„Unser Ziel sind 2000 neue Mitglieder“ - AWO Dortmund

Innovation
nicht erwünscht?
Eigentlich ist die „Startrampe”
ein Musterprojekt der dobeq
GmbH: ein Internetauftritt, der
Tag für Tag über 200 Jugendlichen
Auskunft und Hilfestellung
für die Berufswahl bietet.
Bundesweit genießt Startrampe
einen guten Ruf. Doch das zählt
nicht, wenn es ums Geld geht. Weil
die Zuschüsse ausblieben, musste
das Projekt Ende Mai eingestellt
werden.
Etwa 30.000 Euro würde es im
Jahr kosten, das Internetportal fortzuführen.
Die Agentur für Arbeit, die
das Projekt in den vergangenen zwei
Jahren unterstützt hatte, will sich zurückziehen.
Der Versuch, neue Finanzquellen
zu erschließen, scheiterte.
Die dobeq fragte bei Unternehmen,
Stiftungen und der Kommune
an. Das Ergebnis: Startrampe finden
alle gut, Geld geben will keiner.
So endet in Dortmund ein vorbildliches
Sozialprojekt, das es als Vorzeigemodell
auf die Internetseiten
des Bundesinstituts für berufliche
Bildung gebracht hat. 2003 besuchten
über 60.000 Jugendliche
das Web-Portal, durch die angeschlossene
Praktikumsbörse wurden
125 Jugendliche in Betriebe vermittelt.
Der Internetauftritt wandert jetzt
in die Datensicherung, Startrampe
wird ad acta gelegt. Vielleicht gibt
es eine Zukunft mit einem neuen
Konzept, doch das ist ungewiss.
Ausbildungsplatzmisere? Innovationskrise?
Wer ab jetzt in Dortmund
darüber redet, darf nicht vergessen,
dass ein erfolgreiches Ausbildungsfolgsprojekt
wegen 30.000 Euro
versenkt wurde. (flü)
Deutsche Post
Neue Unterbezirks-Vorsitzende Gerda Kieninger:
Seit zwei Monaten ist Gerda
Kieninger die neue Vorsitzende
im AWO-Unterbezirk Dortmund.
Nach ihrer Wahl hat sie mit viel
Energie losgelegt. Ihr wichtigstes
Thema: Die neue Mitgliederkampagne
„Einfach viel bewegen“,
die in diesem Jahr beginnt.
Gerda Kieninger äußerte sich zu
ihren Plänen und dem Start des
neuen Vorstands in einem Interview
mit AWO Profil (Seite 2 in dieser
Ausgabe). Der Vorstand habe in harmonischer
Weise seine Aufgabe angenommen.
Eines ihrer wichtigsten
Anliegen sei es, Persönlichkeiten des
öffentlichen Lebens in die AWO zu
integrieren. Ein Beirat soll diese Ratgeber
einbinden.
Die Entscheidung für Gerda Kieninger
fiel in einer hart umkämpften
Wahl am 24. April. (Seite 3).
Die neue Mitgliederkampagne
„Einfach viel bewegen - Mitglied
in der AWO“ wurde am 10. Juni von
der Bezirkskonferenz beschlossen. Im
Unterbezirk soll sie ab sofort umgesetzt
werden. Ziel ist es, den Mit-
Entgelt bezahlt
44135 Dortmund
„Unser Ziel sind
2000 neue Mitglieder“
ARBEITERWOHLFAHRT
IN DORTMUND
gliederverband zu stärken. Das Drei-
Phasen-Konzept erstreckt sich auf die
Jahre bis 2007. 2004 ist für Konzeption,
Planung und Schulung vorgesehen.
„Wir wollen 2000 neue Mitglieder
hinzugewinnen. Das kann nur gelingen,
wenn die Ortsvereine offen für
neue Mitglieder sind“, betont die
neue Vorsitzende, „hier müssen die
neuen Mitglieder angesprochen werden.“
Der Unterbezirk und eine Steuerungsgruppe
des Bezirks werden die
Mitgliederwerbung unterstützen. In
einer der nächsten Ausgabe von
AWO Profil soll die Kampagne ausführlich
vorgestellt werden.
Die Zahl der Mitglieder ist im Unterbezirk
Dortmund wie im gesamten
Bezirk Westliches Westfalen zurückgegangen.
1995 zählte die AWO in
Dortmund 10 500 Mitglieder, heute
sind es knapp 8000. Ursachen sind
vor allem die demographische Entwicklung
sowie die Skepsis junger
Menschen gegenüber traditionellen
Großorganisationen.
(flü)
Generationswechsel:
Nach der
Wahl der Unterbezirkskonferenz
gratulierte der
scheidende Vorsitzende
Ferdinand
Hollmann
seiner
Nachfolgerin
Gerda Kieninger.
AWO Profil direkt ins Haus
Mit dieser Ausgabe erhalten alle AWO-Mitglieder in Dortmund
die neue AWO-Profil auf dem Postweg. In der Anfangsphase
dieser Umstellung kann es sein, dass Sie die
Zeitung zweimal erhalten. Dies ist eine Folge von derzeit
nicht beendeten Abstimmungen unserer Adressdateien.
Mit der nächsten Ausgabe von AWO Profil wird der Abgleich
der Daten abgeschlossen sein.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Landmarken für Dortmund
Fast schwerelos erheben sich die
„Landmarken“ in den Himmel
über Dortmund.
Dabei wiegen die sechseinhalb
Meter hohen Dreiecke, die als Kunstobjekte
das neue Sport- und Freizeitareal
auf dem Gelände der ehemaligen
Zeche Zollern prägen, gut eineinhalb
Tonnen. Das wissen vor allem
die Azubis des Bildungszentrums
Dortmund, in dem dobeq und RAG
Jugendliche ausbilden. In monatelanger
Arbeit haben angehende
Neue gewerbliche GmbH gegründet
NR.17
2/2004
Konstruktionsmechaniker die
insgesamt neun Objekte, von denen
sieben wie ein großes A aussehen
und zwei weitere die Form einer
schlanken Säule haben, nach Plänen
der Stadt Dortmund angefertigt.
„Die Motivation hat gestimmt“, berichten
die Ausbilder. „Konzentriert
und sauber“ hätten seine Azubis gearbeitet,
freut sich Werkstattleiter
Peter Freihoff, „handwerklich haben
unsere Leute überzeugt.“
Foto: RAG
Weil sich die Ausschreibungspraxis der Agentur für Arbeit ändert - AWO-
Profil berichtete in der letzten Ausgabe - hat die AWO im Bezirk Westliches
Westfalen eine gewerbliche GmbH gegründet, die an Ausschreibungen der
Agentur teilnimmt. Der Geschäftsführer der Gesellschaft für Arbeit und soziale
Dienstleistungen - GAD GmbH - kommt aus Dortmund: dobeq-Betriebsleiter
Rainer Goepfert koodiniert die bezirksweit tätige GmbH.
FERDINAND HOLLMANN hat auf
der AWO-Bezirkskonferenz in
Bochum die Marie-Juchacz-Plakette,
die höchste Auszeichnung der Arbeiterwohlfahrt,
erhalten. Seite Seite Seite 7 7
7
In dieser Ausgabe
Berichte von der dobeq
Seite 4
Neues aus den Werkstätten
Seite 5
Tipps, Trends, Termine
und natürlich Motzki
Seite 8

AWO PROFIL
2
Liebe Leserin, lieber Leser,
Spendenkonto:
EDITORIAL
bürgerschaftliches Engagement ist eine unverzichtbare
Voraussetzung für gelebte Demokratie.
Das ist sicherlich richtig. Doch genauso
wird geklagt, dass das Interesse am Gemeinwohl,
am sozialen Miteinander, am Ehrenamt
schwindet. Die Suche nach den Ursachen
scheint leicht zu sein. Offenkundig sind die um
sich greifende Individualisierung und Konsumorientierung
die größten Feinde des ehrenamtlichen
Engagements.
Vielleicht ist es aber ganz anders. Vielleicht
hat sich die Gesellschaft gar nicht so sehr verändert.
Es könnte ja sein, dass die jungen Bundesbürger nicht so oberflächlich
und ichbezogen sind, wie Kritiker vermuten. Vielleicht ist es einfach so,
dass die Begriffe „Ehrenamt“ oder „bürgerschaftliches Engagement“ auf
ganze Bevölkerungsgruppen eine abschreckende Wirkung ausüben. Langweilig,
mühsam, geradezu altbacken scheint alles zu sein, was damit zu tun
hat. Dass sich kaum noch Menschen unter 40 finden, die sich engagieren
wollen - wen wundert das so gesehen?
Was wäre, wenn man das Problem aus einem ganz anderen Blickwinkel
anginge, das schöne soziologische Slangwort „bürgerschaftliches Engagement“
oder das betuliche, fast schon pompöse Wort „Ehrenamt“ in Alltagssprache
übersetzt?
Dann müsste die Rede davon sein, dass man zusammen Freizeit verbringen
kann. Dass jeder seine Fähigkeiten so einbringen kann, wie er oder sie
es für möglich hält. Dass man neue Dinge lernen und anderen Neues
beibringen kann. Dass man soziale Anerkennung erfährt. Dass man neue
Menschen kennenlernt und einen Anlaufpunkt hat, wenn man nicht allein
sein will. Dass man eine Alternative für die Zeit vor dem Fernseher hat. Und
dass man Zustände in seiner Umgebung verändern, beeinflussen, korrigieren
kann. Zusammengefasst: „bürgerschaftliches Engagement“ steht für
Spaß, erfüllte, gelebte Freizeit und zwanglose Nähe zu anderen. Das müsste
doch eigentlich jeden interessieren!
Genau hier will der AWO Bezirk WestlichesWestfalen einhaken, um in
einer lang angelegten Kampagne neue Mitglieder zu gewinnen. Das Motto
lautet: „Einfach viel bewegen - Mitglied in der AWO“. Auch im Unterbezirk
Dortmund wird diese Werbung um neue Mitglieder viele unsere Aktivitäten
bestimmen. Noch zählt die AWO in Dortmund knapp 8000 Menschen in
ihren 60 Ortsvereinen: Das gibt der Mitgliederorganisation eine Bedeutung,
an der niemand so schnell vorbeikommt. Doch wir brauchen Nachwuchs,
damit die Arbeiterwohlfahrt in Dortmund eine feste Größe bleibt.
Weil es ohne AWO nicht geht, aber die AWO die Menschen braucht,
müssen wir alle unsere Kraft in das Projekt „Einfach viel bewegen“ stecken.
Deshalb fordere ich euch auf: Macht mit bei den Schulungen, entwickelt
Ideen, vor allem aber sprecht Menschen an, um sie für die Arbeiterwohlfahrt
zu gewinnen. Unser Ziel muss sein, dass jedes Mitglied eine neues Mitglied
wirbt.
Die Arbeiterwohlfahrt hat in ihrer langen Geschichte ganz andere Herausforderungen
bestanden. Also machen wir uns gemeinsam an die Arbeit,
um die Zukunft unserer Mitgliederorganisation AWO zu sichern und damit
ein wenig mehr Wärme in unsere Gesellschaft zu bringen.
Freundschaft!
Gerda Kieninger
Vorsitzende des AWO-Unterbezirks Dortmund
AWO Unterbezirk Dortmund
Stadtsparkasse Dortmund, BLZ 440 501 99
Kto-Nr. 001 069 691
Impressum
AWO-Profil ist die Zeitung des AWO-Unterbezirks Dortmund,
Klosterstraße 8 - 10, 44135 Dortmund
Herausgeber: Gerda Kieninger, Vorsitzende
Verantwortlich: Andreas Gora, Geschäftsführer (Tel. 02 31/99 34-215)
Konzeption und Gesamtherstellung: Pressebüro Flüter
Redaktion AWO: G. Deventer, R. Goepfert, S. Schaub, F. Stenzel, H. Wegge;
Kontakt: Georg Deventer, Tel. 02 31/99 34-310, Fax 02 31/99 34-230,
E-Mail: g.deventer@awo-dortmund.de, Post: Klosterstraße 8-10, 44135 Dortmund
Redaktion Pressebüro: Karl-Martin Flüter (flü); Satz: Frauke Richts;
Endredaktion: Karl-Martin Flüter; Anzeigen: Doris Böddeker;
Kontakt Pressebüro: Tel. 0 52 51/ 180 38 10, Fax: 0 52 51/180 38 18; E-Mail:
info@pressebuero-flueter.de; Post: Schildern 21, 33098 Paderborn
AWO Profil erscheint in einer Auflage von 11.000 Exemplaren vier Mal im Jahr.
Arm mitten in Dortmund
Vodafone schreibt 50 Milliarden Euro Verlust aus seiner
Übernahme des Mannesmann-Konzern auf Kosten
der Allgemeinheit ab. Die Aufregung darüber hält sich in
Grenzen. Über 50.000 Menschen in Dortmund sind arbeitslos.
Sie beziehen Arbeitslosengeld oder Arbeitslosenhilfe.
In Zukunft werden sie weniger erhalten, weil die
Einnahmen des Staates sinken. Auch das regt niemanden
mehr so richtig auf.
Oder doch? Die Arbeiterwohlfahrt in Dortmund, der
Evangelische Kirchenkreis und die Diakonie werden
vom 21. Juni bis zum 25. Juni für Aufsehen sorgen.
„arm - mitten in Dortmund“ heißt ihre Aktion vor und
in der Reinoldikirche. Vor der Kirche wird eine „Klagewand“
entstehen. Betroffene und Interessierte werden
hier ihr Schicksal, ihre Wünsche und ihre Hoffnungen mit
Fotos, Bildern, Texten auszudrücken. Gesprächspartner
aus AWO, Kirchengemeinden und Diakonie sind vor
Ort. Sie können konkret Hilfsangebote vermitteln. Außerdem
steht jeden Tag eine andere prominente Persönlichkeit
aus Politik und Wirtschaft zum Gespräch bereit. Kurzgottesdienste
sollen das Nachdenken über die Gesichter
der Armut fördern. Die Armut nicht mehr verschweigen ist
das Ziel der Aktion - denn sie ist längst angekommen,
mitten in Dortmund.
„Wir müssen immer vorneweg gehen.“
Interview mit Gerda Kieninger, der neuen Vorsitzenden des AWO Unterbezirks Dortmund
AWO Profil: Ende Juni sind Sie seit
100 Tagen im Amt. Sind Sie zufrieden
mit dem bislang Erreichten?
Gerda Kieninger: Wir haben in
der Zwischenzeit einiges geschafft.
Das Wichtigste ist wohl, dass der Vorstand
erfolgreich und in harmonischer
Stimmung seine Arbeit aufgenommen
hat. Wir haben
zwei Arbeitsgruppen gebildet,
die sich mit
Schwerpunktthemen beschäftigen.
Anders als in
der Vergangenheit sind
sie zeitlich begrenzt.
AWO Profil: Sie wollen
Persönlichkeiten aus dem
öffentlichen Leben verstärkt
in die Arbeit des
Vorstandes einbeziehen.
Gerda Kieninger: Beispielsweise
habe ich mit
einer Anzahl wichtiger
Vertreter unserer Stadt als
AWO-Vorsitzende Kontakt aufgenommen
- einige Male mit durchaus
erfreulichen Ergebnis. So habe ich
mit Wilhelm Kallerhoff, dem Vorsitzenden
im Stadtverband der Dortmunder
Gartenvereine, darüber gesprochen,
dass die AWO-Gärtnereien
ein guter Partner der öffentlichen
Grünflächen in den Gartenvereinen
wäre. Wir wollen schon bald konkret
darüber reden.
AWO Profil: Wollen Sie feste
Strukturen schaffen, um diese Anregungen
von außen zu integrieren?
Gerda Kieninger: Ja. Wir wollen
einen Beirat einrichten, der mit Ver-
tretern aus den unterschiedlichsten
Bereichen besetzt werden soll. Sie
sollen uns zu bestimmten Zukunftsthemen
neue Impulse geben. Die
AWO wird auf diese Weise noch besser
im öffentlichen Leben verankert
und sie wird bei gänzlich AWO-fremden
Gruppen an Renommee gewinnen.
Außerdem
werden sich weitereMöglichkeiten
eröffnen. Ein
Beispiel: Im Gespräch
mit ProfessorKottmann
vom
IT-Center Dortmund
ist die Idee
zur Zusammen-
arbeitentstanden, so könnten
Studenten ihr
Praktikum bei
der AWO durchführen
und Software für die AWO
überarbeiten oder entwickeln.
AWO Profil: Das hört sich so an,
als sollte vieles anders werden.
Gerda Kieninger: Mein Vorgänger
Ferdi Hollmann hat gute Vorarbeit
geleistet und einen Unterbezirk
auf der Höhe der Zeit hinterlassen.
Grundsätzlich bleibt alles beim Alten.
Allerdings müssen wir darauf achten,
immer vorneweg zu gehen und offen
sein für Neues. Deshalb freut es
mich, dass der AWO Unterbezirk auf
die veränderten Ausschreibungsbedingungen
sofort reagierte, indem
wir die Gründung einer gewerbli-
Viel Arbeit für das Führungsduo
im AWO-Unterbezirk: Gerda
Kieninger und Andreas Gora
Bedachungen, Bauklempnerei
Wand- und Abdichtungstechnik
chen, bezirksweit tätigen GmbH zur
beruflichen Bildung energisch nach
voran getrieben haben. Das zeigt,
dass wir in Dortmund bereit sind innovativ
zu handeln.
AWO Profil: Was werden Sie zum
ersten Schwerpunktthema Ihrer Amtszeit
machen?
Gerda Kieninger: Das übergreifende
Thema der kommenden Jahre
wird die Kampagne zur Mitgliederwerbung
sein, die in diesem Jahr im
AWO Bezirk Westliches Westfalen
startet. Zur Zeit haben wir in Dortmund
etwa 8000 Mitglieder. Ich bin
der Meinung, dass wir dieses Niveau
halten können und eigentlich sogar
um mindesten 20 Prozent erhöhen
müssten. Eine der beiden neuen
Arbeitsgruppen wird sich ausschließlich
mit diesem Thema beschäftigen.
AWO Profil: 2005 wird die AWO
mit der Stadt über die Zukunft der
Begegnungsstätten diskutieren.
Gerda Kieninger: Zur Zeit klären
wir ab, was wir wirklich wollen, aber
auch was wir in die Zusammenarbeit
einbringen können. Wir wollen gut
vorbereitet in die Gespräche mit der
Kommune gehen.
AWO Profil: Da wartet viel Arbeit.
Gerda Kieninger: Ich wusste, was
auf mich zukommt und ich gehe die
Sache mit Spaß und Lust an, so dass
Stress gar nicht aufkommen kann. Es
kommen ja auch noch viele Termine
in den Ortsvereinen hinzu. Aber ich
genieße den Kontakt mit den Mitgliedern
und bin immer neugierig, das zu
hören, was vor Ort läuft.
Interview: Karl-Martin Flüter
FREUND BAU GmbH
Overhoffstraße 42 Telefon 02 31/961011-0
44379 Dortmund Telefax 02 31/61 57 96

Generationswechsel
Selten war eine Konferenz der
AWO in Dortmund mit so viel
Spannung erwartet worden wie in
diesem Jahr. Um die Nachfolge
von Ferdinand Hollmann hatten
sich zwei Kandidaten beworben.
Selbst am Tag der Unterbezirkskonferenz
war alles
offen. Zu Beginn
der alle vier Jahre
stattfindenden Versammlung
hätte niemand
voraussagen
können, wie sie zu
Ende geht. Eine Entscheidung
zeichnete
sich erst als, als
Norbert Roggenbach
bei seiner Vorstellung
im letzten
Teil seiner Rede
deutliche Worte
wählte, die Amtsführung
von Ferdinand Hollmann
kritisierte und die Mitbewerbering
Gerda Kieninger direkt anging. Das
stieß unter der Deligierten auf hörbaren
Unwillen und war vielleicht wahlentscheidend.
102 Delegierte entschieden
sich für die Landtagsab-
In ihrer letzten,
kämpferischen Rede
appellierte Gretel
Hagt an die AWO,
ihre tradionellen
Werte nicht aufzugeben.
geordnete Gerda Kieninger, 89 für
Norbert Roggenbach. Viel knapper
geht es nicht.
Gerda Kieninger hatte sich in ihrer
Rede vor der Unterbezirkskonferenz
als Kandidatin vorgestellt,
die sowohl das Dienstleistungsunter-
nehmen AWO weiterhin nach vorne
bringen will, aber auch der Basis in
den Ortsvereinen nahe steht. Als
SPD-Landtagsabgeordnete, die im
kommenden Jahr in Dortmund wieder
zur Wahl steht, sei über sie der
Kontakt zur Landesregierung garantiert.
Und schließlich, so die
Bewerberin in ihrer
durchaus kämpferischen
Rede, sei die Arbeiterwohlfahrt
von Frauen gegründet
und jahrzehntelang von
Frauen geleitet worden. Die
Mehrzahl der Mitglieder
seien noch immer Frauen.
Da mache es durchaus
Sinn, eine Frau an die Spitze
des Unterbezirks zu wählen.
Ein andere Frau, die seit vielen Jahren
in Dortmund die Geschicke der
AWO mitbestimmt hatte, verabschiedete
sich mit einem engagierten Bekenntnis
zu den tradionellen Werten
der Arbeiterwohlfahrt aus dem Vorstand.
Vor allem gehe es darum, anderen
zu helfen,
rief Gretel Hagt
den Delegierten
zu, nichts anderes
habe sie als stellvertretendeVorsitzende
gewollt.
Man müsse immer
daran erinnern,
dass Solidarität
der Schwachen
müsse im Vordergrund
der AWO-
Arbeit stehe.
13 Jahre lang
hatte Ferdinand
Hollmann an der Spitze des Unterbezirks
gestanden. Aus Altersgründen
stand er für eine Kandidatur nicht
mehr zur Verfügung. Der scheidende
Vorsitzende hat die AWO derart stark
geprägt, dass der Abschied wie ein
Generationswechsel anmutet. Unter
ihm hat sich die AWO im hauptamtlichen
Bereich zu einem modernen
Dienstleistungsunternehmen gewandelt,
das in Dortmund und innerhalb
der AWO einen hervorragenden Ruf
genießt. Die Gründung der dobeq
und der Umzug in die Klosterstraße
fallen in diese Zeit. Von den Delegierten
erhielt Ferdinand Hollmann
zum Abschied herzlichen Beifall -
ganz zurückziehen wird er sich allerdings
nicht. Als Revisor gehört er dem
neuen Bezirksvorstand an. (flü)
Emotionen: Die
beiden Kandidaten
Sekunden nachdem
der Wahlvorstand
das Ergebnis
bekanntgegeben hat.
Zu den Fotos: (obere Bildleiste, rechts): Gratulationsparcours - zeitweilig bildete
sich eine lange Schlage von Freunden, Mitgliedern und Mitarbeitern, die der
neuen Vorsitzende alle Gute für ihr Amt wünschen wollten. (Foto oben, links):
Das neue Führungstrio im AWO-Unterbezirk: Gerda Kieninger, Hans-
Jürgen Unterkötter (links) und Helmut Feldmann.
Bildleiste unten links: Der Vorstand zeichnete eine Reihe verdienter AWO-
Mitglieder für ihr Engagement aus. Auf dem Foto fehlt Jutta Wisbar, die am 3.
Mai verstarb. (Foto unten rechts) Bodo Champignon und Andreas Gora
übereichten Helga Zeitler eine Ehrung für ihre besonderen Verdienste.
Anträge: Stadt soll Entgeltordnung ändern
Den Delegierten der Unterbezirkskonferenz 2004 lag eine Reihe von
Anträgen vor, die sich auf die bundesweite Sozialpolitik genauso wie
Probleme in Dortmunder Stadtteilen bezogen.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer (Foto), Gast der Konferenz,
wird es mit Interesse vernommen haben. Aus dem Ortsverein Wickede
stammte der Antrag, die seit 2003 gültige Entgeltordnung der Stadt Dortmund
für die Nutzung städtischer Räume durch Vereine zu
ändern, weil sie soziale Vereine benachteiligt.
Wickede forderte auch, die bis 2005 laufenden
Verträge für die Begegnungsstätten mit der Stadt
Dortmund zu verlängern.
Gute Nachricht für die Redaktion: Die Konferenz
entschied, dass AWO Profil auf Dauer fortgeführt
und per Post verschickt werden soll.
Der neue Vorstand
Vorsitzende: Gerda Kieninger
Stellvertreter: Hans-Jürgen Unterkötter, Helmut Feldmann
Beisitzer: Ingrid Boetzel; Wulf Erdmann, Richard Fiebig, Dieter Forsthuber,
Ulrich Humke, Olaf Radtke, Renate Riesel, Angela Schilling,
Berndt Schmidt, Friedhelm Sohn
Revisoren: Karlheinz Heinrich, Manfred König, Walter Mielke,
Friedhelm Mocek, Wilhelm Möller
Ehrungen
Der Vorsitzende im AWO-Bezirk Westliches Westfalen, Bodo Champignon,
ehrte während der Unterbezirkskonferenz verdiente Mitglieder der AWO in
Dortmund. Das Ehrenzeichen der AWO für langjähriges ehrenamtliches
Engagement erhielten: Lisa Brindöpke, Maria Hillebrand, Anton Neubauer,
Klara Regge, Elsi Seegers.
Die Verdienstmedaille der AWO erhielten: Rolf Baecker, Elisabeth Faber,
Gretel Hagt, Helga Hollmann, Brunhilde Ravenschlag, Erika Sperber,
Ruth Wagner, Jutta Wisbar. Helga Zeitler wurde für ihre besonderen
Verdienste geehrt.

Großzügige Spende der gebo GmbH
20.000 Euro sind die Spezialwerkzeuge
wert, die die Firma „gebo
GmbH“ jetzt als Spende für die gemeinsame
Metallausbildung der
dobeq und der RAG BILDUNG
überreichte.
Es handelt sich um ein Fräswerkzeug
zur Werkstückbearbeitung, ein
Oberflächenrauheitsmessgeraät sowie
ein digitales Höhenmessgerät: alles
in allem eine Ausstattung, die in
Ausbildungswerkstätten längst nicht
selbstverständlich ist.
Dank der großzügigen Sachspende
können die Azubis in der Metall-
Drei Wochen Fuerteventura - das
muss nicht unbedingt drei Wochen
Strandurlaub bedeuten.
Miguel de Souza Alves (24, Foto)
kann das bestätigen. Der dobeq-
Azubi, Fachrichtung Konstruktionsmechaniker,
war drei Wochen
auf der Kanareninsel und
hat dort gearbeitet.
Möglich wurde Auslandsaufenthalt
durch seinen Lehrer am Leopold-
Hoesch-Berufskolleg, Ludger
Maas, der den Kontakt im Rahmen
eines Europaprojekts herstellte und
auch die 12köpfige Reisegruppe betreute.
Weil es auf Fuerteventura gut mit
der Sprache klappte - Miguel de
Souza Alves spricht fließend Portugiesisch,
Spanisch liegt da nicht fern -
wurde er als Übersetzer universal ein-
werkstatt auf dem Gelände der RAG
Bildung am Bärenbruch in Kirchlinde
noch besser geschult werden. Schon
jetzt liegt die Erfolgsquote der Azubis
bei der Abschlussprüfung bei 80 Prozent
- ein Hinweis, wie erfolgreich
Benachteiligtenförderung sein kann,
wenn sie so professionell durchgeführt
wird.
(Foto v. l.) Ausbilder Martin Bruns,
Andreas Knop, Günter Lendzian,
Dieter Schlee (alle gebo werkzeuge
GmbH), Heinz Feuerborn (dobeq
GmbH) und Karen Härtling, stellvertretende
Leiterin des Bildungszentrums.
Arbeitsplatz Fuerteventura
gesetzt. So kam es, dass er nicht nur
eine Werkstatt von innen kennenlernte,
sondern auch alle anderen
einschlägigen Fachbetriebe auf der
Insel. Angesichts der umfassenden
Marktübersicht, die er dabei gewonnen
hat, könnte er sich vorstellen,
später dort zu arbeiten.
Im Moment ist das aber noch Zukunft.
Im Dezember steht die Abschlussprüfung
an. Außerdem bereitet
er als begeisterter TV-Amateur zur
Zeit einen Film über Fuerteventura
vor: „Damit die Leute sehen, dass wir
dort nicht nur Urlaub gemacht haben.“
Der Offene Kanal Dortmund
hat bereits Interesse angemeldet.
Und Besuch erwartet Miguel de
Souza Alves auch: In den nächsten
Wochen steht der Gegenbesuch mit
Azubis von den Kanaren an.
Ökologisch handeln,
Andreas Buhr hat es nachgerechnet.
Ohne Perlator – einen kleinen
metallischen Einsatz – fließen 12
Liter bestes Trinkwasser pro Minute
durch den Kran. Mit Perlator
sind es nur noch 3 Liter. Oder das
Recyclingpapier: Schont nicht nur
die Umwelt, sondern ist auch
noch billiger. 500 Euro bringt das
allein in der Zentrale in der
Klosterstraße im Jahr ein, weiß
Andreas Buhr.
Seit Herbst letzten Jahres ist der Sozialpädagoge
Leiter des Umweltteams,
das für den AWO Unterbezirk,
die dobeq und die AWO-
Werkstätten nach Wegen sucht, die
Umwelt zu schonen und auf diese
Weise Geld zu sparen. Diese Mischung
aus Ökologie und Ökonomie
hat einen Namen. „Ökoprofit“ heißt
das Gütezeichen, das die dobeq
stellvertretend für die AWO in Dortmund
im Herbst erwerben kann. Voraussetzung
ist allerdings, dass die
Prüfer davon überzeugt sind, dass
tatsächlich ökologisch verantwortungsvoll
gearbeitet wird.
Das Zertifikat „Ökoprofit“ wird
bundesweit vergeben. In Dortmund
bereiten sich zur Zeit 12 Unternehmen
auf die Zertifizierung vor –
darunter auch die AWO für das
StadtZentrum in der Klosterstraße.
Die Geschäftsführung verspricht sich
davon einen Imagegewinn, aber
auch ganz handfeste Vorteile: Umweltschutz
muss sich lohnen.
Für Andreas Buhr ist das selbstverständlich.
„Alles gehört zusammen
und tritt miteinander in Wechselwirkung“,
ist er überzeugt. Wirtschaft
und Umweltschutz, Image und Verantwortung:
Der Zusammenhang
muss nicht konstruiert, sondern nur
aufgedeckt und belebt
werden.
Nicht die großen Ankündigungen
verändern
die Welt, ist Andreas Buhr
überzeugt, sondern die
kleinen Veränderungen
im Alltag, die Umstellung
in der Routine. Das
braucht Geduld und Aufmerksamkeit
– eine Botschaft,
die der 34jährige
gerne vertritt. Privat befindet
er sich in einer Ausbildung
zum Yogalehrer:
„Dort werden dieselben
ethischen Werte vertreten.“
Zu seinem „Teilzeit-Zusatz-Job“
als Ökoprofit-
Beauftragter – eigentlich
arbeitet er in der Kooperativen Ausbildung
der dobeq - ist er gekommen,
weil er irgendwann vorgeschlagen
hat, das Büropapier auf
Recyclingware umzustellen. Seitdem
rechnet er und schaut auf die Details.
Macht es Sinn, Zeitschaltuhren einzubauen,
um den Stromverbrauch zu
reduzieren? Sollen die Druckerpatronen
nachgefüllt werden? Arbeitet
die Heizung wirklich einwandfrei
Profit machen
Wie der AWO Unterbezirk Umweltschutz betreibt und dabei Geld spart.
Wohin mit den leeren Druckerpatronen? Eine der Fragen, mit denen sich Andreas Buhr
beschäftigt.
oder wird irgendwo Geld verpulvert?
Auf welchem Stand ist die Wärmedämmung?
Fragen über Fragen – und alle verlangen
nach einer Antwort. „Das ist
eine Menge theoretische Arbeit“, sagt
er. Dafür können sich die ersten Erfolge
sehen lassen, und das nicht nur
Perlatoren: Klein, aber ungeheuer effektiv. Damit kann man
Geld sparen.
bei den Perlatoren. Beim dobeq-Jubiläum
im Big-Tipi-Fredenbaum beispielsweise
wurde auf ökologische
Standards geachtet.
Die AWO ist ohnehin ein Öko-Vorreiter
in Dortmund. So erzeugen
Photovoltaikanlagen auf dem Dach
des StadtZentrum in der Klosterstraße
und auf dem Schultenhof klimaschonend
Strom. Jetzt soll diese Entwicklung
forciert werden. Allerdings
geht das tatsächlich nur, wenn alle
Mitarbeiter mitmachen. Ein Zertifikat
an der Wand ist nichts wert, wenn der
Müll weiterhin in die falsche Tonne
geworfen wird. “Verantwortung haben
wir alle”, sagt Andreas Buhr,
„letztendlich müssen sogar die Reinigungskräfte
aufpassen, wie und welchen
Mitteln sie arbeiten.“
Dass Ökologie und
Ökonomie zusammengehen,
hat sich
noch nicht unbedingt
herumgesprochen.
Dabei ist der Zusammenhang
evident. Allein
in den Werkstätten,
hat der Arbeitskreis
ausgerechnet,
kann jährlich ein
fünfstelliger Betrag
eingespart werden.
Richtig groß können
diese Beträge werden,
wenn das AWO-
Gebäude an der
Gneisenaustraße erneuert
wird. Für diesen
Fall hat Andreas Buhr eine lange
Liste von Vorschlägen parat: von
der Dämmung über eine moderne
Heizungsanlage – Solarwärme – bis
hin zu einer ökologisch sinnvollen Beleuchtung
oder Wassertanks für die
Toilettenspülung. Die Geneisenaustraße
könnte ein großer Schritt nach
vorne sein – ein einem Bereich, der
sonst auf die Politik der kleinen Schritte
setzt. (flü)

Mitarbeiter der russischen „Internationalen Gemeinnützigen Organisation Behinderter“ machten auf dem Reiterhof Station.
Vom deutschen Sozialsystem abgucken
Eine staatlich geregelte Versorgung
körperlich und geistig Benachteiligter
ist in Russland Utopie.
Gemeinnützige Helfer aus
Moskau möchten das ändern und
besuchten zum Erfahrungsaustausch
die Einrichtungen der
Werkstätten der Arbeiterwohlfahrt
Dortmund.
„Von erschlagen bis erstaunt war
alles dabei“, sagt Rudi Jacobs, Leiter
der sozialen Dienste, über die
Reaktionen der russischen Gäste auf
das Niveau der hiesigen sozialen
Leistungen.
Die Vertreter der „Internationalen
Gemeinnützigen Organisation Behinderter“
aus Moskau seien sichtlich
beeindruckt gewesen, was in Dort-
mund für körperlich und geistig behinderte
Menschen getan wird. Die Delegation
aus Moskau, angeführt vom
Organisationsvorsitzenden Antolij
Drosd, war drei Tage in Dortmund zu
Gast, um sich vom deutschen Sozialsystem
„was abzugucken“, wie Drosd
sagte.
Übersetzt wurden seine Worte von
der gebürtigen Russin Alla Trachtenberg,
Gruppenleiterin in den Werkstätten.
Außerdem kümmerte sich Landsmann
Jossif Lagover um die Delegation
aus seiner Heimat. Lagover, der
seit elf Jahren in Dortmund lebt, hatte
den Kontakt hergestellt.
Die Gäste besuchten die Werkstätten,
das Zentrum für Reittherapie in
Lünen und den Schultenhof. „Wir
Gärtnerei jetzt in Regie der Werkstätten
In den Werkstätten der AWO entsteht ein
neues Angebot für Menschen mit
Schwerstmehrfachbehinderungen, Integrationsproblemen
sowie autistischen
Verhaltensweisen.
Dieses Angebot soll in den Arbeitsbereich
„Verpackung“ eingebunden werden und
verfolgt das primäre Ziel, diesen Personenkreis
in den regulären Arbeitsbereich zu integrieren.
Als Schwerpunkte für die Vorbereitung der
Integration sind verhaltenstherapeutische
Einzelmaßnahmen, Entwicklung sozialer
Kompetenten sowie die Eingewöhnung an
den Produktionsbereich durch Erfahren des
Arbeitsumfeldes und äußerer Umgebungseinflüsse
geplant.
Die Werkstätten der Arbeiterwohlfahrt
haben die Gärtnerei
der dobeq übernommen.
Jahrelang hat die dobeq-Gärtnerei
in der Berufsvorbereitung mit
schwer vermittelbaren Jugendlichen
gute Arbeit geleistet. Nach der Kürzung
des Landesjugendplans konnte
der Betrieb in der bisherigen Form
nicht weiter geführt werden. Alle Verantwortlichen
sind deshalb froh, dass
die Gärtnerei ohne jegliche Veränderung
weitergeführt wird.
An den wunderschönen Blumen
und Gewächsen wird sich auch in Zukunft
nichts ändern, nur die Pflege
und Hege der Pflanzen ist in neuer
Neue Integrativgruppe in den AWO-Werkstätten
Da bei den behinderten Menschen ein erhöhter
Pflegebedarf besteht, müssen bestimmte
räumliche Voraussetzungen und Gegebenheiten
geschaffen werden.
Die gesamte Planung zum Aufbau der notwendigen
Infrastruktur ist abgeschlossen, so
dass mit den ersten Bauarbeiten bereits begonnen
wurde. Es handelt sich hierbei
zunächst um die Einrichtung eines zentralen
Pflegebereiches, um eine optimale Versorgung
der behinderten Menschen zu gewährleisten.
Diese erste Stufe soll bis zu den Sommerferien
abgeschlossen sein.
Im Anschluss soll der Umbau des Bereiches
Verpackung beginnen. Die Eröffnung der
neuen Gruppe ist noch in diesem Jahr geplant.
überlegen, was sich davon in Moskau
irgendwie realisieren lässt“, so Jossif
Lagover, „denn in Russland ist man
noch 100 Jahre von so einer Versorgung
entfernt“.
Immerhin würde die Putin-Regierung
mittlerweile reiche Unternehmen
durch Abgaben zwingen, die
Gründung sozialer Dienste zu subventionieren.
Die russsische Delegation bedankte
sich mit Bildern, gemalt von behinderten
Menschen aus Moskau, die in
eine Ausstellung einfließen sollen.
So hoffen auch Drosd und
Lagover, dass behinderte Menschen
in Russland aufgrund ihrer Ideenreise
bald besser gestellt sind und wieder
„Land“ sehen.
Regie. Für die behinderten Beschäftigten
der Werkstätten ist ein neuer
Arbeitsbereich hinzu gekommen, der
ihnen viel Freude macht, weil auch
der Ausbilder Falk Krey (Foto) als
Gruppenleiter zu den Werkstätten
wechselte.
Für die Ortsvereine sowie alle weiteren
Kunden hat sich allerdings die
Rufnummer geändert:
Tel. 02 31/84 75-0
oder 02 31/84 75 51 (Falk Krey)
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 9.00 – 12.00
und 13.00 – 15.00 Uhr
Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr
AWO intern:
Volker Pagel (Küchenmeister)
Der Arbeitstag von Volker Pagel (51) beginnt pünktlich um 6.30 Uhr.
Frühmorgens, wenn andere noch frühstücken, trifft er bereits die ersten Vorbereitungen
für das Mittagsessen, das die Bewohner der AWO-Seniorenwohnstätte
in Eving und von mehreren AWO-Wohnheimen in einigen Stunden zu
sich nehmen werden.
„Ranhalten muss man sich schon“, sagt der Küchenmeister. Es ist ja nicht nur
so, dass gegen Mittag 180 Menüs fertig sein müssen. „Ein Zehn- bis Zwölfstundentag
kommt schnell zusammen“, sagt Volker Pagel - und wenn der
zweite Koch im Haus Urlaub macht, steht er auch schon 14 Tage
hintereinander an Herden und Töpfen.
Auf den Leiter der Großküche in der Seniorenwohnstätte warten neben dem
Kochen viele andere Aufgaben: Speisepläne schreiben, Bestellungen aufgeben
und kontrollieren, Dienstpläne schreiben und Absprachen mit Bewohnern und
Mitarbeitern treffen. Die Bewohner haben in Eving ein großes Mitspracherecht.
Jede Woche darf eine andere Wohngruppe mitbestimmen, was auf den Tisch
kommt.
Der Stress ist kein Problem für den Koch. „Wenn man das nicht ab kann, ist
man hier fehl am Platz“, sagt der 51jährige, der seit 21 Jahren bei der AWO
Dortmund arbeitet. Zuvor hatte er viel Berufserfahrung gesammelt. Nach
seiner Lehre war er Anfang der siebziger Jahre unterwegs, arbeitete in Hotels in
Österreich und in Süddeutschland und fuhr zur See. Dann kam die Bundeswehr,
die er 1982 als Küchenfeldwebel verließ.
Wenige Monate später stellt ihn die AWO in Dortmund für das neu eröffnete
Eugen-Krautscheid-Haus ein. „Damals haben wir noch für die AWO-Werkstätten
gekocht, das waren jeden Tag fast 400 Mahlzeiten“, erinnert er sich.
1989 übernahm Volker Pagel die Leitung der Küche in der neuen Seniorenwohnstätte
in Eving und wurde damit Chef von 16 Mitarbeitern im hauswirtschaftlichen
Bereich. Aus der AWO-Einrichtung ist er seitdem nicht mehr
wegzudenken, denn Volker Pagel ist mehr als nur der Küchenleiter. Er hat
Akzente für das gemeinsame Zusammenleben gesetzt. So sind die Aktionswochen
in der Seniorenwohnstätte allseits beliebt. Ob nun Mittelalter- oder
Italienwoche, ob das Thema China oder Bayern ist, immer bemüht sich die
Küche mit den anderen Mitarbeitern darum, in einem entsprechenden Ambiente
Speisen zu servieren, die in diesen Zusammenhang passen. Sogar spezielle
Speisekarten werden liebevoll angefertigt.
Auch im organisatorischen Bereich hat Volker Pagel Ecksteine gesetzt.
Mehrere Jahre dauerte es, bis er das Qualitätshandbuch für den hauswirtschaftlichen
Bereich erstellt hatte. In dem Werk sind alle Aufgaben und
Arbeiten penibel beschrieben. „Das hat den Vorteil, dass sich heute niemand
mehr rausreden kann, er hätte ja nicht gewusst, dass dies und das erledigt
werden muss“, sagt der Küchenmeister, „andererseits können wir stets nachweisen,
dass wir alle rechtlichen Auflagen hundertprozentig erfüllen.“
Volker Pagels Ehefrau Gerda arbeitet ebenfalls im hauswirtschaftlichen
Bereich der AWO-Seniorenwohnstätte in Eving. „Wenn man dann erschöpft
nach Hause kommt und gedanklich nicht von der Arbeit loskommt, können wir
in Ruhe noch mal alles besprechen“, schätzt Volker Pagel diesen Umstand.
Nur in einer Sache versteht seine Frau keinen Spaß. Zu Haus darf er nicht
kochen. „Das hat sie verboten“, sagt er, „ich habe einfach die Arbeitsweise aus
der Großküche drauf. Danach sieht es zu Hause leider aus wie auf einem
Schlachtfeld.“ (flü)
Elektrotechnik GmbH – Geschäftsführer Ulrich Moog
Elektro-Installationen Altbau-Sanierungen
Elektro-Speicherheizungen Reparaturen aller Art
Industrie-Anlagen Antennenbau- und Kabelfernsehen
44145 Dortmund 1 • Tiefe Straße 50 (Zufahrt von der Soester Straße) Telefon 02 31/81 8018 Fax 02 31/
5
AWO PROFIL

AWO PROFIL
6 Ehrenamt heute
Ulrike Pihl, Sozialarbeiterin
Wenn man es aus der heutigen Perspektive sieht, war es eigentlich nur
logisch, dass Ulrike Pihl die neue - nach langer Zeit erste - Vorsitzende des
AWO Ortsvereins in Lanstrop geworden ist.
Vor fast zwanzig
Jahren wurde sie
Auszubildende in
den AWO-Werkstätten
in Lindenhorst.
Nach ihrer
Ausbildung arbeitete
die Bürokauffrau
zuerst in
der Materialbeschaffung,
dann -
nach einer Fortbildung
- wurde sie
Gruppenleiterin im
Montagebereich.
Schließlich übernahm
sie eine
Gruppenleitung in
der Garten- und
Landschaftspflege
und lernte dabei
ihren späteren
Wohnort Lanstrop
kennen. Im Auftrag
der Wohngesellschaft
LEG
hielt ihre Gruppe die Grünanlagen in Lanstrop sauber.
So sehr gefiel es ihr in dem landschaftlich attraktiven Dortmunder Stadtteil,
dass sie 2001 sogar dorthin zog und eine richtige Lanstroperin wurde,
die bei Teutonia Lanstrop kickt, in der Kirchengemeinde aktiv ist und seit
März den AWO Ortsverein leitet.
Wie das Leben so spielt, hat Ulrike Pihl nur wenige Monate, bevor sie
ehrenamtliche AWO-Vorsitzende in Lanstrop wurde, ihren Job in den AWO-
Werkstätten nach genau neunzehneinhalb Jahren aufgegeben. Zuletzt
hatte sie noch einen Teil ihrer Arbeitsgruppe im L-Shop eingearbeitet und in
das bestehende Team integriert.
So zielstrebig, wie sie in den letzten zwei Jahrzehnten eine Aufgabe nach
der anderen übernommen hatte, so zielstrebig hat sie nämlich seit 1998
neben der Arbeit studiert. Anfang dieses Jahres machte sie an der evangelischen
Fachhochschule Bochum das Diplom als Sozialarbeiterin. Weil in
den Werkstätten keine Stelle für eine Sozialarbeiterin frei war, wechselte
Ulrike Pihl zum Psychosozialen Trägerverein „Ambulant Betreutes Wohnen“
(PTV). Leicht ist ihr das nicht gefallen, aber „es war gut, mal etwas
Neues kennenzulernen und neue Wege zu gehen“, sagt sie.
Trotz der Trennung haben beide Parteien immer noch eine gute Meinung
voneinander - wie sonst wäre es zu erklären, dass die AWO Ulrike Pihl
fragte, ob sie sich in Lanstrop zur Wahl stellen wolle, und dass die Gefragte
trotz einiger Bedenken zusagte.
Lanstrop ist kein einfacher Ortsverein. Lange Zeit wurde der Ortsverein
aus Derne und Kirchderne „mitgemanagt“. Doch jetzt stand die Existenz der
Begegnungsstätte auf dem Spiel, weil keine Helfer mehr zur Verfügung
standen.
Ulrike Pihl organisierte eine Bürgerversammlung. Es stellte sich heraus,
dass die Lanstroper ihre Begegnungsstätte erhalten wollen. Das geht aber
nur, wenn die Lanstroper sich engagieren und der Ortsverein, der die
Begegnungsstätte betreibt, sich öffnet. „Wir müssen jünger werden, Aussiedler
und türkische Mitbürger einladen, Jugendliche und Familien ansprechen“,
sagt die 35jährige Vorsitzende, die weiß, dass ohne sie der Altersdurchschnitt
im Ortsverein noch höher als die jetzige Quote von 69 wäre.
Einen „Ort der Begegnung aller Bürger in Lanstrop“ will sie aus dem
AWO-Treff machen und sie ist sich sicher, dass der neugewählte Vorstand ihr
dabei tatkräftig zur Seite steht. „Ich bin eine Teamspielerin“, sagt sie, „nicht
nur beim Fußball.“ (flü)
Der Ortsverein Mengede unter
dem Vorsitz von Jürgen Post übergab
jetzt 500 EUR an das Wohnhaus
für Menschen mit Behinderungen
an der Mengeder Straße. Betriebsleiter
Hans-Gerd Fuchs wird die
Spende für die Beschaffung von Gartenmöbeln
und eine Schaukel verwenden.
5000 EUR überreichte im Mai der
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse
Dortmund Uwe Samulewicz
unter Beisein der Bürgermeisterin
Marianne Wendzinski an das
Spenden
Nachbarschaftshaus Fürst
Hardenberg e.V. in Lindenhorst.
Das Nachbarschaftshaus – unter der
Leitung von Hubert Scheuer - ist
korporatives Mitglied des AWO
Unterbezirk Dortmund. Mit der
großzügigen Geldspende kann das
Vorhaben realisiert werden, mit Jugendlichen
im Alter von 12 bis 16
Jahren eine eigene Evinger Jugendzeitung
unter pädagogischer Begleitung
und redaktioneller Unterstützung
zu erarbeiten und diese ins
Internet zu stellen.
AWO-Unterbezirk
auf Familientag
Die AWO ist für Familien da. Deshalb
waren Dienste und Angebote
der Arbeiterwohlfahrt beim
Familientag im Dortmunder Zoo
am 16. Mai gut vertreten.
Der AWO-Unterbezirk, die
dobeq GmbH, die AW-Kur & Erholungs
GmbH und das AWO-
Bezirksjugendwerk waren mit Infoständen
und Spielangeboten beim
ganztägigen Programm vor dem Eingang
und im Zoo dabei und sie registrierten
ein lebhaftes Interesse.
Im Mittelpunkt der Nachfragen
standen Mutter-Kind-Kuren, Angebote
der Erholungsmaßnahmen für
jung & alt, die Förderung der
Familienerholung, die Nachfrage
nach Plätzen in Tageseinrichtungen
für Kinder oder auch Nachfragen zur
Ganztagsbetreuung an Grund- und
Hauptschulen.
Der landesweite Familientag stand
unter dem Motto „Tierisch stark – Familie
in NRW“. Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Langemeyer eröffnete
das Familienfest, das unter der
Schirmherrschaft von Landessozialministerin
Birgit Fischer stand.
Ortsverein Lanstrop neu gegründet
Im März konnte nach längerer Zeit in Lanstrop wieder
ein neuer Vorstand gewählt werden. Dadurch wurde die
drohende Schließung der Begegnungsstätte an der
Büttnerstraße verhindert (AWO-Profil berichtete). Neue
Vorsitzende ist Ulrike Pihl (siehe aus das Porträt links),
Stellvertreter ist Hans Bogaczyk. Für die Kasse ist Klaus
Kielmann verantwortlich. Schriftführerin ist Ursula
Bogaczyk. Hans Bogaczyk wird im Sommer die Leitung
der Begegnungsstätte übernehmen und Nachfolger von
Peter Krüger sein, der bislang mit seinem Team den
AWO-Treff leitete. Erste Aufgabe des neuen Vorstandes ist
die Sicherung des Programms der Begegnungsstätte und
die Ausweitung der Öffnungszeiten, etwa an Sonntagen.
Natürlich geht es auch um die Gewinnung neuer Mitglieder
und neuer ehrenamtlicher Helfer.
Kontakt: Ulrike Pihl, Glockengießerweg 2,
in 44329 Dortmund, Tel. 52 96 60
Neuer Standort für Begegnungsstätte
Nach vielen Jahren der Ungewissheit wird im Juli in
Aplerbeck in einem Ladenlokal Rodenbergstraße 70
(gegenüber dem Rodenberg-Center) die neue
Begegnungsstätte eröffnet. Die Räumlichkeiten der
neuen 170 Quadratmeter großen Begegnungsstätte
sind vom AWO Unterbezirk angemietet.
Vor Ort zeichnen die ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer des Ortsvereins Aplerbeck unter der Leitung des
OV-Vorsitzenden Klaus Kobusch für das Programm und
den Betrieb verantwortlich. Eine Refinanzierung der Kosten
erfolgt im Rahmen des Ratsbeschlusses 1994 über die
Offene Altenarbeit in Begegnungsstätten.
Vermieter des Ladenlokals ist die Wolfgang Erbach
Seniorenwohnen GmbH. Diese wird in Kürze in direkter
Nachbarschaft ein Seniorenzentrum für stationäre Dauerpflege
und Altenwohnungen errichten. Zukünftiger Träger
dieser Einrichtung ist der AWO Bezirk WW e.V.
Marie-Juchacz-Plakette für Ferdinand Hollmann
Der Bundesvorstand der Arbeiterwohlfahrt
hat Ferdinand
Hollmann auf der Bezirkskonferenz
mit der höchsten
Verbandsauszeichnung, der Marie-Juchacz-Plakette,
geehrt. Der
Bundesvorsitzende Manfred
Ragati überreichte dem langjährigen
Vorsitzenden der AWO in
Dortmund die Plakette für sein
„herausragendes Engagement für
die Arbeiterwohlfahrt“.
Ferdinand Hollmann habe am Aufund
Ausbau der sozialen Arbeit in
Dortmund und im Bezirksverband
maßgeblich mitgearbeitet, sagte
Manfred Ragati. In seiner 13jährigen
Amtszeit als Vorsitzender der AWO
Dortmund sind zahlreiche neue Einrichtungen
und Betreuungsdienste
entstanden, so die Tochtergesellschaft
dobeq oder der Schultenhof,
ein bundesweit herausragendes Projekt
der Behindertenhilfe.
AUF GESCHENKE verzichtete Margarete Gießler,
Vorstandsmitglied im Ortsverein Südost/ Gartenstadt
anlässlich ihres 80. Geburtstags. Den Erlös in Höhe
von 300 Euro spendete sie dem Wohnhaus auf dem
Schultenhof. Darüber freute sich Hausleiter Claudia
Möhring riesig. Die Spende wird für den Bau eines
Fahrradschuppen eingesetzt. (v.l.:) Rolf Mohr, OV-
Vorsitzender, Claudia Möhring, Margarete Gießler

AWO Bezirk Westliches Westfalen
„Augen zu und durch“ - geht nicht!
Die AWO im Westlichen Westfalen
kann die kommenden vier
Jahre gestärkt angehen. Bei der
Bezirkskonferenz am 10. Juni in
Bochum bestätigten die Delegierten
den Vorsitzenden Bodo Champignon
mit großer Mehrheit im
Amt. Das bewährte Führungsduo
Bodo Champignon und Geschäftsführer
Wolfgang Altenbernd
kann also selbstbewusst in
die Zukunft schauen. Die AWO-
Bezirkskonferenz war geprägt
durch prominente Gastredner:
Ministerpräsident Peer Steinbrück,
der SPD-Landesvorsitzende
und Landesminister Harald
Schartau sowie die Landesministerin
für Gesundheit, Soziales,
Frauen und Familie Birgit Fischer
traten im Bochumer RuhrCongress
ans Podium.
Geprägt wurden alle Wortbeiträge
von den großen sozialen und gesellschaftlichen
Änderungen in Deutschland.
Ministerpräsident Steinbrück
gab zu, dass die aktuelle Sozialpolitik
einem „Umbau eines bewohnten
Hauses“ gleichkomme. Trotz aller Kritik
müsse die Politik standhaft bleiben
und „Schnellschüsse“ und „Fortsetzungsromane“
vermeiden. Bestimmte
Rahmenbedingungen seien gesetzt:
Die Lebensrisiken müssten weiter abgesichert
bleiben, alle Bundesbürger
sollten den gleichen Zugang zu Bil-
dung und Gesundheit haben: „Es gibt
keine Zweiklassenmedizin“. Steinbrück
sprach sich für die Bürgerversicherung
aus, aber sie müsse in
Strukturen eingebunden werden.
Sein Kabinettskollege Harald
Schartau schlug in die gleiche Kerbe.
Wenn jemand behaupte, „das
Sozialste ist es, wenn alles so bleibt
wie es ist, dann macht er den Leuten
etwas vor“. Birgit Fischer plädierte
für das Modell einer Bürgergesellschaft,
in der jeder einzelne
mehr Verantwortung für sich selbst,
aber auch die Gemeinschaft übernimmt.
Vor 600 Teilnehmern der Konferenz
– Delegierte und Gäste - griffen auch
Bodo Champignon und Wolfgang
Altenbernd das Thema „Veränderung“
auf. Der AWO Bezirk habe eine
erfolgreiche Strukturreform hinter sich,
stellte Bodo Champignon fest. Das
sei ein wesentlicher Beitrag dazu, die
Arbeit der AWO sicherer zu machen in
einer Gesellschaft, „in der Verbände
der Freien Wohlfahrtspflege seit der
Jahrtausendwende nicht mehr den alten
Stellenwert haben.“ Immer „weniger
an Geld“ steht der Forderung gegenüber
„optimale Dienstleistungen zu
bringen.“ Champignon verwies auf
die schwindenden Mitgliederzahlen.
Ihnen will der Bezirksverband in den
kommenden Jahren mit einer langangelegten
Kampagne begegnen.
Bad Sachsa lockt
Anfang Juni erlebt das „Haus
Waldschlösschen“ den Beginn einer
neuen Epoche. Fast ein Jahr
lang haben Freunde und Mitarbeiter
aus dem AWO Bezirk Westliches
Westfalen das Haus renoviert.
Jetzt präsentiert es sich im
neuen Glanz. Das ideale Ferienziel
in idyllischer Lage über dem
Kurort Bad Sachsa im Harz. Gebucht
werden kann ab sofort gebucht
werden.
Geöffnet ist bereits das zur Einrichtung
gehörende Appartementhaus.
Die vor 100 Jahren erbaute romantische
Villa wird im Spätsommer fertiggestellt.
Dann bietet das Appartementhaus,
was man sich von einem
attraktiven Ferienziel erwartet:13 Appartements
für ein bis vier Personen,
alle ausgestattet mit TV, Telefon und
Einbauköche. Im der stilvoll restaurierten
Villa finden sich individuell
möblierte Einzel- und Doppelzimmer
mit TV, Telefon, Dusche/WC. Geschmackvoll
eingerichtet sind die verschiedenen
Aufenthalts-, Lese und
Fernsehräume. Auf Besucher wartet
das hauseigene Schwimmbad.
Bad Sachsa liegt auf 400 Meter
Höhe mitten im Harz. Wer Ruhe und
Erholung sucht, ist hier richtig. Der
Kurbad und seine reizvolle Umgebung
bieten jede Menge Abwechslung:
Viele Wellness- Einrichtungen,
ein Erlebnis- und Spaßbad, Eislaufhalle
(ganzjährig), Hallentennis,
Bowling und viele Rodel- und Skimöglichkeiten
im Winter. Natürlich
lädt die Erholungslandschaft Harz
zum Wandern, Entdecken oder einfach
nur Erholen ein. Die AW Kurund
Erholungs GmbH arrangiert
für Reisegruppen (Ortsvereine) auf
Wunsch spezielle Freizeitprogramme.
Das „Waldschlösschen“ wird überwiegend
Einzelreisenden, Familien
und Seniorengruppen zu Verfügung
stehen. Die Appartements werden in
Selbstversorgung, die Zimmer in der
Villa mit Übernachtung und Frühstück
angeboten. Von größeren Gruppen
kann auch die Gesamteinrichtung
gebucht werden. Weitere Verpflegungswünsche
werden mit Unterstützung
eines Catering-Service für
Gruppen realisiert. Das alles zu mehr
als akzeptablen Einführungspreisen.
Ein Appartement für 1-2 Personen
kostet pro Tag ab 25 Euro.
AW Kur und Erholung GmbH, Kronenstraße
63 - 69, 44139 Dortmund, Tel.
0231/5483-249/145/285; Fax: 0231/
5483-140; E-Mail: info@aw-kur.de
Die AWO sei und werde auch in
Zukunft ein enger Partner der öffentlichen
Hand bleiben, sagte der
Bezirksgeschäftsführer Wolfgang
Altenbernd in seiner Rede, aber
man werde die „Gestaltungsbedingungen“
der eigenen Arbeit immer
weniger kontrollieren können, die
„Faktoren der Unsicherheit“ würden
zunehmen. Die AWO sei ein gut geführtes
Unternehmen, das aber seine
Schwachstellen „sehr genau“ kenne.
„Noch ist es uns möglich, dem einen
oder anderen Unterbezirk aus einer
Notlage zu helfen“, sagte Altenbernd,
„aber wenn wir zukunftsfähig
bleiben wollen, müssen wir uns den
veränderten Rahmenbedingungen
stellen. Augen zu und durch geht
nicht.“
Das heißt auch, dass sich die
AWO auf mehr Mitbewerber und verschärften
Konkurrenzdruck einstellen
muss. Um wettbewerbsfähig zu bleiben,
kann der Verband, so Altenbernd,
in der Regel nur an der Stellschraube
„Aufwandsseite“ drehen. In
Pflegediensten machen die Lohnkosten
bis zu 70 Prozent des Aufwands
aus. In Beratungsdiensten sei
der Anteil noch höher.
Die „Tariffrage“ – Altenbernd ist
Vorsitzender der Tarifkommission der
Arbeiterwohlfahrt in Deutschland –
habe aus diesem Grund für die AWO
eine enorm große Bedeutung. Ange-
Die kommenden Jahre im AWO
Bezirk Westliches Westfalen werden
im Zeichen der Kampagne
„Einfach viel bewegen – Mitglied
in der AWO“ stehen. Inhalte und
Strategie der Aktion wurden auf
der Bezirkskonferenz in Bochum
vorgestellt.
Der neue und alte Bezirksvorsitzende
Bodo Champignon hatte in
seiner Rede auf die Gründe für die
Kampagne hingewiesen. „Wir sind
weniger geworden in der Arbeiterwohlfahrt
in Deutschland“, stellte er
fest, das treffe auch auf den Bezirk
zu. Gründe dafür seien: Die allgemeine
Skepsis besonders junger
Menschen gegenüber großen Organisationen,
der Verlust traditioneller
Milieus und die, für die AWO
besonders spezifische, demographische
Struktur. Gewissheit ergab sich
durch die Einführung der Zentralen
Mitglieder- und Adressverwaltung.
Bundesweit ging die AWO bisher von
600.000 Mitgliedern aus – in der Realität
sind es 400.000. Im Bezirk
Westliches Westfalen sank die Zahl in
den zurückliegenden acht Jahren von
60.000 auf rund 50.000.
Mitglieder aber sind die Essenz der
AWO - ihrer Arbeit und ihres Ansehens
in der Öffentlichkeit. Nur als
starker gemeinnütziger Mitgliederverband
kann sich die AWO eindeutig
von rein gewinnorientierten Bewerbern
absetzten. Eine große Zahl
von Mitgliedern im Verband schafft
eine gute Ausgangslage für die not-
Wie der alte und neue Vorsitzende Bodo Champignon (Mitte) stammen auch die Vorstandsmitglieder
Gerda Kieninger (Beisitzerin) und Ferdinand Hollmann (Revisor) aus
den Unterbezirk Dortmund.
sichts der etwa 50 demonstrierenden
AWO-Arbeitnehmer vor dem Ruhr-
Congress benannte Altenbernd seine
Hauptziele - Flexibilität und Differenzierung.
Differenzierung bezogen auf
die unterschiedlichen Arbeitsfelder
und ihre unterschiedliche Finanzierung.
Flexibilität bezogen auf den Umgang
mit Mehrarbeit, zum Sozialzuschlag
zum Ortszuschlag sowie beim
Ergebnis- und Leistungsbezug bei Urlaubs-
und Weihnachtsgeld.
Die Wahlen für den Vorstand endeten
ohne große Überraschungen –
auch dies ein Beweis für das Vertrauen
in die Arbeit des alten Vorstandes
und der Geschäftsführung. Bodo
Champignon schaffte mit 237 Stim-
7
men (94 Prozent) ein hervorragendes
Ergebniss, seine Stellvertreter Eckard
Andersson (KV Münster) und Gabi
Gorcitza (UB Ruhr-Mitte) wurden mit
ähnlich guten Ergebnissen gewählt.
Eine aktuelle Innovation bei der
AWO im westlichen Westfalen erhielt
durch alle Redner große Zustimmung.
Es sei richtig, eine gewerbliche
GmbH zu gründen, um die Chancen
bei den Ausschreibungen der Agentur
für Arbeit zu wahren, betonten
Steinbrück, Schartau und Fischer
unisono. Gemeint war die GAD-
GmbH, die der Bezirk vor einigen
Wochen aus der Taufe gehoben hatte:
ein weiterer Baustein auf dem
Weg in die Zukunft. (flü)
Einfach viel bewegen - AWO-Mitglied werden
wendige Lobbyarbeit. Je mehr Aktive
vor Ort und in den Gliederungen,
desto größer ist das Gewicht des Verbandes
in der Gesellschaft und der
gesellschafts- und sozialpolitische
Einfluss. Ein höheres Beitragsaufkommen
stärkt zudem die Möglichkeiten
Mittel für die unmittelbaren
Satzungsaufgaben einzusetzen.
Die Kampagne, die Jörg Richard,
Leiter des Abteilung „Verbandspolitik
und Kommunikation“ im Bezirksverband
während der Bezirkskonferenz
vorstellte, soll über vier
Jahre bis einschließlich 2007 laufen.
In den nächsten Monaten geht es vor
allem um die Planung der einzelnen
Schritte und die Schulung der Multiplikatoren
in den Unterbezirken, Kreisverbänden
und Ortsvereinen. Die folgenden
Jahren haben thematische
Schwerpunkte wie die Aktion „Mitglieder
werben Mitglieder“ im Jahr
Ein Motiv
der neuen
Kampagne
des
AWO BezirksWestliches
Westfalen.
2005, die Folgeaktion „Mitarbeiter
werden Mitglieder“ und „Kunden
werden Mitglieder“ in 2006/2007.
Entscheidend wird sein, so
Richard, dass alle – Ortsvereine,
Kreisverbände, Unterbezirke und der
Bezirk – in die Kampagne an einem
Strang ziehen. Vor Ort, in den Stadtteilen,
wird die eigentliche Ansprache
neuer Mitglieder stattfinden.
Um zu gewährleisten, dass die
Kampagne koordiniert und vernetzt
abläuft, ist es wichtig, in den Ortsvereinen
Kontaktpersonen für die
Steuerungsgruppen in den Kreisverbänden
und Unterbezirken zu benennen.
Nur so bekommt die Kampagne
ihr, der jeweilign Region angepasstes,
individuelles Gesicht.
Eine möglichst flächendeckende
Teilnahme an den Schulungen ist
eine wichtige Voraussetzung für den
Erfolg der Kampagne. (flü)
AWO PROFIL

AWO PROFIL
8
Tipps Tipps Trends rends Termine ermine
Kurz notiert
Mit dem Stadtrad unterwegs...
Die 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im AWO-StadtZentrum in der
Klosterstraße können im
Innenstadtbereich ihre
Wege nun per Fahrrad bewältigen.
Ob zum Rathaus, zum Arbeitsamt
oder zum Sozialamt,
mit dem schnittigen
Stadtrad geht´s nun schneller
voran. Zwei originelle
und praktische Räder stehen
bereit.
Auf unserem Foto: AWO-
Geschäftsführer Andreas
Gora und dobeq-Geschäftsführer
Heinz Feuerborn
beim Zweirad-Praxischeck.
Dankeschön für Unterbezirk und dobeq
AWO-Profil erreichte jetzt ein Brief des Vorsitzenden des Ortsvereins Nordende,
Helmut Krause. In diesem Schreiben bedankt er sich stellvertretend
für den Ortsverein für die gelungene Renovierung der Begegnungsstätte.
Die Begegnungsstätte Schumannstraße 6 ist „Heimat“ für drei
Ortsvereine in der Nordstadt:
„Danke Schön an AWO-Unterbezirk und dobeq
Der AWO Ortsverein Nordende freut sich, dass die Renovierungsarbeiten in
der Begegnungsstätte Schumannstraße jetzt erfolgreich abgeschlossen werden
konnten. Die Auszubildenden in der Maler und Lackiererausbildung der
dobeq haben mit ihren Meistern Klemens Glenz und Siegfried von
Rekowski wirklich gute Arbeit geleistet. Alle Mitglieder, Besucherinnen und
Besucher der Begegnungsstätte sind hocherfreut und bedanken sich für das
Engagement der Auszubildenden, die alle Räume der Begegnungsstätte mit
neuem Glanz versehen haben. Ausführung und farbliche Gestaltung sind
sehr gelungen.“
Trauer um Jutta Wisbar und Ella Henkler
Nur wenige Tage nach der Auszeichnung mit der Verdienstmedaille der
Arbeiterwohlfahrt verstarb nach kurzer schwerer Krankheit Jutta Wisbar
am 3. Mai 2004 im Alter von 72 Jahren.
Jutta Wisbar war im Ortsverein Aplerbeck und darüber hinaus viele Jahre
lang ehrenamtlich aktiv und hat mit Rat und Tat vielen Menschen helfen
können. Ihre Spendenaktionen widmete sie besonders kranken Kindern und
Menschen mit Behinderungen.
Ella Henkler aus Holzen verstarb am 9. Mai 2004 im Alter von 91 Jahren.
Von 1963 bis 1993 war sie Vorsitzende des Ortsvereins Holzen und
Mitbegründerin des Singkreises der AWO.
Für ihr umfassendes Engagement erhielt sie 1986 die Verdienstmedaille der
Arbeiterwohlfahrt. Bis zu ihrem plötzlichen Tod war sie immer noch aktiv im
Ortsverein tätig.
Die AWO in Dortmund trauert um zwei liebenswerte, treue Freundinnen, die
sich fast ein Leben lang für das Gemeinwohl eingesetzt haben. Jutta
Wisbar und Ella Henkler werden in dankbarer Erinnerung bleiben.
Unterwegs im Netz
Das Öl wird teurer und alle reden
von der Klimakatastrophe: Wer
nicht nur mitjammern will, sondern
etwas verändern möchte, muss sich
engagieren - wie der AWO Unterbezirk
(siehe Seite 4). Zuallerst aber
muss man sich ökologisch informieren,
und das geht im Internet
schnell, günstig und umfassend.
Welche Adressen man auf jeden
Fall anklicken sollte, empfiehlt uns
der dobeq-Fachmann fürs Ökologische,
Andreas Buhr.
www.oeko-kick.de
Das ist die Seite des Projekts „Ökokick“,
das Menschen bei umweltgerechter
Umgestaltung des Privathaushaltes
unterstützen will: viele seriöse
Informationen und ein guter
Überblick. Ökokick ist eine Initative
des AWO-Bundesverbandes zusammen
mit der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU). Eine Seite, die man/
frau im Alltag gut gebrauchen kann.
Auch ein Thema, das mit Wasser zu tun hat: Aus einem alten verschrammten Flurwaschbecken
wird ein Kunstwerk.
Berswordt-Schüler sind „WasserFest“
200 Kinder der Berswordt-Grundschule
haben zusammen mit den
Künstlerinnen Sabine Kehse und
Silke Bachner eine 200 Quadratmeter
große „H20-Bildergeschichte“
entwickelt.
Bei dem Kreativprojekt handelt es
sich um eine Fortsetzung des Projekts
„Wasserwelten“, das im letzten Jahr
von der AWO, dem Quartiersmanagement
Hafen und mit anderen
Kooperationspartnern initiiert
wurde. Die Kinder und Lehrer der
Grundschule wollten ihre Schule verschönern.
Es ging um die Umgestaltung
der Flure, für die Pläne, Skizzen
und sogar ein maßstabgerechtes Modell
entwickelt wurden. Die künstlerischen
Motive sollten dabei in irgendeiner
Form mit dem Thema Wasser zu
tun haben. Höhepunkt der Wasser
Die Schule verschönern:
Hier
entsteht das
Bild eines
Wassermanns.
Mit dabei: Silke
Bachner,
Kunstpädagogin
aus dem Museum
am Ostwall.
www.greenpeace.de
Zu dieser Seite muss man nicht
mehr viel sagen. Ohne Greenpeace
stünde die Umweltbewegung nicht
da, wo sie heute ist. Greenpeace ist
aber nicht nur für spektakuläre Aktionen
gut, sondern bietet auf seiner
Homepage jede Menge Infos und
Kontakte.
www.club-of-budapest.de
„You can change the world - click
Fest-Projektwoche war der abschließende
„FeiertagFreitag“ Über das
WasserFest - ein Beispiel für die Zusammenarbeit
zwischen Schule, Sozial-
und Jugendarbeit sowie Kunstpädagogik
- wurde in der Dortmunder
Presse an prominenter Stelle und mit
großen Farbfotos berichtet.
Auch das WDR-Fernsehen war vor
Ort und berichtete über den neuen
WasserWeltenAbleger. Das Projekt ist
für den Wettbewerb „Soziale Stadt
2004“ benannt worden und ist ein
wichtiger Bestandteil des Jahresprogramms
Fluss Stadt Land 2004 in
Dortmund.
Programme und Infos: Stadt
Dortmund, Umwelt- und
Planungsdezernat (Karen Rein
Tel. 02 31/50-2 99 22) oder
www.fluss-stadt-land.de
here“ steht vielversprechend über der
Homepage. Und tatsächlich: Die
Internetseite des „Club of Budapest“
will vor allem Anregungen für ein
nachhaltiges Leben geben. Wer
meint, dass Ökologie mehr ist als
Mülltrennen und etwas mit Ethik und
Sinnsuche zu tun hat, der ist hier richtig
aufgehoben. Gleichzeitig vereint
diese Internetseite Anregungen, Meinungen
und Nachrichten aus der
ganzen Welt: So verstanden macht
Globalisierung Spaß!
Motzki
Guten Tach, liebe Leserinnen!
So, nu isses also amtlich: Die
Awwo tut sich wieda auf ihre Wurzeln
besinnen und hat sich vonne Alt-Herren-Monarchie
weggetan und sich
eine Frau als Vorsitzende vom Vorstand
gewählt. Prima, sach ich! Der
Ferdi, der hat das ja wirklich lange
Jahre gut gemacht, aber nu, wo die
Zeiten immer am härter werden
sind, so von wegen Sozialabbau und
Kürzungen inne Haushalte überall,
da musse ne Frau anne Spitze
dranne haben, die wo sich mittem
Haushalt auskennen tut. Und da is
nu die Gerda genau die Richtige für.
Das weisse schon, wennze nur ma
ein Fotto vonne Gerda geseen has.
Und wie die dat immer allet so
hinkricht, dammals mit die Doppelbelastung
immer und dann noch dat
Mandat im Landtag drinne. Tolle
Frau, die Gerda! Ich will ma so sagen,
der andere, der Norbert, dat
hätte ja nu auch nen schmucken
Awwo-Vorsitzenden abgegehm, ne?
Abba inne heutige Zeiten, da musse
kucken, wode bleibs. Und da ham
die Delegiertens sicher gemeint, will
ich ma sagen, dass jemand, der sich
mit allet im Haushalt auskennt,
genau die Frau is, wo wir jetzt am
brauchen sind.
Sind we doch ma ehrlich: Wennze
die Männer frägst, wo der Unterschied
zwischen Rewwe und Aldi is,
dann krisse nur gesacht, dasse bei
Aldi draußen parken muss und bei
Rewwe inne Tiefgarage fahrn
kanns. Und unser Gerda is nu sonne
Frau, die findet fürde Awwo sicher
immer alle Sonderangebote
inne Regale. Dat wird die Zukunft
schon zeigen!
Jedenfalls habbich nu auch direkt
bei uns zu Hause mal reinen Tisch
gemacht und zwar nich wie sons
immer mittem Scheuerlappen, sondern
mit klare Worte. Und eins
willich getz ma sagen: Mit klare
Worte machse manchmal gründlicher
reinen Tisch, als wie mit Akku-
Patz und Atta! Da habbich mir nämlich
mein Motzki ma beiseite genommen
und hab ihm in meine
gründliche Art und Weise deutlich
gemacht, dass das, was fürde
Awwo gut is, für unsern heimischen
Herd nich schlecht sein kann. Getz
bin ich die demokratisch bestimmte
Vorsitzende von unsere heimische
Firma und der Motzki is gerade von
alle Ämter zurück am treten. Nu
wolln we ma sehn, ob das wirklich
Not tut, dass der Kerl ein ummen
annern Ahmd mit seine Kollegen
inne Kneipe die wirtschaftlichen
Probleme von unsern Land vor Ort
diskutieren tut. Oda ob nich sogar
ein Teil zumindest von unsere eigenen
häuslichen wirtschaftlichen Probleme
von die Treffen inne Kneipe
kommen tun!
In diesem Sinne: Mit Frauenpaua
ausse Krise! Gerda, wir zwei beide
schaffen dat!
Ihre
Else MotzkAWOwski