TRENDGUIDE Kitzbühel

134
„
Die Start-up-Kultur ist in den USA und
auch in GB viel weiterverbreitet als auf
dem europäischen Festland. Haben Sie
eine Erklärung dafür?
HH: Ich lebe ja schon seit über 30
Jahren in Großbritannien und habe deshalb
ein gutes Gefühl für den Kontrast zwischen
angelsächsischer und kontinentaleuropäischer
Kultur. Der Hauptunterschied: in Kontinentaleuropa
steht die Gesellschaft im Vordergrund,
in den angelsächsischen Ländern
das Individuum. Das bedeutet, dass man
dem Individuum mehr zutraut und es auch
unterstützt. Ein Misserfolg wird nicht so stark
verübelt, sofern es die Person mit Fleiß und
bestem Wissen und Gewissen versucht hat.
„
Sie haben früher als andere PCs und Tablets
entwickelt. Haben Sie Ihre Karriere
Ihrer Risikobereitschaft zu verdanken?
HH: Richtig. Irgendwie hat die
Risikobereitschaft schon damit begonnen,
dass mich mein Vater mit 15 nach England
geschickt hat, damit ich dort Englisch lerne.
Es zeigt sich oft, dass Leute, die das Risiko
„
Start-up culture is much more widely
spread in the US, and even in Great Britain,
than it is in continental Europe. How
would you explain this phenomenon?
HH: I‘ve lived in GB for over 30
years, and so I’ve gained a good sense of
the contrast between Anglo-Saxon and continental
European culture. The main difference
is that in continental Europe, society is at the
forefront of people’s thinking, whereas in the
Anglo-Saxon countries, the individual fills this
position. This means that more trust is placed
in individuals, and such people find support
more readily. A person is not resented quite as
much for failing in a venture as long as they’ve
tried with diligence, sound knowledge and a
clear conscience.
„
You have started developing PCs and tablets
sooner than others. Do you owe your
career to your willingness to take risks?
HH: Precisely. Somehow my willingness
to take risks was encouraged even
at age 15, when my father sent me to England
in order to properly study English there.