin çocuk deyip<br />
geçilmiş olduğunu gördüm.“<br />
der Pedagog Adem Güneş bir<br />
kitabında…<br />
Bregenz Başkonsolosluğu: İNTERNET ORTAMINDA SALDIRI VE NEFRET<br />
SUÇUNA MARUZ KALDIKLARINI DÜŞÜNEN VATANDAŞLARIMIZIN DİKKATİNE!<br />
İnternette Saldırı, Nefret ve<br />
Hakarete Karşı Başvuru Merkezi<br />
benzeri ayrımcılık türleriyle mücadele<br />
alanında hizmet portföyünü<br />
genişletmektedir (www.zara.or.at).<br />
“CounterAct” çevrimiçi platformu<br />
ile “ZARA”, internetteki nefret ve<br />
karalama kampanyalarına karşı<br />
hedef kitlesine bilgi, yöntem<br />
ve etkin mücadele konularında<br />
rehberlik etmektedir. Ayrıca, platform<br />
üzerinde muhtelif inisiyatif,<br />
kampanya, eğitim faaliyetleri<br />
ve internette nefret üzerine<br />
araştırma konularına dair genel<br />
bilgilere ulaşabilir; ücretsiz olarak<br />
office@zara.or.at adresinden<br />
e-mail yoluyla bilgi broşürü talep<br />
edebilirsiniz.<br />
(www.counteract.or.at)<br />
Sanal ortamda nefret suçuna maruz<br />
kaldıklarını düşünen vatandaşlarımızın<br />
başvurabileceği söz konusu<br />
merkez, müracaatçılara bu tür eylemlerle<br />
nasıl mücadele edecekleri<br />
konusunda yardım ve tavsiyede bulunmakta;<br />
internetteki yorumların<br />
suç unsuru içermesi halinde süratle<br />
savcılıkla temasa geçmekte, bunun<br />
yanı sıra sosyal medya kuruluşlarına<br />
da bilgi vererek bu tür<br />
yorumların yayından kaldırılmasını<br />
sağlamaktadır.<br />
Avusturya’dan<br />
Filistin’e<br />
1.5 Milyon<br />
Euro Destek<br />
A<br />
VRUP<br />
<strong>HABER</strong><br />
A<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
Gazete Kurucusu (Gründerin)<br />
Katrin VORHAUSER<br />
İmtiyaz Sahibi (Herausgeber und Inhaber)<br />
Mehmet İNAK<br />
Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion)<br />
Hasan KESKİN<br />
Türkiye Temsilcisi<br />
Mag. Ahmet ZUBİ<br />
06.10.<strong>2017</strong> - 13.11.<strong>2017</strong><br />
SAYI: 69 EKiM <strong>2017</strong> - <strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong> AUSGABE: 69<br />
ANSCHRIFT - ADRES<br />
<strong>HABER</strong> <strong>AVRUPA</strong> - <strong>EUROPA</strong> <strong>JOURNAL</strong><br />
Roßbachstr. 10 - 6020 Innsbruck<br />
© UNRWA Shirley De-Leon-Garnier<br />
Gazze'de görev yapan Birleşmiş<br />
Milletler Filistinli Mültecilere<br />
Yardım Ajansı (UNRWA), Avusturya<br />
Devleti’nden Batı Şeria ve<br />
Gazze’de Filistinlilerin sağlık ve<br />
bakım hizmetlerinde kullanılmak<br />
üzere 1.5 milyon euroluk<br />
bir yardım yapıldığını açıkladı.<br />
Yardım ajansından yapılan açıklamada,<br />
"Avusturya devleti,<br />
UNRWA'nın Avusturya Kalkınma<br />
Ajansı aracılığıyla Filistin<br />
topraklarındaki sağlık hizmetlerine<br />
yardım için 1.5 milyon euro<br />
bağışta bulundu. Söz konusu<br />
yardım ilaç ve tıbbi malzeme<br />
eksikliğinin giderilmesi, hastaların<br />
tedavi ve bakım hizmetleri<br />
için kullanılacak."<br />
Avusturya Kalkınma Ajansı<br />
Temsilcisi Dr. Andrea Nasi, "Her<br />
bir Filistinli mültecinin menfaati<br />
için UNRWA sağlık programını<br />
sürdürülebilir bir şekilde desteklemeyi<br />
devam edececeğiz."<br />
UNRWA Dış İlişkiler ve İletişim<br />
Departmanı Direktörü Françoise<br />
Vanni, "Filistinli mültecilerin<br />
sağlıklı yaşayabilmeleri için<br />
kapsamlı hizmetlere erişim sağlanması<br />
hayati bir adımdır ve<br />
Avusturya'ya desteklerinden<br />
ötürü içtenlikle teşekkür ederim"<br />
dedi.<br />
UNRWA Yardım Ajansı, Batı<br />
Şeria ve Gazze'de toplam 65<br />
sağlık merkezinde 2 milyondan<br />
fazla Filistinli mülteciye hizmet<br />
sunuyor. Her yaştan hastaya tedavi,<br />
bakım ve korunma imkânı<br />
sağlamaya çalışıyor.<br />
Baskı-Druck: Medien-Druck Salzburg GmbH<br />
Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden<br />
gazetemiz sorumlu değildir.<br />
www.europa-journal.net - info@europa-journal.net<br />
R<br />
I<br />
E<br />
C H
5 - AVUSTURYA<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
EKİM <strong>2017</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Yeşiller Partisi Milletvekili<br />
Ahmet Demir<br />
© Grünen Tirol<br />
2016’nın Kasım ayında Avusturya<br />
İş Piyasası Kurumu’nun (AMS) hesaplamalarında<br />
çocukları alakadar<br />
eden ödemelerde eksiklik olduğu ve<br />
bundan dolayı geri ödemeler yapılacağı<br />
belirtilmişti. Sosyal medyada<br />
Almanya’nın bir Türk Facebook<br />
grubu AMS’in yanısıra Avusturya<br />
Maliye Bakanlığı (Finanzamt) tarafından<br />
da geri ödemeler yapılması<br />
gerektiğine dair yanlış bilgi yaydı.<br />
Bunu duyan vatandaşlarımız hemen<br />
ertesi sabah Avusturya’nın çoğu<br />
yerinde bu devlet dairelerini birkaç<br />
kişinin kendi kafasına göre yazdığı<br />
asılsız başvurularla boğup, kapılarında<br />
kuyruklar oluşturdu.<br />
24 saat bile geçmemesine rağmen<br />
bu bilginin bu kadar hızla yayılması<br />
ve insanların ayaklanmasına sebep<br />
Oylarımızı<br />
kullanalım!<br />
Oylarımız boşa<br />
gitmesin!<br />
olması çok düşündürücü. O gün<br />
bazıları için bu bir kaç yüz Euro<br />
demekti. Bu onların en tabii hakkı.<br />
Buna kimsenin bir lafı yok. Ama<br />
farz edelim seçimler olsa ve biri gidin<br />
demokratik hakkınızı kullanın ve<br />
ülkenin kaderini sizde belirleyin<br />
dese, eminim günler geçse de bu<br />
haberi bir avuç insan duyar ve bunlar<br />
arasında yine yarısı bile oy kullanmaya<br />
gitmez.<br />
Biz hep burdan kaybettik ve kaybetmeye<br />
devam edeceğiz. Gelecek<br />
nesillere iyi bir altyapı, yaşanacak<br />
ve gelecek vaad eden bir dünya bırakmak<br />
istiyorsak lütfen 15 Ekim’de<br />
oy kullanmaya gidelim. Bunun bizlere<br />
ilk bakışta maddi bir getirisi<br />
olmasa da çocuklarımızın geleceği<br />
için en iyi yatırım olacaktır.<br />
Foto: BMWFW / Christian Lendl<br />
BM Mahrer und WKÖ-Schultz: Startschuss für „Unternehmerin macht Schule“<br />
Gençlerde Girişimcilik Ruhunu<br />
Uyandıracak Projeler Yolda<br />
Avusturya girişimcilik cazibesini arttırmaya devam<br />
etse de, henüz hak ettiği yere gelebilmiş değil.<br />
Bu olguyu değiştirmek ve gençlerde erken yaşlardan<br />
itibaren girişimciliği çekici kılmak ve bu ruhu<br />
uyandırmak için Ekonomi Bakanı Harald Mahrer,<br />
Ticaret Odası (WKÖ) başkan yardımcısı ve FiW<br />
başkanı Martha Schultz geçtiğimiz günlerde<br />
Viyana Business School’da Eğitim Bakanlığı’nın da<br />
desteğiyle “Okul girişimci yetiştirir” projesini<br />
başlattılar. Avusturya’nın her yerinden başarılı<br />
girişimciler, girişimcilik elçileri olarak, sunulan<br />
fırsatları ve genelde özgür düşünme ve hareketi<br />
cesaretlendiren mesajları vermek için okullara<br />
davet edilecekler.<br />
Bakan Harald Mahrer: “Dijitalleşme fırsatları<br />
tamamen yeni iş imkânları sunuyor. Bireysel<br />
girişimciliğe adım atmak hiç bu kadar heyecanlı<br />
olmamıştı. Bunun için bizler genç insanları<br />
inisiyatiflerimizle teşvik etmek istiyoruz.”<br />
Schultz’un konu hakkındaki ifadeleri ise şöyle:<br />
“Avusturya’da daha çok girişimcilik ruhuna ihtiyacımız<br />
var. Son bir araştırmaya göre (GUESS) üniversiteyi<br />
bitirenlerin sadece %5’i kendi işini<br />
kurmak istiyor ve bu oran 5 yıllık bir iş tecrübesinden<br />
sonra %23’e ulaşıyor. Bu sonuç bize<br />
gösteriyor ki gençlerimizi daha erken yaşta<br />
yönlendirmeliyiz. Gençlerin büyük bir kısmında<br />
meslek seçimi düşünceleri daha okullarda<br />
oluşmaya başladığı için girişimciliği okullara<br />
götürmek zorundayız ve erkenden onları girişimci<br />
bir kariyer için motive etmeliyiz.”<br />
Proje okullara, bir işletmeciyi davet ederek ilk<br />
elden öğrencilere girişimcilik fırsatları ve zorlukları<br />
hakkında bilgi edinme imkânı tanıyor.<br />
Informationen zum Projekt und praktische Unterlagen unter<br />
www.wko.at/Content.Node/kampagnen/unternehmerinmachtschule/start.html<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Entgeltliche Einschaltung
2018 Otoban Pulu<br />
(Vinyet) fiyatları<br />
belli oldu<br />
Avusturya'da otoyol<br />
pullarının 2018 yılı<br />
satış fiyatları ASFI-<br />
NAG tarafından açıklandı.<br />
Buna göre<br />
senelik otoyol pulu<br />
<strong>2017</strong> yılına göre 0,90<br />
euro cent artışla<br />
87,30 eurodan, 2 aylık 26,20 ve on günlük vinyet<br />
de 9,00 eurodan satışa sunuluyor. <strong>2017</strong>’ye<br />
ait otoban pullarının 31 Ocak 2018’ye kadar geçerli<br />
olacağını açıklayan ASFINAG yetkilileri en<br />
geç 1 Şubat’tan itibaren yeni otoban pullarının<br />
araçlara yapıştırılması gerektiğini, aksi taktirde<br />
ücretli yollara vinyetsiz çıkan sürücülere cezai<br />
işlem uygulanacağı hatırlatmasını yaptılar.<br />
DİJİTAL VİNYET: Kasım’dan itibaren dijital<br />
otoyol pulu başvurusunda bulunabilirsiniz.<br />
Neue Tarife 2018 für Pkw<br />
(bzw. alle zweispurigen Kfz bis 3,5t hzG):<br />
10-Tages-Vignette: EUR 9,00<br />
2-Monats-Vignette: EUR 26,20<br />
Jahresvignette: EUR 87,30<br />
Neue Tarife 2018 für Motorräder (einspurige Kfz):<br />
10-Tages-Vignette: EUR 5,20<br />
2-Monats-Vignette: EUR 13,10<br />
Jahresvignette: EUR 34,70<br />
FOTO: ASFINAG<br />
Avusturya'da Peçe Yasağı<br />
1 Ekim’de Başladı<br />
Avusturya'da tartışmalara neden<br />
olan, kamusal alanda yüzün<br />
tanınmayacak şekilde örtülmesini<br />
yasaklayan ve "burka yasağı"<br />
olarak da bilinen yasanın<br />
Ekim başından itibaren yürürlüğe<br />
girmesi ile yeni bir dönem<br />
başladı.<br />
İçişleri Bakanlığı’ndan yapılan<br />
açıklamaya göre, 1 Ekim'de<br />
yürürlüğe giren yeni yasaya<br />
göre, yüz tanınmayacak şekilde<br />
örtülemeyecek. Kamuoyunda<br />
"burka yasağı" olarak bilinen<br />
yeni uygulama ile polis yasağa<br />
uymayan kişiye 150 euroya<br />
kadar para cezası verebilecek.<br />
Ancak cezai işleme geçmeden<br />
önce peçe takan ve benzer kıyafetler<br />
giyen kişiler emniyet güçleri<br />
tarafından yeni yasayla ilgili<br />
bilgilendirilecek.<br />
4DİLDE BROŞÜR<br />
İçişleri Bakanlığı, Avusturya'da<br />
yüzün tamamen örtülmesinin<br />
yasaklandığını anlatan Almanca,<br />
İngilizce, Türkçe ve Arapça bilgilendirme<br />
metni hazırlandığını<br />
ve başta havalimanları olmak<br />
üzere bireylere öncelikli olarak<br />
bu metinlerin verileceğini ve<br />
kanun hakkında bu kişilerin<br />
bilgilendirileceğini açıkladı.<br />
YASANIN KAPSAMI<br />
Bakanlık yetkilileri yasağın, topluma<br />
açık bütün alanların yanı<br />
sıra otobüs, tren, uçak ve gemi<br />
gibi toplu taşıma araçlarını da<br />
kapsadığını, yüzü tamamen<br />
örten peçe, kask, bere ve<br />
maske gibi unsurların çıkarılarak<br />
bireyin yüz kısmının (çenenin alt<br />
kısmından, alının üst kısmına<br />
kadar) görünür şekilde olması<br />
gerektiğini vurguladı.<br />
İlk etapta uyarılacak bireyler,<br />
bu unsurları taşımakta diretirse<br />
150 euroya kadar para cezası<br />
alacak. Yüzünü açmayı kabul<br />
etmeyenler ise karakola götürülecek.<br />
POLİS SENDİKASINDAN<br />
BAKANLIĞA ELEŞTİRİ<br />
Yeni kanunun polisleri ilgilendiren<br />
birçok kısmının çok açık<br />
olmadığını vurgulayan Polis<br />
Sendikası’ndan Hermann Greylinger,<br />
İçişleri Bakanlığı’nın kendilerini<br />
bilgilendirmediği ve<br />
yasanın uygulayıcısı olan polislere<br />
yönelik hukuki güvence<br />
sağlanması gerektiğini vurguladı.<br />
Greylinger, tam olarak yönetmelik<br />
belli olmazsa birçok<br />
memurun sorunlarla karşılaşacağını<br />
vurguladı.<br />
BAKANLIK HERŞEY AÇIK<br />
İçişleri Bakanlığı sözcüsü Karl-<br />
Heinz Grundböck, ‘Polisler gerekli<br />
şekilde bilgilendirilmeye<br />
başlandı ve kanun tamamen<br />
açıktır. Ayrıca hangi durumlarda<br />
cezai işlem yapılacağı, tıpkı hız<br />
sınırını aşan birine uygulanan<br />
yaptırım gibi bellidir. 4 dilde<br />
broşürler de bu konuda polislere<br />
yardımcı olacaktır.’<br />
CEZAYİRLİ İŞADAMI:<br />
‘CEZALARI BEN ÖDERİM’<br />
Avrupa'daki tesettür yasakları<br />
kapsamındaki para cezalarını<br />
ödemek için fon oluşturan<br />
Cezayir asıllı Fransız işadamı<br />
Rachid Nekkaz, hedefinin peçeyi<br />
değil sadece dini özgürlükleri<br />
savunmak olduğunu ve bu<br />
bağlamda bütün cezaları ödeyebileceğini<br />
açıkladı.<br />
© BMI
EKİM <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 8<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
© Parlamentsdirektion / PHOTO SIMONIS<br />
Nurten YILMAZ<br />
Abgeordnete zum Nationalrat (SPÖ)<br />
nurten.yilmaz@parlament.gv.at<br />
Miteinander<br />
unsere Zukunft<br />
gestalten<br />
Egal ob Menschen hier geboren wurden,<br />
nach Österreich geflüchtet sind oder als<br />
EU-BürgerInnen einpendeln. Soziale<br />
Herausforderungen, die Migration und<br />
Integration mit sich bringt, können<br />
wir nur miteinander bewältigen. Integrationspolitik<br />
schafft Chancen und Zuversicht.<br />
Jede Person hat das Recht auf ein<br />
gutes Leben, ein Leben in Würde und in<br />
ökonomischer Selbstbestimmung. Damit<br />
das gelingt müssen wir PolitikerInnen<br />
die Rahmenbedingungen schaffen: niederschwellige<br />
Bildungseinrichtungen, individuell<br />
abgestimmte Kursangebote,<br />
AMS-Qualifizierungsmaßnahmen, die<br />
Stärken stärken und Schwächen schwächen.<br />
Das gilt besonders für Frauen: Wir<br />
müssen sie zur ökonomischen Selbstständigkeit<br />
befähigen und konsequent<br />
für die Rechte der Frauen eintreten. Egal<br />
woher jemand kommt, es gibt keine<br />
Rechtfertigung für Gewalt an Frauen<br />
oder Kindern.<br />
Mit dem Integrationsjahr, das mit<br />
September in Kraft getreten ist, schaffen<br />
wir erstmals Strukturen, mit denen wir<br />
unseren Wiener Zugang „Integration von<br />
Anfang an“ österreichweit implementieren.<br />
Die Chancen einer Person dürfen<br />
nicht davon abhängen, wo man in Österreich<br />
lebt. Da braucht es Integrationsstrukturen,<br />
die vom ersten Tag an legal<br />
aufhältige Personen unterstützen. Damit<br />
sich alle zurecht finden. Damit alle<br />
wissen, wie unser Land tickt. Das will ich<br />
vorantreiben. Dazu sollten wir auch die<br />
Integrationsagenden in andere Hände<br />
legen. In Hände, die an pragmatischer<br />
und wirklicher Integrationspolitik überhaupt<br />
interessiert sind, und nicht – wie<br />
bisher Sebastian Kurz – über Schlagzeilen<br />
Stimmungen vergiften und das<br />
Thema Integration einzig zur Selbstprofilierung<br />
nutzen.<br />
Als SPÖ-Integrationssprecherin setze ich<br />
mich dafür ein, dass alle Menschen sich<br />
mit Respekt und auf Augenhöhe begegnen.<br />
Jeder Mensch in Österreich hat<br />
Anerkennung verdient. Wenn wir aufeinander<br />
schauen und miteinander an<br />
unserer Zukunft arbeiten, ist ein Zusammenleben<br />
in Würde und Vielfalt möglich.<br />
Das ist die Erfolgsgeschichte Österreichs.<br />
Und an dieser Geschichte möchte ich<br />
auch die nächsten 5 Jahre weiterwirken.<br />
Sie wohnen in Ottakring, Hernals, Währing<br />
oder Döbling? Mit einer Stimme<br />
für die SPÖ und einer Vorzugsstimme<br />
für mich (Platz 1) können Sie mich<br />
unterstützen.<br />
Erstmals über 6,4 Millionen Wahlberechtigte<br />
Avusturya’da seçmen<br />
sayısı rekor seviyede<br />
Seçmen listelerinin açıklanmasından sonra ortaya<br />
çıkan oy kullanabileceklerin sayısı 6.4<br />
milyonu geçerek tüm zamanların rekor seviyesine<br />
ulaştı. İçişleri Bakanlığının son resmi<br />
verilerine göre seçmen sayısı 6.401.304.<br />
Seçmenlerin artışı en çok erkekler ve yurt<br />
dışında yaşayan Avusturyalılarda oldu. Kadın<br />
seçmen sayısında 2016 Cumhurbaşkanı seçiminden<br />
sonra ikinci kez bir azalma görülmesine<br />
rağmen seçmen oranı erkeklerinkinden<br />
yüksek kaldı (%51.67). Kadın seçmen oranı<br />
2013 yılı genel seçimlerinde göre %0.006<br />
(2.105 kişi) azalırken, erkek seçmen oranında<br />
ise artış %0,62 (19.101 kişi) oldu.<br />
60 bin ‘Yurt Dışı’ Avusturyalı...<br />
Yeni seçmen listesinde 4.210 yeni yurt dışı<br />
Avusturyalı yer aldı. 2013 genel seçimlerinde<br />
18.362 olan sayı 15 Ekim'de yapılacak genel<br />
seçimde 60.749’a yükseldi. Yurt dışı oyların<br />
siyasal etkisi şimdilik çok az, bu seçmenlerin<br />
oranı %0.95. Tahminen 350-400 bin yurt dışı<br />
Avusturyalının genel seçimlerde oy kullanabileceği<br />
hesaplanıyor. Bu büyüklük Kärnten<br />
(440.207 seçmen) ve Salzburg (395.720 seçmen)<br />
arasına yerleşiyor. En az seçmen sayısı<br />
Burgenland’ta (232.740), en fazla Aşağı Avusturya’da<br />
(1.289.119). Viyana’nın nüfusu daha<br />
fazla olmasına karşı hatırı sayılır sayıda göçmenin<br />
Avusturya vatandaşı olmamasından<br />
dolayı seçmen sayısı (1.154.184) Aşağı Avusturya’dan<br />
az. Yukarı Avusturya (1.103.664),<br />
Steiermark (969.653). Steiermark’ta da Kärnten<br />
ve Viyana eyaletlerinde olduğu gibi seçmen<br />
sayısında 2013 genel seçimleri ve 2016<br />
Cumhurbaşkanlığı seçimine göre bir düşüş<br />
var. Vorarlberg seçmen sayısı en fazla artan<br />
eyalet (%0.44) olmasına karşın 272.903 seçmeniyle<br />
sondan ikinci sırada, Tirol ise 543.114<br />
seçmeniyle eyaletler arasında 5. sırada yer<br />
alıyor.<br />
© BMI / Gerd Pachauer
<strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
INTEGRATION / SPRACHE - 9<br />
oder<br />
Geld zurück! 1<br />
Immer für Sie & Ihr Kind da - für alle Schulklassen und<br />
alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura!<br />
Herzaman sizin ve çocuğunuz için burada - bütün<br />
sınıflar ve dersler için, İlkokul‘dan Matura‘ya kadar.<br />
Rechtzeitig aktiv werden:<br />
Gezieltes & intensives Training<br />
für die Zentralmatura!<br />
Şimdi aktif bir şekilde, hedefe<br />
odaklı ve yoğun bir eğitim<br />
ile Yeni Sınav Sistemi‘ne<br />
(Zentralmatura) hazırlanın.<br />
Nur für Neukunden: Testen Sie 2 kostenlose Schnupperstunden!<br />
Sadece yeni öğrenciler için: 2 ücretsiz deneme saatine katılabilirsiniz.<br />
1 Sondertarif: Aktionsbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.<br />
INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557<br />
HALL, Stadtgraben 1, 05223 / 52737<br />
SCHWAZ, Münchner Str. 48, 05242 / 61077<br />
WÖRGL, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951<br />
TELFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376<br />
WWW.SCHUELERHILFE.AT<br />
Statement von<br />
Sebastian Kurz,<br />
Außen- und Integrationsminister<br />
Integration<br />
im Gespräch<br />
Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF)<br />
widmet sich diesen Herbst ganz den Themen<br />
Migration, Integration, Islam und Zusammenhalt<br />
Der ÖIF veranstaltet diesen Herbst zahlreiche<br />
Veranstaltungen, bei denen mit namhaften<br />
ExpertInnen über aktuelle Themen<br />
der Integrationsdebatte diskutiert wird:<br />
die Entwicklung eines Islams europäischer<br />
Prägung, die Integration von Frauen mit<br />
Migrationshintergrund, Herausforderungen<br />
der Integration muslimischer Flüchtlinge<br />
und wie ein friedliches Zusammenleben in<br />
Zukunft gesichert werden kann.<br />
Im Rahmen der bereits stattgefundenen<br />
Gesprächsreihe „Integration und Islam“<br />
setzten sich ExpertInnen wie Mouhanad<br />
Khorchide, Hamed Abdel-Samad, Seyran<br />
Ateş, Karin Kneissl, Nina Scholz und Carla<br />
Amina Baghajati mit den Schwierigkeiten<br />
unterschiedlicher Wertehaltungen und<br />
deren Auswirkungen auf erfolgreiche Integration<br />
auseinander. In der Gesprächsrunde<br />
mit Seyran Ateş, Imamin und Gründerin<br />
einer liberalen Moschee, sowie Nahostexpertin<br />
Karin Kneissl wurde insbesondere<br />
die Gleichberechtigung der Frauen als wichtiger<br />
Faktor für die gesamte Gesellschaft<br />
thematisiert.<br />
Unter dem Motto „Gesellschaft im<br />
Wandel: Was hält uns zusammen?“<br />
werden im Oktober und November weitere<br />
ExpertInnen zum Gespräch mit „Die<br />
Presse“- Chefredakteur Rainer Novak<br />
eingeladen. Mit Philosoph Konrad Paul<br />
Liessmann werden am 10. Oktober Auswirkungen<br />
von Migration und Integration auf<br />
den gesellschaftlichen Zusammenhalt thematisiert.<br />
Im Gespräch mit Alice Schwarzer,<br />
Chefredakteurin der „EMMA“, am 17.<br />
November liegt der Fokus bei der Integration<br />
von muslimischen Frauen vor dem<br />
Hintergrund patriarchaler Strukturen und<br />
des politischen Islam.<br />
Die Veranstaltungen sind mit persönlicher Anmeldung öffentlich zugänglich.<br />
Das laufende Programm ist auf der Website des ÖIF abzurufen unter<br />
www.integrationsfonds.at/veranstaltungen<br />
© Felicitas Matern / feelimage.at<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
Die Sprache des Kindes in uns<br />
von Mag. Zwetelina Ortega<br />
Wie mehrsprachige Erziehung funktioniert,<br />
wenn Eltern Deutsch besser sprechen als die Muttersprache<br />
Ich gehöre zusammen mit einer Menge Jungeltern<br />
zu der zweiten Generation Migrantinnen<br />
und Migranten in Österreich. Wir sind Kinder<br />
derjenigen, die tatsächlich ausgewandert<br />
sind. Wir sind in Österreich geboren oder<br />
waren noch sehr jung, als wir hierherkamen.<br />
Ich selbst war im Volksschulalter. Für uns ist<br />
Deutsch eine weitere Muttersprache neben<br />
der unserer Eltern. Wir wurden auf Deutsch<br />
eingeschult, haben auf Deutsch unsere Ausbildung<br />
absolviert und unsere berufliche Laufbahn<br />
gestartet. Deutsch ist für uns zentral im<br />
Alltag. Und wenn es darum geht, komplexe<br />
Sachverhalte zu besprechen, sind wir auf<br />
Deutsch besser und eloquenter.<br />
Die Entscheidung<br />
Es kommt der Moment der Entscheidung,<br />
wenn das erste Kind in unser Leben tritt. In<br />
welcher Sprache sollen wir mit unserem Kind<br />
sprechen? Auf Deutsch, weil es unsere stärkere<br />
Sprache ist? Oder doch in der Sprache unserer<br />
eigenen Eltern, um dem Kind eine weitere<br />
sprachliche und kulturelle Chance zu eröffnen,<br />
um es mit all den Kosewörtern zu überhäufen,<br />
wie es damals unsere Eltern mit uns getan<br />
haben? Es ist keine leichte Entscheidung.<br />
Kommende Termine für Eltern:<br />
Es gibt vieles, was für beide Möglichkeiten<br />
spricht. Die größte Angst, die Eltern der<br />
zweiten Generation haben, ist, dass sie selbst<br />
nicht mehr die Sprache ihrer Eltern gut genug<br />
können, um sie ihren eigenen Kindern weiterzugeben.<br />
Mit dem Kind mitwachsen<br />
Eine Mutter erzählte mir, dass sie in Österreich<br />
geboren wurde, als Tochter einer thailändischen<br />
Mutter und eines österreichischen<br />
Vaters. Sie hatte sich entschieden, mit ihrem<br />
Kind Thai zu sprechen, denn sonst hätte es<br />
keine Chance, diese Sprache zu lernen. "Am<br />
Anfang war es komisch", sagte sie, "aber auch<br />
schön, es hat viele Erinnerungen an meine<br />
eigene Kindheit mit meiner Mutter wachgerufen.<br />
Und der Umgang mit ihr intensivierte sich.<br />
Nach einigen Wochen war es das Natürlichste<br />
der Welt für mich, mein Kind auf Thai anzusprechen."<br />
Eine andere Mutter erzählte mir,<br />
seitdem ihr Sohn in den Kindergarten gehe, sei<br />
sein Wortschatz auf Deutsch explodiert, und<br />
sie könne kaum mit dem Kroatischen mithalten:<br />
"Ich muss oft überlegen – wie hieß das<br />
nochmals auf Kroatisch? Ich merke richtig, wie<br />
ich sprachlich mit meinem Kind mitwachse.<br />
I am educating my child in a multilingual way: Samstag, 21.10.<strong>2017</strong>, 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Mehrsprachige Erziehung von Geburt an: Freitag, 24.11.<strong>2017</strong>, 12.00 - 16.00 Uhr<br />
Damit ich ihm den reichen Wortschatz bieten<br />
kann, entwickle ich mich selbst sprachlich<br />
weiter." Und genau das ist das Geheimnis, um<br />
mit dieser Angst umzugehen. Wir selbst müssen<br />
an unserer Sprache arbeiten, damit wir<br />
unsere Kinder fördern können – und wir müssen<br />
authentisch sein. Zugeben, wenn einem<br />
ein Wort nicht einfällt – man kennt es meist,<br />
aber es liegt vergraben unter der Last jahrelanger<br />
Nichtverwendung. Gemeinsam mit<br />
unserem Kind können wir das Wörterbuch<br />
aufschlagen, googeln, oder wie auch immer<br />
nachsehen, und gemeinsam dazulernen.<br />
Sprache und Gefühl<br />
Es hört sich nach großem Mehraufwand an,<br />
das kann man nicht leugnen. Aber wir vermitteln<br />
mit Sprache noch so viel mehr als Wortschatz<br />
und Grammatik, zum Beispiel Gefühle,<br />
die wir als Kinder von unseren Eltern in ihrer<br />
Sprache bekommen haben. In dieser Sprache<br />
wurden wir in den Schlaf gewiegt, wurden wir<br />
liebkost und getröstet. Es ist die Sprache, in der<br />
das Kind in uns Liebe und Geborgenheit von<br />
den Eltern erfahren hat. Wir müssen nicht alles<br />
alleine bewältigen, wenn es um die sprachliche<br />
Erziehung unseres Kindes geht. Wir haben das<br />
Zur Autorin:<br />
Mag. Zwetelina Ortega ist Sprachwissenschaftlerin, Autorin<br />
und Expertin für Mehrsprachigkeit. Sie ist Gründerin des<br />
"Beratungszentrum Linguamulti - mehrsprachige Erziehung<br />
und kreative Sprachförderung" (www.linguamulti.at).<br />
Dort bietet sie individuelle Beratung und Workshops für<br />
mehrsprachige Erziehung an und arbeitet mit Eltern,<br />
PädagogInnen und Kindern. Ortega ist mit Bulgarisch,<br />
Spanisch und Deutsch aufgewachsen. In diesen drei Sprachen<br />
verfasst sie auch ihre literarischen Texte. 2012 erschien der<br />
Gedichtband "Aз und tú" (Edition Yara).<br />
Sie lehrt an der Universität Wien und leitet unter anderem<br />
Fortbildungen an der Pädagogischen Hochschule Wien,<br />
dem Landesinstitut für Schule in Bremen etc.<br />
Kontakt: z.ortega@linguamulti.at oder +436769669775<br />
Glück, dass es in Österreich eine Reihe von<br />
Angeboten gibt, die wir nutzen können!<br />
Ursprünglich erschienen am 15.2.2016 www.derstandard.at<br />
Beratungszentrum Linguamulti - mehrsprachige Erziehung und kreative Sprachförderung,<br />
Beratung und Workshops für mehrsprachige Erziehung<br />
Therapiezentrum Gersthof, Klostergasse 31-33, 1180 Wien<br />
Anmeldung ist erforderlich: z.ortega@linguamulti.at oder +436769669775<br />
© Magdalena Possert
<strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
JUGEND UND AUSBILDUNG - 10<br />
10.000ster Schüler besuchte Talente-Check<br />
Testzentrum übertrifft Erwartungen<br />
(LK) Fit für die berufliche Zukunft! Kürzlich absolvierte<br />
der 10.000ste Schüler den Talente-<br />
Check im Testzentrum der Wirtschaftskammer<br />
Salzburg. Khalil Khalilov von der Neuen<br />
Mittelschule Hallein Stadt absolvierte die<br />
Teststrecke, die Aufschluss über persönliche<br />
Begabungen und Talente gibt. "Ich finde es toll,<br />
dass ich meine Fähigkeiten hier überprüfen lassen<br />
kann. Das ist für meine weitere Bildungsund<br />
Berufswahl eine große Hilfe." Auf einer<br />
Fläche von mehr als 700 Quadratmetern<br />
verteilen sich mehr als 30 Stationen, die das<br />
Wesentliche an den Tag fördern: die Talente<br />
und Potenziale der jungen Testpersonen.<br />
Stärken und Fähigkeiten erkennen und so die<br />
eigenen Erfolgschancen erhöhen: Unter diesem<br />
Motto wird Schülerinnen und Schülern<br />
seit Herbst 2015 im Bundesland Salzburg der<br />
Talente-Check angeboten.<br />
Allein im vergangenen Jahr 2016 haben sich<br />
5.552 Schülerinnen und Schüler (inklusive der<br />
Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen<br />
Schulen) am Talente-Check beteiligt. Damit<br />
wurden 88 Prozent der Zielgruppe der Schüler<br />
Foto: www.neumayr.cc<br />
in der 8. Schulstufe erreicht. 85,8 Prozent der<br />
getesteten Schülerinnen und Schüler kamen<br />
zum anschließenden Beratungsgespräch. Sehr<br />
positiv ist auch die Bewertung, die die teilnehmenden<br />
Schülerinnen und Schüler sowie<br />
deren Eltern abgaben: So wurde die Beratung<br />
mit dem Wert 1,2 auf der Schulnotenskala<br />
beurteilt.<br />
Zuerst durch den Test-Parcours<br />
und dann in die Beratung<br />
Für den Talente-Check hat die Wirtschaftskammer<br />
rund drei Millionen Euro in einen 700<br />
Quadratmeter großen Test-Parcours investiert.<br />
In diesem Parcours werden in etwa vier Stunden<br />
Interessen, Intelligenz und Leistungsvermögen<br />
genauso abgefragt wie technisches<br />
Verständnis oder manuelles Geschick. In der<br />
Pause wird Energie getankt, eine Boulderwand<br />
und Spiele sorgen für Ablenkung und Entspannung.<br />
Nach Abschluss des Tests werden die Ergebnisse<br />
und deren Interpretation in Einzelgesprächen<br />
mit den Jugendlichen und ihren<br />
Erziehungsberechtigten besprochen.<br />
Kurzfilmbewerb für Jugendliche<br />
"Smart up your Life“<br />
Smart up Your Life!<br />
Filmen, einreichen, gewinnen!<br />
Gefragt sind eure Ideen zum Thema<br />
„Aufeinander Zugehen: Flucht – Interkultur – Zusammenleben“<br />
• Für oö. Jugendliche von 12 bis 19 Jahren<br />
• Einreichschluss: 16. Februar 2018<br />
• begleitende Video-Workshops buchbar<br />
Unter dem Motto „Smart up your life“<br />
laden Welthaus Linz und der Verein „Land<br />
der Menschen“ Jugendliche ein, mit<br />
dem Smartphone Kurzfilme rund um das<br />
Thema „Aufeinander Zugehen: Flucht.Interkultur.Zusammenleben“<br />
zu drehen und einzureichen.<br />
Die Aktion läuft bis 16. Februar<br />
2018 und wird vom Land OÖ unterstützt.<br />
Jahr der Vielfalt<br />
Um Begegnungen verschiedenster Menschen<br />
zu fördern, hat LR Anschober im<br />
Mai das „Jahr der Vielfalt“ in OÖ ins Leben<br />
gerufen: Kurz vor Halbzeit haben bereits<br />
über 60 Initiativen, Gemeinden und Vereine<br />
mit mehr als 70 Veranstaltungen und<br />
Projekten zu einem Erfolg beigetragen:<br />
vom Sportclub über Sprachcafés bis hin<br />
zu Filmabenden und traditionellen Festen<br />
und Festivals. Zwischenbilanz: Genauso<br />
vielfältig wie Oberösterreich und seine<br />
Bevölkerung ist, so vielfältig sind auch<br />
www.smartupyourlife.at<br />
www.facebook.com/Smartupyourlife.at<br />
die Veranstaltungen, so vielfältig ist das<br />
Miteinander.<br />
Der neue Kurzfilmwettbewerb zum Themenrahmen<br />
Flucht.Interkultur.Zusammenleben<br />
ist ein Teil davon und bietet Jugendlichen<br />
die Möglichkeit, von Fluchtgeschichten bis<br />
zum täglichen Miteinander, künstlerisch<br />
aktiv zu werden.<br />
Zum Projekt<br />
Für das Projekt „Smart up your Life“ laden<br />
wir oö. Jugendliche im Alter von 12 bis 19<br />
Jahren ein, bis einschließlich 16. Februar<br />
2018 mit ihren Smartphones Kurzfilme rund<br />
um das Thema: Aufeinander Zugehen:<br />
Flucht.Interkultur.Zusammenleben zu drehen<br />
und einzureichen. Damit bieten wir<br />
einen unkonventionellen Zugang zur Bildungsarbeit<br />
an, mit der speziellen Ausrichtung,<br />
neue Medien und globales Lernen<br />
zu vereinen.<br />
www.smartupyourlife.at<br />
© Welthaus Linz<br />
Standort Oberösterreich braucht die Potenziale der Jugendlichen:<br />
Messe „Jugend & Beruf“<br />
Orientierungshilfe ist gefragt:<br />
„Aus vielen Gesprächen und Rückmeldungen<br />
wissen wir, dass sowohl die Jugendlichen als<br />
auch deren Eltern oftmals aufgrund der Vielzahl<br />
an Schul- und Ausbildungsmöglichkeiten<br />
bei ihrer Entscheidung überfordert sind.“, so<br />
WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer.<br />
Die Messe „Jugend & Beruf“ in Wels bietet<br />
den Jugendlichen und deren Eltern eine umfassende<br />
Orientierungshilfe, man kann sich<br />
über 200 Lehrberufe, mehr als 20 Schularten<br />
und unzählige Studien-, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
informieren. Außerdem<br />
bietet die Messe direkte Einblicke in die<br />
verschiedensten Berufswelten. Rund 100 Ausbildungsbetriebe<br />
und zahlreiche Branchenvertretungen<br />
zeigen Berufsbilder, in denen<br />
man vor Ort seine eigenen Fähigkeiten diesbezüglich<br />
ausprobieren kann. Heuer nehmen<br />
269 Aussteller aus den vielfältigsten Bereichen<br />
teil.<br />
Ausstellungsbereiche<br />
Auf rund 15.000 m² Ausstellungsfläche präsentieren<br />
sich auf dem Welser Messegelände<br />
folgende Messebereiche:<br />
„Lehre“: In den Hallen 3 und 4 wird in „lebenden<br />
Werkstätten“ ein praktischer Einblick in<br />
die Berufswelt gegeben.<br />
Branchenvertretungen, Berufsschulen und<br />
Lehrlinge stehen für Informationen und Auskünfte<br />
gerne zur Verfügung.<br />
„Ausbildungsbetriebe“: Betriebe unterschiedlichster<br />
Branchen stellen sich in den<br />
Hallen 1, 5 und 6 persönlich vor.<br />
Interessierte Jugendliche erfahren direkt von<br />
den Ausstellern bzw. deren Lehrlingen alles<br />
über die Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten<br />
im Betrieb.<br />
„Schule“: In den Hallen 6, 7 und 8 geben<br />
Schüler/-innen Einblick in ihren spannenden<br />
Schulalltag. Es präsentieren sich oberösterreichische<br />
Schulen und zusätzliche Bildungseinrichtungen<br />
anderer Bundesländer.<br />
Öffnungszeiten<br />
11.10. - 14.10.<strong>2017</strong>:<br />
Miwoch und Donnerstag 8:30 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Freitag 8:30 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Samstag 8:30 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Eintri frei!<br />
„Studium & Fachausbildung“: In den Hallen<br />
6, 7und 8 OG beraten Experten über Ausbildungswege,<br />
Studienwahl, Studiendauer und<br />
Berufsaussichten.<br />
„Berufs- und Bildungsberatung“: In den<br />
Hallen 1 und 5 präsentieren sich Aussteller,<br />
die über ein sehr breit gefächertes Informations-<br />
und Beratungsangebot verfügen. Hier<br />
erfährt man alles über die Möglichkeiten,<br />
um die eigenen Stärken und Interessen<br />
kennenzulernen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.jugendundberuf.at<br />
Ein GRATIS Zugpendelverkehr vom Welser<br />
Hauptbahnhof zum Messegelände steht den<br />
Messebesuchern zur Verfügung.<br />
Entgeltliche Einschaltung
11 - ARBEIT UND AUSBILDUNG<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
<strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong><br />
Entsendeprogramm für Senioren mit Berufserfahrung<br />
Senior Experts Austria<br />
Wien (OTS) - Die österreichische Hilfsorganisation<br />
Jugend Eine Welt stellt ein neues<br />
Entsendeprogramm vor: Mit „Senior Experts<br />
Austria“ können künftig Seniorinnen und<br />
Senioren auf Auslandseinsatz gehen und<br />
ihre fachlichen Kenntnisse und Erfahrungen<br />
ehrenamtlich an Menschen in Afrika, Asien,<br />
Lateinamerika oder Osteuropa weitergeben.<br />
Die Kosten für den Einsatz werden – dank<br />
einer großzügigen Förderung durch die POK<br />
Pühringer Privatstiftung und das Sozialministerium<br />
- größtenteils übernommen.<br />
„Wir bringen Angebot und Nachfrage zusammen:<br />
Zum einen Menschen in Pension mit<br />
Berufs- und Lebenserfahrung, die etwas<br />
Sinnvolles tun möchten und sich für Entwicklungszusammenarbeit<br />
interessieren, zum<br />
anderen gemeinnützige Organisationen, Bildungseinrichtungen<br />
und Kleinbetriebe in<br />
Ländern des globalen Südens und Osteuropa,<br />
die auf die Fachkenntnisse qualifizierter<br />
Seniorinnen und Senioren zurückgreifen wollen“,<br />
erläutert Jugend Eine Welt-Geschäftsführer<br />
Reinhard Heiserer.<br />
Auslandseinsätze stark im Trend<br />
Die österreichische Hilfsorganisation hat<br />
große Erfahrung in der Organisation von<br />
Freiwilligeneinsätzen. Durch „Senior Experts<br />
Austria“ könnte ein neuer Trend eingeleitet<br />
werden: In Deutschland und der Schweiz<br />
sind ähnliche Senioren-Programme seit<br />
langem etabliert und werden sehr gut<br />
nachgefragt.<br />
Aktiv für die gute Sache<br />
Der Schwerpunkt von „Senior Experts Austria“<br />
liegt bei Einsätzen in Sozial- und Bildungseinrichtungen.<br />
Interessierte Senioren stellen ihre<br />
Expertise und ihre Zeit unentgeltlich in den<br />
Dienst der guten Sache. Dafür werden Reise-,<br />
Versicherungs- und Unterbringungskosten<br />
übernommen. Auch eine sorgfältige Vorbereitung<br />
auf den Einsatz, die Betreuung während<br />
des Einsatzes und ein „Follow up“ nach der<br />
Rückkehr sind mit im Paket.<br />
Besonders gefragt sind Fachkräfte aus den<br />
Bereichen Handwerk und Technik, Handel<br />
und Vertrieb, Bildung und Ausbildung, Gesundheits-<br />
und Sozialwesen, Landwirtschaft<br />
und Tourismus.<br />
Weitere Informationen auf:<br />
www.jugendeinewelt.at<br />
Foto: A. Serra<br />
Für engagierte Integrationsarbeit<br />
Land würdigt heimische Unternehmen<br />
Bregenz (VLK) – Zusammenarbeit in Vielfalt:<br />
Unter diesem Moo waren heuer im Rahmen<br />
des vierten Vorarlberger Integraonspreises<br />
Unternehmen gesucht, die im Sinne des Diversitätsmanagement-Konzepts<br />
eine vielfälge<br />
Belegscha strategisch zum Vorteil nutzen und<br />
Integraonsprozesse am Arbeitsplatz akv<br />
fördern. Vier Unternehmen wurden prämiert.<br />
"Integraon heißt zusammenleben und zusammenarbeiten.<br />
Der Integraonsprozess selbst ist<br />
ein langfrisger und äußerst faceenreicher<br />
Vorgang, der dann gelingt, wenn Mehrheitsgesellscha<br />
und Zugewanderte gleichermaßen<br />
einen akven Beitrag leisten. Genau hier setzt<br />
Vorarlberg an, um den Zusammenhalt im Lande<br />
auch in Zukun zu erhalten und zu stärken", so<br />
Landesrat Schwärzler.<br />
Zusammenarbeit in Vielfalt -<br />
Vorreiter vor den Vorhang geholt<br />
Es sei posiv, dass sich in immer mehr Unternehmen<br />
die Erkenntnis<br />
durchsetzt, dass eine Belegscha<br />
aus Mitarbeitenden<br />
unterschiedlicher Herkun<br />
ein Erfolgsfaktor sein kann,<br />
ein strategischer Webewerbsvorteil.<br />
"Wer Vielfalt als<br />
eine besondere Ressource<br />
bewusst fördert und professionell<br />
managt, weiß, dass<br />
sich das nicht nur auf die<br />
Movaon der Mitarbeitenden<br />
sondern auch auf das<br />
Geschäsergebnis gewinnbringend<br />
auswirken kann", so Schwärzler.<br />
Sprachliche und interkulturelle Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
für Mitarbeitende, die Aus- und<br />
Weiterbildung von Lehrlingen und auch<br />
eine bewusste integraons- und diversitätsorienerte<br />
Öffnung besmmter Berufsgruppen<br />
sind für Schwärzler gute Möglichkeiten,<br />
den gemeinsamen Erfolg weiter<br />
auszubauen.<br />
Die Preisträger des Integraonspreises sind:<br />
Moll GmbH (Als Frisör von Bagdad nach<br />
Frastanz in Vorarlberg), Tomaselli Gabriel<br />
BauGmbH (Diversity – Chance und Herausforderung)<br />
und Rudolf Ölz Meisterbäcker Gmbh<br />
& Co KG (Deutsch am Arbeitsplatz – Wir<br />
verstehen!). Der Sonderpreis ging an den<br />
Kinder Campus Höchst GmbH mit dem Projekt<br />
"Kinder Campus – Lern- und Begegnungsort<br />
in Höchst"<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Ich geh mal<br />
ins BIZ<br />
Im BerufsInfoZentrum bist du richtig,<br />
wenn es um deine Berufswahl geht.<br />
Ob du mit der Schulklasse, mit Freundinnen und Freunden oder allein<br />
kommst, die Berater/innen der BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS informieren<br />
und beraten dich gerne rund um deine Ausbildungs- und Berufswahl.<br />
Weitere Infos unter www.ams.at/biz<br />
3x in<br />
Vorarlberg<br />
Bludenz<br />
Bregenz<br />
Feldkirch<br />
www.ams.at/biz
<strong>OKTOBER</strong> <strong>2017</strong><br />
Neue Jugendapp NÖ<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
JUGEND UND BERUF - 12<br />
Jugendkarte, Jugendticket und Schülerausweis in einem<br />
© NLK Burchhart<br />
NLK - In St. Pölten präsentierten Landesrat Karl<br />
Wilfing und Landesrätin Barbara Schwarz<br />
die neue Jugendapp NÖ, welche die 1424<br />
Jugendkarte, das TOP-Jugendticket und in<br />
Zukunft auch einen digitalen Schülerausweis<br />
kombiniert und ab sofort in den Stores<br />
verfügbar ist.<br />
Wilfing erinnerte dabei an bis dato 60.000 Besitzer<br />
einer Jugendkarte und 1,65 Millionen<br />
verkaufte Jugendtickets. In Verfolgung des<br />
Ziels von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner,<br />
Niederösterreich zum schnellsten Bundesland<br />
und damit die Verwaltung einfacher,<br />
schneller und transparenter zu machen, „ist<br />
Niederösterreich mit dieser neuen Serviceleistung<br />
für Jugendliche, die zu 85 Prozent ein<br />
Smartphone besitzen, das erste Bundesland<br />
mit einer volldigitalen Lösung“, meinte der<br />
Landesrat.<br />
Zu beantragen ist die Jugendapp, die neben<br />
Jugendkarte, Jugendticket und künftig Schülerausweis<br />
auch Events, News und Gewinnspiele<br />
beinhalte, weiterhin direkt bei der Gemeinde<br />
bzw. jetzt auch im VOR-Servicecenter;<br />
die Freischaltung erfolgt über ein SMS mit<br />
TAN-Code. „Verschlüsselte Kommunikation,<br />
Hochsicherheitsspeicher und eine Screenshotsicherung<br />
sorgen für die entsprechende<br />
Sicherheit der Daten.<br />
Mit Ende des Jahres wird auch der Schülerausweis<br />
edu.card in die Jugendapp integriert<br />
und damit in digitaler Form zur Verfügung<br />
stehen. Die erste Pilotphase wird an 40<br />
ausgewählten Pflichtschulen starten und auf<br />
freiwilliger Basis rund 5.000 Schüler ab der<br />
ersten Sekundarstufe umfassen.<br />
„Damit erleichtern wir die Schülerfreifahrt<br />
und erreichen eine Kostenreduktion und<br />
Vereinfachung des Verwaltungsaufwandes,<br />
etwa durch eine automatische Verlängerung<br />
oder Deaktivierung. Niederösterreich stellt<br />
damit wieder einmal seine Vorreiterrolle<br />
unter Beweis“, unterstrich Schwarz abschließend.<br />
Jobs mit Österreich drin<br />
SPAR, ein zu 100 Prozent österreichisches<br />
Unternehmen, bietet in Österreich rund<br />
42.800 Menschen einen modernen und<br />
sicheren Arbeitsplatz.<br />
Beruf und Familie gut vereinbaren<br />
Als familiengeführtes Unternehmen schafft<br />
SPAR familienfreundliche Bedingungen aus<br />
Überzeugung. Die Bandbreite an Berufen bei<br />
SPAR ist riesig: Sie reicht vom Lehrling über<br />
die Feinkostmitarbeiterin bis hin zum IT-Manager.<br />
SPAR nimmt laufend neue Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter auf. 75 Prozent der<br />
SPAR-Belegschaft sind Frauen. SPAR unterstützt<br />
Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger<br />
beim Neubeginn und bietet zahlreiche<br />
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Mitarbeiterbefragung:<br />
Zufriedenheitsquote liegt bei 82 Prozent<br />
SPAR führt regelmäßig Befragungen bei den<br />
Mitarbeitenden durch. Die durchschnittliche<br />
Zufriedenheitsquote liegt bei 82 Prozent. Besonders<br />
gut bewertet wurde SPAR im Bereich<br />
„Arbeitgeberimage und Bindung“: 86 Prozent<br />
würden SPAR ihren Freunden und Bekannten<br />
als Arbeitgeber weiterempfehlen.<br />
Die neue Kampagne thematisiert, was dem<br />
Unternehmen SPAR wichtig ist: Jobs mit<br />
Familiensinn, Jobs mit Aussichten, Jobs mit<br />
Zukunft und Jobs mit Sicherheit – eben Jobs<br />
mit Österreich drin.<br />
www.spar.at/mitarbeiter-tvspots<br />
Info-Veranstaltungen für SchülerInnen<br />
Wien (OTS) - Weiter in die Schule gehen oder<br />
eine Lehre machen? Vor dieser Entscheidung<br />
stehen Jugendliche nach der 8. oder 9. Schulstufe.<br />
Um die Schülerinnen und Schüler bei<br />
dieser wichtigen Weichenstellung für den zukünftigen<br />
Lebensweg zu unterstützen, findet<br />
bis Mitte November <strong>2017</strong> an einigen Wiener<br />
Schulen die mehrsprachige Informationsveranstaltung<br />
„Wohin mit 14?“ statt.<br />
Welche weiterführenden Schultypen gibt es?<br />
Wie steht es um das österreichische Lehrangebot?<br />
Was sind aktuelle Trends am Arbeitsmarkt?<br />
Diese und weitere Fragen werden von<br />
ExpertInnen beantwortet. Die Beratung wird<br />
Wohin mit 14?<br />
nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf<br />
Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und<br />
Türkisch angeboten und richtet sich auch<br />
an die Eltern. Die Teilnahme an der Veranstaltung<br />
ist kostenlos.<br />
Kommende Termine:<br />
• 11. Oktober <strong>2017</strong>, von 18 bis 20 Uhr<br />
o Ort: Neue Mittelschule Absberggasse<br />
• 18. Oktober <strong>2017</strong>, von 18 bis 20 Uhr<br />
o Ort: Neue Mittelschule Pöchlarnstraße<br />
• 13. November <strong>2017</strong>, von 18 bis 20 Uhr<br />
o Ort: Neue Mittelschule Kauergasse
13 - AVUSTURYA<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
EKİM <strong>2017</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
NEOS<br />
Partisi’nden<br />
Çok Önemli<br />
Bir Seçime<br />
Katılım<br />
Projesi:<br />
"Oy kullanacağım<br />
I geh wählen"<br />
OTS - Seçime yüksek katılım ve demokratik<br />
bir seçimde her Avusturyalının<br />
yer alması NEOS Partisi<br />
için çok önemli. NEOS Genel<br />
Sekreteri Nick Donig "Meşru bir<br />
devletin varlığı ve işleyen bir toplumun<br />
temeli, yüksek bir seçime<br />
katılım oranı ile ortaya çıkar. Bu<br />
yalnız idareci partilerin değil her<br />
oyun temsil edildiği meclisi de<br />
güçlendirir. Son 10 yılda ise<br />
seçime katılım oranı daima düştü.<br />
Bu olumsuz gelişmenin bizler,<br />
somut önlemlerle karşısında durmak<br />
istiyoruz. Hedefimiz: Seçime<br />
katılım oranının %80’in üzerinde<br />
olması. Seçim yasasında somut<br />
tedbirlerin yanı sıra NEOS, Irmgard<br />
Griss’in yer aldığı 'Oy kullanacağım'<br />
başlıklı bir video da<br />
yayınladı."<br />
NEOS seçime katılımın yüksek olması<br />
için bir takım somut öneriler<br />
getiriyor: İlki ek seçim günleri.<br />
Seçim gününde seçim bölgesinde<br />
olamayan bir vatandaşa ilave<br />
günlerde de oy kullanabilme<br />
hakkı verilmeli. İkincisi yurt<br />
dışında yaşayan Avusturyalıların<br />
seçmen kütüğüne yazılmasının<br />
basitleştirilmesi. Üçüncüsü ise<br />
meclisteki bir kısım milletvekillerinin<br />
Almanya’da olduğu gibi<br />
direk seçilebilmesi. Böylece seçmen<br />
vekil ilişkisi daha kuvvetli<br />
olur ve seçmenin katılım için<br />
motivasyonu artar. En temel çare<br />
ise okullarda siyaset eğitiminin<br />
güçlendirilmesi. Okullarda siyasi<br />
tartışmalarda öğrencilerin ilgisi<br />
oldukça yüksek. Bundan dolayı<br />
siyaset eğitiminin tüm okul tiplerinde<br />
kapsamlı olarak geliştirilmesi<br />
ve 16 yaşındaki tüm<br />
gençlerin siyasi sistem, partiler ve<br />
demokrasi ile ilgili bilgilerle yeterince<br />
tanışık olmasının garanti<br />
altına alınması gerekir.<br />
© NEOS<br />
Beratungsstelle<br />
#GegenHassimNetz<br />
Beratung und Unterstützung für Betroffene<br />
von Hass und Hetze im Internet.<br />
Sie sind von Hass und Hetze im Internet betroffen? Die neue Beratungsstelle<br />
#GegenHassimNetz kann Ihnen in solchen Situationen helfen!<br />
Die Berater*innen unterstützen Sie dabei sich aktiv gegen Hass im Netz zu<br />
wehren und informieren Sie über mögliche rechtliche Schritte.<br />
Die Beratungsstelle #GegenHassimNetz ist erreichbar von:<br />
Mo – Mi: 9.00 – 16.30 Uhr<br />
Do: 10.00 –18.30 Uhr<br />
Fr: 9.00 –15.00 Uhr<br />
Telefon: (+43) 01 - 236 55 34<br />
E-Mail: beratung@zara.or.at<br />
Web/Chat/Meldeformular: https://beratungsstelle.counteract.or.at/<br />
Facebook Messenger: facebook.com/zara.or.at/<br />
Twitter: @CounterACT_Hass<br />
https://beratungsstelle.counteract.or.at/
EKİM <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 14<br />
Avusturya<br />
Üniversiteleri<br />
Sınıfta<br />
Kaldı...<br />
Times Yüksek Öğretim Dünya Üniversiteleri<br />
Sıralaması (Times Higher Education World<br />
University Ranking) açıklandı. Avusturya<br />
Üniversiteleri genel olarak geriledi. Sadece<br />
Innsbruck Üniversitesi ileri basamaklara tırmanmayı<br />
başarırken, Graz Üniversitesi sıralamadaki<br />
yerini korudu.<br />
Ülkenin en iyi üniversitesi kabul edilen Viyana<br />
Üniversitesi ise 161’den 165. sıraya geriledi.<br />
Büyük ve tehlikeli bir uyarı<br />
Listeye göre Asya ülkeleri ve özellikle Çin<br />
üniversiteleri en güçlü ilerlemeyi katederken,<br />
bu ülkelerle yarışabilmek için çok büyük<br />
bir çaba gerektiği açıklandı. Avusturya'daki üniversitelerin<br />
neredeyse tamamının gerilemesi<br />
uzmanlar tarafından ciddi bir uyarı olarak<br />
değerlendirildi.<br />
Sıralamada gerilemesine rağmen Viyana Üniversitesi<br />
Rektörü Heinz Engl, üniversitesinin<br />
ülkede en iyi olmasının memnuniyet verici<br />
olduğunu açıkladı.<br />
ABD üniversiteleri ilk 20'nin 15'inde yer alarak<br />
listeyi domine etti. Buna rağmen ilk 2 sırada<br />
yer alamadı. Listede 1. sırayı Oxford, 2. sırayı<br />
Cambridge ve 3. sırayı ise California Teknoloji<br />
Enstitüsü ve Stanford Üniversitesi paylaştılar.<br />
Avrupa'da Zürih Teknoloji Enstitüsü 10. sırada<br />
yer alarak en başarılı Avrupa üniversitesi oldu.<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Uzm. Psikolog Sebiha Ünal(Devrim):<br />
“Çocukların arkadaşlarla iletişimi ileriki yaşta sağlıklı bir eş ilişkisi için önemli bir unsurdur.”<br />
OTİZMLİ KİŞİLER VE<br />
ARKADAŞLIK İLİŞKİLERİ<br />
Uzm. Psikolog Sebiha Ünal(Devrim):<br />
Arkadaşlık çoğunlukla birdenbire<br />
gelişen bir olaydır. Tanıştığınız kişiyle<br />
ilgi alanlarınız uyumludur ve o kişiyle<br />
görüşmek zaman geçirmek hoşunuza<br />
gider, böylece arkadaş olup<br />
görüşmeyi ilerletirsiniz. Çocuklar ise<br />
karakterinin uyum sağladığı çocukla<br />
oynamasını sever ve arkadaş olur.<br />
Arkadaşlık iyi bir sosyal/duygusal<br />
gelişim için önemlidir. Çocukların<br />
arkadaşlarla iletişimi ileriki yaşta<br />
sağlıklı bir eş ilişkisi için önemli bir<br />
unsurdur.<br />
Çocuğunuz otizmli ise ve arkadaşlık<br />
kurmakta zorlanıyorsa sosyal izolasyona<br />
girmesini önleyin ve arkadaşlık<br />
kurmasında yardımcı olun. Beraber<br />
oynamasını stimulans edin mesela<br />
beraber lego ile bir kule yapın,<br />
böylece otizmli çocuk görsel olarak<br />
uygulamayı sizinle öğrenir ve sonrasında<br />
gördüklerini başka çocuklarla<br />
oynarken uygular.<br />
Otizmli çocuğunuza sosyal<br />
faaliyetleri uygulaması<br />
biraz zaman alabilir fakat<br />
vazgeçmeyin her seferinde<br />
bir adım daha<br />
ilerlediğinizi göreceksiniz.<br />
Sürekli iltifat etmenizde<br />
önemli, böylece çocuğunuz<br />
biraz daha stimulans olacaktır.<br />
Eve sürekli çevrenizdeki çocuklardan<br />
davet edin ve çocuğunuzla oynamasını<br />
sağlayın.<br />
6 ile 9 yaş arası çocuğunuz için<br />
birlikte oynayan çocuklar hakkında<br />
kitap okuyun veya resim çizin.<br />
13 yaşından itibaren çocukları ise<br />
sosyal iletişim kurabilmeleri için<br />
spor kulübüne yazdırın. Bu yaştaki<br />
çocuklara dikkat edilmeli çünkü<br />
o yaşta çocuk daha çok internet<br />
ve televizyon arkasında kalmaya<br />
meyillidir.<br />
Otizmli yetişkinler için ise sosyal<br />
gelişim kursları mevcuttur ve bu<br />
kurslara yönelmelerini tavsiye ederim.<br />
Böylece onlar da sosyal yönden<br />
iletişim içerisinde olacaklardır.<br />
Daha fazla bilgi ve iletişim için:<br />
www.sebihadevrim.com<br />
info@sebihadevrim.com<br />
Uzm. Psikolog Sebiha Ünal’ın (Devrim)<br />
yayımlanan kitapları...<br />
Uzm. Psikolog Sebiha Ünal(Devrim), Otizm ve İlişki uzmanıdır.<br />
Daha önce kendi hikâyesi hakkında ''Anne, ben uzaylı mıyım?'' adlı kitabı,<br />
sonrasında ''Otizm'e pozitif bakış açısı ve Otizm'i anlamak adlı kitapları<br />
yazdı. Şuan Uzm. Psikolog olarak Türkiye ve Avrupa da yaptığı çalışmaları,<br />
verdiği eğitim ve sunumları pozitif psikoloji yönünden sürdürüyor.<br />
Kendi yaptığı çalışmalar ve edindiği tecrübeler sonucunda pozitif<br />
psikolojinin otizmli kişilerde ne kadar güzel sonuçlar getirdiğini gördü ve<br />
bu yüzden uzmanlık alanını pozitif psikoloji ile geliştirdi ve bunu kendi<br />
merkezinde uyguluyor. Yetenekleri vurgulamak ve bunlara yönelmenin<br />
otizmin zayıf yönlerinden daha da önemli olduğunu düşünüyor.<br />
Avusturya’da suç<br />
işleme yaşı düşüyor<br />
Gençlerin faili oldukları soygun ve<br />
uyuşturucu madde suçlarında önemli<br />
bir artış var. Bu eğilim Avusturya genelinde<br />
mevcut ve Salzburg emniyeti<br />
de bunu onaylıyor. Suç oranları öncelikle<br />
soygun, maddi hasar ve hırsızlıkta<br />
artış halinde.<br />
Fail, 14 yaşından itibaren yargılanıp<br />
ceza alabiliyor. Henüz birkaç hafta<br />
önce 14 ile 19 yaş arasındaki dört<br />
genç Salzburg eyaletinin Oberndorf,<br />
Hallein ve Saalfelden şehirlerinde hırsızlık<br />
suçlamasından dolayı hakim<br />
önüne çıktılar.<br />
Suçlar genellikle yazın vuku buluyor<br />
Salzburg emniyetinin açıklamasına<br />
göre soygun ve bağımlılık maddesi<br />
ticareti yapan suçlularının yaşları oldukça<br />
küçük, suç mahalleri genellikle<br />
tütünün de satıldığı büfeler, benzinlikler<br />
ve caddeler. Ayrıca suçlar genellikle<br />
yaz aylarında işleniyor.<br />
Straftäter werden immer jünger<br />
Eigentums- und Drogendelikte von sehr<br />
jungen Straftätern nehmen deutlich zu...<br />
Suç yaşı düşüyor<br />
Gençlerin en çok işledikleri suçlar,<br />
soygun, maddi hasar veren olaylar ve<br />
hırsızlık.<br />
Avusturya geneli için yapılan suç istatistiklerine<br />
göre en çok artış %49’la<br />
hırsızlık ve %35 ile maddi hasara<br />
sebebiyet veren olaylarda görüldü.<br />
Salzburg’da Neustart adlı dernek, şu<br />
anda bir suç işlemiş 650 kişiyle ilgileniyor.<br />
Gözetim Memuru Peter Wieser:<br />
‘Genç suçlu sayısında önemli bir<br />
artış yok. Tabi ki 15-18 yaş arası genç<br />
suçlular mevcut ve mahkeme bunları<br />
genç olarak değerlendiriyor.’<br />
Puch-Urstein’da (Tennengau) hapishanede<br />
şu anda 14-17 yaş arası 11 tutuklu<br />
genç mevcut. Şartlar elverdiği<br />
sürece akrabalar ya da diğer ilgili kişiler<br />
gözetimi alıyorlar, eğer buna<br />
imkân yoksa genç parmaklıklar arkasına<br />
gidiyor.<br />
AK Salzburg her bireyin hakkını savunuyor<br />
Salzburg İşçi Odası’ndan<br />
çok önemli başarı...<br />
AK Salzburg, üyelerinin ve tüketicilerin<br />
hakkını koruma mücadelesini<br />
sürdürüyor. En son<br />
verdiği mücadelelerden biri de<br />
aşırı yüksek telefon faturalarına<br />
karşı oldu. Cep telefonu<br />
(Handy) kullanıcılarının büyük<br />
bir kısmı gelen yüksek faturalara<br />
karşı bir şeyler yapılabileceğine<br />
imkân görmüyordu, ta<br />
ki AK Salzburg Ağustos ayında<br />
bu yüksek telefon faturalarına<br />
karşı tüketicileri bilgilendirene<br />
dek. 11 yaşındaki bir çocuk<br />
annesinin cep telefonuna 570<br />
euroluk bir fatura gelmesine<br />
sebep olur. AK uzmanlarının<br />
olaya el atmasıyla anne 570<br />
euroyu geri alır. Bu olayla AK,<br />
tüketicileri yüksek faturalara<br />
karşı bilinçlendirmeye başlar.<br />
Basının da katkısıyla daha çok<br />
tüketici bu konuda AK Salzburg’un<br />
yardımına başvurur.<br />
Üç yüksek fatura olayında<br />
2700 euroyu firmalardan geri<br />
almayı başarır. AK Salzburg<br />
tüketici danışmanı Christian<br />
Obermoser bu konuda şunları<br />
söyledi: "Birçok mağdur yazılı<br />
itirazda bulunmuyor, çünkü ya<br />
telefon şirketini aradığında<br />
reddediliyor ya da yapılacak bir<br />
Symbolfoto<br />
Handynutzer suchten spät aber doch Hilfe– und bekamen sie<br />
3 Mega-Rechnungen, 2.700 Euro Schaden: Die AK holte das Geld zurück<br />
şey olmadığını düşünüyor." Üç<br />
dava ve basının da olayların<br />
üzerine gitmesi tüketicinin<br />
davranışını değiştirdi. İtiraz sürelerinin<br />
kısmen ya da tamamen<br />
geçmiş olmasına rağmen<br />
AK Salzburg 3 olayda toplam<br />
2700 euroyu telefon firmalarından<br />
geri aldı. Bir olayda<br />
hat sunucu firma uzlaşmacı<br />
davrandı ve 1.626 euroyu tüketiciye<br />
ödedi. Diğer iki olayda<br />
AK olayları tahkim kuruluna<br />
taşıdı. Sonuçta 503 ve 595<br />
euro hak sahiplerine geri<br />
ödendi.<br />
595 euro tutarındaki meblağın<br />
telefon firması tarafından geri<br />
ödenmesi olayı şöyle: Ailenin<br />
9 yaşındaki oğlu iki günde<br />
cep telefonuyla yaklaşık 600<br />
euroluk oyun satın alır. Bu<br />
aileyi sarsar aile yüksek cep<br />
telefonu faturası haberlerini<br />
basından takip ettiği için AK’ya<br />
başvurur. İtiraz süresi geçtiği<br />
halde AK uzmanları bedeli geri<br />
almayı başarır.<br />
AK Salzburg Başkanı Siegfried<br />
Pichler: "AK Salzburg her<br />
zaman üyelerinin ve tüketicilerin<br />
yanındadır. Basının da<br />
bu konuya ilgisiz kalmaması<br />
daha çok mağdura ulaşımı<br />
sağlamıştır. Bu arada uzlaşmacı<br />
hat sunucularının da<br />
olması AK’nın mücadelesine<br />
katkı sağlamıştır. AK Salzburg’un<br />
bu hizmeti etkisini<br />
göstermiştir. Biz Salzburg’luların<br />
haklarını korumak için<br />
mücadele ediyoruz."
15 - AVUSTURYA<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
EKİM <strong>2017</strong><br />
Tirol Eyalet Yönetimi ailelerin<br />
güçlü bir şekilde desteklenmesi<br />
için çalışmalara devam ediyor.<br />
Eyalet Valisi Günther Platter ve<br />
Eğitim Sorumlusu Beate Palfrader;<br />
‘‘Mesleki başarı için en<br />
Land Tirol unterstützt Familien<br />
LRin Beate Palfrader und LH Günther Platter wollen Familien bestmöglich unterstützen temel unsur iyi bir eğitimdir ve<br />
© Land Tirol / Pidner<br />
İşçi Odası (AK) olmasa<br />
3.6 Milyon kişi kaybeder<br />
Neos ve FPÖ Partilerinin, Avusturya İşçi<br />
Odası (AK) üyeliğine ve üyelik aidatlarının<br />
düşürülmesi için yaptığı hoş ve temiz olmayan<br />
mücadelesi çalışanların partileri ne<br />
kadar az ilgilendirdiğini gösteriyor. 2016<br />
yılında Avusturya genelinde İşçi Odaları,<br />
dayanışma katkısı 432.6 Milyon euro, aynı<br />
zamanda çalışanları için 532 Milyon euro<br />
için mücadelesini gerçekleştirdi.<br />
AK’yı çalışanların çıkarlarını koruyan bir<br />
örgüt olarak kötüleme söz konusu olunca<br />
‘neoliberal’ partiler için her yol mübah;<br />
eski, yarı doğru ya da tamamen yanlış bilgilerle<br />
dolu argümanlar bile…<br />
Özgürlükçülerin ve Neos’ların işçi oylarını<br />
almak için uğraşısı sırasında bunu görmek<br />
mümkün. FPÖ ekonomi programında<br />
dayanışma aidatlarını kaldırarak yüklü<br />
miktar tasarruf edeceğini açıklıyor. Oysa<br />
gerçekte olay tam tersi: Amaç sadece işçi<br />
haklarının içini boşaltmak.<br />
Gerçekler<br />
İşçi Odaları (AK) 3.6 Milyondan fazla<br />
çalışanı temsil ediyor. Bir üye ayda ortalama<br />
sadece 6.99 euro aidat ödüyor. İş<br />
arayan, doğum izninde olan çırak ve sınırlı<br />
çalışan 816 bin üye aidat ödemekten<br />
muaflar. Fakat bu üyelerin hepsi AK’dan<br />
tam hizmet alıyorlar.<br />
İş yerinde sorun olunca ne oluyor? Davayı<br />
kim sürdürüyor, masrafları kim karşılıyor?<br />
Neos’lar mı? FPÖ mü? Vergisini ödeyenlerin<br />
milyon euro aidatlarından aldıkları Parti<br />
Yardımı’na karşın tabii ki hayır.<br />
Şu iki sayı Avusturya genelinde İşçi<br />
Odaları’nın (AK) karalanmasında meselenin<br />
gerçekte ne olduğunu gösteriyor:<br />
Avusturya genelinde 2016’da dayanışma<br />
aidatlarının tamamı 432.6 milyon ve AK,<br />
532 milyon euro üyelerin hakkettiğini geri<br />
alma mücadelesi verdi ve AK olmasaydı bu<br />
532 milyondan olunacaktı.<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Aidatları kısmak ya da tamamen kaldırmak<br />
isteyenlerin asıl meselesi, bu 532 milyon<br />
eurodur, bu para çalışanlarındır, onların<br />
özellikle Tirol gençlerinin bunu<br />
yapabilmesini sağlamak eyalet<br />
yönetiminin görevidir. Bu vesileyle<br />
aileler burslar ve toplu<br />
taşıma ücretlerinde sağlanacak<br />
teşviklerle desteklenmektedir.<br />
2016/<strong>2017</strong> yılında 901 öğrenciye<br />
817 bin euro burs verildi.<br />
Yatılı okulda okumak zorunda<br />
olan özellikle 5’ten 8. sınıfa<br />
kadarki öğrenciler burslara<br />
başvurabilirler. Ayrıca belli şartlarda<br />
9. ve 10. sınıfa giden<br />
öğrenciler için de destekler<br />
Ohne AK gibt es<br />
3,6 Millionen Verlierer<br />
hakları ve korunması içindir. İşte hiçbir<br />
seçim programında yer almayan tüm<br />
gerçek budur.<br />
Ohne AK würden für deren Mitglieder schwere Zeiten anbrechen...<br />
İşçi Odası (AK) olmasa üyelerini zor zamanlar bekliyor...<br />
TİROL EYALETİ AİLELERİ DESTEKLİYOR<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
mevcuttur. Bunun yanında yine<br />
5’ten 8. sınıfa kadar öğrenciler<br />
toplu taşıma araçları desteği<br />
için başvurabilirler. 9 ve üstü<br />
sınıf öğrencileri de Tirol dışında<br />
okuyorlarsa onlar için de belli<br />
şartlarda destekler mevcuttur.’’<br />
Ayrıntılı Bilgi İçin:<br />
Tel: 0512/508-3759 veya E-Mail:<br />
landesgedaechnisstiftung@tirol.gv.at<br />
© alphaspirit/Fotolia<br />
Die neue Wohnbauförderung<br />
rung<br />
Jetzt t<br />
noch<br />
günstiger!<br />
g<br />
etzt<br />
o ch<br />
ig !<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
Ab 1. Oktober<br />
mehr Förderung in Tirol für:<br />
-<br />
Energiesparendes Bauen<br />
-<br />
Erneuerbare Energieträger<br />
- Verdichtete Bauweise<br />
(z.B. Doppel-, Reihen- oder Mehrfamilienhaus)<br />
-<br />
Eigenheimeime<br />
- Qualitätsvolle tsvolle Bauausführung<br />
Mehr dazu auf: www.tirol.gv.at/wohnbauw<br />
w.tirol.gv.at/wohn
EKİM <strong>2017</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 16<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Sandığa gitmemek aşırı sağcıları güçlendirir ve onların<br />
yapacaklarını kabul etmek anlamına gelir!<br />
15 EKİM’DEN SONRA<br />
AVUSTURYA’YI NASIL<br />
BİR GELECEK BEKLİYOR?<br />
HALK DEĞİŞİM İSTİYOR AMA...<br />
Uzun süredir ülkeyi yöneten SPÖ ve<br />
ÖVP hükümetlerinden Avusturya<br />
halkı memnun değil. Bunun için<br />
değişimi savunanların sayısı her<br />
geçen gün artıyor. Aşırı sağcıların<br />
her yeni seçimde oylarını arttırmasının<br />
nedenlerinden biri de değişim<br />
isteyen insanların verdikleri<br />
‘Protesto Oyları’. Uzun süre halkın<br />
verdiği mesajı alamayan büyük partiler,<br />
son dönemlerde farklı yüzlere<br />
yer verse de birçok şey için geç kaldılar.<br />
SPÖ’nün Christian Kern hamlesi<br />
ve ÖVP’nin Sebastin Kurz ile<br />
yeni bir döneme girmesine rağmen<br />
anketlerin aşırı sağcı partinin %25<br />
civarında oy alacağını göstermesi,<br />
Avusturya’nın her 4 seçmenden<br />
1’inin aşırı sağı desteklediği bir<br />
ülkeye dönüşmesi gerçeğini değiştirmeyecek.<br />
AŞIRI SAĞCI FPÖ İLE “DEĞİŞİM”<br />
Avusturya halkı değişim istese de<br />
şu an Halk Partisi veSosyal Demokratlar<br />
dışında en güçlü parti FPÖ.<br />
Dolayısıyla SPÖ veÖVP’nin ‘değişim’<br />
için tek alternatifi aşırı sağcı,<br />
ırkçı, yabancı veİslam düşmanı<br />
FPÖ. Bu parti iktidar ortağı olursa<br />
Avusturya halkının ‘değişim’ beklentisi<br />
gerçekleşecek, ancak ülkenin<br />
kısa veuzun vadedebüyük bir yara<br />
alacağına kesin gözüyle bakılıyor.<br />
BAŞBAKAN KERN’DEN<br />
TÜRKÇE MESAJ<br />
Avusturya Başbakanı Christian Kern<br />
aşırı sağ tehlikesine karşın yayınladığı<br />
Türkçemesajda, ‘‘Avusturya<br />
önemli bir karar aşamasında.<br />
Avrupa Birliği’nin en önemli ülkelerinde<br />
yapılan seçimleri değerlendiren<br />
uzmanlar, "Avrupa'da<br />
medya ve bazı siyasi partiler<br />
insanları Müslümanlardan korkutmanın<br />
bir yolunu buldular. Her<br />
toplumda milliyetçi olan bir kitle<br />
mutlaka vardır, ancak bu zamana<br />
kadar aşırı sağ bir partiye çok fazla<br />
oy vermemelerinin sebebi belki de<br />
Bu seçim ülkemizde hangi toplumsal<br />
görüşlerin ağırlık kazanacağını<br />
ve gelecekte hayatımızın nasıl<br />
şekileneceğini belirleyecek’’ açıklamasında<br />
bulunarak Avusturya vatandaşı<br />
olan ve16 yaşını dolduran<br />
her bireyi 15 Ekim Avusturya parlamento<br />
seçimlerinde oy vermeye ve<br />
ülkenin geleceğini beraber şekillendirmeye<br />
davet etti.<br />
HER OY HAYATİ ÖNEMDE<br />
Ülkenin ve özellikle göçmen kökenlilerin<br />
geleceği açısından son derece<br />
önemli olan bu seçimde<br />
aşırı sağın bu kadar moda olmamasıydı.<br />
Artık yerli halk doğrudan,<br />
özellikle Müslüman göçmen ve<br />
mültecilere karşı öfkelerini açığa<br />
vurabiliyorlar. En kötüsü de bu<br />
artık sıradan bir hale dönüştü.<br />
Avrupa kendi değerlerinden uzaklaşıyor.<br />
Bugüne kadar seçmenlerin<br />
kararlarında ekonomik talepler<br />
çok önemli noktadayken artık<br />
15.<br />
Oktober<br />
<strong>2017</strong><br />
Avusturya vatandaşı olan ve16 yaşını<br />
doldurmuş her bireyin sandığa<br />
giderek görevini yapması gerekiyor.<br />
Buna rağmen seçime kayıtsız kalınması,<br />
aşırı sağcıların elinin daha da<br />
güçlenmesi ve onların yapacaklarını<br />
kabul etmek anlamına gelecektir.<br />
ANALİZ: ‘<strong>AVRUPA</strong>'NIN GELECEĞİ KARANLIK’<br />
ırkçıların halka empoze ettiği<br />
korku ve günah keçisi konumundaki<br />
göçmen ve mülteciler seçimlerin<br />
sonucunu belirliyor. Politika<br />
üretemeyen merkez ve hatta<br />
sol partiler dahi oy kaygısıyla<br />
aşırı sağa kaymak zorunda kalıyorlar.<br />
Uzun vadede bu yanlış politikalar<br />
Avrupa Birliği'nin geleceğini<br />
karartabilir.''<br />
Foto: Markus Sibrawa<br />
Mustafa Yenici<br />
kandidiert<br />
für die SPÖ<br />
www.facebook.com/YeniciMustafa/<br />
Herr Yenici, Sie sind Wiener mit<br />
türkischen Wurzeln. Was sollte man<br />
außerdem über Sie wissen?<br />
Ich bin gebürtiger Wiener, 43 Jahre<br />
alt und Vater von zwei ganz tollen<br />
Kindern. Außerdem bin ich aktiver<br />
Vienna Fan (ältester Fußballverein<br />
Österreichs).<br />
Was ist Ihr Lieblingsort in Wien und<br />
weshalb?<br />
Die Bellevue Wiese in Döbling! Ich<br />
bin in Döbling aufgewachsen und die<br />
Aussicht von der Wiese auf die Stadt<br />
ist einfach unvergleichlich.<br />
Wie sind Sie zur Politik gekommen<br />
und weshalb kandidieren Sie bei<br />
der Nationalratswahl?<br />
Ich war in meiner Schulzeit Schulsprecher<br />
und wurde damals von den<br />
parteinahen SchülerInnen - Organisationen<br />
kontaktiert. Da war die<br />
Wahl recht einfach und so bin ich<br />
zu der damaligen Aktion kritischer<br />
SchülerInnen gekommen. Der weitere<br />
Weg führte dann über die<br />
Sozialistische Jugend in die Partei.<br />
Mustafa Yenici im Exklusiv-Interview<br />
‘‘Wenn man nicht wählen geht,<br />
lässt man andere über die eigene<br />
Zukunft entscheiden’’<br />
Ich kandidiere unter anderem, weil<br />
für mich eine "ideale" Welt eine<br />
sozialdemokratische ist. Außerdem<br />
möchte ich als Kind von MigrantInnen,<br />
dem in Österreich viele Chancen<br />
geboten worden sind, auch der<br />
Gesellschaft etwas zurückgeben.<br />
Für was möchten Sie sich einsetzen,<br />
was ist Ihr Versprechen an Ihre<br />
Wähler?<br />
Ich möchte mich für die Partizipation<br />
der Meschen mit Migrationshintergrund<br />
in der Gesellschaft<br />
einsetzen. Es gibt noch viele gläserne<br />
Decken in vielen Bereichen,<br />
die wiederum zu einer Distanzierung<br />
von bestimmten Gruppen führen.<br />
Die Gesellschaft muss akzeptieren,<br />
dass jemand, dessen Familie seit<br />
Generationen in Österreich lebt,<br />
auch ein/e ÖsterreicherIn ist. Auch<br />
wenn er/sie z.B. Mehmet, Milena<br />
oder Abiola heißt.<br />
Auf Ihrem Wahlplakat liest<br />
man: „Weil Vielfalt nicht nur<br />
ein Schlagwort ist“. Was heißt<br />
Vielfalt für Sie?<br />
Das Wort "Vielfalt" wird oft und<br />
gern benutzt, aber selten gelebt. Wir<br />
müssen aufhören über Menschen<br />
zu reden und anfangen mit ihnen zu<br />
reden. Es wäre im Jahre <strong>2017</strong> - zumindest<br />
für die meisten - unvorstellbar,<br />
dass ausschließlich Männer<br />
über Frauenpolitik diskutieren und<br />
dann diese den Frauen Verhaltensregeln<br />
aufdrücken wollen. Aber in<br />
vielen Bereichen passiert genau das.<br />
Und diese gelebte Vielfalt, egal ob<br />
ethnisch oder in Form von Lebenskonzepten,<br />
kann eine Gesellschaft<br />
extrem bereichern.<br />
Möchten Sie unseren Leserinnen<br />
und Lesern noch etwas sagen?<br />
Ich fordere all jene, die das Stimmrecht<br />
haben, auf, zur Wahl zu gehen.<br />
Wenn man nicht wählen geht, lässt<br />
man andere über die eigene Zukunft<br />
entscheiden. Und bei dieser Wahl<br />
kann man die Zukunft wählen<br />
und gestalten oder einige Schritte<br />
in die Vergangenheit machen. Die<br />
LeserInnen haben die Wahl.
Change language