EWa 17-41
18.10.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EWa 17-41

ePAPER LESEN
e.w.a

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

AUTO KLEMENT<br />

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0<br />

Ihr Partner für & in Cuxhaven!<br />

Seit<br />

1980<br />

®<br />

®<br />

Inh. Jörg Sanders<br />

Am Querkamp 30<br />

27474 Cuxhaven<br />

Steinschlag-<br />

Reparatur<br />

zum Nulltarif<br />

Am<br />

Telefon<br />

(04721) 71 15 13<br />

www.autoglas-cuxhaven.de<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

23. Jahrgang/Nr. <strong>41</strong> - Ausgabe A<br />

Mittwoch, 11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg<br />

Angebote ab Donnerstag<br />

Schnitzel<br />

aus der Oberschale kg 6. 90 <br />

Rindergulasch kg 8. 99 <br />

Rinderfilet 100 g 3. 99 <br />

Mettwurst fein 100 g 1. 39 <br />

Schwarze Nuß 100 g 1. 59 <br />

Wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten.<br />

Spitzenqualität zum Genießen!<br />

Landkreis<br />

Schule à la carte<br />

Lehrerin mit selbstgekochtem<br />

3-Gänge Menü im Pier 6 verabschiedet<br />

Foto: ano<br />

BREMERHAVEN sh<br />

· Einen besonderen Abschied<br />

haben die Schüler und<br />

Schülerinnen der Ganztags-<br />

Grundschule Drangstedt-Elmlohe<br />

einer ihrer Lehrerinnen<br />

beschert. Damit Scarlett Gütschow<br />

sich besonders lange<br />

an, wie sie selber sagt, „eine wunderschöne<br />

Zeit mit fantastischen<br />

Kindern“ erinnert, kaperten 16<br />

Schüler zusammen mit der Kollegin<br />

von Scarlett Gütschow, Katharina<br />

Sobol, das Restaurant Pier 6 in<br />

Bremerhaven. Ziel war es, Lehrerin<br />

Gütschow mit einem tollen Menü zu<br />

verabschieden.<br />

Dank bester Kontakte zu Pier<br />

6-Inhaber Steffen Heumann<br />

und Koch Michael Uphoff<br />

gelang der Sturm der Küche.<br />

Und so konnte Uphoff<br />

die angehenden Jungköche<br />

schnell von Frühlingsquark,<br />

Fischstäbchen<br />

und Pfannkuchen<br />

begeistern. Alles natürlich<br />

frisch und selbst hergestellt<br />

und mit viel Liebe<br />

auf den Tisch gebracht.<br />

Fortsetzung Seite 10<br />

ZUGVOGELTAGE: Zum neunten<br />

Mal werden wieder vom 14.<br />

bis zum 22. Oktober im Nationalpark<br />

Niedersächsisches<br />

Wattenmeer die gefiederten<br />

Wintergäste gezählt. Seite 14<br />

Cuxhaven<br />

Lieder der Welt<br />

OSTEN re · Poesie, Humor,<br />

Liebe, Leidenschaft, Lebensfreude<br />

kommen in den Liedern<br />

von Susana Alfaro zum<br />

Ausdruck - und die Sehnsucht<br />

nach einer Welt, in der<br />

alle Menschen in Freiheit und<br />

in Frieden leben können. Auf<br />

ihrem Lebensweg, der von<br />

ihrer Heimat Paraguay über<br />

Süd- und Nordamerika nach<br />

Europa bis zur Waterkant<br />

führte, hat sie viele „Lieder<br />

der Welt“ gesammelt. Eine<br />

Auswahl davon, sowie eigene<br />

Kompositionen, sind am<br />

Sonntag, 15. Oktober, ab 18<br />

Uhr in der St. Petri-Kirche<br />

Osten zu hören. Der Eintritt<br />

ist frei. Am Ausgang wird<br />

um eine Spende gebeten.<br />

25 78 7<br />

Handy: 0<strong>17</strong>1 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77<br />

04721<br />

• Fernfahrten<br />

• Kassenfahrten<br />

• Kurierdienst<br />

• Flughafentransfer<br />

www.taxi-gerdts.de<br />

Zweite Wahl innerhalb 3 Wochen<br />

160.000 Bürger können über neuen Landtag bestimmen<br />

LANDTAGSWAHL<br />

15. OKTOBER 20<strong>17</strong><br />

LANDKREIS ano · Drei<br />

Wochen nach der Bundestagswahl<br />

sind am Sonntag,<br />

15. Oktober, erneut rund<br />

160.000 Menschen zum Urnengang<br />

aufgerufen, Gewählt<br />

wird dann der 18. Niedersächsische<br />

Landtag und<br />

damit die Landesregierung.<br />

Bei der letzten Landtagswahl<br />

2013 votierten landesweit<br />

36,0 Prozent für die CDU,<br />

32,6 Prozent für die SPD,<br />

9,9 Prozent für die FDP und<br />

13,7 Prozent für die Grünen.<br />

Die Linke verpasste mit 3,1<br />

Prozent den Einzug in den<br />

Landtag.<br />

Bis zum 4. August dieses Jahres<br />

regierten SPD und Grüne<br />

mit einer Mehrheit von einer<br />

Stimme im Landtag. An diesem<br />

Tag wechselte die Rotenburger<br />

Abgeordnete Elke<br />

Twesten von den Grünen zur<br />

CDU und sorgte damit für<br />

vorgezogene Wahlen am 15.<br />

Oktober, während der reguläre<br />

Termin der 14. Januar<br />

2018 gewesen wäre.<br />

Im Verbreitungsgebiet unserer<br />

Zeitung befinden sich<br />

die Wahlkreise 57 - Geestland<br />

und 58 - Cuxhaven,<br />

die aber im Gegensatz zur<br />

letzten Landtagswahl einen<br />

etwas anderen räumlichen<br />

Zuschnitt. haben. Im<br />

Wahlkreis 57 holte David<br />

McAllister, damals Ministerpräsident,<br />

mit 64,4 Prozent<br />

der Erststimmen das Direktmandat<br />

für die CDU. Im<br />

Wahlkreis 58 ging die Sache<br />

knapper aus: Uwe Santjer<br />

(SPD) konnte sich mit 44,5<br />

Prozent knapp gegen Thiemo<br />

Röhler von der CDU mit<br />

<strong>41</strong>,4 Prozent durchsetzen.<br />

Bei den Zweitstimmen hatte<br />

jeweils die CDU mit 48,8<br />

(WK57) und 40,1 Prozent<br />

(WK 58) die Nase vorn. Die<br />

SPD kam auf 24,6 bzw. 34,1<br />

Prozent, die FDP auf 11,9<br />

bzw. 9,1 Prozent, die Grünen<br />

auf 9,1 bzw. 9,7 Prozent. Die<br />

Linke spielte mit 2,2 und 2.9<br />

Prozent keine Rolle.<br />

Mehr auf Seite 7<br />

HAFEN: Minister Lies kam<br />

eigens aus Hannover, um den<br />

ersten Rammstoß für den neuen<br />

Liegeplatz 9.1 auszulösen<br />

und die Eröffnung von Liegeplatz<br />

9.2 zu feiern. Seite <strong>17</strong><br />

Große<br />

Bäder- und<br />

Heizungsausstellung<br />

auf 1000 m²<br />

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 2 40 35<br />

www.hagedorngeerken.de<br />

Integrierte Systemlösungen<br />

& Netzwerke<br />

Wir haben‘s<br />

ermöglicht!<br />

www.ac-computer.de<br />

Weiterhin<br />

gute Verbindung!<br />

Neue Industriestraße 1 A<br />

Cuxhaven<br />

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0<br />

Das Ehrenamt in der Arbeitswelt<br />

Erstes Kamingespräch der Engagierten Stadt Cuxhaven<br />

CUXHAVEN re · „Was tun<br />

als Unternehmen, wenn<br />

mein ehrenamtlich tätiger<br />

Mitarbeiter im Katastrophenfall<br />

den Arbeitsplatz verlässt,<br />

weil die Katastrophe ruft?“<br />

Um dieses Thema dreht sich<br />

das erste Kamingespräch<br />

zum Thema „Ehrenamt in<br />

der Arbeitswelt - Fluch oder<br />

Segen“ der Engagierten Stadt<br />

Cuxhaven am Dienstag, <strong>17</strong>.<br />

Oktober, um 19 Uhr im Bürgerzentrum<br />

am Lappeplatz.<br />

An der „Alten Marsch“<br />

brennt ein Bauernhof nieder,<br />

Sturmtief „Sebastian“ sorgt<br />

für Überschwemmungen<br />

und auf der Autobahn hat<br />

es mit vielen Verletzten gekracht<br />

- es sind Katastrophen<br />

wie diese, bei denen auch die<br />

Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de<br />

Ehrenamtlichen von Freiwilliger<br />

Feuerwehr, THW, DRK<br />

oder dem DLRG zum Einsatz<br />

kommen. Der Arbeitgeber<br />

bekommt für die Zeit,<br />

in der seine ehrenamtlich<br />

Engagierten für das Wohl<br />

der Allgemeinheit im Dienst<br />

stehen zwar den Lohn erstattet<br />

- aber ist es damit getan?<br />

Gerade in Betrieben, in denen<br />

mehrere Angestellte ehrenamtlich<br />

engagiert sind,<br />

fehlt es in dieser Zeit an Arbeitskraft,<br />

Aufträge können<br />

im schlimmsten Fall nicht<br />

abgearbeitet werden.<br />

Die Engagierte Stadt Cuxhaven<br />

möchte deshalb mit Unternehmern<br />

aus der Region<br />

darüber sprechen, wie sie mit<br />

dieser Herausforderung umgehen.<br />

Gilt es immer noch<br />

als „ehrenhaft“, wenn man<br />

die Angestellten bei ihrem<br />

Engagement unterstützt oder<br />

lassen wirtschaftliche Zwänge<br />

das immer weniger zu?<br />

Und was bedeutet das für die<br />

Hilfsorganisationen?<br />

Moderiert wird die Veranstaltung<br />

von Bernward Kaltegärtner<br />

und Rüdiger Pawlowski.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Ein Stopp... alle Leistungen<br />

und<br />

Jungwagen<br />

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0<br />

audi@manikowski.de<br />

www.manikowski.de

Fliesenmarkt Debstedt<br />

Designer-Planken<br />

JETZT<br />

NEU<br />

aus Vinyl ab € 19,99<br />

Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com<br />

Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-<strong>17</strong>.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)<br />

Auto Lohse<br />

GmbH<br />

Dorum<br />

• Fachwerkstatt mit<br />

Karosserie-Instandsetzung<br />

• Jahres- und Gebrauchtwagen<br />

mit Finanzierung<br />

und Leasingmöglichkeit<br />

Wir sind immer für<br />

unsere Kunden da!<br />

Ellhornstraße<br />

27639 Wurster Norseeküste<br />

Tel. (0 47 42) 20 63<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

23. Jahrgang/Nr. <strong>41</strong> - Ausgabe B<br />

Mittwoch, 11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Dachreparatur<br />

Flachdach • Steildach<br />

Neu- & Altbau<br />

Dachdeckermeister<br />

Johannes Rudi<br />

Buchenweg 31<br />

27578 Bremerhaven<br />

Tel. 01 78 / 1 42 82 66<br />

johannesrudi@gmx.net<br />

Foto: ano<br />

Schule à la carte<br />

Lehrerin mit selbstgekochtem<br />

3-Gänge Menü im Pier 6 verabschiedet<br />

BREMERHAVEN sh<br />

· Einen besonderen Abschied<br />

haben die Schüler und<br />

Schülerinnen der Ganztags-<br />

Grundschule Drangstedt-Elmlohe<br />

einer ihrer Lehrerinnen<br />

beschert. Damit Scarlett Gütschow<br />

sich besonders lange<br />

an, wie sie selber sagt, „eine wunderschöne<br />

Zeit mit fantastischen<br />

Kindern“ erinnert, kaperten 16<br />

Schüler zusammen mit der Kollegin<br />

von Scarlett Gütschow, Katharina<br />

Sobol, das Restaurant Pier 6 in<br />

Bremerhaven. Ziel war es, Lehrerin<br />

Gütschow mit einem tollen Menü zu<br />

verabschieden.<br />

Dank bester Kontakte zu Pier<br />

6-Inhaber Steffen Heumann<br />

und Koch Michael Uphoff<br />

gelang der Sturm der Küche.<br />

Und so konnte Uphoff<br />

die angehenden Jungköche<br />

schnell von Frühlingsquark,<br />

Fischstäbchen<br />

und Pfannkuchen<br />

begeistern. Alles natürlich<br />

frisch und selbst hergestellt<br />

und mit viel Liebe<br />

auf den Tisch gebracht.<br />

Fortsetzung Seite 10<br />

Landkreis<br />

ZUGVOGELTAGE: Zum neunten<br />

Mal werden wieder vom 14.<br />

bis zum 22. Oktober im Nationalpark<br />

Niedersächsisches<br />

Wattenmeer die gefiederten<br />

Wintergäste gezählt. Seite 14<br />

Cuxhaven<br />

Lieder der Welt<br />

OSTEN re · Poesie, Humor,<br />

Liebe, Leidenschaft, Lebensfreude<br />

kommen in den Liedern<br />

von Susana Alfaro zum<br />

Ausdruck - und die Sehnsucht<br />

nach einer Welt, in der<br />

alle Menschen in Freiheit und<br />

in Frieden leben können. Auf<br />

ihrem Lebensweg, der von<br />

ihrer Heimat Paraguay über<br />

Süd- und Nordamerika nach<br />

Europa bis zur Waterkant<br />

führte, hat sie viele „Lieder<br />

der Welt“ gesammelt. Eine<br />

Auswahl davon, sowie eigene<br />

Kompositionen, sind am<br />

Sonntag, 15. Oktober, ab 18<br />

Uhr in der St. Petri-Kirche<br />

Osten zu hören. Der Eintritt<br />

ist frei. Am Ausgang wird<br />

um eine Spende gebeten.<br />

Wir machen<br />

LKW & Bus Profis!<br />

Wir sind nach<br />

AZAV zertifiziert<br />

und können Ihren<br />

Bildungsgutschein einlösen!<br />

Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven<br />

St.-Annen-Weg 5, 27478 Cuxhaven<br />

Tel. 04721-51614 / 0<strong>17</strong>1-8808753<br />

www.fahrschule-richard-becker.de<br />

Zweite Wahl innerhalb 3 Wochen<br />

160.000 Bürger können über neuen Landtag bestimmen<br />

LANDTAGSWAHL<br />

15. OKTOBER 20<strong>17</strong><br />

LANDKREIS ano · Drei<br />

Wochen nach der Bundestagswahl<br />

sind am Sonntag,<br />

15. Oktober, erneut rund<br />

160.000 Menschen zum Urnengang<br />

aufgerufen, Gewählt<br />

wird dann der 18. Niedersächsische<br />

Landtag und<br />

damit die Landesregierung.<br />

Bei der letzten Landtagswahl<br />

2013 votierten landesweit<br />

36,0 Prozent für die CDU,<br />

32,6 Prozent für die SPD,<br />

9,9 Prozent für die FDP und<br />

13,7 Prozent für die Grünen.<br />

Die Linke verpasste mit 3,1<br />

Prozent den Einzug in den<br />

Landtag.<br />

Bis zum 4. August dieses Jahres<br />

regierten SPD und Grüne<br />

mit einer Mehrheit von einer<br />

Stimme im Landtag. An diesem<br />

Tag wechselte die Rotenburger<br />

Abgeordnete Elke<br />

Twesten von den Grünen zur<br />

CDU und sorgte damit für<br />

vorgezogene Wahlen am 15.<br />

Oktober, während der reguläre<br />

Termin der 14. Januar<br />

2018 gewesen wäre.<br />

Im Verbreitungsgebiet unserer<br />

Zeitung befinden sich<br />

die Wahlkreise 57 - Geestland<br />

und 58 - Cuxhaven,<br />

die aber im Gegensatz zur<br />

letzten Landtagswahl einen<br />

etwas anderen räumlichen<br />

Zuschnitt. haben. Im<br />

Wahlkreis 57 holte David<br />

McAllister, damals Ministerpräsident,<br />

mit 64,4 Prozent<br />

der Erststimmen das Direktmandat<br />

für die CDU. Im<br />

Wahlkreis 58 ging die Sache<br />

knapper aus: Uwe Santjer<br />

(SPD) konnte sich mit 44,5<br />

Prozent knapp gegen Thiemo<br />

Röhler von der CDU mit<br />

<strong>41</strong>,4 Prozent durchsetzen.<br />

Bei den Zweitstimmen hatte<br />

jeweils die CDU mit 48,8<br />

(WK57) und 40,1 Prozent<br />

(WK 58) die Nase vorn. Die<br />

SPD kam auf 24,6 bzw. 34,1<br />

Prozent, die FDP auf 11,9<br />

bzw. 9,1 Prozent, die Grünen<br />

auf 9,1 bzw. 9,7 Prozent. Die<br />

Linke spielte mit 2,2 und 2.9<br />

Prozent keine Rolle.<br />

Mehr auf Seite 7<br />

HAFEN: Minister Lies kam<br />

eigens aus Hannover, um den<br />

ersten Rammstoß für den neuen<br />

Liegeplatz 9.1 auszulösen<br />

und die Eröffnung von Liegeplatz<br />

9.2 zu feiern. Seite <strong>17</strong><br />

Batteriestraße 81<br />

27568 Bremerhaven<br />

Telefon 04 71/9 52 15 61 - 62<br />

Schornsteintechnik<br />

Sanierung/<br />

Umbau/Reparatur<br />

Maurer-/Betonarbeiten<br />

Fliesenarbeiten<br />

Ökologische<br />

Einblasdämmung<br />

www.otto-spezialbau.de<br />

E-Mail: otto.spezialbau@t-online.de<br />

junghans<br />

GMBH<br />

Holger Junghans<br />

Trocknungstechnik<br />

Sachverständiger für Schimmelpilzschäden<br />

zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach<br />

„Vorspeise zum jüngsten Gericht“<br />

Dietmar Wischmeyer mit neuem Programm in der Stadthalle<br />

Ein Stopp... alle Leistungen<br />

Wasser- und<br />

Feuerschadensanierung<br />

Kiefernweg 23, Langen<br />

Fon (0 47 43) 86 76<br />

Mobil Bautrocknung<br />

(01 62) 44 222 66<br />

Fax (0 47 43) 91 24 64<br />

und -beheizung<br />

junghans@sievern.net<br />

Verleih von<br />

03.07.13 <strong>17</strong>:38<br />

Trocknungsund<br />

Heizgeräten<br />

www.trocknung-mit-system.de<br />

Kiefernweg 23, Langen<br />

Fon (0 47 43) 86 76<br />

Mobil (01 62) 44 222 66<br />

Fax (0 47 43) 91 24 64<br />

junghans@sievern.net<br />

chimmel_93x85.indd 1 03.07.13 <strong>17</strong>:38<br />

em.de<br />

Holger Junghans<br />

Sachverständiger für Schimmelpilzschäden<br />

zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach<br />

Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern<br />

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64<br />

Marienstraße 35 · Cuxhaven<br />

Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60<br />

junghans@sievern.net<br />

BREMERHAVEN re · In<br />

seinem neuen Programm<br />

„Vorspeise zum Jüngsten<br />

Gericht“ zeichnet Dietmar<br />

Wischmeyer (Foto: Jens<br />

Schmidt) ein Sittenbild<br />

der Gegenwart als wohligen<br />

Grusel vor dem, was<br />

kommt. Am Donnerstag,<br />

23. November lässt er ab 20<br />

Uhr in der Stadthalle Bremerhaven<br />

die Saturierten und Gestrandeten<br />

auf dem alten Seelenverkäufer<br />

„Deutschland“<br />

noch einmal zu Wort kommen.<br />

Die Art, wie wir heute leben,<br />

war schon gestern vorbei,<br />

doch morgen werden auch wir<br />

es merken. Was wird das für<br />

ein Gefühl sein, wenn einem<br />

der Pflegeroboter einen Blasenkatheter<br />

durch den Harnleiter<br />

schiebt? Ist in Zukunft<br />

die Erotik eine App auf dem<br />

Smartphone? Bringt uns Lieferando<br />

dann den Fertigfraß<br />

aus okkulten Schmurgelküchen<br />

und Sterberando räumt<br />

im Herbst den toten Opa ab?<br />

Sieht so unsere Zukunft aus?<br />

Die Insassen des hiesigen<br />

Wohlstands-Archipels suhlen<br />

sich in ihrer Furcht vor der<br />

ungewissen Zukunft. Digitalisierung,<br />

Industrie 4.0.,<br />

Migration und Globalisierung<br />

werden vorwiegend<br />

als Verlust wahrgenommen.<br />

Es zählen nicht die<br />

Chancen, sondern Askese<br />

und Verzicht werden zur<br />

Staatsreligion.<br />

Unternehmer, Turbo-Landwirte,<br />

Pastorinnen, Rentner,<br />

Praktikanten, Politiker, Aktivistinnen<br />

... der ganz normale<br />

Bestand an Insassen dieser Republik<br />

erzählt in Wischmeyers<br />

Worten vom Verschwinden<br />

seiner gewohnten Lebenswelt.<br />

Karten sind im <strong>EWa</strong>-Ticketshop<br />

unter (04721) 72 15 25<br />

erhältlich.<br />

und<br />

Jungwagen<br />

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0<br />

audi@manikowski.de<br />

www.manikowski.de

✃<br />

✃<br />

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung<br />

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 2<strong>17</strong>75 Ihlienworth · (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de<br />

✃<br />

Restaurant<br />

China Garden<br />

Burgstr. 19 · 2<strong>17</strong><strong>17</strong> Fredenbeck<br />

Tel.: 0 <strong>41</strong>49 / 80 29<br />

Mittagsbuffet<br />

Di. - Sa. von 12 - 14.30 Uhr<br />

Erw. e 8.40<br />

Sonn- und Feiertage<br />

Erw. e 16.80<br />

Abendbuffet<br />

Di. - So. + feiertags<br />

18 - 22 Uhr Erw. e 16.80<br />

5-a-Gutschein<br />

bis 02.11.<strong>17</strong> für Abendbuffet<br />

Gültig von Di.-Do. Nur Originalabschnitt gültig,<br />

gilt für einen Erwachsenen und nur ein Gutschein p. P.<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

23. Jahrgang/Nr. <strong>41</strong> - Ausgabe C<br />

Mittwoch, 11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

JETZT<br />

Reichenstraße<br />

NEU<br />

1 - 2<strong>17</strong>62<br />

IN UNSEREM<br />

Otterndorf - Fon: 04751-3354<br />

SALON<br />

Neu bei uns im Salon...<br />

Nageldesign<br />

S K<br />

A L O N<br />

emme<br />

O t t e r n d o r f<br />

jetzt NEU bei uns !<br />

DER HAARSCHNITT MIT DER ELEKTRISCH<br />

ERWÄRMTEN SCHERE<br />

Dein Friseur am Rathaus<br />

www.salon-kemme.de<br />

VERSIEGELT DIE SPITZEN<br />

KRÄFTIGT DAS HAAR<br />

Reichenstr. 1 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de<br />

Schule à la carte<br />

Landkreis<br />

Foto: ano<br />

Lieder der Welt<br />

OSTEN re · Poesie, Humor,<br />

Liebe, Leidenschaft, Lebensfreude<br />

kommen in den Liedern<br />

von Susana Alfaro zum<br />

Ausdruck - und die Sehnsucht<br />

nach einer Welt, in der<br />

alle Menschen in Freiheit und<br />

in Frieden leben können. Auf<br />

ihrem Lebensweg, der von<br />

ihrer Heimat Paraguay über<br />

Süd- und Nordamerika nach<br />

Europa bis zur Waterkant<br />

führte, hat sie viele „Lieder<br />

der Welt“ gesammelt. Eine<br />

Auswahl davon, sowie eigene<br />

Kompositionen, sind am<br />

Sonntag, 15. Oktober, ab 18<br />

Uhr in der St. Petri-Kirche<br />

Osten zu hören. Der Eintritt<br />

ist frei. Am Ausgang wird<br />

um eine Spende gebeten.<br />

Wir sind Ihr Partner für...<br />

Landesstr. 36 · 2<strong>17</strong>76 Wanna<br />

Tel. 0 47 57/8 12 40<br />

www.richters-ht.de<br />

Lehrerin mit selbstgekochtem<br />

3-Gänge Menü im Pier 6 verabschiedet<br />

BREMERHAVEN sh<br />

· Einen besonderen Abschied<br />

haben die Schüler und<br />

Schülerinnen der Ganztags-<br />

Grundschule Drangstedt-Elmlohe<br />

einer ihrer Lehrerinnen<br />

beschert. Damit Scarlett Gütschow<br />

sich besonders lange<br />

an, wie sie selber sagt, „eine wunderschöne<br />

Zeit mit fantastischen<br />

Kindern“ erinnert, kaperten 16<br />

Schüler zusammen mit der Kollegin<br />

von Scarlett Gütschow, Katharina<br />

Sobol, das Restaurant Pier 6 in<br />

Bremerhaven. Ziel war es, Lehrerin<br />

Gütschow mit einem tollen Menü zu<br />

verabschieden.<br />

Dank bester Kontakte zu Pier<br />

6-Inhaber Steffen Heumann<br />

und Koch Michael Uphoff<br />

gelang der Sturm der Küche.<br />

Und so konnte Uphoff<br />

die angehenden Jungköche<br />

schnell von Frühlingsquark,<br />

Fischstäbchen<br />

und Pfannkuchen<br />

begeistern. Alles natürlich<br />

frisch und selbst hergestellt<br />

und mit viel Liebe<br />

auf den Tisch gebracht.<br />

Fortsetzung Seite 10<br />

Zweite Wahl innerhalb 3 Wochen<br />

160.000 Bürger können über neuen Landtag bestimmen<br />

LANDTAGSWAHL<br />

15. OKTOBER 20<strong>17</strong><br />

LANDKREIS ano · Drei<br />

Wochen nach der Bundestagswahl<br />

sind am Sonntag,<br />

15. Oktober, erneut rund<br />

160.000 Menschen zum Urnengang<br />

aufgerufen, Gewählt<br />

wird dann der 18. Niedersächsische<br />

Landtag und<br />

damit die Landesregierung.<br />

Bei der letzten Landtagswahl<br />

2013 votierten landesweit<br />

36,0 Prozent für die CDU,<br />

32,6 Prozent für die SPD,<br />

9,9 Prozent für die FDP und<br />

13,7 Prozent für die Grünen.<br />

Die Linke verpasste mit 3,1<br />

Prozent den Einzug in den<br />

Landtag.<br />

Bis zum 4. August dieses Jahres<br />

regierten SPD und Grüne<br />

mit einer Mehrheit von einer<br />

Stimme im Landtag. An diesem<br />

Tag wechselte die Rotenburger<br />

Abgeordnete Elke<br />

Twesten von den Grünen zur<br />

CDU und sorgte damit für<br />

vorgezogene Wahlen am 15.<br />

Oktober, während der reguläre<br />

Termin der 14. Januar<br />

2018 gewesen wäre.<br />

Im Verbreitungsgebiet unserer<br />

Zeitung befinden sich<br />

die Wahlkreise 57 - Geestland<br />

und 58 - Cuxhaven,<br />

die aber im Gegensatz zur<br />

letzten Landtagswahl einen<br />

etwas anderen räumlichen<br />

Zuschnitt. haben. Im<br />

Wahlkreis 57 holte David<br />

McAllister, damals Ministerpräsident,<br />

mit 64,4 Prozent<br />

der Erststimmen das Direktmandat<br />

für die CDU. Im<br />

Wahlkreis 58 ging die Sache<br />

knapper aus: Uwe Santjer<br />

(SPD) konnte sich mit 44,5<br />

Prozent knapp gegen Thiemo<br />

Röhler von der CDU mit<br />

<strong>41</strong>,4 Prozent durchsetzen.<br />

Bei den Zweitstimmen hatte<br />

jeweils die CDU mit 48,8<br />

(WK57) und 40,1 Prozent<br />

(WK 58) die Nase vorn. Die<br />

SPD kam auf 24,6 bzw. 34,1<br />

Prozent, die FDP auf 11,9<br />

bzw. 9,1 Prozent, die Grünen<br />

auf 9,1 bzw. 9,7 Prozent. Die<br />

Linke spielte mit 2,2 und 2.9<br />

Prozent keine Rolle.<br />

Mehr auf Seite 7<br />

ZUGVOGELTAGE: Zum neunten<br />

Mal werden wieder vom 14.<br />

bis zum 22. Oktober im Nationalpark<br />

Niedersächsisches<br />

Wattenmeer die gefiederten<br />

Wintergäste gezählt. Seite 14<br />

Samstag, 07. Oktober 20<strong>17</strong><br />

20.00 – 02.00 Uhr<br />

Oktoberfest<br />

Seelandhallen Achtern Diek<br />

Norderteiler Weg 2a, 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Kontakt: 0 47 51/91 96 76<br />

www.otterndorf.de<br />

Cuxhaven<br />

HAFEN: Minister Lies kam<br />

eigens aus Hannover, um den<br />

ersten Rammstoß für den neuen<br />

Liegeplatz 9.1 auszulösen<br />

und die Eröffnung von Liegeplatz<br />

9.2 zu feiern. Seite <strong>17</strong><br />

Große<br />

Bäder- und<br />

Heizungsausstellung<br />

auf 1000 m²<br />

SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 2 40 35<br />

www.hagedorngeerken.de<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

Jetzt testen!<br />

Akku genauso stark wie<br />

Benzingeräte!<br />

EGO Akku-Programm<br />

Durchgehend geöffnet<br />

sind für Sie da!<br />

Ab Oktober haben wir wieder<br />

samstags für Sie geöffnet.<br />

Ein Stopp... alle Leistungen<br />

und<br />

Jungwagen<br />

Beratung - Verkauf - Kundendienst<br />

Langenstraße 2<br />

2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 93 13 73<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung<br />

ServicePunkt Hemmoor<br />

Zentrumstraße 1-5<br />

2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0<br />

audi@manikowski.de<br />

www.manikowski.de

S gu geh günsti.<br />

AB SOFORT UND NUR FÜR KURZE ZEIT<br />

Erlebnis und mehr<br />

69,95 *<br />

25,00<br />

Schnell zugreifen! Nur solange der Vorrat reicht!<br />

69,95 *<br />

auf 2400 m 2 Aktionspreise!<br />

Damen-Jeans „Oregon“<br />

Normaler Schnitt, mittlere Bundhöhe<br />

und gerader Beinverlauf,<br />

Baumwollstretch mit Wrinkle-<br />

Effekten, Zipper und Logo-Knopf<br />

am Bund<br />

-64%<br />

Herren-Jeans „Tramper“<br />

Schmaler Schnitt, mittelhoher<br />

Bund und gerader Beinverlauf,<br />

sehr stretchiger Baumwollmix,<br />

Ton-in-Ton-Nähte, Knopf<br />

und Reißverschluss<br />

-64%<br />

25,00<br />

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />

auch sonntags geöffnet:<br />

10.00 - 18.00 Uhr<br />

Cuxhaven<br />

Große Hardewiek 16-<strong>17</strong><br />

www.kaufhaus-stolz.com

11. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />

3<br />

Bergstr. 3-9 • Rolandpassage • Bad Bederkesa<br />

Tel. 04745/781111<br />

Oktoberfest<br />

BEDERKESA re · Das<br />

Ourhouse, das Haus der<br />

evangelischen Jugend in<br />

der Beerster Bergstraße 4,<br />

lädt zum Oktoberfest ein.<br />

Am Samstag, 14. Oktober,<br />

geht es um 18 Uhr mit einer<br />

Andacht los. Eine Dreiviertelstunde<br />

später wird gegessen<br />

und zwar eine zünftige<br />

Mahlzeit am Lagerfeuer<br />

aus dem Dutch-Oven, dem<br />

Feuertopf. Um 20 Uhr gibt<br />

es Kino in der Kirche: Gezeigt<br />

wird die französische<br />

Komödie „Ein Dorf sieht<br />

schwarz“. Veranstaltet wird<br />

dieser gesellige Abend vom<br />

Förderverein des Hauses,<br />

der sich mit diesem Oktoberfest<br />

vorstellen möchte.<br />

Knobeln<br />

CUXHAVEN re · Beim VdK<br />

Ortsverband Sahlenburg<br />

wird am Samstag, 21. Oktober,<br />

wieder geknobelt. Die<br />

Veranstaltung beginnt um<br />

14 Uhr im Kurparkcafe in<br />

Döse. Die Startgebühr inklusive<br />

Kaffee und Kuchen<br />

beträgt elf Euro. (Jeder Mitspieler<br />

gewinnt wie immer).<br />

Anmeldungen nehmen Brigitte<br />

Pfefferer unter (04721)<br />

43 84 26 und Sabine Luik<br />

unter (04721) 55 99 224<br />

entgegen.<br />

CADENBERGE sh · Nach<br />

der Wahl ist vor der Wahl.<br />

Diesmal standen die Zeichen<br />

auf Landtagswahl und<br />

die beiden Kandidaten der<br />

Linken für die Region, Dieter<br />

Lange für den Wahlkreis 58<br />

und Nadije Memedi für den<br />

Wahlkreis 57, hatten sich<br />

prominente Unterstützung<br />

aus Berlin geholt. Dietmar<br />

Bartsch, seines Zeichens<br />

Vorsitzender der Bundestagsfraktion<br />

Die Linke, war<br />

zum Wahlkampf ins für ihn<br />

ferne Cadenberge angereist.<br />

Im Marc5 zeigte er die gesamte<br />

Bandbreite politischer<br />

Einsatzfreude vor gut 50 Interessierten<br />

Zuhörern.<br />

Vom Podium aus sorgten<br />

sich Dieter Lange und Nadije<br />

Memedi um die landespolitischen<br />

Themen, während<br />

Dietmar Bartsch zum<br />

großen bundespolitischen<br />

Rundumschlag ausholte.<br />

Landespolitisch wollen die<br />

beiden Kandidaten sich im<br />

Falle des Einzugs ins Landesparlament<br />

um verschiedene<br />

Schwerpunkte kümmern.<br />

Geht es für Lange<br />

um „die Abmilderung der<br />

Folgen der Agenda 2010“ so<br />

sieht Memedi ihre Aufgabe<br />

im Bereich Bildung sowie<br />

„die Schaffung von Teilhabe<br />

am gesellschaftlichen<br />

Leben für sozial schwache<br />

Familien“. Aber auch die<br />

Themen Mobilität und digitale<br />

Infrastruktur liegen<br />

den beiden Kandidaten<br />

gerade bei der ländlichen<br />

Struktur des Cuxlandes am<br />

Herzen. Und als überzeugte<br />

Jubel, Beifall und Standing Ovations<br />

Weil und Schulz in Cuxhaven / SPD startet siegesgewiss in den Wahlkampf<br />

LANDKREIS tw · Von Niedergeschlagenheit<br />

keine<br />

Spur. Mit ihrem Wahlkampfauftakt<br />

in der Kugelbake-<br />

Halle am Mittwoch letzter<br />

Woche hat die SPD den Endspurt<br />

zur Landtagswahl am<br />

15. Oktober eingeläutet. Mit<br />

Jubel, Beifall und Standing<br />

Ovations wurden SPD-Chef<br />

Martin Schulz und Ministerpräsident<br />

Stephan Weil<br />

von den über 700 Besuchern<br />

gefeiert.<br />

Vor allem Stephan Weil hatte<br />

guten Grund für sein strahlendes<br />

Lachen. „Wir haben<br />

die Chance stärkste Kraft in<br />

Niedersachsen zu werden“,<br />

sagte er angesichts einer<br />

Meinungsumfrage, die die<br />

Sozialdemokraten am Veranstaltungstag<br />

nur noch<br />

einen Prozentpunkt von der<br />

CDU entfernt sah, nach einer<br />

Aufholjagd in den letzen<br />

Wochen, in denen die Sozialdemokraten<br />

neun Punkte auf<br />

die Christdemokraten gut<br />

machen konnten.<br />

Und auch bei Martin Schulz<br />

scheint der Schock der Bundestagswahl<br />

mit dem historisch<br />

niedrigen Ergebnis von 20,5<br />

Prozent überwunden. Natürlich<br />

sei er erstmal down gewesen,<br />

gab er zu. Doch die<br />

Rückschau ist kurz. Mit Verve<br />

blickt er in die Zukunft, steht<br />

zur Rolle in der Opposition,<br />

mit der die Sozialdemokraten<br />

ihre politische Verantwortung<br />

wahrnehmen und so den Debattenprozess<br />

wieder in Gang<br />

bringen wollen. Er will die<br />

Konfrontation zwischen den<br />

demokratischen linken und<br />

rechten Kräften beleben, sei<br />

„die Konfrontation doch das<br />

Salz in der Suppe der parlamentarischen<br />

Demokratie“.<br />

Veganerin ist für Memedi<br />

die ökologische Ausrichtung<br />

der Landwirtschaft<br />

ebenfalls wichtig.<br />

Für Dietmar Bartsch sind<br />

dies zwar auch wichtige<br />

Themen, noch wichtiger<br />

erschien ihm an diesem<br />

Tage aber der Kampf gegen<br />

die ungerechte Verteilung<br />

von Wohlstand und auch<br />

Bildung. „Als Abgeordnetem<br />

geht es mir wahrlich<br />

nicht schlecht“ verkündete<br />

Bartsch, bevor er auf die<br />

extrem unterschiedlichen<br />

Löhne und Gehälter in der<br />

freien Wirtschaft zu sprechen<br />

kam. „Es ist nicht<br />

nach zu vollziehen, warum<br />

ein Manager mehr als das<br />

zwanzigfache eines Arbeiters<br />

erhält.“ Und dies wären<br />

keine Einzelfälle. Genüsslich<br />

rechnete Bartsch den<br />

Sehen der Wahl entspannt und hoffnungsfroh entgegen: Landtagskandidat<br />

Uwe Santjer, Partei-Chef Martin Schulz, Ministerpräsident<br />

Stephan Weil sowie die Minister Cornelia Rundt und<br />

Olaf Lies<br />

Foto: tw<br />

„Mit Bauch und Herz, Respekt<br />

vor den individuellen<br />

Lebensleistungen der Menschen<br />

und Authentizität“<br />

will die SPD ihre Wähler zurückerobern.<br />

Als ehemaliger<br />

EU-Ratspräsident betonte<br />

Schulz auch: „Wenn wir bestehen<br />

wollen, müssen wir<br />

Europa stark machen. Kein<br />

Europa der Kleinstaaterei,<br />

der Banken und der Profitgier,<br />

sondern ein Europa der<br />

sozialen Standards und der<br />

Grundrechte.“ Zum Schluss<br />

legte er noch eine Steilvorlage<br />

für Ministerpräsident Weil<br />

vor. „Was hier hingelegt wird<br />

ist ermutigend. Das Land ist<br />

exzellent regiert worden, hat<br />

Landespolitik versus Bundespolitik<br />

Dietmar Bartsch zu Gast im Marc5 in Cadenberge<br />

Dietmar Bartsch (l.) war zur Wahlkampfunterstützung der Kandidaten<br />

Dieter Lange (m.) und Nadije Memedi (r.) aus Berlin angereist<br />

Foto: sh<br />

Tagessatz des Pensionärs<br />

Winterkorn vor, der bei über<br />

3.000 Euro läge. „Das hat<br />

so manche Arbeiterfamilie<br />

nicht im Monat“, so Bartsch.<br />

„Wir werden von Menschen<br />

regiert, die zocken“, führte<br />

er weiter aus. Deshalb könne<br />

weder Merkel im Bund<br />

noch Althusmann im Land<br />

auf die Unterstützung durch<br />

die Linke rechnen. Unter<br />

der Voraussetzung, dass<br />

seine Partei den Einzug ins<br />

Landesparlament schaffe,<br />

wolle seine Partei die soziale<br />

Opposition sein. „Der<br />

Einzug unserer Partei ist<br />

auch wichtig, weil so auch<br />

über mögliche Koalitionen<br />

entschieden wird.“ Wer<br />

Schwarz-Gelb verhindern<br />

und Rot oder Grün nicht<br />

wählen wolle, sei bei der<br />

Linken gut aufgehoben.<br />

einen Ministerpräsidenten,<br />

der für Geradlinigkeit, Aufrichtigkeit<br />

und Korrektheit<br />

steht.“<br />

Ein Ball, der von Weil gerne<br />

aufgenommen wurde. „Dem<br />

Norden gehört die Zukunft,<br />

und das haben wir umgesetzt“,<br />

betonte er und fügte<br />

hinzu: „Während die anderen<br />

Vorurteile pflegen, suchen<br />

die Sozialdemokraten<br />

Lösungen.“ Als Erfolg seiner<br />

Regierung nannte er die Abschaffung<br />

des Turboabis, die<br />

qualitative und quantitative<br />

Verbesserung der frühkindlichen<br />

Förderung, den Ausbau<br />

der Ganztagsschulen,<br />

mehr Lehrer und mehr Polizisten,<br />

Investitionen in Krankenhäuser<br />

und Sozialwohnungsbau<br />

und die Sanierung<br />

des Haushalts. „Wir haben<br />

die Schuldenbremse vier Jahre<br />

vor der Zeit erfüllt“, betonte<br />

er.<br />

Sollte seine Partei wieder die<br />

Regierungsverantwortung<br />

übernehmen, zeichnet Weil<br />

ein rosiges Bild der Zukunft.<br />

„Wir wollen den ganzen Bildungsbereich<br />

gebührenfrei<br />

gestalten.“ Hierzu gehören<br />

für ihn neben der Abschaffung<br />

der Kitagebühren auch<br />

die gebührenfrei Meisterausbildung<br />

und das Streichen<br />

von Schulgeld, das in manchen<br />

Ausbildungsberufen gezahlt<br />

werden müsse. Punkte<br />

die Chancengleichheit brächten.<br />

„Damit geht ein alter<br />

sozialdemokratischer Traum<br />

in Erfüllung. Weitere Punkte:<br />

eine 100-prozentige Internetanbindung<br />

an das Giganetz<br />

bis 2025, bessere Mobilität<br />

und eine bessere ärztliche<br />

Versorgung im ländlichen<br />

Bereich durch mehr Medizinstudienplätze<br />

verbunden mit<br />

einer Landarztquote.<br />

„Opposition ist für uns in Niedersachsen<br />

kein Thema“, waren<br />

sich auch die anwesenden<br />

Landtagskandidaten, unter<br />

ihnen Uwe Santjer (Wahlkreis<br />

58) und Jan Tiedemann<br />

(Wahlkreis 57) einig. „Die<br />

Menschen wissen, was sie an<br />

der Landesregierung haben.<br />

Denn wir machen in Hannover<br />

nicht Politik um der Politik<br />

willen, sondern um die<br />

Menschen zu erreichen“, so<br />

der Cuxhavener Landtagsabgeordnete<br />

Uwe Santjer. Er<br />

betonte, dass „Cuxhaven mit<br />

rot-grün gute Erfahrung gemacht<br />

hat“. Santjer hob vor<br />

allem die positiven Punkte für<br />

Cuxhaven hervor. Als Beispiel<br />

nannte er die Entschuldungshilfe<br />

in Höhe von 187 Millionen<br />

Euro für Cuxhaven, den<br />

Ausbau des Hafens, der vor<br />

allem durch Wirtschaftsminister<br />

Olaf Lies vorangebracht<br />

worden sei, ebenso wie die<br />

Ausrufung Cuxhavens zum<br />

Deutschen Offshore-Zentrum.<br />

„Bitte bleibt uns treu“, so sein<br />

Schlussappell. „Gemeinsam<br />

können wir noch viel erreichen.<br />

Gemeinsam sind wir<br />

stark.“<br />

Buchgeschenk<br />

CUXHAVEN re · Alle Erstklässler<br />

können sich auch in<br />

diesem Jahr ein Buchgeschenk<br />

in der Stadtbibliothek Cuxhaven<br />

abholen. Möglich wird<br />

dies durch die Bibliotheksgesellschaft,<br />

den Förderverein<br />

der Bibliothek, der wieder eine<br />

großzügige Spende an die Bibliothek<br />

zur Verteilung an die<br />

frisch gebackenen Schüler weitergegeben<br />

hat: Stapelweise<br />

dicke Bücher mit jeweils acht<br />

spannenden Geschichten. Damit<br />

das gemeinsame Lesen<br />

richtig Spaß macht, wurden<br />

Bücher ausgewählt, in denen<br />

die Hauptworte durch Bilder<br />

ersetzt sind. So können<br />

die neuen Schulkinder schon<br />

mit ihren Eltern zusammen<br />

„lesen“, auch wenn sie noch<br />

nicht alle Buchstaben kennen.<br />

Die Kinder können zwischen<br />

einem Buch mit Tiergeschichten,<br />

Prinzessinnen- oder Piratengeschichten<br />

auswählen.<br />

Der Gutschein für ein Buch<br />

ist Teil von „Leos Lese-Überraschung“,<br />

die von allen Klassenlehrern<br />

in den ersten Klassen<br />

an die frisch gebackenen<br />

Schüler verteilt wurde. Ein<br />

bunter Plüschbücherwurm<br />

und ein Anmeldeformular für<br />

einen Leseausweis gehören<br />

außerdem dazu.<br />

Jakob, der hier die Bücher präsentiert,<br />

hat sein Wunschbuch schon<br />

abgeholt Foto: Stadt Cuxhaven<br />

Liebe Wählerinnen und Wähler,<br />

für unsere schöne Küstenregion möchte ich<br />

mich im Niedersächsischen Landtag in Zukunft<br />

neben vielen anderen Themen einsetzen für:<br />

• eine starke mittelständische Wirtschaft,<br />

die von Bürokratie entlastet wird<br />

• die Stärkung des ländlichen Raums<br />

durch Digitalisierung und ärztliche<br />

Versorgung<br />

• eine bessere innere Sicherheit<br />

• eine erfolgreiche und wertschätzende<br />

Land- und Fischereiwirtschaft<br />

• die Einrichtung einer 70 km-wolfsfreien<br />

Zone an unseren Deichen<br />

Ich bitte Sie am 15. Oktober 20<strong>17</strong> um Ihr<br />

Vertrauen mit Ihrer Erststimme.<br />

Nur mit dem Gewinn des Direktmandats kann<br />

ich den Wahlkreis erfolgreich vertreten.

4 Regional<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Sie dürfen auf Zeitreise<br />

gehen. Wohin ver-<br />

?<br />

schlägt es Sie?<br />

!<br />

Ins Jahr 21<strong>17</strong> nach<br />

Deutschland (zum Beispiel<br />

Hannover).<br />

Mit wem würden<br />

Sie gerne ?<br />

mal einen Tag<br />

tauschen?<br />

Mit einem<br />

! G r u n d s c h u l -<br />

lehrer meiner<br />

Tochter.<br />

Wenn die gute<br />

? Fee bei Ihnen<br />

vorbeischaut, welchen<br />

Wunsch hätten<br />

Sie gern frei?<br />

Dass alle Kinder<br />

in unserem !<br />

Land eine gute Bildung<br />

erhalten.<br />

Können Sie<br />

? Stille genießen<br />

oder brauchen Sie<br />

eher den großen<br />

Trubel?<br />

Ich genieße Stille<br />

und Ruhe, !<br />

gerade in einer<br />

Kirche.<br />

Welchen Fehler<br />

? der Vergangenheit<br />

würden Sie gerne noch<br />

mal machen?<br />

Ich würde alles immer<br />

! wieder so tun wie es war.<br />

Auf was freuen Sie sich<br />

? in den nächsten Wochen<br />

besonders?<br />

Auf die Koalitionsverhandlungen.<br />

!<br />

SAGEN SIE MAL...<br />

Das Kurzinterview<br />

Mit Bernd Althusmann, Ministerpräsidentenkandidat, CDU<br />

?<br />

Was wollten Sie als Kind Adenauer-Stiftung in Namibia<br />

verändert?<br />

gerne werden?<br />

Offizier oder Arzt.<br />

Ja, ich bin wieder ausrei-<br />

!<br />

?<br />

Was hat sie bewogen, in<br />

die Politik zu gehen?<br />

!<br />

Reiner Zufall, ein Generationswechsel<br />

stand an<br />

Was reizt Sie am Amt des<br />

?<br />

!<br />

Ministerpräsidenten?<br />

Die Gestaltung eines<br />

Bundeslandes, das größer<br />

ist als manches Land<br />

der EU.<br />

Hat Sie Ihr Aufenthalt<br />

für die Konrad-<br />

?<br />

Abwrackprämie<br />

für Ihren alten Diesel & Finanzierung ab 1,99 %<br />

Der up!<br />

2.000 €<br />

PRÄMIE<br />

Der neue Polo<br />

3.000 €<br />

PRÄMIE<br />

!<br />

chend geerdet und deutlich<br />

gelassener als früher.<br />

Wer und warum<br />

? ist ihr liebster<br />

Gegner?<br />

Ich selbst und<br />

! mein meist richtiges<br />

Bauchgefühl<br />

bei schwierigen<br />

Entscheidungen.<br />

Wie sähe Ihr Leben<br />

aus, wenn ?<br />

Sie nicht als Politiker<br />

Karriere gemacht<br />

hätten?<br />

!<br />

Dann wäre ich<br />

entweder noch<br />

Offizier, vermutlich<br />

im Auslandseinsatz,<br />

oder in einer<br />

Personalberatung<br />

tätig. So wie heute.<br />

?<br />

Was ist Ihr<br />

Hobby?<br />

!<br />

Laufen, Ski fahren,<br />

Kampfsport.<br />

Was ist Ihre<br />

? Leib- und<br />

Magenspeise?<br />

! Rinderrouladen<br />

mit Klößen und<br />

Rotkraut<br />

Geben Sie uns noch eine<br />

? Lebensweisheit mit auf<br />

den Weg.<br />

„Umwege erhöhen die<br />

! Orientierung“ und mindestens<br />

einmal am Tag<br />

über sich selbst lachen! Das<br />

hilft!<br />

Der neue Golf<br />

BIS ZU<br />

10.000 e<br />

5.000 €<br />

PRÄMIE<br />

Dixieland & Swing<br />

Allotria Jazz Band in den Hapag-Hallen<br />

CUXHAVEN re · Nach dem<br />

gefeierten Blues-Konzert von<br />

Big Daddy Wilson im September<br />

erhofft sich der Verein Jazz<br />

und Folk e.V. (JFC) am Samstag,<br />

14. Oktober, um 20 Uhr<br />

wieder eine ausverkaufte Hapag-Halle,<br />

dieses mal für alle<br />

Freunde des klassischen Jazz.<br />

Die international renommierte<br />

Allotria Jazz Band<br />

(Foto: Sander) aus München<br />

ist seit vielen Jahren eine<br />

der profiliertesten Gruppen<br />

der traditionellen Jazzszene<br />

in Deutschland. In der Stilrichtung<br />

Dixieland und Swing<br />

spielen sieben exzellente<br />

Solisten Kompositionen der<br />

20er- und 30er-Jahre auf hohem<br />

Niveau unter dem Markenzeichen<br />

„The Fine Notes<br />

of Classic Jazz“. Neben den<br />

ausgefeilten musikalischen<br />

Charakteren der Musiker sorgen<br />

eigene Arrangements des<br />

Sieben-Mann-Orchesters und<br />

der vierstimmige Bläsersatz<br />

mit zwei Trompeten für den<br />

unverwechselbaren Sound einer<br />

kleinen Big-Band. 19 LPund<br />

CD-Produktionen in den<br />

vergangenen vier Jahrzehnten<br />

zeugen von einer vielseitigen<br />

Bandhistorie. Die Allotria<br />

Jazz Band ist mit ungezählten<br />

internationalen Auftritten,<br />

darunter mehr als 30 Tourneen<br />

in die USA und Kanada,<br />

in Sachen „klassischer Jazz“<br />

Deutschlands Exportartikel<br />

Nr. 1.<br />

Die Arrangements, im Wesentlichen<br />

von Colin Dawson und<br />

Rainer Sander geschrieben,<br />

umfassen Kompositionen von<br />

Scott Joplin, Jelly Roll Morton,<br />

Louis Armstrong, Fats Waller,<br />

Duke Ellington, Benny<br />

Goodman und vielen anderen.<br />

Beide Arrangeure haben<br />

ihre eigene Handschrift und<br />

interpretieren Titel aus der<br />

Zeit zwischen 1910 und 1940.<br />

Die Arrangements orientieren<br />

sich an den Originalkompositionen.<br />

Aber nie wird museale<br />

Traditionspflege mit bemühter<br />

Pseudoauthentizität präsentiert,<br />

nie eine Originalaufnahme<br />

Ton für Ton kopiert.<br />

Jeder Musiker bringt seine eigenen<br />

Stilelemente ein.<br />

Karten für die Veranstaltung<br />

sind beim JFC unter (04721)<br />

7971-73 erhältlich.<br />

Entwendet<br />

CUXHAVEN re · Im Zeitraum<br />

vom 3. bis zum 5. Oktober<br />

drangen unbekannte Täter<br />

in einen Lagerraum in der<br />

Deichstraße in Cuxhaven ein<br />

und entwendeten dort 35 Pakete<br />

Designerfußboden. Wie<br />

die Täter in das Objekt gelangen<br />

konnten steht bisher<br />

nicht fest. Es ist zu vermuten<br />

dass die Täter ein Fahrzeug<br />

zum Abtransport mitgeführt<br />

hatten. Der Schaden beträgt<br />

etwa 2.000 Euro. Zeugen werden<br />

gebeten, sich bei der Polizei<br />

Cuxhaven unter (04721)<br />

57 30 zu melden.<br />

Baskets bezwingen Wedel<br />

107:96 Heimsieg<br />

Fotos: Knut Spreckelsen<br />

TICKETS<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL ich mich auf ihn<br />

verlassen kann!“<br />

Uwe Dubbert, Hechthausen<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

ERSTSTIMME<br />

UWE SANTJER<br />

ZWEITSTIMME<br />

STEPHAN WEIL<br />

XX<br />

Bei uns erhältlich<br />

Grodener Chaussee 34<br />

27472 Cuxhaven<br />

15. Oktober<br />

Hotline: 0 47 21/72 15-25<br />

inkl. Prämien jetzt ab: <br />

Der Sportsvan<br />

7.290,- e<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 13.890,- e<br />

Der neue Tiguan Allspace<br />

5.000 €<br />

PRÄMIE<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 22.490,- e<br />

Der Passat Variant<br />

inkl. Prämien jetzt ab: <br />

5.000 €<br />

PRÄMIE<br />

8.000 €<br />

PRÄMIE<br />

<strong>17</strong>.490,- e<br />

inkl. Prämien jetzt ab: <br />

Der Golf Variant<br />

8.990,- e<br />

5.000 €<br />

PRÄMIE<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 14.890,- e<br />

Der Touran<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 15.890,- e<br />

Der Caddy<br />

6.000 €<br />

PRÄMIE<br />

4.000 €<br />

PRÄMIE<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 14.850,- e<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 11.490,- e<br />

Der Tiguan<br />

inkl. Prämien jetzt ab: <br />

Der Sharan<br />

5.000 €<br />

PRÄMIE<br />

19.490,- e<br />

8.000 €<br />

PRÄMIE<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 21.890,- e<br />

Der Multivan<br />

10.000 €<br />

PRÄMIE<br />

inkl. Prämien jetzt ab: 22.990,- e<br />

Gültig bei Kauf eines Volkswagen Neuwagen (Diesel, Benziner, Elektro oder Erdgas) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und Verwertung Ihres, mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen,<br />

EURO 1 - 4 Diesel PKW. Abbildungen zeigen Ausstattung gegen Mehrpreis. Preise inkl. Abholung in der Autostadt Wolfsburg. Irrtürmer vorbehalten.<br />

Cuxhaven KG<br />

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de<br />

Terence Smith war 27 Punkte der beste Punktsammler der Baskets<br />

Ein Offensivfeuerwerk vom<br />

Feinsten gab es in der Rundturnhalle,<br />

denn 203 Punkte<br />

in einem Spiel bekommen die<br />

Zuschauer auch nicht in jedem<br />

Tag zu sehen. Am Samstag wurden<br />

die rund 500 Besucher beim<br />

Spiel in der 2. Basketball-Bundesliga<br />

der Cuxhaven Baskets<br />

gegen Rist Wedel mit Offensiv-Basketball<br />

verwöhnt. In der<br />

1. Halbzeit eine überragende<br />

Vorstellung der Rot-Weissen,<br />

die zur Pause schon mit 64:36<br />

führten. Im zweiten Durchgang<br />

kam Wedel viel besser in Spiel,<br />

konnte den Rückstand noch verkürzen,<br />

doch der 107:96 Sieg gegen<br />

den bis dato Tabellenersten<br />

war letztendlich ungefährdet.<br />

Cuxhaven Baskets – Rist<br />

Wedel: 107:96 (31:19, 33:<strong>17</strong>,<br />

21:31, 22:29)<br />

Jubel, Freude und eine Humba!<br />

Baskets besiegen Rist mit<br />

107:96. Ein sehr wichtiger Erfolg<br />

für das Röwenstrunk-Team.<br />

Den besseren Start jedoch hatten<br />

die Gäste. 2:12 und 6:14 lag<br />

Cuxhaven hinten. Doch dann<br />

ein Megalauf des Liganeulings.<br />

25:5 in fünf Minuten bedeuteten<br />

eine 31:19 Führung.<br />

Und der Offensiv-Basketball des<br />

Gastgebers ging weiter. Der bärenstarke<br />

Florian Wendeler (11<br />

Punkte, 6 Rebounds, 3 Blocks,<br />

2 Steals) machte den Anfang,<br />

DeBerry und Wirbelwind Abu<br />

Abaker legten zum 44:22 nach.<br />

Und die Baskets hörten einfach<br />

nicht auf, begeisterten mit tollem<br />

Fastbreakspiel und einer<br />

ganz starken Vorstellung in der<br />

1. Halbzeit die 500 Zuschauer.<br />

64:36 die Führung zur Halbzeit.<br />

Es folgte das so oft verflixte 3.<br />

Viertel der Cuxhavener. Und<br />

Wedel kam tatsächlich wesentlich<br />

besser ins Spiel und<br />

verkürzte den Vorsprung innerhalb<br />

von sechs Minuten auf 15<br />

Zähler (56:71). Vor allem der<br />

überragende Terence Smith (27<br />

Punkte, 100% bei den 2 Punktewürfen)<br />

beendete zunächst den<br />

Run der Gäste und Cuxhaven<br />

zog mit einem 14:4 Lauf wieder<br />

auf 85:60 davon. Wedel gelang<br />

vor Ende des 3. Viertel noch sieben<br />

Zähler<br />

in Serie zum 67:85.<br />

Abu Abaker (<strong>17</strong> Punkte, 3/3<br />

Dreipunkte, 4 Assists) zeigte<br />

eine starke Vorstellung gegen<br />

seinen Ex-Club und erzielte die<br />

ersten Zähler im Schlussabschnitt.<br />

Die Schleswig-Holsteiner<br />

jedoch gaben sich noch lange<br />

nicht geschlagen und holten<br />

wieder Punkt für Punkt auf.<br />

In der 38. Minute war der bis<br />

dato Tabellenführer auf 84:99<br />

herangekommen. DeBerry (16<br />

Punkte, 100% Freiwurfquote)<br />

machte mit einem Freiwurf zur<br />

Freude der Fans 101 Sekunden<br />

vor dem Ende die 100 Punkte<br />

voll. Aber es wurde noch einmal<br />

kurz spannend, denn Wedel<br />

traf jetzt alles und verkürzte<br />

49 Sekunden vor dem Ende auf<br />

96:102. Nervenstark versenkten<br />

aber die Baskets-Akteure Kyei<br />

und Ghotra ihre Freiwürfe zum<br />

107:96 Endstand.<br />

Punkte: Smith 27, Kyei 12,<br />

Braimoh, Ristau 1, Wendeler<br />

11, Buss-Witteler 2, DeBerry<br />

16, Ghotra 7, Hübner 8, Galvez<br />

Braatz 6, Abaker <strong>17</strong><br />

Der starke Florian Wendeler erzielt<br />

hier zwei seiner elf Punkte

11. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />

5<br />

„Wir wollen das Land nach vorne bringen“<br />

Christdemokraten warnen vor einer rot-rot-grünen Koalition<br />

LANDKREIS tw · Was die<br />

SPD kann, kann auch die<br />

CDU. Auf ihrem Kreisparteitag<br />

am Donnerstag letzter<br />

Woche wurde der wieder<br />

in den Bundestag gewählte<br />

Enak Ferlemann mit Standing<br />

Ovations begrüßt und<br />

die drei Landtagskandidaten<br />

Lasse Weritz, Thiemo Röhler<br />

und Bernd Beckmann zeigten<br />

sich, unterstützt vom Kreisund<br />

Bezirksvorsitzenden<br />

Ferlemann und dem Europaabgeordneten<br />

David McAllister<br />

siegessicher. „Wir haben<br />

die historische Chance, eine<br />

der schwächsten Landesregierungen,<br />

die Niedersachsen<br />

je hatte, abzuwählen“,<br />

sagte Weritz. Er prangerte<br />

vor allem die schlechte Unterrichtsversorgung<br />

von 90<br />

Prozent an. „Ohne dass auch<br />

nur ein Lehrer krank ist, fallen<br />

zehn Prozent des Unterrichts<br />

aus.“ An den Berufsbildenden<br />

Schulen seien es gar<br />

20 Prozent. „Da mache ich<br />

mir Sorgen um den Zustand<br />

unseres Bildungssystems. Da<br />

kann ich nur sagen, die Landesregierung<br />

hat geradeheraus<br />

versagt.“ Auch die fehlende<br />

Rückendeckung für die<br />

Landwirte und die schlechte<br />

digitale Infrastruktur klagte<br />

er an.<br />

Thiemo Röhler ließ ebenfalls<br />

kein gutes Haar an der<br />

rot-grünen Regierung. „Niedersachsen<br />

ist von einem<br />

Vorreiterland zu einem Absteigerland<br />

geworden. Wir<br />

sind überall im Vergleich<br />

zurückgefallen. Jetzt wollen<br />

wir dafür sorgen, dass<br />

Niedersachsen wieder nach<br />

vorne kommt“. Er sprach vor<br />

allem die innerer Sicherheit<br />

an und begrüßte in diesem<br />

Zusammenhang, dass Ministerpräsidentenkandidat<br />

Bernd Althusmann, auch<br />

Experten von außen in sein<br />

Kompetenzteam geholt hat,<br />

„die ihre Expertenmeinung<br />

in Politik umsetzen können“.<br />

Und noch ein weiterer Punkt<br />

freut die Christdemokraten<br />

im Kreis. „Der Elbe-Weser-<br />

Raum ist mit dabei“, so Ferlemann.<br />

So soll Kai Seefried<br />

aus dem Landkreis Stade<br />

Generalsekretär der Niedersachsen-CDU<br />

werden.<br />

Und als Überraschungsgast<br />

stellte er die Ärztin und Professorin<br />

Elke Oetjen vor, die<br />

Althusmann für das Wissenschaftsressort<br />

nominiert<br />

hat. Elke Oetjen, in Rothenburg/Wümme<br />

geboren und<br />

in Krempel lebend, ist stellvertretende<br />

Direktorin des<br />

Instituts Klinische Pharmakologie<br />

und Toxikologie am<br />

UKE in Hamburg. Als Wissenschaftlerin<br />

wisse sie um<br />

die Probleme und Herausforderungen<br />

in diesem Bereich,<br />

nannte unter anderem die<br />

Verbesserung am baulichen<br />

Zustand der Hochschulen.<br />

Ein weiteres Thema sei die<br />

Digitalisierung, nicht nur<br />

als Breitbandausbau, sondern<br />

die Frage, „wie gehen<br />

wir mit Daten um, wie verändert<br />

und erleichtert die<br />

Digitalisierung das Leben<br />

der Menschen“. Zudem liegt<br />

ihr eine gute Ausbildung an<br />

den Hochschulen am Herzen<br />

„nicht nur in der Exzellenz,<br />

sondern im breiten Bereich“.<br />

In einem Rückblick auf die<br />

Bundestagswahl sagte Ferlemann:<br />

„Für uns im Kreisverband<br />

ist es außergewöhnlich<br />

gut gelaufen.“ Hatten die<br />

Christdemokraten im Vergleich<br />

zu den Ergebnissen im<br />

Bund doch mit 38,49 Prozent<br />

eines der besten Ergebnisse<br />

für die CDU im Land eingefahren.<br />

Er gab aber auch zu,<br />

dass das Bundesergebnis mit<br />

33 Prozent enttäuschend war.<br />

„Die CDU muss demütig sein<br />

und die Ergebnisse analysieren.“<br />

Er befürchtet jedoch vor<br />

allem eine Änderung der Debattenkultur<br />

und erinnerte<br />

an die Weimarer Republik,<br />

Goldene Jahreszeit<br />

Markt lädt zum Waldspaziergang<br />

Ein Vierer-Team für die Elbe-Weser-Region: Die Direktkandidaten Thiemo<br />

Röhler, Lasse Weritz und Bernd Beckmann sowie Elke Oetjen, nominiert<br />

für das Wissenschaftsressort<br />

Foto: tw<br />

Foto: Manfred Jansen/pixelio.de<br />

IHLIENWORTH re ·Zum<br />

„Waldspaziergang“ lädt am<br />

Freitag, 13. Oktober von 13<br />

bis 18 Uhr, und am Samstag,<br />

14. Oktober, von 10 bis 16 Uhr<br />

der LandFrauenMarkt ein. Regionale<br />

Produkte und schöne<br />

Herbstfarben stimmen auf die<br />

goldene Jahreszeit ein. Der<br />

frische, stürmische Herbstwind<br />

macht Lust auf deftige<br />

Gerichte, für die man auf dem<br />

Markt Anregungen und Zutaten<br />

findet. Am Freitag gibt<br />

es frische Wildprodukte. An<br />

beiden Tagen duftet es nach<br />

leckerer Wildbratwurst, die<br />

am Samstag von der AG „junge<br />

Jäger“ angeboten wird, welche<br />

gleichzeitig über das Jagdwesen<br />

im Raum Cuxhaven<br />

informieren. Wer nach einem<br />

Waldspaziergang rätselt, welche<br />

Pilzsorten er gefunden<br />

hat, findet am Samstag Aufklärung<br />

an dem Infostand<br />

eines Pilz-Coaches der DGfM.<br />

Unter anderem ist es möglich<br />

dort entsprechende Literatur<br />

zu erwerben. Samstagnachmittag<br />

sorgen die Jagdhornbläser<br />

aus Cadenberge mit<br />

einem kleinen Konzert für<br />

Unterhaltung.<br />

Für die Kleinen gibt es an<br />

beiden Tagen herbstliche<br />

Bastelangebote. Die Aktion<br />

„Leinen für Litauen“‚ bietet<br />

die Möglichkeit Produkte aus<br />

Litauen zu erwerben, der Erlös<br />

soll die Situation der Kinder<br />

dort verbessern. Das „Ditt<br />

und Datt“ im ersten Stock regt<br />

zur Schnäppchensuche an.<br />

Lohnend ist auch ein Spaziergang<br />

auf dem Milchweg und<br />

durch das Milchmuseum oder<br />

ein Besuch in der St.Wilhadi<br />

Kirche.<br />

www.landfrauenmarkt.de<br />

in der es zu einem Erstarken<br />

des extremen rechten und<br />

linken Flügels kam. „Die<br />

Staatsfeinde von links und<br />

von rechts wollen ein anderes<br />

System.“ Kräfte, die lautstark<br />

aufträten, „und auf die Mitte<br />

der Gesellschaft zielen, um<br />

das Parlament zu diskreditieren,<br />

damit viele sagen, ‚die<br />

Staatform kannst du vergessen‘“.<br />

Er machte aber auch<br />

deutlich, dass die Weimarer<br />

Republik nicht an links oder<br />

rechts gescheitert sei, sondern<br />

an einer Mitte, die die<br />

Parteitaktik vor das große<br />

Ganze gestellt habe.<br />

In dieser Situation findet er<br />

es daher auch nicht richtig,<br />

dass die SPD keine Verantwortung<br />

übernehmen wolle,<br />

griff dabei vor allem Ministerpräsident<br />

Stephan Weil<br />

an, der es als einer der ersten<br />

begrüßt habe, dass die SPD<br />

in die Opposition geht, aber<br />

in Niedersachsen auf Sieg<br />

setze. „Das passt nicht zusammen.“<br />

Zudem warnte er<br />

vor einer rot-rot-grünen Koalition,<br />

von der Weil sich bisher<br />

nicht distanziert habe.<br />

Er mag sich nicht vorstellen,<br />

„dass Altkommunisten unser<br />

Land regieren“. Nach Weil<br />

nahm er sich auch Landtagskandidat<br />

Uwe Santjer<br />

vor. Laut Ferlemann gäbe<br />

es Überlegungen, Santjer in<br />

zwei Jahren zum Oberbürgermeisterkandidaten<br />

aufzustellen<br />

und warf Santjer vor,<br />

„die Menschen hinter die<br />

Fichte zu führen“.<br />

Deshalb warben die Direktkandidaten<br />

dafür, CDU zu<br />

wählen. „Wir wollen Probleme<br />

anpacken, und das<br />

Land nach vorne bringen“,<br />

so Weritz. „Und wir haben<br />

mit Bernd Althusmann einen<br />

ruhigen und sachlichen Spitzenkandidaten,<br />

der Visionen<br />

für die Zukunft hat.“<br />

15. Oktober:<br />

Wer Weil will,<br />

muss SPD wählen!<br />

Windkraft muss passen<br />

Grüne für Energiewende mit Rücksicht<br />

Gitarrenklänge<br />

FLÖGELN re · Geistreiche<br />

Texte, gepaart mit anspruchsvollen,<br />

klassischen Gitarrenklängen<br />

sind am Sonntag,<br />

15. Oktober, ab <strong>17</strong> Uhr in der<br />

St. Pauli-Kirche in Flögeln mit<br />

Erwin van Dongen (Gitarre/<br />

Gesang) und Christian Laustroer<br />

(Gitarre) zu hören. Der<br />

Eintritt zu diesem besonderen<br />

Konzert ist frei. Um Spenden<br />

wird gebeten.<br />

WEIL.<br />

STURMFEST<br />

UND STARK.<br />

LANDKREIS re · Die erneuerbaren<br />

Energien sind dringend<br />

notwendig, um dem Klimawandel<br />

Einhalt zu gebieten.<br />

Gleichzeitig ist der Umstieg<br />

mit Rücksicht auf Menschen<br />

und Natur zu gestalten. Das<br />

betonen Bündnis90/Die Grünen<br />

anlässlich des Repowerings<br />

der Windenergie im<br />

Landkreis Cuxhaven.<br />

„Wir sprechen uns nachdrücklich<br />

für eine bedarfsgerechte<br />

Befeuerung der<br />

Windkraftanlagen der neuen<br />

Generation aus“, betont Sabine<br />

van Gemmeren, Landtagskandidatin<br />

der Grünen<br />

im Wahlkreis 58 Cuxhaven/<br />

Land Hadeln. Hierbei wird<br />

das Warnblinklicht für den<br />

Luftverkehr nur bei Bedarf<br />

aktiviert. Dauerhaft blinkende<br />

Leuchtfeuer an den<br />

in Zukunft noch höheren<br />

Windkraftanlagen in unmittelbarer<br />

Nähe zur Wohnbebauung<br />

stellten für die Einwohnerinnen<br />

und Einwohner<br />

der umliegenden Wohngebiete<br />

eine nicht unbedeutende<br />

Einwirkung auf ihren Lebensraum<br />

dar. Es müsse deshalb<br />

soweit wie möglich Rücksicht<br />

auf die Bevölkerung genommen<br />

werden.<br />

„Da es die Möglichkeit der<br />

funkgesteuerten Nachtkennzeichnung<br />

bereits gibt, sollte<br />

diese von den Betreibern<br />

auch eingesetzt werden“, so<br />

van Gemmeren. Bündnis90/<br />

Die Grünen würden sich auf<br />

Landesebene dafür einsetzen,<br />

eine gesetzliche Regelung in<br />

dieser Hinsicht zu erwirken.<br />

Krabbeltreff<br />

CUXHAVEN re · Am Mittwoch,<br />

18. Oktober findet um<br />

16 Uhr der nächste Krabbeltreff<br />

statt. Kinder von sechs<br />

Monaten bis zwei Jahren sind<br />

mit ihren Eltern eingeladen.<br />

Vorlesen, Sing- und Sprachspiele<br />

stehen dann wieder auf<br />

dem Programm. Veranstalter<br />

ist die Stadtbibliothek Cuxhaven.<br />

Weitere Informationen<br />

unter (04721) 700 70 800.<br />

V.i.S.d.P.: SPD Niedersachsen, Odeonstraße 15/16, 30159 Hannover

Die Frage der Woche<br />

„„Die Störche sind längst weg, der Herbst nimmt früh Fahrt auf<br />

mit Sturm und Regen. Glauben Sie, dass wir uns deswegen<br />

auf einen harten Winter einstellen müssen?““<br />

Veranstaltung<br />

Kraftfahrzeuge<br />

täglich geöffnet<br />

11:30 - 21:30 Uhr<br />

Gastronomie<br />

maritime Atmosphäre • Eiskarte<br />

hausgemachte Kuchen<br />

Gerichte für den großen und kleinen Hunger<br />

spezielle Mittagskarte<br />

wechselnde Wochenkarte<br />

Familien- und Betriebsfeiern<br />

Das Restaurant<br />

direkt am Seglerhafen<br />

in Cuxhaven<br />

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50<br />

www.seglermesse-cuxhaven.de · seglermesse-Cuxhaven@t-online.de<br />

Denken Sie an Ihre Betriebsfeiern<br />

z.B. Weihnachten, Grünkohl usw.<br />

Erleben Sie neben einer großen Auswahl an internationalen<br />

Getränken eine kulinarische Reise um die Welt<br />

Peter Teigten,<br />

Cuxhaven:<br />

Als Wetter-Orakel tauge<br />

ich nicht. Ich finde es gut,<br />

wenn wir das ganze Jahr<br />

über richtige Jahreszeiten<br />

haben. Aber da der Sommer<br />

schon sehr bescheiden<br />

war, rechne ich eigentlich<br />

nicht mit einem soliden<br />

Winter. Aber wer weiß?<br />

Winfried Karpen,<br />

Cuxhaven:<br />

Ich hoffe es. Auch wenn das<br />

ein wenig gemein ist, denn<br />

ich werde die nächsten<br />

Monate im Ausland sein.<br />

Aber ein richtiger Winter<br />

gehört doch einfach dazu.<br />

Und viel Schnee wäre doch<br />

nach den letzten Wintern<br />

auch mal wieder schön.<br />

Jasmin Krüger,<br />

Bederkesa:<br />

Ich weiß es nicht. Wettervorhersagen<br />

sind doch<br />

heutzutage gar nicht mehr<br />

möglich. Wir hatten einen<br />

sehr bescheidenen Sommer,<br />

was man beim Eisverkauf<br />

bemerkt hat. Ob<br />

wir das aber mit einem<br />

warmen Winter aufholen<br />

sollen, ich weiß nicht.<br />

Also lieber richtige Jahreszeiten,<br />

aber was kommt<br />

warten wir ab.<br />

Albert Riedweiler,<br />

Bremerhaven:<br />

Auf jeden Fall. Diesmal<br />

sind die Schwalben früh<br />

weg, die Kraniche ziehen<br />

schon seit Wochen Richtung<br />

Süden und jede Menge<br />

anderer Wintergäste<br />

sind auch schon da. Das<br />

verheißt nichts Gutes, was<br />

die Temperaturen und<br />

möglichen Schnee betrifft.<br />

Dacia Sandero 1.6<br />

MPI Stepway<br />

64 kW/87 PS, EZ 01/11, 96.700 km,<br />

Klimaanlage, Servo, ABS, Leichtnetallfelgen,<br />

Zahnriemen neu, ZV, el. Fensterheber<br />

uvm.<br />

€<br />

Opel Insignia 2.0 CDTI Sports<br />

Tourer ecoFLEX<br />

125 kW/<strong>17</strong>0 PS, EZ 02/16, 56.000 km, Klimaautomatik,<br />

Einparkhilfe vorn & hinten,<br />

el. Sitzeinstellung, Navi, Sitzheizung, Tempomat,<br />

BC, Start/Stopp-Automatik, ESP,<br />

Tagfahrlicht uvm.<br />

€<br />

Angebot des Monats<br />

Opel Astra 1.4 Turbo Sports<br />

Tourer Edition<br />

92 kW/125 PS, EZ 02/<strong>17</strong>, 4.700 km, Klimaautomatik,<br />

Einparkhilfe hinten & vorn,<br />

Servo, Tempomat, Isofix, Sitzheizung, BC,<br />

Licht- und Regensensor, Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad<br />

uvm.<br />

Opel Meriva 1.4<br />

103 kW/140 PS, EZ 01/12, 62.200 km,<br />

Klima, Einparkhilfe, BC, Regen- und Lichtsensor,<br />

Sitzheizung, AHK, LMF, Tepomat,<br />

Tagfahrlicht, Isofix, Nebelscheinwerfer<br />

uvm.<br />

€ <br />

Seat Leon ST 2.0 TSI DSG Cupra 280<br />

206 kW/280 PS, EZ 05/<strong>17</strong>, 8.000 km, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Regensesnor,<br />

Sportfahrwerk, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Navi,<br />

Start/Stopp-Automatik, BC, Sitzheizung uvm.<br />

<br />

€<br />

€ <br />

Täglich ab <strong>17</strong>.00 Uhr geöffnet<br />

Poststr. 71 · 27474 Cuxhaven · Tel. 04721/6663767 · www.kochpit.de<br />

Osteopathie<br />

Bekanntmachung!<br />

Die Praxis bleibt vom 10. November<br />

bis 10. Dezember 20<strong>17</strong> geschlossen.<br />

Osteopathiepraxis Cuxhaven<br />

Hauptstraße 57 · 27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

kontakt@osteopathiepraxiscuxhaven.de<br />

www.OsteopathiepraxisCuxhaven.de<br />

Silke Otremba<br />

Ärztliche Osteopathin/D.O. DAAO EROP<br />

Chirotherapie, Sportmedizin,<br />

Akupunktur, Kinesiotaping<br />

047<strong>41</strong>/9814<strong>41</strong>6<br />

0<strong>17</strong>6/22988356<br />

Kältetechnik<br />

• Elektro<br />

• Hausgeräte<br />

• Antennen<br />

• Kundendienst<br />

• Beratung<br />

• Verkauf<br />

• Kälte-, Klimaanlagen<br />

• Wärmepumpen<br />

• Pumpenservice<br />

• Gewerbeküchen<br />

• Elektro-Maschinen-Reparatur<br />

Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 04721 - 59 99 00<br />

Renault Clio 1.2 16 V 75<br />

Grandtour Expression<br />

55 kW/75 PS, EZ 09/12, <strong>41</strong>.000 km, Isofix,<br />

Servo, LMF, BC, Freisprecheinrichtung<br />

uvm.<br />

€ <br />

Ford Kuga 2.0 TDCi<br />

103 kW/140 PS, EZ 10/13, 56.000 km,<br />

Klimaautomatik, Einparkhilfe, BC, Tempomat,<br />

Allradantrieb, Sitzheizung, AHK,<br />

Tagfahrlicht uvm.<br />

€<br />

VW Tiguan 1.4 TSI Trendline<br />

110 kW/150 PS, EZ 01/<strong>17</strong>, 7.000 km, ABS,<br />

ESP, Klimaanlage, EPH v. u. hi., Bluetooth,<br />

Regensensor, Navi, BC, Tempomat, Xenon,<br />

Start/Stopp-Automatik, Multifunktionslenkrad,<br />

uvm.<br />

MwSt. ausweisbar € <br />

VW Polo 1.0 Trendline<br />

44 kW/60 PS, EZ 09/<strong>17</strong>, 10 km, Klima, el.<br />

FH, Servo uvm.<br />

Verbrauch l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,2,<br />

komb. 5,0, CO 2-Emission: komb. 114 g/km, CO2-<br />

Effizienz: C<br />

€<br />

SLC Automobile – Heiko Langbehn<br />

Otto-Peschel-Straße 1 · Hemmoor AUTO CHECK<br />

Tel. 04771/5808-16 / -20 · www.slc-automobile.de

11. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />

7<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er ehrlich und<br />

sachlich ist!“<br />

Birgit Meyn-Horeis, Hemmoor<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Zauberflöte<br />

CUXHAVEN re · Um „Die<br />

Zauberflöte, eine hintergründige<br />

Botschaft“ geht es<br />

am Mittwoch, 18. Oktober,<br />

von 19 bis 20.30 Uhr bei<br />

einem Philosophiekurs der<br />

VHS Cuxhaven. Mozarts<br />

Zauberflöte, die wohl populärste<br />

Oper, gibt einige<br />

Rätsel auf. So ist durchaus<br />

nicht klar, wer eigentlich<br />

gut, wer böse ist. In dem<br />

Seminar soll der verborgene,<br />

vielleicht auch nur<br />

uns Heutigen verlorengegangene<br />

Hintergrund<br />

aufgeklärt werden. So gibt<br />

es in der Oper einige Hinweise<br />

auf die Freimaurer<br />

und deren Vorstellung vom<br />

alten Ägypten und einem<br />

damit verbundenen Mysterienkult.<br />

Mozart, selbst<br />

Freimaurer, war daran gelegen,<br />

durch seine „Zauberflöte“<br />

eine hintergründige<br />

Botschaft in die Welt zu<br />

tragen. Diese Botschaft zu<br />

verdeutlichen ist Ansinnen<br />

des Seminars. Die Kursgebühr<br />

beträgt 26 Euro. Weitere<br />

Auskünfte erteilt die<br />

VHS, die auch die Anmeldungen<br />

unter der Telefonnummer<br />

(04721) 73 52-0<br />

entgegennimmt.<br />

ZWEITSTIMME<br />

GRÜN<br />

FÜR CUXHAVEN/<br />

LAND HADELN<br />

GRÜNMACHTS.DE<br />

Die Direktkandidaten der im Landtag vertretenen Parteien<br />

Überblick über die Wahlthemen in den Wahlkreisen 57 (Geestland) und 58 (Cuxhaven)<br />

LANDKREIS re · Auch im<br />

Landkreis Cuxhaven entscheiden<br />

die Bürger am<br />

Sonntag darüber, wer für die<br />

nächsten fünf Jahren das<br />

Land Niedersachsen regieren<br />

wird. Sie können mit der<br />

Erststimme den Kandidaten<br />

ihres Vertrauens und mit<br />

der Zweitstimme die Partei<br />

wählen, die sie gestärkt sehen<br />

wollen. Hier stellen wir<br />

ihnen die Direktkandidaten<br />

der zurzeit im Landtag vertretenen<br />

Parteien aus den<br />

im <strong>EWa</strong>-Verbreitungsgebiet<br />

liegenden<br />

Landtagswahlkreisen<br />

57 und 58 mit ihren<br />

drei wichtigsten Wahlpunkten<br />

vor.<br />

Wahlkreis 57<br />

Der Hechthausener Bürgermeister<br />

und stellvertretende<br />

Unterbezirks-Vorsitzender<br />

Jan Tiedemann,<br />

52<br />

Jahre, ist Direktkandidat<br />

der Sozialdemokraten.<br />

Seine wichtigsten<br />

Wahlthemen:<br />

„Wir müssen den<br />

ÖPNV bei uns weiter ausbauen,<br />

damit auch Menschen<br />

die - noch oder nicht<br />

mehr - Auto fahren, mobil<br />

bleiben. Hier brauchen wir<br />

neue Ideen und intelligente<br />

Lösungen - mit den Chancen<br />

und Möglichkeiten der<br />

Digitalisierung. Bildung ist<br />

das Wichtigste, was wir haben<br />

- und Garant für unsere<br />

Zukunft. Gute Bildung<br />

darf nicht vom Geldbeutel<br />

der Eltern abhängen. Für<br />

die Kinderbetreuung und<br />

die Schulen brauchen wir<br />

mehr Personal, um die Herausforderungen<br />

der Zukunft<br />

zu bewältigen. Und<br />

wir müssen die Infrastruktur<br />

weiter verbessern und<br />

ausbauen. Das heißt Mittel<br />

für die Landstraßen und<br />

Fahrradwege erhöhen, die<br />

Breitbandversorgung weiter<br />

vorantreiben und künftig<br />

alle Häuser mit Glasfaser<br />

versorgen.“<br />

Mit dem 31-jährigen Lasse<br />

Weritz, geht der jüngste<br />

Kandidat ins Rennen. Für<br />

den Hemmoorer<br />

Bürg<br />

e r m e i s t e r,<br />

hauptber uflich<br />

als Lehrer<br />

tätig, stehen<br />

folgende<br />

Punkte an<br />

erster Stelle: „Erstens eine<br />

bessere Unterrichtsversorgung<br />

an unseren Schulen<br />

durch ausreichend fortgebildete<br />

Lehrkräfte, genügend<br />

Sonderpädagoginnen und<br />

Sonderpädagogen, kleine<br />

Lerngruppen sowie Differenzierungsräume.<br />

Es darf kein<br />

Unterricht an den Schulen<br />

ausfallen. Zweitens die Einrichtung<br />

einer wolfsfreien<br />

Zone zum Schutz der Deiche<br />

und Nutztiere, gerade die<br />

Deichsicherheit, die durch<br />

Schafherden sichergestellt<br />

werden, ist nicht verhandelbar.<br />

Drittens eine Breitbandoffensive<br />

mit schnellem<br />

Internet und 5G Mobilfunk<br />

einrichten sowie einen<br />

schnelleren Bau der Küstenautobahn<br />

für den Erhalt unserer<br />

Infrastruktur im Cuxland<br />

anstreben. Das stärkt<br />

unsere mittelständischen<br />

Wirtschaftsbetriebe.“<br />

Direktkandidat von Bündnis<br />

90/Die Grünen ist der<br />

Sprecher des Grünen-Kreisverbands<br />

Dr.<br />

C h r i s t i a n<br />

Wolf. Für den<br />

37-jä h r ig en<br />

Polarforscher<br />

am Alfred-<br />

Wegener-Institut<br />

stehen<br />

folgende Punkte im Vordergrund:<br />

„Die Förderung<br />

der ökologischen Landwirtschaft<br />

und Ausstieg aus der<br />

Massentierhaltung, damit<br />

unsere Gesundheit, unser<br />

Trinkwasser, unsere Böden<br />

und unsere Artenvielfalt<br />

geschützt werden. Die nachhaltige<br />

Mobilität für Jung<br />

und Alt durch Ausbau der<br />

Fahrradwege und des ÖPNV.<br />

Die Erweiterung und Verbesserung<br />

des Anrufsammeltaxis<br />

und Förderung von<br />

Car-Sharing Projekten. Die<br />

Schaffung eines Ganztagesbetreuungsplatzes<br />

für jedes<br />

Kind. Wenn das geschafft<br />

ist, dann die Beitragsbefreiung<br />

für alle.“<br />

Mit Rolf Henning, 40 Jahre,<br />

schickt die FDP ihren Schatzmeister<br />

im Vorstand des<br />

FDP-Kreisverbandes<br />

Cuxhaven<br />

an den<br />

Start. Sein<br />

Haupt wahlpunkte:<br />

„Die<br />

Entwicklung<br />

im Bildungssystem<br />

braucht eine Kurskorrektur.<br />

Gleichmacherei<br />

widerspricht der Individualität<br />

und dem möglicherweise<br />

speziellen Förderbedarf.<br />

Integration und Inklusion<br />

werden falsch umgesetzt.<br />

Landflucht und Überalterung<br />

schaden unserer Region.<br />

Familienfreundlichkeit,<br />

zukunftsfähige Infrastruktur<br />

(online und offline) und<br />

leistungsfähiges Unternehmertum<br />

helfen, dieser Entwicklung<br />

kraftvoll entgegenzuwirken.<br />

Der Landkreis<br />

Cuxhaven kann mehr als<br />

Windkraft und Tourismus!<br />

Um als attraktive Region<br />

wahrgenommen zu werden,<br />

brauchen wir mehr Präsenz<br />

(gutes Marketing) und eine<br />

ausgebaute Anbindung an<br />

die Metropolen.“<br />

Wahlkreis 58<br />

Für die SPD geht der 51-jährige<br />

Uwe Santjer ins Rennen.<br />

Er wurde bei der Landtagswahl<br />

2013<br />

direkt in den<br />

Landtag gewählt<br />

und ist<br />

dort hafenpolitischer<br />

Sprecher,<br />

Sprecher<br />

für frühkindliche<br />

Bildung, kirchen- und<br />

religionspolitischer Sprecher,<br />

stellvertretender kultuspolitischer<br />

Sprecher. Seine drei<br />

wichtigsten Punkte: „Erstens:<br />

Wir werden in den kommenden<br />

fünf Jahren die Bildung<br />

weiter verbessern und für<br />

kostenfreie Bildung von der<br />

Kita bis zum Studium oder<br />

zum Meisterbrief sorgen.<br />

Wir werden über 2.000 neue<br />

Lehrkräfte einstellen und flächendeckende<br />

Sozialarbeit<br />

an Schulen einführen. Zweitens:<br />

Wir werden den Hafen<br />

Cuxhaven weiter ausbauen.<br />

Drittens: Der ländliche<br />

Raum muss weiter gestärkt<br />

werden. Breitbandausbau,<br />

eine gute ärztliche Versorgung<br />

oder auch der Ausbau<br />

der Infrastruktur wie die<br />

Feuerwehrgerätehäuser sind<br />

hier die Schlüssel für eine<br />

gute Zukunft.“<br />

Bereits vor fünf Jahren trat<br />

der Rechtsanwalt Thiemo<br />

Röhler, 38 Jahre, für die CDU<br />

als Direktkandidat<br />

an.<br />

Damals unterlag<br />

der Vorsitzende<br />

des<br />

C D U - S t a d t -<br />

verbands und<br />

s t e l l v e r t r e -<br />

tende CDU-Kreisvorsitzende<br />

jedoch Uwe Santjer. Seine<br />

Haupthemen: „Erstens: Mit<br />

der Einstellung von 3.000<br />

zusätzlichen Polizeibeamten<br />

sorgen wir für eine höhere<br />

Präsenz, gerade im<br />

ländlichen Raum. Zudem<br />

muss die Zusammenarbeit<br />

der einzelnen Behörden verbessert<br />

werden. In der Stadt<br />

Cuxhaven bedarf es zudem<br />

dringend eines Erweiterungsbaus<br />

der Polizeiinspektion.<br />

Zweitens darf der ländliche<br />

Raum nicht abgehängt werden.<br />

Daher hat die Digitalisierung<br />

des ländlichen<br />

Raumes ebenso Priorität, wie<br />

die Sicherung der Ärzteversorgung.<br />

Hierfür sind Förderprogramme<br />

zu entwickeln.<br />

Drittens eine Landwirtschaftspolitik,<br />

die die Arbeit<br />

der Landwirte wertschätzt.<br />

Dazu gehört auch, dass die<br />

Deichsicherheit durch eine<br />

wolfsfreie Zone gesichert<br />

wird.“<br />

Für Bündnis 90/Die Grünen<br />

geht die 61-jährige Sabine<br />

van Gemmeren an den Start.<br />

Bei der stellvertretenden<br />

Landrätin und<br />

Sprecherin des<br />

Grünen-Kreisv<br />

e r b a n d s ,<br />

beruflich als<br />

Krankenkassenangestellte<br />

tätig, stehen<br />

folgende Punkte an erster<br />

Stelle. „Die Entwicklung und<br />

Förderung des ländlichen<br />

Raumes ist mir ein wichtiges<br />

Anliegen. Wir brauchen einen<br />

flächendeckenden Ausbau<br />

des schnellen Internets.<br />

Wir brauchen Erzieherinnen<br />

und Erzieher für unsere Kindertagesstätten,<br />

Pflegepersonal<br />

für unsere Gesundheitsund<br />

Pflegeeinrichtungen, zu<br />

guten Arbeitsbedingungen<br />

und einer angemessenen<br />

Bezahlung. Wir brauchen<br />

Lehrer und Ärzte und dafür<br />

müssen wir Anreize schaffen<br />

und den ländlichen Raum<br />

attraktiv gestalten. Wichtig<br />

ist auch die Mobilität.<br />

Dafür wollen wir u.a. flächendeckend<br />

vernetzte Anrufsammeltaxisysteme,<br />

den<br />

Ausbau von Bahnstrecken<br />

sowie die Instandsetzung<br />

und den Ausbau der Radwegenetze<br />

für den zunehmenden<br />

E-Bike-Verkehr.“<br />

Direktkandidatin der FDP ist<br />

deren stellvertretende Vorsitzende<br />

Dr. Marie-Louise Rendant.<br />

Die 50-<br />

jährige ist als<br />

Fachbereichsleiterin<br />

für<br />

Maßnahmen,<br />

Projekte und<br />

F r e m d s p r a -<br />

chen und Bildung<br />

tätig. Ihre drei Hauptthemen:<br />

„Im Mittelpunkt<br />

steht für uns die Forderung<br />

nach Bildung, die jeden einzelnen<br />

in seiner Entwicklung<br />

unterstützt, aber nicht bevormundet.<br />

Jeder soll nach<br />

seinen Fähigkeiten gefördert<br />

werden und durch den Zugang<br />

zu Bildung Zukunftschancen<br />

erhalten. Zweitens<br />

brauchen wir eine Vision<br />

unserer digitalen Zukunft,<br />

die Orientierung bietet. Drittens<br />

die Arbeitsmarktpolitik.<br />

Der Fachkräftemangel ist<br />

bereits Gegenwart. Deshalb<br />

sind dringend Maßnahmen<br />

notwendig, um alle Talentreserven<br />

für den Arbeitsmarkt<br />

zu mobilisieren, innovative<br />

Konzepte sind gefragt, die<br />

die zunehmende Digitalisierung<br />

aufgreifen und Bedarfsgemeinschaften,<br />

Langzeitarbeitslose,<br />

Migranten und<br />

benachteiligte Jugendliche<br />

erreichen.“<br />

Kernlos<br />

Do, 12.10. – Sa, 14.10.<br />

- 26%<br />

9.88<br />

13.49<br />

%<br />

0.99<br />

1.09<br />

Helle,<br />

kernlose Tafeltrauben *<br />

Italien, Griechenland, Sorte:<br />

siehe Etikett, Kl. I<br />

500-g-Schale<br />

1 kg = 2.78<br />

1 .39<br />

Kohlrabi *<br />

Deutschland, Kl. I<br />

Stück<br />

0.39<br />

Mit 3 Temperaturstufen<br />

3 Jahre Garantie<br />

MÜHLENHOF<br />

Frische Hähnchen-Brustfilets *<br />

1.000-g-Packung<br />

Doppelpackung<br />

4.99<br />

MÜHLENHOF<br />

Frisches<br />

Schweine-Gulasch<br />

Aus dem Schinken<br />

500-g-Packung<br />

1 kg = 4.98<br />

- 13%<br />

2.49<br />

2.89<br />

Mehr auf penny.de<br />

JIM BEAM<br />

Bourbon Whiskey,<br />

40% vol<br />

0,7-Liter-Flasche<br />

1 Liter = 14.11<br />

RED BULL<br />

Energy Drink<br />

Auch zuckerfrei erhältlich,<br />

erhöhter Koffeingehalt, für<br />

Kinder und Schwangere<br />

oder stillende Frauen nicht<br />

empfohlen (32 mg/100 ml),<br />

zzgl. 0.25 Pfand<br />

0,25-Liter-Dose<br />

100 ml = 0.40<br />

KERRYGOLD<br />

Süßrahmbutter<br />

oder Irische Butter *<br />

2 x 250-g-Packung<br />

1 kg = 7.96<br />

3.98<br />

EHRMANN<br />

Almighurt<br />

Verschiedene<br />

Sorten und Fettstufen<br />

100-g-Beutel/150-g-Becher<br />

100 g = 0.33 / 0.22<br />

- 44%<br />

0.33<br />

0.59<br />

Wärmeunterbett HU-A 67 *<br />

• Sicherheitssystem mit<br />

Überhitzungsschutz<br />

• Waschbar durch<br />

abnehmbaren Schalter<br />

• Ca. B 80 x L 150 cm<br />

Stück<br />

- 59%<br />

19.99<br />

49.95<br />

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />

* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.<br />

Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.<br />

<strong>41</strong>. KW - 03/05<br />

penny.de<br />

B_PY_KW<strong>41</strong>_DoAz_279_140.indd 1 09.10.<strong>17</strong> 08:46

Fleischerei<br />

Ralf Guderian<br />

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04<br />

Gulasch vom Rind<br />

1 kg 7. 98 <br />

Gulasch vom Schwein<br />

1 kg 6. 98 <br />

Gehacktes vom Rind<br />

Gehacktes halb und halb<br />

Spinomed: 20 Jahre Hilfe<br />

bei Osteoporose<br />

Rückenorthese für mehr Lebensqualität<br />

(bbs/mm) Richtet<br />

auf, lindert Schmerzen,<br />

erleichtert das Atmen,<br />

stärkt die Muskeln: Von<br />

der medi Rückenorthese<br />

Spinomed profitieren<br />

Osteoporose-Patienten<br />

seit 20 Jahren.<br />

Spinomed wird über<br />

der Kleidung getragen.<br />

Die Rückenschiene,<br />

Schulter- und Bauchgurte<br />

richten den Oberkörper<br />

schonend auf<br />

und stabilisieren den<br />

Rücken. Durch die aufrechtere<br />

Haltung verlagert<br />

sich der Körperschwerpunkt<br />

wieder<br />

nach hinten, das Sturzrisiko<br />

kann gesenkt<br />

werden. Anwender atmen<br />

tiefer durch, der<br />

Muskelaufbau wird<br />

angekurbelt, Verspannungen<br />

und Schmerzen<br />

werden gelindert.<br />

Der Osteoporose-Experte<br />

Professor Dr. med.<br />

Helmut W. Minne, Halberstadt,<br />

entwickelte<br />

mit medi die Rückenorthese<br />

Spinomed: „Sie stärkt die Muskulatur<br />

und richtet den Oberkörper<br />

wieder auf. Das Lungenvolumen<br />

wird so gesteigert und<br />

die bei Osteoporose auftretende<br />

Kurzatmigkeit reduziert. Eine<br />

vollständige Therapie beinhaltet<br />

außerdem die angemessene Behandlung<br />

der Schmerzen.“<br />

Stark bleiben –<br />

Therapie und „Training“<br />

mit Spinomed<br />

Verliert das Skelett an Stabilität,<br />

sind starke Muskeln umso<br />

wichtiger. Hier setzt die Therapie<br />

ANGEBOT<br />

gültig v. 09.10. - 14.10.<strong>17</strong><br />

1 kg 6. 48 <br />

1 kg 5. 98 <br />

Aus eigener Herstellung<br />

Würstchen 100 g 0. 85 <br />

Streichwurst 100 g 0. 89 <br />

Parkplätze hinter dem Haus!<br />

GOLD-<br />

ANKAUF<br />

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH<br />

Ankauf von Silber<br />

und Antiquitäten<br />

Deichstraße 9, Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 50 08 93<br />

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr<br />

www.hm-kunsthandel.de<br />

Anzeige<br />

Eine Broschüre und DVD zu Osteoporose<br />

und Spinomed (Gurt- und Body-<br />

Varianten für Damen und Herren) gibt<br />

es bei medi: Telefon 0921 912-750,<br />

E-Mail verbraucherservice@medi.de,<br />

www. medi.de (mit Händlerfinder).<br />

Bild: www.medi.de<br />

mit Spinomed an: Die Bauchund<br />

Rückenmuskeln werden<br />

durch ständiges An- und Entspannen<br />

gekräftigt. Muskelkater<br />

ist der Beweis. Spinomed steht<br />

für die leitliniengerechte Versorgung,<br />

die wissenschaftlich<br />

belegte Wirkung 1-2<br />

und viele<br />

überzeugte Anwender. In weniger<br />

als einer halben Minute wird<br />

Spinomed angelegt, viel schneller<br />

als andere Rückenorthesen. 3<br />

Der Arzt kann die Spinomed<br />

Rückenorthese bei Notwendigkeit<br />

verordnen. Im medizinischen<br />

Fachhandel wird sie angepasst.<br />

1) DVO Leitlinie Osteoporose 2014, www.dv-osteologie.org (Letzter Zugriff 04.09.<strong>17</strong>) / 2) Pfeifer<br />

M et al. Am J Phys med. Rehabil 2004; 83 (3), <strong>17</strong>7-186 und 2011; 90, 805-815 / 3) Kemmler, W.,<br />

Universität Erlangen-Nürnberg 2014, unveröffentlicht<br />

Herbstzauber<br />

BuchTipp<br />

Schuldbewusstein<br />

Liebe Literaturfreunde,<br />

er ist ein aufrechter Mann Martial<br />

Kermeur, ehemaliger Angestellter<br />

eines Arsenals<br />

in Brest. Als die Werft<br />

geschlossen wird, erhält<br />

er als Abfindung<br />

400.000 Francs. Eine<br />

Summe, ausreichend<br />

für den Erwerb eines<br />

kleinen Hauses in Finistère.<br />

Das Geld soll<br />

ihm seinen Traum<br />

ermöglichen, ein eigens<br />

Schiff! Mit seinem<br />

Sohn Erwan (11) lebt er in<br />

einem Gärtnerhaus und versorgt<br />

als Verwalter das baufällige<br />

Anwesen.<br />

Frustriert verließ Jahre zuvor<br />

France ihre Familie. Pläne für ein<br />

Großprojekt eines auswärtigen<br />

Investors stellen ein Ende der desolaten<br />

städtischen wirtschaftlichen<br />

Struktur in Aussicht.<br />

Viele Bewohner, im Vertrauen<br />

auf das ehrgeizige Bauvorhaben,<br />

investieren mit der Aussicht<br />

auf eine verheißungsvolle<br />

Zukunft. Der schmähliche Betrug<br />

des Spekulanten Antoine<br />

Lazenec, sein hinterhältiges<br />

LESERREISE<br />

Anbiedern bei Erwan enden in<br />

der Katastrophe. Antoine Lazenec<br />

kann nur noch tot aus dem<br />

Meer geborgen werden.<br />

Martial Kermeur der<br />

Mörder - oder? In seinem<br />

außergewöhnlichen<br />

Krimi „Selbstjustiz“<br />

lässt der in Brest<br />

geborene französische<br />

Autor Tanguy Viel<br />

Kermeur vor dem Untersuchungsrichter<br />

Erinnerungen<br />

an sein<br />

bisheriges Leben wach<br />

werden, schildert seine<br />

Hoffnungen, als Vorbild von<br />

seinem Sohn akzeptiert zu werden,<br />

berichtet von skrupellosen<br />

Machenschaften in Zeiten wirtschaftlicher<br />

Umbrüche, hinterfragt<br />

wie die Gemeinde an den<br />

Rand des Ruin gebracht wurde.<br />

Die differenzierte Sichtweise des<br />

Richters gibt den Geschehnissen<br />

einen neuen Aspekt. Magisch die<br />

lakonisch dichte Erzählweise!<br />

Tanguy Viel, Selbstjustiz, Wagenbach,<br />

ISBN 9783803132901,<br />

€ 20, 167 S. Aus dem Französischen<br />

von Hinrich<br />

Schmidt-Henkel<br />

Vorgestellt von Marianne Haring<br />

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21<br />

MALER- UND LACKIERERMEISTER<br />

Malerei ∙ Gerüstbau ∙ Glaserei ∙ Fußbodenverlegung<br />

27472 Cuxhaven ∙ Catharinenstr. 59<br />

Tel. (04721) 3 31 19 ∙ Fax 5 <strong>41</strong> 53<br />

Haltestellen<br />

Bremerhaven Hbf<br />

7.45 Uhr<br />

Langen-Mitte Aldi<br />

8.10 Uhr<br />

Midlum Buswendeplatz 8.25 Uhr<br />

Nordholz Shell-Tankstelle 8.35 Uhr<br />

Altenwalde Apotheke 8.45 Uhr<br />

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 9.00 Uhr<br />

Hemmoor KSK/VGH (B73) 7.50 Uhr<br />

Hemmoor Esso-Tankstelle 7.55 Uhr<br />

Wingst „Hotel Peter“ 8.05 Uhr<br />

Cadenberge Shell-Tankstelle8.10 Uhr<br />

Otterndorf Schulzentrum 8.30 Uhr<br />

Altenbruch Kirche<br />

8.50 Uhr<br />

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25<br />

WeinTipp<br />

Liebe Genießer,<br />

Saftiges Kirschrot<br />

meine Lust auf richtig guten<br />

Rotwein ist mit der bereits<br />

goldenen Färbung der Blätter<br />

immens gestiegen. Daher<br />

habe ich mir überlegt Ihnen<br />

heute einen Appassimento aus<br />

dem Veneto vorzustellen. Appassimento,<br />

was ist das?<br />

Im Grunde eine Gattung<br />

oder besser gesagt eine<br />

Stilistik, die das Trocknen<br />

oder Rosinieren von Trauben,<br />

das schon seit Jahrhunderten<br />

in diversen<br />

Weinbauregionen auf<br />

der ganzen Welt praktiziert<br />

wird, beschreibt.<br />

Sollen schwere Süßweine<br />

entstehen, so wird die<br />

Trocknung intensiv betrieben,<br />

so beispielsweise bei<br />

den Passito-Weinen, also den<br />

traditionellen Spezialitäten<br />

Venetiens - Amarone und Ripasso.<br />

Eine abgeschwächte Variante<br />

davon, bei der nur ein<br />

Teil der Trauben getrocknet<br />

werden, nennt man Appassimento.<br />

Bei dieser Methode erfolgt<br />

die Trocknung der Trauben<br />

nicht am Stock, sondern<br />

Vorgestellt von Diana Rohrbach,<br />

WSET Diploma in Wine and Spirits Holder<br />

Lorenzen Weine und Spirituosen,<br />

Rickmersstraße 19 in Bremerhaven<br />

und Ziegeleistraße 25 in Langen<br />

www.karl-lorenzen.de<br />

nach der Ernte in kleinen Holzgestellen<br />

und temperaturgeregelten<br />

Trocknungsräumen.<br />

Durch das Antrocknen eines<br />

Teils der Trauben gewinnt der<br />

Wein deutlich an Fülle, Intensität<br />

und Tiefe, hinzukommen<br />

Aromen reifer Früchte mit einer<br />

dezenten Restsüße.<br />

Hier für Sie meine Verkostungsnotiz<br />

zum Wein der<br />

Woche: Saftiges Kirschrot<br />

lädt ein sofort dem Duft zu<br />

frönen. Das Bouquet gibt<br />

sich verschwenderisch fruchtbetont<br />

nach aromatischen<br />

Schwarzkirschen, dunklem<br />

Stein- und Beerenobst. Am<br />

Gaumen gesellen sich Kräuter-<br />

und Gewürznoten hinzu.<br />

Ein Wein mit einladendem<br />

Wesen – ein echter Gaumenschmeichler,<br />

der hervorragend<br />

zu Rehbraten und nussigem<br />

Kürbisgemüse passt.<br />

Mascoloso, Appassimento,<br />

2015, Terre di Campo Sasso,<br />

Veneto, Italien, 13,5% Vol.<br />

Alkohol, für 8,95 €/0,75 l Fl.,<br />

enthält Sulfite<br />

Dithmarschen<br />

Sonntag, 29.10.20<strong>17</strong><br />

Neue Elbfähre, Seehundaufzuchtstation und Mittagessen in Gudendorf<br />

Reiseveranstalter:<br />

Cuxliner GmbH,<br />

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />

Reiseverlauf:<br />

9.00 Uhr Busabfahrt Cuxhaven / Bahnhof<br />

9.30 Uhr Abfahrt Fähre in Cuxhaven<br />

inkl. 1 Brötchen + 1 Tasse Kaffee an Bord<br />

10.30 Uhr Ankunft Fähre in Brunsbüttel<br />

11.30 Uhr Busankunft in Gudendorf / Gebratene Putenoberkeule mit<br />

Saisongemüse, Salzkartoffeln und Sauce:<br />

Dessert: Eis mit Heiß<br />

13.45 Uhr Ankunft Seehundstation Friedrichskoog zur Fütterung<br />

um 14 Uhr (Aufenthalt gute 2 Stunden)<br />

16.15 Uhr Busabfahrt Friedrichskoog<br />

<strong>17</strong>.00 Uhr Abfahrt Fähre in Brunsbüttel<br />

inkl. 1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee an Bord<br />

18.15 Uhr Ankunft in Cuxhaven / Bahnhof<br />

59,–<br />

Leistungen: Busfahrt, Fährfahrten Cuxhaven – Brunsbüttel<br />

und zurück, 1 Brötchen und 1 Tasse Kaffee auf der Hinfahrt,<br />

1 Stück Kuchen und 1 Tasse Kaffee auf der Rückfahrt,<br />

Preis p.P. E<br />

EintrittSeehundstation Friedrichskoog,<br />

Essen in Gudendorf<br />

Gasthaus Butt<br />

2<strong>17</strong>89 Wingst - Zollbaum 20<br />

Am Sonntag, 15.10.<strong>17</strong>,<br />

am 2. Advent und<br />

am 2. Weihnachtstag<br />

wieder die beliebte<br />

Hadler<br />

Hochzeitssuppe<br />

Am Sonntag, 19.11.<strong>17</strong><br />

Vorweihnachtliches<br />

Gänsebratenessen<br />

mit Rotkohl, Klößen ...<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihre Tischreservierung<br />

Reservierungen unter 0 47 77 / 3 23<br />

www.gasthaus-butt.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir machen LKW & Bus Profis!<br />

· Führerscheinklasse C/CE (LKW)<br />

· Beschleunigte Grundqualifikation<br />

· Beschleunigte Grundqualifikation<br />

Umsteiger<br />

· Führerscheinklasse D (BUS)<br />

· Fahrpraxis & Perfektionstraining<br />

· GGVS – ADR<br />

· Gabelstaplerausbildung<br />

· Ladungssicherheit nach<br />

VDI 2700a<br />

· Digitales Kontrollgerät<br />

(Fahrerschulung)<br />

· EU-Berufskraftfahrer-<br />

Weiterbildung (nach BKrFQG)<br />

Fr., 13. Okt. 20<strong>17</strong><br />

12. Oktober 2012<br />

HerbstMarkt-<br />

Warmup<br />

Live on Stage<br />

Einlass: ab 22 Uhr Uhr<br />

unter 18 Jahren nur mit Personalausweis oder mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten<br />

Einlass unter 18 nur mit Personalausweis oder<br />

mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten<br />

Wir sind nach<br />

AZAV zertifiziert<br />

und können Ihren<br />

Bildungsgutschein einlösen!<br />

Fahrschule Richard Becker<br />

Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven · St.-Annen–Weg 5, 27478 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721-51614 / 0<strong>17</strong>1-8808753 · www.fahrschule-richard-becker.de<br />

im<br />

Wir verlosen<br />

10 Freikarten<br />

Die Sommerpause<br />

hat ein Ende!<br />

Gasthhof Gasthof Bensen<br />

„AmSee“<br />

in Flögeln<br />

09.12.20<strong>17</strong> · ab 18.30 Uhr<br />

Christmasparty<br />

(für Firmen, Vereine und Jedermann)<br />

mit DJ Phynf, Buffet inkl. Getränke<br />

pro Person 45 €<br />

Um Anmeldung wird gebeten<br />

KAMINSTUDIO FRITZSCHE<br />

Inh. Stefan Schwedas<br />

Ausstellung • Beratung • Montage<br />

Dachreinigung • Kaminöfen • Herde<br />

Stader Straße 54 · 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />

Tel. 04771-889953 oder 04771-3344<br />

www.kaminstudio-fritzsche.de

10 Regional<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Seestadt Bremerhaven<br />

Achtung!!!<br />

Die Flohmarkthalle<br />

am Schaufenster Nansenstr. 6<br />

in Bremerhaven hat jeden<br />

Samstag & Sonntag ab 9.00 Uhr<br />

für Besucher geöffnet.<br />

Für Aussteller ab 6.00 Uhr.<br />

Jeder 3 m Tisch<br />

kann für 15,- € gemietet werden.<br />

Infos auf facebook unter<br />

Flohmarkthalle-Engelbert,<br />

Tel. 0160 / 98 31 18 84<br />

Fahrzeugpflege<br />

Aktion des Monats<br />

vom 9. – 27.10.<strong>17</strong><br />

Lackaufbereitung<br />

dazu eine Expressreinigung gratis!<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Am Lunedeich 79 a · Bremerhaven<br />

Tel. 04 71- 9 02 22 50<br />

www.grimm-fahrzeugpflege.de<br />

Restaurant<br />

New China<br />

Deutsches Frühstücksbuffet<br />

Mo. bis Sa. von 8.30 bis 11.00 Uhr<br />

mit 1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee<br />

mit Kaffee satt und Orangensaft<br />

Mittagsbuffet<br />

pro Person 6,50 E<br />

pro Person nur 8,90 E<br />

Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16.00 Uhr<br />

pro Person nur 8,50 E<br />

(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 11 Jahren pro Jahr = 0,70 E<br />

Großes Abendbuffet<br />

Jeden Montag von <strong>17</strong>.30 bis 22.00 Uhr pro Person nur 10,90 E<br />

(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E<br />

Abendbuffet mit Mongolischem Live Grill Buffet<br />

Di. - So. <strong>17</strong>.30 bis 22.00 Uhr, an Sonn-/Feiertagen auch 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

<br />

anstatt 14,90 E pro Person nur 12,90 E<br />

Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihre Tischreservierung!<br />

Ludwigstr. 4<br />

27570 Bremerhaven<br />

Tel. 0471/9 21 83 52<br />

und 0471/505 05 5<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er das Vertrauen<br />

verdient!“<br />

Bodo Neumann, Hechthausen<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Steinschlag-Reparatur<br />

Scheibenmontage<br />

Scheibenreparatur<br />

(Verbundglas-Reparatursystem)<br />

Sonnenschutzfolien<br />

Kostenfreie Fahrzeugabholung<br />

Mietwagen & Mobilitätsservice<br />

24h Notdienst · Vor-Ort-Service<br />

Langener Landstraße 279<br />

27578 Bremerhaven<br />

Tel. (0471) 9 81 33 20<br />

Ihr Gebrauchtwagen-Markt<br />

in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu<br />

Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr<br />

Mi. 09:00 - 15:00 Uhr<br />

Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

Neufelder Weg 2 · 27619 Schiffdorf<br />

Tel. 0471 - 30 74 68 56 · Fax 30 74 68 57<br />

Öffnungszeiten: von 8.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)<br />

Wie aus Albert Fischstäbchen wurden<br />

Schüler aus Drangstedt-Elmlohe verabschieden Lehrerin mit 3-Gänge Menü<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Um die einzelnen Gänge<br />

nicht nur perfekt vorzubereiten,<br />

sondern auch zeitgerecht<br />

auf die Teller zu bringen,<br />

wurden Teams gebildet.<br />

So füllte sich die Küche des<br />

Pier 6 mit eifrig schälenden<br />

Küchenpiraten auf der einen<br />

Seite, während gegenüber<br />

schon mal der Teig für<br />

die Pfannkuchen angerührt<br />

wurde. Eine besondere Aufgabe<br />

kam dabei dem Team<br />

„Fischstäbchen“ zu.<br />

„Nord-West Zeitgenössisch“<br />

Einmalige Ausstellung zum 10. Geburtstag des Kunstmuseum<br />

Sie mussten aus Albert dem<br />

Rotbarsch und seinen Freunden<br />

die den Kindern vertrauten<br />

panierten Stäbchen<br />

zaubern. Dass dies ohne<br />

große Proteste der Kinder gelang,<br />

lag auch an der erklärenden<br />

und einfühlsamen<br />

Art, wie Michael Uphoff<br />

die Zubereitung der Speisen<br />

vorantrieb. So wurde nicht<br />

unbedingt schnell, aber der<br />

gehobenen Küche angemessen,<br />

ein perfektes Menü<br />

kreiert. Als Vorspeise gab es<br />

Weder nach Diktaten noch beim Zwiebelschneiden sollte man weinen,<br />

wie Lehrerin Gütschow bewies<br />

BREMERHAVEN tw · Das<br />

Kunstmuseum Bremerhaven<br />

feiert seinen zehnten Geburtstag<br />

und hat sich dafür<br />

eine besondere Ausstellung<br />

einfallen lassen. „Wir haben<br />

das Wesen eines Museums<br />

selbst zum Kern der Ausstellung<br />

gemacht - das Sammeln“,<br />

so Museumsdirektor<br />

Dr. Kai Kähler bei einem<br />

Pressegespräch am Mittwoch<br />

letzter Woche. Und<br />

das nicht nur auf das Kunstmuseum<br />

selbst bezogen,<br />

sondern unter Beteiligung<br />

sieben weiterer Museen der<br />

Nordwest Region die zeitgenössische<br />

Kunst sammeln.<br />

Entstanden ist so die Ausstellung<br />

„Nord-West Zeitgenössisch<br />

- Meisterwerke aus<br />

öffentlichen Sammlungen<br />

zwischen Jade, Weser und<br />

Elbe“ in der die Besucher einen<br />

Überblick auf die Werke<br />

von acht verschiedenen Museen<br />

erhalten.<br />

Dafür haben das Gerhard-<br />

Marcks Haus Bremen, die<br />

Kunsthalle Bremen, die<br />

Kunsthalle Wilhelmshaven,<br />

der Kunstverein Bremerhaven<br />

- Träger des Kunstmuseums<br />

Bremerhaven, das Landesmuseum<br />

für Kunst und<br />

Kulturgeschichte Oldenburg,<br />

das Museum gegenstandsfreier<br />

Kunst Otterndorf<br />

(MgK), die Städtische Galerie<br />

Bremen und die Städtische<br />

Galerie Delmenhorst<br />

ihre Magazine geöffnet und<br />

präsentieren ausgewählte<br />

Werke der Gegenwartskunst,<br />

die exemplarisch für<br />

den Schwerpunkt ihrer jeweiligen<br />

Sammlung stehen.<br />

Die Bandbreite reicht von<br />

Videoarbeiten von Clemens<br />

von Wedemeyer und Nam<br />

June Paik über Zeichnungen<br />

von Gabriela Oberkofler<br />

Frühlingsquark an Gemüsebalken<br />

und zur Hauptspeise<br />

Albert in Form von Fischstäbchen.<br />

Der Nachtisch bestand<br />

aus Pfannkuchen mit<br />

Obst.<br />

Der Abschied von Scarlett<br />

Gütschow sollte natürlich<br />

nicht als Arbeitstag enden.<br />

Wie gut, dass sich die scheidende<br />

Lehrerin mit einem<br />

Geschenk verabschieden<br />

konnte. Scarlett Gütschow<br />

und Harald Falkenberg sowie<br />

Malerei von Heike Kati<br />

Barath und Johannes Gecelli<br />

bis zu Skulpturen von<br />

Dietrich Heller und Gerhard<br />

Schreiter und Fotografien<br />

von Gregor Schneider. Insgesamt<br />

sind 125 Werke von<br />

76 Künstlern vertreten.<br />

„Einmalig für den Norden“,<br />

so Kähler. „Und eine tolle<br />

Idee, um auch einmal über<br />

den Tellerrand zu schauen“,<br />

wie auch Dr. Ulrike Schick,<br />

Leiterin des MgK bestätigt.<br />

Ihr gefällt auch, dass die<br />

Ausstellung den Museen zudem<br />

ein Schaufenster biete,<br />

um sich neuem Publikum<br />

zu präsentieren.<br />

Die Ausstellung ist bis zum<br />

14. Januar dienstags bis freitags<br />

von 11 bis 18 Uhr sowie<br />

samstags und sonntags von<br />

11 bis <strong>17</strong> Uhr geöffnet. Ne-<br />

Dr. Kai Kähler stellte die einzelnen Räume der Jubiläumsausstellung<br />

vor <br />

Foto: tw<br />

Auch Geestlands Bürgermeister Thorsten Krüger (l.) kam in den Genuss<br />

des 3-Gang-Menüs <br />

Fotos: ano<br />

ben den öffentlichen Führungen<br />

jeden Mittwoch ab<br />

16 Uhr finden ab dem 27.<br />

Oktober bis 8. Dezember<br />

sowie am 12. Januar 2018<br />

jeden Freitag um 16 Uhr<br />

Kuratorenführungen statt.<br />

Zur Ausstellung erscheint<br />

eine Broschüre, die neben<br />

der Erläuterung der unterschiedlichen<br />

Werke auch die<br />

Sammlungsstrategien und<br />

-schwerpunkte der beteiligten<br />

Häuser skizziert.<br />

<br />

www.<br />

kunstverein-bremerhaven.<br />

de<br />

hatte Salvatore Mavelli vom<br />

gleichnamigen Eiscafé gebeten,<br />

doch kurz einmal beim<br />

Pier 6 vorbeizuschauen. Was<br />

er sehr zur Freude der Kinder<br />

auch tat und natürlich jeden<br />

der angehenden Köche mit<br />

einem dicken Eis belohnte.<br />

Phänomenta<br />

BREMERHAVEN re · Zu<br />

einer Mitmach-Aktion unter<br />

dem Titel „Hautfreundliche<br />

Knete selbst gemacht“ lädt<br />

das Kinder-Chemielabor der<br />

Phänomenta, Hoebelstraße<br />

24, am Donnerstag, 12. Oktober,<br />

von 11 bis 12 Uhr ein.<br />

Eingeladen sind Kinder ab<br />

sechs Jahren. Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt drei Euro.<br />

Voranmeldung unter (0471)<br />

<strong>41</strong> 30 81.<br />

Küchenbrand<br />

BREMERHAVEN re · Am<br />

Sonntag kurz nach Mitternacht<br />

alarmierte eine<br />

Mitbewohnerin eines Dreifamilienhauses<br />

die Feuerwehr<br />

über den Notruf 112<br />

und meldete eine Rauchentwicklung<br />

aus dem Erdgeschoss.<br />

Dort brannte es in<br />

der Küche. Bei dem Eintreffen<br />

der Feuerwehr hatten<br />

die Mieterin der Wohnung<br />

und die Mitbewohnerin aus<br />

dem Obergeschoss bereits<br />

das Haus verlassen. Die<br />

Feuerwehr löschte den Entstehungsbrand<br />

in der Küche<br />

mit einem C-Rohr und<br />

belüftete den Treppenraum<br />

und die Wohnung mit<br />

einem Überdruckventilator.<br />

Die Mieterin wurde von<br />

der Notärztin und dem<br />

Rettungsdienst zunächst<br />

versorgt, konnte aber anschließend<br />

wieder in ihre<br />

Wohnung zurückkehren.<br />

Zur Unterstützung der<br />

Einsatzmaßnahmen war<br />

mit der Berufsfeuerwehr<br />

auch die Freiwillige Feuerwehr<br />

Weddewarden ausgerückt.<br />

Insgesamt waren<br />

31 Einsatzkräfte vor Ort.<br />

Die Polizei ermittelt die<br />

Brandursache.

Bis zu<br />

zu<br />

JETZT IST<br />

ALLES<br />

MÖGLICH!<br />

Monate<br />

0%<br />

finanzieren.<br />

*<br />

SAMSUNG Galaxy Tab S2 32 GB 9.7"<br />

Tablet<br />

• Octa-Core Prozessor (Quad 1.9GHz, Quad 1.3 GHz)<br />

• 3 GB Arbeitsspeicher<br />

• 32 GB Speicherkapazität<br />

• Bis zu 128 GB erweiterbar<br />

Art. Nr.: 2130970<br />

ohne Inhalt<br />

21,63cm / 9,7"<br />

TAB S2<br />

monatliche Rate<br />

Energie-<br />

10.-<br />

€ 33<br />

Monate Laufzeit<br />

0% effektiver<br />

Jahreszins<br />

Super Amoled Display<br />

wEGwaeg<br />

rsthwrthj<br />

• srthjwrtjn<br />

Selbstreinigungs<br />

Kondensator super bequem<br />

50"<br />

126cm<br />

Amilight Für ein besonderes<br />

Fernseherlebnis<br />

PHILIPS 50 PUS 6262<br />

126cm 900 PPI 4K-UHD-LED-TV<br />

• Ultra HD Auflösung 3840x2160 Pixel<br />

• DVB T/T2/C/S Ci+ Empfangsteil<br />

• Smart TV mit Wlan<br />

• Schneller Quad Core Prozessor und<br />

integriertes Android<br />

• Micro Dimming<br />

• USB Recording<br />

Art. Nr.: 2302807<br />

monatliche Rate<br />

€ 60<br />

Monate Laufzeit<br />

0% effektiver<br />

Jahreszins<br />

monatliche Rate<br />

€ 60<br />

Monate Laufzeit<br />

0% effektiver<br />

Jahreszins<br />

* Aktion gültig vom 5.10 bis 23.10.20<strong>17</strong>.<br />

Klasse<br />

SIEMENS WT 47 W 5W0<br />

Wärmepumpentrockner<br />

• Spezialprogramme inkl. sportivePlus, Dessous,<br />

Super 40 Min.<br />

• Edelstahltrommel mit LED-Innenbeleuchtung<br />

• Display für Programablauf und Endzeitvorwahl<br />

• EU-Normlaufzeit: 148 Min.<br />

• Stromverbrauch/Jahr: <strong>17</strong>6 kWh<br />

Art.-Nr.: 1948987<br />

1-8 kg<br />

Trockenladung<br />

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander<br />

Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, <strong>41</strong>061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen<br />

durch den Finanzierungspartner.<br />

10.-<br />

849.-<br />

249.-<br />

Energie-<br />

10.-<br />

1<strong>17</strong>9.-<br />

579.-<br />

Klasse<br />

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)<br />

Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden<br />

Tel. 0471/9847-0 • Bus 507<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr<br />

kostenlose Parkplätze<br />

Alles Abholpreise.<br />

Keine Mitnahmegarantie.

Veranstaltungen<br />

vom 12.10.<strong>17</strong> – 18.10.20<strong>17</strong><br />

freitag, 13. oktober<br />

So, 15. Okt.<br />

Foto: tw<br />

Donnerstag, 12. oktober<br />

altenwalde<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Karl-Grote-<br />

Platz.<br />

balje<br />

15 bis <strong>17</strong> Uhr: „Altes Wissen<br />

neu entdeckt“, heimische<br />

Superfoods und <strong>17</strong>.30 bis 19.30<br />

Uhr: „Altes Wissen neu entdeckt“,<br />

kunterbunte Kartoffelvielfalt<br />

im Natureum Niederelbe,<br />

Neuenhof 8. Anmeldung unter<br />

047 53/84 21 10 erforderlich.<br />

bremerhaven<br />

10 bis 18 Uhr: „Interaktive<br />

Erlebnisausstellung Natur und<br />

Technik - erleben und begreifen“<br />

in der Phänomenta, Hoebelstr.<br />

24. Täglich bis zum 15.10.<br />

10 bis 12 Uhr: „Roboter programmieren“<br />

für Kinder von 8<br />

bis 14 Jahren in der Phänomenta,<br />

Hoebelstr. 24. Auch am Freitag.<br />

10.30 Uhr: „Entdeckertour“.<br />

Kinderführung für Neun- bis<br />

Zwölfjährige im Deutschen Auswandererhaus.<br />

11 bis 12 Uhr: „Knete selbst<br />

herstellen“ für Kinder ab 6 Jahren<br />

in der Phänomenta, Hoebelstr.<br />

24.<br />

bülkau<br />

15 Uhr: „Bingo-Nachmittag“<br />

des VdK im Gemeindesaal.<br />

cadenberge<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Marktplatz.<br />

Cuxhaven<br />

10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.<br />

Vorführung und Mitmachaktion<br />

mit Netzmacher Klaus Hankel,<br />

Windstärke 10, Wrack- und<br />

Fischreimuseum, Ohlroggestr. 1.<br />

10 bis 12 Uhr: „Bridgeclub<br />

Cuxhaven“, Anfängerkurs,<br />

Anmeldung bei Ilse Hanke, 0<br />

47 21/2 66 58.<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst der<br />

Seemannsknoten“. Vorführung<br />

und Lernen mit Knoten-<br />

Spezialist Peter Meister, Windstärke<br />

10, Wrack- und Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

10.30 bis 13 Uhr: „Lebendiges<br />

Wattenmeer - Strandnahe<br />

Exkursion“. Unter fachkundiger<br />

Führung Tiere und<br />

Pflanzen entdecken ab Wattenmeer<br />

Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />

erforderlich unter 0 47 21/700<br />

70 400. Eintritt: 6 ,- Euro.<br />

11 Uhr: „Kirchenführung im<br />

Lüdingworther Bauerndom“.<br />

Ort: St. Jacobi-Kirche, Lüdingworth.<br />

Eintritt: 3,- Euro.<br />

15.30 Uhr: „Selbsthilfegruppe<br />

für Nierenkranke“<br />

trifft sich im Haus der Jugend,<br />

Abendrothstr. 25.<br />

<strong>17</strong> bis 19 Uhr: „Offener Trauertreff“<br />

für Menschen in Trauersituationen<br />

in der Hospizgeschäftsstelle,<br />

Kasernenstr. 1.<br />

20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises<br />

Asyl“ im Aktionszentrum,<br />

Bernhardstr. 48.<br />

20 bis 20.45 Uhr: „Reformation<br />

heute: „Marketing in<br />

der Kirche“. Vortrag in der<br />

Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

flögeln<br />

„Steaktag“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

fr, 13. okt.<br />

balje<br />

<strong>17</strong>.30 bis 19.30 Uhr: „Altes Wissen<br />

neu entdeckt“, Kürbis und<br />

Co. im Natureum Niederelbe,<br />

Neuenhof 8. Anmeldung unter<br />

047 53/84 21 10 erforderlich.<br />

bremerhaven<br />

11 bis 12 Uhr: „Monsterschleim<br />

selbst herstellen“ für<br />

Kinder ab 6 Jahren in der Phänomenta,<br />

Hoebelstr. 24.<br />

15.45 bis 18.45 Uhr: „Öffentlicher<br />

Eislauf“ in der Eisarena.<br />

19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins<br />

versus Augsburger Panther“<br />

in der Eisarena.<br />

cadenberge<br />

19.30 Uhr: „Gelobt sei der kleine<br />

Betrüger“. Filmvorführung<br />

im Studiokino Taubenhof. Eintritt:<br />

7,50,- Euro.<br />

Cuxhaven<br />

10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst der<br />

Seemannsknoten“. Vorführung<br />

und Lernen mit Knoten-Spezialist<br />

Peter Meister, Windstärke<br />

10, Wrack- und Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />

Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

19.30 bis 21 Uhr: „Paul Cézanne<br />

und die Provence“. Vortrag<br />

von Frauke Reinke-Wöhl in der<br />

Stadtbibliothek, Kapt. Alexander<br />

Str .1. Eintritt: 3,-/5,- Euro.<br />

flögeln<br />

„Limandes satt“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

Für alle Fälle<br />

Wochenendnotdienst vom 14. - 15. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />

hechthausen<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Netto-Parkplatz.<br />

ihlienworth<br />

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />

Waldspaziergang“ in der Alten<br />

Meierei.<br />

18 Uhr: „Oktoberfest mit Firmen-<br />

und Vereinsschießen“<br />

des SV Ihlienworth in der Schützenhalle.<br />

Frauennotruf des Paritätischen<br />

Tag + Nacht erreichbar<br />

Tel. 0 47 21 / 57 93 93<br />

nordholz<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

in Nordholz, Zeppelin Center,<br />

Scharnstedter Weg 2.<br />

odisheim<br />

19 Uhr: „Preisverteilung“ der<br />

Sommerrunde Schießen des SV<br />

Odisheim mit Grillen im Schützenhaus.<br />

otterndorf<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Kirchplatz.<br />

samstag, 14. oktober<br />

bad bederkesa<br />

ab 14 Uhr: „Oktoberfest“<br />

der evangelischen Jugend mit<br />

Andacht, Lagerfeuer und Kino<br />

in der Kirche.<br />

balje<br />

10.30 bis 15 Uhr: „Ausflug“<br />

mit Traditionssegler Anna Lisa<br />

ab Natureum Niederelbe, Neuenhof<br />

8. Anmeldung unter 0 47<br />

53/84 21 10 erforderlich.<br />

bremerhaven<br />

14.30bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher<br />

Eislauf“ in der Eisarena.<br />

19 Uhr: „Königsball“ des<br />

Bezirksschützenverbandes<br />

Bremerhaven Wesermünde e.V.<br />

in der Stadthalle.<br />

cuxhaven<br />

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf<br />

dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0<br />

47 71/40 81.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

10 bis 12 Uhr: „Der frühe<br />

Vogel....“. Vogelkundliche<br />

Wanderung für Jedermann ab<br />

Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />

erforderlich unter 0 47 21/700<br />

70 400. Eintritt: 6,- Euro.<br />

14 bis 16 Uhr: „Vogelbeobachtung“<br />

für Einsteiger. Ort:<br />

Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />

erforderlich unter 0 47 21/700<br />

70 400. Eintritt: 3,- Euro. Auch<br />

am Dienstag und Mittwoch.<br />

16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Pinguin Museum“.<br />

Mit umfangreichen Informationen<br />

über Pinguine und größter<br />

Pinguinsammlung der Welt.<br />

Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.<br />

20 bis 22 Uhr: „The fine Notes<br />

of Classic Jazz“. Konzertabend<br />

mit der Allotria Jazzband München<br />

in den Hapag Hallen, Steubenhöft.<br />

20 Uhr: „Emmi und Willnowsky<br />

20<strong>17</strong>“. Das Comedy Duo mit<br />

seinem Programm in der Kugelbake-Halle.<br />

Eintritt: 26,60 Euro.<br />

20.30 bis 21.30 Uhr: „Luther<br />

vorgelesen: Sermon von der<br />

Bereitung zum Sterben“ in<br />

der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

drangstedt<br />

15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“<br />

des TSV Drangstedt im<br />

Sportheim. Anmeldung erbeten<br />

unter Tel.: 047 04/929 89 10.<br />

flögeln<br />

„Seelachs satt“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.<br />

ihlienworth<br />

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />

Waldspaziergang“ in der Alten<br />

Meierei.<br />

neuhaus<br />

20 Uhr: „Neuhäuser Lumpenhunde<br />

Schmuggeltour“ in<br />

Wiebkes Klönstuv. Eintritt: 10,-<br />

Euro.<br />

wingst<br />

10 bis 11.30 Uhr: „Herbstliche<br />

Gartengespräche“ der Gartenakademie<br />

an der Oste bei Staudenkulturen<br />

K&L, Fliederweg<br />

10.<br />

Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112<br />

Ärztlicher und Apotheken-Notdienst<br />

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22<br />

Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11<br />

balje<br />

15 Uhr: „Faszination Vogelzug“.<br />

Vortrag von Tim Richert<br />

im Natureum Niederelbe, Neuenhof<br />

8.<br />

belum<br />

14.30 Uhr: „Silberne Konfirmation“<br />

in der Belumer Kirche.<br />

bremerhaven<br />

10 bis 12 Uhr: „Decathlon<br />

Familieneislauf“ in der Eisarena.<br />

13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher<br />

Eislauf“ in der Eisarena.<br />

Cuxhaven<br />

9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“<br />

mit Marktschreier, Karussell,<br />

Trödel und Flohmarkt, Alter<br />

Fischereihafen, Cuxhaven.<br />

10 bis 18 Uhr: „Internationales<br />

Treffen der Knotenmacher“.<br />

Zahlreiche Knotenkünstler<br />

aus aller Welt<br />

präsentieren ihre Arbeiten im<br />

Windstärke 10, Wrack- und<br />

Fischereimuseum, Ohlroggestr.<br />

1. Auch am Montag.<br />

15 bis 18 Uhr: „Jugendjazzorchester<br />

Niedersachsen Wind<br />

Machine“ in der Kugelbake-<br />

Halle. Eintritt: 14,10/7,10 Euro.<br />

16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Pinguin Museum“.<br />

Mit umfangreichen Informationen<br />

über Pinguine und größter<br />

Pinguinsammlung der Welt.<br />

Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr.<br />

64.<br />

19 bis 21 Uhr: „Ein ungewöhnliches<br />

Spektakel - Tanz,<br />

Musik, Mode, Poesie“ im<br />

Stadttheater, Rathausstr.21.<br />

Eintritt: 15,-/20,-/25,- Euro.<br />

VVK: Kulturinfo, Schlossgarten<br />

4, 0 47 21/622 13.<br />

flögeln<br />

ab 11.30 Uhr: „Leckere Menüs<br />

und ab <strong>17</strong>.30 Uhr große Karte“<br />

im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

<strong>17</strong> Uhr: „Konzert“ mit Erwin<br />

van Dongen und Christian Laustroer<br />

in der St.Pauli Kirche.<br />

Eintritt frei, um Spenden wird<br />

gebeten.<br />

ihlienworth<br />

14.30 Uhr: „Ringreiten“ des<br />

Reitvereins Ihlienworth in der<br />

Reithalle.<br />

arzt<br />

Cuxhaven<br />

Bereitschaftsdienstpraxis<br />

der niedergelassenen Ärzte<br />

am Krankenhaus Cuxhaven<br />

Altenwalder Chaussee 10,<br />

Cuxhaven<br />

bundeseinheitliche<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />

10 bis 13 Uhr und <strong>17</strong> bis 20 Uhr<br />

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />

Wesermünde Nord:<br />

Bad Bederkesa, Langen,<br />

Land Wursten<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis<br />

von 10 bis 12 und 16 bis <strong>17</strong> Uhr<br />

Otterndorf, Cadenberge,<br />

Neuhaus, Bülkau<br />

Notfallsprechstunde in der jeweiligen<br />

Praxis von 10 bis 11 Uhr<br />

und <strong>17</strong> bis 18 Uhr<br />

Samstag:<br />

Dr. Lutz Wiebusch<br />

Norderende 12, Bülkau<br />

Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />

Sonntag:<br />

Dr. Klaus Pellnitz<br />

Dorfstraße 55b, Neuenkirchen<br />

Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />

Osten, Hemmoor, Freiburg,<br />

Wingst, Oberndorf, Lamstedt,<br />

Hechthausen und Wischhafen<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis von 9<br />

bis 11 Uhr und <strong>17</strong> bis 18 Uhr, tel.<br />

Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />

Augenarzt<br />

Landkreis Cuxhaven<br />

Notdienst-Tel.: 0 <strong>41</strong> <strong>41</strong> / 98 <strong>17</strong> 87<br />

Zahnarzt<br />

Cuxhaven<br />

Notfallsprechstunde von 11 bis 12<br />

Uhr und 18 bis 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Za. D. Thalmann<br />

Rohdestraße 5, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 3 80 19<br />

Land Hadeln<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

ZÄ Melanie Martz<br />

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen<br />

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71<br />

Immer gut informiert<br />

Altkreis Wesermünde<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Za. Rüdiger Litz<br />

An der Martinskirche 9 b u. c,<br />

Schiffdorf<br />

Tel.: 0 47 06 / 75 02 07<br />

Apotheke<br />

Cuxhaven<br />

Samstag:<br />

Apotheke am Dorfbrunnen<br />

Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 4 94 99<br />

Sonntag:<br />

Nordsee-Apotheke<br />

Rohdestraße 5, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 3 60 14<br />

Land Hadeln, Cadenberge,<br />

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,<br />

Hechthausen<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Kronenapotheke<br />

Bahnhofstraße 2, Cadenberge<br />

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47<br />

Bad Bederkesa<br />

Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />

Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr<br />

Wir Leben-Apotheke<br />

Bohmsiel 1 (bei Kaufland),<br />

Bremerhaven-Wulsdorf<br />

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70<br />

Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr<br />

Geeste-Apotheke<br />

Köhlener Str. 2, Schiffdorf<br />

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88<br />

Bremerhaven, Langen,<br />

Dorum, Wremen<br />

Samstag:<br />

Wir Leben-Apotheke<br />

Bohmsiel 1 (bei Kaufland),<br />

Bremerhaven-Wulsdorf<br />

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70<br />

Löwen-Apotheke<br />

Speckenstraße 2,<br />

Dorum<br />

Tel.: 0 47 42 / 20 31<br />

Sonntag:<br />

Sander Apotheke<br />

Geestemünde<br />

Grashoffstr. 7,<br />

Geestemünde<br />

Tel.: 04 71/9 24 16-0<br />

tierarzt<br />

Stadt Cuxhaven<br />

Nur in dringenden Fällen, wenn<br />

der/die Haustierarzt/ärztin nicht<br />

erreichbar ist.<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Kleintierpraxis<br />

Jens Langer<br />

Am Königshof 42,<br />

Cuxhaven-Altenwalde<br />

Tel.: 0 47 23 / 28 51<br />

DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />

www.pflege-cuxhaven.de<br />

… die Pflegespezialisten<br />

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen<br />

vom 12.10.<strong>17</strong> – 18.10.20<strong>17</strong><br />

STADThAllE<br />

BREMERHAvEN<br />

27. Oktober 20<strong>17</strong><br />

SEASIDE JAM<br />

Jazz-Port-Night<br />

mit Gitte Haenning, Jeff Cascaro<br />

28. Oktober 20<strong>17</strong><br />

SEASIDE JAM<br />

Soulfood-Night<br />

mit Delegation, Ashley Slater,<br />

David A. Tobin u.v.a.<br />

9. November 20<strong>17</strong><br />

ThE IrISh Folk<br />

FESTIvAl<br />

23. November 20<strong>17</strong><br />

DIETMAr<br />

WISchMEyEr<br />

9. Dezember 20<strong>17</strong><br />

AlIcE IM<br />

WuNDErlAND<br />

Die Rollkunst-Show für die<br />

ganze Familie<br />

2. Vorstellung um 13.00 Uhr<br />

25. Januar 2018<br />

DIE NAchT<br />

DEr MuSIcAlS<br />

28. Januar 2018<br />

SchWANENSEE<br />

Klassisches Russisches Ballett<br />

30. Januar 2018<br />

MArTIN rüTTEr<br />

„Freispruch“<br />

7. Februar 2018<br />

SchIllEr<br />

„Klangwelten – Elektronik pur“<br />

8. Februar 2018<br />

DANcEPErADoS<br />

oF IrElAND<br />

Irish music, song and dance<br />

23. Februar 2018<br />

ADoro – Tour 2018<br />

24. Februar 2018<br />

coNNI<br />

Das Schul-Musical<br />

10. März 2018<br />

küSTENTurN-<br />

ShoW<br />

„Bewegungswelt“<br />

12. April 2018<br />

STEFFEN hENSSlEr<br />

13. April 2018<br />

PAul PANzEr<br />

14. April 2018<br />

FANTASy<br />

28. April 2018<br />

chrIS TAll<br />

5. Mai 2018<br />

MAx rAAbE &<br />

Palastorchester<br />

19. Mai 2018<br />

PoP MEETS<br />

clASSIc 2018<br />

31. Mai 2018<br />

MArkuS krEbS<br />

27. Juli 2018<br />

MATThIAS rEIM<br />

sonntag, 15. oktober<br />

langen<br />

15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“<br />

des TSV Drangstedt in<br />

Nikos Bistro, Nordeschweg 50.<br />

Anmeldung erbeten unter Tel.:<br />

04 71/806 15 50.<br />

odisheim<br />

14.30 Uhr: „Abschluss-Schießen“<br />

mit Kaiser-Schießen des<br />

SV Odisheim im Schützenhaus.<br />

cadenberge<br />

19.30 Uhr: „Chorprobe“ des<br />

Gesangvereins Frohsinn im<br />

Marc5.<br />

cuxhaven<br />

10.30 bis 12.30 Uhr: „Bridgeclub<br />

Cuxhaven“, Fortbildung<br />

Forum D mit Carola Fleischhut,<br />

Anmeldung 0 47 56/85 11 12.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />

Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />

15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour“<br />

mit den Altenbrucher<br />

Strandpiraten. Treffpunkt: Parkplatz<br />

Eiscafé Panorama, Bahnhofstr.<br />

114. Eintritt: 8,- Euro.<br />

Anmeldung unter 0 47 51/33 88.<br />

15 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Lebendiges<br />

Wattenmeer - Strandnahe<br />

Exkursion“. Unter fachkundiger<br />

Führung Tiere und Pflanzen<br />

entdecken ab Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200.<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

0 47 21/700 70 400. Eintritt: 6 ,-<br />

Euro. Auch am Mittwoch.<br />

Open-Air 2018<br />

Regionalwetter 28. Juli 2018<br />

bremerhaven<br />

Mittwoch Regionalwetter<br />

Heute teilen sich etwas Sonne und<br />

SArAh viele Wolken den coNNor<br />

Himmel. Stellenweise<br />

gibt es Open-Air Regengüsse, 2018 und die Temkoidose<br />

Gesprächskreises“ mit<br />

19 Uhr: „Treffen des Sarperaturen<br />

steigen auf <strong>17</strong> Grad. Nachts<br />

gehen die 29. Werte Juli 2018<br />

einem Vortrag von T. Gilz im<br />

dann auf 13 bis<br />

11 Grad zurück. Der Wind weht mäßig Ameos Klinikum, Wiener Str. 1.<br />

aus südwestlichen<br />

NAMIkA<br />

Richtungen.<br />

Open-Air 2018<br />

Cuxhaven<br />

Weitere Weitere Aussichten Termine auf 7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf<br />

www.stadthalle-bremerhaven.de<br />

Morgen scheint immer wieder die<br />

Sonne durch harmlose Wolken. Es dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

sind Höchstwerte bis 15 Grad zu erwarten.<br />

Tel. kartenservice<br />

Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0 47<br />

Am Freitag kann sich vieler-71/4orts die 71/ Sonne 59 durchsetzen. <strong>17</strong> 59 Es wer-<br />

81.<br />

04<br />

den Höchstwerte bis 16 Grad anvi-siert. an der Beethovenallee.<br />

bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

16 Uhr: „Krabbeltreff“ mit<br />

Ihre Anzeige oder Vorlesen, Sing- und Sprachspielen<br />

in der Stadtbibliothek, Kapt.-<br />

Wetterlexikon<br />

Goldener Info auf Oktober: diesen Diese Schönwetterphase<br />

tritt meist in der zweiten Oktoberdekade<br />

Seiten? in Mitteleuropa auf. Da-20 Uhr: „Die Verführten“. USA<br />

Alexander Str.1.<br />

bei bildet sich ein stabiles Hochdruckgebiet<br />

20<strong>17</strong>, Regie: Sofia Copolla im<br />

Rufen<br />

über Mittel-<br />

Sie<br />

und<br />

an:<br />

Osteuropa.<br />

Charakteristisch sind große Temperaturunterschiede<br />

zwischen Tag und Holstenstr.5, Eintritt: 5,50 Euro.<br />

VHS-Kino im Bali-Kino Center,<br />

Nacht 04721-7215-0<br />

sowie Frühnebel.<br />

osten<br />

18 Uhr: „Lieder der Welt“.<br />

Konzert für Gitarre und Gesang<br />

in der St. Petri Kirche. Eintritt<br />

frei, um Spenden wird gebeten.<br />

steinau<br />

9 Uhr: „Gottesdienst“ in der<br />

St. Johannes Kirche.<br />

montag, 16. oktober<br />

16 Uhr: „Basteln im Pinguin<br />

Museum“, rund um<br />

Pinguine, für alle ab 8 Jahren,<br />

Anmeldung erforderlich<br />

unter 0<strong>17</strong>5/335 <strong>41</strong> 13. Kostenbeitrag:<br />

5,- Euro, Schillerstr.<br />

64.<br />

20 bis 22 Uhr: „Hundewetter“.<br />

Komödie mit Marion<br />

Kracht, Daniel Morgenroth<br />

etc. im Stadttheater, Rathausstr.21.<br />

Eintritt: 13,- bis<br />

26,- Euro. VVK: Kulturinfo,<br />

Schlossgarten 4, 0 47 21/622<br />

13.<br />

dorum<br />

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“<br />

des DRK im Gemeindehaus,<br />

Speckentsr.3.<br />

oberndorf<br />

14.30 Uhr: „Senioren-Nachmittag“<br />

des DRK in der Kombüse<br />

53°Nord.<br />

dienstag, <strong>17</strong>. oktober<br />

cuxhaven<br />

10 bis 11.15 Uhr: „Führung<br />

durch das Schloss Ritzebüttel“<br />

mit Gerhard Wurche,<br />

Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-<br />

/4,- Euro.<br />

14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße,<br />

Voranmeldung: Tel. 0 47<br />

21/404 444 Eintritt: 2,-/4,-<br />

Euro.<br />

14 bis 18 Uhr: „Turnier “<br />

des Bridgeclubs Kugelbake.<br />

Anmeldung bei Ilse Hanke, 047<br />

21/69 86 33.<br />

15 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Erlebnis-Bauernhof“.<br />

Geführte<br />

Besichtigung der historischen<br />

Hof- und Gartenanlage, Hof<br />

Lafrenz, Heerstr. 20. Eintritt:<br />

9,-/10,- Euro. Anmeldung: 0 47<br />

21/33 88.<br />

Tel. 04721/7215-25<br />

18 Uhr: „Freizeit- und Interessentreff“<br />

für Neuzugezogene<br />

und Alteingesessene in der<br />

Stadtbibliothek, Kapt.-Alexander<br />

Str.1.<br />

20 bis 22 Uhr: „Irland - grüne<br />

Insel unter dem Sonnenkreuz“.<br />

Lichtbildervortrag<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

flögeln<br />

„Hausmannskost-Tag“ mittags<br />

u./o. abends im Gasthof<br />

Bensen „Am See“, Tel. 0 47<br />

45/75 43.<br />

ihlienworth<br />

14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Alten Schulhof.<br />

odisheim<br />

14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der<br />

Kirchengemeinde Odisheim<br />

im Gemeindehaus.<br />

mittwoch, 18. oktober<br />

Als Mariner im Krieg<br />

Schon von weitem hob sich seine Silhoutte<br />

gegen den Himmel ab. Er ging auf und ab,<br />

rauchte und spähte offenbar sehr aufmerksam<br />

aus, denn er entdeckte mich aus großer<br />

Entfernung und forderte vorschriftsmäßig<br />

mir die Parole ab. Ich nahm eine möglichst<br />

unfreundliche Stimme an und sagte: »Gehen<br />

Sie in mein Zimmer. Da liegt auf dem Tisch<br />

ein Zettel mit einem Befehl. Diesen Befehl<br />

führen Sie sofort aus. Ich vertrete Sie solange.«<br />

Ich ließ mir Gewehr und Wachtmantel<br />

geben, und der Matrose lief ins Lager, um<br />

den Zettel zu lesen. Darauf hatte ich geschrieben:<br />

»Setzen Sie sich gemütlich nieder,<br />

essen und trinken Sie, soviel Sie mögen und<br />

gehen Sie dann schlafen. Ich gehe für Sie Wache.«<br />

Ich ging die zwei Stunden auf und ab.<br />

Es war für mich ein Erholungsspaziergang,<br />

und der Mann hatte eine freudige Überraschung.<br />

Gewiß<br />

würde<br />

er das nicht<br />

sonderlich<br />

zeigen, mir<br />

auch nicht<br />

d a n k e n ,<br />

dafür gab<br />

es keine<br />

rechte mil<br />

i t ä r i s c h e<br />

Ausdrucksform.<br />

W e n i g e<br />

Tage später schlich ich einmal bei Dunkelheit<br />

um die Baracken, weil seit einiger Zeit<br />

immer wieder Handtücher verschwanden.<br />

Da zog mich ein Mannschaftsgespräch<br />

an, das aus einem Schlafraum drang. Ich<br />

lauschte. Man redete von den Vorgesetzten.<br />

Jemand sagte gerade: »Ja, Leutnant Hester<br />

ist ein ganz anständiger Kerl.« Da schlich<br />

ich davon und war nachdenklich und betrübt,<br />

jedoch nicht lange.<br />

Unter meinen dienstlichen Postsachen trafen<br />

folgende zwei Schreiben ein:<br />

»Ruhla, den 18. Oktober 1918. Sehr geehrter<br />

Herr Leutnant! Für die mir beim Hinscheiden<br />

meines lieben Mannes bewiesene<br />

Aufmerksamkeit sage ich Ihnen auch im<br />

Namen meines Kindes meinen herzlichsten<br />

Dank. Mögen Sie vor gleichem Schicksal bewahrt<br />

bleiben. – Mit ergebenstem Gruß bin<br />

ich Olga Kallenberg nebst Kind.«<br />

»Brüssel, Avenue Prinzesse Elisabeth 11.<br />

– Sehr geehrter Herr Leutnant! Anläßlich<br />

meiner Anwesenheit in Cuxhaven hätte ich<br />

gern die Gelegenheit benutzt, Ihnen persönlich<br />

für den meinem Sohn bewilligten<br />

Urlaub zu danken, leider aber war die Zeit<br />

Fortsetzungsroman<br />

Joachim Ringelnatz‘<br />

Erlebnisse. Folge 150<br />

zu kurz, um einen Abstecher nach Seeheim<br />

machen zu können, und telefonisch konnte<br />

ich Sie gleichfalls nicht erreichen. Gestatten<br />

Sie mir deshalb, Ihnen hierdurch meinen<br />

verbindlichsten Dank für Ihre Liebenswürdigkeit<br />

auszusprechen. – Aufrichtig freuen<br />

würden wir uns im übrigen, wenn es sich<br />

ermöglichen ließe, meinen Sohn nochmals<br />

auf ein paar Tage nach Brüssel zu beurlauben:<br />

ich wage nicht zu hoffen, daß diese Bitte<br />

sich erfüllen läßt, aber bejahendenfalls<br />

würde ich Sie gern mit einer weiteren Anleihezeichnung<br />

von 5-10 000 M quittieren, die<br />

gegebenenfalls mein Sohn sofort in meinem<br />

Namen dort eintragen könnte. – Genehmigen<br />

Sie, sehr geehrter Herr Leutnant, die<br />

Versicherung meiner besonderen Hochachtung<br />

Ihr ergebener Eugen Blasberg.«<br />

Die Zeitung brachte die deutsche Antwort<br />

auf Wilsons<br />

Note,<br />

betreffend<br />

R ä u m u n g<br />

der besetzten<br />

Gebiete.<br />

Um<br />

diese Antwort<br />

wurde<br />

heftig bei<br />

uns gestritten.<br />

– Auf<br />

W u n s c h<br />

des Admirals<br />

beurlaubte ich Brandmeier nach Altenwalde,<br />

wo er private Arbeiten leisten sollte.<br />

Auch meinen Soldaten Bartolizius mußte<br />

ich häufig beurlauben, wenn der Kommandeur<br />

Privatwünsche an ihn hatte. Überall<br />

Begünstigungen und Schiebungen.<br />

Kanzlerkrise. Der Brief des Prinzen Max von<br />

Baden an den Prinzen von Hohenlohe. Zum<br />

ersten Male sprach eine Zeitung aus: wir<br />

seien verbrecherisch geführt. – Ich sandte<br />

heimlich ein Gesuch an Prinz Max von Baden.<br />

– Asmus war entwichen. Ich lief stundenlang<br />

durch den Wernerwald und rief<br />

traurig: »Asmus! Asmus!«<br />

Krumbhaar brachte mir die Antwort Wilsons:<br />

Ergeben auf Gnade oder Ungnade und<br />

Absetzung des Kaisers. »Der Kaiser wird sicher<br />

inzwischen abgedankt haben«, sagte<br />

ich. Es lastete ein dumpfes Gefühl auf uns<br />

allen. Die Offiziere, die Feldwebel, die meisten<br />

Leute schlichen bedrückt einher. Es war<br />

eine schwefelgelbe Gewitterstimmung. Im<br />

Feindesland jubelte man. In Dänemark jubelte<br />

man.<br />

Asmus hatte sich wieder eingestellt.<br />

Weiter nächste Woche<br />

Wiederholt Regenschauer Wiederholt Regenschauer<br />

flögelnMittwoch<br />

Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Helgoland Ostemündung Cuxhaven<br />

Heute teilen sich etwas Sonne und<br />

H: 04:08 / 16:36 H: 05:25 / <strong>17</strong>:50 H: 05:53 / 18:18 H: 05:22 / <strong>17</strong>:50 H: 06:22 / 18:47<br />

viele Wolken den „Schnitzelparade“<br />

Himmel. Stellenweise<br />

gibt es Regengüsse, tags u./o. und die abends Tem-<br />

im Gasthof<br />

Brunsbüttel<br />

Itzehoe<br />

mit-<br />

Mittwoch, 11. Oktober<br />

Mittwoch, 11. Oktober H: 04:08 / 16:36 H: 05:25 / <strong>17</strong>:50<br />

N: 10:54 / 23:14 N: 12:15 / ––:–– N: 00:19 / 12:39 N: ––:–– / ––:–– N: 01:10 / 13:30<br />

Brunsbüttel<br />

Itzehoe<br />

N: 10:54 / 23:14 N: 12:15 / ––:––<br />

H: 04:53 / <strong>17</strong>:27 H: 06:09 / 18:<strong>41</strong> H: 06:37 / 19:09 H: 06:05 / 18:<strong>41</strong> H: 07:06 / 19:38<br />

peraturen steigen<br />

Donnerstag, 12. Oktober<br />

Bensen auf <strong>17</strong> Grad. „Am Nachts<br />

Donnerstag, 12. Oktober H: 04:53 / <strong>17</strong>:27 H: 06:09 / 18:<strong>41</strong><br />

See“, Tel. 0 47 45<br />

N: 11:<strong>41</strong> / ––:–– N: 00:35 / 12:59 N: 00:59 / 13:23 N: ––:–– / ––:–– N: 01:50 / 14:14<br />

16°<br />

N: 11:<strong>41</strong> / ––:–– N: 00:35 / 12:59<br />

gehen die Werte dann auf 13 bis<br />

16°<br />

Cuxhaven 11 Grad zurück.<br />

/ Freitag, 13. Oktober H: 05:48 / 18:31 H: 07:02 / 19:46 H: 07:30 / 20:14 H: 06:58 / 19:45 H: 07:59 / 20:43<br />

Otterndorf Der<br />

75<br />

Wind<br />

43.<br />

weht mäßig 11° Cuxhaven<br />

Freitag, 13. Oktober H: 05:48 / 18:31 H: 07:02 / 19:46<br />

Otterndorf<br />

11°<br />

N: 00:02 / 12:<strong>41</strong> N: 01:20 / 13:56 N: 01:44 / 14:20 N: ––:–– / ––:–– N: 00:02 N: / 12:<strong>41</strong> 02:35 / 15:11 N: 01:20 / 13:56<br />

aus <strong>17</strong>° südwestlichen Richtungen.<br />

Samstag, <strong>17</strong>° 14. Oktober H: 07:01 / 19:54 H: 08:13 / 21:08 H: Samstag, 08:<strong>41</strong> / 21:3614. Oktober H: 08:08 / 21:06 H: 07:01 H: / 19:54 09:10 / 22:05 H: 08:13 / 21:08<br />

11°<br />

11°<br />

N: 01:09 / 14:02 N: 02:23 / 15:14 N: 02:47 / 15:38 N: ––:–– / ––:–– N: 01:09 N: / 14:02 03:38 / 16:29 N: 02:23 / 15:14<br />

Nordholz Weitere Aussichten<br />

Hemmoor<br />

Nordholz<br />

Elmshorn<br />

Sonntag, Hemmoor<br />

15. Oktober H: 08:29 / 21:24 H: 09:<strong>41</strong> / 22:40 H: 10:09 / 23:08 H: 09:34 / 22:36 H: 08:29 H: / 21:24 10:38 / 23:37 H: 09:<strong>41</strong> / 22:40<br />

Morgen scheint immer wieder die<br />

Elmshorn<br />

Sonntag, 15. Oktober<br />

N: 02:37 / 15:35 N: 03:49 / 16:49 N: 04:13 / <strong>17</strong>:13 N: ––:–– / ––:–– N: 02:37 N: / 15:35 05:04 / 18:04 N: 03:49 / 16:49<br />

Bad Sonne Bederkesa durch harmlose Wolken. Es<br />

Bad Bederkesa<br />

Montag, 16. Oktober H: 09:55 / 22:<strong>41</strong> H: 11:09 / 23:58 H: 11:37 / ––:–– H: 10:59 / 23:54 H: 09:55 H: / 22:<strong>41</strong> 12:06 / ––:–– H: 11:09 / 23:58<br />

16° sind Höchstwerte bis 15 Grad zu erwarten.<br />

Am Freitag kann sich vieler-<br />

Montag, 16. Oktober<br />

16°<br />

N: 04:08 / 16:58 N: 05:23 / 18:<strong>17</strong> N: 05:47 / 18:<strong>41</strong> N: ––:–– / ––:–– N: 04:08 N: / 16:58 06:38 / 19:32 N: 05:23 / 18:<strong>17</strong><br />

13°<br />

<strong>17</strong>° „Ich wähle Jan Tiedemann 13°<br />

Dienstag, <strong>17</strong>. Oktober H: 11:01 / 23:34 H: 12:15 / ––:–– H: 00:26 / 12:43 H: 12:06 / ––:–– H: 00:55 / 13:12<br />

orts die Sonne durchsetzen. Es Stade werden<br />

Höchstwerte 12° WEIL bis 16 sein Grad Wort anvi-<br />

gilt,<br />

<strong>17</strong>°<br />

Dienstag, <strong>17</strong>. Oktober H: 11:01 / 23:34 H: 12:15 / ––:––<br />

N: 05:21 Stade / <strong>17</strong>:56 N: 06:40 / 19:19 N: 07:04 / 19:43 N: ––:–– / ––:–– N: 05:21 N: / <strong>17</strong>:56 07:55 / 20:34 N: 06:40 / 19:19<br />

Bremerhaven<br />

N<br />

Bremerhaven 12°<br />

* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des * Bei Niedrigwassers fehlenden Niedrigwasser-Angaben nicht abgelesen werden fällt kann. der Pegel Angaben bereits ohne vorher Gewähr. trocken, Quelle: sodass BSHder Zeitpunkt de<br />

siert.<br />

auch nach der Wahl!“ Hamburg<br />

N Hamburg<br />

Bremervörde<br />

Bremervörde<br />

Erwin Jark, Hechthausen<br />

W<br />

O 16°<br />

Donnerstag W Freitag O 16° Samstag SonntagDonnerstag<br />

Montag Freitag Dienstag Samsta<br />

Osterholz-<br />

Deshalb sagen auch 13°<br />

Wetterlexikon<br />

Osterholz-<br />

13°<br />

Scharmbeck<br />

Sie am 15.10.: 4 Bft.<br />

Goldener Oktober: Diese Schönwetterphase<br />

tritt meist in Zeven der zweiten Ok-<br />

Zeven<br />

Scharmbeck<br />

4 Bft.<br />

S<br />

S<br />

toberdekade in Mitteleuropa auf. Dabei<br />

bildet sich ein stabiles Hochdruck-<br />

Höchst- und 15°<br />

16°<br />

<strong>17</strong>°<br />

20°<br />

20°<br />

16°<br />

Höchst- und 15°<br />

16°<br />

<strong>17</strong>°<br />

gebiet über Mittel- und Osteuropa.<br />

Tiefsttemperatur 6°<br />

13°<br />

11° Tiefsttemperatur 11° 6° 7° 13° 9° 11°<br />

Charakteristisch <strong>17</strong>° sind große Temperaturunterschiede<br />

12°<br />

<strong>17</strong>° SA 07:45 SU 18:34 SA 07:47 SU 18:31 SA 07:49 SU 18:29 SA 07:51 SU 18:27 SA SA 07:53 SU 18:24 SA 07:54 SU 18:22<br />

Bremen<br />

07:45 SU 18:34 SA 07:47 SU 18:31 SA 07:49 SU 1<br />

zwischen Tag und<br />

Bremen 12°<br />

Nacht sowie Frühnebel.<br />

MA 23:54 MU 15:14 MA ––:–– MU 15:59 MA 01:04 MU 16:36 MA 02:<strong>17</strong> MU <strong>17</strong>:07 MA 23:54 MA 03:32 MU 15:14 MU <strong>17</strong>:33 MA ––:–– MA 04:45 MU 15:59 MU <strong>17</strong>:56 MA 01:04 MU 1<br />

Tidenkalender<br />

Aussichten<br />

Foto: ano<br />

WIR BAUEN<br />

SCHLÜSSELFERTIG!<br />

MASSIVBAU + HOLZBAU!<br />

• Blockhäuser • Massivbau<br />

• Holzrahmenbau<br />

• Klima-Bodenplatten<br />

• Zimmererarbeiten<br />

• Dacheindeckung<br />

• Terrassenüberdachung • Carports<br />

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 2<strong>17</strong>76 Wanna<br />

Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de<br />

Tidenkalender<br />

Aussichten

14 Regional<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Jeder kann<br />

mitmachen!<br />

<br />

<br />

<br />

Veranstalter:<br />

13.10., 21.45 Uhr<br />

Großes Höhenfeuerwerk<br />

21.10., ab 10 Uhr<br />

Freimarktsumzug<br />

www.freimarkt.de<br />

Sole-Therme<br />

<br />

Ihr OPEL Partner<br />

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />

982. Bremer Freimarkt<br />

Ischa<br />

Freimaak!<br />

13. bis 29. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Ausrichter:<br />

Wer hat den Schnabel vorn?<br />

9. Zugvogeltage rund um den Wattenmeer-Nationalpark<br />

LANDKREIS sh · Der<br />

Herbst ist die Zeit der Zugvögel.<br />

Und der Ornithologen.<br />

Das belegen die Zahlen bei<br />

den traditionellen Zugvogeltagen<br />

im Nationalpark Niedersächsisches<br />

Wattenmeer.<br />

Zum bereits neunten Mal<br />

treffen sich die Vogelkundler<br />

im Nationalpark und<br />

zählen die Arten, die sich in<br />

mehr oder weniger großen<br />

Trupps auf den Weg Richtung<br />

Süden gemacht haben.<br />

Dabei werden nicht nur die<br />

Arten in und am Wasser gezählt,<br />

sondern auch das gesamte<br />

Küstenhinterland mit<br />

seinen vielfältigen verschiedenen<br />

Naturlandschaften<br />

spielt eine wichtige Rolle.<br />

Eine Rolle spielt dabei<br />

auch der Zugvögel-Aviathlon.<br />

Dabei geht es darum,<br />

welche Stelle oder welche<br />

Gruppe von Ornithologen<br />

die meisten Arten gesehen<br />

hat. Nicht die Größe der<br />

Schwärme ist dann entscheidend,<br />

sondern nur die<br />

Artenvielfalt. Die Nase vorn<br />

hat dabei traditionell das<br />

WattBZ in Sahlenburg, wie<br />

der Leiter des WattBZ Bernhard<br />

Rauhut stolz berichtet.<br />

Zwischen 160 und <strong>17</strong>0 Arten<br />

konnten so bei den vergangenen<br />

Zählungen bestätigt<br />

werden. Das WattBZ hat<br />

mit seinen vielen verschiedenen<br />

Landschaftsräumen<br />

hier einen gewissen Vorteil.<br />

Wissenschaftliches Ziel ist<br />

es bei den Zugvogeltagen,<br />

die Artenvielfalt in Zeiten<br />

von Klimawandel und Zerstörung<br />

der natürlichen Ressourcen<br />

zu dokumentieren,<br />

BREMEN re · Es wird ein<br />

Glückstag sein, wenn sich am<br />

Freitag, dem 13. Oktober ab<br />

16 Uhr die Karussells auf der<br />

Bremer Bürgerweide in Bewegung<br />

setzen und zeitgleich der<br />

Roland-Statue auf dem Marktplatz<br />

ein riesengroßes Lebkuchenherz<br />

umgehängt wird.<br />

Der dreimalige Ruf „Ischa<br />

Freimaak“ signalisiert, dass<br />

in der Hansestadt der Startschuss<br />

für <strong>17</strong> Tage Fröhlichkeit<br />

gefallen ist. Eines der ältesten<br />

Volksfeste Deutschlands geht<br />

auf das Jahr 1035 zurück, in<br />

dem Bremen das Recht erhielt,<br />

einen freien Markt abzuhalten.<br />

In diesem Jahr stehen<br />

327 Schausteller auf der Bürgerweide,<br />

die für Besucher<br />

von nah und fern bestens zu<br />

erreichen ist, da sie direkt am<br />

Hauptbahnhof liegt. Der 982.<br />

Bremer Freimarkt endet am<br />

Sonntag, 29. Oktober nach der<br />

feierlichen Beerdigung, einem<br />

besonderen Bremer Brauch<br />

zum Ende des Volksfestes.<br />

Vier Millionen Besucher lassen<br />

sich jedes Jahr von der<br />

besonderen Stimmung des<br />

Freimarktes mitreißen. Neben<br />

klassischen Karussells stehen<br />

die neuesten Action-Fahrgeschäfte.<br />

Die Gaumenfreuden<br />

reichen von Fischbrötchen<br />

über Bratwurst bis zu Liebesapfel,<br />

Schmalzkuchen und<br />

Sahneeis. Dazu bieten die Partyzelte<br />

einen musikalischen<br />

Mix, damit für jeden Musikgeschmack<br />

etwas dabei ist.<br />

Wer nach dem Freimarkt noch<br />

nicht nach Hause will, feiert<br />

in der benachbarten Halle 7<br />

weiter bis zum Morgengrauen.<br />

In der Innenstadt verzaubert<br />

der Kleine Freimarkt mit seinen<br />

nostalgischen Buden und<br />

Bernhard Rauhut, Leiter im Wattenmeerbesucher-Zentrum, lädt dazu<br />

ein, an einer der über 200 Veranstaltungen rund um die neunten Zugvolgeltage<br />

teilzunehmen<br />

Foto: sh<br />

um daraus später bei wirtschaftlichen<br />

und politischen<br />

Entscheidungen belegbare<br />

Fakten in die Diskussion<br />

zu bringen. Und natürlich<br />

sollen die Vogelzugtage das<br />

Wattenmeer als Weltnaturerbe<br />

erlebbar machen.<br />

Seit 2009 bieten die Vogelzugtage<br />

über die reine Zählung<br />

und die Möglichkeit<br />

hinaus, seltene Vogelarten<br />

wie die Schneeammer oder<br />

den Großen Brachvogel zu<br />

sehen, verschiedene Veranstaltungen<br />

rund um das<br />

Thema Vogelzug für Interessierte<br />

an. Den Schwerpunkt<br />

bilden dabei sicher die Exkursionen<br />

zu Fuß, auf dem<br />

Schiff oder per Wattwagen.<br />

Aber auch Vorträge und<br />

Ausstellungen sollen die<br />

gesamten neun Tage lang<br />

das Geschehen rund um die<br />

gefiederten Reisenden begleiten.<br />

Natürlich wird auch<br />

an die Kinder gedacht. Mittels<br />

Quiz oder vielen Mitmachgelegenheiten<br />

soll so<br />

der ornithologische Nachwuchs<br />

gesichert werden.<br />

Das vollständige Programm<br />

findet man im Internet unter<br />

www.zugvogeltage.de.<br />

Die Zugvogeltage beginnen<br />

am 14. und enden am 22.<br />

Oktober.<br />

Bremens 5. Jahreszeit startet<br />

<strong>17</strong> Tage Vergnügen pur / Freimarktsumzug wird 50 Jahre alt<br />

<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er uns in Hannover<br />

gut vertreten kann!“<br />

Jürgen Ludwig, Hechthausen<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Carolin Hinz / BTZ Bremer Touristik-Zentrale<br />

Karussells die Gäste. Auf dem<br />

Marktplatz geht es gemütlich<br />

zu. Und zwischen Rathaus<br />

und Unser Lieben Frauen Kirche<br />

führt eine historische Zeitreise<br />

zurück zu den Anfängen<br />

des Marktes.<br />

Doch zur Halbzeit wird die<br />

gemütliche Atmosphäre auf<br />

dem Marktplatz für ein paar<br />

Stunden unterbrochen. Dann<br />

verwandelt der Freimarktumzug<br />

die Bremer Innenstadt in<br />

ein buntes Meer aus Erntewagen,<br />

kostümierten Akrobaten,<br />

Spielmannszügen und<br />

Partyfreunden. Mit 148 Startnummern<br />

und 4.000 Mitwirkenden<br />

geht der Umzug am<br />

Samstag, 21. Oktober, in seine<br />

Jubiläumsausgabe. 50 Jahre<br />

alt wird der fröhliche Mix aus<br />

Laufgruppen und Festwagen<br />

und einige werden den runden<br />

Geburtstag zum Thema<br />

ihrer Darbietung machen<br />

Die Arbeitsgemeinschaft Bremer<br />

Märkte sorgt im Rahmenprogramm<br />

für weitere Highlights.<br />

Los geht es mit einem<br />

Höhenfeuerwerk zu Eröffnung,<br />

um 21.45 Uhr erstrahlen<br />

unzählige bunte Sterne<br />

über dem Freimarkt-Himmel.<br />

Nach der erfolgreichen Premiere<br />

geht die Ladies Night<br />

am Mittwoch, 18. Oktober in<br />

die zweite Runde. Ab 18 Uhr<br />

gibt es besondere Vergünstigungen,<br />

gleiches gilt am<br />

Oma-Opa-Enkeltag, der am<br />

Montag, 23. Oktober für viel<br />

Spaß bei Groß und Klein und<br />

Jung und Alt sorgt. Eine besondere<br />

Einladung erhalten 600<br />

Menschen mit Behinderungen<br />

am Donnerstag, 19. Oktober,<br />

die Bremer Schausteller laden<br />

sie zu einem Bummel über<br />

den Freimarkt ein. Mit dem<br />

Mitternachtsgottesdienst am<br />

Donnerstag, 26. Oktober wird<br />

es für einen Moment beschaulich.<br />

Und zum Abschluss wird<br />

der Freimarkt zu Grabe getragen.<br />

Mit Rosen verabschiedet<br />

sich die Trauergesellschaft<br />

am Sonntag, 29. Oktober ab<br />

20.30 Uhr von den letzten Besuchern,<br />

bevor um 23 Uhr die<br />

Lichter des 982. Bremer Freimarkts<br />

verlöschen.

11. Oktober 20<strong>17</strong> Sonderthema<br />

15<br />

Der diskrete Charme eines Altbaus<br />

Genau hinsehen, was man sich mit älteren Immobilienschätzchen einhandelt<br />

djd · Ältere Häuser haben<br />

oft einen ganz eigenen<br />

Charme und sind in der<br />

Regel Bestandteil historisch<br />

gewachsener sozialer und<br />

technischer Infrastruktur.<br />

Für viele Verbraucher, die<br />

sich für Immobilien interessieren,<br />

sind sie aus diesen<br />

und weiteren Gründen<br />

eine interessante Alternative<br />

zu einem Neubau. Und<br />

mit etwas Glück finden<br />

sich auch Objekte, die gut<br />

gepflegt sind. Ein paar Instandsetzungsarbeiten<br />

oder<br />

Schönheitsreparaturen,<br />

und schon kann man das<br />

neue Heim beziehen. Doch<br />

auch Altbauten haben<br />

ihre Tücken, warnt Dipl.-<br />

Ing. Ludger Weidenmüller,<br />

Bauherrenberater des<br />

Bauherren-Schutzbund e.V.<br />

(BSB).<br />

Lage und Umfeld müssen<br />

stimmen: Nicht nur das<br />

Haus selbst, sondern auch<br />

Lage und Umfeld müssen<br />

stimmen, rät Weidenmüller.<br />

Denn so charmant ein<br />

altes Gebäude auch sei,<br />

mit seinem Kauf lege man<br />

seinen voraussichtlichen<br />

Lebensmittelpunkt für<br />

Jahrzehnte fest. Zu beachten<br />

sind deshalb je nach<br />

Lebenssituation und den eigenen<br />

Vorstellungen auch<br />

das soziale Umfeld, Verkehrsanbindung,<br />

Einkaufs-<br />

bhw · Häuser und Wohnungen<br />

aus zweiter Hand<br />

sind oft wesentlich günstiger<br />

als Neubauten. Das machen<br />

sich vor allem junge Familien<br />

zunutze.<br />

In vielen Städten steigen die<br />

Grundstückspreise, auch<br />

die Zinsen für Baukredite<br />

ziehen an. Wohneigentum<br />

ist für viele junge Familien<br />

trotzdem das vorrangige<br />

Ziel. Ihre Formel zum Erfolg<br />

heißt: Eigenkapital mit<br />

einem Bausparvertrag ansparen,<br />

gebraucht kaufen,<br />

sukzessive modernisieren.<br />

Im bundesweiten Schnitt<br />

betragen die Baukosten<br />

für ein Einfamilienhaus<br />

230.000 Euro. Dazu kommen<br />

dann auch noch die<br />

Grundstückskosten.<br />

„Gebrauchte Häuser sind je<br />

nach Lage deutlich günstiger<br />

zu haben“, sagt Bernd<br />

Neuborn von der BHW Bausparkasse.<br />

Zwar müssen<br />

die neuen Besitzer oft Geld<br />

in die Sanierung stecken.<br />

Altbauten haben einen ganz eigenen Charme - aber auch ihre eigenen Tücken. Es lohnt sich, beim Kauf<br />

genau hinzusehen<br />

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund<br />

möglichkeiten, Schulen<br />

oder Kulturstätten. Beim<br />

Grundstück können große<br />

Bäume oder hohe Gebäude<br />

im Umfeld für ungewollte<br />

Verschattung sorgen - und<br />

auch Altlasten im Boden<br />

wie zum Beispiel stillgelegte<br />

Abwassergruben sind<br />

immer wieder die Ursache<br />

für Probleme. Potenzial<br />

für künftigen Ärger bergen<br />

auch eingeschränkte Zufahrts-<br />

und Anschlussmöglichkeiten,<br />

etwa bei geteilten<br />

Grundstücken mit Geh-,<br />

Fahr- und Leitungsrechten<br />

Dritter. Unvollständige Bestandsunterlagen<br />

sind bei<br />

älteren Häusern keine Seltenheit.<br />

Wenn Grundriss<br />

und Schnittzeichnungen<br />

sowie Informationen zu<br />

Instandsetzungs- und Umbaumaßnahmen<br />

fehlen,<br />

dann lassen sich die Substanz<br />

des Hauses und der<br />

Aufwand im Renovierungsfall<br />

vom Laien nur schwer<br />

einschätzen.<br />

Sicher im Altbau mit Sachverständigenrat:<br />

Weidenmüller<br />

rät daher, beim<br />

Altbaukauf Sachverständigenrat<br />

in Anspruch zu<br />

nehmen, beispielsweise<br />

über einen unabhängigen<br />

Bauherrenberater des BSB,<br />

statt nur einem Makler-Exposé<br />

zu vertrauen. Adressen<br />

gibt es unter www.<br />

bsb-ev.de. Auf der Website<br />

kann zudem eine Ratgeberbroschüre<br />

„Zehn Schritte<br />

Kluge Modernisierungskonzepte,<br />

wie ein barrierefreies<br />

Bad oder eine Fassadendämmung,<br />

erhöhen jedoch<br />

den Komfort und steigern<br />

den Wiederverkaufswert<br />

der Immobilie. „Vorsicht vor<br />

Nicht nur die Fassade, sondern auch das Innenleben und die Haustechnik<br />

spielen beim Kauf eines Bestandsgebäudes eine wichtige Rolle<br />

<br />

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund<br />

zum modernen Wohnen<br />

im Altbau“ bestellt werden.<br />

Die günstigere Alternative<br />

Gebrauchthaus statt Neubau hat Vorteile<br />

Sicherheit<br />

beim Hauskauf<br />

Mit professioneller Kaufberatung lässt sich viel-Ärger vermeidenFoto:<br />

Werner Wohnbau/BHW Bausparkasse<br />

allzu günstigen Schnäppchen“,<br />

mahnt jedoch BHW<br />

Experte Neuborn. „Käufer<br />

sollten das Gebrauchthaus<br />

vor dem Erwerb unbedingt<br />

von einem Experten unter<br />

die Lupe nehmen lassen.“<br />

Der Berater kann auch den<br />

zu erwartenden Instandsetzungs-<br />

und Modernisierungsaufwand<br />

beurteilen,<br />

den viele Altbauinteressenten<br />

zu optimistisch einschätzen.<br />

Altbauten haben<br />

einen ganz eigenen<br />

Charme - aber auch ihre<br />

eigenen Tücken. Es lohnt<br />

sich, beim Kauf genau<br />

hinzusehen.<br />

Qualitativ<br />

hochwertige<br />

Fenster<br />

zum besten Preis<br />

direkt<br />

vom Hersteller<br />

Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen<br />

Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de<br />

www.trocknung-mit-system.de<br />

Inh. K. Obarek<br />

Süderstr. <strong>17</strong> · 27572 Bremerhaven · Tel. 01 76-66 60 00 61<br />

Inhaber: Frank Otten<br />

BAU- und möbeltischlerei<br />

Neufelderstr. 62 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de<br />

Dietrich Kohrs<br />

Rechtsanwalt und Notar a.D.<br />

rolf lappenbusch<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />

(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)<br />

Marco seefelDt<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Holger Junghans<br />

Sachverständiger für Schimmelpilzschäden<br />

zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach<br />

Kiefernweg 23,<br />

Kiefernweg Geestland 23, – Sievern Langen<br />

Fon Fon (0 (0 47 43) 86 8676<br />

76<br />

Mobil (01 62) 44 222 66 66<br />

Fax Fax (0 (0 47 43) 43) 91 9124 2464<br />

64<br />

junghans@sievern.net<br />

Wasser- und Feuerschadensanierung<br />

Bautrocknung und -beheizung<br />

Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 <strong>17</strong>:3<br />

Franz Zumer: Fachmann und Ansprechpartner für ein sicheres Zuhause<br />

<br />

Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem Zuhause?<br />

Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen<br />

nachdenken. Wie wäre es mit einem Funk-<br />

Alarmsystem der Firma Zumer aus Loxstedt? Seit Jahrzehnten<br />

ist Franz Zumer als Fachmann in der Region<br />

bekannt und Ansprechpartner beim Thema Sicherheitstechnik.<br />

Er bietet ein umfangreiches Angebot an<br />

Dienstleistungen wie Sicherheits-, Videound<br />

Elektrotechnik. Damit es erst gar nicht<br />

dazu kommt, macht Ihnen Franz Zumer<br />

gerne ein Angebot für ein komplett kabelloses<br />

Funk-Alarm System. Zuvor berät er<br />

kostenlos und unverbindlich bei Ihnen zuhause<br />

und erstellt ein individuelles Angebot.<br />

Innerhalb eines Tages kann das System<br />

schmutzfrei eingebaut werden. Natürlich<br />

wird auch die spätere Wartung übernommen.<br />

Die Firma Zumer Sicherheitstechnik<br />

ist zertifizierter Jablotron-Vertragspartner<br />

und wird laufend über neueste technische<br />

Gegebenheiten unterrichtet und geschult.<br />

Becker<br />

Inh. H. Hochmuth<br />

Schließanlagen<br />

Schlösser · Zubehör<br />

Notöffnungen<br />

Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01<br />

27576 Bremerhaven-Lehe<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er macht, was er sagt!“<br />

Ute Ahlff, Hechthausen<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Sauna statt Pillen<br />

Wir haben die<br />

passende Sauna (auch für<br />

Ihren Garten) für Sie<br />

Eddis Garten<br />

Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven<br />

Telefon 01 71/ 6 54 10 07<br />

Schöne<br />

Dächer<br />

Seit 1922<br />

Aus diesem Grunde erhalten die Kunden eine bis zu 7-<br />

jährige Werksgarantie. Als VdS-geprüfte Fachkraft für<br />

Einbruch- und Brandmeldeanlagen nach DIN 14 675<br />

BMA ist Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.<br />

Er ist erreichbar unter Telefon 04 71 /<br />

700 <strong>41</strong> 09 oder 0 <strong>17</strong>0-9 01 68 85. (STN)<br />

www.zumer-sicherheitstechnik.de<br />

Anzeige

16 Marktplatz<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Autoankauf<br />

Vermietung-Wohnung<br />

Sonstige Immobilien<br />

Ankauf<br />

Kaufe von Privat Autos aller<br />

Marken auch mit Mängeln,<br />

mit Abholservice im gesamten<br />

Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/<br />

05934<strong>41</strong>5 immer erreichbar<br />

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen<br />

Mit und ohne TÜV, auch defekt<br />

- Abholservice -<br />

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590<br />

Sofort Bargeld!<br />

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />

Unfall, Stader Str. 65, 2<strong>17</strong>45 Hemmoor,<br />

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />

Wir kaufen<br />

ständig alle gebrauchten<br />

PKW und LKW!<br />

Merachli Cars, Cuxhaven<br />

Am Querkamp 3-5<br />

Tel. 0 <strong>17</strong>1 4 14 31 34<br />

oder 0 47 21 51 09 40<br />

Autozubehör<br />

4 Alu Kpl. Winterreifen Dunlop<br />

SP Sport M3, 225/55 R16<br />

99H, Felge 1/2 J16 H2 ET 42,<br />

wie neu, Restprofil 75%, 200,- €<br />

VB. Tel. 04771/5225<br />

BOSCH<br />

Car Service<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

Saab<br />

SAAB und VOLVO<br />

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig<br />

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

Motorräder/Zweiräder<br />

Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,<br />

Rieju Vertragshändler neu +<br />

gebraucht, Klasen & Birkholz,<br />

Tel.: 04721/714885<br />

An- und Verkauf, Motorräder,<br />

Zubehör u. Ersatzteile. Sofort<br />

Bargeld für Ihr Motorrad.<br />

Gebrauchte mit Bild unter<br />

www.motorrad-tober.de Motorrad<br />

Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/<br />

7571<br />

KFZ Sonstiges<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,- €; gewerblich: 1<br />

Meter 10,- €). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/7215-0<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er ein guter Bürgermeister<br />

ist!“<br />

Dirk Vollmers, Hechthausen<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Nachmieter f. 47 qm Whg.<br />

gesucht in Bederkesa,<br />

Mattenburger Str. 3, ab 18 Uhr.<br />

Tel. 04763/1383<br />

Gesuche-Wohnung<br />

Rentner sucht möbliertes Zimmer<br />

für sofort. Tel. 0<strong>17</strong>6/<br />

47186346<br />

über 50<br />

ab € 8.970<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

Immobilien Verkauf<br />

Exklusive Eigentumswhg. Bhv.<br />

1 a Lage, Park Speckenbüttel,<br />

123 qm, 2 Bäder, 2 gr. Terrassen,<br />

220.000,- €. Tel. 04743/<br />

3226074<br />

Sonstige Immobilien<br />

Klinker-Park - eine der größten<br />

Klinker Ausstellungen im Norden,<br />

über 300 verschiedene<br />

Klinker, Außenausstellung rund<br />

um die Uhr geöffnet-sonntags<br />

keine Beratung; HD Lütjen,<br />

Bergstr. 68, 27432 Bremervörde<br />

04761/6744 www.hdl-klinker.de<br />

Gutachter<br />

Ralf Braesch<br />

Immobilienmakler und Gutachter<br />

Tel. 0 47 21/71 42 40<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,- €; gewerblich: 1<br />

Meter 10,- €). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/ 7215-0<br />

Immobiliengesuche<br />

Für Verkäufer kostenlos! Keine<br />

Vertragsbindung! Wir suchen<br />

für Ehepaar aus Hamburg ein<br />

EFH in Cuxhaven/Umgebung<br />

bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.<br />

ETW. Wendeburger Handelshaus<br />

GmbH M. Illguth 0<strong>17</strong>6/<br />

47630855<br />

Bauzeichnungen<br />

Bauzeichenbüro Stephan Bock<br />

Bauanträge & Bauzeichnungen,<br />

Tel.: 04722/910443<br />

Maurerarbeiten<br />

Baugeschäft Dennis Grote<br />

GmbH Gerne kleine Aufträge,<br />

An- und Umbauarbeiten, Tel.<br />

04721/5901331<br />

Maurer-Meisterbetrieb-Wendt<br />

Reparatur u. Instandsetzung,<br />

Sanierung, Tel. 04722/910970<br />

Mercedes & Smart<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

Bares für Rares Swisstimearts AG<br />

Wir kaufen an von Antik bis Modern<br />

Möbel, Wohnaccessoires, Teppiche<br />

Porzellan, Bronze, Figuren, Vasen, Teller<br />

Bernstein aller Art<br />

Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Aquarelle)<br />

Briefmarken, Postkarten, Münzen<br />

Silber (auch Versilbert), Zinn<br />

Spielzeug (Blech, Eisenbahn) Puppen<br />

Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform)<br />

Uhren aller Art auch defekt<br />

Schmuck aktuellen Börsen Preis<br />

+ Verarbeitung<br />

Komplette Hausräumung und Sammlungen<br />

Kompetent - Professionell - Gut<br />

Lassen Sie Ihre Werte unverb. Schätzen<br />

Gutachten kann ausgestellt werden<br />

Profitieren Sie von jahrelanger Erfahrung<br />

3x im Jahr große Kunstauktion<br />

Ihre Ansprechpartner<br />

Bremerhaven: 0471-48127190<br />

0<strong>17</strong>6-37425086<br />

in d. Schweiz: 00<strong>41</strong>-44-2022300<br />

Schifflände 10<br />

8001 Zürich<br />

Email: info@swisstimearts.com<br />

Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut<br />

erh. Pelze, zahlen von 100 bis<br />

5.000,- €. Ankauf v. Puppen,<br />

Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,<br />

Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,<br />

Schmuck, Ringe,<br />

Uhren, Armbänder, Ketten,<br />

Broschen, Münzen. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Anruf. Seriöse<br />

Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.<br />

0471/30940881<br />

Suche Musikinstrumente, auch<br />

ältere. Alles anbieten. Tel. 0471/<br />

803884<br />

Suche Akkordeon, auch ältere<br />

oder reparaturbedürftige. Tel.<br />

0471/3071058<br />

Hole Schrott: Buntmetalle, Kupferkabel<br />

u. Autobatterien. Tel.<br />

0160/92955754<br />

Suche Hüte u. Spazierstöcke.<br />

Tel. 0471/3071058<br />

Suche Bernstein, Rohbernstein,<br />

Ketten o. Broschen u. Schmuckteile.<br />

Tel. 0<strong>17</strong>9/<strong>17</strong>99493<br />

Kaufe Gold-u. Silbermünzen,<br />

Gold-u. Silberschmuck, sowie<br />

ganze Sammlungen, Tel. 04751/<br />

3559<br />

Baumaschinenvermietung<br />

Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,<br />

Rüttelplatten uvm.,<br />

Prietz & Co. Tel.: 04721/24025<br />

Fernseher<br />

LOEWE PROFI-PARTNER<br />

WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland<br />

Garten<br />

Winterdienst, Heckenschnitt &<br />

Garten- und Pflasterarbeiten,<br />

Tel. 0<strong>17</strong>0/2<strong>41</strong>6400<br />

Gesuche<br />

Suche alles an Schmuck, auch<br />

Modeschmuck, Tel. 0<strong>17</strong>9/<br />

<strong>17</strong>99493<br />

Suche Herren- u. Damenuhren<br />

(Taschenuhren), Brillen- u.<br />

Manschettenknöpfe. Tel. 0<strong>17</strong>0/<br />

2946936<br />

Gesundheit<br />

Ängste, Panik und innerer<br />

Druck. Ich kann Ihnen helfen!<br />

Tel. 0162/6846725 Lutz Welk<br />

Hemmoor<br />

Weiter auf der<br />

nächsten Seite<br />

Garten im Herbst<br />

Op de Höcht 2 Telefon (0 47 24) <strong>17</strong> 24<br />

Fax (0 47 24) 16 62<br />

27478 Cuxhaven-Lüdingworth<br />

047 23-49 05 90<br />

Osterende 28<br />

www.RueschBaumschule.de<br />

Prospekt-Sofortversand:<br />

% 0 44 02 / 6 96 94 77<br />

10 Jahre<br />

Garantie<br />

10 %<br />

Aluminium<br />

Terrassenüberdachung<br />

500 x 350 mit Stegplatten<br />

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede<br />

Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77<br />

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de<br />

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr<br />

Baumfällung<br />

u. -pflege<br />

auch mit<br />

25m-Arbeitsbühnen<br />

Schredderarbeiten,<br />

Baumstubbenfräsen führt aus<br />

DHS Arno Döscher<br />

Telefon (0 47 23) 71 34 79<br />

oder 01 71/1 44 19 94<br />

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau<br />

HERBSTRaBaTT<br />

bis zum 31.10.20<strong>17</strong><br />

Aluminium<br />

2.998. – 10%<br />

Terrassenüberdachung<br />

61<br />

500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75<br />

2.110. – 10%<br />

83<br />

= 1.899. 75<br />

Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr<br />

innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11<br />

cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen<br />

möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau<br />

Alle<br />

Größen<br />

lieferbar!<br />

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2<br />

Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag<br />

Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.<br />

Eine der größten Ausstellungen im Norden.<br />

30 Muster ausgestellt<br />

Frost und Kälte trotzen<br />

Wie der Rosengarten winterfest wird<br />

djd · Rosen können sehr alt<br />

werden und bei richtiger Pflege<br />

den Gartenbesitzern über<br />

Jahrzehnte Freude bereiten<br />

- wenn dafür gesorgt ist, dass<br />

sie den Winter im Freien auch<br />

unbeschadet überstehen. Dazu<br />

müssen die Rosen rechtzeitig,<br />

also vor dem ersten Frost, winterfest<br />

gemacht werden. Wie<br />

das geht und was man dabei<br />

beachten muss, verraten diese<br />

fünf Tipps:<br />

- Die Triebe vor dem Winter<br />

radikal zurückzuschneiden<br />

ist keine gute Idee. Ein leichtes<br />

Einkürzen dagegen vermindert<br />

die Vertrocknungsgefahr.<br />

- Zum Schutz gegen Frost<br />

sollten Rosen vor dem Wintereinbruch<br />

um die Veredelungsstelle<br />

herum mit gut<br />

gelockerter Erde angehäufelt<br />

werden. Zusätzlich ist eine<br />

Abdeckung mit Nadelholzreisig<br />

empfehlenswert.<br />

- Gerade Stamm- und Kletterrosen<br />

bedürfen oftmals<br />

eines zusätzlichen Winterschutzes.<br />

Dafür eignen sich<br />

Gärtnervlies und Jutesäcke<br />

besonders, weil das Material<br />

luftdurchlässig ist und so<br />

verhindert wird, dass sich<br />

unter dem Schutz Kondenswasser<br />

bildet, das der Rose<br />

schaden könnte. Sie werden<br />

möglichst lose über die blattlose<br />

Rosenkrone gestülpt<br />

und am Stamm unterhalb<br />

der Veredelungsstelle leicht<br />

zusammengebunden. Dachziegelartig<br />

gebundene Tannenzweige<br />

bieten ebenfalls<br />

einen guten Winterschutz.<br />

Der Stamm selbst aber muss<br />

nur in kalten Regionen eingepackt<br />

werden.<br />

- Rosen sollten keinesfalls<br />

nach Ende Juli gedüngt werden.<br />

Das könnte ein erneutes<br />

starkes Wachstum auslösen,<br />

so dass die noch jungen Triebe<br />

beim ersten Frost gleich wieder<br />

abfrieren.<br />

- Im Frühjahr - am besten<br />

zur Zeit der Forsythienblüte<br />

- muss der Winterschutz wieder<br />

gründlich entfernt werden,<br />

damit sich die Rose optimal<br />

entfalten kann.<br />

Rosen im Topf überwintern:<br />

Die Kübelrosen müssen im<br />

Garten bleiben und sollten<br />

vor strengem Frost geschützt<br />

werden. Man wählt einen geschützten<br />

Standort und behandelt<br />

sie wie die Rosen im<br />

Beet. Zusätzlich wird der Kübel<br />

mit Vlies, Jute, Noppenfolie,<br />

Styropor oder Kokosmatten<br />

verkleidet. Sie dürfen nicht im<br />

Keller überwintern. Im Kübel<br />

brauchen die Rosen auch im<br />

Winter gelegentlich Wasser,<br />

man sollte aber auf einen guten<br />

Wasserabfluss achten, zum<br />

Beispiel indem man den Kübel<br />

auf kleine Füßchen stellt.<br />

Foto: djd/www.rosentantau.com

11. Oktober 20<strong>17</strong> Marktplatz<br />

<strong>17</strong><br />

Haushaltsauflösung<br />

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen<br />

aller Art (besenrein)<br />

mit Wertanrechnung. Tel.<br />

0471/43593<br />

Haushaltsauflösungen erledigt<br />

Antik & Trödel! 04751/3559<br />

Handwerkliche Arbeiten<br />

Schimmel, feuchte Wände,<br />

nasser Keller?<br />

• Außenwandabdichtung<br />

• Horizontalsperre<br />

• Rißverpressung<br />

• Schimmelsanierung<br />

Nordholz • 0 47 <strong>41</strong> - 9 01 09 09<br />

www.CuxService.de<br />

Kontakte<br />

Info: Tel. 04764/656<br />

Landwirtschaft<br />

Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen<br />

in Folien, günstig zu<br />

verkaufen, Lieferung frei Haus.<br />

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,<br />

Ropers, Nordleda,04758/444<br />

Heu und Stroh inkl. Ballen ab 2,- €/<br />

Stk., top Qualität. Tel. 0<strong>17</strong>2/<br />

4624764<br />

Reise/Erholung<br />

Büsum Fe. Wo. zentral f. 2 Pers.<br />

ab 39,- €. Tel. 0<strong>17</strong>29/284869<br />

Senioren<br />

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven<br />

Senioren helfen Senioren,<br />

Kleinstreparaturen im Haushalt,<br />

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-<br />

Freitag 10-14 Uhr)<br />

Schuldnerberatung<br />

ADN-SCHULDNERBERATUNG<br />

Cuxhaven Tel. 04721/3962060<br />

Sonstiges<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,- €; gewerblich: 1<br />

Meter 10,- €). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/ 7215-0<br />

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />

und Schuhe. Tel. 0152/<br />

25951875<br />

Tiermarkt<br />

Amerik. Bully - Welpen zu verk.;<br />

Info Tel. 0<strong>17</strong>1/5095500, www.<br />

alphadogs-eu.com<br />

Unterricht/Seminare<br />

Bridgekurs f. Anfänger, Do. 10 -<br />

12.30 Uhr, Beginn 19.10.<strong>17</strong>, Ort:<br />

Fleischhut- Passage, Raum<br />

des Bridge- Clubs Kugelbake.<br />

Anmeldung: Ilse Hanke Tel.<br />

04721/698683<br />

Verkäufe<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,-E; gewerblich: 1<br />

Meter 10,-E). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/ 7215-0<br />

Bautreppe, 4,5 m abzugeben,<br />

Preis VB. Tel. 04708/351<br />

Nähmaschine, Spinnrad, Bilder,<br />

Kleinmöbel u.v.m. Tel. 04721/<br />

26277<br />

Gr. Mengen Kiefern, Weymuthskiefer<br />

u. Zedern (blau). Tel.<br />

04722/638<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er einer von uns ist!“<br />

Stephan Haak, Osten<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Verkäufe<br />

Muttererde abzugeben, kann<br />

evtl. auch gebracht werden.<br />

Tel. 0<strong>17</strong>6/37027991<br />

Tauchausrüstung kompl. abzugeben,<br />

15 l Flasche m. Reserveschaltung,<br />

2x Lungenautomat,<br />

2 Anzüge, Gewichte. Tel.<br />

04721/25599<br />

Wildfleisch vom Jäger aus eig.<br />

Revier, Reh, Wildschwein,<br />

Hirsch, zerlegt, ab 6,50 €/kg,<br />

auch Einzelstücke! Tel. 0<strong>17</strong>1/<br />

<strong>17</strong>72772 + 04722/2211<br />

Wild auf Wild...Reh, Wildschwein,<br />

Hirschkalb, Wildgulasch aus<br />

eigenem Revier. Alles küchenfertig<br />

zerteilt, z.B. Gulasch 15,- €<br />

pro kg, Rehkeule, Stk. ab 25,-<br />

€. Tel. 04723/2458<br />

Verschenke<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,- €; gewerblich: 1<br />

Meter 10,- €). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/ 7215-0<br />

Laufband von Hercules LT 1000.<br />

Tel. 04771/5225 AB<br />

Gartenteich mit Zubehör, Größe<br />

12 qm, Folie, Feldsteine, Filteranlage,<br />

Pumpe, Fische u. Pflanzen,<br />

sofort o. Frühjahr 2018. Tel.<br />

04771/5225 AB<br />

Auf jedes Ende folgt ein Neubeginn<br />

Neue Liegeplätze für das Offshore-Industrie-Zentrum<br />

Den ersten Rammschlag für den Liegeplatz 9.1 löste Minister Lies (m.)<br />

mit Unterstützung der regionalen Beteiligten aus<br />

Foto: sh<br />

CUXHAVEN sh · Zwei Bauprojekte<br />

unterstreichen die<br />

wachsende überregionale<br />

Bedeutung des Cuxports.<br />

Mit der Fertigstellung des<br />

Liegeplatzes 9.2 sowie dem<br />

ersten Rammschlag zum<br />

Ausbau des Liegeplatzes 9.1<br />

steigt auch die Attraktivität<br />

des lange als Wirtschaftsstandort<br />

belächelten Hafens.<br />

Noch 2015 hatte der<br />

Europäische Rechnungshof<br />

den Ausbau des Hafens als<br />

klassische Fehlinvestition<br />

bezeichnet. „Heute ist er<br />

eine Erfolgsstory“, wie Wirtschafts-<br />

und Hafenminister<br />

Olaf Lies ausführte.<br />

Der war extra aus Hannover<br />

angereist. „Schon wieder“,<br />

wie er sagte. Im Landesparlament<br />

würde es schon heißen,<br />

man solle doch mal in Cuxhaven<br />

anrufen, falls er im<br />

Ministerium nicht aufzufinden<br />

sei. Was unterstreicht,<br />

wenn Minister Lies von der<br />

überregionalen Bedeutung<br />

des Wirtschafts-Standortes<br />

Cuxhaven spricht.<br />

„Dank Siemens, aber vor<br />

allem wegen der strategischen<br />

Ausrichtung auf<br />

Wilhelmshaven und Cuxhaven<br />

mit unterschiedlichen<br />

Hafenaufgaben wird das<br />

Ganze hier zu einer Erfolgsstory.“<br />

Mit dem Finale beim<br />

Liegeplatz 9.2 stehen nun<br />

weitere 143 Meter Hafenkai<br />

bereit. Dazu war eine neue<br />

Befestigung der Fläche erforderlich.<br />

Bis zum 30. September<br />

wurden dazu 40.000<br />

Quadratmeter mit 10.000<br />

Tonnen neuem und 30.000<br />

Tonnen recyceltem Schotter<br />

befestigt. Geschäftsführer<br />

Holger Banik von Niedersachsen<br />

Ports freute sich,<br />

dass „der Kostenrahmen<br />

von 600.000 Euro eingehalten<br />

wurde“.<br />

„Auf jedes Ende folgt ein Neuanfang“<br />

lobte Banik den Industriestandort<br />

Cuxhaven.<br />

In diesem Falle ging es um<br />

den ersten Rammschlag für<br />

den Liegeplatz 9.1. Für das<br />

Projekt sind 3.5 Millionen<br />

Euro veranschlagt. „Dies ist<br />

aber nicht das Ende der Ausbauphase.<br />

Auch wenn es<br />

sich bislang nur um Gedankenspiele<br />

handele, müsse<br />

nun schon der Grundstein<br />

für die Liegeplätze 4 und 5<br />

gelegt werden. „Wir müssen<br />

jetzt in die Planung einsteigen“,<br />

denn bedingt durch<br />

die lange Bauzeit inklusive<br />

Genehmigungsverfahrens<br />

sei es zu spät auf Bedarfe<br />

zu reagieren. „Wir müssen<br />

den Bedarf erfüllen, wenn<br />

er ansteht. Und nicht dann<br />

erst anfangen, zu planen“,<br />

wie Minister Lies ausführte.<br />

Den anwesenden parlamentarischen<br />

Staatssekretär<br />

für Infrastruktur und<br />

Digitalisierung Enak Ferlemann<br />

nahm er dabei mit<br />

ins Boot. „Ein erfolgreicher<br />

Hafen braucht eine funktionierende<br />

Infrastruktur.“ Er<br />

sei sicher, dass unabhängig<br />

vom Ausgang der Landtagswahlen<br />

der Bund hier mit<br />

dem Land weiter erfolgreich<br />

zusammenarbeiten würde.<br />

Wenn im April 2018 die<br />

schwerlastfähige Kaianlage<br />

mit einer Länge von<br />

142 und einer Wassertiefe<br />

von 7,4 Metern fertiggestellt<br />

ist, wird der Hafenminister<br />

wieder nach Cuxhaven<br />

kommen. „Ich bin sicher, er<br />

heißt dann noch Lies“, so<br />

Olaf Lies.<br />

Großes Herbstgewinnspiel<br />

Wintercheck<br />

mit<br />

Garantiezertifikat<br />

Kostenloser<br />

lichttest<br />

bis Ende Oktober<br />

Wir bringen Sie<br />

sicher durch den Herbst<br />

und Winter<br />

Herbstangebot<br />

bis 15. November<br />

Motorölwechsel<br />

bis max. 5 Liter<br />

79,90 €<br />

Reifenwechsel<br />

...und das gibt es zu gewinnen:<br />

1. preis Ölwechsel inkl. Material<br />

2. – 3. preis Fahrzeugreinigung<br />

innen & außen<br />

4. – 10. preis Fahrzeugreinigung außen<br />

Teilnahmebedingungen: Teilnahme erst ab 18 Jahre. Nur vollständig ausgefüllte Coupons (bzw. E-Mail,<br />

facebook) nehmen am Gewinnspiel teil. Teilnahmeschluss ist der 22. Oktober 20<strong>17</strong>.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Ihr OPEL Partner<br />

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />

BITTE VORMERKEN...<br />

Große<br />

Adventsausstellung<br />

am 1. Advent<br />

im Autohaus Otterndorf<br />

Einfach den Coupon ausschneiden und an das Autohaus Otterndorf oder Elbe Weser aktuell schicken,<br />

bzw. vor Ort abgeben. Alternativ können Sie auch eine E-Mail mit Ihren Daten unter dem Betreff „Herbstgewinnspiel“<br />

senden oder auf facebook teilnehmen.<br />

HW Autohaus Otterndorf GmbH<br />

Raiffeisenstraße 1 • 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

info@autohaus-otterndorf.de<br />

www.facebook.de/AutohausOtterndorf<br />

Elbe Weser aktuell Verlag<br />

Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven<br />

gewinnspiel@elbe-weser-aktuell.de<br />

www.facebook.de/elbeweser95<br />

GEWinnspiEl-COupOn<br />

Name<br />

Adresse<br />

Geburtsdatum<br />

Telefon<br />

E-Mail

18 Marktplatz<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Ab sofort in<br />

Vollzeit<br />

Gnarrenburg steht auf fruchtbarem Boden, das wissen nicht nur unsere<br />

Landwirte, das wissen nun auch wir: 3 Schwangere in einem Jahr ist für die<br />

werdenden Familien wunderschön und wir freuen uns mit ihnen, aber der<br />

plötzliche Ausfall belastet das Team sehr.<br />

Wir brauchen dringend Verstärkung ! Gesucht werden:<br />

eine Pflegefachkraft m/w in Voll- oder Teilzeit<br />

zwei Pflegehilfskräfte m/w in Voll- oder Teilzeit<br />

Zusätzlich möchten wir das Pflegeteam stärken und suchen<br />

Stationskräfte, die bei der Betreuung und Versorgung unserer<br />

Bewohner helfend zur Seite stehen.<br />

Alle Stellen bieten wir unbefristet an, da langjährige Mitarbeiterinnen sich in absehbarer<br />

Zeit in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden.<br />

Als familiengeführtes Unternehmen liegt uns nicht nur das Wohl unserer<br />

Bewohner, sondern auch das unserer Mitarbeiter am Herzen, bitte helfen sie<br />

uns beides wieder in Einklang zu bekommen.<br />

Sie können sich gerne bei Frau Murken und Frau Ukena<br />

nähere Informationen einholen.<br />

Haben wir Sie neugierig gemacht?<br />

Dann richten Sie Ihre Bewerbung<br />

schriftlich oder telefonisch an:<br />

Frau Ukena (HL) oder<br />

Frau Murken (PDL)<br />

Seniorenwohnanlage<br />

Gnarrenburg<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2<br />

27442 Gnarrenburg<br />

0 47 63 / 72 77<br />

info@seniorenwohnanlagegnarrenburg.de<br />

Machulez Gehweg- & Straßenreinigung GmbH<br />

Neue Industriestr. 5 • 27472 Cuxhaven<br />

Angebote-Stellen<br />

Grünpflege<br />

SIE sind unzufrieden ?<br />

<br />

<br />

Für unsere nagelneue moderne<br />

Pflegeeinrichtung Mein Zuhause Stotel<br />

suchen wir wegen der stetig steigenden<br />

Belegung ab sofort oder später weitere<br />

Verstärkungen für unser multiprofessionelles Team:<br />

Pflegefachkräfte (m/w)<br />

Pflegehilfskräfte (m/w)<br />

Haustechniker (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit, flexible Arbeitszeitmodelle stellen uns nicht vor unlösbare Probleme.<br />

Sie sind …<br />

LOYAL und zuverlässig<br />

FLEISSIG und belastbar<br />

FREUNDLICH und teamfähig<br />

Trifft das auf Sie zu, bieten wir Ihnen:<br />

Übertarifliche Bezahlung und Schichtzulagen<br />

(Sonn- und Feiertage, nachts)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Und ist es Ihnen wirklich ernst?<br />

Dann übersenden Sie uns bitte eine vollständige und aussagekräftige<br />

Bewerbung per Post oder E-Mail:<br />

<br />

<br />

Ammerweg 14, 27612 Stotel, Tel. 04744 / 9133-0, info@mein-zuhause-stotel.de,<br />

www.mein-zuhause-stotel.de<br />

Angebote-Stellen<br />

Verkäufer m/w für Bauelemente<br />

gesucht. Tel. 0<strong>17</strong>3/2193513<br />

Taschengeldaufbesserung<br />

durch Zeitungsverteilung! Die<br />

Zustellung erfolgt mittwochs.<br />

Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/<br />

721572<br />

Sicherheitsmitarbeiter und<br />

Fachkräfte (m/w) gesucht:<br />

Bewerben Sie sich jetzt -<br />

Quereinsteiger willkommen!<br />

Bewerbung@koetter.de<br />

Suche Lkw-Fahrer,Kl. CE für<br />

40t-Sattelzug/Kippauflieger,<br />

Fernverkehr in Norddeutschland,<br />

Kippererfahrung wäre<br />

gut. Jens Burfeind Transporte.<br />

Tel. 0<strong>17</strong>2- 784<strong>41</strong>33<br />

Lkw-Fahrer (m/w) für den Containerfernverkehr,<br />

mit FS-Klasse<br />

CE. Einsatz auf 40-t-Sattelzug.<br />

Möglichkeiten für Aus-<br />

/Weiterbildung gegeben. TBS<br />

GmbH, Bremen GVZ, Tel.:<br />

0421-5226262 bewerbung@<br />

trucking.de<br />

Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />

zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

im Einkaufspark Spaden am<br />

05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />

Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />

3 Meter 10,- €; gewerblich: 1<br />

Meter 10,- €). Standanmeldung<br />

per e-mail an kontakt@elbeweser-aktuell.de<br />

oder Telefon<br />

04721/ 7215-0<br />

Raumpflegerin für FeWo in<br />

Döse, ca. 3 Std/Woche, 4-<br />

5 mal/Monat gesucht. Tel.<br />

02505/6080300<br />

Gesuche-Stellen<br />

Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,<br />

Badsanierung, Elektro +<br />

Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.<br />

Tel. 0160/6971388<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag<br />

GmbH & Co. KG<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721/72 15 -0,<br />

Fax: 04721/72 15 -45<br />

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de<br />

Geschäftsführung:<br />

Manfred Schultz<br />

Chefredakteur:<br />

Andreas Oetjen<br />

Anzeigenleiter:<br />

Michael Fernandes Lomba<br />

Druck:<br />

Druckhaus Rieck, Delmenhorst<br />

ADA geprüfte Auflage:<br />

Druckauflage 62.288<br />

Trägerauflage 60.681<br />

Elbe-Weser-aktuell,<br />

die große Wochenzeitung für den<br />

nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte<br />

kostenlos verteilt.<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.20<strong>17</strong>.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Nachdruck nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Einwilligung.<br />

Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung<br />

Auflagenkontrolle<br />

durch Wirtschafts<br />

nach den Richtlin<br />

von BDZV und BV<br />

Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser<br />

Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft<br />

entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen.<br />

WIR SUCHEN AB SOFORT EINE/N<br />

>> Berufskraftfahrer (m/w) (gemäß BKrFQG)<br />

für den norddeutschen Verkehr. Voraussetzungen für diese Tätigkeit sind ein aktueller<br />

Führerschein der Klasse CE, eine dazugehörige gültige Fahrerkarte, ein ADR-Schein sowie ein<br />

sicherer Umgang mit Sattelzugmaschinen<br />

DAS ERWARTET SIE BEI UNS:<br />

• Planensattelzug<br />

• Festes Fahrzeug<br />

• Neueste Technik<br />

• Wir bieten eine den Qualifikationen und Erfahrungen angemessene Vergütung und die im Inland<br />

gültigen steuerfrei geltenden Spesensätze<br />

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

• Betriebliche Altersvorsorge<br />

• Wöchentliche Heimkehr garantiert<br />

• Die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendigen Weiterbildungen werden von uns<br />

übernommen.<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständige und aussagefähige<br />

Bewerbung an:<br />

STERAC Transport & Logistik GmbH<br />

Frau Gesine Hennessen<br />

Waldweg 1–3, 22145 Braak<br />

Tel.: +49 40 737 500 - 0<br />

bewerbung@sterac.de<br />

www.sterac.de<br />

Wir suchen:<br />

www.der-weiterbildungsratgeber.de<br />

Zustellerinnen/Zusteller<br />

in Ihrem Zustellbezirk<br />

sowie für die<br />

Ferienzeit Vertretungen<br />

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich<br />

erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,<br />

die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell<br />

ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.<br />

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.<br />

VERTRIEB<br />

Grodener Chaussee 34<br />

27472 Cuxhaven ∙ Tel. 04721-721572<br />

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de<br />

Wir suchen zu sofort<br />

• einen Logopäden (m/w) mit 40 Wochenstunden<br />

für das Therapiezentrum in Drochtersen<br />

• einen Logopäden (m/w) mit 30 Wochenstunden<br />

für das Therapiezentrum in Stade/Ottenbeck<br />

• einen Pädagogen (Diplom/FH oder B.A.),<br />

Heilpädagogen oder gleichwertige<br />

Qualifikation (m/w) mit 34 Wochenstunden<br />

für das Autismus-Therapiezentrum<br />

sowie zum 01.12.20<strong>17</strong><br />

• einen Ergotherapeuten (m/w)<br />

mit 40 Wochenstunden<br />

für das Therapiezentrum in Stade/Ottenbeck<br />

Näheres zu den ausgeschriebenen Stellen erfahren Sie unter<br />

www.dieboerne.de.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte schriftlich<br />

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung,<br />

gerne auch per E-Mail ausschließlich<br />

als PDF-Datei, an:<br />

Die Börne gGmbH, Frau Stefanie Mencke,<br />

Claus-von-Stauffenberg-Weg 10, 21684 Stade<br />

s.mencke@dieboerne.de<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL er einer für alle ist!“<br />

Lothar Klüser, Osten<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Beilagen<br />

Heute in<br />

Gesamt oder in Teilen<br />

GP Getränke<br />

Action<br />

Charles Vögele<br />

Deichmann<br />

Geschlossen<br />

WESERMÜNDE re · Aus<br />

organisatorischen Gründen<br />

bleibt am Mittwoch, 18. Oktober<br />

die Agentur für Arbeit<br />

Wesermünde geschlossen. Betroffene<br />

Kunden haben keine<br />

finanziellen Nachteile, wenn<br />

sie ihre Meldung am Donnerstag,<br />

19. Oktober, nachholen.<br />

Vereinbarte Termine<br />

beim Arbeitsvermittler oder<br />

Berufsberater finden statt.<br />

Arbeitssuchendmeldungen<br />

können telefonisch unter der<br />

kostenlosen Servicenummer<br />

(0800) 4 55 55 00 zwischen<br />

8 und 18Uhr über das Service<br />

Center erledigt werden. Der<br />

Arbeitgeberservice ist unter<br />

der kostenlosen Rufnummer<br />

(0800) 4 55 55 20 zu<br />

erreichen. Über die Jobbörse<br />

jobboerse.arbeitsagentur.<br />

de können Agenturkunden<br />

auch online Meldungen vornehmen.<br />

Geschlossen bleibt<br />

nur die Agentur für Arbeit<br />

Wesermünde. Die Agentur<br />

für Arbeit Bremen-Bremerhaven<br />

und die Jobcenter haben<br />

ohne Einschränkungen zu<br />

den üblichen Zeiten geöffnet.<br />

Freizeittreff<br />

CUXHAVEN re · Der nächste<br />

Freizeit- und Interessentreff<br />

in der Stadtbibliothek<br />

findet am Dienstag, <strong>17</strong>. Oktober,<br />

um 18 Uhr statt. Unternehmungsfreudige<br />

Cuxhavener,<br />

ob neu zugezogen<br />

oder schon alteingesessen,<br />

können sich im Rahmen des<br />

Treffs kennenlernen und zu<br />

weiteren gemeinsamen Unternehmungen<br />

verabreden.<br />

Geplant sind zum Beispiel<br />

Ausflüge, Spieleabende, Cafébesuche<br />

oder Spaziergänge.<br />

Eine Anmeldung ist nicht<br />

erforderlich. Die Veranstaltungsreihe<br />

findet monatlich<br />

in Kooperation der Stadtbibliothek<br />

mit der Wissens- und<br />

Interessenbörse statt. Weitere<br />

Informationen in der Stadtbibliothek<br />

Cuxhaven unter<br />

(04721) 700 70 800.

Restaurant China Town<br />

Mehr Auswahl<br />

in gewohnter Qualität<br />

bei gleichbleibenden<br />

Preisen<br />

Abschnede 198-200 · Cuxhaven<br />

Telefon 0 4721/39 4838<br />

www.chinatown-cuxhaven.de<br />

Montag-Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr<br />

und <strong>17</strong>.30 - 23.00 Uhr<br />

Dienstag Abend geschlossen<br />

Pechvogel<br />

Initialen<br />

der Curie<br />

deutsche<br />

Popsängerin<br />

kleines<br />

Fischerboot<br />

Anteilsschein<br />

erläutern<br />

Gebäckunterlage<br />

Besonderheit<br />

Dramengestalt<br />

bei<br />

Goethe<br />

4<br />

oberer<br />

Teil des<br />

Baumes<br />

Kunstdünger<br />

griech.<br />

Unheilsgöttin<br />

Mitlaut<br />

Feuerstein<br />

harter<br />

Teil der<br />

Vogelfeder<br />

Alpenbergmassiv<br />

Übersetzboot<br />

9<br />

span.<br />

Dichter<br />

(Lope<br />

de ...)<br />

Haben Sie<br />

Probleme<br />

mit ...?<br />

Ratten – Tauben – Flöhe –<br />

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse<br />

– Marder – Schimmelpilz –<br />

Holzschutz – Wärmeentwesung<br />

– Desinfektion – Grünbelagentfernung<br />

– Industriehygiene<br />

Besuchen Sie auch<br />

unseren Verkaufsraum<br />

Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr<br />

Elbe-Weser-<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

GmbH<br />

Am Querkamp 12-14<br />

27474 Cuxhaven<br />

Telefon 04721/665371<br />

Mobil 0<strong>17</strong>4/1931249<br />

www.elbe-weser-sbk.de<br />

5x Seat Ibiza 1.6 TDI Style<br />

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel<br />

eine<br />

Wurfscheibe<br />

Verheiratete<br />

vertraulich<br />

Jupitermond<br />

Monarch<br />

Mitlaut<br />

arabisch:<br />

Sohn<br />

Fragewort<br />

Hupenlaut<br />

Frauenname<br />

Ackergerät<br />

bejahrter<br />

Mann<br />

scherzhaft:<br />

US-<br />

Soldat<br />

Fabelname<br />

für den<br />

Fuchs<br />

Abk.:<br />

Konsul<br />

innerhalb<br />

6<br />

Initialen<br />

Armanis<br />

englisch:<br />

Ei<br />

dt. Baumeister<br />

† 19<strong>17</strong><br />

1<br />

Speisenfolge<br />

gymnastische<br />

Übung<br />

8<br />

Satz<br />

beim<br />

Tennis<br />

(engl.)<br />

westafrik.<br />

Schutzamulett<br />

bewältigen<br />

gewaltig,<br />

riesig<br />

Autorin Spaß<br />

von (engl.)<br />

‚Jenseits niederl.<br />

v. Afrika‘ Flüsschen<br />

deutsche<br />

Endsilbe<br />

Salz der<br />

Gerbsäure<br />

Eintönigkeit<br />

Feinbäckerei<br />

Fischmarkt<br />

franz.<br />

Schriftsteller<br />

†<br />

(Victor)<br />

Stadt a. d.<br />

Nordsee<br />

Männerkurzname<br />

russischer<br />

Zarenname<br />

franz.<br />

Nationalheldin,<br />

Jeanne d’<br />

italienische<br />

Wurstsorte<br />

Abschirmung<br />

starke<br />

Seile<br />

wendig,<br />

gewandt<br />

Abk.:<br />

siehe<br />

dort!<br />

zu<br />

keiner<br />

Zeit<br />

5<br />

ein<br />

Kunstleder<br />

Skatvariante<br />

Fremdwortteil:<br />

wieder<br />

poetisch:<br />

Hauch<br />

Teil des<br />

Halses<br />

fast,<br />

beinah<br />

US-Parlamentsentscheide<br />

Fußballbundesligist<br />

(Kw.)<br />

italienischer<br />

Männername<br />

Töpfermaterial<br />

außerordentlich<br />

engl.<br />

Frauenkurzname<br />

Witzfigur,<br />

Gauner<br />

2 3<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Das Lösungswort lautet:<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Diesel, EZ 02/2015, 77 kW (105 PS), ab 13.900 km, Climatr.,<br />

Tempomat, NSW, LM-Felgen, Radio-CD mp3, met., Lederlenkrad,<br />

BC, ZV mit Funk-FB, portables Navi uvm...<br />

Jetzt zum Sonderpreis<br />

ab 11.430 <br />

6x Seat Leon / Leon ST / Style<br />

versch. Ausführungen, EU-Fahrzeuge, Tempomat, Radio-CD<br />

MPW, Licht-/Sicht-Paket, LM-Felgen, DR, NSW, Climatr., EPH,<br />

Bluetooth, Multif.-Lederlenkrad, Multif.-Anzeige, Navi uvm...<br />

Jetzt zum Sonderpreis<br />

1<br />

ab 16.990 <br />

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />

die CD „Ella with the London Symphony Orchestra“<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />

ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />

Teilnahmeschluss: 16. Oktober 20<strong>17</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

von 9 – 18 Uhr<br />

in Cuxhaven<br />

Alter Fischereihafen<br />

So., 15. Oktober<br />

mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt<br />

Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter<br />

Weitere Termine 20<strong>17</strong> für unseren Fischmarkt:<br />

Sonntag, 05. November<br />

Sonntag, 03. Dezember<br />

Infos auch im Internet unter<br />

www.fischmarkt-in-cuxhaven.com<br />

Händler Voranmeldung unter Tel. 0 <strong>17</strong>3/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53<br />

Flohmarktanmeldung unter 0<strong>17</strong>6/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com<br />

Des Rätsels Lösung:<br />

Zimmermann Automobile<br />

englisch:<br />

eins<br />

Fischöl<br />

Adliger<br />

im alten<br />

Peru<br />

Home<br />

Banking-<br />

Geheimzahl<br />

blindwütiges<br />

Töten<br />

reden<br />

verdorben<br />

gleichmäßig<br />

flach<br />

küren<br />

abzüglich<br />

gallertartige<br />

Substanz<br />

te Trauben<br />

unerkannt<br />

getrockne-<br />

lecker<br />

10<br />

seihen,<br />

filtern<br />

7<br />

hohes dt.<br />

Gericht<br />

(Abk.)<br />

Geistlicher<br />

Gewichtseinheit<br />

ruhelos,<br />

rastlos<br />

Teil des<br />

Fußes<br />

nicht<br />

außergewöhnlich<br />

Laubbaum<br />

knallhart<br />

(neudeutsch)<br />

Glaslichtbild<br />

(Kw.)<br />

eine<br />

Droge<br />

(ugs.)<br />

ungewöhnlich,<br />

unüblich<br />

OBEREVERSAND · Er ist das<br />

Wahrzeichen und eine der<br />

Hauptattraktionen in Dorum -<br />

der Leuchtturm Obereversand,<br />

direkt am Dorumer Tief gelegen.<br />

Besucher können von der<br />

oberen Galerie den Blick über<br />

das Wattenmeer genießen und<br />

im Inneren erkunden, wie das<br />

frühere Leben und Arbeiten<br />

eines Leuchtturmwärters aussah.<br />

- Die CD „Helene Fischer<br />

- Das Konzert aus dem Kesselhaus“<br />

hat Heino Fitter, Wurster<br />

Nordseeküste gewonnen.<br />

- Dieses Mal verlosen wir die<br />

CD „Ella with the London Symphony<br />

Orchestra“. Das Album<br />

kombiniert zum 100.Geburtstag<br />

der Jazz-Ikone ihren Gesang<br />

aus elf klassischen Aufnahmen<br />

der 50er und 60er Jahre mit<br />

einer neu arrangierten Orchesterbegleitung.<br />

<br />

Liebe Cuxhavener Kunden,<br />

um Sie als Seat Kunden wie gewohnt<br />

in hervorragender Service-Qualität zu<br />

betreuen bieten wir Ihnen einen ganz<br />

besonderen Service an. Hol- und Bring<br />

Service, oder eine für Sie kostenlose<br />

Übernachtung im Hotel Zur Linde (selbstverständlich<br />

mit Frühstück) bei jeder von<br />

uns durchgeführten Inspektion.<br />

Entdecken Sie unser wunderschönes Ostfriesland<br />

und lassen Sie sich von unser<br />

Leistungsfähigkeit überzeugen!<br />

Ihr Team von Zimmermann Automobile<br />

Arturo Zarraquinos, Serviceberater<br />

und im Bereich Neu- und Gebrauchtwagen<br />

haben wir ca. 100<br />

Fahrzeuge für Sie im Bestand.<br />

Wir beraten Sie gern bei allen<br />

Fragen rund um das Thema Auto,<br />

Finanzierung und Zubehör.<br />

Ihr Team von Zimmermann Automobile<br />

Michael Schröer Verkaufsberater<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Borgwardring 1 · 26802 Moormerland<br />

Tel. 049 54 / 9 55 01- 0 · www.zimmermann-automobile.net<br />

In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,<br />

es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu<br />

Schallreflexion<br />

poetisch<br />

verhüllend:<br />

Tod<br />

z.B. Transporter<br />

nur 75,– / Tag<br />

9-Sitzer<br />

nur 70,– / Tag<br />

Kleinwagen<br />

ab 49,– / Tag<br />

Oper<br />

von<br />

Verdi<br />

Otto-Peschel-Straße 1<br />

2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />

Telefon 0 47 71 / 6 08 04 28<br />

info@cuxmobil.de<br />

www.cuxmobil.de<br />

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Zahlungsmittel<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Armenien<br />

skandinavische<br />

Airline<br />

(Abk.)<br />

Novelle<br />

von<br />

Fontane<br />

engl.<br />

Fürwort:<br />

er<br />

Burg am<br />

Mittelrhein<br />

Kopfknochen<br />

vorgezogene<br />

Rente<br />

Plakette fällig?<br />

Wir führen die<br />

Haupt- und<br />

Abgasuntersuchung<br />

sowie<br />

Änderungsabnahmen<br />

(z.B. Felgen, Fahrwerk)<br />

an Ihrem Fahrzeug durch.<br />

Kfz-<br />

Prüfstelle<br />

KFZ-Prüfstelle<br />

Cuxhaven GmbH<br />

Humphry-Davy-Straße 54,<br />

Tel. 0 47 21 / 39 39 <strong>41</strong><br />

3x Skoda Fabia 1.2 TSI Style<br />

Ihr Preisvorteil<br />

über 4.900 <br />

Verbrauch (l/100 km): komb. 4,8, inner. 6,1, außer. 4,0, CO2-Emissionen komb. 110<br />

g/km, CO2-Effizenz: B.<br />

Benzin, EU-Fahrzeug, 81 kW (110 PS), 10 km, met., AHK abnehmbar,<br />

Climatr., Sitzheizung, Multif.-Lederlenkrad, Bluetooth,<br />

BC, NSW, LM-Felgen, Mittelarmlehne uvm... UPE: ca. 20.850 <br />

Jetzt zum Sonderpreis<br />

15.940 <br />

Kia Sportage 1.7 CRDi 2WD ISG Spirit<br />

Diesel, EZ 07/2016, 85 kW (115 PS), 26.190 km, Climatr., Navi mit<br />

Rückfahrkamera, Multif.-Lederlenkrad, EPH v./hi., Sitzhzg. v./<br />

hi., Licht-/Sicht-Paket, Xenon, Bluetooth, Tempomat uvm...<br />

Jetzt zum Sonderpreis<br />

23.480

20 Zum Schluss<br />

11. Oktober 20<strong>17</strong><br />

Geschäftliches<br />

Werksverkauf<br />

Veranstaltungen/Tickets<br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Angebot vom 09.10. bis 14.10.20<strong>17</strong><br />

Kasseler-Nacken<br />

frisch aus dem Rauch ab kg2.99 E<br />

Kohlwurst<br />

Schaschlik<br />

natur oder gewürzt<br />

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80<br />

www.cuxfleisch-busse.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – <strong>17</strong> Uhr<br />

Sa. 9 – 13 Uhr<br />

Gastronomie<br />

Auf die Pfännchen,<br />

fertig, los!<br />

Geschäftliches<br />

Großer Parkplatz direkt<br />

vor dem Fabrikverkauf!<br />

kg 7.99 E<br />

kg 7.99 E<br />

Diesen Winter bei uns:<br />

(ab dem 1. November – März ab 2 Pers.)<br />

Raclette und Fondue<br />

Reservieren Sie jetzt Ihr interaktives, lustiges,<br />

kulinarisches Erlebnis und genießen Sie den Moment<br />

mit Freunden & Familie!<br />

Duhner<br />

Seit<br />

Strandräuber<br />

2010<br />

Jetzt gibt‘s was<br />

auf den Spieß!<br />

Bei einer Reservierung ab 4 Personen<br />

erhalten Sie kostenlos eine Flasche Weißwein dazu<br />

Robert-Dohrmann-Platz 127476 Cuxhaven<br />

Fon (0 47 21) 44 62 62 · www.duhner-strandraeuber.de<br />

Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten<br />

Privatpraxis für ganzheitliche Medizin<br />

Dr. med. Adriane Kather<br />

Naturheilkunde – Ernährungsmedizin – Homöopathie<br />

chinesische Medizin – Psychotherapie<br />

NEU ab 15.10.<br />

auch in Otterndorf<br />

Terminabsprache über die Praxis in<br />

Cuxhaven unter 0 47 21/3 96 90 90<br />

oder 01 51/40 71 56 62.<br />

Nach Rücksprache Termine 7 Tage die Woche möglich.<br />

Sie finden mich in der Stader Straße 13 in Otterndorf.<br />

<strong>EWa</strong><br />

Geschäftliches<br />

Frischgeflügel<br />

Schuldnerberatung<br />

Möbel in Cuxhaven • Ständig wechselndes Sortiment!<br />

Viele Auslaufartikel reduziert!<br />

Wohnwand „Salute“ Weiß/Schwarz Glanz<br />

statt E 379,–<br />

jetzt nur E 299,–<br />

Angebote der Woche<br />

Züricher Geschnetzeltes Schweinefleisch<br />

Gegartes Kalbfleisch mit Champignons Art Stroganoff<br />

und Zwiebeln in Weißweinsauce<br />

2 x 250 g<br />

Beutel (3,90 /kg) € 1,95<br />

Hirschrouladen in<br />

Kronsbeerensauce<br />

Restposten!<br />

2 x 250 g<br />

Beutel (4,50 /kg) € 2,25<br />

Kleiderschränke ab E 79,00<br />

Küchenunter-/<br />

Hängeschränke ab E 35,00<br />

Kommoden ab E 52,00<br />

Regale ab E 38,00<br />

Küchentische ab E 90,00<br />

Große Auswahl<br />

an Couchtischen und<br />

Kleinmöbeln<br />

€3,95<br />

€4,75<br />

Pilzpfanne Schwäbische Art<br />

gegartes Hähnchenfleisch mit<br />

Schupfnudeln und einer Pilzmischung<br />

in Rahmsauce<br />

€2,95<br />

1.000 g<br />

Beutel (2,55 /kg) € 2,55<br />

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!<br />

Möbelmarkt<br />

in der Passage GmbH<br />

Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 0 47 21 / 20 11 65 · City-/Fleischhut-Passage<br />

Häusliche Pflege<br />

mit Champignons, Gurken und Zwiebeln<br />

€3,25<br />

2 x 250 g<br />

Beutel (3,90 /kg) € 1,95<br />

Grünkohlgericht<br />

1.100 g<br />

Beutel (1,77 /kg) € 1,95<br />

Schweinefleisch Hollandaise<br />

mit grünem Spargel in einer Sauce<br />

Hollandaise mit Riesling verfeinert<br />

2 x 250 g<br />

Beutel (3,90 /kg) € 1,95<br />

Café<br />

Partei<br />

Transport<br />

„Ihr<br />

Ansprechpartner<br />

bei Transportfragen!“<br />

Heiko Ederleh<br />

+<br />

Knud Müller GbR<br />

Gepäck- und<br />

Frachttransporte<br />

Umzüge<br />

Tel.: 0 47 25/3 13<br />

Fax: 0 47 25/81 00 51<br />

Hafenstraße Gepäckhalle<br />

27498 Helgoland<br />

Mobilfunk D1<br />

01 71-1 76 22 60<br />

01 71-1 76 22 61<br />

€3,25<br />

€3,25<br />

Sie finden unseren Werkverkauf<br />

An der Bundesstraße 45 · 27487 Cuxhaven-Altenwalde<br />

Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr<br />

Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.<br />

Frischgeflügel<br />

von HEINSSEN aus Cadenberge<br />

Unsere Hähnchen heißen RoasteR,<br />

haben mehr Platz, wachsen langsamer.<br />

sorgloser Genuss oHne antibiotika!<br />

Man schmeckt den Unterschied.<br />

Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade<br />

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11<br />

Telefon 04777/278<br />

www.eier-heinssen.de<br />

Kostenlose<br />

Schuldnerberatung<br />

…möglich durch<br />

unseren gemeinnützigen Verein!<br />

Herzog-Erich-Str. 5 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />

Tel.: 04751 / 978 33 20<br />

www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de<br />

Kraßmann‘s Back-Insel<br />

Montag bis Freitag<br />

<strong>17</strong>:00– 19:30 Uhr<br />

frische<br />

Abendbrötchen<br />

bis 19:30<br />

Bundesstraße 21, Nordholz<br />

www.krassmanns-backstube.de<br />

„Ich wähle Jan Tiedemann<br />

WEIL Verlässlichkeit<br />

wichtig ist!“<br />

Thomas Müller, Stinstedt<br />

Deshalb sagen auch<br />

Sie am 15.10.:<br />

Familienanzeigen für jeden Anlass<br />

zum Beispiel Geburt, Jubiläum, Hochzeit, Grüße, Geburtstag, Todesfall etc.<br />

Wir beraten Sie gern...<br />

Rufen Sie uns an<br />

unter Tel. (0 47 21) 72 15-0<br />

info@elbe-weser-aktuell.de<br />

www.elbe-weser-aktuell.de<br />

Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven<br />

Pflege, Betreuung, Wohnen:<br />

Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!<br />

In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208<br />

Beratungsstelle Geestland/Langen:<br />

Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042<br />

Ticket-tipp<br />

König der Löwen<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

AlaDdin<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora<br />

Hinterm Horizont<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Operettenhaus<br />

Tanz der Vampire<br />

div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe<br />

lotte<br />

Mi., 01.11.<strong>17</strong>, 20.00 Uhr · Bremen, Tower Musikclub<br />

Knallfrosch Elektro<br />

Support: Los Bierholn<br />

Sa., 04.11.<strong>17</strong>, 19.30 Uhr · Cuxhaven, Captain Ahab‘s<br />

+ Nerd School<br />

Sa., 25.11.<strong>17</strong>, 19.00 Uhr · Cuxhaven, Captain Ahab‘s<br />

trailerpark<br />

Sa., 09.12.<strong>17</strong>, 19.00 Uhr · Bremen, Pier 2<br />

bibi & tina<br />

Sa., 30.12.<strong>17</strong>, <strong>17</strong>.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena<br />

ehrlich brothers<br />

Di., 14.01.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard-Arena<br />

martin rütter<br />

Di., 30.01.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle<br />

dieter nuhr<br />

Fr., 02.02.18, 20.00 Uhr · Barclaycard-Arena<br />

holiday on ice<br />

09.02. - 11.02.18, · Hamburg, Barclaycard-Arena<br />

atze schröder<br />

Sa., 03.03.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena<br />

anne-Marie<br />

Do., 05.04.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Übel & Gefährlich<br />

paul panzer<br />

Fr., 13.04.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle<br />

fantasy<br />

Sa., 14.04.18, 19.30 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle<br />

chris tall<br />

Sa., 28.04.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle<br />

nena<br />

Di., 12.06.18, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne<br />

helene fischer<br />

So., 15.07.18, 19.30 Uhr · Hamburg, Volksparkstadion<br />

saRah connor<br />

Sa., 28.07.18 , 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadhalle Bremerhaven<br />

Namika<br />

So., 29.07.18 , <strong>17</strong>.00 Uhr · Bremerhaven, Stadhalle Bremerhaven<br />

NEU<br />

cro<br />

Fr., 09.11.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard-Arena<br />

<strong>EWa</strong><br />

Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven<br />

Montag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr • Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr nachmittags geschlossen<br />

Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr • Freitag 8.00 - 14.00 Uhr<br />

Kartenversand möglich<br />

Hotline: 0 4721-7215-25<br />

www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!