akzent November 2017 BO

akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE NOVEMBER 2017
DAS SUPERBLATT
ALLES DRIN IM JUBILÄUMS AKZENT!
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Happy Birthday!
Wir danken dem akzent Verlag und dem Team um Markus Hotz für eine 10-jährige professionelle
Begleitung unserer Bauträgermaßnahmen:
Hans-Breinlinger-Straße, Konstanz
Labhardsweg, Konstanz
Seestraße, Reichenau
Kapplerbergstraße, Allensbach
Professor-Schmieder-Straße, Allensbach
Höhrenbergstraße, Allensbach
Radolfzellerstraße, Allensbach
Mühlenweg, Markelfingen
Unterdorfstraße, Markelfingen
Stockacherstraße, Radolfzell
Sankt-Ulrich-Straße, Radolfzell
Muntpratstraße, Konstanz
Wallgutstraße, Konstanz
Maria-Ellenrieder-Straße, Konstanz
Jakobstraße 10, 12 und 26, Konstanz
Schiffstraße 3, Konstanz
Sonnenbühlstraße, Konstanz
Bücklestraße, Konstanz
Ruppanerstraße, Konstanz
Neugasse 3, 5 und 29, Konstanz
Wessenbergstraße 30, Konstanz
Reichenaustraße, Konstanz
Pestalozzistraße, Wahlwies
Zum Gallerturm, Überlingen
Rauensteinstraße, Überlingen
Heinrich-Emerich-Straße, Überlingen
Carl-Benz-Weg, Überlingen
Steigstraße, Meersburg
Waldweg, Uhldingen
Fildenstraße, Fischbach
An der Kalkhütte, Lindau
Die aktuellsten Blue Estate Projekte finden Sie auch in den nächsten 30 Jahren exklusiv im akzent. :-)
Blue Estate Bodensee Immobilien GmbH
Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz · tel +49 7531 91 767 0 · www.blue-estate-bodensee.de

INTRO
30 JAHRE OHNE
„FAKE NEWS“
QUALITÄT IST UNSER TRUMPF!
30 Jahre akzent Verlag: Da sind wir echt selbst platt!
Platt auch, weil die dickste und aufwändigste akzent-Ausgabe aller Zeiten ganz schön
arbeitsintensiv war. Das gesamte Team hat Tagundnacht durchgeschuftet und in unserem
sowiesoschon jedes Jahr heißen Herbst – in dem noch einige andere Magazine
produziert werden – ordentlich eins draufgelegt. Dickes „Danke!“ dafür! Und wenn Sie
nur halb so viel Vergnügen beim Lesen haben wie wir beim Machen, ist es ein „wahrlich
großer Spaß“ zum 30-jährigen.
Mit 1,4 Mio. Gesamtauflage und über 20 Magazinen, die so Jahr für Jahr mit viel Liebe
in unserer kleinen, feinen Buchstabenmanufaktur konzipiert, geschrieben, gestaltet und
final produziert werden, haben wir es immerhin zum größten regionalen Magazinverlag
gebracht – seit 1987, wo wir in Konstanz neudeutsch als Start-up gelauncht sind. Das
wäre ohne ein super Team – von A wie Akquise bis Z wie Zusteller und ohne die besten
und treuesten Kunden der Welt – niemals möglich gewesen. Doppelt dickes „Danke!“
dafür!
Und in den ganzen 30 Jahren haben wir nicht ein Mal einen Skandal produziert oder
„richtig daneben gelangt“ undschongarnienicht „Fake News“ veröffentlicht. Darauf sind
wir auch ein bisschen stolz.
Wir wollen weiterhin mit Qualität die „Großstadt Bodensee“, die Medienlandschaft und
das „gemeinsame Ganze“ bereichern. Dabei ist nicht der kleinste gemeinsame Nenner
gemeint. Es geht um mehr. Denn es kann nicht die Antwort auf die Printkrise sein, dass
Magazinmacher nur noch auf billigstem Papier eingesandte Pressemitteilungen lieblos
zusammenheften können oder vermeintliche Luxus-PRs aneinanderreihen und in Hochglanz
zusammenkleben wollen.
Die Zukunft von gutgemachten Printmagazinen
hat für uns gerade erst begonnen. Da kommt noch
Spannendes auf uns alle zu! Denn Online und Print
sind keine Gegensätze, sondern beflügeln sich sogar.
So ist seit der breiten Einführung des Internets
auf der ganzen Welt mehr gedruckt worden
als je zuvor – doch weil’s „billiger“ wurde, eben
auch so viel wertloses Zeugs wie nie zuvor.
Wir wollen weiterhin Werte schaffen, Magazine,
die nicht als Wegwerf-Produkte daherkommen,
sondern die man in mindestens einem Jahr –
oder mit einem kopfschüttelnden Lächeln sogar
in 30 Jahren – noch gerne anschaut und
spürt, mit wie viel gern getätigter Arbeit,
Leidenschaft und Kreativität jedes Mal
etwas Einzigartiges für die Region rund
um den Bodensee erschaffen wurde.
Qualität als Print-zip!
täglich
Gratis-
Degustation &
Beratung
Ihr Spezialist für:
W e i n
W i n z e r s e k t
F e i n k o s t
BODENSEE
DEUTSCHLAND
INTERNATIONAL
Geschenkideen
Präsentservice
Festtagsangebote
große Auswahl an genussvollen Geschenken,
Glaswaren & Zubehör, Geschenkverpackungen
Bequem Parken & Einkaufen:
Trotz Baustelle am Rheinsteig
können Sie uns problemlos anfahren.
11 kostenfreie Parkplätze in unserem Hof
für die Dauer Ihres Besuchs!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag 14.30-18.30 Uhr
Dienstag – Freitag 9.00-18.30 Uhr
Samstag 9.00-16.00 Uhr
Weinmarkt an der Laube
Bodenseeweinkeller Konstanz GmbH
Untere Laube 17 · D-78462 Konstanz
Tel. +49 (0)7531 / 22 131
info@weinmarkt-konstanz.de
www.weinmarkt-konstanz.de
MARKUS HOTZ
DANKBARER HERAUSGEBER
5

INHALT
TITEL
6 Inhalt
8 Impressum
30 JAHRE AKZENT
12 Bleibt alles anders
26 Es waren einmal …
30 Surprise Surprise!
32 30 Cover aus 30 Jahren
36 Bodensee 2030
44 Wir gehören rund um den See zusammen
50 Es ist noch zu früh
56 30 Jahre akzent – kein Grund zum Feiern!
SEE-LEUTE
58 Wie der Jazz Konstanz eroberte
60 Zwischen den Welten
62 Dreimal hoch!
196 Déjà Vu
12
BLEIBT
ALLES
ANDERS
SEEZUNGE
68 30 Jahre Genuss am Bodensee
78 Gerüchteküche: Neues & Interessantes von der Genussfront
82 seezunge Test
84 seezunge Portrait
90 Tipps: Gut essen & trinken
BILDUNG & WIRTSCHAFT
94 Maximale Hightech-Büros
96 Glückwunsch mit Disziplin
98 Ste(h)auf & werde glücklich
99 Lebendige Kommunikation
102 Für alle Lebensbereiche
103 Kolumne: SEEvolution
104 Handel & Wandel
MEHR-WERT + BODY & SOUL
106 Mehr-Wert
122 Body & Soul
WEIHNACHTEN
124 Weihnachtsmärkte in der Region
126 Weihnachtstipps
ERLEBEN
128 Lindauerleben
130 Engenerleben
30 SURPRISE
32 COVER
SURPRISE!
AUS 30 JAHREN
akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE NOVEMBER 2017
DAS SUPERBLATT
ALLES DRIN IM JUBILÄUMS AKZENT!
akzent_2017-11_titel.indd 1 22.10.17 15:22
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
TRAUMZEIT
132 Winter-Wonder-Wedding
134 Neue Traumzeiten
SEERAUM
136 30 Bauten
142 Leben ist wohnen bei der BGO
144 35 Jahre Stadtentwicklung
SEECLASSICS
148 Ein feiner Zug
149 Kolumne: CARle
LEBENSWERT-FREIZEIT
150 20 Jahre Abenteuer mit Komfort
151 Schauplätze der Papstwahl
KULTUR
156 Kunst
164 Live-Musik
170 Bühne
SEEHENSWERT
175 Veranstaltungen
192 Ausstellungen
6

BOGNER KONSTANZ Hussenstraße 34 bogner.com

IMPRESSUM
1 2
akzent Verlags-GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils
zum Monatsanfang
Druckauflage: 35 000
Erfüllungsort: Konstanz
4
3
5
Geschäftsführung:
1 Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Andreas Querbach
a.querbach@schwaebische.de
Sekretariat & Verteilung:
2 Martina Menz
m.menz@akzent-magazin.com
Traumzeit | Projekte:
3 Viviane Mewes (vm)
v.mewes@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
seezunge:
4 Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Titel: Otto Kasper
www.kasper-werbung.de
Produktion, Gestaltung & Layout:
5 Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
6 Daniela Schiff-Francois
d.schiff-francois@akzent-grafik.com
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
17
Redaktion (V.i.S.d.P.):
7 Julia Landig (jl)
j.landig@akzent-magazin.com
8 Michael Schrodt (ms),
m.schrodt@akzent-magazin.com
Autoren:
Nicole Amann (na)
Claudia Antes-Barisch (cab)
9 Dr. Patrick Brauns (pb)
10 Susi Donner (dos)
11 Ruth Eberhardt (rue)
12 Katja Edelmann (ka)
13 Tanja Horlacher (th)
14 Andrea Mauch (am)
Anne Prell (ap)
15 Heide-Ilka Weber (hiw)
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
16 Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
17 Antje Efkes, ae@efkes.com
18 Silvia Sulger, sis@efkes.com
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
19 Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Oberschwaben:
20 Stefan Blok, sblok@t-online.de
Ravensburg, Weingarten:
21 Damaris Heim
d.heim@akzent-magazin.com
Wellness & Gesundheit:
Bettina Zimmermann-Degener
b.zimmermann-degener@
akzent-magazin.com
CityMags:
Vermarktungsgesellschaft mbH
Varrentrappstr. 53
D-60486 Frankfurt
+49 (0)69 979 517 10
info@citymags.de
www.citymags.de
akzent ist auch auf Facebook!
10
11
12
13
15
Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps
19
7
6
16
18
14
8
9
8
Tuttlingen
Mengen
Bad Schussenried
Bad Saulgau
Ostrach Bad Waldsee
Engen
Pfullendorf Aulendorf
Stockach
Bad Wurzach
Ludwigshafen
Weingarten
Leutkirch
Singen
Salem
Radolfzell Überlingen
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Meckenbeuren
Meersburg
Isny
Wangen
Immenstaad
Stein am Rhein
Konstanz
Tettnang
Kreuzlingen
Friedrichshafen
GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn
Lindau
BODENSEE
Frauenfeld
Bregenz
Wil Rorschach
Dornbirn
St. Gallen
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
20 21
www.akzent-magazin.com
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den
Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.

GANZ
GANZ
GANZ
NEU ...
DIE NEUEN UHRENMODELLE
AB SOFORT BEI UNS. WO SONST.
GOLDSCHMIEDE
WESSENBERGSTRASSE 20 KONSTANZ INFO@GOLDSCHMIEDE-H-J-BAIER.DE

Leistung aus Leidenschaft.
Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem,
wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr.
Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom
Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche.
Leicht, Eggersmann und Nobilia sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern.
Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio
Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach
Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50
info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

MUSTERSEITE
30 JAHRE
BLEIBT
ALLES
ANDERS
kostet. Die Gelegenheit wird auch gleich genutzt, um sich mit Geschäftsführer
Hans-Peter Repp über die neuen Modelle und Innovationen auszutauschen.
Bevor die PS ausgetestet werden, meint Johannes Haller: „Aber jetzt brauchen wir
natürlich erst mal noch Musik.“ Kurzerhand ist das Handy per Bluetooth verbunden
und die Musikanlage wird auf ihr Klangvolumen getestet. Die Fenster werden
runtergekurbelt und das Schiebedach geöffnet. Mit lauten Bässen und bestens
gelaunt verlassen wir Überlingen in Richtung Sipplingen. Auf dem Weg machen
wir an einem der zahlre
D – Konstanz | Vor 30 Jahren taten sich
drei junge Männer zusammen, vereint in
der Idee, die Medienlandschaft kräftig
durchzurütteln.
12

MUSTERSEITE
30 JAHRE
13

W
MUSTERSEITE
30 JAHRE
14

MUSTERSEITE
30 JAHRE
ie die Arbeit damals war, was
sich verändert hat und wie
aus ACCENT irgendwann „akzent
wurde, davon erzählen die beiden
Gründer Florian Armbruster und
Markus Hotz.
30 JAHRE
Unser Familienbetrieb begann 1987 mit traditionellen
Obstbränden. Das Wissen der Brennkunst wird an die
nächste Generation mit Leidenschaft weitergegeben,
dabei entsteht ständig Neues. Lassen Sie sich entführen
in unsere Welt der Gaumenfreuden und besuchen Sie
unseren Direktverkauf für eine Verkostung.
EDELBRÄNDE • LIKÖRE • RUM • WHISKY • GIN • WODKA
FÜHRUNG UND DEGUSTATION
WIE ENTSTAND DIE IDEE, EIN MAGAZIN ZU PRODUZIEREN?
KANNTET IHR EUCH?
Florian Armbruster: Die Idee zu einem regionalen Magazin hatte
ich während des Zivildienstes bei der Arbeiterwohlfahrt. Ich hatte
meine Druckerausbildung hinter mir und auch schon ein halbes Jahr
als Drucker gearbeitet, aber mir war klar, dass ich später eher Druckingenieur
studieren wollte. Mein Cousin machte seinerzeit erfolgreich
das Stadtmagazin Boulevard in Wiesbaden. Mit meinem damaligen
besten Freund Michael Zirkler und meinem Zivi-Kumpel Tobias Bott
fuhren wir also nach Wiesbaden, um uns mal anzuschauen, wie man
so ein Stadtmagazin macht. Wir befanden: Das können wir auch!
Informationen rund um unsere Destillerie erwarten Sie
in einer zwei stündigen Entdeckungstour. Freuen Sie sich
auf die Verkostung ausgewählter Destillate und weiterer
Geschmackserlebnisse.
Edelbrände SENFT
www.senft-destillerie.de
Dorfbachstrasse 10 +49 (0) 75 53 / 88 31
88682 Salem-Rickenbach
Markus Hotz: Da war ich noch nicht mit dabei…
Florian Armbruster: Ja, zu der Zeit kannten wir uns kaum, eigentlich
nur vom Sehen an der Schule und aus dem weiteren Freundeskreis.
Tobias bekam allerdings drei Monate vor dem Start kalte Füße,
begann lieber ein Studium. Michael kannte Markus, der die Schülerzeitung
seit Jahren machte und sowieso in Richtung Journalismus
gehen würde.
Markus Hotz: Die Anfrage kam in der Tat etwas ungelegen, weil
ich grade plante, mit Freunden in einem Auto drei Monate lang von
Konstanz über die Türkei nach Israel und Ägypten zu reisen. Also bin
ich in den Urlaub, habe dort noch Fachbücher gelesen – drei Monate
später, im November, erschien auf jeden Fall die erste Ausgabe.
15

MUSTERSEITE
30 JAHRE
Florian Armbruster: Ganz am Anfang waren wir zu dritt. Wir suchten
Leute in unserem direkten Umfeld, die Lust darauf hatten und
eine gewisse Expertise in einem Fachgebiet mitbrachten. Etwa Frank
Asmus, der sich gerade auf sein Studium am Max Reinhardt Seminar
vorbereitete – er fragte dem Dramaturgen Franz Xaver Kroetz
ein ordentliches Loch in den Bauch. So ging es in allen Rubriken
zu – wohlgemerkt ohne Honorare zu Beginn. Woher auch: Wir drei
Gründer schmissen jeder gerade mal 1.500 DM Startkapital in einen
Topf. Um Geld zu verdienen hatten wir Nebenjobs: Markus in der
Studentenkneipe „Commode“, Michael im „Radieschen“ und ich
habe abends und am Wochenende in der Druckerei Maus gejobbt.
WIE SAH DIE MEDIENLANDSCHAFT IN KONSTANZ ENDE
DER 80ER AUS?
Florian Armbruster: Das linkspolitische Magazin Nebelhorn war
damals das Sprachrohr der sogenannten „Gegenöffentlichkeit“, als
Gegengewicht zu den sogenannten „Etablierten“, was vor allem konservativere,
regionale Monopolzeitungen meinte. Daneben gab es ein
sehr kommerzielles Kulturblättle als A5-Blatt in Schwarz-Weiß und
eher zweckmäßig gestaltet.
Markus Hotz: Regional war die Medienlandschaft tatsächlich
schwarz-weiß; es gab nichts „Buntes“, nichts Zeitgemäßes. Die optische
Qualität war eher Kartoffeldruck und oft auf unsäglichem Papier.
Das alles hat uns mit 20 Jahren nicht wirklich angesprochen. Zur
gleichen Zeit kamen die schönen Zeitgeist-Magazine auf; Tempo und
Wiener, und der Grafik-Designer Neville Brody sorgte international
für Furore. Zum eigentlich ersten Mal in der Druck- und Layout-
Entwicklung war es technisch möglich, so etwas auch auf regionaler
Ebene und einigermaßen bezahlbar zu produzieren. Optik wie eine
überregionale Zeitschrift, Inhalt aber regional. So war der Umschlag
von akzent von Anbeginn immer vierfarbig. „Zeitgeist“ war neu neben
dem optisch anderen Umgang mit Typografie und Layout auch neudeutsche
Wortspiele. Plötzlich hatten Geschäfte Namen wie „Licht-
16

MUSTERSEITE
30 JAHRE
NEU IM
HERBST
Art“ und nicht mehr „Lichthaus Müller/Meier“, Friseure „Kopfkunst“,
stylishe Kneipen durften sogar wieder „Heimat“ heißen.
Florian Armbruster: Designerläden hießen schlicht „Nr. 3“, der Bäcker
Keller war jetzt „Reginbrot“, nach Reginbert Keller, ein Schuhladen
trug den Namen des Besitzers …
Markus Hotz: … und diese ganzen modernen, eben „zeitgeistigen“
Geschäfte suchten nach einer Plattform, um sich präsentieren zu
können. „Die heimlichen Hauptstraßen“ zum Beispiel war eine Gemeinschaftsanzeige
von genau diesen angesagten Geschäften in den
frisch renovierten – heute würde man sagen gentrifizierten - Konstanzer
Innenstadt-Seitenstraßen. Reginbrot dürfte somit der wohl längste
kontinuierliche Kunde bei uns sein.
WAS WOLLTET IHR DENN EIGENTLICH ERREICHEN?
NEUER KÜCHENCHEF
NEUE KARTE
NEUE WINTERÖFFNUNGSZEITEN
Unsere à la carte Küche können Sie
wie folgt genießen:
Mo. - Sa. 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Werktags servieren wir weiterhin das
Lunchbuffet von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr.
Florian Armbruster: Überregionales und Regionales sollten aufeinandertreffen.
Für die maximale Aufmerksamkeit wurde immer ein
Titel-Interview mit einer prominenten Person veröffentlicht – im monatlichen
Wechsel jeweils mit einem regionalen und einem überregionalen
Kulturschaffenden. Der junge Konstanzer Filmemacher Douglas
Wolfsperger war in Nummer Eins, und auf Nummer Zwei einer der
damals prominentesten Schriftsteller und Schauspieler Deutschlands:
Franz Xaver Kroetz.
Markus Hotz: Es sollte wie ein überregionales Magazin aufgemacht
sein. Ein Interview auf vielen Seiten, schön layoutet, große Fotos, eigener
Bildstil. Aufsehenerregend waren die Interviews jedenfalls immer;
die Konkurrenz unterstellte, die Artikel seien „doch gekauft – die sind
doch nicht selbst gemacht“, sowas „kann doch gar nicht gehen – wie
sollen die denn sonst an die erste Garde deutscher Kultur-Prominenz“
kommen? Deshalb musste immer ein Foto dabei sein, auf dem die
Interviewer zu erkennen waren.
Florian Armbruster: Der zweite Teil des Konzeptes sah vor, über
anspruchsvolle, aber auch alternative Kultur zu informieren. Wir haben
dabei noch nicht über „die Region“ nachgedacht – da war einfach viel
Intuition dabei. Inwiefern man eine Region wie den Bodensee „vernetzen“
könnte, war weniger Thema. Den Begriff „vernetzen“ gab‘s
noch gar nicht...
Seerheinpromenade | Reichenaustrasse 17
D - 78467 Konstanz
Tel.: +49 (0) 7531 - 12 749 - 777
WWW.RESTAURANT-FRIEDRICHS.DE
17

MUSTERSEITE
30 JAHRE
Markus Hotz: Die Erweiterung der Auflage von Konstanz in die
Region war nicht geplant – die entstand nicht zuletzt auf Kundenwunsch,
denn es war recht schnell klar: Wer nur in Konstanz werben
wollte, brauchte uns nicht unbedingt, aber grenzübergreifend
und regional, das war neben der Zeitgeist-Positionierung die
Chance für uns.
WIE VERÄNDERTE SICH DAS HEFT?
Florian Armbruster: Dieser erste Artikel brachte uns sogar Aufmerksamkeit
von einem Anwalt ein, der uns einen „Leserbrief“ schrieb.
Auslöser war die Formulierung von Markus, der eine Ortsangabe zu
einem Italiener, den wir besprochen hatten, als „Pizzeria im Tal der
fliegenden Messer“ überspitzte. Tatsächlich lag sie im Konstanzer
Pfeiferhölzle, einem Problemviertel. Es kam dann zum Schriftwechsel
zwischen unseren Anwälten, in dem wir uns auf Meinungs- und Pressfreiheit
beriefen – und mit einem eher aussichtslosen Rechtsstreit für
die Gegenseite war’s irgendwann dann auch gut.
Markus Hotz: Die Entwicklungen waren zum Teil marktgetrieben,
zum Teil eigene Ideen. Die Rubrik seezunge etwa haben wir einfach
entschieden, weil wir über Gastronomie zu schreiben sinnvoll fanden,
auch weil es kein anderes Medium tat. Wir waren inhaltlich immer
auf der Suche nach Neuem, was es entweder hier noch nicht gab,
oder eher altbacken daherkam. Davon gab‘s ja genug…
… IM ERSTEN SEEZUNGE-ARTIKEL GING ES UM ITALIENI-
SCHE KÜCHE, VERFASST VON EINER GABY FUNK.
Florian Armbruster: Gaby Funk war ein Pseudonym. Markus hatte
den Artikel umgeschrieben.
Markus Hotz: Umschreiben müssen! Der Ursprungstext war inhaltlich
okay aber schlicht zu langweilig, zu wenig aufmerksamkeitsstark.
WIE WURDEN DAMALS ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN?
Markus Hotz: Immer erst nach vielen hitzigen Diskussionen in verrauchten
Sitzungen. Zum Beispiel auch die, ob wir Zigarettenwerbung
ins Heft nehmen oder nicht. Eine Kontroverse, die übrigens
damals in vielen Stadtmagazinen deutschlandweit mehr oder minder
heftig geführt wurde. Bei uns war allerdings rasch klar, dass wir das
machen. Andere Stadtmagazine konnten ihre Fixkosten mit zehn solcher
überregionalen Markenanzeigen decken. Dass Tabakkonzerne
aber letztlich kaum bei uns geschaltet haben, lag an der Grenzlage:
„Ihr kauft Eure Zigaretten ja sowieso in der Schweiz“, meckerten die
angeblich multinationalen Konzerne. Andererseits war selbst Konstanz
für Markenartikler auf der Landkarte schlicht nicht existent: „Ab
Stuttgart beginnt für uns die Wüste“, sagten die Marketingmanager
unisono. Das ist übrigens noch heute so!
18

MUSTERSEITE
30 JAHRE
Florian Armbruster: Am Anfang war es eher basisdemokratisch,
es hat ja keiner auch nur eine Mark verdient.
Markus Hotz: Anfangs hatten wir keine 60 Seiten Umfang – da kann
man sich vorstellen, was da in Sitzungen los war. Es wurde immer um
jede wertvolle Zeile gestritten. Erst später bekamen die Ressorts feste
Seitenkontingente, was zwar für die Redakteure Sicherheit bedeutete,
für uns aber ein finanzielles Risiko war, da die Seiten gegenfinanziert
werden mussten durch möglichst passende Anzeigenplatzierungen –
gerne durch kreativen Verkauf, etwa eine Schreinerei mit dem Slogan
„Bretter, die die Welt bedeuten“ auf der Theaterrubrik.
Florian Armbruster: Gestritten wurde damals in der Redaktion
auch, ob jetzt Literatur wichtiger sei oder Kunst. Das zeigte sich dann
auch im textlastigen Layout (zeigt auf eine Literaturseite in einem Heft
aus 1989), viel Bleiwüste.
IRGENDWANN WART IHR IN DER GESCHÄFTSLEITUNG
NUR NOCH ZU ZWEIT. WIE KAM DAS?
Florian Armbruster: Quasi sofort, denn Mitgründer Michael Zirkler
stieg schon im Januar 1989 aus. Die verantwortlichen Herausgeber
hießen von nun an Armbruster/Hotz. Allerdings hat sich dann
als Dritter unser Hausgrafiker Harald Schlenker – der das ACCENT-
Logo mit Letrast entworfen hat – angeboten, und so waren wir dann
22 Jahre Durchblick
22 Jahre Optik vom Feinsten
beim schönsten Optiker von
Gross-Wollmatingen mit
Top-Marken, persönlicher
Beratung und immer
einem leckeren Espresso.
Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz
+49 (0)7531-79952
Barton Perreira · Eric Lauer · Funk · Harbour · Lunor · Maui Jim ·
Munic Eyewear · Oliver Peoples · Paper Style · Silhouette · Vasi · Monty
19

MUSTERSEITE
30 JAHRE
Ganze noch besser und aufwändiger gestalten. Die Mitarbeiter sollten
entscheiden, wohin der Weg gehen sollte. Hätte die Mehrheit bei dem
Entscheid pro „Kleinanzeiger“ gestimmt, wäre ich ausgestiegen.
DANN WURDE AUS ACCENT DAS HEUTIGE AKZENT. WIE IST
DER NAME EIGENTLICH ENTSTANDEN?
Markus Hotz: Da gab es Listen mit Namen, die ich irgendwann mal
später gesehen habe …
Florian Armbruster: Ja, das war noch vor deiner Zeit. Alles war ziemlich
intellektuell, sollte international, französisch klingen – Konstanz
und der ganze deutsche Bodensee waren ja lange französische Besatzungszone,
und in Konstanz gab es lange noch französische Kasernen
mitten in der Stadt. Deshalb entschieden wir uns für ACCENT. Doch
schon zu Beginn begriff keiner, dass es französisch ausgesprochen werden
sollte: „Akzente“ oder „Äxend“ kamen regelmäßig vor. Darum
änderten wir den Namen später in akzent. Der Name ACCENT war eine
Katastrophe – im Nachhinein.
Markus Hotz: Ich erinnere mich, dass wir uns auch für ACCENT entschieden
hatten, weil wir als Kulturmagazin eine Verwechslung mit der
bundesweiten Literaturzeitschrift namens Akzente befürchteten. Im März
1997 kam die Namensänderung auf akzent und die Gesellschaftsformänderung
auf akzent Verlags-GmbH samt großem Relaunch des gesamten
Magazins mit der Agentur Kieweg & Freiermuth. Es war ein Befreiungsschlag:
höhere Auflage, neues Layout, klarer und frischer – aber auch
höhere Preise galt es durchzusetzen, um letztlich profitabler zu werden.
wieder zu dritt – bis 1997 übrigens. Mit Hilfe von Peter Meuser, der
ein totaler Computerfreak war, kauften wir den ersten Computer
und erstellten das erste Magazin auf „Ventura Publisher“, dem ersten
Grafikprogramm überhaupt. Später wechselten wir auf „Adobe
Pagemaker“. Wir hatten eine 100 Megabyte-Festplatte, kurz darauf
eine zusätzliche 500 Megabyte Platte für 4000,- Mark – und diese
große Platte ist uns einmal abgeschmiert und alle, wirklich alle Daten
waren weg.
Und zum Thema Stress: Immer zu Produktionsbeginn arbeitete ich
eine Nacht im Monat durch, jahrelang. Sogar später habe ich noch
davon geträumt. Nachts wurden die fertigen Filme ausbelichtet,
dann wurden sie am Leuchttisch von Hand in Fitzelarbeit montiert,
lithografiert und als Druckplatte bei der Druckerei Maus nachts gedruckt.
Wir wuchsen schnell und irgendwann war Maus zu klein für
die steigende Auflagen- und Seitenzahlen – der Auftrag ging an eine
Freiburger Druckerei, die Druckbögen brachten wir dann mit dem
Auto dorthin.
UND WIESO KAM ES ZU EINER TRENNUNG?
Markus Hotz: Einer der Gründe lag in einer Richtungsentscheidung,
bei der auch unsere Mitarbeiter mitentscheiden sollten. Harry wollte
in Richtung Kleinanzeigenblatt gehen; doch meine und Florians
Vorstellung ging in die komplett andere Richtung. Wir wollten das
20

MUSTERSEITE
30 JAHRE
WANN UND WARUM HAST DU BEI AKZENT AUFGEHÖRT,
FLORIAN?
Florian Armbruster: Zwei Jahre später wollte ich aussteigen. Daraufhin
meinte Markus: „Dann hör’ ich auch auf“. Weil wir Werbeagentur
und Verlag parallel machten, entschloss ich mich, nur noch eines zu
machen: die Agenturseite.
Markus Hotz: Mit Peter Kieweg und Sabina Freiermuth hatten wir
immer viele intensive und produktive Gespräche; sie waren nach 1997
unser eigentlich „dritter Mann“. Seinerzeit waren sie die Werbeagentur
vom Südkurier, und so starteten erste Verkaufsgespräche, später auch
mit dem Schwäbischen Verlag. In einer sehr holperigen Phase haben
wir uns letztlich zum Schwäbischen Verlag durchgehangelt – der richtige
Entschluss, denn bis heute sind wir so erfolgreich weiter gewachsen.
VIELE BETRIEBE HATTEN IHREN ANFANG IN EIGENER GA-
RAGE – WAR DAS BEI EUCH AUCH SO ÄHNLICH?
Markus Hotz: Ich erinnere mich an drei Sachen: Erstens eine Stange
Zigaretten für ein Fotosatzgerät; zweitens die Räume, die Maus von
einer Druckerei-Witwe erhielt, von denen wir zwei benutzen durften
und wie wir uns langsam darin ausbreiten konnten; und drittens die
Vereinbarung mit Wolfgang Maus: „Ihr druckt im ersten Jahr, ich drucke
im zweiten Jahr die Hälfte und im dritten Jahr das Ganze.“ Ob das
jetzt zwei Jahre so im Wechsel lief, drei oder fünf Jahre, sei mal dahingestellt
– er hat uns die wirtschaftliche Starthilfe ermöglicht. Ohne ihn
hätte es uns nicht gegeben …
FLORIAN ARMBRUSTER: Wir bezahlten das Material und er stellte
uns die Maschinen zur Verfügung, an denen ich das Heft dann nachts
druckte.
WELCHE WAR EURE BESTE ENTSCHEIDUNG?
Florian Armbruster: Eine richtig gute Entscheidung war, die seezunge
zu produzieren, würde ich mal sagen. Die erste kam 1999 auf
den Markt. Sie wurde noch von mir organisiert und bei Kieweg &
Freiermuth produziert.
Markus Hotz: Ich weiß noch, dass die Idee zur seezunge ein Jahr,
maximal zwei Jahre nach der ersten gleichnamigen Rubrik im ACCENT
entstanden ist – also 1989. Wir überlegten in Workshops, wie ein
solches Magazin aussehen müsste. Zehn Jahre lag die Idee in der
Schublade, es gab ja immer Wichtigeres. Allen war allerdings auch
klar: Entweder wir machen es richtig oder gar nicht. Es durfte keine
Sparnummer werden. Es ging alles gut!
WENN ES AKZENT NICHT GÄBE, DANN …
Markus Hotz: … wäre ich reich und erfolgreich und um einige Falten
ärmer.
Florian Armbruster: … wäre ich heute nicht dort, wo ich jetzt bin.
Es hat mir schon eine Richtung gegeben.
GEBURTSTAG FEIERN MIT FREUNDEN
Feiern Sie mit Ihrer Familie, mit Ihren Freunden oder Geschäftspartnern an einer Tafel mit bis zu 24 Personen.
Weinproben - ab 20 Personen, mit und auch ohne begleitendes Menü. Veranstaltungstechnik wie Beamer, Leinwand, Internet vorhanden.
Erleben Sie und Ihre Gäste italienische Gastfreundlichkeit par excellence.
Feiern Sie vier italienische Abende im
Dezember zum Geburtstag des Christkinds:
Feine italienische Speisen, erlesenen Weinen und
Unterhaltung mit Entertainer Enrico
4 Gänge Fisch- oder Fleischmenü 39,00
mit Weinbegleitung 50,00 € p.P.
6.12./13.12./20.12. – unbedingt reservieren!
Ristorante Arena | Im Haus Greth, 1. Etage
Ladungsplatz 14 | 88662 Überlingen | Tel. +49 (0)7551 / 91 63 26 | www.arena-ristorante.de
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-14 Uhr und Sonntag & Feiertag 12 - 15 Uhr und 18 - 22.30 Uhr | montags Ruhetag
21

MUSTERSEITE
30 JAHRE
WAS WAR DENN EINER DER UNANGENEHMSTE
MOMENTE?
Florian Armbruster: In den Anfangsjahren hatten wir mal ein Interview
mit hier protestierenden Studenten zum Massaker auf dem
Platz des Himmlischen Friedens. …
Markus Hotz: …oh ja, war das Scheiße …
Florian Armbruster: … denn wir outeten im Artikel ungewollt eine
Person, deren Identität sich aus dem Artikel erschließen ließ, obwohl
wir vorsichtig agierten.
Markus Hotz: Es ist heute noch die alte Offenheit vorhanden, wenn
jemand in den Verlag kommt und uns was erzählen möchte – wir hören
zu. Es ist wirklich immer noch so. Die wachsenden Verpflichtungen
gegenüber Mitarbeitern, Partnern, Geschäftsfreunden, Kunden
und Lesern kann zwar auch stressig sein, macht aber auch Spaß. Und
mit einem wachsenden Team, einem mitwachsenden Kundenstamm,
größeren Auflagen und mehr Magazinen geht auch ein Mehr an Möglichkeiten
und Sicherheit einher. Heißt doch auch nicht umsonst so
schön: No risk, no fun …
TEXT: GABY FUNK, FOTOS: DEMAEX & ARCHIV AKZENT
Markus Hotz: Und dann saß eine Chinesin bei uns im Büro und
machte sich riesige Sorgen um diesen Studenten. Wir hätten die Ausgabe
ja eingesammelt, aber es war schlicht zu spät. Wir konnten
nichts tun.
Florian Armbruster: Das empfand ich auf jeden Fall auch als den
härtesten Moment, verantwortlich sein zu müssen für ein vielleicht
zerstörtes Menschenleben.
LETZTE FRAGE: WIE VIEL ACCENT STECKT IM HEUTIGEN
AKZENT?
22

MUSTERSEITE
30 DÉJÀ JAHRE VU
DIE REICHENAU: Das Mehl & Eiland
Seit 15 Jahren feine und individuelle Backwaren.
Bäcker- und Konditormeister Tobias Wurz verwendet
unter dem Motto „Alte Tradition neu erwacht“
gerne auch alte Getreidesorten wie Emmer, Einkorn,
Kamut und Amaranth oder bäckt nach Hildegard
von Bingen aus Dinkelmehl. Zudem backt
Wurz nach eigenen Rezepten besondere Brotsorten
wie „Kraft der Erde aus extra lang eingeweichten
Roggenkörnern oder „Reichenauer Gemüsebrot“
mit saisonal wechselnden Gemüsen. Natürlich gibt
es auch tolle Kuchen und süße Teilchen bei Laib &
Seele zum Mitnehmen und im Café genießen: alles
frisch und mit Leib und Seele gebacken, vom Frühstück
bis zum Abend(b)rot.
BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉBAR EISSPEZIALITÄTEN
Zelleleweg 2 · 78479 Reichenau
Telefon: +49 7534 7730
www.laibundseele.de
23

EWIGE SC
M A D E B Y P E T E R S
Armreif designed by Peter Schmid.
Rotgold, Platin, Aquamarine by
Tom Munsteiner, Diamanten.

HÖNHEIT.
C H M I D . Tiefergehend wie die Eisberge der Arktis
mit ihren Kristallen hinter den Kristallen.
Schönheit, die von innen kommt und durch
die Reflexionen der Oberfläche ans Licht
dringt. Strukturen, in Jahrmillionen entstanden
und durch den beson deren Schliff für
immer festgehalten. Arbeiten mit Aquamarin
und Quarz, neue Schmuckstücke – zu sehen
in unserer Weihnachtsschau „Ewige
Schönheit“. Ausstellung: 2. Dezember
2017 bis 16. Januar 2018.
ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM

30 JAHRE
ES
WAREN
EINMAL …
So beginnen viele schöne Märchen, und die meisten
enden mit „und so leben sie noch heute glücklich und
zufrieden“. Was nie gesagt wird ist allerdings (und das
ist auch der böse Kniff aller Geschichtenerzähler!), als
was und wo und wie überhaupt. Dann, irgendwann,
im Alltagsgrauen angekommen …
26

30 JAHRE
akzent, bekanntlich schon immer dem investigativen
Enthüllungsjournalismus verschrieben,
machte sich daher auf in die staubigen Archive
und suchte nach Namen und Begebenheiten aus
den 30-jährigen Annalen des akzent Verlages. Vor
allem „Namen“ und „Gesichter“ hatten es uns
ja redaktionell seit jeher angetan. Bereits Äonen
vor Entdeckung des Internetzes hatte akzent den
Namen „facebook“ für sich reklamiert gehabt,
großzügigerweise dann einem jungen Start-up
aus dem fernen Amerika überlassen. Wir wissen
ja, wie es ist, als gaaanz junges Unternehmen …
Darum wollten wir anlässlich des Kompendiums,
dass Sie nun gerade gewichtig in den Händen
halten, mal von ein paar der erstaunlicherweise
noch lebenden Zeitzeugen des großen und
weitläufigen akzent-Mitarbeiterstammes – der in
30 Jahren unermüdlicher Medienarbeit Jahresring
um Jahresring weiterwächst – wissen, was
sie denn heute eigentlich so machen.
Immerhin vier Leidens- und Weggenossen der
turbulenten Anfangsjahre, waren bereit, mit
Klarname und ohne Gesichtsbalken Zeugnis
abzulegen von ihrem Werdegang.
Top-Fotografen haben das „Bild“ von akzent von
Anfang an geprägt: War zunächst Max-Otto
Kraus (der uns übrigens bis heute treu geblieben
ist! Danke dafür!) stilbildend mit seinen ungewöhnlichen
Schwarzweißportraits, sollte später
Daniel Karczinski in dessen Fußstapfen treten.
Heute ist Daniel Karczinski mit Peter Martin,
den er damals übrigens als Mitveranstalter der
akzent-Partyevent-Reihe „seeyou“ kennengelernt
hatte, gemeinsam Inhaber der international erfolgreichen
Münchner 75-Mann-Agentur Martin
et Karczinski. Sie sind die „Corporate Lead
1
2
Agentur weltweit“ für die Lufthansa und haben
in den letzten Jahren über 280 Designpreise abgeräumt.
1 Immo Klink
Auch Immo Klink kam als junger Fotograf zu
uns; heute lebt er in London und macht außergewöhnliche
Bildreportagen für internationale
Magazine, fotografiert Portraits von Stars (Michelle
Obama, Christian Bale, Eddie Redmayne,
Alice Cooper, Jean Paul Gaultier uvm.) und Werbekampagnen
(z.B. Levis). Seine Bilder hängen
im Londoner Victoria Museum und in Museen
und Galerien überall in der Welt. Er erinnert sich
gerne an die Zeit bei akzent: „Ich habe damals
noch Jura studiert. Und Chefredakteur Markus
Salfer hatte mir tatsächlich meinen allerersten
Auftrag als Fotograf gegeben. Ich fand’s immer
super, mit ihm Restaurants zu testen und zu fotografieren.
Für einen Studenten war das immer
recht fürstlich. Ich durfte so viel über gutes Essen
und Kochen lernen. Fotografische Höhepunkte
waren: meine Reportage über Klein-Venedig,
eine Story über Asylbewerberheime und mein
Künstlerportrait von Harald F. Mueller, mit
dem ich jetzt noch in Kontakt bin. Heute bin
ich immer noch Fotograf in London und arbeite
für das NYT Magazine, die Zeit, Liberation, den
Independent und viele andere.“
www.immoklink.com
2 Uli Moser
Uli Moser stand für erstklassig geschriebene Portraits
und liebte Literatur. Später lasen wir ihren
Namen in der FAZ. „Wohin der Weg gehen sollte,
wusste ich damals allerdings nicht“, schreibt
sie uns: „Ich war Studentin der Geschichte und
27

30 JAHRE
28
Literaturwissenschaft.
Aber zwischen allen vagen
Möglichkeiten, wie die Zukunft
aussehen könnte,
gab es nun eine, die immer
reizvoller schien. Ich hatte
angefangen, für den Südkurier
zu schreiben. Und,
es muss wohl 1993/94
gewesen sein, auch für
akzent. Hier hatte ich die
Möglichkeit, mich in der
Kulturberichterstattung 4
auszuprobieren, ein modernes,
attraktiv gestaltetes
Magazin und seine Arbeitsweise kennenzulernen. Die Zeit bei akzent
war eher kurz, weil ich Konstanz bald Richtung Frankfurt verlassen habe.
Das Schreiben aber ist geblieben. Ich war Redakteurin der FAZ und dann
der Zeitschrift Die Woche. Habe das Lokale kennengelernt, das Feuilleton,
die Politik. Als Die Woche 2002 eingestellt wurde, habe ich begonnen, als
freie Autorin zu arbeiten, vor allem für das Geschichtsmagazin GEO Epoche.
Lebe jetzt in Berlin-Charlottenburg, mit Mann, zwei Kindern, einem
polnischen Schäferhund und einer Französischen Bulldogge. Im Frühjahr
wird mein Buch Schwindsucht. Eine andere deutsche Gesellschaftsgeschichte erscheinen.
Wieder eine andere Form, ein neuer Weg, doch beim Schreiben
bleibt es.“
3 Anne Haeming
Über Anne Haeming stolperte ich beim Lesen von Spiegel Online und dachte:
Die kennste doch! Damals bei akzent als Redaktionsmitarbeiterin, ist
sie bleibend in Erinnerung – sie war einfach gut!
Erst neulich habe ich sie sogar in Konstanz in der seekuh getroffen. Doch
heute weilt sie – wie so viele – in Berlin. Seit 2006. Davor Studium und
Promotion in Konstanz, Volontariat bei der Bundeszentrale für politische
Bildung in Bonn, und heute freie Journalistin, unter anderem für Spiegel Online,
FAS, Brigitte, taz. Also flugs angemailt und gefragt, an was sie sich bei
akzent erinnert: „Der rote Fiat Panda. Schlimm, dass mir das Redaktionsauto
als erstes einfällt? Dieser herrlich schnörkellose kleine Wagen, mit
dem ich zu Terminen fuhr, gerne frühmorgens die Straße von Meersburg
nach Friedrichshafen entlang, den Blick übers Wasser, während der Wind
durch alle Ritzen pfiff. Panda beiseite, dieses Aufbruchsgefühl hätte es
nicht ohne Markus Salfer gegeben: Der damalige Chefredakteur, dessen
Texte bis heute zum Besten gehören, was ich je las, war der Erste, der in
meiner Schreibe irgendwas Eigenes sah. Der einfach sagte: Klar, schreib
eine Titelgeschichte über den Nebel. Wie viele Seiten? Ach, mach mal. Bei
akzent gab es damals diesen journalistischen Freiraum – neben den Anzeigentexten,
die man heute wohl eher Advertorials nennen würde. So und
nicht anders wollte ich arbeiten. Wir versuchten einmal, den Kaufhaus-
Chef zu überreden, für eine Reportage eine Nacht zwischen Lebensmittelabteilung
und Küchenkram verbringen zu dürfen. Klappte nie. Ehrlich,
ich warte bis heute drauf.“
www.annehaeming.de
3
4 Frank Asmus
FOTO: PRIVAT
Zu Anfang war es so, dass jede/r, die redaktionell unentgeltlich mitwirkten,
ein besonderes Steckenpferd haben sollte. Etwas, worin sich die Person
auskennt wie keine zweite. Ziel war es, die thematischen Rubriken so
zu besetzen, dass die Kultur-Fachwelt maximal kompetente Ansprache,
die Leser fundierte Inhalte erhält.
Die erste Theater-Redaktion unter Frank Asmus sorgte sofort für Furore.
Im Streitgespräch mit dem Singener Theaterintendanten Peter Simon, im
Interview bei Franz Xaver Kroetz oder bei Besprechungen diverser Stadttheater
am See – Asmus, der am Max Reinhardt Seminar in Wien Regie
studierte, war in seinen jungen Sturm & Drang-Tagen bereits bemerkenswert
gut.
Wie der heute bekannte Lichtkünstler Boris Petrovsky, der damals die
Kunstredaktion mitbestimmte, ahnte man damals schon, welch Rohdiamant
unsere schummrige Redaktionsstube zum Leuchten brachte. Später
wurde Frank Asmus bundesweit mit sehr erfolgreichen Inszenierungen
bekannt, stand auf der Bühne der Salzburger Festspiele, dozierte und
leitete eine Schauspielschule in Berlin.
Seit Jahrzehnten ist er allerdings auf ganz anderen Bühnen zuhause: Wenn
er etwa vor über 5 000 Mitarbeitern eine Keynote zum Thema „Innovation“
abhandelt und den ganzen Saal mitreißt, sieht man, wohin das
Know-how als Regisseur ihn letztlich gebracht hat: zum „Regisseur unter
den Top-Trainern“ als Unternehmensberater und Coach. So ist er etwa der
Präsentationsberater für Apple im deutschsprachigen Raum und in den
Führungsetagen von A wie Airbus oder Allianz über BMW und Deutsche
Bank bis zu Zalando fast wie Zuhause. Die Würth-Gruppe und Winterhalter
bringen ihn aus Berlin immer wieder zurück an den See, wo er zum
ersten Mal „Regie“ und „Business“ zusammen leben konnte – bei akzent …
www.frankasmus.com
TEXT: MARKUS HOTZ

NIESSING KONSTANZ Zollernstraße 27 konstanz.niessing.com

30 JAHRE
SURPRISE
SURPRISE
D – Bodman | jl. Sex, Gier und Betrug – das
sind die Themen, die das neue Kunstwerk
von Peter Lenk schmücken. Und wer ist mitten
drin? Markus Hotz!
Es sollte eine Überraschung zum 30-jährigen
Jubiläum werden: Eine kleine Büste von Markus
Hotz, gemacht von Peter Lenk. Das passt
nicht nur künstlerisch gut zusammen, sondern
auch, weil Peter Lenk dieses Jahr ebenfalls Jubiläum
feiert: 70 Jahre auf der Welt und 40
Jahre am Bodensee – seine Jubiläumsausstellung
in der Städtischen Galerie in Überlingen
ging gerade zu Ende und war mit über 20 000
Besuchern die bislang erfolgreichste in Überlingen.
Zudem hat akzent sein künstlerisches
Schaffen seit den 80ern begleitet – man kennt
sich also mittlerweile.
Wie bekommt man nun aber eine solche
Skulptur? Angefragt, Bilder von Markus geschickt
und gehofft, dass es klappt. Ein paar
Wochen später dann die vorsichtige Frage:
„Peter, kannst du schon sagen, ob was aus
der kleinen Figur wird …?“ Die Antwort:
„Ihr könnt in vier Tagen vorbeikommen. Ich
habe Markus nun in ein zehn mal sechs Meter
großes Narrenschiff-Relief eingearbeitet,
auf dem er sich zusammen mit Prominenten
amüsiert!“ Aus Markus wurde also keine kleine
Büste, stattdessen ist er Teil eines großen
Kunstwerks? Wie geil ist das denn?
Vier Tage später packen wir also den unwissenden
Markus ins Auto und fahren mit
ihm nach Bodman. Wie er auf sein Abbild
reagiert? Wir würden es eine Mischung aus
Überraschung, Ungläubigkeit und „Was passiert
hier gerade?“ nennen. Und ganz klar: Wir
alle sind riesig begeistert! Das gesamte Kunstwerk
ist – typisch Lenk – ein (groteskes) Fest!
„Gaudeamus – wir freuen uns!“ – so das Motto
des Werks, das sich auf die mittelalterliche
Moralsatire „Das Narrenschiff“ von Sebastian
Brant bezieht. Peter Lenk zeigt mit seinem
Narrenschiff „Raffzähne und Betrüger aus der
heutigen Zeit. Es geht um Gewinn, Kurtisanen
und Futterneid“, erklärt der Bildhauer. „Markus
passt hier gut rein, denn er ist mittendrin,
hält Augen und Ohren auf um zu dokumentieren,
was da passiert.“
Welche Prominenten sich sonst noch auf dem
Narrenschiff tummeln, das wird noch nicht
verraten. Zu groß ist die Wahrscheinlichkeit,
30

30 JAHRE
„Gesellen folgt uns unverwandt!
Wir fahren ins Schlaraffenland
Und stecken doch in Schlamm und Sand …“
DAS NARRENSCHIFF, SEBASTIAN BRANT
dass einige der Abgebildeten klagen könnten.
Am 24. Oktober (leider erst nach Redaktionsschluss)
entscheidet sich, ob das Relief am
vorgesehenen Ort platziert wird. Und dann
kann nichts mehr passieren, denn wenn ein
Kunstwerk einmal steht, kann man es nicht
mehr so schnell abmontieren – dem Gesetz sei
Dank. „Zum Glück leben wir in einer Demokratie
– und das nutze ich auch aus“, lacht Peter
Lenk und zitiert Picasso: „Kunst und Freiheit
muss man wie das Feuer des Prometheus
rauben, um es gegen die bestehende Ordnung
anzuwenden.“
Wer wissen möchte, wer auf dem Kunstwerk
abgebildet ist und wo es seinen Platz am Bodensee
findet, wirft am besten einen Blick
auf www.akzent-magazin.com. Denn hier gibt es
dann die brandaktuellen News.
Doch jetzt bleibt nur noch zu sagen:
Vielen, vielen Dank, Peter!
31

32
30 JAHRE
30 JAHRE
AKZENT
In 30 Jahren Magazinmacherei kommt ganz
schön was zusammen – Artikel, Bilder, Seiten,
allesamt ungezählt (das würde ja ewig dauern).
In all den Jahren gab es viele schöne und provokante
– und ein paar nicht so schöne – Titelseiten.
Unsere Favoriten haben wir hier mal zusammengestellt:
Eine Titelseite aus jedem Jahr!
Wie doch die Zeit vergeht …
NOVEMBER 1987 SEPTEMBER 1988 AUGUST 1989 DEZEMBER 1990
WUSSTEN SIE,
DASS …
… IN DER BODENSEEREGION
35 HOCHSCHULEN MIT 120.000
STUDIERENDEN BEHEIMATET
OKTOBER 1991 MÄRZ 1992 SIND?
AUGUST 1993

30 JAHRE
WUSSTEN SIE,
DASS …
… JEDER DRITTE DEUTSCHE
APFEL VON EINEM DER 1.600
OBSTBAUERN AUS DER REGION
SEPTEMBER 1994 KOMMT?
DEZEMBER 1995 OKTOBER 1996
WUSSTEN SIE,
DASS …
NOVEMBER 1997 DEZEMBER 1998 APRIL 1999
WUSSTEN SIE,
DASS …
… ES IM LANDKREIS GÖTTIN-
GEN DIE 800 SEELEN-GEMEINDE
BODENSEE GIBT?
… MAN AUCH BEI
BESTER SICHT VON BREGENZ
AUS NICHT DAS KONSTANZER
NOVEMBER 2000 OKTOBER 2001 UFER SIEHT (UND UMGEKEHRT)? SEPTEMBER 2002
WUSSTEN SIE,
DASS …
… BIS ZU 250.000 ZUGVÖGEL –
412 VERSCHIEDENE
ARTEN! – AM BODENSEE
RASTEN ODER ÜBERWINTERN?
JULI 2003 JUNI 2004 APRIL 2005
33

34
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
30 JAHRE
WUSSTEN SIE,
DASS …
… IM BODENSEE ETWA 35
FISCHARTEN LEBEN, VON DE-
NEN DIE HÄLFTE FISCHEREILICH
JANUAR 2006 NOVEMBER 2007 GENUTZT WIRD?
DEZEMBER 2008
WUSSTEN SIE,
DASS …
… IN DER REGION RUND VIER
MILLIONEN MENSCHEN LEBEN?
APRIL 2009 APRIL 2010
JUNI 2011
WUSSTEN SIE,
DASS …
… DIE DREI GRÖSSTEN
STÄDTE DER REGION KONSTANZ
(81.690 EINWOHNER),
ST. GALLEN (78.481) UND
FRIEDRICHSHAFEN (59.108)
JUNI 2012 SIND?
DEZEMBER 2013
SEPTEMBER 2014
akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE NOVEMBER 2017
DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE NOVEMBER 2017
DAS SUPERBLATT
ALLES DRIN IM JUBILÄUMS AKZENT!
akzent_2017-11_titel.indd 1 22.10.17 15:22
NOVEMBER 2015 JUNI 2016 MÄRZ 2017 FORTSETZUNG FOLGT …

Marc Cain gratuliert zum Jubiläum!
Marc Cain Stores Dornbirn | Bregenz | Ravensburg
La Vogue Überlingen | Mode Forum Konstanz | Vis à Vis Friedrichshafen
visit www.marc-cain.com

36
30 JAHRE

30 JAHRE
BODENSEE
2030
Als vor 30 Jahren die erste Ausgabe von akzent
erschien, war die Entwicklung der Bodenseeregion
und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
bereits ein wichtiges Thema der
öffentlichen und der politischen Diskussionen.
Drei Jahre zuvor wurde mit dem „Internationalen
Leitbild für das Bodenseegebiet“, das von
der Deutsch-Schweizerischen und der Deutsch-
Österreichischen Raumordnungskommissionen
erarbeitet wurde, erstmalig eine grenzüberschreitend
abgestimmte und politisch
getragene Vorstellung für die Entwicklung der
Bodenseeregion formuliert. Inhaltlich war das
damalige Leitbild – ganz ein Kind seiner Zeit –
durch eine klare Ausrichtung auf den Schutz
des Sees und der Uferzone gekennzeichnet. So
standen die Leitsätze zum Schutz des Sees und
der Uferzone sowie Natur- und Landschaftsschutz
an vorderster Stelle, die Aussagen zu
Wirtschaft und Verkehr nahmen dagegen hintere
Plätze ein. Seitdem ist viel passiert und es
fand immer wieder eine kritische Diskussion
über die Entwicklung der Bodenseeregion statt.
Dr. Roland Scherer, Herausgeber der Studie
Bodensee 2030 – eine regionale Foresightstudie,
blickt für akzent auf die regionalen Herausforderungen
der Zukunft.
37

38
30 JAHRE
Aktuell drängt sich die Frage nach der zukünftigen
Entwicklung der Bodenseeregion auf. Sie
ist wie andere Regionen gezwungen, laufend
zu überprüfen und zu schauen, ob sie für
die Zukunft gerüstet ist. Bieten die aktuellen
Standortbedingungen auch in Zukunft noch
einen ausreichenden Wettbewerbsvorteil? Ist
das heutige Wirtschaftswachstum Garantie
dafür, dass es der Bodenseeregion auch
in zwanzig Jahren noch gut geht? Ohne eine
intensive Auseinandersetzung mit den zukünftigen
Herausforderungen laufen Regionen Gefahr,
ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verlieren
und damit ihre wirtschaftliche Entwicklung
ebenso zu gefährden wie ihre ökologische
Tragfähigkeit und den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Auch die Bodenseeregion ist
mit diesen Herausforderungen konfrontiert;
sie muss den Blick nach vorne wagen und
sich mit ihrer Zukunft beschäftigen. Gerade
für eine Grenzregion gestaltet sich der Blick in
die Zukunft aber nicht einfach, da hier viele
verschiedene Akteure mit unterschiedlichen
Teilräumen und Perspektiven zusammengeführt
werden müssen.
Es geht uns gut
Betrachtet man die aktuelle Situation im Bodenseeraum,
so zeigt sich deutlich, dass es
der Region in vielfacher Hinsicht sehr gut geht
und sie sich ausnehmend positiv entwickelt.
Im Vergleich zu vielen anderen europäischen
Regionen gilt der Bodenseeraum wirtschaftlich
als eine leistungsfähige Grenzregion,
die in allen Teilräumen überdurchschnittlich
hohe Wachstumsraten aufweist. Dieser
positive Eindruck beschränkt sich nicht nur
auf die wirtschaftliche Entwicklung, sondern
bestätigt sich auch mit Blick auf die stetig
zunehmende Bevölkerungsdichte sowie den
in weiten Teilen der Bodenseeregion kontinuierlich
wachsenden Tourismusbetrieb. Die
Bodenseeregion ist schon seit langem durch
multifunktionale Nutzungen geprägt: Sie ist
nicht nur ein moderner Wirtschaftsstandort
sowie eine attraktive Wohngegend und Ferienregion,
sondern zugleich auch ein überregional
bekannter Produktionsstandort für
landwirtschaftliche Produkte, Trinkwasserspeicher
für sechs Millionen Menschen und
ein Naturraum von europäischer Bedeutung.
Diese unterschiedlichen Raumnutzungen sind
dafür mitverantwortlich, dass das Regionsbild
des Bodensees nicht allein durch seine wirtschaftliche
Bedeutung geprägt wird, sondern
ebenso durch andere Funktionen – allen voran
durch den Tourismus.
Doch ist die Bodenseeregion in ihrer heutigen
Struktur und mit ihren bestehenden
Entwicklungsstrategien ausreichend für die
kommenden Jahre gerüstet? Jahre, in denen
sich der internationale Standortwettbewerb
voraussichtlich weiter verschärfen wird. Viele
der globalen Entwicklungstrends – der demografische
Wandel, technologische Entwicklungen
oder Klimawandel – machen nicht Halt
vor unserer Region, sondern beeinflussen auf
unterschiedliche Art und Weise die regionale
Entwicklung. Auch die anhaltende Urbanisierung,
neue Mobilitätsformen oder die fortschreitende
Digitalisierung werden das Leben
und Arbeiten in der Bodenseeregion verändern.
Manche dieser Einflüsse sind bereits
kurz- bis mittelfristig spürbar, viele werden
allerdings auf lange Sicht zu neuen Rahmenbedingungen
führen und gerade auch die
Positionierung der Bodenseeregion innerhalb
Europas grundlegend verändern.
Was bringt die Zukunft?
Wie reagiert die Bodenseeregion nun auf diese
globalen Herausforderungen und Trends?
Wo liegt der größte Handlungsbedarf, um
auch langfristig ein attraktiver und erfolgreicher
Standort zu bleiben? Und wie sehen die
Akteure aus der Region selbst die Zukunft?

30 JAHRE
All diesen Fragen ist ein internationales und
interdisziplinäres Forschungsprojekt nachgegangen,
das von Forschenden der Universitäten
Konstanz, Liechtenstein, St.Gallen und
der Zeppelin Universität bearbeitet wurde.
An diesem Projekt, das mit finanzieller Unterstützung
der Internationalen Bodensee-
Hochschule IBH durchgeführt wurde, haben
sich rund 1 000 Entscheidungsträger aus
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft beteiligt
und ihre Einschätzungen zur Zukunft der Region
formuliert. Diese sind sich hinsichtlich
der zukünftigen Perspektiven der Bodenseeregion
erstaunlich einig: Der Bodenseeregion
geht es deren Einschätzung nach heute sehr
gut – und auch im Hinblick auf die zukünftige
Entwicklung der Region ist man sehr optimistisch.
Es werden jedoch auch eine Reihe von
Handlungsfeldern benannt, in denen die Region
aktiv werden muss, um für die Zukunft
gerüstet zu sein. Interessanterweise besteht
bei der Einschätzung der Zukunftsperspektiven
über die Ländergrenzen der Bodenseeregion
hinweg und auch zwischen Wirtschaft,
Wissenschaft und Politik eine hohe
Übereinstimmung. Lediglich im Themenfeld
Tourismus werden die Zukunftsperspektiven
unterschiedlich wahrgenommen, was sicher
auch auf strukturelle Unterschiede zwischen
den einzelnen nationalstaatlichen Teilen der
Bodenseeregion zurückzuführen ist.
Wie sieht der Weg in eine weiterhin erfolgreiche
Zukunft für die Bodenseeregion aus?
Was muss konkret getan werden, damit die
Region und vor allem auch die dort ansässigen
Wirtschaftsunternehmen den bislang
erfolgreichen Entwicklungsweg weitergehen
bzw. sich noch besser entwickeln können? Als
Quintessenz sind es aus Sicht der regionalen
Entscheidungsträger vor allem die folgenden
vier Bereiche, die eine wichtige Rolle für die
Zukunft der Bodenseeregion spielen und in
denen großer Handlungsbedarf besteht:
• Anbindung der Bodenseeregion an die internationalen
Verkehrsnetze und optimale
Verkehrsverbindungen innerhalb der Region
• Sicherstellung einer nachhaltigen Raumund
Siedlungsnutzung und Schutz der einzigartigen
Kultur- und Naturlandschaft
• Kooperation zwischen Wirtschaft, Wissenschaft
und Bildung zur Förderung des Wissens-
und Innovationsaustausches in einem
grenzüberschreitenden regionalen Wissenssystem
WIR LIEBEN HERAUSFORDERUNGEN ...
Corporate Identity. Werbung. Web & Mobile. Public Relations.
www.wemako.ch
39

30 JAHRE
40
• Positionierung der Bodenseeregion als innovativer
und wettbewerbsfähiger Wirtschaftsund
Arbeitsraum mit hoher Wachstumsdynamik
In diesen Bereichen bestehen Handlungsbedarfe
für die gesamte Bodenseeregion, die
durch entsprechende Institutionen aufgegriffen
werden müssen. Hier sind die zentralen
politischen Institutionen der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit – vor allem die Regierungschefs
der Internationale Bodenseekonferenz
(IBK) – gefordert, entsprechend initiativ
zu werden, um eine zukunftsfähige Entwicklung
der Bodenseeregion zu ermöglichen.
Doch nicht alle Aktivitäten müssen zwingend
grenzüberschreitend bzw. für die gesamte Bodenseeregion
sein. Viele Maßnahmen können
nur vor Ort in den Städten und Gemeinden
sowie in den einzelnen Teilregionen angegangen
und erfolgreich umgesetzt werden.
Nichts Neues! Wirklich?
Kritische Leser, die auch durch die Berichterstattung
in akzent die Entwicklung der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am
Bodensee in den letzten 30 Jahren verfolgt haben,
werden zu Recht anmerken, dass diese
Handlungsfelder nichts Neues sind und diese
Themen bereits seit langem diskutiert werden.
Bereits vor 25 Jahren wurden im damaligen
„Impulsprogramm für die Bodenseeregion
1992“ die identischen Handlungsfelder wie
oben aufgeführt: Verbesserung der Verkehrsanbindung,
Kooperationen in Wirtschaft und
Wissenschaft, Raumentwicklung und Standortmarketing.
Auch wenn diese Themen nach
wie vor von großer Bedeutung sind, haben sich
die Rahmenbedingungen doch grundlegend
verändert: Der technologische Fortschritt, die
globale Entwicklung oder gesellschaftliche
Veränderungen wie der Wertewandel sind nur
einige Punkte, die hierfür verantwortlich sind.
In der Folge haben sich auch der Wettbewerb
der Standorte und die Anforderungen, um
in diesem Wettbewerb zu bestehen, gewandelt.
Gleichwohl sind aus Sicht der regionalen
Entscheidungsträger immer noch die gleichen
Handlungsfelder wie vor 25 Jahren relevant.
Woran kann dies liegen?
Grundsätzlich sind hier zwei unterschiedliche
Begründungen denkbar: Zum einen die Annahme,
dass in diesen Handlungsfeldern in
den vergangenen 25 Jahren kaum Fortschritte
erzielt werden konnten und die damals großen
Probleme auch heute noch virulent sind. Hier
ist denkbar, dass zwar aktiv Problemlösung
betrieben wurde, die entsprechenden Anforderungen
jedoch in der gleichen Zeit „mitgewachsen“
sind. Zum anderen zeigt sich hier
auch ein sozialpsychologisches Phänomen: Je
komplexer die Zukunft, desto schwieriger wird
es für Entscheidungsträger, mittelfristige He-

30 JAHRE
rausforderungen zu antizipieren, da sie stark
im Hier und Jetzt verhaftet sind. Das heißt auf
die Situation in der Bodenseeregion übertragen,
dass die gleichen Punkte, die heute und
in den vergangenen Jahren am Bodensee diskutiert
wurden, von den Befragten auch auf
die Zukunft der Bodenseeregion übertragen
werden.
In der Praxis dürften beide Beweggründe eine
Rolle bei der Auswahl dieser „klassischen“
Handlungsfelder für die zukünftige Entwicklung
der Bodenseeregion gespielt haben. So
existieren noch heute viele der Probleme, die
bereits vor 30 Jahren bei der Gründung von
akzent bestanden, auch wenn hier in einigen
Bereichen Positives erreicht werden konnte. Die
begrenzten Erfolge hinsichtlich der verbesserten
Anbindung der Bodenseeregion im Schienenverkehr
sind hierfür symptomatisch – bislang
wurden hier auf keiner der Zulaufstrecken an
den Bodensee grundlegende Verbesserungen
vorgenommen: Weder die Hochrheinstrecke
noch die Gäubahn, die Südbahn oder die Linie
Lindau-München wurden spürbar weiterentwickelt.
Entsprechende Absichtserklärungen liegen
hier zwar inzwischen teilweise vor, müssen
aber noch endgültig umgesetzt werden.
Was bedeutet dies nun für die Zukunft der
Bodenseeregion? Es ist unbestritten, dass in
den genannten Bereichen Lösungen seit geraumer
Zeit gefunden werden müssen. Nur so
können die geeigneten Rahmenbedingungen
geschaffen werden, damit der bislang sehr
erfolgreiche Entwicklungspfad der Bodenseeregion
langfristig weitergeführt werden kann.
Dabei muss auch auf mögliche Konflikte eingegangen
werden, die aus dieser Entwicklung
resultieren bzw. für die Zukunft entstehen
können. Ein Beispiel hierfür sind der anhaltende
Siedlungsflächenverbrauch und die damit
verbundenen räumlichen Nutzungskonflikte.
Mehr Dynamik nötig
Aber wie können auch neue Themen auf die
(politische) Agenda gebracht werden, die
für die Zukunft der Bodenseeregion von großer
Bedeutung sind? Wir gehen davon aus,
dass an die Stelle langfristiger Entwicklungsprogramme
und Leitbilder, wie sie auch am
Bodensee noch von Städten und Regionen
aufgestellt werden, dynamische Prozesse der
Regionalentwicklung treten müssen, die es
erlauben, auch auf neue Herausforderungen
und Trends zu reagieren und regionale
Der Zukunftsforscher
Dr. Roland Scherer, 1965 in Markdorf/
Baden geboren, lebt in Konstanz und
arbeitet in St. Gallen als Direktor des
Instituts für Systemisches Management
und Public Governance IMP-HSG der
Universität St.Gallen. Seit über 30 Jahren
beschäftigt er sich mit Fragen der Entwicklung
der Bodenseeregion und der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
in diesem Raum. Er war Projektleiter des
Forschungsprojektes Bodensee 2030 – eine
regionale Foresightstudie und ist wissenschaftlicher
Leiter des neuen ThinkTanks
für die Bodenseeregion.
Was uns verbindet schmeckt immer!
Was uns verbindet schmeckt immer!
Alles
Alles
Frische
Frische
aus der Region
aus der Region
Wir gratulieren
Wir AKZENT gratulieren zum
AKZENT 30. Geburtstag zum
30. und Geburtstag wünschen
und weiterhin wünschen seitenweise
weiterhin jugendliche seitenweise Frische
jugendliche Frische
Konstanz, Friedrichshafen, Gottmadingen,
Hilzingen, Mengen www.edeka-baur.de
Herausgeber: Frischemärkte Baur KG, Reichenaustr. 36, 78467 Konstanz
41

30 JAHRE
42
Strategien entsprechend anzupassen. Die
Internationale Bodenseekonferenz geht bei
der Neufassung des Bodenseeleitbildes mit
einem mittelfristig gültigen Leitbild und einer
entsprechenden kurzfristigen Umsetzungsstrategie
bereits diesen Weg. Im heutigen
hyperdynamischen Wettbewerb mit seinen
immer kurzfristigeren Entscheidungsprozessen
ist eine flexible Anpassung auch für die
regionale Politik zwingend notwendig.
Eine Voraussetzung, dass in der Bodenseeregion
solche dynamischen Entwicklungsprozesse
initiiert werden können, ist ein breit abgestützter
(öffentlicher) Diskursprozess über die
Zukunft der Region. In diesen Prozess müssen
die vielfältigen Akteure der Bodenseeregion
mit ihren unterschiedlichen, teilweise auch
voneinander abweichenden Interessen eingebunden
werden. Eine Plattform für diesen
Diskursprozess will der DenkRaum Bodensee
bieten, ein wissenschaftlicher ThinkTank
verschiedener Hochschulen und Forschungseinrichtungen
sowie der Internationalen
Bodensee-Hochschule IBH, der 2018 seine
Arbeit aufnehmen wird. Eine andere wichtige
Plattform für den öffentlichen Diskurs über
die Entwicklung der Bodenseeregion sind natürlich
die regionalen Medien. Hier wünschen
wir uns, dass akzent auch in den kommenden
30 Jahren genauso aktiv sein wird, wie in den
vergangenen.
Die Ausführungen in diesem Beitrag
basieren weitgehend auf der folgenden
Publikation: Roland Scherer (Hrsg.)
Bodensee 2030 – Ein Blick in die Zukunft der
Region, St. Gallen 2017.
Die Publikation ist kostenfrei unter
www.zukunft-bodensee.eu erhältlich.

DIE PERLE
IN DER KONSTANZER
GASTRONOMIE
Die Perle steht symbolisch für 30 JAHRE
GEMEINSAMKEIT. Wir möchten mit Ihnen
gemeinsam feiern.
Zum Beispiel mit unserem prickelnden
Silvester-Menü bei uns im Dezember,
denn DEZEMBER 1987 haben wir eröffnet.
FEIERN SIE MIT!
30 Jahre gemeistert,
voneinander begeistert.
Leidenschaftlich und fantastisch,
heftig, toll, enthusiastisch –
Gastfreundlich und lebensfroh
= 30 Jahre Pinocchio!
Untere Laube 47 · 78462 Konstanz
Telefon: 07531 / 157 77
ristorante@pinocchio-konstanz.de
www.pinocchio-konstanz.de

44
30 JAHRE
WIR GEHÖREN
RUND UM DEN SEE
ZUSAMMEN
D/A/CH – Region Bodensee | Mal eben zum Wandern
in den Bregenzerwald fahren? Oder zu einem
Stadtbummel nach St. Gallen, zum Konzert nach
Konstanz, zum Einkaufen nach Ravensburg?
Alles kein Problem. Die internationale Bodenseeregion
ist durchlässig geworden.
Es gibt hüben und drüben viele Gemeinsamkeiten,
aber immer noch viel Trennendes. Wie sich
die Bodenseeregion, ihre Städte und Gemeinden
vernetzen können, erzählt Josef Büchelmeier, Geschäftsführer
des Internationalen Städtebunds
Bodensee (ISB).
„Unsere Sprache und unsere
Geschichte verbinden uns.“

30 JAHRE
akzent: Herr Büchelmeier, Sie waren von
2001 bis 2009 Oberbürgermeister von Friedrichshafen
und dann die treibende Kraft, als
der Internationale Städtebund Bodensee im
März 2009 gegründet wurde. Welche Vision
hatten Sie damals?
Büchelmeier: Es gab eigentlich drei Anlässe
für die Gründung des Städtebundes. Der erste:
Als ich im Jahr 2001 Oberbürgermeister
von Friedrichshafen wurde, war ich bereits
ein richtiger Fan vom Bodensee. Ich wollte
gemeinsam mit anderen Kommunen
überlegen, wie wir zusammenwachsen
können. Denn die Städte und Gemeinden
sind – im Unterschied zu Nationalregierungen
– ganz nah an den Bürgerinnen
und Bürgern, von denen sie ihren politischen
Auftrag, ihre Macht und ihre finanziellen Mittel
ableiten. Zum anderen war in dieser Zeit
auch die Idee einer internationalen Gartenschau
am Bodensee entstanden. Die Idee wurde
zwar später begraben. Aber die Vertreter
der Bodensee-Städte hatten sich ihretwegen
bereits getroffen und waren dadurch schon
vernetzt. Sie gründeten den Internationalen
Städtebund Bodensee. Damit verfolgten sie
auch das Ziel, von der Internationalen Bodenseekonferenz
(IBK) stärker beachtet werden.
akzent: Heißt das, dass sich die Städte und
Gemeinden von der IBK, in der die Bodensee-
Anrainerländer vertreten sind, damals nicht
wahrgenommen fühlten?
Büchelmeier: So ist es. Dies war der
dritte Auslöser für die Gründung des
Internationalen Städtebunds Bodensee.
Damals plante die IBK ein Leitbild
für die Bodenseeregion, das
mit den Städten und Gemeinden
nicht abgesprochen war. Nach
einem Protestbrief unsererseits
wurden wir dann schon eingebunden.
Heute wird der ISB von
der IBK als Partner auf Augenhöhe
wahrgenommen.
akzent: Welche Ziele verfolgt der Internationale
Städtebund Bodensee heute?
Büchelmeier: Der Städtebund versteht sich
als eine gemeinsame Interessenvertretung der
Kommunen in der internationalen Bodenseeregion.
Wir wollen die Städte und Gemeinden
untereinander vernetzen, grenzüberschreitend
Erfahrungen und Ideen austauschen und uns
einfach bewusst machen, dass wir rund um
den See zusammengehören. Wir haben zum
Beispiel vor einigen Jahren die ÖBB, DB und
SBB gefragt, wie sie ihr Schienenangebot verbessern
wollen. Wir haben uns für die Bodenseefähre
Friedrichshafen-Romanshorn eingesetzt,
als sie bedroht war. Das zeigt, dass wir
gemeinsame Interessen haben und verfolgen.
Wir sind doch alle „Kellerkinder“ in unseren
jeweiligen Ländern, weil wir uns in den Randgebieten
befinden. Unser Motiv lautet: Wir
gucken nicht nur auf unsere Hauptstädte,
sondern wir gucken auf den See und nehmen
uns gegenseitig besser wahr.
akzent: Nun lässt es sich trefflich darüber
philosophieren, ob der Bodensee eine verbindende
oder trennende Wirkung hat. Wie
sehen Sie das?
Büchelmeier: Unsere Sprache und unsere Geschichte
verbinden uns. Hinzu kommt: Wenn
man über das gesamte Bodenseegebiet eine
Umrisskarte von Stuttgart legt, dann wird
deutlich, dass unsere Region genauso groß
ist wie Stuttgart – mit dem Unterschied, dass
45

46
30 JAHRE
wir den Bodensee in der Mitte haben. Allein
die 25 Kommunen, die dem Städtebund angehören,
haben zusammen etwa 700 000
Einwohner.
akzent: Also sind wir die Großstadt Bodensee?
Büchelmeier: Ja, so sehe ich das. Es gibt allerdings
kein Zentrum, sondern es ist alles
dezentral angelegt. Dabei bestehen viele Zusammenhänge,
zum Beispiel im Tourismus, in
der Wirtschaft, auf dem Arbeitsmarkt. Es gibt
hier attraktive und internationale Firmen, interessante
Arbeitsplätze, viel Natur und Landschaft,
viele Kulturangebote und Traditionen.
akzent: Und was fehlt der Region?
Büchelmeier: Da gibt es einige Themen, an
denen gearbeitet werden muss. Dazu gehören
die Verkehrswege. Die Bodenseeregion braucht
ein leistungsfähiges Verkehrsnetz. Es verbessert
sich mit der Zeit, aber es gibt hier Bereiche, an
denen wir als Städtebund arbeiten. Zum Beispiel
die Maut und den Mautfluchtverkehr. Unser
Konzept sieht vor, dass die Länder gegenseitig
die Autobahnvignetten für einen begrenzten
Bereich am Bodensee anerkennen. Dann könnte
ein Autofahrer mit nur einer Vignette auf einem
gewissen Teilstück auch im anderen Land
unterwegs sein. Das würde helfen, den Mautfluchtverkehr
zu vermeiden. Interessant wird
dieses Thema, wenn auch in Deutschland die
Autobahnen gebührenpflichtig sind.
30
30 Jahre
erfolgreich am Markt!
Wir gratulieren herzlich zu dieser Höchstleistung
immoleague.ch

30 JAHRE
akzent: Was kann beim Thema Verkehr noch
verbessert werden?
Büchelmeier: Beim Thema Verkehr geht es
auch um die Nutzung des Sees. Man sollte
mehr Schiffsverbindungen auf dem See
schaffen. Das sind die billigsten und besten
Verbindungen. Denn man muss keine Straßen
bauen, braucht keinen Winterdienst …
Die Katamaran-Verbindung zwischen Friedrichshafen
und Konstanz zeigt ja, was möglich
ist. Bei der Bahn ist die Elektrifizierung
wichtig, um den Anschluss an unsere Nachbarn
nicht zu verlieren.
akzent: In welchen Bereichen sollte sich die
Bodenseeregion ebenfalls stärker vernetzen?
Büchelmeier: Zum Beispiel beim Thema Energie
und Elektromobilität. Der Städtebund
hat bereits mehrere Tagungen veranstaltet,
zu denen die Vertreter der am Bodensee ansässigen
Stadtwerke eingeladen waren. Die
Frage ist, wie die Leistungen der Stadtwerke
grenzübergreifend aufeinander abgestimmt
werden können, damit es beispielsweise rund
um den See geeignete Stromtankstellen gibt.
Auch in der Medienlandschaft gibt es Brüche.
Ein Ziel wäre, in der Grenzregion auch
TV-Sender aus den Nachbarländern weiterhin
sehen zu können. Ein weiteres Beispiel
ist das Thema „geflüchtete Menschen“; dazu
hat der Städtebund in diesem Jahr einen
grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch
veranstaltet.
Blumen und schicke
Wohnaccessoires für den
besonderen Moment bei
Herzlichen Glückwunsch
zum akzent-Jubiläum!
Vielen Dank für die gute Betreuung und die
schöne Zusammenarbeit. Auf die nächsten 30 Jahre!
Bei uns finden Sie eine große Vielfalt an
Blumen und herrliche Wohnaccessoires von
Fink, Tiziano, Philippi und Rosenthal.
Mit Leidenschaft binden wir Sträuße und
kreieren außergewöhnliche Gestecke und
Objekte, die Ihr Zuhause verschönern, Ihr
Büro oder das Entrée Ihres Hotels.
Ihre Wünsche zu Hochzeit oder Taufe
sowie Trauerfloristik fertigen wir für Sie
individuell nach fachlicher Beratung. Und
wenn ein Event bevorsteht und man gar
nicht weiß, wo man mit der Planung beginnen
soll, sind Sie bei uns stets in den
besten Händen. Wir setzen alles nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen durch gezielt
inszenierte Ereignisse um und führen
Künstler und Dienstleister zusammen.
Als Fleurop Partner mit fünf Sternen ausgezeichnet,
garantieren wir einen hohen
Standard und Frische.
Wir freuen uns auf Sie!
WEBER*S Floristik und Veranstaltungsorganisation, Inh. Silvia Weber | Reichenaustraße 5, D-78467 Konstanz | +49(0)7531 92 28 879, www.webers-konstanz.de
47

30 JAHRE
48
akzent: Diese Themen sind allerdings nicht
neu. Was macht das Zusammenwachsen so
schwierig?
Büchelmeier: Wir haben in den Kommunen
alle dieselben Aufgabenstellungen, aber unsere
nationalen Gesetze und Vorschriften unterscheiden
sich. Trotzdem lernt man durch den
Austausch untereinander, durch den Perspektivwechsel
und sozusagen durch den Blick in
das Zimmer der Nachbarn. Zum Beispiel gibt
es in der Schweiz ein ganz anderes Verständnis
von Kulturarbeit als bei uns. Dort sind nicht die
Städte und Gemeinden die Anbieter von Kultur,
sondern sie treffen Ziel- und Leistungsvereinbarungen
mit diversen Kultureinrichtungen. Ich
halte sehr viel davon, sich über Best Practice
– also über Erfolgskonzepte – auszutauschen.
Der Städtebund bietet dafür die Plattform. Ich
bin sehr froh, dass wir heute an einem Punkt
sind, an dem sich Städte und Gemeinden
grenzüberschreitend vernetzen. Im Frühjahr
wollen wir uns in einem Workshop Gedanken
über die Zukunft des Städtebundes machen.
Denn bisher hat er keinerlei Rechtsform. Er ist
kein Verein, keine GmbH, kein Zweckverband.
Wir wollen mit der Internationalen Bodenseekonferenz
professioneller zusammenarbeiten.
Dazu müssen wir unsere Strukturen professionalisieren
und eventuell noch weitere Kommunen
als Mitglieder aufnehmen.
akzent: Ist es denn überhaupt sinnvoll, die
ganze Bodenseeregion zu vernetzen oder wäre
es besser, sich auf Raumschaften als kleinere
Einheiten zu konzentrieren?
Büchelmeier: Die IBK reguliert vieles für den
gesamten Bodenseeraum. Ich sehe das politisch
und halte es daher für wichtig, dass hier
die kommunale Ebene als eigener Organismus
einbezogen ist. Wir sind wie ein Stockwerk in
dem Gesamtgebäude.
akzent: Diese Form der Vernetzung auf der
Ebene von Politik und Verwaltung ist allerdings
für den Bürger nicht sichtbar. Wie kann
das Zusammenwachsen der Region erlebbar
werden?
Büchelmeier: Das Leben spielt sich in den
Städten und Gemeinden ab, und die Städte
innerhalb der IBK sind wir. Deshalb wirkt
sich diese Arbeit durchaus auf den Bürger
aus. Aber es gibt auch konkrete Beispiele von
Vernetzung über den See hinweg. So pflegen
einige Städte Beziehungen zueinander, wie
Bregenz und Weingarten oder Friedrichshafen
und St. Gallen. Hier kommt es auch zum
Austausch und zu gegenseitigen Besuchen. Es
gibt also viele kleine Blümchen, bei denen es
sich nicht um Mauerblümchen handelt.
akzent: Was ist – um im Bilde zu bleiben – Ihre
Lieblingsblume, die Sie in diesem Garten am
meisten hegen und pflegen würden? Anders
gefragt: Was ist Ihre Vision für den Bodensee?
Büchelmeier: Es müsste noch mehr Durchlässigkeit
über die Grenzen hinweg entstehen. Jetzt
gibt es noch Brüche, zum Beispiel beim Verkehr,
beim gemeinsamen Arbeiten und beim Wissen,
das wir voneinander haben. Diese Brüche
müssten aufgehoben werden. Die Bodenseeregion
müsste sich einen Status als Grenzregion
erarbeiten mit einer demokratisch verfassten
Struktur, die die Zusammengehörigkeit betont,
ohne die nationalen Grenzen und Rechtsräume
abzuschaffen. Mein Traum wäre eine Region
mit einer gewissen Autonomie, damit die Menschen
rund um den See flexibler leben könnten.
Es ist auch ein Traum von mir, dass jährlich ein
gemeinsamer „Bodenseetag“ gefeiert werden
könnte – als Ausdruck des Gefühls, dass die
Menschen hier eng zusammengehören.
TEXT & FOTO: RUTH EBERHARDT

Alle Wege führen nach
Konstanz
KN
Finder
online
suchen
vor Ort
finden
www.konstanz-finder.de
Markenfinder Storefinder Gastrofinder Servicefinder
Egal ob in gedruckter Form oder digital:
Bei uns finden Sie alles was Sie suchen
und alles was Sie brauchen.
Über 400 Geschäfte in der Altstadt
und die vielfältige Gastronomie laden
Sie ein zum Shoppen & Genießen!
Ein Service des
www.a-2-r.de

50
30 JAHRE
ES IST NOCH
ZU FRÜH
Ein persönlicher Blick auf die
internationale Kulturregion Bodensee.
EIN GASTBEITRAG VON SIEGMUND KOPITZKI
„Na ja, antworte ich, wenn mich mal jemand
fragt, wie es mir denn da am Bodensee gefällt,
und zähle auf: Manchmal wünsche ich mir, die
Filme und Theaterstücke zu sehen, von denen ich
nur lese; manchmal würde ich gerne einen Pianisten
hören, den ich auf Platte habe; ich würde
gerne mitbekommen, was junge Leute, politische
Gruppen, Gastarbeiter, Künstlergruppen in den
Metropolen an Ideen vorzeigen; ich würde es
vorziehen, wenn es hier nicht nur eine Partei und
eine Zeitung gäbe; vor allem aber fürchte ich,
dass mir jener Bart ums Bewusstsein wächst, weil
ich einfach nicht erlebe, wie die Hälfte unserer
Bevölkerung leben muss … Ich fürchte, provinzblind
zu werden…“.
Liebeserklärungen an die Heimat,
und sei es nur die Wahlheimat,
lesen sich anders…
Siegmund Kopitzki
Siegmund Kopitzki, 66, war von
1985 bis 2017 Redakteur beim
Medienhaus SÜDKURIER, die
längste Zeit davon in der Kulturredaktion.
Er hat in Konstanz
und in Brighton (GB) Germanistik,
Geschichte und Politik studiert und wollte ursprünglich Lehrer
werden. Kopitzki publizierte etliche Bücher, zuletzt gab er gemeinsam
mit Inga Pohlmann die Freundschaftsgabe „Manfred Bosch
– der literarische Sekretär der Region“ heraus. Im Frühjahr 2018
folgt ein Essay-Band über Martin Walser. Kopitzki ist Mitglied der
Jury Bodenseeliteraturpreis der Stadt Überlingen und seit einigen
Tagen Vorsitzender der literarischen Gesellschaft Forum Allmende.
Mit dieser Furcht schlug sich in den 70er/80er-
Jahren der ansonsten liebenswerte Konstanzer
Schriftsteller Hermann Kinder herum. Man
begegnete dem damals hauptamtlichen Literaturdozenten
in den Seminarräumen der Universität
oder auf dem Fahrrad in seinem geliebten
Hegau. Er war mein Literaturlehrer und er ist
viel mehr, ein bewunderter Freund. Seine heute
etwas larmoyant anmutende – aber durchaus
nicht abwegige – Klage notierte Kinder in seinem
literarischen Essay “Hier bin ich fremd. Hier bin
ich daheim“, der 1990 unter dem Titel „Fremd.
Daheim. Hiesige Texte“ erschienen ist. – Da war
das Kulturmagazin „akzent“ schon drei Jahre alt
oder jung, wie man will. Es war nicht nur eine
geniale Geschäftsidee, sondern Ausdruck dafür,
dass in die Kultur- und Bodenseeregion Bewegung
kam. Solche Magazine brauchte es.
Doch verweilen wir noch etwas beim Gestern.
Lange vor Kinder machten Schriftsteller und
Künstler rund um den See ganz ähnliche Erfahrungen.
Zu ihrer Zeit gab es kein ausgebautes
Verkehrsnetz, das eigene Auto war noch längst
nicht selbstverständlich; es gab kein Fernsehen,
keine Programmkinos, dafür schlecht sortierte
Buchhandlungen; die Universität Konstanz, für

30 JAHRE
die verschlafene Region später so etwas wie Doping,
existierte nicht einmal in den Köpfen ihrer
Gründer. Die Informationsgesellschaft und die
schöne neue Welt der Digitalisierung folgten bekanntlich
Jahrzehnte später.
Zur Erinnerung: Hermann Hesse strandete um
die Jahrhundertwende am Untersee. Wenn es
stimmt, was ein Dichterkollege behauptete,
wollte sich Hesse damals jeden Morgen erschießen.
Die Pistole hatte der schweinemütige Hesse
schon als junger Mann angeschafft. Hesse verließ
die Höri im Jahre 1912, weil da „kein Leben
mehr für ihn gewesen“ sei und er „Menschennähe“
gebraucht habe.
Oder der Maler Otto Dix. Als sich der von
den Nazis als „entartet“ verfemte Verist 1936
in Hemmenhofen am Untersee niederließ,
empfand er die dörfliche Abgeschiedenheit
als Gefangenschaft. Wenige Jahre vor seinem
Tod, 1968 in Singen, bekannte er noch einmal:
„Landschaften habe ich in der Nazizeit
massenhaft gemalt. Hier war ja weiter nichts.
Willi Pramstaller,
Dornbirn, Kulturveranstalter
So sehe ich die Entwicklung der Kulturlandschaft
in der Bodenseeregion: Vor 30
Jahren gab es im Sommer in Vorarlberg
nur das mehr oder weniger klassische
Angebot der Bregenzer Festspiele. Eine
Alternative bot das 1988 von mir gegründete
Festival „ImPuls“ mit Jazz- und
Rockkonzerten sowie dem Circustheater
Federlos aus der Schweiz. Heute gibt es
eine Vielzahl von Initiativen, die während
des ganzen Jahres ein abwechslungsreiches
Kulturangebot in der Region bieten.
Peter Berchtold,
Friedrichshafen,
Kulturveranstalter
Mein kulturelles Highlight
in den letzten 30 Jahren war
der Auftritt von Joe Cocker
auf Schloss Salem Open Air
2013, kurz vor seinem Tod.
Also raus in die Landschaft
und Bäume gezeichnet, paar
Bäume – so Sachen. Ich bin
verbannt worden in die Landschaft.“
Aber immerhin:
Otto Dix überlebte nahe der
Schweizer Grenze das braune
Regime – die Flucht ins
Nachbarland war ihm immer
eine Option. Nach dem Krieg
fand er Gönner und Freunde,
die ihm Aufträge vermittelten
oder selbst Bilder von ihm ankauften. Will sagen:
Die Bedeutung des Malers sowohl für die
Kunst des 20. Jahrhunderts als auch für die
hiesige Kunstlandschaft wurde von den (angeblichen)
Provinzlern am See nie bestritten.
Ein Beleg dafür ist die Gedenkstätte, die die
Höri-Gemeinde gemeinsam mit Kunstfreunden
Ende der 80er-Jahre im ehemaligen Wohnatelier
des Künstlers eingerichtet hat.
Vor kurzem erfuhr das Haus eine aufwändige
Renovierung, es ist seither dem Kunstmuseum
Stuttgart angeschlossen. Das ist ein Segen für
die Region. Das Kunstmuseum besitzt eine der
größten Dix-Sammlungen weltweit. Und im
Hesse-Dorf Gaienhofen erinnert ein zeitgemäßes
Museum an den „Steppenwolf“, den es bekanntlich
ins Tessin zog. Als Hesses Bauernhof
vor gut 30 Jahren zur Gedenkstätte umgebaut
wurde, machten sich der junge Markus Hotz
und sein Team ans Gründerwerk namens „AC-
CENT“. Wir haben das damals sehr wohl (und
wohlwollend) mitgekriegt.
Seit Hermann Kinders Klage, die als Hilferufe
gelesen werden kann, hat sich auch andernorts
einiges getan. Neben der 1966 gegründeten
Universität, entstand in Friedrichshafen
die private Zeppelin-Universität und in
Kreuzlingen etablierte sich die Pädagogische
Hochschule, um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Gleichzeitig gewann die Fachhochschule
– jetzt Hochschule für Technik, Wissenschaft,
Gestaltung – an Bedeutung. Der Einfluss dieser
„Denk- und Wissensfabriken“ auf die Region
und ihre Menschen ist nicht hoch genug
einzuschätzen.
Aber werden wir nicht übermütig. Während
die Professoren sich früher in Vororten niederließen,
machen sie heute oft nur für zwei
oder drei Tage in der Woche Station an ihrem
Arbeitsplatz und fliehen resp. fliegen wieder in
ihre Heimatnester – Metropolen, von denen
wir immer noch erzählt bekommen, dass dort
das wahre Leben abgeht. Man darf da Zweifel
anmelden. Aber: Der Diskurs auf dem Gießberg,
der damals in die Stadt und ihre Ränder
schwappte – selbst im Gemeinderat saßen
Professoren oder deren kluge Gattinnen –, der
fehlt heute. Das heißt: die Universität und ihre
Repräsentanten waren schon dichter an der
Stadt und ihrem Leben.
Andererseits: Wenn Politiker, Touristiker, Kulturschaffende
oder empfindsame Kultur-Flaneure
etwa mit dem Reichenauer „Welterbe“ und
anderen Stars und Sternchen der Kulturregion
winken – auch die an sich unsichtbaren Pfahlbauten
wurden zuletzt in die UNESCO-Liste
aufgenommen –, dann trauern sie einer Vergangenheit
nach, die im Fall der Gemüse-Insel ein
Jahrtausend zurückliegt und im anderen Fall
entschieden länger.
Gewiss gab es auch später noch kulturelle Hochzeiten
– man denke an die Zeit des Barock, als
hier kirchliche und weltliche Bauten in einer
unvergleichlichen Fülle und Pracht entstanden,
die Birnau hoch über dem Überlinger See und
die Oberschwäbische Barockstraße sind dafür
die vielleicht bekanntesten Beispiele. Doch den
europäischen Gipfel, auf dem diese Region sich
einst wähnte – das Konzilsjubiläum hat uns den
einstigen Stellenwert noch einmal ins Gedächtnis
gerufen – konnte sie nie mehr erklimmen. Tempi
passati.
Oswald Burger,
Überlingen, Historiker,
Literaturveranstalter, Politiker
Wenn ich nur drei Kulturveranstaltungen
im Jahr besuchen könnte, würde ich ein
Theaterabo am Stadttheater Konstanz
buchen. Ich würde ein Opernabo am
Oprehuus Zürich bestellen. Denn mit
einem Abo entdeckt man stets Neues.
Und ich würde zu allen Konzerten von
Ian Bostridge bei der Schubertiade in
Schwarzenberg fahren – was heißt denn
„ich würde“? Das mache ich!
„Unsere Hügel sind harmlos. Der See ist ein Freund.
Der Himmel glänzt vor Gunst. Wir sind in tausend
Jahren kein mal kühn. Unsere sanften Wege führen
überall hin. Wir schmeicheln uns weiter und wecken
jede Stelle durch einen Kuss. Kirschen, Äpfel, Trauben
und Birnen reichen sich glänzend herum. Zwischen
wachsamen Heiligen lachen wir laut. Die Luft ist süß
von Geschichte, von Durchdachtheit klar. Der Föhn
malt auf Goldgrund die Nähe der Unendlichkeit.“
(Martin Walser)
51

30 JAHRE
So lesen sich Liebeserklärungen…
Poetisches aus einem der schönsten Heimatbücher,
das es gibt (und es gibt derer viele). Notate
von Martin Walser, in Wasserburg bei Lindau geboren,
ein Schriftsteller von Weltrang. Das Buch
heißt schlicht „Heimatlob“, es ist 1979 erschienen,
André Ficus, auch ein Hiesiger, lieferte dazu
Aquarelle. Es geht in dem Buch um den Bodensee
als Heimat. Der See, den schon längst die
Stuttgarter für sich entdeckt haben, hat Walser
am Haken, auch den 90-jährigen. Nur einmal,
ganz kurz, lebte er anderswo. Seit Jahrzehnten
ist der „Patron“, wie ihn seine Kollegen nennen,
mit seiner Familie in Nußdorf bei Überlingen beheimatet,
Blick aufs Wasser inklusive.
Freddy „Gagi“ Geiger, Gründer Open Air St. Gallen
Wenn ich nur drei Kulturveranstaltungen im Jahr besuchen
könnte, wären das ein kleines Nischen-Open-Air-Festival oder
Kleintheater in St. Gallen und der Region, die „Klangwelt Toggenburg“,
bei dem heimisches Kulturschaffen mit fremdländischen
Kulturen gemischt wird, und ein „fetziges“ klassisches Konzert
oder Musiktheater.
Der See hatte schon andere am längeren oder
kürzeren Haken: Hesse, aber auch Schriftsteller
und Philosophen wie Seuse, Montaigne,
die Droste, Mörike, oder Norbert Jaques, ganze
Malergenerationen, Dix, wie gesagt, Koch,
Pecht, Heckel, in der Jetztzeit Matthias Holländer,
Johannes Dörflinger, Diether F. Domes oder
Markus Daum, um nur einige Namen zu nennen.
Dieses Völkchen hat den See auch berühmt gemacht.
Den See als Kulturlandschaft.
Manfred Bosch übrigens, von Walser als der
„literarische Sekretär der Region“ gerühmt,
wurde mit dem Opus Magnum „Bohème am
Bodensee. Literarisches Leben von 1900 bis
1950“ bekannt. Er steht für eine Generation
von Autoren am See, zu der Peter Salomon
und Jochen Kelter, Johanna Walser und Christof
Hamann gehören, die keine Erben hat.
Selbst im literarisch dichten Vorarlberg gibt es
keine nennenswerten Talente. Dort residieren
etablierte Edelfedern wie Arno Geiger, Michael
Köhlmeier, Monika Helfer oder Wolfgang Hermann.
Junge Autoren, wie Philipp Rosenthaler,
der in den 2010er-Jahren in Konstanz studierte,
ziehen ab in die Fremde. Auch Kinder lebt nicht
mehr durchgängig am See.
Das also ist heute anders als vor 30 Jahren.
Und der daraus resultierende Mangel am Diskurs
über Literatur, der mit der „Erzählzeit ohne
Grenzen“ in Singen oder dem „Wortmenue“ in
Überlingen“ nicht wirklich behoben wird. Auch
der Internationale Bodenseeclub (IBC) war in
der Causa Literatur schon besser und schwimmend
(LiteraTour) unterwegs. Und leider hat
sich nicht überall herumgesprochen, dass es in
Gottlieben ein tolles Literaturhaus gibt.
Es gibt noch andere „Neuerfindungen“ in der
internationalen Kulturregion: die Neugründungen
von Museen. Das Dix-Haus und das Hesse-
Museum wurden bereits erwähnt. In Bregenz,
die heimliche Kulturhauptstadt der Seeregion,
wie es bei der Übertragung der diesjährigen
„Carmen“-Inszenierung im Deutschen Fernsehen
hieß, hat mit dem Kunsthaus Bregenz
(KUB) einen Kunsttempel geschaffen, der in der
Europa-League spielt. Der große Architekt Peter
Zumthor hat den Bau vor 20 Jahren geschaffen.
52
Vielfach preisgekröntes
Broadway-Musical neu inszeniert
Fr 1.12.2017
20 Uhr
Vorverkauf:
Kultur & Tourismus Singen
Tourist Information
Stadthalle (Hohgarten 4) oder
Marktpassage (August-Ruf-Straße 13)
78224 Singen
Telefon +49 (0) 77 31/85-262 oder -504
E-Mail: ticketing.stadthalle@singen.de
www.stadthalle-singen.de
Vorverkauf: Tourist Information Singen, Stadthalle oder
Marktpassage, Telefon + 49 (0) 77 31 85 -262 / -504,
ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de
Vorverkauf:
Kultur & Tourismus Singen
Tourist Information
Stadthalle (Hohgarten 4) oder
Marktpassage (August-Ruf-Straße 13)
78224 Singen
Telefon +49 (0) 77 31/85-262 oder -504
E-Mail: ticketing.stadthalle@singen.de
www.stadthalle-singen.de
Das
STYLISHE
HOTEL
am See
Tel.: +49 (0)75 31 92 15 151 · h9282@accor.com
www.ibis-konstanz.de

30 JAHRE
Und auch das Fürstentum Liechtenstein hat ein
neues Kunstmuseum errichtet, wie paar Kilometer
weiter Chur, die älteste Stadt der Schweiz.
– Da kann Konstanz nur neidisch zusehen, das
weder ein repräsentatives Kunsthaus noch ein
Konzerthaus sein Eigen nennen kann. Hier sind
endlich Ideen gefragt! Auch aus dem Bürgertum,
bitteschön!
Die Stadt Friedrichshafen hat fast alles – eine
vorbildliche Museumslandschaft, die sich nicht
zuletzt der schwerreichen Zeppelin-Stiftung verdankt.
Und jetzt landet bei den Häflern auch
noch der RAF-Terroristenflieger „Landshut“. Das
etwas andere Museum – der vor 40 Jahren nach
Mogadischu entführte Flieger soll zum Dokumentationszentrum
umgebaut werden – wird
noch mehr Besucher nach Friedrichshafen locken.
Blickt man über die Mauern der wirtschaftlich
prosperierenden Stadt ins oberschwäbische
Land hinein, dann stößt man auf Ravensburg –
und kriegt auch hier große Augen. Die ehemals
freie Reichsstadt besitzt neuerdings ein Museum,
das 2016 zum „Kunstmuseum des Jahres“
bestimmt wurde. Da kann das kulturelle Oberzentrum
Konstanz mit der Wessenberg-Galerie,
dem guten alten Rosgarten-Museum, das ein
Buch der Richental-Chronik beherbergt, nicht
mithalten. Und dem rührigen Kunstverein fehlt
das nötige Kleingeld, um hier groß (größer) auftrumpfen
zu können.
Dr. Franz Schwarzbauer,
Ravensburg, Kulturamtsleiter
Aber das ist nicht alles, worüber zu berichten
ist. Singen, die Maggi-Stadt hat kulturell aufgerüstet.
Unvergessen ist das Kunstprojekt „Hier
Da Und Dort“, während der Landesgartenschau
im Jahre 2000 aufgelegt. Etliche der Arbeiten,
die gezeigt wurden, hat die Stadt erworben,
darunter auch die Lichtinstallation des US-amerikanischen
Konzept-Künstlers Joseph Kosuth
am Rathaus der Stadt. Vor drei Jahren eröffnete
das private MAC Museum Art & Cars des Singener
Ehepaars Gabriela und Hermann Maier. Die
Verbindung von Oldtimern und anspruchsvoller
Kunst erwies sich als großer Erfolg – im nächsten
Jahr wird der Erweiterungsbau MAC II eröffnet.
Und schließlich: Auch das Kunstmuseum, das
eine veritable Sammlung von Werken der Höri-
Künstler besitzt, hat nach einer kostspieligen Renovierung
mehr Ausstellungsfläche dazu gewonnen.
Die Ausstellungen, die ihr Leiter Christoph
Bauer erdenkt, werden in Stuttgart oder Zürich
wahrgenommen, lieber Hermann Kinder! Und
dass das Zimmertheater „Färbe“, von Peter Simon
1980 in einem alten Bauernhaus mit früherer
Stoff-Färberei gegründet, immer noch
Wenn ich nur drei Kultureinrichtungen (außerhalb Ravensburgs!)
besuchen dürfte, dann würde ich natürlich drei auswählen,
die ihrerseits ein überaus vielfältiges Programm anbieten
(können): das Graf Zeppelin Haus in Friedrichshafen, das
Stadttheater Konstanz und das Kunsthaus Bregenz. Voilà, drei
Leuchttürme der Region!
Regionale
Energiewende:
Wir sind dafür.
Wir planen, bauen und betreiben regenerative Energieanlagen in unserer Region.
Wir sind eine nicht börsennotierte Aktiengesellschaft und verstehen uns als Ihr Bürgerunternehmen.
Tragen Sie unsere Idee mit?
Strom und Wärme sollten dort erzeugt werden, wo sie verbraucht werden. Unterstützen Sie
unsere Arbeit und werden Sie Aktionär bei solarcomplex und damit Teil Ihres regenerativen Stadtwerks.
Aktien können Sie auf unserer Website erwerben. Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 07731 8274-0
www.solarcomplex.de
53

54
30 JAHRE
besteht, zeigt das Interesse der „Singemer“ am
Theater jenseits von populärer Unterhaltung, die
es in der Stadthalle gibt, die wiederum seit zehn
Jahren besteht.
Apropos Theater. Damit kann Konstanz immer
noch punkten. Die Bühne war nicht immer vorzeigbar,
aber Krisen gehören zum System Kunst.
Ab 1980 gab es mit Hans J. Ammann einen
neuen Aufbruch. „Glotzt nicht so blöde“, Bert
Brechts Devise war dem Intendanten Programm.
Ammann pflegte konsequent junge Autoren,
auch und gerade aus der Region, er bezog sogar
Mundart ein, Gastregisseure brachten neuen
Wind mit usw. Diese Schiene befuhr auch sein
Nachfolger Uli Khuon, der erfolgreichste Intendant
Deutschlands, der das Junge Theater in der
Spiegelhalle durchsetzte.
Seit einigen Spielzeiten ist Prof. Dr. Dr. Christoph
Nix am Ruder des Theaters Konstanz. Er hat das
Image eines enfant terrible, aber er macht keinen
schlechten Job. Dass er das Sommertheater
Überlingen an die Wand gefahren hat – okay, die
Überlinger tragen da auch Mitverantwortung –
ist ärgerlich. Es war eine farbige Brücke über den
See, davon gibt es nicht all zu viele. Das Internationale
Bodensee-Festival war so angelegt, als
Kulturbrücke. Es spielt einzig in Friedrichshafen
und Umgebung eine Rolle. Konstanz, vor gut 30
Jahren neben dem Land Baden-Württemberg
und dem Südwestfunk Mitbegründer des Festivals,
spielt nur noch eine Nebenrolle. Schade.
Doppelt schade, eigentlich: Damals wurden
zugunsten des Bodenseefestivals die Musiktage
Konstanz, die immerhin 38 Jahre bestanden, geopfert…
Beat Fehlmann, seit 2013 Intendant
der Südwestdeutschen Philharmonie, die nach
einigen Turbulenzen wieder gut aufgestellt ist,
ist zuzutrauen, dass er die „Musiktage“ wiederbelebt.
Das Bodenseefestival stand wie das Sommertheater
für den neuen Geist, der in der Region
an allen Ecken und Enden spürbar war. Das
Sommertheater, um hier fortzufahren, war
ursprünglich auf dem Gelände der Hämmerlefabrik
in Meersburg angesiedelt. Die Idee dazu
hatten Martin Walser und der Dramatiker Rolf
Hochhuth bei einem gemeinsamen Spaziergang
am See entwickelt. Ammann/Khuon nahmen
die Idee auf und rockten damit nicht nur die
hiesige Theaterszene. Das Sommertheater und
seine Inszenierungen wurde in den Feuilletons
der gesamten Republik gefeiert. Es zog weiter
Jürgen Deeg,
Vorsitzender des JazzPort Friedrichshafen
Meine kulturellen Highlights in den letzten 30 Jahren waren
1. Miles Davis Group auf dem Hohentwiel anno 1990
2. BB King im Graf Zeppelin Haus in Friedrichshafen
3. Herbie Hancock im Konstanzer Zelt 2006
nach Überlingen in die Kapuziner-Kirche. Jetzt
ruht das Projekt. Die Parteien streiten wegen der
angemessenen Finanzierung.
Noch ein gravierender Verlust muss beklagt werden.
Die Hallen für Neue Kunst in Schaffhausen,
1982/83 von Urs Raussmüller gegründet, wurden
2014 geschlossen. Im Zentrum der 5.500
Quadratmeter großen Ausstellungsfläche stand
Helena & Werner Vayhinger,
Singen, Inhaber Galerie Vayhinger
Unser kulturelles Highlight in den letzten
30 Jahren war das Projekt HIER DA UND
DORT mit internationalen Künstlern anlässlich
der Landesgartenschau 2000 in
Singen.
Joseph Beuys‘ zweistöckige Skulptur „Das Kapital
Raum 1970-1977“. Der Künstler hatte sie
1984 in Schaffhausen eingerichtet. Erstmals war
sie auf der Biennale in Venedig 1980 gezeigt worden.
Ähnlich wie in der Causa Sommertheater,
ging es auch hier um die Finanzierung dieses
Kunstunternehmens, das Besucher selbst aus
Japan anzog.
Vorbei. Sehr schade. Aber vielleicht das noch, als
Trost: In der Nachbarschaft, auf der deutschen
Seite, in Randegg im Hegau, gibt es seit 1988 ein
privates Kunstunternehmen, das Profil gewonnen
hat und sich flächenmäßig bis ins Elsass und
nach Österreich ausbreitet: die „Experimentelle“.
1988 fand sie zum ersten Mal in der Randegger
Sporthalle statt und dauerte drei Tage. Die „Experimentelle“
wurde von dem Galeristen Titus
Koch, dem Künstler Axel Heil und einem Förderkreis
ins Leben gerufen. Das Dreierteam wollte
mit Hilfe namhafter Künstler alle zwei Jahre
Jungartisten ein Forum geben, um sich mit den
Arrivierten zu messen und ihnen gleichzeitig ein
Sprungbrett für die Zukunft bieten. Gewiss ist
nicht alles, was da gezeigt wird, Weltkunst, aber
es schafft Identität – mit der Region und den
Menschen, die hier leben. Kurzum: Experimentelle
gelungen…
Nun der Schluss. Ein Fazit.
In einem Satz. Unmöglich.
Bernhard Leismüller,
Lindau, Gründer Marionettentheater
Oder doch. Vielleicht so: Und sie bewegt sich
doch, die Region, die schon lange mehr als nur
eine Partei kennt. Der erste grüne Oberbürgermeister
wurde in Konstanz gewählt.
Gastarbeiter gibt es hier, seit ich denken kann.
Gerade auch in Singen. Das müsste mein alter
Freund Kinder aber wissen. Er lebte ja zeitweise
unterm Hohentwiel.
Flüchtlinge gibt es auch, wie in Berlin oder in
Hamburg. Und selbst große Fabrikanlagen hat
die Region rund um den See herum zu bieten,
also auch damals schon, als der Literaturlehrer
und Schriftsteller Kinder seine wortstarke Klage
formulierte.
Zuletzt: Die Region ist längst schon mit den großen
Autostraßen vernetzt. Von Konstanz nach
Zürich kann man es mit dem Wagen in 45 Minuten
machen – da gibt es alles, großes Theater,
große Oper, große Kunst. Kostet allerdings auch
großes Geld. Und ja, mit dem Zug ist der hiesige
Kulturmensch, dem vielleicht nach der Stiftsbibliothek
in St. Gallen zumute ist, in knapp 40
Minuten.
Ob das mit der Autobahn ein Gewinn ist – ich
weiß noch, wie der unberührte Hegau aussah,
einfach schön –, darüber ließe sich streiten.
Aber für die Wirtschaft, an der Arbeitsplätze
hängen, ist das Verkehrssystem überlebenswichtig.
Und ehrlich: Auch nach Stuttgart gehts jetzt
schneller als annodazumal…
Nein, mir fällt kein Fazit ein. Es ist noch zu früh
am Tag…
Mein kulturelles Highlight in den letzten 30 Jahren ist noch nicht
so lange her: Ich war letztes Jahr im Sommer 2016 in Bregenzer
Festspielhaus und habe mir die Oper von Jacque Offenbach „Hoffmanns
Erzählungen“ angesehen und war sehr begeistert und habe
durch die Inszenierung viele Eindrücke sammeln können.

Einen Akzent setzen ist gut.
30 Jahre Akzent ist besser!
Wir gratulieren zum Geburtstag.
wohnform
K. H. Schmidt GmbH & Co. KG
Zollernstrasse 29
D-78462 Konstanz
Tel. +49 7531–13 70 0
Fax +49 7531–13 70 80
info@wohnform-konstanz.de
www.wohnform-konstanz.de

30 JAHRE
30 JAHRE AKZENT –
KEIN GRUND
ZUM FEIERN!
Ja, ich weiß, liebes akzent-Magazin, das klingt jetzt nicht nett.
Doch ein 30-jähriger Geburtstag allein ist tatsächlich noch lang
kein Grund zum Feiern. Es ist lediglich ein Anlass.
Aber natürlich gibt es viele Gründe, dein Jubiläum gebührend zu
begehen: Dankbarkeit dafür, dass du dich in der volatilen Medienlandschaft
so lange erfolgreich gehalten hast. Freude darüber, dass
trotz digitaler Medien immer noch Zigtausende rund um den Bodensee
jeden Monat auf deine neueste Ausgabe warten. Ausdruck
von Zuversicht und Hoffnung, dass dein Spagat zwischen Information
und Wirtschaftlichkeit durch immer neue Ideen weiterhin gelingt.
Erst, wenn sich ein Unternehmen solcher Feier-Gründe bewusst
ist, kann aus einer schnell vergessenen Jubiläums-Party ein denkwürdiges
Freudenfest werden. Und gerne erfülle ich dir zu deinem
Geburtstag den Wunsch, ein paar Gedanken zur Feierkunst beizusteuern.
(Mein Buch hast du ja bereits …)
Freude kann man nicht delegieren
Es gibt viele Möglichkeiten für Unternehmen, ihr Jubiläum zu feiern:
Anzeigen, Sonderaktionen (oder -ausgaben), eine Festschrift. Die
Königsdisziplin jedoch ist aus meiner Sicht die Gestaltung einer Jubiläumsveranstaltung,
zu der Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter
und/oder wichtige gesellschaftliche Player eingeladen werden.
Während Anzeigen oder die Jubiläumsausgabe
wochenlang entwickelt und Claims
sorgfältig formuliert werden können, müssen
die Menschen, die bei einer Feier ins
Rampenlicht treten, Gründe, Emotionen,
Werte und Absichten im Moment der Feier
selbst verkörpern und erlebbar machen. Das
können die Protagonisten einer Feier nicht
delegieren.
Und weil davor viele Angst haben, gibt es
so oft langweilige Festakte: Die Organisatoren
flüchten in standardisiertes Essen,
üppige Dekoration und das Abspulen bewährter
Rituale. Geschäftsführer lassen
sich Reden schreiben und lesen diese dann
hinter einem Pult versteckt vor. Emotionen?
Fehlanzeige. Erinnerungswert? Nicht
vorhanden.
Der Feier-Experte
Tobias Bücklein produziert als Kommunikationskünstler
seit vielen Jahren
Shows für Unternehmen, die Bühne
und das Fernsehen. Er unterhält sich
gerne mit interessanten Persönlichkeiten
und präsentiert jeden Sonntag
eine neue Folge dieser Gespräche unter
www.inseldenker.de.
Anfang September erschien sein Buch:
Feierkunst – Leuchtende Augen statt
hohler Rituale. Wie Sie mit klaren
Zielen budgetbewusst feiern.
(ISBN 978-3-86623-584-7)
Sinn & Seele statt Budget & Buffet
Deshalb ist die Voraussetzung für eine gelungene Feier vor allem Mut
zur Individualität und das Wissen darum, dass auch die tollste Location,
der prominenteste Moderator und der luxuriöseste Chauffeurservice
inhaltliche Leere nicht überdecken werden. Im Gegenteil: Wer
selbst leuchten will, sollte um sich herum nicht zu viel Hochglanz-
Fassade aufbauen.
In den Augen (und Herzen) des Publikums spiegelt sich immer nur
das wider, was auch auf der Bühne stattfindet. Nur Begeisterung, die
auch auf der Bühne zu spüren ist, wird weitergetragen und macht eine
Jubiläumsveranstaltung unvergesslich.
Die Entwicklung eines solchen Bühnenprogramms
ist aufwändig. Sich der Gründe bewusst
zu werden, Meilensteine zu formulieren,
Menschen zu finden, die Geschichten dazu erinnern,
gleichzeitig professionell und emotional
zu feiern, das alles braucht Erfahrung, Vorbereitungszeit
und ShowKnowHow. Der Lohn
dafür sind die leuchtenden Augen der Veranstaltungsbesucher
– so wie du sie uns in jeder
Ausgabe auf den letzten Seiten zeigst.
In diesem Sinne wünsche ich dir ein leuchtendes
Déjà-Vu für die eigene Jubiläumsfeier und
alles Gute zum Geburtstag!
Dein Tobias Bücklein
TEXT: TOBIAS BÜCKLEIN
FOTO: MICHAEL SCHRODT
56

40JAHRE
www.kasper-werbung.de
30JAHRE

58
SEE-LEUTE
WIE DER JAZZ
KONSTANZ EROBERTE
D – Konstanz/Wahlwies | cab. Der Jazz hat in Konstanz Tradition
– und seine Historie ist spannend. Der Wahlwieser Uwe Ladwig 1 ,
selbst Jazzmusiker, holt mit seinem gerade erschienenen Buch „Die
Geschichte des Jazz in Konstanz“ allseits bekannte Namen und Lokalitäten
aus der Vergessenheit, lässt einige Protagonisten ausführlich
zu Wort kommen und beleuchtet die aktuelle Jazzszene. Fazit
vorweg: Der große Rechercheaufwand hat sich gelohnt. Das Buch
bringt Lese-Spaß und Erkenntnisgewinn nicht nur für Jazzfreunde.
Die Idee, die Konstanzer Jazzgeschichte niederzuschreiben, sei ihm im
April dieses Jahres gekommen, erzählt Uwe Ladwig. Bei einem Konzert
des Lake Side Jazz Orchestra mit Jürgen Waidele im Konstanzer
Il Boccone. „In meiner Moderation hatte ich versucht, diese Historie
ansatzweise zu skizzieren. Unter den Gästen waren einige, die die Jazzgeschichte
seit den 1950er Jahren miterlebt und mitgestaltet haben.
Sie boten mir an, mir ihre Erinnerungen und Fotos zur Verfügung zu
stellen, um alles einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.“
Ladwig begann unverzüglich mit der Recherche. Kaum ein halbes Jahr
brauchte er bis zur Fertigstellung des Buches.
Namen wie Jürgen Waidele und Bernd Konrad tauchten immer öfter
auf, und auch Gaby Kemmler und Uli Körner. Franco Manzecchi verlegte
mit seinem Sohn Patrick den Wohnsitz von Paris nach Konstanz.
„Obwohl er schon nach zwei Jahren starb, hat Franco Manzecchi der
Konstanzer Jazz-Szene wichtige Impulse gegeben“, erklärt Uwe Ladwig.
Und so geht es weiter mit Erinnerungen – bis in die Gegenwart. „Ich
habe eine Menge Musiker persönlich getroffen. Wir haben zusammen
Kisten von Speichern geholt, alte Fotos ausgegraben, sogar eine Mu-
1
Ein Buch mit Namen, an die sich so mancher ältere Jazzfreund mit
Wehmut erinnern mag. Zum Beispiel Werner Greiner, Jan Dix und die
Brüder Steckeler in den 50ern, der Blütezeit des Konstanzer Jazz. Helmut
Steckeler, damals der jüngste Kellermeister Deutschlands, war
es, der 1952 in der Spitalkellerei die ersten Versuche mit Jazz-Musik
unternahm. Der Dixie riss damals die Menschen mit. Uwe Ladwig:
„Das war die Zeit des Aufbruchs. Jazz war Popmusik, da wollten alle
hin, wenn irgendwo gespielt wurde.“
Dann die 60er Jahre mit den Halleluja Ramblers, die es mit ihrer Musik
zu Konzertreisen bis in die USA schafften und in New Orleans gar die
Ehrenbürgerwürde erhielten. „Als sie von einer dieser Konzertreisen zurückkehrten,
wurden die Musiker in Konstanz so begeistert empfangen,
als seien sie Fußballweltmeister. Ihre neue Platte war sofort vergriffen.“
Ein Name, der für eine andere Variante des Jazz stand, war Claus Veeser.
Ein, so Ladwig, charismatischer Vertreter des Modern Jazz.
In den 70ern kamen die Jazzkneipen auf. Die „Bunte Kuh“ in Kaltbrunn,
die „Seekuh“, der „Fischkopf“. Es gab die ersten Jazztage,

SEE-LEUTE
NEUES
BAD?
sikkassette, die nie veröffentlicht wurde und die wir jetzt digitalisiert
haben.“ Manche Details wie Nachnamen oder Todeszeitpunkt einzelner
Musiker erfuhr der Autor nur über Umwege, durch intensives
Recherchieren. Auf diese Weise erhalten dank Uwe Ladwigs Unermüdlichkeit
und Hartnäckigkeit längst verstorbene Musiker jetzt späte Aufmerksamkeit.
Und auch ein bisschen Ehre.
© Keuco Edition Lignatur
Ladwigs Chronik ist voller herrlicher Fotos, die bei den Betrachtern
so manchen überraschten Lacher provozieren werden. Ein großer Teil
des Buches besteht aus Statements bekannter Persönlichkeiten aus
der Jazz-Szene, darunter Jürgen Waidele, Patrick Manzecchi, Thomas
Banholzer und Gaby Kemmler. Beigelegt ist eine CD mit größtenteils
unveröffentlichten Aufnahmen Konstanzer Jazzer. Ein Glücksfall ist das
Buchcover: Es stammt von Otto Dix, ein nicht katalogisiertes Bild, das
die Jazzband seines Sohnes Jan darstellt.
Wer die Chronik möglichst bald haben möchte, sollte sie direkt
bei Uwe Ladwig bestellen:
office@uwe-ladwig.de, +49 (0)7771 92 10 20, www.uwe-ladwig.de.
Oder warten, bis sie in den Buchhandlungen liegt.
WIR ZEIGEN‘S IHNEN!
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH ZUM
30JÄHRIGEN JUBILÄUM &
WEITERHIN VIEL ERFOLG!
FX RUCH KG
Industriestraße 11–15
D-78224 Singen
Tel. +49/7731/592-0
www.fxruch.de
FX RUCH KG
Fritz-Arnold-Straße 1
D-78467 Konstanz
Tel. +49/7531/892699-0
www.fxruch.de/keller
FX RUCH KG
Karl-Benz-Straße 17a
D-79761 Waldshut-Tiengen
Tel. +49/7741/6840-0
www.fxruch.de/thermpac
59

60
SEE-LEUTE
ZWISCHEN DEN
WELTEN
CH – Zürich | na. Schweiz, Österreich,
Spanien oder Deutschland – die Schweizer
Schauspielerin Luna Wedler kommt viel rum.
Im Coming-of-Age-Drama „Blue my mind“
verkörpert die Züricherin das Teenagermädchen
Mia, die mit den Höhen und Tiefen des
Erwachsenwerdens zu kämpfen hat.
Die 18-jährige Luna Wedler besucht die European
Film Actor School in Zürich und hat die
Schauspielerei zu ihrem Beruf gemacht. Wenn
man bedenkt, dass der Film-Fan erst vor drei
Jahren mit dem Schauspielen angefangen hat,
ist das ein unglaublicher Karriereweg. 2014
besuchte sie aus reiner Neugier das Casting
von „Amateur Teens“ und erhielt ihre erste
Rolle. Luna Wedler liebt die Filmwelt, es sei
immer spannend und abwechslungsreich.
Am meisten angetan haben es ihr dabei die
Verkörperung dramatischer Figuren. Die Auseinandersetzung
mit einem anspruchsvollen
Charakter sieht die junge Schauspielerin als
willkommene Herausforderung. Ihre Rolle in
„Blue my mind“ ist genau das: die 15-jährige
Mia zieht mit ihren Eltern in eine neue Stadt.
Um Anschluss zu finden stürzt sich die pubertierende
Jugendliche ins wilde Teenagerleben.
Dann beginnt sich ihr Körper seltsam zu
verändern. In ihrer Verzweiflung versucht sie
sich mit Sex und Drogen zu betäuben. Doch
die Natur ist stärker und Mias Verwandlung
schreitet unaufhaltsam voran. In Berlin steht
Luna Wedler jetzt für ihren ersten deutschen
Film „Das schönste Mädchen der Welt“ vor
der Kamera, der nächstes Jahr in die Kinos
kommen wird. Auch wenn sie viel in anderen
Städten und Ländern unterwegs ist, kommt
die Schweizerin immer wieder gerne in ihre
Heimat Zürich und die Bodenseeregion zurück.
Freunde und Familie sowie die regionale
Landschaft sind dafür Grund genug. Ihr Vater
Dr. Volker Wedler betreibt außerdem in Kreuzlingen
das Zentrum für Plastische Chirurgie,
wodurch Luna Wedler mit der Umgebung vertraut
und verbunden ist.
Kinostart 09.11. | www.bluemymind.ch
KEIN DESIGN FÜR LIESCHEN MÜLLER
www.casamobile-fretz.de
➙ Nur in Konstanz!
➙ Entspanntes Einkaufen
➙ Kostenlose Parkplätze
➙ D-MwSt zu 100% zurück!
Für Schweizer Kunden
GÄSTEBETT
€ 690,–
CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0

SEE-LEUTE
Gewitzt! Der bekannte Schweizer Clown, Schauspieler und Regisseur Olli Hauenstein
(64) erhält den Thurgauer Kulturpreis 2017 für sein außerordentliches künstlerisches
Schaffen. Sein aktuelles Stück „Clown-Syndrom“ mit seinem Bühnenpartner Eric Gadient,
ein Schauspieler mit Down-Syndrom, beweist seinen hohen künstlerischen Anspruch
über die Grenzen des Alltags hinweg. Sein großer Erfolg war der Anlass für den
Aufbau eines professionellen Theaterensembles mit Menschen mit Beeinträchtigung.
FOTO: LEO BOESINGER
VOM KUNSTMUSEUM ZUR
KUNSTHALLE
D – Ravensburg/Tübingen | rue. Nicole Fritz, Leiterin des Kunstmuseums
Ravensburg, übernimmt 2018 die Leitung der Kunsthalle
Tübingen.
Sechs Jahre lang war sie in Ravensburg, hat hier das 2013 eröffnete
Kunstmuseum aufgebaut und zu einer Institution gemacht. „Ich gehe
hochzufrieden und bin glücklich sowohl über die Entwicklung des
Hauses als auch über die des Kunststandortes Ravensburg“, zieht sie
Bilanz. Interesse und Verständnis für Kunst seien sicherlich gewachsen,
das Museum sei regional verwurzelt und strahle überregional aus. „Ich
werde die vielen Menschen vermissen, die interessiert ins Kunstmuseum
gekommen sind und mein Programm über die Jahre getragen
haben.“ Ihnen allen danke sie sehr herzlich, sagt die 48-Jährige, die
sich nun neuen Fragestellungen zuwenden will.
Ausgezeichnet! Regisseur Martin
Gruber (50) wird „Vorarlberger
des Jahres in Wien“. Der Regisseur
und Leiter des aktionstheater
ensemble erhält die Auszeichnung
für über 60 Regiearbeiten
und seinen Beitrag zur kulturellen
Verbundenheit zwischen
Vorarlberg und Wien. Seine
jüngste Produktion „ICH GLAU-
BE“ feierte am 11. Oktober Premiere
im Werk X in Meidling.
FOTO: HERIBERT CORN
Vielversprechend! Bogdan Michael
Kisch (27) erhält den diesjährigen
Förderpreis für junge Künstler
in der Kategorie Musik der Stadt
Konstanz. Der Violoncellist ist
Mitglied des Frankfurter Opernund
Museumsorchesters und
wuchs in Konstanz in einer musikalischen
Familie auf. Sein Spiel
bezaubert durch absolute Hingabe
und kraftvolle Interpretationen
der Klassik und Romantik.
FOTO: MARIO RIEMER
KELLER
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407,
KELLER
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE
ODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN
MODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN MODENSCHAU & HERREN – 15. / 16. SEPTEM
CHLOE
DOLCE & GABBANA
ETRO
M
Unsere 7 Models führen Ihnen viele Lo
FAY
CHLOE TORY BURCH DOLCE & TOD‘S GABBANA
ETRO
HOGAN
LANVIN
aus unserer Herbst- / Winterkollektion
FAY JIMMY CHOO
TORY BURCH
TOD‘S
ENTINO RED BRUNELLO HOGAN CUCINELLI JIMMY CAMBIO CHOO
Wir
LANVIN
freuen uns sehr auf Ihr Kommen
BOGNER
MISSONI
BURBERRY
VALENTINO RED BRUNELLO CUCINELLI
CAMBIO SHOWS
J BRAND
DIANE VON FURSTENBERG MR & MRS ITALY
AIRFIELD
BOGNER FABIANA FILIPPI
HACKETT MISSONI LONDON
Freitag, BURBERRY 15. September: 15 Uhr und 17:30
WINDSOR
J STEFFEN BRANDSCHRAUT
DIANE VON STONE FURSTENBERG
ISLAND
Samstag, MR & MRS 16. September: ITALY 11 Uhr und 14
AIRFIELD
FABIANA FILIPPI
HACKETT LONDON
WINDSOR
STEFFEN SCHRAUT
STONE ISLAND
DAS MODEHAUS KELLER
WÜNSCHT AKZENT ALLES GUTE
ZUM 30-JÄHRIGEN
JUBILÄUM!
61

62
SEE-LEUTE
DREIMAL HOCH!
D – Konstanz | ap. Nicht nur akzent feiert dieses Jahr Jubiläum! Tolle See-Leute,
Mitgestalter, Querdenker, Künstler, Dichter, Aufrührer und Visionäre feiern runden
Geburtstag und sollen hier mit gebührendem Respekt und einem lauten:
„hoch, hoch, hoch!“ geehrt werden. akzent wünscht den Geburtstagskindern alles
Gute und bedankt sich für viele schöne vergangene Jahre am See.
Tiefgründig! Der Journalist und Autor Arnd
Brummer feierte am 5. Juni seinen 60.
Geburtstag. Geboren 1957 in Bad Mergentheim,
wuchs er in einer katholischen
Familie in Konstanz auf und besuchte das
Heinrich-Suso-Gymnasium. Später konvertierte
er zur evangelischen Kirche. Heute ist
er Chefredakteur und geschäftsführender
Herausgeber der von der evangelischen Kirche
veröffentlichten Zeitschrift „chrismon“.
2011 veröffentlichte er einen persönlichen
Bericht mit dem Titel „Unter Ketzern:
Warum ich evangelisch bin“.
FOTO: LENA UPHOFF
Provokant! Bildhauer Peter Lenk feierte am 6. Juni seinen 70. Geburtstag.
Geboren 1947 in Nürnberg, lebt und arbeitet der Künstler
in Bodman-Ludwigshafen am Bodensee. Auch bekannt als Skandal-
Bildhauer, weisen seine oft kolossalen Werke nicht gerade zimperlich
auf gesellschaftliche Missstände neuer und älterer Zeit hin. So
bescherte er der Stadt Konstanz über Nacht die „Imperia“, heute ein
Wahrzeichen der Stadt. Seine bisher letzte Ausstellung in der städtischen
Galerie Überlingen zählte mit über 20.000 Besuchern zu den
bestbesuchten Ausstellungen in Überlingen.
Moralisch! Der deutsche Psychologe Georg Lind ist
bekannt für seine Beiträge zur Moralentwicklung
und die Dilemma-Methode KMDD (Konstanzer
Methode der Dilemma-Diskussion). Geboren 1947
in Gleisweiler, feierte er heuer seinen 70. Geburtstag.
Der Gutachter der Hans-Böckler-Stiftung ist seit
2015 außerplanmäßiger Professor an der Universität
Konstanz und bietet Fortbildung und Zertifizierung
zum KMDD-Lehrer auch für Lehrkräfte, Dozenten
und Professoren an. Vom 12.-15. Mai 2018 bietet
er im Rahmen der VHS Konstanz ein Workshop-
Seminar zur Förderung von Moral- und Demokratiekompetenzen
an.
FOTO: GLENDA LIND
Ehrwürdig! Schriftsteller Martin Walser feierte am 24. März seinen
90. Geburtstag. Geboren 1927 in Wasserburg am Bodensee, zählt er
zu den bekanntesten und gefeiertsten deutschen Schriftstellern. Seine
Haltung zum Holocaust und zum Judentum wurde kontrovers diskutiert.
2017 erschien Ewig aktuell: aus gegebenem Anlass. Der bisher
letzte der ihm fast jährlich verliehenen Preise und Ehrungen war 2015
der Internationale Friedrich-Nietzsche-Preis für sein Lebenswerk.
FOTO: ROLAND RASEMANN
So lang …
100% bio

SEE-LEUTE
Echt Bücklein! Der Entertainer und Eventmanager
Tobias Bücklein feierte am 30. September seinen 50.
Geburtstag mit einem besonderen Konzert. Der Konstanzer
Musiker, inselDENKER und Feierkünstler vom
Bodensee zelebrierte diesen Anlass mit einer musikalischen
Revue der letzten Jahrzehnte. Sein Buch „Feierkunst
– Leuchtende Augen statt hohler Rituale“ erschien
2017.
FOTO: CHRIS DANNEFFEL
Rasant! Die Schriftstellerin und Porscheliebhaberin Gaby Hauptmann feierte am 14. Mai ihren 60. Geburtstag.
Geboren 1957 in Trossingen, lebt sie seit 1982 in Allensbach und genießt den Blick auf den See von
ihrem „Muße-Balkon“. Die Produzentin, Regisseurin, Moderatorin und Schauspielerin war Chefredakteurin
von „seefunk radio bodensee“, arbeitete fürs Fernsehen und startete als Schriftstellerin voll durch. Ihr neues
Buch „Scheidung nie – nur Mord!“ ist seit August 2017 im Handel.
FOTO: OTTO KASPER
Philanthropisch! Guillaume Henri
Dufour wurde am 15. September
1787 in Konstanz geboren und
würde heuer seinen 230. Geburtstag
feiern. Der Schweizer Humanist,
General, Politiker, Kartograf
und Ingenieur war ein echtes
Allround-Talent mit Herz: Er war
Mitbegründer und von 1863 bis
1864 erster Präsident des Roten
Kreuzes. Vom See in die ganze
Welt profitiert die Menschheit
noch heute von seinem Werk. Vielen
Dank!
63

64
SEE-LEUTE
Blickfest! Douglas Wolfsperger feiert am 25. Dezember seinen 60. Geburtstag. Geboren 1957 in Zürich, wuchs
der Regisseur von Spiel- und Dokumentarfilmen am Bodensee auf. Sein erster Spielfilm „Lebe kreuz und sterbe
quer“ war 1985 nur der Anfang einer langen Reihe erfolgreicher Filme. Wolfspergers neuestes Werk „Wiedersehen
mit Brundibar“ feierte am 4. Dezember 2014 deutsche Kino-Premiere und bekam den „Doku-Biber“, den Preis für
den besten Dokumentarfilm der Biberacher Filmfestspiele. Aktuell arbeitet er an einem neuen Dokumentarfilm;
Arbeitstitel: Das Scala-Projekt.
FOTO: JOACHIM GERN
Götzlich! Götz Frittrang feierte am 5. Oktober
seinen 40. Geburtstag. Der Stand-Up-Kabarettist
aus Friedrichshafen verteilt die Geschenke
selbst: Mit seinem aktuellen Programm „GötzseiDank“
tourt er durch Deutschland und
kommt am 28.11. zu „Stand up! Zürich!“ ins
Bernhard Theater.
FOTO: STEFAN MARIA ROTHER
Auf der Überholspur! Automobilrennfahrer und Ferrari-Star
Sebastian Vettel feierte am 3. Juli seinen 30.
Geburtstag. Geboren 1987 in Heppenheim, lebt der
jüngste Weltmeister der Geschichte seit 2009 in einer
alten Mühle in Ellighausen im Thurgau am Bodensee.
Er wurde 2010 bis 2013 viermal in Folge Weltmeister
und fährt seit 2015 für Ferrari. Am 12. November
startet Vettel beim Großen Preis von Brasilien in São
Paulo. Sein Lieblingsauto? Ein Ferrari 250 California
natürlich!
FOTO: RED BULL VLADIMIR RYS
… so gut.

SEE-LEUTE
Urgestein! Der österreichische Bildhauer Herbert Albrecht feierte am 7. Februar
seinen 90. Geburtstag. Geboren 1927 in Au im Bregenzerwald, lebt
und arbeitet er heute in der Vorarlberger Gemeinde Wolfurt. Seine aktuelle
Ausstellung mit Plastiken überwiegend in Stein oder Metall ist noch bis zum
14.01.2018 im Kunsthistorischen Museum in Wien zu sehen. Bedeutende
Werke sind die Portalplastik der Klosterkirche Mehrerau und das Bühnenbild
für die Tanzproduktion „Kathedral“ bei den Bregenzer Festspielen.
FOTO: GABRIEL RÜF
Literarisch! Der Höri-Künstler, Lektor und
Schriftsteller Manfred Bosch feierte am 16.
Oktober seinen 70. Geburtstag. Geboren 1947
in Bad Dürrheim, erarbeitete er Ausstellungen
unter anderem im Hesse Museum Gaienhofen. Zu
seinen Werken zählen vier Bände mit alemannischen
Gedichten und zahlreiche literarische Veröffentlichungen.
2008 erhielt er den Kulturpreis der Kunstund
Kulturstiftung des Bodenseekreises, und seit 2013
ist er erster Vorsitzender der literarischen Gesellschaft
„Forum Allmende“ und der Leopold-Ziegler-Stiftung.
FOTO: ANNE OVERLACK
Poetisch-frech! Lara Stoll, geboren 1987 in Schaffhausen,
feiert ihren 30. Geburtstag und sprüht vor
Energie. Der 1. Langspielfilm ist abgedreht, ihr neues
Soloprogramm „Krisengebiet 2 – Electric Boogaloo“
kommt bald auf die Bühne und neue Musikprojekte
sind auch geplant. Die Vize-Schweizermeisterin im
Poetry Slam 2016 liebt Rotwein und jedes zweite Jahr
Stricken im Dezember. Prost!
FOTO: JONAS REOLON
100% bio
Alles hier
gebacken!
seit 1736
· Münzgasse 16/Hohenhausgasse · 78462 Konstanz · Tel. 0 75 31/239 63
www.reginbrot.de · Mo.–Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–18 Uhr
65

DAS MODEHAUS
NOV. 5
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
VON 13 - 18 UHR
HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

IN
S
INGEN
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
www.heikorn.de

68
SEEZUNGE | STORY

SEEZUNGE | STORY
30 JAHRE
GENUSS
AM BODENSEE
Gastronomisch und kulinarisch gesehen liegen am
Bodensee Welten zwischen 1987 und 2017, obwohl
die Seeregion eigentlich schon immer Gutes für die
Küche, den Gaumen und kreative Gastronomen hervorgebracht
hat. Nur bemerkt hat’s lange keiner,
weder in der Region noch anderswo. Heute wird Regionalität
ganz groß geschrieben, und akzent hat mit
der Rubrik und dem Magazin seezunge seit Beginn
einen Anteil daran.
30 Jahre Genussregion Bodensee: Schon 1987 war der Bodensee eine wirkliche
Genussregion, aber kaum jemand hat sie als solche bewusst wahrgenommen.
Nur wenige wussten wirklich zu schätzen, dass wunderbare
Genüsse sozusagen direkt vor der Türe wachsen und gedeihen:
beispielsweise gut 30 Fischarten im See 1 , eine riesige Auswahl an
Käsen aus dem Allgäu 2 , dem Bregenzerwald und der Schweiz,
hochwertiges Fleisch, darunter schmackhaftes Wild aus den
Wäldern, Steinpilze, Pfifferlinge, aromatische Beeren, Obst,
Gemüse, frische, leckere Säfte und Most von einem der
größten Apfelanbaugebiete Europas, dazu Spätburgunder
und Müller-Thurgau von sonnenverwöhnten
Weinbergen und Bier aus dem besten Hopfen der
Welt.
69

70
SEEZUNGE | STORY
2
1
Allein schon, dass am See ganz unterschiedliche
Esskulturen zusammenkommen wie die badische,
schwäbische und bayerische Küche sowie
den Küchentraditionen Österreichs und der
Schweiz, ist etwas ganz Besonderes. Allerdings
ist genau diese Grenzlage in allen drei Ländern
um den See Segen und Fluch zugleich. In ihren
jeweiligen Ländern liegen die Bodenseeanrainer
allesamt im äußersten Zipfel. Da kann man sie
schon mal übersehen! Mit einer Dichte von
rund 4500 Gaststätten, davon 121 Spitzenrestaurants,
übertreffe die gastliche Bodenseeregion
sogar das viel bekanntere Feinschmecker-
Eldorado Elsass, schrieb Herausgeber Markus
Hotz 1999 in die Erstausgabe der seezunge, dem
Gastromagazin für den ganzen Bodensee, und
beklagte sich, dass selbst vor Ort kaum einer
wüsste, dass Deutschlands größter See doch die
eigentlich interessante Gastro-Region in Europa
ist. Tatsächlich war es akzent, das diesen ungehobenen
Schatz schon frühzeitig ortete und das
Thema Kulinarik am Bodensee schon von Anfang
an in einer regelmäßigen eigenen Rubrik
namens seezunge auf monatlich bis zu 20 Seiten
würdigte. So wurden frühzeitig kreative Köche,
originelle Restaurants, Winzer und wohlschmeckende
Produkte in der ganzen Seeregion aufgespürt,
was dann eine Dekade später sogar in ein
eigenständiges Magazin mündete.
Gastro-Elite orientierte sich
an Frankreich
Natürlich gab es bereits 1987 hervorragende
Spitzenküche und -köche am See. Eine relativ
kleine Feinschmecker-Community pilgerte regelmäßig
in die Taverne zum Schäfli in Wigoltingen
südlich von Kreuzlingen. Patron Wolfgang
Kuchler 3 (2.v.r.) als einer der besten Köche der
Schweiz. Heute arbeitet Sohn Christian (ganz
rechts) leidenschaftlich daran, die 18 Hauben
des Vaters noch zu toppen. Sein Weinkeller war
legendär, eine Schatzkammer, in der sich damals
aber nur wenige Tropfen vom Bodensee
befanden. Wie die meisten seiner Kollegen im
23 JAHRE & IMMER NOCH WILD
Feine Spezialitäten von Gams, Reh, Hirsch, Wildschwein, Hase und Ente aus hauseigener Jagd. Wechselnde Tages- & Wildkarte.
DEN GANZEN NOVEMBER GEHT ES BEI UNS WILD ZU
Auch bei unseren berühmten Degustations & Wildmenüs:
03. 11. Weingut Vollmayer / Hilzingen
10. 11. Weingut Aufricht / Meersburg
17. 11. Weingut Kress / Hagnau + Überlingen
24.11. Weingut Clauß / Nack
Beginn ab 19.00 – Reservation zwingend
Und für die ganz Wilden: Ab dem 30.11. wieder jeden Mi/Do/Fr/Sa: DIE HAFENHALLEN-HÜTTENGAUDI
Hafenstraße 10 · D-78462 Konstanz
Tel. +49(0)7531 / 211 26 · www.hafenhalle.com
Ab 17.00 Uhr geöffnet

SEEZUNGE | STORY
3
lukullischen Oberhaus ließ sich der gebürtige Schwabe vor allem von
französischer Küche inspirieren. Vom Land der Grande Cuisine bezog
Perfektionist Kuchler auch die meisten Zutaten, das Beste vom Besten
war gerade gut genug. Heino Huber in Vorarlberg sammelte in
jener Zeit noch Erfahrungen im Ausland, bevor er 1994 das Deuring
Schlössle in Bregenz übernahm, das Haus in ein Gourmethotel verwandelte
und schon bald in die Riege der besten Köche Österreichs
aufstieg.
Bertold Siber – Pionier der Regionalität
Bodensee-Kochlegende Bertold Siber 4 befand sich da allerdings
schon längst im Michelin-Sternenhimmel, zuerst mit dem Konstanzer
Stephanskeller, dann ab 1984 für 20 Jahre mit seinem international
bekannten Küchenreich Hotel Siber an der Konstanzer Seestraße.
Inspiriert von seinen französischen Vorbildern Paul Bocuse und Roger
Vergé versuchte er sich hier erfolgreich mit einer Deutschen Nouvelle
Cuisine. Das Beste, was dem Bodensee jedoch passieren konnte: Der
weltgewandte Singener, Sohn einer schwäbischen Köchin und eines
badischen Metzgermeisters, kochte bei aller Liebe zur französischen
Küche mit frischen Zutaten möglichst aus der Seeregion. Einkaufstouren
unternahm er gern mit seinem Jaguar ins Allgäu, suchte auch immer
das Schwätzle mit den Marktfrauen. Einer feinen Hausmannskost
war er nicht abgeneigt – aber gut musste sie sein! Handgeschabte
4
TERMINE
Wildfleischverkauf im Wildpark Josefslust bei Sigmaringen
Donnerstag 23. November 2017 16 – 18 Uhr
Kurzfristige Änderungen
Donnerstag 30. November 2017 16 – 18 Uhr
der Öffnungszeiten und die
Donnerstag 07. Dezember 2017 16 – 18 Uhr Anfahrtsbechreibung
Donnerstag 14. Dezember 2017 16 – 18 Uhr entnehmen Sie bitte
unserer Homepage
Dienstag 19. Dezember 2017 16 – 18 Uhr
www.hohenzollern.com
Donnerstag 18. Januar 2018 16 – 18 Uhr
WIR GARANTIEREN:
BESTE QUALITÄT
ZWEIFELSFREIE HERKUNFT
Gerne können Sie Ihre Vorbestellung bei Frau Jäger reservieren lassen.
E-Mail: jaeger@hohenzollern.com · Telefon 07571 729 194 · Fax 07571 729 195
➠
Fleischwaren werden ausschließlich als
Tiefkühlware angeboten. Nur Barzahlung möglich!
Bitte beachten Sie: Das Befahren des Wildparks ist nur für Gehbehinderte erlaubt.
Bitte parken Sie auf dem ausgeschilderten Wanderparkplatz.
➠
71

72
SEEZUNGE | STORY
Spätzle, wie Muttern sie gemacht hatte, gehörten
zu seiner Philosophie. Seine getrüffelte
Lachsforelle im Hechtmus erreichte Kultstatus.
Legendär auch Sibers Talent für einen wirkungsvollen
Rahmen, mit edlem Geschirr, stilvollem
Dekor und frischen Blumengestecken. Seine kulinarischen
Veranstaltungen waren Vorboten der
Erlebnisgastronomie von heute.
Von 1970 bis 2004 wirkte der Sterne-Koch am
See. Und noch heute kommt man in den Genuss
seiner damals gesetzten Duftmarken – dank seiner
vielen Hauben- und Sterne-gekrönten Zöglinge
in der Region und weltweit. 85 ehemalige
Siber-Schüler kamen zum Ehemaligentreff 2016
im Konstanzer San Martino, das ebenfalls von
einem Spitzen-Duo aus der Siberschen Schule
geführt wird: Joachim Fecht 5 und Thomas
Haist. Manfred Lang vom Restaurant Casala im
Meeresburger Hotel Residenz am See, Henning
Heise vom Schiff und Heinz Distel vom Fährhaus
in Konstanz-Staad, Johannes Kraxner vom
Konstanzer Papageno – sie alle und noch einige
andere am See erhielten ihren Schliff bei Bertold
Siber (mehr dazu in der seezunge von 2017). Zu
diesem Anlass wurde er von Konstanz auch für
sein Lebenswerk gewürdigt. Sein Wirken hier war
so etwas wie ein Weckruf in der Bodenseeregion.
Hauptsache üppig
Dem Großteil der Bevölkerung blieb die Spitzengastronomie
noch lange verschlossen. Das Vorurteil,
dass man dort wenig auf den Teller, aber
umso mehr auf die Rechnung bekäme, bildete
für viele eine unüberwindbare Schwelle. Während
umgekehrt viele Wirtshäuser und ländliche
Gaststätten vor allem dann als gut galten,
wenn der Teller reichlich voll war. In den Köpfen
wurde auf beiden Seiten der Theke Qualität oft
mit Quantität gleichgesetzt. Wo der machtvolle
Schlankheitswahn Ende der 80er-Jahre keinen
Widerhall fand, ging man zum Italiener oder
Griechen um die Ecke oder gut bürgerlich essen.
Gleichwohl war das Essen gut, weil in vielen Familienbetrieben
die Zutaten meistens noch vom
eigenen Acker und Stall oder von heimischen
Bauern und Metzgern kamen.
5
Der kulinarische Einbruch
Das änderte sich rasch, als in den 90er-Jahren
die McDonald- und Aldisierung auch in der Region
rasant voranschritt. Man kaufte zunehmend
nicht mehr im Einzelhandel, sondern bei
Discountern ein. Deren Billigpreise verdrängten
heimische Erzeuger, obwohl die Äpfel in der
Saison dort sogar oft teurer waren als auf dem
Markt. Das große Metzgereisterben setzte ein.
Von den großen Bäckereiketten à la Kamps &
Co blieb die Region zum Glück gerade noch
verschont. Pizza, Burger und Döner eroberten
die jüngere Gastronomieszene. Immer mehr
Tiefkühl- und Fertiggerichte schwemmten in
die Regale der Supermärkte; die Mikrowelle
ersetzte den Herd. In den Touristenlokalen dominierten
Wurstsalat und SchniPoSa-Gerichte
die Speisekarte und – als Inbegriff regionaler
Küche – Käsespätzle mit fadem, holländischem
Plastikkäse. Paradoxerweise profitierte die Region
auch von dieser Entwicklung, sitzen doch
mit Knorr, Maggi und Hügli gleich die großen
Tüten-Suppen-Giganten in Thayngen, Singen
und Radolfzell: auch ein weltweit einmaliger
Cluster.
Skandale ohne Ende
Ein allmähliches Umdenken in der Seeregion
setzte erst in den späten 90er-Jahren ein, als
sich die Lebensmittelskandale häuften und
das Vertrauen in eine übermächtige multinationale
Lebensmittelindustrie peu à peu
dahinschwand. Man muss sich die lange Liste
der Eklats tatsächlich einmal vor Augen
führen, um zu begreifen, wie wertvoll eine
saubere, gesunde und nachhaltige regionale
Landwirtschaft und eine Gastronomie ist,
die deren Erzeugnisse zu nutzen weiß. Dabei
sind hier nur die Skandalspitzen erwähnt.
Und doch wiederholen sich die Fälle, wie
man leicht feststellen kann: erst Rinderwahn,
dann Vogelpest, Hormone und Antibiotika
in Fleisch und Geflügel (1988, 2002), Würmer
im Fisch (1987, 1997), Nudelprodukte
mit verunreinigtem Flüssigei, verdorbenes
oder Gammelfleisch in Supermärkten (1993,
1996, 2005, 2006), Schweinemastskandal,
belastete Shrimps aus Asien (2001), verbotene
Unkrautvernichtungsmittel in Getreide und
Hähnchen-Nuggets (2002) (bis heute dauert
der Streit um Glyphosat (!) an, bei dem es die
EU trotz massivem Protest belassen möchte),
6

SEEZUNGE | STORY
ferner tonnenweise vergammelter und wiederaufbereiteter
Mozzarella aus Italien (2008),
Antibiotika-Skandal und mit Dioxin belastetes
Futterfett im Futter von Schweinen- und
Hühner-Mastanlagen, gefälschte Bio-Etiketten
aus Italien (2011), Pferdefleischskandal in
den Supermarktketten (2013), europaweiter
Salmonellenausbruch bei Eiern, kurz danach
Verunreinigung durch belastete Putzmittel
(2014, 2017) …
Appetit vergangen? Zum Glück gibt es seit der
Jahrtausendwende auch wieder Positives zu vermelden.
Als wäre mit dem Millennium ein Ruck
durch die ganze Bodenseeregion gegangen,
sprossen auf österreichischer, Schweizer und
deutscher Seite – meist initiiert von politischer
Seite – Fördervereine und Verbandsinitiativen für
die regionale Landwirtschaft aus dem Boden,
aus denen sich wichtige regionale Gütesiegel,
Netzwerke und Gemeinschaften zwischen Erzeugern,
Handel und Gastronomie bildeten.
Fast zu spät erkannte man in der großen Politik,
dass Globalisierung und Marktöffnungen
durch weltweite Freihandelsabkommen und daraus
folgende immer billigere Importe zu einer
existenzbedrohenden Konkurrenz für regionale
Produzenten werden kann.
Die Meckatzer Löwenbräu
gratuliert zum 30-jährigen
Jubiläum und freut sich auf
viele weitere „akzente“!
www.endlichwiederda.de
MEC-Hell-paar_186x136mm_akzent.indd 1 05.10.2017 08:03:03
73

SEEZUNGE | STORY
7 8
74
Es geht aufwärts
Endlich – die Zeit war gekommen für mehr Wertschöpfung
und Wertschätzung in der heimischen
Landwirtschaft. Dennoch sollte es noch ein gutes
Jahrzehnt dauern, bis der Wert regionaler Erzeugnisse
hier auch in den Köpfen der Verbraucher, im
Handel und in Teilen der Gastronomie angekommen
ist. Dass nachhaltig und qualitätsbewusst
erzeugte Lebensmittel aus der Region mit kurzen
Transportwegen und der Möglichkeit, ihre Herkunft
nahtlos bis zum Erzeuger zurückverfolgen
zu können, weniger riskant, dafür aber gesünder
und vielfach schmackhafter sind, diese Erkenntnis
habe sich auf einer breiteren Basis sogar erst
in den letzten fünf Jahren durchgesetzt, stellt
Food-Spezialistin Claudia Antes-Barisch vom
akzent-seezunge-Team fest.
Zu den Ersten, die der Entfremdung der Menschen
von ihren Nahrungsmitteln durch die multinationalen
Foodkonzerne entgegenwirkten,
gehörte die in Italien gegründete Slow-Food-
Bewegung 6 , die mit ihren regionalen Convivien
nach dem Millennium auch nach Oberschwaben
und an den Bodensee kam. Die Bewegung
versteht sich als Lobby für guten Geschmack
und für regional angepassten und ökologischen
Anbau, für den Erhalt der Biodiversität
und der kulinarischen Kulturen. Die jährlichen
Slow-Food-Messen in Stuttgart und Zürich sind
tatsächlich eine Quelle hinreißender Genüsse.
Überlingen ist gar als eine der wenigen Cittàslow
Städte positioniert – gelebt wird dieses Label allerdings
kaum. Als eines der regionalen, schützenswerten
Kulturgüter wurde übrigens die rote
Höri-Bülle mit ihrem charakteristisch dezenten
Zwiebelaroma in die Slow-Food-Arche des guten
Geschmacks aufgenommen.
Genuss aus der Region gewinnt an
Boden
In der Ostschweiz wurde im Jahr 2000 der
Schweizer Trägerverein Culinarium mit dem
Credo „Genuss aus der Region“ gegründet. Das
Ziel: Menschen für regionale Produkte, lokale
Küche und eine Ernährung im Einklang mit den
Jahreszeiten zu begeistern 7 . Der Trägerverein
bringt dabei seine Mitglieder – Erzeuger, Gastronomen,
Gemeinschaftsküchen in Kliniken,
Handel und Tourismus – zusammen und unterstützt
sie bei der kreativen Produktentwicklung
und -gestaltung mit professionellem Marketing
und Medienarbeit sowie gezielten Aktionen wie
dem Genusstag in St. Gallen. Von Culinarium
unterstützte Betriebe wie die Käserei Stofel in
Unterwasser und Städtlichäsi in Lichtensteig
8 erzielen regelmäßig Preise. Auch die Wiederbelebung
regionaler Ursprungssorten wie
Ribelmais und die blaue St. Galler Kartoffel
gehen auf das Konto von Culinarium. Faszinierend,
in all den Jahren der Reportertätigkeit
für akzent-seezunge zu erleben, was mit Hilfe des
Trägervereins an innovativen, hochwertigen Produkten,
Rezepten und Initiativen aus und in der
Region hervorgebracht wurde. Vielleicht mögen
nicht alle Ideen der Culinarium-Mitglieder hundertprozentig
überzeugen, aber das meiste ist
allemal schmackhafter als das in der Pfanne vor
sich hin schrumpfende, geschmackfreie Billig-
Putenschnitzel.
Mit den heute 500 Mitgliedern von Culinarium
kann das vergleichbare deutsche Pendant,
Gutes vom See, dessen Geburtsstunde 2004
schlug, zwar in der Qualität, nicht aber in der
Quantität mithalten. Das liegt daran, dass der
Träger PLENUM einerseits in erster Linie ein Natur-
und Umweltschutzprojekt war und andererseits
nur zeitlich befristet tätig werden konnte.
Damit verbunden war zum Glück auch die Förderung
branchenübergreifender Kooperationen,
die die Regionalität und die Sensibilisierung der
Bevölkerung und der Erzeuger für Produkte der
Bodenseeregion schärfen sollten. Das ist weitestgehend
gelungen. Gutes-vom-See-Produkte
sind am See ein Markenzeichen geworden. Das
Netzwerk der Mitglieder umfasst 30 Erzeuger
wie die Hofkäserei Moser, Bodenseefisch Knoblauch
und ein gutes Dutzend Einzelhändler,
darunter auch die Edeka-Baur-Frischemärkte,
ferner 14 Gastronomiebetriebe, darunter die
Konstanzer Konzilgaststätten, die Mainau-
Gastronomie und den Seehof in Immenstaad,
außerdem zehn handwerkliche Betriebe wie die
Bodensee Metzgerei Müller, Randegger Mineralwasser
und Stahringer Streuobstmosterei. Auf
die Arbeit von PLENUM geht auch das Buure-
Zmorge zurück. Das Frühstück auf Bauernhöfen
am ersten Juliwochenende ist bis heute ein Bestseller.
Ebenso gefragt ist übrigens das Schweizer
Pendant „Brunch auf dem Bauernhof“ am
1. August.
… und immer so weiter
Schon früh ist auch Tourismus Untersee 9 auf
den regionalen Genusszug aufgestiegen und hat
ein deutsch-schweizerisches Netzwerk mit Landwirten,
Fischern, Winzern, Gastronomen rund
um den Untersee ins Leben gerufen, die mit kulinarischen
Angeboten und Aktionen – vom mittelalterlichen
Pilgermahl bis zu Felchenwochen
im Herbst – für regionale Spezialitäten werben.
In Oberschwaben-Allgäu entstand 2001 aus
dem PLENUM-Projekt Dorfgasthöfe die Aktion
LandZunge, eine Gemeinschaft von Landgast-

SEEZUNGE | STORY
Bier der Brauerei Härle aus ausschließlich heimischen Zutaten, später
gesellte sich auch ein seezüngle hinzu. Bei der Aktion Alprind kauften 30
Wirte je ein Rind und ermöglichten als Paten, den Tieren den Sommer
auf den kräuterreichen Wiesen der Allgäuer Alpen zu verbringen. Heute
können Gäste in 80 LandZunge-Betrieben „futtern wie bei Muttern“. Aus
der Region kamen mit den Jahren weitere Gütelabel wie PrimaRind aus
dem Allgäu, Schwäbisch-Hällisches Landschwein und Alpschwein.
In Vorarlberg sind die ersten Jahre nach dem Millenium geprägt von vielen
Initiativen, die die heimische Landwirtschaft stärken und schützen. Gütesiegel
wie ALMA oder Ländle sollen das Vertrauen zwischen Landwirtschaft
und Konsumenten im Ländle ausbauen. Produkte mit dem Ländle-Stempel
kommen aus der Region, sind gentechnikfrei, umwelt- und
tierfreundlich und unterstützen ein faires Preisniveau für Landwirte. Für
Bio-Produkte gibt es ein Bio-Ländle-Siegel. Dass Bio ein Thema im Ländle
bleibt, dafür sorgt auch der Verband der österreichischen Bio-Bauern mit
dem Gütesiegel Bio-Austria. Im Bregenzerwald schlossen sich Bauern,
Gasthöfe und Handwerker zur Bregenzerwald Käsestraße zusammen,
um ihre Produkte zu vermarkten: keine Straße im ursprünglichen Sinne,
sondern Wege zu familiären Käsereien, Sennalpen und Gemeinschafts-
Käsekellern. Ähnlich das Prinzip der Allgäuer Käsestraße, die damit die
Identität des West-Allgäus pflegen möchte.
Food-Messen und neue Küchenstile
höfen und Landwirten in der Region, die sich verpflichteten, regionale
Produkte in hoher Qualität auf die Tische zu bringen. Deren Namenspate
war übrigens die seezunge. Die erste Eigenkreation war das LandZüngle-
Neue Messen und Food Festivals erschließen heute ganz neue Genusswelten
und etablieren sich als Schaufenster für regionale Erzeugnisse. Auf
Schweizer Seite fand die Schlaraffia-Messe in Weinfelden von Beginn an
großen Zuspruch. Der traditionsreichen St. Galler Herbstmesse OLMA,
die in diesem Jahr ihr 75. Jubiläum feiert, ist sogar ein kulinarisches Kulturgut
des Landes gewidmet: die weiße OLMA-Bratwurst.
75

76
www.seezunge.de | 8 EUR | 12,80 SFR
besten Adressen
WEIN-SEE
Neue Trend-Sorten
erobern die Hänge
UNTERSEE
Mit dem Motorboot
auf Genuss-Kurs
SI(L)BER SEE
Die Schätzchen
des Bertold Siber
SEEZUNGE | STORY
9
Mit dem Beginn des neuen Jahrtausends geriet
auch die Gastronomie am See in kreative Aufbruchstimmung.
Neue Küchenstile machten die
Runde: Frisch, leicht, mediterran. Saisonal. Und
auch mit asiatischen Noten wird zunehmend
experimentiert. Albert Bouley aus Ravensburg
sorgt mit seiner Eurasischen Küchenfusion für
Furore. Und edles Design erobert die Restaurants;
zum Ess-Erlebnis gehört nun auch der
Genuss fürs Auge.
Bodenständige
Küche vom Feinsten
Lassen Sie sich in heimeliger Atmosphäre von unserer
gutbürgerlichen, feinen Küche mit regionalen Produkten
verwöhnen – und fühlen Sie sich wie zuhause.
Die Empfehlung
aus der Seezunge
Nr. 18 / 2017:
'!1J53FD-iaiaaa!
Die
’17
1000
Man landet vermutlich nicht rein zufällig im
Gasthaus Krone in Bichelsee-Balterswil am
südlichsten Zipfel des Hinterthurgau. Idyllisch
gelegen, würde man an der eher schlichten
Optik des ehemaligen Gasthauses – der Schriftzug
an der Aussenwand kündet noch von dieser
Zeit – vermutlich eher vorbeifahren, wäre da
nicht diese Krone. Ein imposantes, historisches
Nasenschild mit grosser Strahlkraft, das gleichzeitig
Sinnbild für die Bedeutung des Gastes
(der Gast ist König) und Namensgeber der
Restauration ist. Kaum betreten wir die Gasträume,
spüren wir: Bei den Gastgebern Maria
und Ruedi Bartel ist man zuhause. In der Wirtsstube
rechts schmeckt die „Stange“ (Bier) beim
Zeitung lesen oder beim Stammtischgespräch,
während im linken Gastraum, bei weissen Tischdecken
und frischen Blumen, feine Speisen
genossen werden. Wir wählen eine sensationelle
Fleischsuppe mit Markscheiben (welch Freude,
dass es sowas noch gibt!) und einen grossen
gemischten Salat, knackig und appetitlich
angerichtet, als Vorspeisen. Als Hauptgang
folgen ein butterzartes US-Filet-Gulasch Stroganoff
in sehr feiner dunkler, sämig-würziger
Sauce mit Butterreis und ein feines Schweinsfilet
mit Steinpilzrahmsauce, Kroketten und einer
Gemüsegarnitur. Für diese Qualität und schweizerische
Verhältnisse zu absolut moderaten
Preisen. Als Weinbegleitung bieten sich lokale
Weine aus dem Thurgau an. Ein Zwetschgensorbet
mit Vieille Prune schliesst das genussvolle
Menü perfekt ab. Wow! Wir sind begeistert
und möchten von Ruedi Bartel wissen, warum
er sich mit seiner feinen Küche nicht in einer
höheren Kategorie positioniert? Und wie er es
schafft, neben seinen Mandaten (Präsident
GastroThurgau-Verband, Vorstand Thurgauer
Gewerbeverband, Vorstand Thurgau Tourismus
und Kantonsrat) sein Gasthaus von Dienstag
bis Sonntag geöffnet zu haben – und obendrein
auf Anfrage noch Party-Service für über 1.200
Personen anzubieten? Die überzeugende Antwort
ist, dass er genau diese Art und diesen
Rahmen, so wie es ist, bevorzugt. Er ist Koch aus
Leidenschaft und liebt seinen Beruf – ein Statement,
das man sich wie seine Speisen auf der
Zunge vergehen lassen kann.
sk
Gasthaus Krone * Hauptstr. 31 * CH-8362 Balterswil * T +41 (0)71 971 16 85 * ruedi.bartel@bluewin.ch * www.kronebalterswil.ch
Öffnungszeiten: Di–Sa: 06.00–24.00 Uhr / So: 06.00–22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

SEEZUNGE | STORY
Die Restaurantszene wird bunter
Jahr für Jahr wird nun die Restaurantszene am
See internationaler, bunter und spezieller: Eine
Sushi Bar ist beispielsweise Teil des innovativen
Restaurantkonzepts im Güterhof in Schaffhausen
mit sechs ganz unterschiedlichen gastronomischen
Bereichen in einer einzigen Halle. In
Bregenz und Dornbirn haben Chen’s Restaurants
mit anspruchsvoller chinesischer Küche
guten Zulauf. Selbst Daniel Craig kam während
der Dreharbeiten zum James Bond in Bregenz
regelmäßig bei Chen‘s vorbei, sein Lieblingsgericht
steht heute noch auf der Karte. In die
Weinstube Fürst in Nonnenhorn ist ein Restaurant
mit authentischer vietnamesischer Küche
eingezogen. Endlich haben auch Vegetarier gut
lachen: Vorbei die Ära der faden, langweiligen
Gemüsevariationen. Seit etwa 2010 finden auch
sie zunehmend eine ordentliche Auswahl an
fantasievoll zubereiteten Leckerbissen auf den
Speisekarten vor. Die vegane Welle und Veggie-
Restaurants haben zwar erst vereinzelt den See
erreicht, gesund und natürlich Essen ist aber
insgesamt in Mode. Die Erderwärmung hat hier
auch eine positive Seite: Neben Weinsorten, die
früher eher südlich angebaut wurden, gedeihen
Aprikosen, Paprika, Auberginen, Artischocken,
Radicchio und weiteres südliches Gemüse und
Obst, sogar Melonen, prächtig hier und werden
längst im großen Stil auf der Reichenau und im
Hegau angebaut.
Der allgemeine Aufbruch geht auch einher mit
neuen Restaurantstilen: stylish soll es sein, mit
cooler Architektur und Inneneinrichtung, möglichst
aus natürlichen Materialien, am besten
hergestellt und designt in Manufakturen der Region.
Auch hier ist das Ländle mit seiner Holzarchitektur
Vorreiter. Lifestyle ist das Schlagwort,
Wohnumfeld, Mode und maßgeschneiderte Accessoires
werden in den leiblichen Genuss einbezogen.
Und so versteht sich die relativ junge
„Gustav“ in Dornbirn, die alles davon präsentiert,
denn auch als (Lifestyle-)„Messe des guten
Geschmacks“.
Lebensmittelunverträglichkeiten bieten
auch Chancen
Die Intervalle der Essenstrends und -wellen,
die in unserer globalisierten Welt an den See
schwappen, werden von Jahr zu kürzer. Craft
Bier, Street Food, Smoothies, Essen und Trinken
„to go“, Markthallen, Food-Blogs, Verhinderung
von Foodwaste, (Erlebnis-)Teilen mit
Freunden – heute alles Trend. Und morgen? Die
Zunahme an Lebensmittelunverträglichkeiten
haben bei den Verbrauchern zu einer begrüßenswerten
Sensibilisierung für die Inhaltsstoffe der
Nahrungsmittel geführt. Für die Hersteller und
Gastronomen sind sie eine Herausforderung,
aber auch eine Chance, sich zu profilieren.
Die Biowelle ist indes schon wieder am Abebben:
Seit auch die Discounter Bioprodukte
in ihre Regale stellen, die aber oft aus weit
entfernten Ländern bezogen werden, gewinnt
die Frage nach Herkunft, Transparenz und
Transportwegen erneut an Bedeutung. Womit
wir wieder beim Thema Regionalität wären.
Woran sich Einheimische wie Gäste gewöhnen
müssen: Der Bodensee deckt nicht mehr annähernd
den in den vergangenen 30 Jahren erheblich
gewachsenen Bedarf an Speisefischen. Das
heißt, Forellen, Saiblinge kommen vermehrt aus
Aquakultur. Wenn dies dann Familienbetriebe
mit artgerechter Aufzucht sind wie Fischzüchter
Stengelin (Gutes vom See), dann wird man den
Unterschied kaum merken.
Eins ist sicher, auch in Zukunft: akzentseezunge
geht mit der Zeit. Und über aktuelle
Gastro-Neuigkeiten und Foodtrends in der
Seeregion können wir Sie über die kürzlich
runderneute akzent-Homepage noch viel
schneller informieren und demnächst wird
auch die seezunge online relauncht. Denn frisch
zubereitet schmeckt‘s auch regional am Besten!
TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER
77

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
www.akzent-magazin.com
GERÜCHTEKÜCHE
1CH – Osterfingen | Anlässlich des
17. Geburtstages des Schaffhauser
Blauburgunderlandes kürten die Verantwortlichen
zum zweiten Mal den „Blauburgunder
des Jahres“. Mit dem Titel werden
alljährlich Persönlichkeiten ausgezeichnet,
die sich um diese Rebsorte verdient gemacht
haben. Heuer fiel die Wahl auf Martin Auer,
den Inhaber der Rebschule Auer in Hallau.
In seiner Laudatio in der Bergtrotte Osterfingen
verwies Beat Hedinger, Geschäftsführer
des Branchenverbandes Schaffhauser Wein,
auf Auers großes Fachwissen und seine vielfachen
Verdienste um den Weinbau.
www.blauburgunderland.ch
1
78

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
2D – Radolfzell | cab. Rund 4000 Besucher
kamen zum Familientag anlässlich
des 95-jährigen Geburtstages der Firma
Schlör. Der neue Inhaber Klaus Widemann
verband mit dem Jubiläum die Botschaft:
„Es geht weiter. Die Marke Schlör wird weiterhin
in Radolfzell produziert. Der Name
steht für Regionalität und hohe Qualität.“
Mitte 2015 hatte Widemann das Radolfzeller
Traditionsunternehmen und dessen
Produktion übernommen. Als Inhaber der
Bodenseekelterei in Bermatingen-Ahausen
und der Lindauer Fruchtsäfte GmbH kennt
er die Branche und den Markt. Rückblickend
betrachtet, sei er zuversichtlich, betonte er.
Ein Teil der Bevölkerung sei enttäuscht gewesen
vom damaligen Aus bei Schlör, sagte
Klaus Widemann. „Diese Menschen wollen
wir wieder ins Boot holen.“ Der Familientag
bot Gelegenheit, sich über die neuen Bedingungen
bei Schlör zu informieren.
Schlör Bodensee Fruchtsaft GmbH & Co. KG
Eisenbahnstr. 20
D-78315 Radolfzell
www.schloer.de
3CH – Salem-Rickenbach | cab. Seit 30
Jahren gibt es jetzt die Edelbrennerei
Senft in Salem. Angefangen hatte Herbert
Senft, ehemals Kellermeister der Hagnauer
Winzergenossenschaft, zunächst mit der
Obstbrennerei. Im Laufe der drei Jahrzehnte
kamen immer neue Brennereien und Produkte
hinzu – Whisky! – und spätestens, seitdem
die Edelbrand-Sommelière und Tochter des
Hauses, Silke Senft, ebenfalls am Brennhafen
mitmischt, ist der Name Senft im wahrsten
2
3
Mein... Dein...
Biowein
GLEICH bestellen unter
www.vinoc.de
Sie erhalten 5 Euro Rabatt
auf Ihre Erstbestellung.
Gutscheincode: VC.GS005
Riegel Bioweine Steinäcker 12 · D-78359 Orsingen · Telefon +49 7774 93 13 0
Weinfachgeschäft: Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 – 14:00 Uhr
Anz_Akzent_vinoc_188x89mm_final.indd 1 13.10.17 11:47
79

80
ösung ohne Pikildelement.
Um
Prägnanz und
esondere auch
nnung mit zugeeinzelnen
Buchende
und damit
chaften, die dem
k einen eigenen
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
ird eine weitere
nerung unterdeshalb
in einer
is TheSans 5 gekuriertend
zur
er Claim ist nicht
ieren. Der Claim
ternehmenssekternativ
kann für
edien der Hauptrei
& Weinfachtzt
serden.
Weinkellerei & Weinfachhandel
Sinne des Wortes in aller Munde: mit Gin,
Rum, Wodka und weiteren edlen Bränden
vom See. Die frühere Hofscheune wurde zum
exquisiten Hofladen umgebaut, inklusive
Degustierraum. So geht Entwicklung.
Edelbrennerei Senft
Dorfbachstraße 10
D-88682 Salem-Rickenbach
+49 7553 8831
www.edelbraende-senft.de
Weine aus international
bekannten Lagen,
aber auch den spritzigen,
Weinkellerei & Weinfachhandel
unkomplizierten Prosecco
und vieles Leckeres mehr
finden Sie bei uns auf 400m 2 .
Selbstverständlich erhalten
Sie eine kompetente
Beratung – gerne nehmen
wir uns für Sie Zeit.
eren Weinen
Leben genießen
bekannten
pritzigen
o und vieles
ie bei uns
ten Sie eine
gerne nehit.
Feste feiern mit
ausgesuchten Weinen
Besuchen Sie uns jetzt im
Industriegebiet West von Radolfzell
am Bodensee.
Besuchen Sie uns im
Industriegebiet West von
14 bis 18 Uhr
Radolfzell am Bodensee!
Eingang im Betriebshof!
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 9 bis 13 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
vinerum
vinerum GmbH & Co.KG
Herrenlandstraße 69/1
78315 Radolfzell
Tel. +49 (0)7732 982 79 30
www.vinerum.de
vinerum GmbH & Co.KG
Herrenlandstraße 69/1
78315 Radolfzell
Tel. +49 (0)7732 98 279 30
www.vinerum.de
Radolfzell
4D – Radolfzell | cab. Französische Patisserie
in der Radolfzeller Altstadt: Im
neu eröffneten „Kuchenstück“ von Marlene
und Benjamin Göppel gibt es jetzt diese
Kuchen, die man aus Frankreich kennt – kleiner
als gewöhnlich im Umfang, dafür umso
leckerer. Hier werden sie allerdings komplett
aus Dinkelmehl gebacken. Außerdem, so
Benjamin Göppel, reduziere man die Verwendung
von Zucker „so gut es geht“. Der
erfahrene Patissier hat bereits an zahlreichen
Wettbewerben teilgenommen. „Unter anderem
bin ich auf der Olympiade der Köche
als Patisserieteam angetreten und wir haben
zwei Mal Silber, also Platz zwei erreicht“,
erzählt er. Klingt vielversprechend.
Kuchenstück
Untertorstr. 3
D-78315 Radolfzell
+49 (0)157 31 38 45 40
5CH – Warth | cab. Wo einst Ochs und
Pferd wohnten, werden jetzt Getränke
ausgeschenkt. Zum 40-jährigen Bestehen des
Kultur- und Seminarzentrums der Kartause
Ittingen konnte die lang ersehnte Bar, der
„Ochsenstall“, eröffnet werden. Im neuen
Treffpunkt serviert man den Gästen Weine
und Biere aus eigener Herstellung sowie
Edelbrände und Spirituosen aus anderen
Klöstern. Die historischen Mauern und das
barocke Gewölbe lassen die Geschichte
des Raumes spürbar bleiben; die raffinierte
Beleuchtung wie auch die angenehme
Raumakustik sorgen für einen angenehmen
Aufenthalt.
Stiftung Kartause Ittingen
CH-8532 Warth
+41 (0)52 748 44 11
www.kartause.ch
D – Konstanz | cab. Vhs, Konzilgaststätten
und Konzilstadt Konstanz
6
laden am 17. November um 19 Uhr zur
9. Konstanzer Tafelrunde ein. Am 11.
November 2017 jährt sich die Wahl Papst
Martins auf dem Konstanzer Konzil zum
600. Male. An diesem Abend werden die
Spuren der einzigen Papstwahl nördlich der
Alpen im Speichersaal des Konzils bei einem
mehrgängigen Menü historisch und kulina-
4
5
6
7

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
risch nachvollziehbar. Zwischen den Gängen liest Henry Gerlach das
Kapitel über die Papstwahl aus seinem Roman „In Nomine Diaboli“,
Ines Stadie stellt das Kochbuch des Hofkochs von Papst Martin vor
und Prof. Werner Mezger präsentiert Wissenswertes rund um den
Namenspatron des Papstes, den heiligen Martin.
Anmeldung unter
www.vhs-landkreis-konstanz.de oder
+49 (0)7531 59 810
naturtrüb,
frostig,
limitiert!
D – Baden-Württemberg | cab. Die landesweite Kampagne „Von
Daheim“ stellt jetzt mit der kostenfreien Hofladen-App für iOsund
Android-Geräte ein Portal zur Verfügung, das bäuerlichen
Familienbetrieben mit angeschlossener Direktvermarktung
eine Plattform bietet und gleichzeitig Verbraucher
darüber informiert, wo es Produkte vom Hof zu
kaufen gibt. Unter dem Suchbegriff „Hofläden BW“
lässt sich die Anwendung in den App-Stores finden.
Das Antragsformular für Direktvermarkter
kann im Büro von MdL Raimund Haser über
raimund.haser@cdu.landtag-bw.de
oder unter +49 (0)711 20 63
81 06 angefordert werden.
D – Konstanz | Frischer
Wind in der Brasserie Colette Tim
Raue: Mit einem neuen Führungsduo und
konzeptionellen Änderungen startet die Brasserie
in ihr zweites Jahr. Der gebürtige Sigmaringer Michael
Volk und die Konstanzerin Jasmin Weber
bilden die neue Doppelspitze, die zukünftig
den Servicebereich der Brasserie leitet. Zu
den Neuerungen zählt auch, dass die Gäste
ab 2018 ein monatlich wechselndes Menü-
Special erwarten dürfen. Auf die reguläre
Speisekarte kehren demnächst Klassiker
wie Croque Madame, Boeuf Bourguignon
oder der Crêpe Colette zurück und werden
ergänzt durch neue, der Jahreszeit entsprechende
Speisen. Alle Gerichte stammen
übrigens aus der Feder von Spitzenkoch Tim
Raue und werden vor Ort von Küchenchef Van
Hung Nguyen zubereitet.
Brasserie Colette
Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 85 107
www.brasseriecolette.de/konstanz
7D – Konstanz | cab. Dauerbaustellen in der Stadt
stellen nicht selten ein Problem dar für die Anlieger.
Auch Wolfgang Grether, Inhaber des Weinmarkts an
der Laube, ist nicht uneingeschränkt glücklich darüber,
dass sein Geschäft jetzt zwangsweise noch einige Monate
in einer Sackgasse liegt: Durch die ungewohnte Verkehrsführung
ließe sich sicher mancher potenzielle Kunde von
einem Besuch in seinem Weinmarkt abhalten. Einerseits.
Andererseits könnten Kunden nun von der verkehrsberuhigten
Zone profitieren, mit viel Platz zum Anfahren und
Wenden. Und das sei ja durchaus auch ein Vorteil, findet
Wolfgang Grether. Auf die Sichtweise kommt es an!
Weinmarkt an der Laube
Untere Laube 17, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22 131 | www.weinmarkt-konstanz.de
Wenn die Tage Nur kürzer für werden kurze und Zeit die im Temperatur
sinkt, reift auf dem Ravensburger
Handel
„Bierbuckel“ allmählich das Winterbier heran.
Dank feinster Zutaten unserer Heimat präsentiert
sich das naturtrübe Winterbier
mit goldgelber Färbung und ausgewogener
Vollmundigkeit. Bei tiefen Temperaturen
gereift, schaffen unsere Brauer daraus eine echte
Winterspezialität!
Nur für kurze Zeit im Handel
Auch in Zukunft
beste Aussichten am Schänzle
Mit schönstem Seeblick von der großen Sonnenterrasse
oder dem lichtdurchfluteten Restaurant
servieren Aurelio Tranchida und sein Team mittags
und abends moderne und traditionelle italienische
Küche: Ambitioniert gekocht, raffiniert
und immer frisch.
Tel. +49 (0)7531 36 19 954
www.aurelio-konstanz.de
Aurelio Tranchida
Dienstag–Samstag:
11:30–14:30 Uhr & 17:30–23:00 Uhr
Mittagstisch bis 14:30 Uhr
Sonn- und Feiertag:
11:30 – 23:00 Uhr
(warme Küche bis 21:00 Uhr)
Viele Parkplätze direkt vor der Tür!
81

SEEZUNGE | TEST
FAZIT
Schönes Riegelhaus mit nettem Gärtchen und
zwei modern und gemütlich eingerichteten
Gaststuben. Gehobene marktfrische Küche
mit schweizerischen und internationalen
Akzenten, angenehmer Service.
RESTAURANT KRONE
82
CH – Lommis | Das Örtchen Lommis, das als
politische Gemeinde erst seit 1995 existiert, ist
möglicherweise nur Kennern des Thurgaus ein
Begriff. Die Staatstraße aus Richtung Matzingen
(naher Autobahnanschluss) verbindet sich in der
Dorfmitte mit derjenigen aus Affeltrangen. Hier
befindet sich auch das gepflegte Riegelhaus, das
seit Oktober 2013 die „Krone“ von Andrew und
Katja Hodgson beherbergt.
„Bei uns trägt der Gast die Krone“ lautet das Motto
der Gastgeber, die den kleinen Familienbetrieb mit
viel Hingabe und Engagement führen. Kein Wunder,
dass die Krone bei den Stammgästen sehr beliebt
ist. Am Samstagabend ist das Restaurant schon zu
früher Stunde fast bis auf den letzten Platz ausgebucht.
Die Küche grüßt mit täglich wechselnden
Mini-Süppchen, die es geschmacklich in sich haben.
An diesem Tag gibt es eine ausdruckstarke Kürbissuppe,
die uns nachhaltig in guter Erinnerung bleibt.
Sehr gut gefällt uns auch die Vorspeise, ein scharf
gewürztes Rindstartar vom „Swiss Prime Gourmet“-
Rind, das mit Weinfelder Single Malt Whisky abgeschmeckt
und mit eingelegten Curry-Zucchetti,
Kapern und Zwiebeln gereicht wird. Als gebürtiger
Schotte bietet Andrew sowohl Nationalgerichte
seiner Heimat als auch Klassiker der Schweizer
und der internationalen Küche in beeindruckender
Perfektion an. Wir probieren seine Fisch and Chips
gleich in doppelter Ausführung. Einmal das Original:
Kabeljau, Chunky Chips (dicke, in Thurgauer
Rapsöl doppelfrittierte und ofengetrocknete Kartoffelsticks),
Mushy Peas (Püree aus getrockneten,
über Nacht eingeweichten und in frischem Wasser
aufgekochten Erbsen) mit Salt & Vinegar, und einmal
die Schweizer Variante: in Landbierteig ausgebackene
Eglifilets mit hausgemachten Pommes und
pikanter Tartarsauce – und sind begeistert. Allein
dafür lohnt sich schon mal ein Umweg nach Lommis.
Dazu empfiehlt uns die Serviertochter einen
Wygärtner „Blanc de Noir“ von dem Winzerehepaar
Herbert & Edith Roth aus Weingarten; ein köstlicher
Tropfen aus der Nachbarschaft, den wir gerne wieder
bestellen würden. Während der Wildzeit sind
die Wildgerichte aus regionaler Jagd das absolute
Highlight und ein Muss für jeden Wildliebhaber.
Also probieren wir noch einen wunderbar rosa
gebratenen Rehrücken mit schönen Quarkspätzli,
dezent mit Speck gewürztem Rosenkohl, glasierten
Maroni, Rotweinbirne und Preiselbeerapfel, dazu
eine toll abgeschmeckte Wildjus. Passend dazu enthält
die Weinkarte einige kräftige ausdruckstarke
Rote, zum Beispiel einen Amarone di Valpolicella
von Tedeschi oder den Campaccio Selezione von
Terrabianca. Auch der offene Mortitx, Rodal Pla aus
Mallorca, eine Cuvée aus Syrah, Cabernet und Merlot,
erweist sich als ein wunderbarer Wildbegleiter.
Zu guter Letzt gönnen wir uns eine kleine gebrannte
Creme mit Aprikosenkompott und Absinth-Glace
und eine Sabayon mit Müller-Thurgau, Portwein
und Vanilleglace, die jederzeit eine Sünde wert sind.
CH-9506 Lommis, Hauptstr. 47
+41 (0)52 366 30 20, www.krone-lommis.ch
Hauptgerichte 20-48 SFr.,
Mittagsmenü 16-18 SFr.
TEXT & FOTO: GERT HÖCHERL
akzent
Löffel-Legende
spitze!
lecker!
mmmh!
gut.
satt.
würg!

2
1
3
2
1
3
ALLE GUTEN DINGE SIND DREI
1 2 3
Café & Restaurant
Münsterplatz 5 | 78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 50 04
täglich 11:30–1 Uhr
warme Küche: täglich 11:30–23:30 Uhr
Kein Ruhetag!
www.cafe-restaurant-selin.de
Restaurant
Hofhalde 11 | 78462 Konstanz
+49 (0)7531 293 52
täglich 11.30–1 Uhr
Mittagstisch ab € 5,90
Salt + Espresso gratis
www.cafe-restaurant-sedir.de
Bar
Hofhalde 11 | 78462 Konstanz
+49 (0)7531 293 52
Mo – Do 17–1 Uhr
Fr 17–2 Uhr, Sa 17–3 Uhr, So 17–1 Uhr
Cocktails € 5,50
Kaffee und Kuchen
guter Wein

84
SEEZUNGE | PORTRAIT
STERNESEGEN
FÜR DIE SCHWEIZER GASTRONOMIE
CH – AR/SG/TG | Es regnet weiterhin Sterne für die Bodenseeregion:
Der Guide Michelin hat die Taverne zum Schäfli im Thurgauer
Wigoltingen und das Einstein Gourmet in St. Gallen als einzige Restaurants
in der Schweiz in die 2-Sterne-Liga befördert. Und: Alle
mit einem Stern ausgezeichneten Schweizer Restaurants der Region
haben ihre Klasse erneut bestätigt.
Sterne über Sterne, in den Städten wie auf dem Land. Die Schweiz
bleibt in Europa weiterhin das Land mit der höchsten Sternedichte pro
Einwohner. In den letzten zehn Jahren stieg die Zahl der mit Sternen
ausgezeichneten Schweizer Restaurants um 40 Prozent.
Schön für Christian Kuchler 2 und seine Taverne zum Schäfli. Der
junge Küchenchef hat das Restaurant erst vor zwei Jahren von seinem
Vater übernommen – und jetzt bereits den zweiten Stern geholt. Der
32-Jährige sieht das unaufgeregt. Nein, er habe nicht damit gerechnet,
sagt er, um lachend anzufügen: Aber schön, die Buchungen werden
mehr. Klar, für ein Menü unter zwei Sternen nehmen Feinschmecker
gerne auch weitere Wege in Kauf. Michelin schreibt zu Kuchlers Taverne:
„Das charmante, über 300 Jahre alte Riegelhaus ist seit Jahrzehnten
eine kulinarische Highend-Adresse im Thurgau und weit darüber
hinaus – daran hat sich auch nach der Übergabe an Sohn Christian
Kuchler nichts geändert. Seine Küche ist klassisch basiert, fein und
absolut produktorientiert. Tolle Weinauswahl.“ Der Restaurantführer
Gault Millau, der Kuchler erneut 18 Punkte gegeben hat, schwärmt von
seinen „Gerichten, die auf klassischem Fundament gebaut sind, aber
doch eine gewisse Jugendlichkeit ausstrahlen“ und ist überzeugt, dass
die Küche das „Dreisäulenprinzip Produkt, Zubereitung, Kombination
auf sehr hohem Niveau“ beherrsche.
Das Prinzip „zwei Jahre, zwei Sterne“ ist auch auf das Einstein Gourmet
in St. Gallen anwendbar. Hier wurde die Doppelspitze Sebastian
Zier und Moses Ceylan 1 mit dem zweiten Stern von Michelin und
17 Punkten bei Gault Millau geehrt. Die beiden Deutschen kamen
aus erstklassigen Häusern nach St. Gallen: Sebastian Zier hat unter
anderem bei Harald Wohlfahrt in der „Schwarzwaldstube“ in
Baiersbronn und im „La Mer“ auf Sylt gewirkt, sein Kollege Moses
Ceylan war zuvor im „Noma“ in Kopenhagen und leitete die Küche
des Mannheimer „Amador“. Zusammen sind sie natürlich ein starker
Trumpf! Sie hätten auf den zweiten Stern hingearbeitet und seien
nun überglücklich, verkünden sie. Das Konzept der Doppelspitze
überzeugte die Gourmet-Führer. Bei Michelin heißt es: „Die interessante
feinfühlige Küche zeugt von Kreativität und überaus präzisem
Handwerk, die Produktqualität steht völlig außer Frage.“ Auch Gault
Millau ist begeistert: „Das Duo steht für Avantgarde und Präzision,
moderne Technik und geniale, herausfordernde Kreationen. Hebt
Head Chef Ceylan zu allzu steilen Höhenflügen ab, holt ihn der Executive
Chef Zier auf den Boden der klassisch französischen Küche
zurück.“
Zusammen mit den Sternerestaurants Mammertsberg in Freidorf (TG),
Truube in Gais (AR), Fernsicht in Heiden (AR), Gupf in Rehetobel (AR)
und Segreto in Wittenbach (SG) ergibt das für die Ostschweiz eine
beachtliche Dichte an erstklassigen Restaurants. Die Gourmetführer
für Deutschland erscheinen erst Ende November.
www.schaefli-wigoltingen.ch
www.einstein.ch
www.mammertsberg.ch
www.truube.ch
www. fernsicht-heiden.ch
www.gupf.ch
www. segreto.ch
1 2

SEEZUNGE | PORTRAIT
EIN GUTER
JAHRGANG!
CH – Tägerwilen | Der Whisky-Boom ist
ungebrochen – und einer, der dem Trend
zum Durchbruch verhalf, ist Christian H.
Rosenberg, Herausgeber des Magazins Der
Whisky-Botschafter und Chefredakteur der
Schweizer Ausgabe Whisky Time sowie Gründer
der Messe „InterWhisky“.
Vor 20 Jahren fand die Spirituosenmesse zum
ersten Mal statt und nicht ganz zufälligerweise
erschien auch der erste Whisky-Botschafter
in diesem Jahr. Das Interesse am Wasser des
Lebens war damals schon groß; in den Jahren
danach explodierte der Markt förmlich.
„Einerseits haben wir uns in den 20 Jahren
nicht so sehr verändert“, resümiert Botschafter-
Chefredakteur Heinfried Tacke. „Die großen
Themen sind ähnlich geblieben. Aber die Welt
des Whiskys wird immer größer –das wollen
wir natürlich abbilden, und so gehen wir auch
mit der Zeit.“ Der Erfolg von Magazin – eines
der ältesten und größten weltweit! – und Messe
ist für Tacke dagegen keine Überraschung:
„Whisky verbindet Menschen wie keine andere
Spirituose“, sagt er – ein schöner Gedanke.
Darauf und auf die nächsten 20 Jahre ein
Sláinte!
www.whiskybotschafter.com
WINTERLICHE FESTTAGE AM
SCHÖNSTEN PLATZ AM SEE
exquisite Genüsse ... einzigartige Architektur ...
inspirierende Atmosphäre ...
Alle Arrangements – Adventsonntage, Heiligabend,
Weihnachten und Silvester – auf www.hotel-riva.de
Tel.: +49 (0) 75 31-3 63 09-0 | www.hotel-riva.de
85

86
SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGE
GANZ HOCH OBEN
A – Bregenz | Die Lage ist einmalig. Hoch über den Dächern von
Bregenz tafelt und feiert man im Burgrestaurant Gebhardsberg in
jeder Hinsicht auf hohem Niveau.
In der kühleren Jahreszeit, wenn man es gerne behaglich und beschaulich
mag, wird der Gebhardsberg zur außergewöhnlichen Eventlocation.
Von November bis März können verliebte Paare jeden Mittwochabend
ein romantisches Candlelight-Dinner inmitten alter Burgmauern
mit Blick auf den Bodensee, das Rheintal und die Schweizer Berge
genießen.
Sonntags lädt der Gebhardsberg zum ausgiebigen Lunch mit Familie
und Freunden. Ein anschließender schöner Spaziergang in der reizvollen
Umgebung macht den Sonntag zum Highlight der Woche. Übrigens:
Beide Events sind auch eine schöne Geschenkidee.
Burgrestaurant Gebhardsberg
Gebhardsberg 1, A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 42 515
www.greber.cc
KongressrÄume
resTAUrANT
HochzeitslocAtion
WeinbAr
TAGUNGssÄle
Schloss Schloss Montfort Vemax Vemax GmbH GmbH Inhaber: Inhaber: Michael Michael Gürgen Gürgen Untere Untere Seestraße 3 388085 88085 Langenargen Fon: Fon: +49 +49 (0) (0) 7543 7543 / 91 / 91 27 27 12 12 Fax: www.vemax-gastro.de
+49 (0) 7543 / 91 27 14

SEEZUNGE | PORTRAIT
freilich vor allem an der Kochkunst des Küchenchefs.
Thomas Bodenmann kocht, man
kann es tatsächlich so sagen, mit liebevollem
Ehrgeiz – und er ist immer für eine Überraschung
gut. So kommen neben klassischem
Braten, Cordon Bleu und Thurgauer Rieslingsuppe
auch Gerichte auf den Tisch, zu denen
ihn seine Reisen inspiriert haben. Und dass er
in die Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch
aufgenommen wurde, im Guide Michelin lobend
erwähnt wird von Gault Millau erneut
14 Punkte bekam, hat natürlich auch seine
Gründe.
20 JAHRE
KOCHEN MIT LEIDENSCHAFT
In diesem Jahr feiert Thomas Bodenmann mit
seinem Restaurant das 20-jährige Bestehen.
Mit Sicherheit wird er noch viele Jahre lang mit
seiner Küche die Gaumen seiner Gäste erfreuen.
Übrigens: Dank der schönen Nebenzimmer
eignet sich der Löwen auch ausgezeichnet
für Familienfeiern oder andere gesellschaftliche
Anlässe.
CH – Weinfelden | Wer in Weinfelden in
herzlicher, familiärer Atmosphäre vorzüglich
speisen möchte, geht zu Thomas Bodenmann
in den Löwen.
Bereits der Blick auf das schöne, 400 Jahre
alte Riegelhaus im Herzen von Weinfelden
verheißt Gastfreundlichkeit. Dass man sich
als Gast hier so gut aufgehoben fühlt, liegt
Restaurant zum Löwen
Rathausstrasse 8
CH-8570 Weinfelden
+41 (0)71 622 54 22
restaurant club bar
Räumlichkeiten für bis
zu 180 Personen
Sonnenterrasse
großer Barbereich
KANTINE | ristorante club bar
Am alten Gaswerk 1
88212 Ravensburg
Tel. + 49 (0) 7 51 – 35 4 23 90
ristorante@kantine-ravensburg.de
ristorante.kantine-ravensburg.de
87

88
SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGE
WOHLBEFINDEN IM THURGAU
CH – Lipperswil | Eingebettet zwischen der voralpinen Hügelkette
und dem Bodensee befindet sich das 4-Sterne-Superior Wellnesshotel
Golf Panorama. Seit sieben Jahren führt das Direktionsehepaar
Alexandre und Caroline Spatz das Design- und Wellnesshotel in
Lipperswil sehr erfolgreich und mit viel Freude und Engagement.
Die Weitläufigkeit des Hotels sorgt für persönlichen Freiraum und entspanntes
Wohlgefühl, was sich auch in den Zimmern widerspiegelt. Moderne
Formen, Panoramafenster und zurückhaltende Farben zeichnen
die 42 Komfort-Doppelzimmer, zwei Suiten und acht Juniorsuiten sowie
zwei Appartements aus und versprechen stilvollen, modernen Luxus.
Kulinarik auf höchstem Niveau
Das Restaurant Lion D’Or steht für Geselligkeit, Fröhlichkeit, Genuss
und Sinnlichkeit. Inspiriert von den regionalen und saisonalen Produkten
aus dem Bodenseeraum sind die leckeren Gerichte aus der exquisiten
Küche im mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichneten Restaurant
ein echtes Gourmeterlebnis. In der offenen Showküche kombinieren
Küchenchef Peter Vogel und sein Team Bekanntes mit überraschend
neuen Akzenten und zelebrieren lustvolle Spitzengastronomie. So wird
zum Beispiel der Thurgauer Apfel zu köstlichen Kreationen veredelt.
Ein weiteres kulinarisches Highlight ist der Sonntagsbrunch. Zum
großen Angebot gehören ein leckeres Vorspeisenbuffet, feine Salate,
verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, vegetarische Köstlichkeiten
sowie ein Dessertbuffet.
Wellness auf 2 000 Quadratmetern
Das Thema Apfel wird nicht nur kulinarisch interpretiert, sondern
auch im Bereich Spa und Wellness umgesetzt. Apfelblüten werden
zu Ölen und Kosmetikprodukten für die hauseigene Kosmetiklinie der
Kokoderma GmbH verarbeitet und in verschiedensten Wellnessritualen
eingesetzt. Ergänzend bietet das Hotel mit seiner gesamten Babor
Tech-Ausstattung Dermakosmetik auf dem neusten Stand der Technik
an. Der sehr edle in Braun- und Goldtönen gehaltene Wellnessbereich
„Fleur de Pomme“ empfängt den Gast mit seinem großen beheizten
Innenpool von 30 Grad. Der Sole-Außenwhirlpool mit Liegeterrassen
erlaubt Entspannung in der freien Natur bei 37 Grad Wassertemperatur.
Die Wellnesslandschaft mit einem Dampfbad, einer finnischen
Sauna sowie Kneipp-Sauna und Erholungszone wirkt entspannend
und belebend. In elf Massage- und Kosmetikräumen werden eine Vielzahl
von vitalisierenden, regenerierenden und verjüngenden Body- und
Beauty-Behandlungen angewendet.
Eldorado für leidenschaftliche Golfer
Die sanften Hügel des Seerückens setzen mit ihrem saftigen Grün einen
angenehmen Kontrast zur majestätischen Kulisse des Alpsteinmassivs.
Dieses Erlebnis verstärkt
die Freude am Spiel und hilft, die
Konzentration für präzise Schläge
aufzubringen. Lipperswil ist als
27-Loch-Meisterschaftsplatz angelegt.
Der Platz ist ganzjährig bespielbar,
und die Hotelgäste erhalten
Greenfee-Ermäßigungen.
Wellnesshotel Golf Panorama
Golfpanorama 6
CH-8564 Lipperswil
+41 (0) 52 208 08 08
www.golfpanorama.ch

ANZEIGE
SEEZUNGE | PORTRAIT
WINTERSCHLAF … VON WEGEN!
D – Konstanz | th. Wenn es ruhiger wird am See und das kalte
Wetter in die warme Stube einlädt, lohnt sich ein Gang zu einem der
historisch interessantesten Plätze in Konstanz: zum Obermarkt. Hier
ist das Barbarossa der richtige Ort, um es sich gemütlich zu machen.
Seit 1873 wird das Barbarossa heute in fünfter Generation von Familie
Miehle geführt. „An historischer Stätte ein wahrhaft gastliches Haus“
– dieser Leitspruch wird bis heute gelebt. Deshalb ist der Winterschlaf
gestrichen und die Türen stehen offen: für eine gemütliche Tea-Time
samstags im Grünen Salon, zum Adventskaffee an den Sonntagen im
Advent oder einfach nur zum Genießen der Wild-Karte im Restaurant
Weinstube. Dort gibt es auch wieder ab dem 11. November ganze
Gänse auf Vorbestellung. Wer ein bisschen mehr Schwung braucht,
startet freitags im Stauferkeller mit den Traditional Jazzfriends ins Wochenende.
Ein Geheimtipp ist zudem das reichhaltige Frühstücksbuffet
täglich von 7 bis 10 Uhr – auch für Nicht-Hotelgäste.
Barbarossa Hotel & Restaurant
Obermarkt 8-10
D-78462 Konstanz
+49 (0) 7531 128 990
www.hotelbarbarossa.de
die Genussmesse
17. – 19.
November
mit
Fr 16 bis 22 Uhr
Sa & So 11 bis 18 Uhr
Oberschwabenhalle
Ravensburg
www.gusto-rv.de
© Elke Roth | nummer17.com
89

90
SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGEN
PROBIEREN
UND INFORMIEREN
D – Ravensburg | Vom 17. bis zum 19. November ist die Feinschmecker-Messe
„gusto!“ zum 6. Mal Genuss- und Inspirationsquelle für
die Menschen der Region.
Mehr als 100 Aussteller werden in der Oberschwabenhalle erwartet
– so viel wie nie zuvor. Darunter etliche Manufakturen mit ihren Spezialitäten.
Ein Besuch auf der Messe bietet auch Gelegenheit, einem der
renommierten Köche bei einer der Live-Kochshows über die Schulter
zu schauen. Darüber hinaus gibt es jede Menge Informationen und
Impulse für alle, die gutes Essen und Trinken schätzen. Und direkt dort
speisen kann man auch: An langen, weiß eingedeckten Tafeln, wobei
sich die Gäste ihr Menü selbst zusammenstellen können.
17.11. 16 -22 Uhr
18. und 19.11. 11-18 Uhr
www.gusto-rv.de
GEMÜTLICH
SCHMAUSEN
D – Konstanz | Im Herbst, wenn es draußen neblig und ungemütlich
wird, ist ein Besuch in den behaglichen Gasträumen des Restaurants
Schweizer Grenze umso schöner.
Küchenchef Stefan Oberle liebt den Herbst mit seinen herzhaften Genüssen
besonders. Ente mit Rotkraut etwa oder – ab 11. November bis
nach den Feiertagen – Gänsebraten. Jetzt wird auch der Gewürzrumtopf
geöffnet und alle Früchte, die sich übers Jahr darin angesammelt
haben, mit einem Brioche-Brotpudding serviert. Wer hier, an und in
der Schweizer Grenze, seine Weihnachtsfeier gestalten lassen möchte,
sollte also beizeiten reservieren.
Zur Schweizer Grenze
Gottlieber Str. 64, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22523
Mo., Di. und So. 11-14 Uhr und ab 17 Uhr,
Do.-Sa. Ab 17 Uhr, Mi. Ruhetag
FEINES VOM FASS
D – Konstanz | th. Von der Pilgerreise zur kulinarischen Reise – das
war kurz gesagt Tatjana Hauschilds Weg zum eigenen Feinkostgeschäft.
Im „Vom Fass“ bietet sie alles, was für ein feines Mahl
gebraucht wird.
Sie war selbst begeisterte Kundin im Villinger „Vom Fass“. Auf einer
Motorrad-Pilgerreise 2016 wurde dann klar: „Ich will mein eigener
Chef sein.“ Seit Oktober führt sie nun die Konstanzer Franchise-Filiale
der Manufaktur. Das Angebot umfasst Weine verschiedener Anbaugebiete
sowie hochwertige Essige, Öle und Spirituosen. Alles kann
probiert und auch in kleinsten Mengen gekauft werden. Dazu Feinkost
mit Spezialitäten wie Hanf-Nudeln oder Safran-Risotto. Gewürze,
Chutneys und Senfe runden das Angebot ab. Und die kompetente
Beratung gibt’s ohnehin noch kostenlos dazu.
Vom Fass
Hussenstraße 14, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 69 13 940 | info@vomfass-konstanz.de
FOTO: MICHAEL SCHRODT

ANZEIGEN
SEEZUNGE | TIPPS
GUT ESSEN
UND TRINKEN
SENF & MORE IM KÖNIGSBLUT
KUNST & KULINARIK IM HARLEKIN
KACHELOFEN, WILD & MARTINSGÄNSE
Frisch, modern, international: Das Königsblut verwöhnt
seine Gäste mit Gemüse und Obst aus eigenem
Anbau. Crossover-Küche, das gemütliche Bed & Breakfast
und Caterings für rund 100 Personen machen den
Aufenthalt im Königsblut zu einem echten Erlebnis.
Das Highlight: Selbst kreierte Senfsorten wie der
spannende Marillen-Maracuja-Senf, zu dem sich bald
eine scharfe Variante gesellt. Besondere Arrangements
wie das Private Dining oder das Whisky-, Gin- und
Rum-Dinner sowie die Möglichkeit, Feste zu feiern, runden
das facettenreiche Angebot ab. Mehr Informationen
rund um das Königsblut gibt’s auf der Homepage.
Königsblut
Mannenmühlestrasse 4a, CH–8565 Hugelshofen
+41 (0)79 55 14 571
www.koenigsblut.ch
Kulinarisches, Kunst, Kultur – Lebensfreude pur! Das
alles bietet die Auberge Harlekin und lädt herzlich zu
köstlichen Überraschungen und kulturellen Aktivitäten
ein. Hier wird noch mit Herz und Hand sowie mit feinen,
regionalen Zutaten gekocht. Neben feiner Kulinarik
kommen Gäste im November in der Auberge auch
in den Genuss der Fotografien von Bruno Sternegg
aus Opfertshofen – ein Schmankerl für alle Kunstliebhaber.
Für die festlichen Abende in der Weihnachtszeit
und an Silvester können außerdem bereits Plätze reserviert
werden.
Auberge Harlekin
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7734 63 47
www.restaurant-harlekin.de
Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage
In ländlicher Idylle begrüßt das Germania die Gäste in
seiner gemütlichen Gaststube mit großem Kachelofen
zur kalten Jahreszeit in kuschelig warmer Atmosphäre.
Das Gasthaus mit 135-jähriger Familientradition legt
dabei großen Wert auf frische regionale Zutaten. Im
Herbst werden bodenständige Gerichte aus Großmutters
Kochbuch serviert. Gäste genießen hier liebevoll
zubereitetes Wild aus den Wäldern des Bodanrücks
und im November als besonderen Leckerbissen die
gekonnt zubereiteten Martinsgänse zu geschmortem
Apfel und glacierten Kastanien, Rotkohl und Knödeln.
Gasthaus Germania
Beim Turm 2, D-78315 Radolfzell–Liggeringen
+49 (0)7732 911 901
www.germania-dorfgasthaus.de
Mo-Di, Fr+ Sa ab 17.30 Uhr,
So und Feiertags ganztags, Mi nach Vereinbarung,
Do Ruhetag
EINZIGARTIGES FLAIR IM CLEOPATRA ERLEBEN
BELLA ITALIA ZU WEIHNACHTEN
GENUSS-GESCHENKE ZU WEIHNACHTEN
Seit 1993 wird das Cleo vom gebürtigen Ägypter Hany
Salim, der für Freundlichkeit, zuvorkommenden Service
und als Falafel-König bekannt ist, geführt. Das Cleopatra
bietet einen idealen Mix aus Restaurant, Shisha
Lounge und Café. So kommt man in den Genuss zahlreicher
vegetarischer, veganer, ägyptischer und orientalischer
Gerichte sowie Dönervariationen und leckerer
Pizza. Mittagstisch gibt es mit Spar-Bonuskarte schon
ab 6,50 Euro. Die Shisha Lounge begeistert mit frischen
Früchten und verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Mit einem schönen Buffet kann mit Reservierung
zudem orientalisch Silvester gefeiert werden!
Cleopatra – Restaurant, Shisha-Lounge & Café
Maybachstraße 16, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 17 816 | www.cleobar.de
Mo-Do 11-15 Uhr, 18-1 Uhr, Fr bis 3 Uhr,
Sa 15-3 Uhr, So 17-1 Uhr
Frische hausgemachte Pasta, leckere Pizza, herzlicher
Service: Das alles bietet das Rössle in Konstanz-Wollmatingen.
Das Rössle ist für seine typisch italienische
Küche sowie seinen schnellen Lieferservice bekannt.
Exquisite Fisch- und Fleischspezialitäten sowie süße Leckereien
runden das genussvolle kulinarische Angebot
ab. Gastlichkeit ist dem Rössle-Team dabei besonders
wichtig – selbstverständlich auch in der Weihnachtszeit.
Schon jetzt können Sie einen Platz für Ihre individuelle
Weihnachtsfeier in der geräumigen, urigen Gaststube
reservieren.
Ristorante Pizzeria Zum Rössle
Radolfzeller Str. 19a, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 81 81 91
täglich 11.30–14 Uhr + 17.30–23 Uhr,
Sa + So nur abends
Lieferservice +49 (0)7531 33 3 33
Das familiengeführte Weinhaus Baum bietet seinen
Kunden seit 1885 ein umfangreiches Sortiment an erlesenen
Weinen, Sekten und Spirituosen. So bietet es
neben einer großen Weinauswahl auch Cognac, Whisky,
Grappa, Gin, Destillate sowie Sekt, Prosecco und
Champagner an. Ab sofort können Kunden zudem
individuell zusammengestellte Weingeschenke und
Präsentkörbe erwerben und ihren Liebsten so puren
Genuss zu Weihnachten schenken. Das Team vom
Weinhaus Baum hilft dabei nicht nur bei der Auswahl,
sondern packt das Geschenk auch gerne weihnachtlich
ein und versendet dieses anschließend an die gewünschte
Adresse.
Weinhaus Baum
D-Radolfzell & D-Konstanz
+49 (0)7732 52 215
www.weinhaus-baum.de
91

94
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
MAXXIMALE HIGHTECH-BÜROS
D – Konstanz | Im MAXX e MOTION Areal, einem der aufsehenerregendsten
und teuersten Bauprojekte in der Region, kann man ab
2019 auch die spektakulärsten und vom Standard her modernsten
Büro-Räume beziehen, die mit 50 000er Glasfaserleitungen jeden
Arbeitsplatz direkt erreichen. Ein Novum!
Das MAXX e MOTION Areal ist ein Ensemble aus gleich drei großen
Baukörpern, die die Stadt bereichern werden: zum einen mit dem größten
Konstanzer Hotel, das mit der Hilton-Gruppe einen prominenten
Namen an den See bringt, zum anderen mit dem größten und sicher
stylishsten Parkhaus inmitten des rechtsrheinischen Gewerbegebietes,
und natürlich mit dem eigentlichen MAXX e MOTION Center selbst,
das neben schicker, urbaner Gastronomie und Skybar in 24 Metern
Höhe mit variablen Tagungs- und Aktionsflächen zum größten Tagungskomplex
heranwächst. Darüberhinaus sind über 6 000 Quadratmeter
moderne Hightech-Büroflächen vorgesehen, von denen gut
zwei Drittel bereits vermietet sind.
Parkplätze, Erreichbarkeit, Attraktivität und die variablen Ausbau-
Möglichkeiten sprechen dabei für den Bürostandort im MAXX e MO-
TION.
Überaus passend zum Zentrum für Mobilitätskultur mit vielseitigen
Tagungs- und Kongresskapazitäten, gestalten sich die lichten Büros
mit großen Glasflächen. Im Sommer beschatten Jalousien und die Deckenklimatisierung
kühlt um bis zu sechs Grad zur Außentemperatur
herunter. Ein Kälte-Wärme-Rückgewinnungssystem, Solarmodule auf
dem Dach und energieeffiziente, sparsamste Technik senken die Nebenkosten
max(x)imal.
Innovative Technologie- und Softwareunternehmen, Hightech-, Architektur-
und Managment-Firmen sind bereits im Gespräch oder haben
unterzeichnet. Modulare Raumoptionen, bei denen die Grundrisse
auch für kleinere Einheiten frei konfigurierbar sind, machen das MAXX
e MOTION Center für prosperierende Unternehmen spannend. Hightech-Einheiten
sind selbst bis zu 2 200 Quadratmeter auf einer Etage
realisierbar – bislang Mangelware in der Stadt. Ein virtueller 360°-
Rundgang auf der homepage führt vor Augen was hier bald entsteht:
die MAXXimale Business-Adresse in Konstanz!
euroconcept Development GmbH
Bruderturmgasse 3
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 282559-0
www.euroconcept.ch

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
DIE CROWDFUNDING
EXPERTEN AM BODENSEE
www.zinsplus.info
Geldanlagen mit bis zu 6% Rendite in
Unternehmens- oder Immobilien-
Projekten investieren, schon
ab 100,00 Euro bei kurzen
Laufzeiten (2-5 Jahre) möglich.
BESTNOTEN
FÜR DIE HOCHSCHULE BIBERACH
D – Biberach | Die Hochschule Biberach (HBC) bietet vielseitige und
an der Praxis orientierte Bachelor- und Masterstudiengänge an. Am
22. November können Schülerinnen und Schüler die Studienangebote
und den Campus kennenlernen.
Brücken bauen oder Lebensräume schaffen? Erneuerbare Energien
innovativ einsetzen? Neue Technologien zur Herstellung von Medikamenten
entwickeln? Als Betriebswirt Immobilien- oder Energiemärkte
unter die Lupe nehmen? Wer sich für eine dieser Aufgaben interessiert,
ist an der HBC richtig. Sie erhielt bereits mehrfach Bestnoten in
bundesweiten Rankings. Rund 2.500 Studierende und 80 Professoren
schätzen die hervorragende Ausstattung sowie die familiäre Atmosphäre.
Neben klassischen Bachelor- und Masterstudiengängen bietet die HBC
teilweise duale Studienmodelle sowie den „Bachelor International“ mit
Auslandssemester an. Als Hochschule für angewandte Wissenschaften
ergänzt die HBC ihr differenziertes Studienangebot durch aktuelle Forschungs-
und Transferprojekte. In den thematischen Schwerpunkten
Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL arbeiten Wissenschaftler
der HBC interdisziplinär zusammen.
22.11., 14 Uhr
Hochschule Biberach
Karlstraße 11, D-88400 Biberach
+49 (0)7351 58 20 | www.hochschule-biberach.de
FOTO: HBC/STEFAN SÄTTELE
Crowdfunding
Crowdinvesting
Finanzdienstleistungen
Finanzierungen
Versicherungsmakler
Fachwirte für Finanzdienstleistungen
Manuela Neumann
Tel.: +49 7531 694301
Oberlohnstr.3
D–78467 Konstanz
www.neumann-finanz.de
Michael Hotz
Tel.: +49 7531 694301
Oberlohnstr.3
D–78467 Konstanz
www.hotz-finanz.de
Herzlichen Glückwunsch.
Zum 30. Geburtstag wünschen wir nur das Beste!
Standortpolitik | Existenzgründung | Steuern
Innovation | Ausbildung | Unternehmensförderung
Recht | International | Umwelt | Weiterbildung
Die IHK.
Erste Adresse in allen Wirtschaftsfragen.
konstanz.ihk.de
95

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
Zum Geburtstag wünschen Menschen
sich gerne Glück. Doch
„Glück“ erreicht man nur mit
Disziplin und Mut, radikaler
Akzeptanz und Dankbarkeit von
dem was ist, sowie dem Willen
etwas aus eigenem Antrieb zu
verändern.
GLÜCK
WUNSCH
MIT DISZIPLIN
Als Coach kann ich aus meinen
Alltags-Erfahrungen mit Management,
Mitarbeitenden aber
auch jungen Berufseinsteigern
und Wiedereingliederungsmandanten
sagen, dass der Weg zum
Glück immer einzigartig ist und
aus individuellen Bausteinen besteht,
abhängig von Gegebenheiten,
konkreten Situationen und
absolut mehrdimensional ist.
Was alle Mandaten jedoch vereint,
ist das der Kopf immer der
Bewegung voraus geht und das
man schlicht ins „Tun“ kommen
muss. Diesen nicht immer einfachen
Weg zu begleiten und meine
Mandaten zu befähigen, selbstbestimmt,
selbststeuernd und achtsam
zu wachsen, erfüllt mich mit
Freude und bedeutet für mich
Glück. Viele spannende Kundengeschichten,
Rezensionen, Filme
und Vorträge finden Sie auf der
homepage und in facebook. Jede
einzelne Geschichte steht dabei
für dieses erfolgreiche Miteinander
und für den Weg zum „selbstgemachten“
Glück.
Wenn Sie sich mehr als nur „Glück
wünschen“ - , sondern auch etwas
dafür tun wollen, wäre der
erste Schritt mich anrufen oder
mir eine Email zu schreiben.
Björn Gross –
Empower yourself
and be first Mover!
Diplom Wirtschaftsjurist
Personal Coach und
Geschäftsberater
CLC –
Career Lifecycle Consultancy
Rheinsichtweg 8
CH 8274 Tägerwilen
Tel. +41 (0)71 669 28 28
www.clconsultancy.ch
www.facebook.com/
careerlifecycleconsultancy
96

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
Karriere
Börse 2017
Hochschule Albstadt-Sigmaringen
NACHWUCHS -
KRÄFTE GESUCHT
D – Sigmaringen | Mehr als 60 renommierte Unternehmen aus unterschiedlichsten
Branchen präsentieren sich auf der 15. Karrierebörse
der Hochschule Albstadt-Sigmaringen, um hier ihre Nachwuchskräfte
von morgen kennenzulernen.
Studierende und Absolventen aller Hochschulen sowie berufstätige
Akademiker auf Stellensuche können an den Messeständen Gespräche
mit Personalverantwortlichen führen und wichtige Kontakte knüpfen.
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer gut
informiert ist, steigert seine Chancen. Daher lohnt es sich, vor dem
Besuch der Jobmesse die Veranstaltungshomepage zu besuchen. Dort
sind ausführliche Ausstellerprofile aller teilnehmenden Unternehmen
verfügbar. Neben grundlegenden Informationen zu den Unternehmen,
deren Produkten oder Dienstleistungen erfährt man, welche Qualifikationen
Bewerber mitbringen sollten, welche Studiengänge passen und
ob Praxissemester, Stellen für Abschlussarbeiten oder Jobs angeboten
werden. Außerdem bietet die Homepage alle Infos zum Vortragsprogramm
und zum Elevator Pitch, einem Präsentationswettbewerb der
School of Entrepreneurship für junge Start-Ups.
08.11., 9.30-15 Uhr
Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Campus Sigmaringen
Anton-Günther-Straße 51, D-72488 Sigmaringen
www.karriereboerse-albsig.de
Unternehmen
Mehr als 60 Unternehmen
präsentieren
Karrierechancen
8. November
9.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Besuchen Sie die
Karrierebörse am
Hochschulstandort
Sigmaringen!
Der Eintritt ist frei
Wirtschaftsregionen
Mit freundlicher
Unterstützung von:
Verein der Freunde und
Förderer der Hochschule
Albstadt-Sigmaringen e. V.
Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Anton-Günther-Straße 51
72488 Sigmaringen
www.karriereboerse-albsig.de
97

98
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
„Business-Reformatorin“. Vorbild ist dabei
die Natur: Ihr eigens entwickeltes „STEAUF-
Prinzip“ zeigt, wie sich Wachstumsgesetze
der Natur auf ein Unternehmen übertragen
lassen.
STE(H)AUF &
WERDE GLÜCKLICH!
Und weil man spielerisch am besten und am
liebsten lernt, hat sie gleich noch ein Spiel erfunden.
Im STEAUF Unternehmerspiel ist auf
26 Themenfeldern der genetische Code von
lebendigen Unternehmen zusammengefasst.
„Führungskräften wird damit spielerisch ein
Überblick vermittelt, welcher Schritt in ihrem
Unternehmen Wachstum fördert. Mit dieser
Klarheit lassen sich Unternehmen auch in verändernden
Zeiten sicher steuern“, ist Stefanie
Aufleger überzeugt. Als langjährige Unternehmerin
weiß sie, was es bedeutet, durch Höhen
und Tiefen zu gehen und gibt diese „Lebens-
Erfahrung“ an Unternehmer, Führungskräfte
und Teams weiter. Oft ist es wichtig, an das
Wesentliche erinnert zu werden – und genau
darauf kommt es beim angebotenen Coaching,
der strategischen Unternehmensberatung,
der Prozessbegleitung und den Workshops
von STEAUF an.
D – Konstanz | Wenn die Natur ein Unternehmen
gründen würde, wie würde das aussehen?
Auf Grundlage dieser Frage erstellt
Stefanie Aufleger von STEAUF ganzheitliche
Konzepte für lebendige Unternehmen.
„Wir stellen klassische Businessmodelle auf
den Kopf und schaffen in Unternehmen Rahmenbedingungen,
die das ermöglichen, wonach
alle streben: ein glückliches Leben!“ So
beschreibt Stefanie Aufleger ihre Arbeit als
STEAUF
Rheingutstraße 7
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 52 509
www.steauf.de

ANZEIGE
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
LEBENDIGE KOMMUNIKATION
D – Singen, Konstanz, Überlingen | Neue
Sprachen zu lernen ist oftmals mühsam und
langwierig – nicht jedoch bei inlingua. Hier findet
lebendige Kommunikation in allen Sprachen
statt.
„Menschen sollten in der Fremdsprache, die sie
lernen, alles sagen können, was ihnen am Herzen
liegt“, findet Petra Bekker, Geschäftsführerin
der drei inlingua-Sprachschulen in Konstanz,
Singen und Überlingen.
Vor 50 Jahren wurde inlingua in der Schweiz gegründet.
Seit 30 Jahren sind die drei Schulen am
Bodensee in der Hand von Petra Bekkers Familie
und tragen die Handschrift der Inhaberin. Rund
2 000 Menschen vertrauen jährlich auf die ausgereifte
Sprachkompetenz, die inlingua seinen
Kunden anbietet in Form von Inhouse-Firmentrainings,
Kleingruppenkursen, Deutschkursen
für Migranten, Übersetzungen, Dolmetscherservice
oder auch Sprachreisen.
Preislich unterscheidet sich inlingua nicht von
anderen Bildungsträgern, qualitativ jedoch
schon. Das Besondere bei inlingua ist: Alle
Sprachtrainer sind Muttersprachler und bringen
den inlingua-Teilnehmern lebendig ihr Land
und ihre Kultur näher. Sie unterrichten nach der
inlingua-Methode: „Das ist die Methode, wie
ein Kind seine Muttersprache lernt“, so die Inhaberin.
Gelernt wird in Kleingruppen von drei
bis sieben Teilnehmern, die alle auf dem gleichen
Lernniveau sind. Sie lernen somit wesentlich
schneller und effektiver als in der Masse – und
Lernen macht dann auch mehr Freude!
inlingua
+49 (0)7531 362 240
www.inlingua-konstanz.de
Sprachkurse vor Ort
in Konstanz, Singen und Überlingen
... übrigens: Wer Sprachen spricht, hat schon gewonnen.
© STEAUF.de / Wortschatz #13
99

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
VERKEHR
BREMST KLIMASCHUTZZIELE AUS
D – Konstanz | rue. Um Klimaschutzziele
zu erreichen, ist noch viel zu tun
– insbesondere im Verkehr. Das zeigt der
aktuelle Bericht des Kompetenzzentrums
Energiewende Region Konstanz.
Der Endenergieverbrauch im Landkreis Konstanz
ist im Vergleich zum Vorjahr um 2,5
Prozent auf 23,7 Megawattstunden pro Einwohner
gesunken, vor allem wegen Effizienzsteigerungen
im Bereich Gebäudeheizung und
Einsparungen in der Industrie. Deutlich gestiegen
sind aber die Emissionen im motorisierten
Individualverkehr. „Das zeigt, dass technische
Effizienzsteigerungen alleine nicht ausreichen,
um die Klimaziele zu erreichen. Auch Lebensstilentscheidungen
wie die Wahl des bevorzugten
Verkehrsmittels oder der beanspruchten
Wohnfläche sind entscheidend“, erläutert
Sven Simon, der als wissenschaftlicher Mitarbeiter
der Hochschule Konstanz den „Monitor
Energiewende“ verfasst hat. Im Individualverkehr
sieht Simon, neben einer Erhöhung der
Sanierungsquote und einem beschleunigten
Zubau erneuerbarer Energien einen der wichtigsten
Schlüssel zu einer gelingenden Energiewende.
Die
Landesregierung
will die energiebedingten
Emissionen bis
zum Jahr 2020 auf maximal
6,5 Tonnen CO 2
pro Person senken.
Im Kreis Konstanz lagen sie im
Jahr 2014 bei rund 7,9 Tonnen CO 2
.
www.energiewende-konstanz.de
Die Wirtschaftsjunioren Konstanz Hegau e.V. sind das führende Wirtschaftsnetzwerk
für Unternehmer und Führungskräfte. Seit 1959 organisieren
sie eine Vielzahl von gesellschaftlichen, sozialen und unternehmerischen
Projekten und Events. Mit dem Ball der Wirtschaft und dem jährlichen
Know-How-Transfer (2-wöchige Begleitung eines Abgeordneten im Bundestag)
setzen sie über die Region hinaus Akzente.
Für Ihre persönliche und unternehmerische Weiterentwicklung bieten wir u.a.
Betriebsbesichtigungen, Weiterbildungen und einen Austausch innerhalb der
Gründer-Szene an. Ideen und Vorschläge sind jederzeit willkommen.
Haben Sie Lust sich einzubringen und neue Dinge auszuprobieren?
Dann melden Sie sich an unter www.wj-konstanz-hegau.de
100
Anzeige Akzent.indd 1 19.10.17 18:48

ANZEIGE
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
IN OBERSCHWABEN
DIE WELT KENNENLERNEN
D – Weingarten | rue. Auslandserfahrungen
sind ein Höhepunkt im Lebenslauf. Die
Hochschule Ravensburg-Weingarten eröffnet
vielfältige Möglichkeiten, einen Teil des
Studiums im Ausland zu absolvieren.
„In der Region verankert – offen für die Welt“
lautet das Motto der Hochschule Ravensburg-
Weingarten. Sie bietet ihren mehr als 3500
Studierenden einen familiären Campus mit
über 30 Bachelor- und Masterstudiengängen.
Zugleich unterstützt sie junge Menschen, die
im Ausland studieren wollen. Diese Internationalisierung
bedeutet eine Öffnung in beide
Richtungen: In Oberschwaben treffen Kommilitonen
aus aller Welt zusammen; rund 13
Prozent der HRW-Studierenden kommen aus
dem Ausland. Umgekehrt können die hiesigen
Studierenden auf allen Kontinenten Auslandserfahrungen
sammeln. Möglich ist dies
aufgrund der Zusammenarbeit mit weltweit
rund 70 Partnerhochschulen. An ihrem Studieninfotag
stellt die Hochschule Studieninteressierten
alle Bachelorstudiengänge vor. Und
es bieten sich Einblicke in den studentischen
Alltag – einen Lebensabschnitt, den man auch
dazu nutzen kann, die Welt kennenzulernen.
22.11., 10 Uhr | Raum C 004
Hochschule Ravensburg-Weingarten
Doggenriedstraße, D-88250 Weingarten
+49 (0)751 50 10
www.hs-weingarten.de
Campus erleben
Theater 58 ZH
Der Alchimist
Paulo Coehlo
18.11.2017
Samstag 19:30 Uhr
Ekkharthof, Lengwil
Infotag an der HBC:
22. November 2017
14.00 Uhr, Audimax
Studienangebote in den Themenfeldern:
BAUWESEN
ENERGIE
BIOTECHNOLOGIE
BETRIEBSWIRTSCHAFT
Duales, berufsbegleitendes oder
internationales Studium möglich.
Ticketreservation | 071 686 65 76 | verkauf@ekkharthof.ch
www.hochschule-biberach.de
101

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
1
102
FÜR ALLE LEBENSBEREICHE
D – Konstanz | In der aktuell aufgeheizten
Diskussion um das geplante Altenpflegeheim
auf dem Gelände Zoffingen stellt sich
die Frage: Wofür steht die Caritas in Konstanz
und der Region? Wer den Blick auf die
Caritas-Arbeit wirft, wird feststellen: Immer
geht es darum, Menschen auch in schwierigen
Situationen oder Lebensphasen die
größtmögliche Teilhabe am gesellschaftlichen
Zusammenleben zu ermöglichen.
Neben Seniorinnen und Senioren begleitet
die Caritas Kinder und Familien, Menschen
mit Behinderungen und Personen in schwierigen
Lebenslagen. Das erste Beispiel nimmt
derzeit in Radolfzell Formen an: In der Hohentwielstraße
entsteht unter dem Namen
„iQ“ bis Herbst 2018 ein inklusives und barrierefreies
Qualifizierungs-, Begegnungs- und
Wohnprojekt für Menschen mit psychischen
und körperlichen Erkrankungen. 1 Der Neubau
ergänzt und erweitert das bestehende
berufliche Qualifizierungsangebot des Caritas-Werkstättenverbundes
Seewerk: größere
Werkstätten und hellere Trainingsbereiche mit
ausreichend Platz für bis zu 55 Menschen. Ein
Tagesbistro steht allen offen, die im Quartier
wohnen und arbeiten. „Wir nehmen Inklusion
ernst. Uns ist es darum besonders wichtig, die
Nachbarn einzuladen und einzubeziehen“, erklärt
Caritasvorstand Matthias Ehret.
Beispiel Nummer zwei: Der Fachdienst Betriebliche
Inklusion begleitet Menschen mit
Behinderungen auf ihrem Weg in den ersten
Arbeitsmarkt. 2 Zwei Job-Coaches suchen
nach geeigneten Betrieben, entlasten die
Firmen bei der Einarbeitung, helfen den Arbeitgebern
und Arbeitnehmern bei schwierigen
Situationen im Arbeitsalltag und wollen
damit stabile Beschäftigungsverhältnisse ermöglichen.
2
Zoff wie Zoffingen
Drittes Beispiel: der Fachbereich „Kinder und
Familie“. Mit der seit den 1980ern bestehenden
Integrativen Kindertagesstätte „Die Arche“
mit Krippe, Kindergarten und Schülerhort, mit
einer Interdisziplinären Frühförderung und
mit zahlreichen Beratungsangeboten trägt
die Caritas dazu bei, Inklusion von Geburt an
zu fördern und fordern. Seit September 2016
trägt die Caritas auch in Radolfzell mit einer
Außenstelle der „Arche“ und der Interdisziplinären
Frühförderung zur inklusiven Ausrichtung
des neuen Familienzentrum St. Anton bei.
Caritas-Fachbereichsleiter Andreas Laube ist
überzeugt: „Je früher und umfassender Inklusion
in der Familie, Kita und Schule mitgedacht
und gelebt wird, desto besser gelingt sie.“
Caritasverband Konstanz e.V.
Uhlandstraße 15, D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 1200 0
www.caritas-konstanz.de
Caritas wird in Konstanz derzeit oft mit drei Worten
verbunden: Zoff wie Zoffingen. 3 Der Grund:
Anwohnerkritik am geplanten Altenpflegeheim in
der Niederburg. Andreas Hoffmann, Geschäftsführer
der Caritas-Altenhilfe, unterstreicht die Be-
3
deutung des Projekts: „Auch Menschen, die pflegebedürftig werden, haben ein Anrecht
darauf, in ihrer alten Nachbarschaft – in diesem Fall in der Konstanzer Innenstadt – zu
leben.“ Gleichwohl nimmt die Caritas die Anliegen der Nachbarn sehr ernst. Einen Fakten-
Check finden Interessierte unter www.caritas-altenhilfe-konstanz.de/zoffingen.

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
16 JAHRE
STEAUF-WERKSTATT
FAIR-FÜHRUNG ZUR
SEEVOLUTION
führender Hersteller von Flash Speicher Controllern
!
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR
ENERGETISCH ZUM MATERIELLEN ERFOLG
1922 bekam Albert Einstein den Nobelpreis für folgende Erkenntnis: Energie ist
Masse mal Lichtgeschwindigkeit im Quadrat. Oder kurz: E=mc2.
Vereinfacht gesagt beschreibt die Formel folgendes: Wenn man Materie, wie
zum Beispiel einen Stuhl, in einer Affengeschwindigkeit, nämlich in potenzierter
Lichtgeschwindigkeit, durch das Universum jagt, löst sich der Stuhl in Energie auf.
Albert Einstein ist bekannt als Ausnahmewissenschaftler. Trotzdem er sich immer
zu seiner Spiritualität bekannte, hielt seine Wissenschaft jedweder Kritik stand.
Bis heute ist die Genialität des vor 100 Jahren lebenden Physikers unbestritten.
Vor allem hat sich Einstein nie davon abbringen lassen, Energie und Materie in
unmittelbaren Zusammenhang zu stellen. Genau das drückt seine berühmte
Formel aus.
WAS HAT PHYSIK MIT UNTERNEHMEN ZU TUN?
Wir leben in einer materialistisch geprägten Welt. Der starke Fokus auf materielle
Dinge hatte in den letzten Jahren zur Folge, dass gerade in Wirtschaftskreisen
alles energetisch, spirituelle, zwischenmenschliche ungeprüft und pauschal
abgelehnt wurde. Das Verständnis für den Zusammenhang zwischen Energie
und Materie ging zunehmend verloren. Derzeit ist in der Wirtschaftswelt eine
Kehrtwende zu beobachten: Spiritualität hält wieder Einzug. Werte, Sinn, Vertrauenskultur
erleben eine Renaissance.
Wer die hohe Kunst des Materialisierens beherrscht und die energetische Seite
dabei im Überblick behält, kann Produkte schneller, energieeffizienter und mit
Mehrwert entstehen lassen. In einem Unternehmen wird in punkto Geld- und
Warenfluss dieser kleine, aber feine Unterschied zwischen Energie und Materie
schnell zur Existenzfrage.
HAND AUFS HERZ!
Wo tappst du in die Falle und glaubst, die Auftragserteilung des Kunden sei
bereits das Ziel, ein greifbares Ergebnis, eine echte Materialisation? Auch der
Geldschein hat – wie das Wort schon sagt – nur „schein“bar einen Wert. Erst
wenn jemand bereit ist, dir dafür beispielsweise eine Flasche Milch einzutauschen,
hast du tatsächlich etwas in der Hand, das dich bereichert. Andernfalls heißt es
wie so oft: Außer Spesen nichts gewesen!
Herzlichst, Stefanie Aufleger
Im STEAUF Unternehmer-Spiel
lernen die Spieler, wie sie ihre
Ideen materialisieren, um am
Ende tatsächlich etwas in der
Hand zu haben. Weitere Infos
unter www.steauf.de
Zuverlässigkeit für NAND Flash Speichersysteme.
www.hyperstone.com
Globales high-tech Unternehmen.
Ihr zukünftiger Arbeitgeber in Konstanz.
Bewerben Sie sich heute.
Bewerben Sie sich jetzt für unsere Ausbildungsgänge:
Die Zukunft braucht Sie!
Ergotherapie (DVE-zertifiziert) in Weingarten
Wir bilden Sie aus!
Logopädie in Weingarten
Bewerben Sie sich jetzt für die
Ausbildungsgänge
Physiotherapie
in
Weingarten:
Bachelor Logopädie (B.A. in Kooperation mit der Pädagogischen
Hochschule Weingarten), Ergotherapie (B.Sc.) und Physiotherapie
(B.Sc.) in Kooperation mit der Fernhochschule Hamburg
(Studienzentrum Stuttgart) ausbildungsbegleitend möglich.
Altenpflege/-hilfe in Friedrichshafen
Ergotherapie
Logopädie
Physiotherapie
Arbeitserziehung/-therapie
Bachelor in Ravensburg-Weißenau Logopädie und Physiotherapie
ausbildungsbegleitend möglich!
Heilerziehungspflege in Ravensburg-Weißenau
Informieren Sie sich auch über unsere Fort-­‐ bzw.
Weiterbildungsmöglichkeiten!
Weitere Informationen: Diakonisches Institut für Soziale Berufe
Nähere Friedrichshafen: Informationen:
07541/399091-0 aps-friedrichshafen@diakonisches-institut.de
Diakonisches Institut für Soziale Berufe
Weingarten:
Schulen 0751/5696999-0 für Ergotherapie, info-weingarten@diakonisches-institut.de
Logopädie, Physiotherapie
Hähnlehofstr. Ravensburg: 5, 88250 Weingarten
Tel: 0751/994383-0 0751/5696999-­‐0 info-ravensburg@diakonisches-institut.de
www.diakonisches-institut.de
info-­‐weingarten@diakonisches-­‐institut.de
www.diakonisches-­‐institut.de
Heilerziehungsassistenz in Ravensburg-Weißenau
103

104
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
www.akzent-magazin.com
Spenden
sammeln
ist
einfach...
HERZLICHEN
Liebe Kundinnen und Kunden,
ich möchte mich HERZLICH bei Ihnen für die gute
Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen in mich und die
Produkte des akzent-Verlags bedanken.
Nach nun mehr als drei Jahren möchte ich mich
von Ihnen verabschieden.
Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe als
MAMA, auch wenn ich Sie und meine Kollegen
sicher vermissen werde!
Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute und
Gottes reichen Segen.
Ihre Damaris Heim
DANK
HANDEL &
WANDEL
D – Konstanz | na. Ein digitales Steuererstattungssystem für
1 Kunden aus der Schweiz? Das dauert laut Bundesfinanzministerium
noch bis 2020. Die jährlich rund 17 Millionen Ausfuhrscheine,
die an der Schweizer Grenze anfallen, müssen bis dahin noch
herkömmlich bearbeitet werden. Man sei mit Hochdruck an der
Entwicklung des Systems, das auch für Flug- und Seehäfen geeignet
sein müsse. Ende dieses, spätestens Anfang des kommenden Jahres
soll in einem Container auf dem Park-and-Ride-Parkplatz am Bodenseeforum
in Konstanz eine zusätzliche Abfertigungsstelle für die
Abstemplung der Ausfuhrscheine eingerichtet werden. Eine Bagatellgrenze
für die Mehrwertsteuer-Rückerstattung bleibt umstritten.
Bertram Paganini von der Industrie- und Handelskammer bezieht
sich auf die seit 1976 bestehende österreichische Bagatellgrenze:
„Unter diesen Umständen hätte sich bei uns nie der heutige Stand
des Einzelhandels entwickelt.“ Konkret heißt das: 1,7 Millionen
Quadratmeter Verkaufsfläche; 500 000 bis 700 000 davon seien
durch Schweizer Kunden beeinflusst; 1,7 Milliarden Euro flössen
aus der Schweiz in die Landkreise Konstanz, Waldshut und Lörrach.
Während eine Umfrage des Handelsverbands einen Rückgang des
Umsatzes der Schweizer Kunden dokumentiert, ist Konsumforscher
Tomas Rudolph von einem unveränderten Kaufverhalten der
Schweizer Kunden überzeugt. Für die Stadt Konstanz sieht er keine
Veränderung: Die Kombination aus Preis, Sortiment und Freizeitwert
ist den Schweizern eine Strecke von durchschnittlich 50 Kilometern
pro Weg wert.
D – Meersburg | na. Zu klein, zu dick, zu dünn. Beim Holzkauf
2 stoßen Heimwerker oft auf ein schmales Angebot an passendem
Material. Der holzladen.shop bietet Abhilfe: Der Online-Shop
verkauft Holzwerkstoffe aller Art im Zuschnitt. Geschäftsführer
Reto Scheidegger empfand die Beschaffung von Holz für seine
Projekte immer als sehr mühselig, weshalb er auf die Idee kam, den
Holzladen zu gründen. Von Sperrhölzern, Siebdruckplatten über
Leimholz- und Tischlerplatten bis zu massivem Schnittholz wird alles
auf Maß zugeschnitten und dem Kunden nach Hause geliefert.
www.holzladen.shop
+49 (0)7532 80 71 917
FOTO: HOLZLADENRS GMBH
Denn du hast meine Nieren bereitet
und hast mich gebildet im Mutterleib.
Ich danke dir dafür,
dass ich wunderbar gemacht bin;
wunderbar sind deine Werke,
und das erkennt meine Seele wohl.
(Die Bibel: Psalm 139,13-14)

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
Degenkolb Konstanz
D – Konstanz | na. Wieder ein neues Geschäft für das LAGO
3 Shopping Center: Die internationale Mode- und Lifestyle-Marke
JOOP! eröffnet einen Monobrand-Store mit seinen Kollektionen
bestehend aus Menswear, Womenswear, Schuhen, Taschen und
Accessoires. Auf 200 Quadratmeter Verkaufsfläche präsentiert sich
der Laden in neuem Look: Ausgewähltes Carbonia, edle Klavierlack-
Oberflächen und luxuriöser Naturstein stehen im Fokus und werden
durch Oberflächen aus Ulmen- und Eichenholz mit Ledereinsätzen
passend ergänzt. Im Rahmen der Shoperöffnung am 03.11. findet
am Vorabend eine exklusive Veranstaltung statt, zu der über 100
Gäste, darunter „friends of the brand“ sowie prominente Persönlichkeiten
aus der Region, geladen sind.
Mo-Sa 9.30-20 Uhr, Do bis 22 Uhr | LAGO Shopping-Center,
Bodanstraße 1, D-78462 Konstanz | www.joop.com
Degenkolb
Exklusive Damenmode und Anlasskleider
Hussenstraße 66, 78462 Konstanz
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 18:00 Uhr
www.degenkolb-konstanz.de oder auf Facebook: Degenkolb
FOTO: JOOP.COM
D – Ravensburg | na. Wie kann Ravensburg als Einkaufsstadt
4 attraktiv bleiben? Das neue Acocella-Gutachten von Autorin
Antje Schnacke-Fürst beschäftigt sich mit Zukunftsfragen rund um
den Einzelhandel. Mittelfristig (bis
2030) sieht das Gutachten maximal
Spielraum für zwei neue Lebensmittelmärkte
und einen Drogeriemarkt
im Stadtgebiet. Das Prinzip „Drinnen
vor Draußen“, das Neuansiedlungen
auf der grünen Wiese erschwert, soll
beibehalten werden. Darüber hinaus
soll eine Sortimentsliste genau vorschreiben,
was wo verkauft werden
darf. Außerhalb der Innenstadt
sollen deshalb nur Geschäfte mit
beispielsweise diesen Waren erlaubt
sein: Baustoffe, Lampen, Teppiche,
Küchen, Maschinen, Möbel etc. Der
protektionistische Ansatz zielt darauf
ab, Einzelhandelsgeschäfte in der
Ravensburger Innenstadt vor dem
Ruin zu bewahren.
FOTO: GERHARD GIEBENER / PIXELIO.DE
Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg
0751.25284 • www.optik-steinert.de
105

MEHR-WERT
ANZEIGE
ERFOLG MIT
JUNGPFLANZEN
D – Konstanz/Reichenau | Vor 30 Jahren gründete Peter Stader nach der Übernahme
des elterlichen Gemüsebaubetriebs auf der Insel Reichenau die Peter Stader
Jungpflanzen. Seitdem ist das Unternehmen kontinuierlich am Wachsen.
„Ich hatte damals das richtige Gespür und den Markt Stück für Stück ausgebaut“,
sagt Peter Stader heute. „Fleiß, Service und gute Qualität“ nennt er als Gründe für
seinen Erfolg. Aufgrund der nicht vorhandenen Erweiterungsmöglichkeiten verlagerte
er die Gewächshäuser sukzessive von der Insel Reichenau aufs Festland und nach
Beuren bei Singen.
Auf vielen Hektar unter Glas veredelt und züchtet das Unternehmen alle in der Region
nur denkbaren Salate und Gemüsesorten, Küchenkräuter und einige Blumensorten.
Zusammen mit dem Bioland-Betrieb Bärthele werden seit einigen Jahren auch Bio-
Pflanzen gezogen. Ihr Marktanteil liegt derzeit bei 20 Prozent mit wachsender Tendenz.
Der allergrößte Teil, nämlich 70 Prozent aller Jungpflanzen, geht in die Schweiz, der
Rest verteilt sich auf Süddeutschland und Österreich. 85 feste Mitarbeiter und zusätzliche
etwa 100 Saisonkräfte sind bei Peter Stader beschäftigt. „Das Know-how ist
bei uns wichtig“, sagt der Unternehmer. „Daher sind wir immer auf der Suche nach
Fachkräften. Aber auch angelernte Kräfte finden bei uns einen guten Job.“
Die nächsten 30 Jahre sind jedenfalls gesichert: Sohn Moritz und Tochter Marlen
arbeiten beide im Betrieb mit.
Peter Stader Jungpflanzen GmbH
Göldern 20, D-78479 Reichenau
+49 (0)7531 996 890
www.peterstader.de
Werbung,
die wirkt.
Ihr Partner für Out-of-Home-Medien
Großfläche · City-Light-Poster · City-Star-Board
Litfaßsäule · Großuhr · Transportmedien
www.schwarz-aw.de
106
415432_SAW_Anzeige_WDW_188x136_SSC.indd 1 05.10.17 15:56

ANZEIGE
MEHR-WERT
TRADITION & ZEITGEIST
D – Radolfzell | Tradition und Zeitgeist gepaart mit Kompetenz und guter Beratung:
Biller aus Radolfzell bietet all das und mehr!
Sandra Biller-Stocker (links im Bild), Inhaberin des Familienunternehmens: „akzent wird 30!
Und hat es über die Jahre immer geschafft, sich selbst treu zu bleiben und dabei doch immer
mit der Zeit und den Wünschen seiner Leser zu gehen. Chapeau! Das verdient unseren Respekt!“
Und Sandra Biller-Stocker weiß, wovon sie spricht: Elektro Biller ist schon mehr als 70 Jahre
alt und „auch wir sind stolz, dass es uns über
Generationen gelingt, mit unserem Sortiment
und unseren Dienstleistungen im Bereich Elektro
und Licht immer up to date zu sein.“ Das
Wissen um und die Liebe zum Produkt, der
Kundendienst und die Beratungskompetenz
sind die Stärken des Unternehmens: „Eben ein
echter Lichtblick im Wust der Abfertigungs-
Mitnahme-Selbstschrauber-Angebote auf der
grünen Wiese.“ Im 150 Jahre alten und liebevoll
restaurierten Fachwerkhaus bietet Biller
Lichtideen auf drei Etagen. „Für die frühzeitige
Lichtplanung nehmen wir uns sehr gerne Zeit
– hierfür ist eine vorherige Terminabsprache
sinnvoll“, rät Dorothea Geisler-Röske (rechts
im Bild). „Für eine spontane Beratung ist immer
eine von uns Lichtexpertinnen im Hause
und für unsere Kunden da!“
Lichthaus Biller
Löwengasse 26
D-78315 Radolfzell
+49 (0)7732 945 07-21
www.biller-licht.de
Mo-Fr 09-13 & 14-18.30 Uhr
Sa 09-16 Uhr
... mit der Spendenplattform
„HERZENSIDEEN – Mit der
KSK Ravensburg direkt helfen“.
DAS KLEINE BOUTIQUEHOTEL
VOR DEN TOREN DER ALTSTADT
IN LINDAU GRATULIERT.
Hier gibt es die Möglichkeit, lokale Projekte
und interessierte Spender mit nur wenigen
Klicks zusammen zu bringen.
Gleich auf www.ksk-rv.de/herzensideen gehen,
kostenlos Ihr Projekt registrieren und Spenden
sammeln!
Eine Zusammenarbeit von
WWW.MAX-HOTEL.DE
und
107

MEHR-WERT
ANZEIGE
SHOPPING IN ENGLAND
D – Konstanz | th. Seit über 40 Jahren betreibt Gillian Epp unweit
des Münsters ihr Fachgeschäft für englische Antiquitäten, das
viele Stammkunden und auch Prominente anzieht (siehe akzent
07/2016). Um Stilvolles wie Möbel, Geschirr, Besteck oder antike
Lederkoffer bieten zu können, geht sie zweimal im Jahr mit Sohn
Tobias auf Einkaufsreise nach England. Von ihrer jüngsten Tour,
Ende Oktober, hat sie uns jetzt erzählt.
Sie genießen jedes Mal den Blick auf die White Cliffs of Dover, wenn
sie mit der Fähre auf die Insel fahren. Zunächst wurden in Sussex einige
Händler besucht, die inzwischen auch langjährige Freunde geworden
sind. „Bei einer „cup of tea’ – we are in England after all!“, berichtet
Gillian lachend. Von dort führte die Reise nach Stoke-on-Trent zur
dortigen Porzellanmanufaktur. „Wir haben Krüge und Tassen mit Mustern
des Textildesigners William Morris mitgebracht – wunderschön.“
Weiter ging es noch zu einer großen Antiquitätenmesse. „Dort haben
wir viele altbekannte Händler aus ganz England getroffen, die wunderschöne
und interessante Stücke für uns gesammelt hatten“, freut
sich Gillian, die weiß, was ihre Kunden mögen. „The weather was kind
to us“, fasst sie zusammen, denn: „Es war wieder eine erfolgreiche
Einkaufsreise in England – vorbeischauen lohnt sich!“
Englische Antiquitäten
St. Stephans-Platz 47, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 26 464
www.englische-antiquitaeten-konstanz.com
108

ANZEIGE
MEHR-WERT
WIE GEWOHNT –
NUR BESSER
D – Konstanz | th. Ein stimmiges Konzept,
von der Einrichtung bis zum Sortiment. Dazu
sportive, ausgewählte Marken, die nicht an
jeder Ecke zu haben sind – das ist die neue
LAURA.
Laura Mode gilt seit 20 Jahren als eine der führenden
Modeadressen in Konstanz. Die neue
LAURA präsentiert sich nun in einem völlig
neuen, außergewöhnlichen Design und Ambiente.
Sicher eines der schönsten Geschäfte
in Konstanz und Umgebung. Verbunden mit
stilsicherer und kompetenter Beratung wird der
Einkauf hier zu einem besonderen Erlebnis. Der
Wohlfühlfaktor für entspanntes Mode-Shopping
ist garantiert. „Inspirieren und verführen“
heißt hier die modische Zauberformel.
Laura Mode Konstanz
Bahnhofstraße 16, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 919 666
www.laura-mode-konstanz.de
FOTO: MICHAEL SCHRODT
WIR TUN ALLES
FÜR DAS
SCHÖNSTE HAAR
DER WELT!
– DIE EXPERTEN FÜR PERFEKTES AUSSEHEN
Mit der steigenden Zahl von trendbewussten jungen Menschen und
anspruchsvollen Kunden rückt das qualitativ hochwertige H & Z Produkt-Sortiment
immer mehr in den Fokus neuer Käufergruppen.
Unsere Kundschaft schätzt gute Beratung und die Auswahl von professionellen
Produkten, welches wir gerne auch in unserem Shop im
Shop Konzept, mit der Weltmarke THE BODY SHOP, mit natürlichen
Kosmetikprodukten pflegen.
In den bevorstehenden Weihnachtstagen heißt es deshalb wieder
EIN HAUS VOLLER GESCHENK-IDEEN
Bodanplatz 2
78462 Konstanz
10%
auf alle Profi-
Haarpflegeprodukte
10%
auf Elektro-Geräte
10%
auf THE BODY SHOP
Produkte
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag 9.30–19 Uhr
Coupon-Gutscheine sind gültig bis 31.12.2017 | Keine Barauszahlung
Coupon ausschneiden, zum Einkauf mitbringen und ab einem Einkaufswert von 20 Euro Geld sparen!
109

MEHR-WERT
BUNTER HERBST
IN DER THERME
D – Bad Buchau | Herbstliche Erlebnisse zum Wohlfühlen und
Genießen bietet die Adelindis Therme bis zum 30. November.
Im Ruheraum „Beringer“ können Gäste die Sterne des Nachthimmels
betrachten und sich von sanften Klängen in eine Traumwelt entführen
lassen. Mit einem „Herbstlichen Wohlfühltag“ samt Sauna, Rückenmassage
und kulinarischen Genüssen kann man sich jederzeit einen
Kurzurlaub für Körper und Geist gönnen. Herbstliche Geschmackserlebnisse
bieten das Thermenbistro sowie das Café-Restaurant „Badstube“.
Zudem besteht die Möglichkeit, das zur Adelindis Therme
gehörende medizinische Trainingszentrum „fit“ zu nutzen.
Adelindis Therme
Thermenweg 2
D-88422 Bad Buchau
+49 (0)7582 800 1395
www.adelindistherme.de
KATAMARAN
VERRÜCKT?
D – Konstanz/Friedrichshafen | Zum Start in die fünfte Jahreszeit
bietet die Katamaran-Reederei am 11. November einen
(fast) verrückten Sondertarif.
Die Hin- und Rückfahrt kostet an diesem Tag für einen Erwachsenen
7,50 Euro und für Kinder 1 Euro. Das Ticket „Kat spielt
verrückt“ gibt es nur an den Fahrscheinautomaten in den beiden
Häfen. „Eigentlich sollten die Tarife für Erwachsene 7,77 Euro
und für Kinder 1,11 Euro lauten“, erzählt Geschäftsführer Norbert
Schültke. „Das hätte prima zum Thema gepasst, aber da hätten
wir uns mit dem Wechselgeld keinen Gefallen getan.“ Deshalb
habe man die Preise noch weiter abgerundet. Am 11. November
gibt’s auch ein verrücktes Jubiläum, nämlich die 111.111. Katamaran-Fahrt.
www.der-katamaran.de | +49 (0)7531 36 39 320
Größte Heinz Bauer
CABRIO Jacken Auswahl
in Süddeutschland
Concept Store für den anspruchsvollen Mann: Coole Klamotten,
ausgefallene Accessoires, Dinge die es so nirgends gibt – einfach mal auf einen Spitzen-Espresso reinschauen!
ROADERS HALL | Vordere Weidstaud 8 | D-78465 Konstanz-Dingelsdorf | Tel. +49 (0) 7531 99 17 950 | www.roaders.de
110

Für immer jung zu bleiben ist kein Talent:
es steckt viel Erfahrung dahinter.
Bei uns im Porsche Zentrum Hegau-Bodensee.
Ihrem offiziellen Porsche Classic Partner.
Porsche Zentrum Hegau-Bodensee
Graf Hardenberg Sportwagen GmbH
Untere Giesswiesen 11
78247 Hilzingen
Tel. 07731 8228-911
www.porsche-hegau-bodensee.de

MEHR-WERT
ANZEIGE
„Geht nicht, gibt’s nicht“ steht an einer Bildertafel, die anschaulich
zeigt, wie ein voll Schlamm gelaufener Wagen nach
Blitzblank-Pflege wie neu ausschaut. „Wie neu“ ist denn auch der
Anspruch, den Werner Heinz nun schon seit über 22 Jahren als
Mantra lebt: Außen, innen – alles wird gereinigt und gewienert,
bis es blitzblank ist. Gerade für die Schmuddelwetter-Saison
macht seine hochwertige Nanopflege mit Lotoseffekt Sinn oder
die topmoderne Keramik-Versiegelung, die grade an empfindlichen
Stellen im Frontbereich den Lack vor Steinschlag und Eiskristallen
schützen hilft. Mit den professionellen Veredelungen
wird das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum vor aggressiven
Umwelt- und Wettereinflüssen geschützt und erhält einen besonders
hohen Glanz und Glättegrad des Lacks – auch im Winter.
Bei einer Lackaufbereitung werden zudem Verschmutzungen,
kleine Kratzer, Flugrost, Bremsstaub, Insektenrückstände sowie
Spuren der Waschanlage schonend entfernt und der Lack durch
eine sanfte Politur wieder auf Hochglanz gebracht. Die spezielle
Waxoyl-Behandlung hält dabei bis zu drei Jahre an und schützt
wirkungsvoll vor Schmutzanhaftung. Im Winter macht auch die
Vorbereitung auf den Sommer Sinn: von Oldtimern über die Pflege
von Kunststoff-Cabriodächern bis hin zum Aufbereiten neuer
und historischer Motorräder, selbst Wohnmobile, Pferdeanhänger,
sogar Boote und Flugzeuge – Werner Heinz ist „putzmunter“.
Lederpflege und Färbung sowie Motorwäsche – alles kein
Problem. Als Fachmann setzt er nur auf beste Produkte, und so
ist er weit und breit der einzige Vertreter von Swiss Wax Wasoyl
Premium Polituren und Versiegelungen.
22 JAHRE
UND KEIN BISSCHEN
LACK AB
D – Konstanz | Werner Heinz und sein Blitzblank-
Team zaubern seit 22 Jahren Glanz auf moderne und
historische Auto-Lacke, auf Cabrios, Boote, Wohnmobile,
Motorräder und in freudige Kunden-Augen.
Verwendet werden nur hochwertige Produkte aus der Schweiz
und Deutschland, für die Pflege von Lacken, Kunsstoffen, Leder,
Reifen sowie für die Klimaanlagen, die Motorwäsche oder die
Sitzimprägnierung, Kleinreparaturen, Auspuff oder Batteriewechsel,
Rostentfernung, Lichtkontrolle und jegliche Wartungsarbeiten
werden überdies professionell und schnell erledigt.
Eine kostenlose Sichtprüfung, bei der wertvolle Hinweise und
Tipps gegeben werden, versteht sich von selbst. Umfangreiche
Kenntnisse über Old- und Youngtimer und Problemlösungen
für allerlei Extremfälle sind in über 22 Jahren Erfahrung zusammengekommen
– auf der homepage finden sich viele Vorher-
Nachher-Glanz-Leistungen. Zum „runden“ Service gehören auch
Reifen: Markenreifen, Sonderangebote, Felgen, Einlagerung und
natürlich Beratung und Montage, nebst einem Hol- und Bringservice.
Sauber!
Autopflege Blitzblank
Bücklestraße 1c, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 67 090 | www.blitz-blank.com
112

WIR
KOENNEN
DIGITAL
Sie wollen Ihre Buchhaltung digitalisieren? Ihre Verwaltung
straffen und mehr individuellen Nutzen aus Ihrer Buchhaltung
ziehen? Wollen Sie Ihre Buchhaltung outsourcen
und trotzdem Zugriff auf Ihre Daten haben? Ihre Prozessabläufe
durch ERP- und CRM-Systeme optimieren? Haben
Sie Fragen zum Datenschutz und zum IT-Recht?
Wir beraten Sie gerne.
www.reichert-reichert.de
In Singen und Konstanz.
113

MEHR-WERT
ANZEIGE
EINMAL VERWÖHNEN, BITTE!
D – Konstanz | Mittendrin im Herzen von
Konstanz und doch fern jeder Alltagshektik:
Bei Atrium Kosmetik kann man wunderbar
entspannen und „Akkus aufladen“.
Beim Betreten von Uller Graberts hellen,
großzügigen Räumen im denkmalgeschützten
„Haus zum roten Löwen“ wird man von
sanftem Duft und gedämpften Klängen empfangen.
Uller Graberts Rezept für gestresste
Kundinnen lautet: Entspannung und Wärme.
Mit ihrer natürlichen Herzlichkeit schafft sie
es leicht, ein Gefühl von wohltuender Geborgenheit
zu vermitteln.
Seit 25 Jahren ist Uller Grabert erfolgreich
im Dienste der Schönheit tätig – als staatlich
anerkannte Kosmetikerin, Visagistin und
Permanent Make-up-Stylistin. Zudem hat sie
als so genannte Laserschutzbeauftragte die
Befähigung, Tattoos zu entfernen. Strengste
Hygiene ist ihr nicht nur hier ein wichtiges
Anliegen. Zum Anbringen von Permanent
Make-up nutzt sie modernste Nanotechnik.
Augenbrauen werden mit dieser Methode
durch feine Striche aufgefüllt, der verbreitete
„Balken im Gesicht“-Effekt entfällt. Auch bei
Lidstrichen legt Uller Grabert Wert auf eine
dezente Betonung der Augen. Bei dergleichen
kniffligen Prozeduren ist es von Vorteil, dass
sie eine künstlerische Ader hat: Uller Grabert
malt und macht Bodypainting. Und sie fertigt
hübsche Ketten, die von ihren Kundinnen gerne
gekauft werden.
Zum vielfältigen Programm bei Atrium Kosmetik
gehören auch beliebte Wellness-Behandlungen
wie die Lomi Lomi-Massage mit
vitalisierendem, duftendem Öl, und das Coffee-Peeling,
eine Ganzkörpermassage, die entgiftend
wirkt. Besonders wohltuend sind die
Thalasso-Anwendungen mit Wirkstoffen aus
dem Meer. Für ihre Schönheitsbehandlungen
benutzt Uller Grabert die teils bio-zertifizierten
Produkte deutscher Hersteller. „Damit kann ich
auch Menschen behandeln, die auf Kosmetika
hochgradig allergisch reagieren oder eine sehr
empfindliche Haut haben“, sagt die Fachfrau.
Wer dagegen ein kosmetisches Gesichtslifting
möchte, kann sich von Uller Grabert mit Hilfe
der Meso-Therapie behandeln lassen. Eine
weitere Spezialität sind Farbenergiebehandlungen
für alle Hauttypen. Dazu muss man wissen:
Uller Grabert hat eine Extra-Ausbildung
für ganzheitliche Kosmetik absolviert, die auch
Anwendungen nach der Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM) einschließt.
Uller Graberts kategorischer Imperativ: „Ich
behandle meine Kunden so, wie ich selbst gerne
behandelt werden möchte.“
Atrium Kosmetik, Uller Grabert
Bruderturmgasse 3
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 28 44 25
www.atrium-kosmetik.de
114

ANZEIGEN
MEHR-WERT
33 JAHRE MOTO SHOP
D – Konstanz | th. Seit 33 Jahren ist der Moto Shop ein wahres Paradies für Motorradfahrer.
Hier gibt es alles, was auf dem Motorrad gebraucht wird. Dazu noch Renntrainings auf
gesicherten Strecken. Perfekt.
1984 eröffnete Christian Schmid seinen Shop. Immer wieder wurde er seitdem vergrößert. „Seit
2016 können wir ein noch größeres Sortiment anbieten, auch in den Randpreisklassen oben
und unten“, so der leidenschaftliche Motorradfahrer. 1000 Helme sind ständig auf Lager, dazu
Gepäcksysteme, Brillen, Schlösser und
natürlich Bekleidung zum Motorradfahren:
von Second Hand bis zur Maßanfertigung.
Eine kompetente Beratung durch
das Team versteht sich dabei von selbst.
Schmid organisiert zudem seit 25 Jahren
sportliche Renntrainings auf gesicherten
Rennstrecken.
Meine Lieblings-
Mode-Marken
immer bis zu
60%
günstiger!*
Moto Shop Konstanz
Hans-Thoma-Str. 2
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 56 458
www.moto-shop-konstanz.de
MOMENTE DER RUHE
D – Konstanz | th. Einfach mal kurz raus aus dem Alltag, um Kraft zu tanken und den Körper
zu regenerieren. Das geht perfekt im Kosmetikstudio von Annette Kraft.
Annette Kraft hat bereits mehrere Jahre Erfahrung in renommierten Hotels gesammelt, etwa im
Gesundheitszentrum Lanserhof, und legt besonderen Wert auf biozertifizierte Naturkosmetik:
Bei Pharmos steht dabei Aloe Vera mit seiner hohen Wirkstoffdichte im Mittelpunkt. Dazu eine
Portion Einfühlungsvermögen, Liebe zum Detail und professionelles Arbeiten machen das Paket
perfekt. Denn: „Nur gesunde Schönheit ist natürliche
Schönheit“, ist die Fachfrau überzeugt. Ihr Angebot
umfasst Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre
sowie gewebereinigende Körperbehandlungen.
Annette Kraft Kosmetik
Kreuzlingerstr. 27, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 91 64 011
www.annette-kraft-kosmetik.de
Bodanstraße 17, Konstanz
Marktplatz 3, Meersburg
*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung
115

MEHR-WERT
ANZEIGE
116
GEBÜNDELTE KOMPETENZ
D – Konstanz | na. Gleichzeitig mit akzent
feiert auch die Rechtsanwaltskanzlei Wallauer-Friedrich,
Löwe, Hefner Partnerschaft
mbB ihr 30-jähriges Jubiläum: Angelika Wallauer-Friedrich,
namensgebende Partnerin
und Fachanwältin für Arbeitsrecht, wurde im
November 1987 als Rechtsanwältin zugelassen.
Damit legte sie den Grundstein für eine
der renommiertesten Kanzleien in Konstanz.
Die Welt ist eine andere als damals, und wie
alles andere hat sich auch die Arbeitsweise
der Rechtsanwälte stark verändert. Das
Internet hat die Kommunikation schneller
gemacht; gerichtliche Entscheidungen und
wissenschaftlichen Abhandlungen sind jederzeit
und überall abrufbar und erhöhen damit
die Arbeitsqualität. Das bedeutet allerdings
auch, dass es für den einzelnen Anwalt nicht
mehr schaffbar ist, auf jedem Rechtsgebiet
die gleiche hochwertige Beratungsleistung zu
erbringen.
Die Gründer der Rechtsanwaltskanzlei Wallauer-Friedrich,
Löwe, Hefner Partnerschaft
mbB hatten diesen Trend schon früh erkannt
und die Rechtsanwälte Andreas Löwe und
Hans Joachim Eckhardt für eine Zusammenarbeit
gewinnen können. Seit dem Umzug in
die Mainaustraße im Jahr 1997 ist es gelungen,
die Bandbreite an Rechtsgebieten durch
den Eintritt der Rechtsanwälte Karin Streich,
Julia Hefner und Ralph Sailer sukzessive zu
vervollständigen. Heute unterstützt die Kanzlei
ihre Mandanten in nahezu allen gängigen
Rechtsgebieten wie Arbeitsrecht, Bau- und
Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht,
Handels- und Gesellschaftsrecht, Miet- und
Wohnungseigentumsrecht, Verkehrsrecht,
Versicherungsrecht und Vertragsrecht mit Rat
und Tat. So viel Kompetenz unter einem Dach
bringt Synergien mit sich, die nicht nur von
langjährigen Mandanten geschätzt werden.
In den letzten 30 Jahren ist auch die Bodenseeregion
weiter zusammengerückt. Das bedeutet
neue rechtliche Herausforderungen bei
grenzübergreifenden Themen. Aber auch hier
ist die Kanzlei bestens aufgestellt und arbeitet
mit langjährigen Kooperationspartnern in
der Schweiz und in Österreich. Betreibung von
Forderungen in der Schweiz führt man selbständig
durch.
Darüber hinaus sind die Rechtsanwälte und
Mitarbeiter auch außerhalb der Kanzlei sehr
engagiert: Ehrenämter unter anderem in unterschiedlichen
Sportvereinen, dem Anwaltsverein
und im Stadtmarketing Förderverein
gehören einfach dazu.
Rechtsanwälte
Wallauer-Friedrich, Löwe, Hefner
Partnerschaft mbB
Angelika Wallauer-Friedrich
Rechtsanwältin und Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Andreas Löwe
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Bau- und Architektenrecht
Julia Hefner
Rechtsanwältin und Fachanwältin
für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Hans Joachim Eckhardt
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Karin Streich
Rechtsanwältin
Ralph Sailer
Rechtsanwalt
Mainaustraße 48
D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 89300
www.anwaelte-konstanz.de

Klassik trifft Moderne
PFEIFFER
Schmuck · Stein · Design
Hussenstraße 19 | Ecke Augustinerplatz
78462 Konstanz
www.pfeifferschmuck.de
Gegründet Januar 1971
117

MEHR-WERT
ANZEIGE
ENTSPANNT
DURCH DEN HERBST
A – Dornbirn | An alle, die etwas für sich und ihre Gesundheit tun möchten, wendet sich die
neue Messe „Gesund & Wellness“. Rund 100 Aussteller aus sieben Nationen präsentieren dazu
an drei Tagen die angesagtesten Trends.
Der Gesundheits-Boom, mit Eigenverantwortung für die persönliche Gesundheit, ist so groß wie noch
nie. Die Aussteller der Messe bieten klassische schulmedizinische Produkten und Leistungen, zeigen spannende
Alternativ-Methoden und stellen neue Gesundheitslösungen zur Vorsorge und Genesung vor. Besucher
der Messe erhalten Informationen zu verschiedenen ganzheitlichen Therapiekonzepten, energetischen
Austestungen, Bioscan, ausgewogener Ernährung, Nahrungsergänzungsmitteln,
Zahnmedizin, Irisdiagnose, gesunden Schlaf, Fitness und Beauty. Außerdem
werden Seh- und Hörtests angeboten. Zu entdecken gibt es zudem
Highlights in den Themenbereichen Wellnessurlaub, Whirlpool,
Infrarotkabinen & Co. Zudem dürfen sich die Besucher
auf ein spannendes Bühnenprogramm mit
mehr als 25 Vorträgen und Talkrunden freuen.
10.11., 14-20 Uhr; 11.+12.11., 10-18 Uhr
Messe Dornbirn GmbH
Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn
www.gesundundwellness.info
FOTO: FOTOLIA/MAKSIM MELJOV UND MESSE DORNBIRN
UNSER MEHRBRILLENANGEBOT
FÜR IHREN INDIVIDUELLEN LIFESTYLE!
Unsere neue LINDBERG ® -Kollektion ist da!
• Beim Kauf einer zweiten Brille gibts ein Brillenglas dazu geschenkt.
• Ein Gutschein für einen kostenlosen Sehtest beim Kauf einer Brille
• Ein Gutschein im Wert von 50€ beim Kauf einer Brille ab 500€
Kommen Sie zum Stöbern vorbei
und UNSER profitieren MEHRBRILLENANGEBOT Sie zusätzlich zu FÜR IHREN INDIVIDUELLEN LIFESTYLE!
unseren Unsere neue bewährten LINDBERG Leistungen
® -Kollektion ist da!
(wie z.B. individuelle Brillenan-
Kommen Sie zum Stöbern vorbei und profitieren Sie zusätzlich zu unseren bewährten Leistungen (wie z.B. individuelle
Brillenanpassung, Computersehtest, Augenglasbestimmung, Kontaktlinsenanpassung mit technisch modernsten Geräten,
Sportbrillen und Varilux-Spezialist) von unseren tollen neuen Angeboten:
Augenglasbestimmung, Kontaktlinsenanpassung
Beim Kauf einer mit zweiten technisch Brille gibts ein Brillenglas dazu geschenkt.
modernsten Ein Gutschein Geräten, für einen Sportbrillen kostenlosen Sehtest beim Kauf einer Brille
und Varilux-Spezialist) von unseren
Ein Gutschein im Wert von 50€ beim Kauf einer Brille ab 500€
tollen neuen Angeboten:
SINGEN | Scheffelstraße 1 | +49 77 31.6 75 72 KONSTANZ | Neugasse 42 | +49 75 31.91 96 56
118

ANZEIGE
MEHR-WERT
LIFECOACHING
AUS BERUFUNG
D – Meersburg | Saskia Winkler hat ihr
Leben komplett umgekrempelt. Früher war
sie eine erfolgreiche Unternehmerin, heute
unterstützt sie als Lifecoachin alle, die mehr
aus ihrem Leben machen wollen.
„Als Lifecoachin helfe ich anderen Menschen.
Ich motiviere sie mit meiner Kraft, begeistere
sie, bringe sie wieder ins Träumen und stehe
ihnen bei, Veränderungen zuzulassen“, erzählt
Saskia Winkler. Die Überlingerin ist nicht nur
im Bodenseeraum, sondern auch deutschlandweit
und international sehr gefragt.
Für den Bodenseekreis hat Saskia Winkler die
Veranstaltung „Soirée am See“ ins Leben gerufen.
Unter dem Motto „Auszeit vom Alltag“
gibt sie den Menschen mit Energiearbeit, Meditation
und Tipps aus der Berufspraxis den
Schlüssel zu mehr Erfolg und Fülle. Darüber
hinaus erhalten die Teilnehmer Inspirationen
aus der Erfahrung anderer, denn mehrere
selbstständige Speaker berichten dem Publikum
aus ihrem beruflichen Alltag. Musikalisch
begleitet wird dieses Galaevent vom Opernchor
„Die kleine Oper am See“. Zudem bietet
ein Fingerfood-Buffet eine gute Möglichkeit,
sich bei anregenden Gesprächen zu vernetzen.
30.11., 18 – 21 Uhr
Augustinum Meersburg
Kurallee 18, D-88709 Meersburg
www.saskia-winkler.de
SOIRÉE AM SEE
I h r S c h l ü s s e l z u m e h r Fü l l e
M E E R S B U R G
3 0 . 1 1 . 2 0 1 7
1 8 . 0 0 U h r
saskia-winkler.de/soiree-am-see
119

MEHR-WERT
ANZEIGE
DAS BESTE
FÜR DEN LEBENSRAUM
BAD
D – Konstanz | rue. Das Bad ist ein ganz besonderer Ort. Es ist Funktionsraum,
Wohlfühloase und Rückzugsrefugium zugleich – wenn es funktional und ästhetisch
perfekt ist. Fuchs Haustechnik ist in diesem Metier ein führender Fachbetrieb und
verwirklicht das persönliche Traumbad von der professionellen Planung bis zur meisterhaften
Ausführung.
Jeden Tag führt der erste und der letzte Weg ins Badezimmer – nach dem Aufstehen,
vor dem Schlafengehen. Wie schön ist es da, wenn das Bad jedes Mal Freude bereitet,
weil es genau auf die Lebensgewohnheiten seiner Nutzer abgestimmt ist. Hierbei spielt
nicht nur die Funktionalität der Ausstattung eine wichtige Rolle, sondern auch deren
Design und das harmonische Zusammenspiel von Form, Farbe und Material. Denn längst
hat sich das nüchtern-sachliche Zweckbad früherer Zeiten in einen Ort gewandelt, an
dem sich Körper und Geist, Natur und Kultur, Intimität und Repräsentation vereinen.
Hier darf jeder ganz bei sich selbst sein, die natürlich heilende Kraft von Wasser und
Wärme spüren und das
Leben mit allen Sinnen
genießen. Kurzum: Das
Bad ist ein Lebensraum
im besten Sinne dieses
Wortes.
Fuchs Haustechnik begleitet
seine Kunden
auf dem Weg zu diesem
individuell gestalteten
Lebensraum bei jedem
Schritt mit technischer
Kompetenz, handwerklicher
Sorgfalt und einem
sicheren Gespür für das,
was technisch machbar
und gestalterisch möglich ist. Inspirationen dazu bietet die hauseigene Badausstellung
mit einer großen Fülle von Ideen. Denn so unterschiedlich wie die äußeren Rahmenbedingungen
wie zum Beispiel die Raumgröße, die Lebensgewohnheiten und die Ansprüche
der Badbenutzer sind, so vielfältig sind auch die Möglichkeiten der modernen Badarchitektur
und -ausstattung. Der eine liebt die puristische Sachlichkeit, der andere bevorzugt
eine heimelige Atmosphäre, der nächste achtet vor allem auf Barrierefreiheit im Bad und
wiederum ein anderer legt Wert auf eine Private-Spa-Einrichtung.
All diese verschiedenen Aspekte werden bei der professionellen Beratung und Planung
berücksichtigt, die die Grundlage für eine ebenso meisterliche Installation bildet. Großer
Pluspunkt: Fuchs Haustechnik bietet alles aus einer Hand bis hin zur Koordination aller
erforderlichen Gewerke und verwirklicht die ökologisch, ökonomisch und optisch besten
Lösungen – damit der Weg ins Bad jeden Tag aufs Neue viel Freude bereitet.
Fuchs GmbH
Macairestraße 16, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 59 950
www.fuchs-haustechnik.de
120

ANZEIGE
MEHR-WERT
IMMOBILIEN
MIT SICHERHEIT
CH – Kreuzlingen | Immobilien sind Lebensräume
und Kapitalanlagen zugleich. Ihre Bewirtschaftung
erfordert ein hohes Maß an
Fach- und Sozialkompetenz. Als zuverlässiger
Partner dafür versteht sich die immokanzlei
AG.
Die immokanzlei AG verkauft und verwaltet
Immobilien, schätzt Liegenschaften und ist in
Immobilienfragen beratend tätig. „Neben den
Menschen ist somit auch das Kapital unserer
Kunden ein wichtiger Faktor. Sobald Geld ein
Thema ist, spielt Vertrauen eine sehr große
Rolle. Wir sind stolz, dass wir dieses Vertrauen
unserer zahlreichen Kunden genießen dürfen“,
sagt Geschäftsführer Attila Wohlrab. Die immokanzlei
AG hat sich nach ihrer Gründung
im Jahr 2004 schnell einen Namen mit speziellen
und kreativen Lösungen gemacht. Zum
flexiblen und versierten Team gehören mittlerweile
zehn Mitarbeiter sowie zwei Lehrlinge.
Die immokanzlei AG und alle Mitarbeiter sind
unabhängig von privaten und öffentlichen Institutionen.
Es werden keine Provisionen von
Dritten angenommen, damit eine absolute
Unabhängigkeit gewahrt werden kann. Regionales
Engagement im sozialen, kulturellen,
sportlichen und wirtschaftlichen Bereich ermöglicht
ein großes Netzwerk.
immokanzlei AG
Rheinstr. 8, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 677 99 88
www.immokanzlei.ch
FOTO: MARIO GACCIOLI
FINAL_AZ_Ley_halbe-seite.qxd 18.10.2017 9:56 Uhr Seite 1
Wir gratulieren dem Akzent-Verlag zum 30jährigen Jubiläum und
wünschen für die Zukunft weiterhin alles Gute!
seit
1897
Familien-
Tradition
www.ley-gmbh.de
121

122
BODY & SOUL
ANZEIGE
NATÜRLICH GESUND,
GANZHEITLICH HEILEN
D – Singen | Gesund werden und bleiben ist ein großes Ziel. Wie ist es zu erreichen?
Laut demoskopischen Umfragen bevorzugen immer mehr Menschen
natürliche Heilverfahren mit ganzheitlichem Ansatz, um gerade bei chronischen
Erkrankungen Linderung oder Heilung zu erfahren.
„Naturheilverfahren und Ganzheitsmedizin sind nahezu nebenwirkungsfreie
sanfte Heilverfahren, welche gerade in unserer Zeit der Reizüberflutung und der
mannigfaltigen Umweltbelastung der richtige Weg sein können, um Gesundheit
zu erhalten oder wieder zu erlangen“, erklärten Axel Michael Kornmayer
und Dr. Ewald Piel. In ihrer Praxis in den Postarkaden in Singen verwirklichen
sie Naturheilverfahren und Ganzheitsmedizin mit Psychosomatik nach neuesten
Erkenntnissen. Die mit modernster Medizintechnik ausgestattete Praxis bietet
hochwertigste Diagnostik wie Ruhe- und Belastungs-EKG, Stressdiagnostik, Klinisches
Labor und Hormonlabor. Kennzeichnend für die Praxis ist zudem ein
breites Spektrum an wirksamen Heilverfahren wie Ozon-Sauerstoff-Therapie,
Neuraltherapie, spezielle individuelle kombinierte Knorpelregeneration bei Arthrosepatienten,
spezifische Aufbau- und Regenerationstherapien bei Jung und
Alt, Immuntherapien bei Allergien und rheumatischen Erkrankungen sowie Zusatztherapie
bei Tumorpatienten.
„Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt“, betonen Axel Michael Kornmayer und
Dr. Ewald Piel. Deshalb berücksichtigen sie alle Aspekte: familiäre Dispositionen,
Risikofaktoren, Hormondefizite, Stressbelastungen, Störung der Darmflora und
psychische Faktoren. Herdgeschehen und toxische Belastungen werden aufgespürt
und ausgeleitet. Darmsanierung mit individuellen Probiotika, Homöopathie,
Homotoxikologie und Pflanzenheilkunde haben einen festen Platz in der
Therapie.
Praxis für Naturheilkunde, Axel Michael Kornmayer und Dr. Ewald Piel
Enge Str. 4, D-78224 Singen | +49 (0)7731 61 848
PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN – GANZHEITSMEDIZIN – PSYCHOSOMATIK – SCHMERZAMBULANZ
BEHANDLUNGSSCHWERPUNKTE:
Sauerstoff-/Ozontherapie: Durchblutungsstörungen – Schwindel – Demenzprophylaxe –
Stoffwechselstörungen
Neuraltherapie:
Knorpelaufbau & -regeneration:
Schmerztherapie Rücken – Wirbelsäule – Nerven – Migräne
bei degenerativen Gelenkerkrankungen
Thymus (nach Dr. Sandberg) &
Vit. C-Hochdosis-Infusion: Mikronährstofftherapie – Immunstörungen – Infektanfälligkeit –
Zusatztherapie bei Tumoren, Burn-out & Erschöpfung
Darmsanierungsprogramme:
Hormondiagnostik:
Risiko-Profil-Check-up:
Stoffwechseltherapie, Allergien – Haut – Rheuma
ganzheitl. Anti-Aging – Wechseljahrbeschwerden
Gefäße – Stoffwechsel – Herz-Kreislauf – Mikronährstoffe
Axel Michael Kornmayer
Heilpraktiker
Praxis für Naturheilverfahren
Telefonische Terminvereinbarung erforderlich unter
Engestraße 4 | Postarkaden | 78224 Singen Htwl. 07731 61848 (Schwester Christina)
Dr. Ewald Piel
Psychologe – Psychosomatik
WWW.NATURHEILVERFAHREN.KORNMAYER.DE

ANZEIGE
BODY & SOUL
LEICHTE BEINE
D – Radolfzell | ap. Gesunde, schöne Beine
ohne Blaustich – der erfahrene Venenarzt
Dr. Gerold Schmid lässt diesen Wunsch in
Erfüllung gehen.
Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur
ein kosmetisches Problem, sondern beeinträchtigen
das allgemeine Wohlbefinden. Vor
allem Krampfadern gefährden die Gesundheit.
Das Ambulante OP
Zentrum Radolfzell
schafft Abhilfe durch
Radiofrequenztherapie,
auch Celon
Methode genannt.
Im Gegensatz zum
herkömmlichen Venenstripping
ist dieses
neue Verfahren besonders schonend und
sicher in der Anwendung. Dadurch wird die
Schmerzbelastung reduziert. Der kleine ambulante
Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten.
Nach der Behandlung sind die Patienten wesentlich
schneller wieder auf sichtlich schönen,
gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend
und schnell erfolgt auch die Verödung
von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung
verklebt ein Medikament die betroffenen
Venen. Nach der Behandlung spazieren die
Patienten schmerzfrei und eigenständig aus
der Praxis. Und ist der Kompressionsverband
einmal weg, muss der Minirock her: Für einen
tollen Sommer mit tollen Beinen.
Ambulantes OP Zentrum Bodensee
Walchnerstraße 16
D-78315 Radolfzell
+49 7732 94 39 90
www.chirurgie-radolfzell.de
Ambulantes OP Zentrum Bodensee
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen
Schonende Behandlung von
Krampfadern mit der Celon Methode
Spezielle Krampfaderoperationsmethode
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie
Mikrosklerosierung der Besenreiser
Schaumsklerosierung
Vorteile der Celon Methode
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden
Ambulantes
» Schonend,
OP
wirksam
Zentrum
und sicher
Bodensee
» Schonend, wirksam und sicher
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LEITENDER ARZT
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Dr. med. Gerold Schmid
Tel. 07732 943 990
Walchnerstraße 16
78315 Radolfzell
www.chirurgie-radolfzell.de
www.chirurgie-radolfzell.de
,•
• ••
••
••
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen
••••••••••••••••••••••••••
LEITENDER ARZT
Schonende Behandlung von
• VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Dr. med. Gerold Schmid
,·
LEITENDE ÄRZTE
Krampfadern mit der Celon Methode
Dr. med. Gerold Schmid
Dr. med. Arndt Seemann
Spezielle Krampfaderoperationsmethode
Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990
ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie
Fachärzte für Chirurgie,
Mikrosklerosierung der Besenreiser
Orthopädie Walchnerstraße und Unfallchirurgie 16
••••••••••••••••••••••••••
Schaumsklerosierung
VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN
Vorteile der Celon Methode
Tel
• 78315 107732 943990
Radolfzell
Walchnerstraße 16
» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen
•• 78315 Radolfzell
» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden
•• ••••••••••••••••••••••••••
•
www.chirurgie-radolfzell.de
123

MEHR-WERT
WEIHNACHTEN
Weihnachtsmärkte
Region
in der
Deutschland:
Aach (3.12)
Klosemarkt, Mühlenplatz und Hauptstraße, www.aach.de
Altshausen (02.12.-03.12.)
Marktplatz, www.weihnachtsmaerkte-in-deutschland.de
Aulendorf (09.12.-10.12.)
Herrenmühle, www.weihnachtsmarkt-deutschland.de
Bad Buchau (15.12.-17.12.)
Marktplatz, www.bad-buchau.de
Bad Dürrheim (02.12-03.12)
Rathausplatz, www.tourismus.badduerrheim.de
Bad Saulgau (16.12.-20.12.)
Marktplatz, www.bad-saulgau.de
Bad Schussenried (02.12.-03.12.)
Wilhelm-Schussen-Straße, www.bad-schussenried.de
Bad Waldsee (03.12.)
Kirchplatz, www.bad-waldsee.de
Bad Wurzach (02.12.-03.12.)
Schloss Wurzach, www.hgv-badwurzach.de
Biberach (02.12.-17.12.)
Marktplatz, www.biberacher-christkindlesmarkt.de
Buchheim (02.12./03.12./09.12.)
Rund um die Tischdeckenfirma Hofmann, www.weihnachtsmaerkte-indeutschland.de
Deggenhausertal (02.12.-03.12.)
Grund-und Hauptschule, www.weihnachtsmarkt-deutschland.de
Engen (02.12.-03.12.)
Marktplatz, www.engen.de
Friedrichshafen (01.12.- 22.12.)
Buchhornplatz, www.bodensee-weihnacht.de
Gaienhofen (09.12.)
Dorfplatz, www.gaienhofen.de
Hagnau (03.12)
Löwenplatz, www.hagnau.de
Heiligenberg (08.-10.12.)
Sennhof am Schloss, www.heiligenberg.de
Isny (06.12.-10.12.)
Schloss Isny, www.isny-aktiv.de
Kanzach (02.12.-03.12)
Bachritterburg, www.bachritterburg.de
Kisslegg (01.12.-03.12.)
Neues Schloss Kißlegg, www.kisslegg.de
Konstanz (30.11.- 22.12.)
Marktstätte bis Hafen, www.weihnachtsmarkt-am-see.de
Kressbronn (01.12-02.12.)
Rathausplatz, www.kressbronn.de
Kürnbach (02.12.-03.12.)
Museumsdorf, www.museumsdorf-kuernbach.de
Langenargen (08.12.-10.12.)
Münzhofvorplatz, www.langenargen.de
Laupheim (29.11-03.12.)
Kulturhaus Schloss Grosslaupheim, www.laupheim.de
Lindau (23.11.2017-17.12.2017)
An der Seepromenade auf der Insel, www.lindauer-hafenweihnacht.de
Leutkirch (30.11.-03.12.)
Altstadt und Marktplatz, www.leutkirch.de
Markdorf (08.12.-10.12.)
Bischofsschloss Innenhof, www.markdorf.de
Meersburg (01.12.-02.12.)
Vorburggasse, www.meersburg.de
Mengen (01.12.-02.12.)
Mengener Altstadt, www.mengen.de
Meßkirch (02.12.-03.12.)
Schlossweihnacht, Rund ums Schloss, www.messkirch.de
Nonnenhorn, (08.12.-09.12.)
Kapellenplatz, www.nonnenhorn.eu
Oberreute (16.12.)
Dorfplatz vor dem Rathaus, www.oberreute.de
Ochsenhausen (30.11.-03.12.)
Klostermuseum Ochsenhausen, www.ochsenhausen.de
Ostrach (25.11.)
Kloster Habstahl, www.ostrach.de
Ostrach (02.12.)
Hinter dem Rathaus, www.ostrach.de
Pfullendorf (08.12.-10.12.)
Marktplatz, www.pfullendorf.de
Radolfzell (07.12.-10.12.)
Auf dem Marktplatz, www.radolfzell.de/christkindlesmarkt
Ravensburg (01.12.-20.12.)
Marienplatz, www.ravensburg.de
Reichenau (02.12.)
Klosterhof, www.reichenau-tourismus.de
Riedlingen (09.12.)
Altstadt, www.christkindlesmarkt-riedlingen.de
Rielasingen (14.12.)
Hauptstraße, www.rielasingen-worblingen.de
Salem (02.12.-03.12.)
Schloss Salem, www.salem.de
Schaffhausen (09.12-10.12.)
Münsterareal Schaffhausen, www.sh-weihnachtsmarkt.ch
Singen (01.12.-23.12.)
Rathausplatz, www.weihnachtsmarkt-singen.de
Stein am Rhein (01.12.-31.12)
Rathausplatz, www.maerlistadt.ch
Stockach-Wahlwies (2.12.)
Dorfmitte Wahlwies, www.stockach.de
Straßburg (24.11.-24.12.)
Am Münster, www. strassburg.eu
Tengen (24.11.)
Stadter Tor, www.tengen.de
Tettnang (01.12.-03.12./08.12.-
10.12./15.12.-17.12.)
Neues Schloss, www.tettnang.de
Überlingen (07.12.-17.12.)
Auf der Hofstatt, www.ueberlingen-bodensee.de
Villingen-Schwennigen (01.12.-10.12.)
Münsterplatz Villingen, www.weihnachtsmaerkte-vs.de
Wangen (09.12./16.12./23.12.)
Marktplatz, www.allgaeu-weihnachtsmarkt.de
Wasserburg (01.12.-03.12./08.12-
10.12./15.12-17.12./22.12-23.12.)
Marienplatz, www.wasserburg.de
Weingarten (09.12.-10.12.)
rund um den Löwenplatz, www.weingarten-online.de
Weingarten (02.12.-03.12.)
Schlössle Weingarten, www.weingarten-online.de
Wilhelmsdorf (02.12.)
Gemeinde Wilhelmsdorf, www.gemeinde-wilhelmsdorf.de
Wolfegg (15.12.-17.12.)
Bauernhaus-Museum, www.wolfegg.de
Österreich:
Bregenz (17.11.-23.12.)
Innenstadt und Altstadt, www.bregenz.travel
Dornbirn (01.12.-23.12.)
Marktplatz, www.christkindlemarkt.at
Feldkirch (01.12.-23.12.)
Altstadt, www.feldkirch.travel
Schwarzenberg (08.12-17.12)
Festgelände in der Altstadt, www.schwarzenberg.de
124

WEIHNACHTEN
MEHR-WERT
ANZEIGE
Schweiz:
Appenzell (10.12.)
Postplatz, www.appenzell.ch
Arbon (02.12.)
Innenstadt, www.arbontourismus.ch
Bischoffszell (01.12.-03.12.)
Innenstadt, www.adventsmarkt-bischofszell.ch
Einsiedeln (02.12. - 10.12.)
Hauptstrasse, www.einsiedler-weihnacht.ch
Ermatingen (14.12.-17.12.)
Bahnhof, www.ermatingen-tourismus.ch
Frauenfeld (15.12.- 17.12.)
Innenstadt, www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch
Herisau (02.12.-03.12.)
Innenstadt, www.christchindlimarkt-herisau.ch
Kreuzlingen (08.12.)
Hauptstrasse, www.kreuzlingen.ch
Romanshorn (01.12.-03.12.)
Alleestrasse, www.romanshorn.ch
Rorschach (09.12.-10.12.)
Lindenplatz, www.rorschach.ch
Schaffhausen (09.12.-10.12.)
Münsterareal Allerheiligen, www.sh-weihnachtsmarkt.ch
Schloss Herdern (16.12.)
Schlosshof, www.schlossherdern.ch
Steckborn (09.12.)
Innenstadt, www.hgtsteckborn.ch/weihnachtsmarkt
Stein am Rhein (01.12.-31.12)
Hof des Klosters St. Georgen, www.maerlistadt.ch
St. Gallen (30.11.-23.12.)
Marktplatz, www.st.gallen-bodensee.ch
Weinfelden (09.12.-10.12.)
Innenstadt, www.adventsmarkt-weinfelden.ch
Wil (08.12.-10.12.)
Altstadt, www.stadtwil.ch/weihnachtsmarkt
Winterthur (01.12.-22.12.)
Altstadt, www.weihnachtinwinterthur.ch
ADVENT, ADVENT
D – Radolfzell | Es weihnachtet gar sehr auf dem Marktplatz: Der
traditionelle Christkindlemarkt findet wieder statt – inzwischen zum
42. Mal!
Vier Tage lang verzaubert der idyllische Weihnachtsmarkt die Radolfzeller
Innenstadt: klein und fein, stimmungsvoll und authentisch. An
rund 80 Ständen finden die Besucher zahlreiche Sachen, die sich wunderbar
als Geschenke eignen oder die man doch lieber gleich selbst
behält. Floristik, Glaskunst, Filzprodukte, Selbstgenähtes, Gegenstände
aus Holz und Ton, Leder und Porzellan – in Radolfzell legt man
besonderen Wert auf Handwerkliches, das vorwiegend aus der Region
stammt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und Kinder können sich
auf ein nostalgisches Karussell und den beliebten Schafstall freuen.
07.-10.12. | Marktplatz, D-78315 Radolfzell
www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de
FOTO: AKTIONSGEMEINSCHAFT RADOLFZELL
Liechtenstein:
Vaduz (10.12-11.12.)
Innenstadt, www.tourismus.li
GESCHENKIDEE
Wertkarten als
Geschenkgutschein!
Entspannung
und Baden pur.
720 m² moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna ≈ 85°C Innensauna ≈ Dampfbad
90°C Blockhüttensauna ≈ 95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse ≈ Tropenregen
Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm.
Sportbecken 28°C ≈ Wassertiefe 1,80 m ≈ Länge 25 m ≈ Kinderbereich 32°C
Minirutsche und Spritztier ≈ Nichtschwimmerbecken 28°C ≈ Länge 16 m
verstellbarer Hubboden ≈ drei Dampfbäder ≈ unbegrenzte Badezeit
Bistro mit Speisen und Getränken
+49 (0)751 560158-30
baeder@weingarten-online.de
www.baeder-weingarten.de
an allen Adventssamstagen:
Christstollen- und Lebkuchenrennen, Qualifikationstage
und Spielenachmittage 12–18 Uhr
16.12.2017: Christkindl-Sauna 17–24 Uhr
125

MEHR-WERT
WEIHNACHTEN
Weihnachtstipps
ANZEIGEN
WEIHNACHTEN AM SCHLOSS
PRÄCHTIGER ADVENT
WEIHNACHTSGAUDI
Festliche Beleuchtung, weihnachtliche Düfte und echtes
Kunsthandwerk – der Weihnachtsmarkt am Schloss
Meßkirch bezaubert mit seiner stimmungsvollen Atmosphäre.
Im Schutz des ehrwürdigen Schlosses lässt
es sich zwischen den farbenfrohen Buden wunderbar
bummeln, schlemmen und bei einem heißen Glühwein
den Winter genießen. Künstler, Kunsthandwerker und
Händler sorgen für ein vielfältiges Angebot. Für kleine
und große Kinder ist das bunte Mitmachprogramm
und die Krippe mitsamt lebenden Schafen und Esel
einen Besuch wert. Zum festlichen Klang der Chöre
und Konzerte wirkt Weihnachten nicht mehr fern.
02.12., ab 15 Uhr + 03.12., ab 11 Uhr
Schloss Meßkirch
Conradin-Kreutzer-Straße 1, D-88605 Meßkirch
+49 (0)7575 20 60
www.messkirch.de
Der 24. Kißlegger Weihnachts- und Kunsthandwerkermarkt
bezaubert im barocken Ambiente des Neuen
Schlosses mit festlichem Lichterglanz. Der Verkehrsund
Gewerbeverein e.V. veranstaltet auch in diesem
Jahr den traditionellen Weihnachts- und Kunsthandwerkermarkt
„Kißlegger Advent“. Vom 1. bis 3. Dezember
öffnet das Neue Schloss Kißlegg festlich geschmückt
seine Pforten und lädt zum weihnachtlichen
Schlendern und Stöbern ein. Die Besucher erwartet ein
reich gedeckter Gabentisch mit fantasievoll gestaltetem
Kunsthandwerk. Am Sonntag kommt der Nikolaus zu
Besuch in den Schlossgarten und wird vom Kinderchor
der Jugendmusikschule musikalisch begleitet.
01.-03.12.
Neues Schloss Kißlegg
D-88353 Kißlegg
+ 49 (0)7563 91 160
www.vgv-kisslegg.de
FOTO: SUSANNE ETTMÜLLER
Im Schussenrieder Bierkrugstadel wird der Winter eingeläutet:
Mit dem ersten Advents- und Kunstmarkt der
Saison beginnt die Weihnachtszeit. An den liebevoll
verzierten Ständen steht die traditionelle Handwerkskunst
im Vordergrund. Über 40 Künstler bieten ihre
Waren feil und lassen sich bei der Arbeit über die Schulter
schauen. Am 1. und 2. Dezember ist ein weiteres
winterliches Highlight der Pferde- und Krämermarkt.
Über 150 Rösser aller Rassen und Größen stehen zum
Verkauf. Am 3. Dezember steigt ab 19 Uhr die beliebte
Stadelgaudi mit dem Kehlbach Express.
25.11.+26.11., 1.-3.12.
Schussenrieder Erlebnisbrauerei
D-88427 Bad Schussenried
+49 (0)7583 40 411 | www.schussenrieder.de
GEMEINSAM JEDEN
MOMENT WERT
30 JAHRE AkzENT
—
750 JAHRE STADT RADOLFzELL
DIE STADT RADOLFzELL
GRATuLIERT DEM
AkzENT zuM JubILäuM
R750LFzELL
BESTE
ZUKUNFTS-AUSSICHTEN
Wir vermitteln schöne Immobilien!
Wenn Sie am Bodensee ein Haus, eine Wohnung,
ein Grundstück oder eine Gewerbeimmobilie
suchen oder verkaufen möchten,
dann sind Sie bei uns richtig!
Wir vermitteln schöne Immobilien!
Ein kleiner Auszug aus unserem Angebot
Seeufergrundstück auf der Höri
Herrliche 1.600 qm am Untersee mit
Einfamilienhaus
Kaufpreis 2.500.000 EUR
WESTPARK -LOFTS
Exklusives Wohnbauprojekt in
Bestlage mit 180 Grad See- und
Alpensicht in Überlingen
Kaufpreis auf Anfrage
Villa am See
in Uferlage im Winzer- und
Fischerdorf Hagnau
Kaufpreis 3.400.000 EUR
Panorama Villa am Weinberg
3 luxuriöse Wohneinheiten mit
Tiefgarage und traumhafter See- und
Alpensicht
Kaufpreis auf Anfrage
DIE SEE IMMOBILIE Alle Angebote zuzüglich 3,57% – Maklercourtage Regina (inkl. Nothhelfer MwSt.) (Inh.)
Christophstraße DIE SEE 41, IMMOBILIE D-88662 – Regina Überlingen Nothhelfer (Inh.) / Bodensee
Christophstraße 41, D-88662 Überlingen / Bodensee
Fon: +49.7551 / 944 138-0 | Mobil : +49 .151 / 1526 1889
Fon: +49.7551 / 944 138-0 | Mobil : +49 .151 / 1526 1889
r.nothhelfer@die-see-immobilie.de | | www.die-see-immobilie.de
126

WEIHNACHTEN
MITTELALTERLICHE WEIHNACHT
OBERSCHWÄBISCHE DORFWEIHNACHT
ADVENTSZAUBER IM ST. KATHARINA
Die winterliche Bachritterburg erstrahlt in weihnachtlichem
Glanz und öffnet ihre Tore zum „Zauberhaften
Advent im Turm“. Am 1. Adventwochenende lädt
dieser kleine, äußerst feine Weihnachtsmarkt in die
mittelalterliche Burganlage. Die Besucher erwartet ein
Angebot auf höchstem handwerklichen Niveau. Im Sortiment
finden sich auch Pineau und Cognac von den
Erzeugern der Grande Champagne. Kulinarische Unterstützung
kommt von den Damen der Burgschänke und
dem Kanzacher Kindergarten mit köstlichen Waffeln,
kleinen Bastelarbeiten und Glühwein. Arno von der
Biegenburg untermalt die urig-gemütliche Weihnachtsstimmung
mit sanften Harfenklängen.
02. + 03.12. | Bachritterburg Kanzach
Riedlingerstr. 12, D-88422 Kanzach
+ 49 (0) 75 82 93 04 40
www.bachritterburg.de
Ländliche Weihnachtsromantik – am 1. Adventswochenende
lädt das Museumsdorf Kürnbach zur zweitägigen
Dorfweihnacht. Der Samstag steht im Zeichen
traditionellen Brauchtums und weihnachtlicher Klänge.
Einen musikalischen Höhepunkt bilden die Chöre Le
Crescentis und Concordia Äpfingen. Am Sonntag steht
die klassische Dorfweihnacht auf dem Programm. Ein
Glanzpunkt des Tages sind die drei Schauspielführungen
der Gruppe „Bauraleaba“. Weihnachtsspaß
für die Kleinen garantiert der Besuch des Hl. Nikolaus
und der Duft nach Zimt beim gemütlichen Plätzchenbacken.
02.12., 13-19 Uhr + 03.12., 10-18 Uhr
Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach,
Griesweg 30, D-88427 Bad Schussenried-Kürnbach
+49 (0)7351 52 67 90
www.museumsdorf-kuernbach.de
Pünktlich zum Einstieg in die stimmungsvolle Adventszeit
startet der Erlebniswald Mainau wieder mit seiner
Veranstaltungsreihe „Adventszauber“. Am 26. November
findet im Biergarten St. Katharina der traditionelle
Kreativmarkt statt mit über 20 Ausstellern. Darüber hinaus
wird hier an den Adventssonntagen ein abwechslungsreiches
Programm für die ganze Familie angeboten:
Am 1. Advent lädt das Erlebniswald Mainau Team
zum kunstvollen Kerzenziehen ein, während am 2. Advent
der Wollmatinger Ortshistoriker Daniel Groß über
die spannende Historie von St. Katharina berichtet. Am
3. Advent findet dann das große Weihnachtswichteln
statt. Der Biergarten ist an allen vier Terminen von 12
bis 17 Uhr geöffnet.
www.erlebniswald-mainau.de
www.calida.com
Ob für 5 oder bis zu 100 Personen…Verschiedene
Pakete mit Outdoor Programm möglich
Bierdinner: am 1. Und 16. Dez buchbar.
Nur so lange die Plätze reichen.
ENTDECKEN SIE CALIDA! HOCHWERTIGE
MATERIALIEN UND SCHÖN FÜRS AUGE.
info@naturfreundehaus-bodensee.de - 07732/ 82 37 70 -
NaturFreundehaus Bodensee Radolfzeller Str.1 78315 Radolfzell-Markelfingen
CALIDA-Shop
Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221
127

128
LINDAUERLEBEN
DREI TAGE MEHR
HAFENWEIHNACHT
Weihnachtsmärkte gibt es viele. Eine Hafenweihnacht hat nur Lindau.
Sie öffnet dieses Jahr jeweils bereits am Donnerstag ihre vorweihnachtlichen
Pforten, bleibt dafür am stillen Feiertag Totensonntag (26. November)
geschlossen.
Mit der Lindauer Hafenweihnacht ist es wie mit
gutem Wein – sie wird mit jedem Jahr besser.
Als eine der wichtigsten Veranstaltungen in
Lindau wird sie liebevoll gehegt und gepflegt.
Für ihre 12. Ausgabe gibt es Neuigkeiten: Erstmals
lädt sie von Donnerstag bis Sonntag in
ihren üppigen Lichterglanz ein. So wird jedes
Hafenweihnachtswochenende zum Vier-Tages-
Genuss für die Besucher. Mit einer Ausnahme:
am 26. November ist Totensonntag, ein stiller
Feiertag – da bleibt die Hafenweihnacht aus Respekt
geschlossen. Somit gibt es dennoch drei
Tage mehr Hafenweihnacht als bisher. Drei Tage
mehr Programm und die Möglichkeit, sich in der
einzigartigen Atmosphäre zu treffen.
Romantisch, zauberhaft, festlich
Nirgendwo kommen Freunde von Weihnachtsmärkten
entspannter auf ihre Kosten, nirgendwo
ist die Kulisse romantischer: direkt am Bodensee,
das schimmernde Alpenpanorama in
der Ferne. Hier funkeln die ungezählten Lichter
festlicher, erklingt die Musik stimmungsvoller,
duftet der Glühwein verlockender. Die Besucher
schätzen die liebevoll und aufwändig dekorierten,
behaglich beleuchteten Weihnachtsstände,
die mit ihrem hochwertigen Angebot an weihnachtlichem
Kunsthandwerk überraschen. Dazu
begeistert die Kulinarik mit raffinierten, deftigen
und süßen Verführungen. Das vorweihnachtliche
Programm der Lindauer Hafenweihnacht ist
vielfältig und abwechslungsreich. Von der feierlichen
Eröffnung bis zur letzten Minute sorgen
Turmblasen, Feuerzangenbowle als Film und
Getränk, Ponyreiten für Kinder, weihnachtliche
Zauber- und Feuershows, Showeinlagen und viel
Musik – von Christmas Songs und Alphornklängen,
über Jazz, Pop bis zu schottischen Dudelsäcken
– für weihnachtlichen Frohsinn bei Jung
und Alt. Frischer Tannenduft, Waldtiere und
originelle Überraschungen erfreuen im zauberhaften
Märchenwald Kinder und Erwachsene.
Schwimmende Brücke zwischen
Weihnachtsinsel und Bregenz
Die ganze Inselstadt wird in den Wochen vor
Weihnachten zur Weihnachtsinsel, mit winterlichen
Schiffsrundfahrten, adventlichen Stadtführungen,
Aufführungen im Stadttheater und
in der Marionettenoper, Nachtwächterrundgängen,
Krippenandachten und vielem mehr.
In den Altstadtgassen laden festlich dekorierte
Geschäfte zum Weihnachtseinkauf, und gemütliche
Restaurants und Cafés zum Genießen
und Verweilen ein. Ein weiterer Lindau-Bonus:
Die Lindauer Hafenweihnacht und der Bregenzer
Weihnachtsmarkt sind mit einem Schiff als
schwimmende Brücke quer über den Bodensee
verbunden. Es gibt wohl keinen Weihnachtsmarkt
auf der ganzen Welt, in den man mit
dem Schiff oder mit dem Zug beinahe hineinfahren
kann: Die Schiffe legen direkt am Tor zur
Hafenweihnacht an, und der Bahnhof ist keine
Gehminute entfernt.
An vier Wochenenden vom 23.11. – 17.12.
am Lindauer Hafen
immer Do. – So. 11 – 21 Uhr
die Hafenweihnacht ist am 26.11.
(Totensonntag) geschlossen
www.kultur-lindau.de
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: SUSI DONNER UND KULTURAMT

INSEL
LINDAUHIGHLIGHTS
Re-:-Li
500 Jahre Reformation –
Spurensuche in Lindau
Bis 01.11.
www.kultur-lindau.de/re-li
Insel
Lindauer Jahrmarkt
03. – 06.11., ganztags
www.lindau.de
Insel
Verkaufsoffener Sonntag
05.11., 12.00 – 17.00 Uhr
Hafenpromenade
Lindauer Hafenweihnacht
23.11. – 17.12.,
donnerstags bis sonntags,
11.00 bis 21.00 Uhr
26.11., Totensonntag geschlossen!
www.lindauer-hafenweihnacht.de
Kirche St. Stephan
Quartett Vocaliter und
Axel Becker (Orgel)
26.11., 17.00 Uhr
Schrannenplatz
Zeughausmarkt
01. – 03.12. / www.zeughausmarkt.blogspot.de
Auktionshaus Michael Zeller
135. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Besichtigung
•
22.11.-29.11. tägl. 11-18 Uhr
01. – 03.12. / www.zeller.de
STADTTHEATER LINDAU
www.kultur-lindau.de
Händel (with care)!
Eine szenische Reise um den Bodensee
10.11. & 11.11., 19.30 Uhr
Hinterbühne
Die Prinzessin kommt um vier
für Zuschauer von 5-7 Jahre
14.11., 10.30 Uhr & 15.00 Uhr
Hinterbühne
Der Kontrabass –
von Patrick Süskind
mit Ernst Konarek - Theaterhaus Stuttgart
18.11., 19.30 Uhr
Hundewetter –
von Brigitte Buc
Komödie am Kurfürstendamm
20.11., 19.30 Uhr
Solo-Tanz-Theater
Preisträger des Festivals Stuttgart
23.11., 19.30 Uhr
Die Pfaffenhochzeit zu Lindau
das Podium84 mit der Wiederaufnahme
zum Reformationsjubiläum
25.11. & 26.11., 19.30 Uhr
Luthers Lieder –
Calmus Ensemble
Zum Reformationsjubiläum
28.11., 19.30 Uhr
Lindauer Marionettenoper
November
•
u. Dezemberprogramm unter
www.marionettenoper.de
ZEUGHAUS – INSEL
www.zeughaus-lindau.de
T.R.P. •– Devils Dance
04.11., 20.00 Uhr
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN
www.vaudeville.de
Necrotted, Parasite Inc. &
Skeleton Pit
03.11., 21.00 Uhr
Moop Mama
08.11., 20.00 Uhr
Nachtflohmarkt im
Club Vaudeville
10.11., 19.00 Uhr
Liedfett
11.11., 21.00 Uhr
HAUDEGEN & Special Guests
18.11., 21.00 Uhr
Bishops Green & Grade 2
21.11., 21.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
26.11.
Totensonntag
geschlossen
Lindauer Kulturund
Einkaufsnacht
Lindauer
29. Juli 2016
LINDAUERLEBEN
von 18.00 bis 23.00 Uhr
Hafenweihnacht
Immer Donnerstag bis Sonntag
11.00 bis 21.00 Uhr
Das Kulturamt Lindau, die Einzelhändler der Insel und
der Lindaupark laden zur stimmungsvollen, festlich illuminierten
Kultur- und Einkaufsnacht ein. Ein Sommernachtstraum
aus Farbe, Licht, Musik und Mode – made in Lindau.
23.11.–17.12.
November-, Dezember- & Januarprogramm
unter www.marionettenoper.de · +49 (0)8382 9113915
129

130
ENGENERLEBEN
ENGEN VERZAUBERT
Ein Lichtermeer in der Dunkelheit und
weihnachtliche Winterromantik in der wohl
schönsten Altstadt des Hegaus – Engen
bringt Wärme und Licht in die kalte Jahreszeit
und setzt ein Zeichen gegen die hektische
Adventszeit. Leise, entschleunigt, besinnlich
– im wahrsten Sinne weihnachtlich.
Am 16. November von 17 bis 20 Uhr erstrahlen
tausende Kerzen in der Engener Altstadt.
Zum traditionellen Lichterabend öffnen die
Geschäfte ein wenig länger. Fernab von greller
Kaufhausbeleuchtung und Dauerbeschallung
laden sie die Besucher unter dem Motto
„Bummeln, schauen und entdecken in Lichterglanzatmosphäre“
zum gemütlichen Stöbern
ein. Als kleine Stärkung zwischendurch
servieren die Geschäfte leckere Snacks, süßes
Gebäck und erfrischende Getränke. Auch die
angrenzende Breitestraße wird stimmungsvoll
beleuchtet sein. Der Circus Casanietto unterstützt
das Kerzenmeer mit einer fulminanten
Licht- und Feuershow am Sudhaus und am
Vorstadtbrunnen. Für noch mehr Lichterzauber
sorgt der Laternenumzug für Kinder. Los
geht’s um 17 Uhr am Marktplatz. Bunt und
fröhlich vertreiben die Laternen den letzten
Rest Dunkelheit. So viel Leuchtkraft hat eine
Belohnung verdient: Die Stadtverwaltung
Engen spendiert jedem Kind mit Laterne
eine süße Überraschung. Strahlende Gesichter
versprechen auch die zwei Aufführungen
des Puppenspiels „Das Hirtenbüblein“ in der
Stadtbibliothek. In der erleuchteten Stadtkirche
singt der Chor „Querbeet“ vor dem Lichteraltar
und trägt das besondere Flair der Altstadt
hinein in das ehrwürdige Gemäuer. Im
sogenannten Türmle wird auch in diesem Jahr
eine Installation des Engener Künstlers Gerhard
Mahler zusammen mit Manfred Müller-
Harter zu sehen sein. Ohne Hektik und Lärm
wird der winterliche Bummel im Lichtermeer
zu einem besinnlichen Erlebnis.
Da leuchtet die Gass‘
Am 1. Adventswochenende legt sich ein unverwechselbarer
Duft über die Stadt. Gebrannte
Mandeln, Zuckerwatte, Punsch und
Glühwein können nur eines bedeuten: „In
Engen leuchtet die Gass“! Der traditionelle
Engener Weihnachtsmarkt lockt mit über
100 Verkaufs- und Verköstigungsständen in
winterlich-weihnachtlicher Atmosphäre. Festlich
geschmückt erstrahlt Engen einmal mehr
im Glanz der tausend Lichter. Ein vielfältiges
Angebot an Geschenkideen, kunstvollem
Handwerk und allerhand Leckereien lassen
an diesem Wochenende keine Wünsche offen.
Bei einem heißen Glühwein ist der Blick
in den winterlichen Sternenhimmel besonders
verheißungsvoll: Es weihnachtet sehr.
www.engen.de
TEXT: ANNE PRELL

ENGENERLEBEN
ENGENHIGHLIGHTS
Städtische Museum Engen + Galerie
Ausstellung: Anna Krammig
„Penumbra“
07.10.-19.11.
Altstadt Engen
Lichterabend
16.11., 17-20 Uhr
Städtisches Museum + Galerie
Konzert: Blockflötenensemble
Legno Cantando
16.11., 18.30 + 19.30 Uhr
Stadtbibliothek Engen
Lichterabend mit Puppenspiel
„Das Hirtenbüblein“
16.11., 17.45 + 18.15 Uhr
Stadtkirche Engen
Konzert vor dem Lichteraltar:
Chor Querbeet
16.11., 18 + 19 Uhr
Marktplatz Engen
Laternenumzug für Kinder
16.11., 17 Uhr
Sudhaus Engen
Bewirtung und Führungen vom
Schwarzwaldverein
16.11.
Sudhaus Engen + Vorstadtbrunnen
Performance: Circus Casanietto
16.11., 18.30 Uhr (Sudhaus), 19.30 Uhr
(Vorstadtbrunnen)
Atelier im Schützenturm Engen
Installation: Manfred Müller-
Harter und Gerhard Mahler
„Spielräume, Licht und Formen“
16.11.
Altstadt Engen
„In Engen leuchtet die Gass“ –
Engener Weihnachtsmarkt
02.12., 11-21 Uhr | 03.12., 11-18 Uhr
Historisches Kornhaus Engen
6. Engener Weihnachtsbilderbuch
02.12., 15 Uhr (Premiere) | 08.12., 9 + 11
Uhr | 10.12., 15 Uhr | 15.12. 9 + 11 Uhr |
16.12., 15 Uhr
Lichterabend
Lichter & Lichtobjekte als Symbol für Frieden
DA
ERLEUCHTET
DIE
GASS
ALTSTADT | DO 16.11.17 | 17-20 UHR
17 Uhr Laternenumzug für Kinder, anschließend süße
Überraschung für jedes Kind mit Laterne.
17:45 & 18:15 Puppenspiel “Das Hirtenbüblein” | Stadtbibliothek
18 & 19 Uhr Chor “Querbeet” in der Stadtkirche | Lichteraltar
18:30 & 19:30 Licht- & Feuershow des “Circus Casanietto”
18:30 & 19:30 Blockfl ötenensemble “Legno Cantando” | Museum
bis 20 Uhr Einkaufen in den Geschäften mit kulinarischen
Kleinigkeiten für die Kunden | Engener Altstadt
bis 20 Uhr Installation “Spielräume, Licht & Formen” | Türmle
Schau mal an!
Weihnachtsmarkt
in der historischen Altstadt
Samstag, 02.12.2017, 11 bis 21 Uhr
Sonntag, 03.12.2017, 11 bis 18 Uhr
Das Advents Highlight im Hegau!
„In Engen leuchtet die Gass“
WEIHNACHTSMARKT
131

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
WINTER-
WONDER-
WEDDING
AUF DER BLUMENINSEL
Winterhochzeiten auf der Insel Mainau sind ein Geheimtipp in der Bodenseeregion.
In der kuscheligen kalten Jahreszeit bietet die Blumeninsel eine
ganz besondere Atmosphäre – die schneeweiße Insellandschaft draußen
mit einzelnen Winterblühern und ihren fröhlichen Farbtupfern sowie eine
kuschelige Atmosphäre drinnen in einer der Feier-Locations. Winterhochzeiten
versprechen viel Romantik und bieten eine ganz besonders verzauberte
Stimmung. Gerade die Suche nach der perfekten Location für den
Wunsch-Trautermin gestaltet sich hier auch einfacher.
132

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
Save the Date
Die Hochzeitsmesse auf der Blumeninsel
am 4. und 5. November bietet die perfekte
Gelegenheit, um die Insel Mainau
als Hochzeitslocation kennen zu lernen
und die verschiedenen Räumlichkeiten
zu erkunden. Kostenlose Führungen zu
den Hochzeitsorten können direkt am
Mainau-Stand im Palmenhaus vereinbart
werden.
Allgemein gibt es auf der Insel Mainau eine
Fülle an Möglichkeiten für Hochzeiten. Damit
der Hochzeitstag dann auch perfekt wird, beraten
die Mitarbeiterinnen des Bankettbüros
die Paare und stehen mit wichtigen Tipps zur
Seite. Bei der Planung werden die Brautpaare
von der Ansprechpartnerin des Bankettbüros
über die Insel begleitet und bekommen die
verschiedenen Locations für Trauungen und
Hochzeitsfeiern präsentiert. Bei Fragen steht
das Team bereit, ob es nun um die Location,
den Tagesablauf oder das Rahmenprogramm
geht.
Die Präsentation der Locations orientiert sich an
der Größe der Hochzeit und der Frage, ob auf der
Insel nur gefeiert oder auch geheiratet wird. Paare
können sich beispielsweise in der Schlosskirche
St. Marien trauen lassen, immer beliebter werden
aber auch freie Trauungen, für die sich auf der
Blumeninsel ebenfalls Möglichkeiten finden.
Für die eigentliche Feier stehen Locations für
bis zu 200 Gäste zur Verfügung. Zum Beispiel
bietet der Kastaniengarten im Herzen der Insel
eine romantische Atmosphäre, umringt von alten
Kastanienbäumen. Für alle Liebhaber des
Exotischen bietet das Palmenhaus auch im
Winter ein tropisches Flair. Oder das helle
und moderne Restaurant Comturey, oft
der Favorit für Winterhochzeiten. Durch
das warme Holz wirkt es sehr freundlich
und bietet einen tollen Blick auf den See.
Durch die große Glasfront fühlt man sich
dem Wasser selbst in der kalten Jahreszeit
sehr nah.
Auch für die passende winterliche Deko und
den Blumenschmuck bietet die Insel Mainau
die richtigen Ansprechpartner. Ist es draußen
kalt, wünscht man sich drinnen Wärme und
kann in Absprache mit dem Bankettbüro mit
Kerzen und eigener Deko eine Wohlfühlatmosphäre
schaffen. Die Mainau-Floristik achtet
beim Blumenschmuck für die Hochzeit ebenfalls
auf das richtige Ambiente, so können weiße
Rosen schön für Winterhochzeiten angerichtet
werden sowie mit durchsichtigen Gefäßen und
Steinen, die wie Eis anmuten und mit silbernen
Kerzenständern kombiniert werden.
Zur perfekten Winterhochzeit gehört auch das
richtige Menü, wofür die Gastronomie der Insel
Mainau ein exzellenter Servicepartner ist. Hier
wird viel Wert auf Abwechslung sowie jahreszeittypische
Gerichte und regionale Produkte
gelegt. Besonders gemütlich wird es für kleine
Gesellschaften im Winter in der traditionsreichen
Schwedenschenke.
So wird die Winterhochzeit auf der Blumeninsel
zum absoluten Traum. Und auch wenn das
Mainau-Team keinen Schnee versprechen kann
– Romantik wird auf jeden Fall garantiert.
FOTOS: INSEL MAINAU - PETER ALLGAIER,
INSEL MAINAU - VERENA KOPATSCH,
NINA BRÖLL – BROELL FOTOGRAFIE
133

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
NEUE
TRAUMZEITEN
Der Heiratsboom am Bodensee hält nach wie
vor an. Der Weg zur Traumhochzeit ist jedoch
nicht immer einfach. Daher hilft die TRAUM-
ZEIT, das größte Hochzeitsmagazin für die
Region, bei der Planung. Mit Tipps,
Trends und Traumpaaren zeigt
das neue Magazin wie der
Traum vom Heiraten Wirklichkeit
wird.
zeit
TRAUMzeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2017/18
kostenlos
Geheimtipps
Styled Shooting
Messen
Star-Friseur
TRAUMPAARE
IM FOTO, IM HERBST UND
ÜBER ALLE GRENZEN
TRAUM
IN WEISS
Die große
Brautkleid-
Reportage
DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN
traumzeit_2017.indd 1 25.09.17 12:50
Verliebte und Hochzeitsbegeisterte können sich wieder an der neuen
TRAUMZEIT erfreuen. Mit neuen Trends, neuen Traumpaaren
und neuen Inspirationen ist das Magazin auch dieses Jahr wieder ein
Highlight in der Hochzeitsregion Bodensee. Unter anderem zeigen wir
anhand von vier tollen Hochzeiten, wie schön sich die Deko an die
Jahreszeiten anpassen kann. Mit einer Herbst-, Winter-, Frühjahr- und
einer Sommerhochzeit liefern wir viele Ideen und Inspirationen fürs
Heiraten zu jeder Jahreszeit.
Außerdem zeigt sie die neuesten Trends und stellt auf den beliebten
Fotoseiten ausgesuchte, hochwertige Hochzeitsdienstleister vor. Vom
Hochzeitsplaner über die Traumlocation bis hin zum Hochzeitsfotograf
– bei uns werden Paare fündig. Und wir zeigen wieder tolle Traumpaare
und ihre spannenden Geschichten. Beispielsweise die besondere
Verbindung ziwischen Jana und Claudio. Sie haben sich über die Ländergrenzen
der Region hinweg gefunden – sie aus Deutschland, er aus
der Schweiz. Für die Beiden ergab das die perfekte Mischung, die sich
dann auch als Motto durch ihre Traumhochzeit zog.
Als besonderes Highlight sind unsere Redakteurinnen diesmal sogar
selbst in die Rolle zukünftiger Bräute geschlüpft und haben die besten
Brautmodengeschäfte der Region, ihre Beratung und vor allem ihre
Kleider in Augenschein genommen. Wie viel Spaß sie dabei hatten,
Kleider anzuprobieren und sich auch mal wie Prinzessinnen zu fühlen,
erfährt man in der Fotoreportage.
Auch für die Brautfrisuren-Trends hat die Traumzeit einen Experten
befragt und Starfriseur Ayhan Eren aus Stuttgart zum Interview getroffen.
Wie der bekannte Haardoktor Bräute berät, wie man zur perfekten
Traumfrisur kommt und was für ihn die neuesten Frisurentrends
darstellen, kann man im Magazin nachlesen.
Die TRAUMZEIT-Welt hält alle Hochzeitsbegeisterten das ganze Jahr
über mit dem Hochzeitsblog, auf Facebook und Instagram jederzeit
mit Tipps, Trends und Planungstools auf dem Laufenden. Dort wird
das TRAUMZEIT-Team auch wieder live von der Hochzeitsmesse „Verliebt,
Verlobt, Verheiratet“ auf der Insel Mainau am 4.+5. November
berichten.
Schaut mal rein – in die Traumzeit – online oder im aktuellen
Magazin.
www.hochzeitbodensee.com
134

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
Ökologische Mode -
fair produziert
RITTER SIBER &
DIE TAFELRUNDE
D – Konstanz |mh. Gerhard Ritter und Spitzenkoch Bertold Siber,
die gemeinsam Jahrzehnte das Zweigestirn Stephanskeller und dann
das Seehotel Siber hier betrieben hatten, gaben sich nach 45 gemeinsamen
Jahren das „Ja“-Wort. Damit dürfte das nebenbei die erste
gleichgeschlechtlichen Promi-Hochzeit in Deutschland gewesen sein.
Im kleinen Kreise lieber Freunde und Familienangehöriger, die allesamt
sehr spontan und überraschend eingeladen waren, wurde im
Konstanzer Standesamt die Trauung vollzogen – Jahrzehnte war das
für gleichgeschlechtliche Paare undenkbar!
Dann knallten die Korken bei der Champagner-Soirée im angrenzenden
Hochzeitsraum, bei der man mit ein paar ebenso überraschend
herbeigeeilten Gratulationsgästen anstoßen konnte, die halt doch
Wind davon bekommen hatten. Ritter und Siber hatten es exzellent
verstanden, bis zum Schluss niemanden einzuweihen, und so wurde
aus der Zeremonie auch kein großer Staatsakt. Zum Hochzeitsmahl
ging’s ins Pinocchio zur Familie Canestrini, ebenfalls langjährige Weggefährten.
Die Mittagstisch-Gäste dort staunten nicht schlecht ob der
sektlaunigen Truppe, die sich hier gegen später dann um eine leckere
pinke Hochzeitstorte vom Küchenchef des Colette versammelten (trotz
Überfall – so viel Zeit muss sein!). Ein leckeres Menü an der großen
Tafel, schöne Weine und eine lustige Runde – so wurde in den herrlich
sonnigen Nachmittag gefeiert. Heiraten mal ziemlich überraschend,
unkompliziert, sympathisch – aber umso schöner.
FOTO: MARKUS HOTZ
Wessenbergstr. 32 | 78462 Konstanz
Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h
www.maas-natur.de
135

SEERAUM
30 BAUTEN
1
Je größer die Zahl bei einem Jubiläum ist, desto schwieriger
die Aufgabe, das Thema auf die Zahl zu beziehen. Bei
30 würde es schon den Rahmen sprengen, 30 beispielhafte
Bauten aus den letzten 30 Jahren vorzustellen, so viel
Platz kann diese Rubrik nicht beanspruchen. Deshalb gibt
es diesen Monat ein paar Beispiele, die auf die eine oder
andere Weise mit der 30 zu tun haben.
Dreißig Meter, Jahre u. a.
Die Zahl 30 kann auch bei Bauten viel oder wenig sein: Ein 30 Meter hoher
Aussichtsturm ist guter Durschschnitt, das ist gerade die Höhe, mit der man
bei mitteleuropäischen Wäldern über die Bäume hinwegschauen kann – das
Thema hatten wir aber im Oktober schon mit dem Napoleon-Turm.
136
2
3
Ein 30 Meter hohes Hochhaus ist eher klein, wobei es sehr auf den Standort
ankommt: In einer Kleinstadt kann ein 10-stöckiger Wohnblock schon eine
Landmarke sein – in Zürich oder gar Frankfurt wäre es halt ein etwas höheres
Haus. Dabei ist kaum bekannt, dass es rechtlich einen Unterschied macht, ob
das kleine Hochhaus in der Schweiz oder in Deutschland steht: In der Schweiz
ist 30 Meter die Grenze, ab der besondere Brandschutznormen gelten – nördlich
von Rhein und Bodensee reicht es nach den Landesbauordnungen schon,
wenn der Boden eines Stockwerks höher als 22 Meter ist, um es als Hochhaus
zu klassifizieren, da die üblichen Feuerwehrleitern nur 23 Meter lang sind. Bei
den Kirchtürmen ist eine Höhe von 30 Metern eher unter dem Durchschnitt,
aber auch hier hängt es davon ab, wo die Kirche steht: Für eine Dorf- oder
Stadtteilkirche ist es hoch genug, bei den Stadtkirchen sind die Türme traditionell
meistens etwa doppelt so hoch, und wenn im Mittelalter das Bürgertum
einer Stadt ein deutliches Zeichen setzen wollten, sind sie in die Größenordnung
von 3 x 30 Metern gegangen. Der höchste Kirchturm am Bodensee ist der des
Radolfzeller Münsters 1 mit 82 Metern – damit ist es gut 30 Meter höher als
der zum „aquaTurm“ umgebaute Wasserturm.

SEERAUM
30 Jahre Bauen am See
Die letzten drei Jahrzehnte sind in der neueren
Architektur schon eine lange Zeit, in der
stilistisch viel passiert ist. Das gilt ebenso für
die 30 Jahre davor, in denen sich die Architektur
von der Leichtigkeit der 50er-Jahre zu den
„Beton-Burgen“ der 60er und 70er entwickelt
hat. Die 80er-Jahre waren dann die Blütezeit
der Postmoderne, die uns Wohnbauten und
Einkaufszentren mit Erkern und Türmchen
hinterlassen hat, wie hier bei dem Wohn- und
Geschäftshaus am Konstanzer Fischmarkt 2 .
Das hat man damals schön gefunden – heute
sind es die Geschmacksverirrungen einer vergangenen
Zeit.
Einige Bauten der 80er-Jahre am Bodensee
und im Umland sind aber heute noch mehr
als nur einen Blick wert, sie lohnen einen Umweg
oder auch einen Ausflug – eine kleine
Auswahl:
Ein „Best of“ aus 30 Jahren
Das Kunsthaus Bregenz 3 hat dieses Jahr
(erst) sein 20-jähriges Jubiläum gefeiert, aber
mit der siebenjährigen Bauzeit und der Entwicklung
des Projekts sind es auch schon
30 Jahre. Seit seiner Eröffnung ist es der
„Leuchtturm“ der zeitgenössischen Architektur
in Vorarlberg und am Bodensee und das
Ziel von Architekturtouristen aus der ganzen
Welt. Peter Zumthor hat sich unter anderem
mit diesem Bau den Pritzker-Preis verdient,
der als eine Art Architektur-Nobelpreis gilt.
Bis Anfang Januar 2018 wird er dort mit der
sehr persönlichen Ausstellung „Dear to me“
geehrt. Das Kunsthaus ist durch die Fassade
mit den matten Glasplatten auch gut vom
See her zu sehen. Mit seiner Höhe von etwa
20 Metern überragt es das Landestheater
nur wenig, seine Gesamthöhe mit den beiden
Untergeschossen (Museumspädagogik,
Archiv und Technik) beträgt aber auch etwa
30 Meter.
www.kunsthaus-bregenz.at
4
Seepark
Allensbach
Neubauprojekt –
Mehrfamilienhaus mit
3 Wohneinheiten
· Schöne Lage am See
· Tiefgarage + Aufzug
· Große Balkone + Terrassen
· Hochwertige Ausstattung
· Flexible Grundrisse
· Gartenanteile im EG
Blue Estate Bodensee Immobilien GmbH
Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz
tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22
post@blue-estate-bodensee.de
www.blue-estate-bodensee.de
137

SEERAUM
7
138
Das Kunsthaus ist für Bregenz fast so ein Markenzeichen
geworden wie der Löwe für Lindau,
die Imperia für Konstanz (mit dem Konzil-Gebäude)
– und der Moleturm für Friedrichshafen.
Aus der Ferne, wenn man sich mit dem
Katamaran oder der Fähre der Stadt nähert,
sind die Türme der Schlosskirche markanter,
aber am Hafen wird man vom 2000 erbauten
Moleturm 4 empfangen. Die leichte Stahlkonstruktion
ist zwar unscheinbar, aber der
Turm hat neben dieser symbolischen Funktion
auch eine praktische: An schönen Tagen wird
er von Hunderten von Touristen bestiegen,
aber auch Einheimische nutzen oft die Gelegenheit,
von seiner Plattform aus über den
Hafen, den See und die Dächer der Stadt zu
schauen, wofür die Höhe von 22,50 Metern
schon ausreichend ist.
Die Grundlregeln des ökologischen, energiesparenden
Bauens sind eigentlich seit Jahrhunderten
bekannt: Orientierung zur Sonne,
Isolierung, dicke Mauern als Energiespeicher
und Ähnliches. Systematisch angewendet
wurden sie aber auch am Bodensee erst im
Anschluss an die Energiekrise der 70er-Jahre,
zuerst von den Vorarlbergern, die dabei an
ihre Holzbau-Tradition anknüpfen konnten.
Die größte energiesparend gebaute Siedlung
8
am Bodensee wurde dann in den 90er-Jahren
in Friedrichshafen gebaut: die Solarsiedlung
Wiggenhausen 5 (1997), an der mehrere bekannte
Architekturbüros beteiligt waren, z.
B. Jauss + Gaupp, Fritz Hack u. a.
Kirchen gehören zu den touristischen Attraktionen
des Bodenseelandes, von den
romanischen auf der Reichenau bis zu den
historistischen und Jugendstilkirchen vor der
Moderne. In den letzten 30 Jahren wurden
kaum mehr neue gebaut, aber viele wurden
renoviert oder für geänderte Gewohnheiten
und Bedürfnisse umgebaut. Zu den wenigen
Neubauten gehören gerade die Kirchen und
Kapellen, die sich an ein Publikum richten,
das normalerweise im Alltag kaum in Kirchen
geht. In unserer Region sind es die beiden
Autobahnkapellen, die an den Reiserouten
von Nordwesten und Nordosten gerade da
stehen, wo man im wörtlichen Sinn über den
Berg ist: die sehr kubische Emmaus-Kapelle
(2005) bei der Raststätte im Hegau bei Engen
an der Autobahn von Stuttgart – und die
runde, auf einem Drumlin stehende Gallus-
Kapelle 6 (2000) bei Leutkirch an der Autobahn
von München her.
Und die schlimmsten …
Die echten Bausünden verschweigt man gerne,
aber in manchen Städten werden sie auch
mit „Zitronen“ oder anderen Negativpreisen
ausgezeichnet. Erinnern wollen wir hier aber
auch an die Bauten und Großprojekte, die der
Region erspart geblieben sind – im doppelten
Sinn, weil sie in einigen Fällen die Städte noch
mehr verschuldet hätten, als diese durch die
von der neoliberalen Ideologie inspirierten
„Sparpolitik“ sowieso schon sind.

SEERAUM
9
Straßen und Brücken
Das Thema Straßenbau, speziell der Bau
von Autobahnen und Schnellstraßen ist seit
den 60er-Jahren ein Dauerthema, und es hat
noch eine längere Vorgeschichte. Schon in
den 30er-Jahren gab es den Plan, eine „Reichsautobahn“
von Stuttgart aus Richtung See
zu bauen, durch das nördliche Hinterland
am See entlang und dann Richtung München
– aus bekannten Gründen ist nichts daraus
geworden. In der Nachkriegszeit wurde angefangen,
grenzüberschreitend zu planen,
stellenweise aber auch aneinander vorbei
geplant, z. B. im Raum Singen – Schaffhausen.
Die Bodensee-Autobahn ist auf Karten
aus den frühen 70er-Jahren eingezeichnet,
jetzt aber ab Lindau mit einer Weiterführung
an Bregenz vorbei nach Feldkirch. Warum
es bis heute keine Autobahn zwischen
Stockach und Lindau gibt, kann man schön
im „Bodensee-Leitbild“ (2008) nachlesen.
Da steht im Kapitel Verkehr, die Region soll
mit Straßen und Schienen in alle Richtungen
erschlossen und verbunden werden – und im
Kapitel Natur und Umwelt, die Landschaft
soll vor großen Eingriffen bewahrt bleiben
7 . Man kann eben nicht den Fünfer und
das Weckle haben, wie die Schweizer sagen.
Heute wird die A98 östlich von Stockach erst
dreispurig, dann zweispurig.
Für die Fähre Konstanz – Meersburg wird seit
vielen Jahren mit dem Slogan „die schwimmende
Brücke“ geworben. Vor etwa 40 Jahren
gab es das Projekt, die Fähre durch eine
reale Bodensee-Brücke zu ersetzen, die eine
hängende Brücke sein sollte. Das Projekt
wurde 1964 zum ersten Mal ins Gespräch
gebracht, von einflussreichen Persönlichkeiten
und Institutionen (z. B. Dr. Josef Hund,
der Hauptgeschäftsführer der IHK Konstanz)
propagiert und erst 1982 endgültig versenkt.
Eine Modellzeichnung von 1968 zeigt sie als
Deckbrücke mit etwa 20 Pfeilern 8 (Symbolbild:
Pont de Ré 9 ), die etwa 170 Millionen
DM kosten sollte. Ein anderes Projekt war
die Version einer Hängebrücke von der Größe
der Golden Gate-Bridge. Weil es direkt bei
der Fähre von der Landschaft her schwierig
gewesen wäre, wurde die Brücke zwischen
Litzelstetten und Unteruhldingen geplant.
In den 80er-Jahren wurde das Landschaftsbild
dann doch höher gewertet, daraufhin
wurden die Fähren vergrößert und modernisiert
– auch vom Design her mit dem großen
symbolischen Bogen bei der „Tàbor“ und der
„Lodi“.
Immobilien sind nicht nur Häuser. Sie sind unser Zuhause, wo wir leben, lieben
und lachen. Wir kommen nach einem langen Arbeitstag nach Hause, erholen
uns oder empfangen unsere Freunde glücklich an der Haustüre. Wir erleben
unvergessliche Momente in ihnen und tragen diese Erinnerungen ein Leben
lang in unseren Herzen. Wir verbinden Emotionen mit unserem Zuhause.
Immobilien sind Werte, die es zu erhalten gilt. Genau dafür sind wir da.
Kreuzlingen & Arbon
1837
139

140
SEERAUM
10
11 12
Wohnungen für Touristen
In den letzten 30 Jahren ist die be- oder zersiedelte
Fläche viel stärker gestiegen als die
Bevölkerung, die durch den Wanderungsgewinn
nach wie vor steigt. Die überproportionale
Zunahme liegt nicht nur an den immer
größeren Flächenansprüchen der Bewohner,
die auch die öffentlichen Haushalte belasten,
sondern auch an der Attraktivität des Sees
bei denen, die sich hier eine Zweitwohnung
(oder -villa) leisten. Nun könnte man mit einem
gewissen Recht sagen, 500 Wohnungen
in einer großen Anlage belasten die Umwelt
und Landschaft weniger als eine Siedlung mit
500 Ferienhäuschen. Aber bei den Großprojekten,
die von den 70er-Jahren bis fast in
die Gegenwart geplant waren, würde wohl
kaum jemand sagen: „Schade, dass es nicht
gebaut wurde – das hätte so gut an den See
gepasst.“
Drei Beispiele aus den letzten Jahrzehnten:
➠ Wo heute in Konstanz am Seeuferweg zum
Strandbad Hörnle – halb im Wald versteckt –
die Schmieder Klinik 10 steht (seit 1992), war
Mitte der 70er-Jahre eine große Wohnanlage
mit eigenem Yachthafen geplant, die buchstäblich
alles in den Schatten gestellt hätte:
Ein fast ringförmiger Bau mit ein paar hundert
Ferienwohnungen sollte hier entstehen,
zum See hin offen und nach hinten bis zu
einer Höhe von 20 Stockwerken ansteigend,
davor im See der Hafen für entsprechend
viele Boote.
➠ Ähnliche Dimensionen sollte Jahre später
auch das Projekt mit dem reizvollen Namen
„Goldene Schale“ 11 haben, das im Frühjahr
2005 durch die Medien ging: ein paar hundert
Wohnungen mit Bootsliegeplätzen – in
der Flachwasserzone vor dem Freizeitgelände
Klein-Venedig.
➠ Noch eine Nummer größer wäre die
„Swiss Marina“ in Rorschach geworden,
die 2001/2002 auf dem Bahnhof-Areal geplant
war, wo seit 2013 das Forum Würth
12 steht: zwei Hochhäuser mit jeweils über
30 Stockwerken und kleineren Gebäuden, die
ein Kongresszentrum mit Hotel, Spielcasino,
Einkaufszentrum, Sportstadion und einem
Bootshafen umfassen sollten, mit einer Investitionssumme
von 1,8 Milliarden Franken
– im Mai 2002 haben es die Londoner
Investoren aufgegeben, nachdem ihnen die
Unterstützung durch die St. Galler Regierung
und den SBB gefehlt hatte.
➠ Auch das Projekt eines „Zeppelinhotels“ 13
des Thurgauer Architekten und Investors
Fredy Iseli, das in der Länge des größten je
gebauten Luftschiffs auf 100 Meter hohen
Säulen „schweben“ sollte, wird eher als
Schnapsidee wahrgenommen. Auch in der
Architektur ist es sinnvoll, Visionen zu haben
und Experimente zu wagen, aber unter dem
Aspekt des Landschaftsschutzes sind Baugenehmigungen
für solche Projekte doch eher
unwahrscheinlich.
TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS
13

SEERAUM
ANZEIGE
LEBEN IST
D – Singen | Die Baugenossenschaft
Oberzellerhau (BGO) vergrößert erneut
ihren Wohnungsbestand: Mit der Bebauung
des heiß begehrten Kunsthallenareals in der Innenstadt werden 84
neue Wohnungen für die Mitglieder der Genossenschaft geschaffen.
Das Areal rund um die Singener Kunsthalle ist seit Langem verwaist. Etliche
Ideen zur Nutzung und Bebauung sind in den vergangenen Jahren
gescheitert und konnten nicht realisiert werden. Die nun stattfindende
Bebauung und künftige Nutzung als innerstädtischer Wohnraum wurde
durch die beiden Firmen OSWA Stadtentwicklungsgesellschaft und BGO
in den letzten 18 Monaten akribisch geplant und ausgearbeitet und an die
Bedürfnisse der zukünftigen Mieter angepasst. Die Erstellung des Gesamtvorhabens
erfolgt durch die OSWA, welche dann das gesamte Ensemble
schlüsselfertig an die BGO verkauft. Diese wird die 84 Wohnungen dann
an ihre Mitglieder vermieten.
„Die Nachfrage nach Wohnraum in Singen nimmt stetig zu“, erklärt Thomas
Feneberg, Geschäftsführender Vorstand der BGO. „Wir freuen uns,
142

SEERAUM
WOHNEN
BEI DER BGO
dass wir mit dem Kunsthallenareal für unsere Mieter
wieder neuen Wohnraum in außergewöhnlicher Lage schaffen
können!“ Durch den neuen Wohnkomplex kann eine langjährige Baulücke in
der Ortsmitte hochwertig geschlossen werden. Für das zentralgelegene Areal ist die Konzeption
mittlerweile beschlossen. Das Baugesuch liegt zur Genehmigung bei der Stadtverwaltung
vor.
Insgesamt sieben Wohnhäuser mit 84 Wohneinheiten sollen zwischen Freiheits- und Thurgauer
Straße entstehen. Die Wohneinheiten umfassen dabei zwischen ein und fünf Zimmer
und sind zwischen 38 und 150 Quadratmeter groß. Sämtliche Wohnungen verfügen über
Balkone oder Terrassen und eine hochwertige Ausstattung, welche eher dem Eigentums- als
dem Mietstandard entspricht. Auch der Außenbereich wird dank Grünflächen und einem
Spielplatz bestens aufgewertet, sodass sich die künftigen Mieter rundum wohlfühlen werden.
Baubeginn ist Anfang 2018, die Übergabe an die Mieter ist für Mitte 2020 geplant.
Baugenossenschaft Oberzellerhau
Oberzellerhau 2, D-78224 Singen
+49 (0)7731 87 740
www.bgo-singen.de
OSWA Stadtentwicklungsgesellschaft mbH
Maggistraße 5, D-78224 Singen
+49 (0)7142 98 92 00
www.oswa.de
Mi(e)teinander Wohnen bei der BGO
Seit über 100 Jahren sorgt die Baugenossenschaft
Oberzellerhau für attraktiven und bezahlbaren
Wohnraum für ihre Mitglieder. Ein großer Wohnungsbestand,
der ständig zunimmt, sowie zufriedene
Mitglieder sind der Beweis dafür, dass das
Konzept, das auf dem Solidarprinzip und Wirtschaftlichkeit
setzt, bestens funktioniert.
Auf und mit OSWA gut bauen
Seit 1980 begleitet OSWA Unternehmensgruppe
seine Kunden von der Planung bis zum fertigen
Wohnraum. Mit modernster Technik, optimaler
Projektsteuerung und fortschrittlicher
Kommunikation schafft OSWA Freiraum in den
eigenen vier Wänden.
143

144
SEERAUM
ANZEIGE
35 JAHRE
STADTENTWICKLUNG
D – Konstanz | Seit 1982 ist Dipl. Ing. Walter Finthammer federführend für die GPS (Gesellschaft
für Projektsteuerung im Bauwesen mbH) tätig – und hat seither viele spannende Projekte
angestoßen und umgesetzt.
„Ach, das ist auch von Ihnen?“ – ein Satz, den
Walter Finthammer häufig hört, wenn er beiläufig
erzählt, was er in den letzten 35 Jahren alles
an Objekten realisieren konnte. So verändert die
GPS das Antlitz von Städten an manchen Stellen
rund um den Bodensee; Haupttätigkeitsfeld
sind die Projektentwicklung und Umsetzung von
Immobilieninvestments, vorwiegend die Sanierung
von denkmalgeschützten Häusern. Zu den
Leistungen gehören bis heute die Standortbewertung,
Nutzungs- und Vermietungskonzeption,
Kostenmanagement, Finanzierungsberatung,
Grundstücksbeschaffung, Besorgung des
Baurechts, Projektsteuerung und Projektmanagement
bis hin zum Facility Management.
Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache:
Seit 1982 wurden 20 Neubauten, 24 Sanierungen
von denkmalgeschützten Häusern mit
insgesamt 691 Wohnungen auf rund 57 000
Quadratmetern Wohnfläche sowie 840 Parkhausstellplätze
realisiert, oft unter Mitwirkung
von langjährigen Partnern und Architekturbüros.
Dank dieser Projekte wurden jeweils zahlreiche
Arbeitsplätze geschaffen, vor allem im
Bereich Seniorenwohnungen mit Pflege, Einzelhandel,
Hotellerie und Freizeiteinrichtungen.
Besonders die Stadt Konstanz wurde nachhaltig
beeinflusst: Rund 145 Millionen Euro Investitionsvolumen
konnten angelegt werden – ein
besonderer wirtschaftlicher Erfolg.
Das 2016 fertiggestellte Projekt für studentisches
Wohnen im Konstanzer Chérisy-Areal mit
121 Apartments in den sieben Obergeschossen
und einer Kindertagesstätte im Erdgeschoss ist
ein solches Erfolgsmodell. Gerade projektiert
Finthammer in Singen auf dem ehemaligen
Elma-Areal 52 Wohnungen und in der Bodenseeregio
Singen/Rielasingen eine Seniorenresidenz
mit 150 Einheiten für betreutes Wohnen
und 80 Pflegeplätzen in einem Dorfareal, das
mit Arztpraxen, Café-Restaurant und Veranstaltungssaal
die Einbindung in die benachbarten
Wohnquartiere sucht. Dass er hier bisweilen als
Quer- und Vordenker fungiert, sieht man beispielsweise
an den Tertinanum–Dachgarten-
Loggias über dem Konstanzer Parkhaus Marktstätte,
die gerade wieder als Vorzeigeprojekt in
den Medien waren. Nebenbei hatte er so damals
die Tertianum Gruppe nach Deutschland
gebracht und in Berlin und München bei den
Gebäudekonzepten ebenfalls mitgewirkt. In Bad
Saulgau wurde die gute alte Post ebenfalls in
die „Post-Moderne“ überführt, indem man auf
dem eigentlich geplanten Zweckbau auch noch
die Einrichtung von Arztpraxen ermöglichte.
Finthammer, der überdies als ehrenamtlicher
Vizepräsident der IHK Hochrhein-Bodensee
und Handelsrichter am Landgericht engagiert
ist, geht es bei seinen Engagements letztlich nur
um eines: Win-win für alle!
GPS
Gesellschaft für Projektsteuerung im
Bauwesen mbH
Walter Finthammer
Döbelestraße 2, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 2844338
www.finthammer.com

4 Countries – 1 Airport
Ihre Ziele 2017/2018
Ideale Verbindungen ab dem Bodensee-Airport Friedrichshafen
Weltweiter Anschluss: 4x am Tag mit Lufthansa über Frankfurt in das gesamte Streckennetz der Star Alliance – mit Nonstopflügen
von Turkish Airlines nach Istanbul und weiter in die ganze Welt
In die Sonne: Mit Germania zu 11 attraktiven Zielen – im Sommer 2018 erstmals an die Atlantikküste Portugals (Faro),
täglich nach Mallorca und auch im Sommer in das ägyptische Badeparadies Hurghada – und mit Eurowings nach Mallorca
Städtetrips: Nach Belgrad, Skopje und Tuzla mit WizzAir und zum Wochenende nach London mit British Airways
und easyJet
www.bodensee-airport.eu

SEERAUM
ANZEIGE
WOHNSINN:
17 JAHRE – 17 PROZENT
CASA mobile
verlost
146
D – Konstanz | Für CASA mobile erarbeitet
Inhaber Marco Fretz seit 17 Jahren mit namhaften
Herstellern in Europa eigene Designlinien
– und auf diese edlen Stücke gibt’s jetzt 17
Prozent Jubelrabatt. Die außergewöhnlichen
Stücke stammen teils von Herstellern wie Sophisticated
Living, die die derzeit mit der Nominierung
zum „German Design Award 2018“
glänzen dürfen.
einen
Sessel
von
SOPHISTICATED
LIVING
CASA mobile
Einfach eine
E-Mail mit
dem Betreff
„Sessel“ an
verlosung@
akzent-magazin.
com
schicken.
Einsendeschluss:
1. Dezember,
12 Uhr
„Bei uns sind nicht die Preise anspruchsvoll,
sondern die Kollektion,
das Design und die Qualität“,
lautet denn auch seit 17 Jahren die
Philosophie des Hauses. Marco
Fretz studierte Innenarchitektur,
Hochbau und Produktdesign und arbeitet mittlerweile
seit 30 Jahren erfolgreich als Architekt;
diese Kompetenz prägt das „Konzept CASA
mobile“.
Fretz erinnert sich gerne an die kulturelle Aufbruchstimmung
der 80er, in der Baden-Württemberg
unter dem Duo Späth/Gönnenwein
eine Kultur-Offensive ohnegleichen startete,
die auch die interdisziplinären Studiengänge
eröffnete. Fretz war einer der Absolventen zum
Dipl. Ing. und bestand mit Bestnote. Seither
hat ihn der gestalterische Dreiklang nicht mehr
losgelassen.
„Von Beginn an arbeite ich auch gestalterisch
mit der Industrie zusammen und entwerfe
selbst Möbelserien“, erläutert Fretz eine seiner
Leidenschaften. Seine Kompetenzen
stellte er bereits bei
Prominenten am See unter
Beweis stellen – etwa
bei Udo Jürgens oder
Rennfahrer Nico Hülkenberg
–, außerdem
bei den Spielbanken
Baden-Württemberg
und Hotels wie dem
Konstanzer Halm. Diese
Vielfalt an Möglichkeiten
reizt ihn: zwischen Kunst
und Nutzwert, Interieur
und Exterieur, Kreativität
und Ingenieur.
Über die Jahre hat sich Fretz ein erstklassiges
Netzwerk geschaffen: „Die Vorteile daraus reichen
wir einfach direkt an den Kunden weiter.
Exklusivität bezieht sich darum bei CASA mobile
auf die gezeigten Möbel – nie auf den Preis.“
Er erläutert: „Nehmen Sie den Megatrend
Boxspring-Betten – ich fand die Preis-Leistung
bislang nicht stimmig: entweder billig, aber dafür
sonstwo gefertigt, oder teuer und dann in
Deutschland. Durch eine enge Kooperation mit
einem deutschen Hersteller, der eine attraktive
Eigenmarke für CASA fertigt und alle möglichen
konfigurierbaren Features ermöglicht, können
wir zu Non-Label Preisen ab 750,00 Euro starten.“
Und dazu kann man mit ruhigem Gewissen
schlafen, denn es geht nie nur um „den günstigen
Preis“, sondern immer auch um „Wert“: Mehr
und mehr Fair Trade setzt sich im Sortiment des
Möbelhauses durch. CASA lohnt sich also nicht
nur, wenn man sich für Einrichtung, Design und
Lifestyle interessiert, dafür aber kein Vermögen
ausgeben möchte, sondern auch, wenn man ein
gutes Wohngefühl dabei haben soll.
Apropos Gefühl: täglich kommen neue spannende
Weihnachts-Accessoires für die große
Ausstellung – „Auspacken“ lohnt sich hier also
allemal …
CASA mobile by Fretz
Max-Stromeyer-Straße 174
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 94 23 490
www.casamobile-fretz.de

BESCHRÄNKEN SIE DIE
GLOBALE ERWÄRMUNG
AUF IHR SCHLAFZIMMER.
Hochwertige LINGERIE made in Europe.
www.mey.com
Mey Store | Marktstätte 11 | 78462 Konstanz
Öffnungszeiten: Mo–Sa 9:30–18:30 Uhr

148
SEECLASSICS
EIN FEINER
ZUG
CH – Ostschweiz | Endlich gibt es wieder die Chance, im historischen
Zug durch die Winterlandschaft der Ostschweiz zu fahren und in Reise-
Erinnerungen zu schwelgen: „Speisen beim Reisen“ wie anno dazumal
im Swiss Classic Train. Entweder gleich dreimal mit dem „Fondue-Express“
oder auch mal mit dem „Blues-Express“, der mit Live-Musik von
den Mojo Workers nebst feinem, kleinem Menü gemütlich dahinzuckelt.
Mit „Tuut tuut“ durch die Winterstimmung, lustig, authentisch und in den
Kurven gerne ein wenig rumpelig – so machte reisen schon früher Spaß.
Das historische Zugambiente lässt sich bei allen vier Genuss-Zugfahrten
entweder im Speisewagen 2. Klasse oder in der 1. Klasse im Swiss Classic
Train oder auch gemütlich mit Freunden im Sechserabteil
genießen. Foto- und Smokers-Halt an interessanten
Bahnhöfen und der bewusste, langsame
Genuss der Landschaft lassen Erinnerungen wach
werden und machen die Reise zur Entschleunigungsfahrt
in die Vergangenheit.
Auf das Fondue und das Zugmenü hat sich das Restaurant
„Apropos“ in Gossau spezialisiert. Dazu
werden jeweils Weine von Badoux Le Vin des Murailles gereicht und zur
Verkostung stehen Whiskys der Destillerie Brauerei Locher oder – was wäre
ein Zug ohne Dampf? – feine Zigarren bereit. Getränke von Möhl sind in
den Waggons des „Apfelsaft-Express“ obligatorisch und neben dem Wasser
aus der Goba Quelle Gonten Bad wird es Bier und als Besonderheit
ebenfalls die Whiskys von Locher geben.
Bei den drei Fondue-Fahrten stehen jeweils Begrüßungsapéro, Vorspeisenplättli
und das klassische Fondue auf dem Fahrplan. Und als krönenden
19.11.2017 Fondue-Express
25.11.2017 Fondue-Express
01.12.2017 Jazz-Zug arbon
classic für Geniesser
09.12.2017 Thurbo-Nostalgie-
Fondue-Express
Abschluss ein „Wandelndes Dessertbuffet“. Die Höhepunkte der Tour
werden die Langsamfahrt über die Feuerthaler Rheinbrücke und die spektakuläre
Vorbeifahrt am Rheinfall werden.
Der Blues-Zug für Genießer verspricht mit den Mojo Workers aus dem
Tessin ein heißer Trip zu werden: Der Name ist eine Anlehnung an den
Hit „Got My Mojo Working“ von Muddy Waters. 2009 gegründet, sind
die Mojos bereits vom Start weg erfolgreich: 2011 gewannen sie bereits
die „Swiss Blues Challenge“ und 2012 waren sie die ersten Teilnehmer
aus der Schweiz, die jemals an der „International Blues Challenge“ der
Blues Foundation in Memphis auftreten durften. Mojo Workers spielen
Blues, Ragtime, Boogie, Hot Jazz, beherrschen dabei
verschiedene Stile wie Piedmont Blues, Hokum
Blues, Swamp Blues oder Ragtime und Jump Blues
der 1920er und 1950er Jahre. Es werden in erster
Linie Eigenkompositionen gespielt. Hier stehen Begrüßungsapéro
und ein feines 3-Gang-Menü vom
Restaurant „Apropos“ auf dem Fahrplan, ebenso
ein „Wandelndes Dessertbuffet“.
Organisator Roli Widmer, der auch die „Arbon Classics“ managt, hat bereits
weitere (Fahr)Pläne: „Wenn das jetzt gut klappt, dann wird nächstes
Jahr das Genuss-Strecken-Netz am See sicher ausgeweitet – und vielleicht
steht ja auch mal eine Dampflok nebst historischem Zug dauerhaft am
See?“ Eine schöne Zukunft für die Vergangenheit also …
Rail Event | info@railevent.ch
+41 (0) 52 214 33 60
www.arbon-classics.ch

SEECLASSICS
CARLE – DIE MONATLICHE Ein Angebot nur für OLDTIMER-KOLUMNE
gewerbliche Kunden:
H-KENNZEICHEN
Als Eigentümer eines automobilen Klassikers fiebert man schon ein wenig darauf
GEWERBE-WOCHEN VOM
13.03. BIS 15.05.2017.
IMPRESS YOURSELF.
peugeot-professional.de
hin, dass das blecherne Schätzchen endlich ein H-Kennzeichen erhält. Die allgemeine
Definition besagt, dass das Privileg ein solches, besonderes amtliches Kennzeichen
zu führen nur einem Fahrzeug zuteilwird, das mindestens 30 Jahre alt ist
und sich in einem technisch einwandfreien und erhaltenswerten Zustand befindet.
Ein Angebot nur fü
IMPRESS YOU
DER PEUGEO
BIS ZU 4
NETTO ELEKTRO
Das bedeutet, dass der automobile Liebling grundsätzlich jahrelang gepflegt werden
muss und nicht nur einfach so benutzt wird. Sicherlich waren die ersten Jahre
eines Automobils die „schwersten“. Nur ganz wenige Fahrzeuge wurden gekauft,
um sie als Sammlerstück wegzustellen. Das Gros wurde zweckbestimmt genutzt.
Erst mit den Jahren erkannte ein Oldtimerliebhaber, ein Fahrzeug-Fan, die Liebe
zum Objekt und den Sinn seiner Erhaltung. In manchen Fällen ging es um das
monetäre Wachstum – vor allem in jüngster Vergangenheit –, meist aber stand
der individuelle und auch emotionale Wert an erster Stelle.
VIELFÄLTIGE AUS- UND UMBAUTEN AUS EINER HAND
Kooperation mit renommierten System-Herstellern
Vom Kühlfahrzeug bis zum Kipper
FINANZIERUNG
Abb. enthält Sonderausstattung.
Dass ein Fahrzeug 30 Jahre alt und natürlich noch viel älter wird, liegt vor allem
€ 280,– mtl. 1
an der Pflege durch den Eigentümer, an der Weitsicht und auch am Verständnis
– z.B. zur alten Technik.
z. B. für den PEUGEOT EXPERT Pro L1 1.6l BlueHDI 95
• Moderne und sparsame BlueHDi-Motoren (Euro 6)
• Unterschiedliche Höhen-Längen-Versionen
• Fahrzeugkomplettlösungen für jede Branche
¹Ein Finanzierungsbeispiel für den PEUGEOT EXPERT Pro L1 1.6l BlueHDI
95, Anzahlung (bonitätsabhängig): 0,– €, Laufzeit 48 Monate, 1,99 %
effektiver Jahreszins. Ein unverbindliches Angebot der PSA BANK
Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, nur für
Gewerbetreibende bei Vertragsabschluss bis 15.05.2017. ²Zzgl.
Tankgutschein im Wert von 500 € (brutto) beim Kauf eines neuen PEUGEOT
Nutzfahrzeugs. Gültig während der PEUGEOT Gewerbe-Wochen vom
13.03.2017 bis zum 15.05.2017. Einlösbar bei allen TOTAL-Tankstellen in
Deutschland. Ein Angebot nur für gewerbliche Einzelabnehmer. Solange der
Vergleicht man das Eintrittsalter zum H-Kennzeichen mit der 131-jährigen Geschichte
des Automobils erscheinen die 30 Lenze eher als „jung“. Nimmt man
sich aber ein aktuelles Fahrzeugmodell und stellt sich vor, dass der Wagen im
Jahr 2047 noch fahren soll, tut man sich doch relativ schwer. Drei Jahrzehnte zu
bestehen ist gar nicht so einfach. Vorrat reicht.
An dieser Stelle sei mir ein Blick auf das akzent-Magazin erlaubt. Vor 30 Jahren
haben die Macher sicher keine Gedanken daran verschwendet, ob akzent noch
– und wenn ja, wie – im Jahr 2017 erscheinen wird. Die vergangenen Jahre haben
gezeigt: das Layout spricht an, die Inhalte sind spannend und gleichermaßen
informativ – will heißen, das Heft hat mit jeder Auflage die Bedürfnisse der Leser
mehr als gestillt. Wenn man so will, ist der Zustand einwandfrei und vor allem
IMPRESS YOURSELF.
erhaltenswert. Man könnte
DER
– natürlich
NEUE PEUGEOT
nur mit
3008.
einem
SUV NEU
zwinkernden
INTERPRETIERT.
Auge – nun
einen Vergleich mit einem Oldtimer wagen.
2017
Quelle: Stern,
Heft Nr. 11/2017
peugeot.de/3008
29,9O € FÜR
WARTUNG UND VERSCHLEISS 1
Radolfzell: Robert-Gerwig-Straße 2
D-78315 Radolfzell
Tel. +49(0)7732-99750
Singen: Gottlieb-Daimler-Straße 13
D-78224 Singen
Tel. +49(0)7731-505100
Interview mit den Geschäftsführern der Suedmobile GmbH
Andreas Korpowski und Michaela Reule-Dorell:
F: Guten Tag Herr Korpowski
und Frau Reule-Dorell. Sie
führen gemeinsam die Autohäuser
Suedmobile GmbH in
Radolfzell und Singen für die
Marken Peugeot und Citroën.
Sie äußerten sich mir gegenüber
positiv über die Entwicklung
seit dem Jahr 2015.
Wenn Sie jetzt einen Blick in
die Zukunft wagen; was
haben Sie sich für das Jahr
2017 vorgenommen?
A: Andreas Korpowski:
Wir wollen zum einen weiterhin unseren hohen und prämierten
Servicestandard halten und freuen uns zum anderen
im Vertrieb, dass wir mit einer komplett erneuerten
Fahrzeugflotte sowohl für Privatkunden als auch für Gewerbetreibende
tolle Angebote machen können.
F: Welches Modell finden Sie am gelungensten in der momentanen
Fahrzeugpalette?
A: Michaela Reule-Dorell:
Ganz klar ist der Peugeot – SUV
3008 das Auto der Stunde. Gerade
gewählt zum „Car of the
Year 2017“. Mein absolutes
Lieblingsmodell. Im Speziellen
die Massagesitze und das I-
Cockpit. Ein ganz besonderes
Fahrzeug.
LEASING
ab € 19
für den PEUGEO
• inkl. Schnelllade
• bis zu 170 km Re
¹Ein Kilometer-Le
Siemensstraße 10
Sonderzahlung 2.8
und 2.000,– € ne
insgesamt eine El
Jahr und 48 Mo
Sonderzahlung de
31.03.2017 für de
Fahrzyklus (NEFZ
Straßenverhältniss
deutlich reduziere
1
auf
108 Top! Allure 8
60 kW, EZ 03/
weiß, Benzin, K
tallfelgen, Sitzh
deck, MP3, Mu
lenkrad, Touchs
Paket, Scheckh
makelloser Zus
ID 84F7F4A
2
auf
C4 Picasso BHDi
FINANZIERUNG
€ 165,– mtl. 2
Abb. enthält Sonderausstattung.
für den neuen PEUGEOT 3008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START
• Digitales Kombiinstrument • LED-Tagfahrlicht
• Verkehrsschilderkennung
• Active Safety Brake
• Geschwindigkeitsregelanlage
1 Monatliche Rate bei einem neuen PEUGEOT 3008 Access PureTech 130 STOP & START für einen
optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km p. a. und 48 Monaten
F: Wo sehen Sie Ihre Entwicklungschancen
im Segment der
Nutzfahrzeuge?
A: Andreas Korpowski:
Erstens haben wir uns zum Peugeot Professional Center
weiterqualifiziert.
Zweitens haben wir erkannt, dass der Gewerbetreibende
vor Ort bedient werden will und deshalb haben wir uns der
Herausforderung gestellt und einen Businessverkäufer eingestellt,
der den Selbständigen vor Ort besuchen wird und
da seine Wünsche und Anforderungen direkt in der Praxis
diskutieren und aufnehmen kann.
Laufzeit. Gültig bis 31.03.2017. Mit 2 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen
Kolumnist Christoph Karle optiway-ServicePlus-Vertrages (49), ist der über PEUGEOT zwei DEUTSCHLAND Jahrzehnte GmbH. Weitere Informationen oldtimerbegeistert
und selbst Besitzer 2 Ein Finanzierungsangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10,
finden
Sie auf peugeot.de.
63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 3008 Access PureTech 130 STOP & START: Barpreis:
21.439,– €, EFFEKT. JAHRESZINS:
von Klassikern.
2,99 %, SOLLZINSSATZ
Lange
(fest): 2,99
Jahre
%, Nettodarlehnsbetrag:
war
17.439,– €, Anzahlung: 4.000,– €, monatl. Rate: 165,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen km p. a., Schlussrate: 11.273,– und €, Gesamtbetrag Hauptverantwortlicher
der Teilzahlungen: 7.759,– €. Angebot für
Privatkunden gültig bis 30.06.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen
des „Haldenhof Bergrennens“.
informieren wir
Für
Sie gerne.
den Bundestag Berlin sitzt er im
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator
2 -
Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO 2 -Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art
& Cars in Singen verantwortlich.
1.000,– Euro Frühjahrsbonus auf diese Fahrzeuge bis 15.04.2017
Wir bedanken uns für dieses kurze Interview und wünschen
Ihnen weiterhin viel Erfolg an beiden Standorten.
88 kW, EZ 12/
weiß, Diesel, Kl
Tempomat, We
metallfelgen, Ei
fahrk., Selectio
tent, Sitzhzg., P
scheibe, LED-Ta
Regens., Touch
heft, Garantie,
ID 84497B5
auf
149
2008 BHDi 120 Allure 18.450 € 208 Active 82 PS 12.990 € Peugeot 308 Allure 22.790 € Expert L2H1 22.490 € Traveller L2 Allur

LEBENSWERT | FREIZEIT
ANZEIGE
20 JAHRE
ABENTEUER MIT KOMFORT
D – Konstanz | cab. Reisefreudige, aufgepasst:
Am 3. Dezember lädt Inselhüpfen, der
Veranstalter außergewöhnlicher Schiffs- und
Radreisen, im Konstanzer Hauptquartier
zum Tag der offenen Tür. Im kommenden
Jahr feiert das Unternehmen zudem sein
20-jähriges Bestehen.
Interessierte können sich an diesem Tag zwischen
10 und 17 Uhr auf einen spannenden
Blick hinter die Kulissen und ein vielseitiges
Programm freuen, darunter Informationen
über die Reisen 2018 in Vorträgen und im
persönlichen Gespräch, die Vorführung der
aktuellen Fahrradflotte, Spieleparcours, Gewinnspiele
und Weihnachtsbäckerei für Inselhüpferchen.
Und es gibt ein Wiedersehen mit
vielen Inselhüpfen-Reiseleitern.
Inselhüpfen ist bekannt für die perfekte Kombination
aus erholsamer Kreuzfahrt und aktivem
Erradeln einiger der schönsten Inseln
HEREINSPAZIERT
Ausführliche Infos mit einem vielseitigem
Programm und spannenden
Vorträgen gibt’s am Tag der offenen
Tür am Sonntag, den 3. Dezember,
10 bis 17 Uhr.
weltweit. Angefangen hat alles 1998 mit zwei
Studenten, die gute Ideen im Kopf hatten und
Urlaub einmal anders definieren wollten. Und
mit zweimal 30 Gästen, die samt ihrer Räder
noch persönlich in Stuttgart und München
eingesammelt und nach Kroatien auf einen
Motorsegler gebracht wurden.
Inzwischen ist Inselhüpfen Tradition, mit jährlich
mehr als 6000 Gästen aus aller Welt auf
über 260 Reisen und rund 70 Mitarbeitern.
Dazwischen liegen viele aufregende Jahre, in
denen die beiden Initiatoren, der heutige Geschäftsführer
Klaus Schenk und Peter Eich, intensiv
an der Erweiterung des Reiseangebots
tüftelten und die Flotte um viele Schiffe erweiterten.
2010 gewannen die Reiseveranstalter
mit ihrer Erlebniskreuzfahrt in Kroatien den
Touristikpreis der Zeitung Sonntag Aktuell für
innovative Reisekonzepte – und 2012 gleich
nochmal mit der Rad- und Hotelreise durch
Albanien. In vielen deutsch- und englischsprachigen
Ländern gibt es
heute Vertriebspartner,
die Inselhüpfen-Touren
im Programm haben.
Kurz: Das Konstanzer Unternehmen
ist der erfolgreichste Anbieter auf
dem Gebiet der Rad- und Schiffsreisen.
2018 bereist Inselhüpfen mit seinen 21 Motorseglern
Kroatien, Griechenland, die Türkei,
Spanien, Schottland, Nordirland, Holland
und Vietnam. Neben den traditionsreichen
Radkreuzfahrten stehen auch MTB-Kreuzfahrten
für sportlich Ambitionierte auf dem Programm.
Außerdem gibt’s Erlebniskreuzfahrten
für die ganze Familie. Radgenuss pur erwartet
Inselhüpfer auf den E-Bike-Kreuzfahrten. Und
für Liebhaber des individuellen Radelns mit
Gepäcktransport werden Hotel- und Radreisen
in Kroatien, Albanien, Montenegro, auf
den norwegischen Lofoten und in Südafrika
angeboten.
Um noch mehr Komfort und Service anbieten
zu können, hat Inselhüpfen in der Schweiz,
Kroatien, Griechenland und der Türkei Tochterfirmen
gegründet. Die nächsten 20 Jahre
können kommen.
Inselhüpfen
Radurlaub Zeitreisen GmbH
Max-Stromeyer-Str. 57
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 36 18 60
www.inselhuepfen.com
150

LEBENSWERT | FREIZEIT
1 2
Bundschuh und Erzbischof Stephan Burger
schließt sich von 14 bis 18 Uhr ein buntes
Programm an, mit Führungen, Ausstellungen,
Kurzvorträgen, Bastel- und Filmangeboten an
Schauplätzen der Papstwahl. Am 12.11. gibt
es nach einem Pontifikalamt ebenfalls Führungen
und Ausstellungen.
SCHAUPLÄTZE DER PAPSTWAHL
D – Konstanz | rue. Die Papstwahl vor 600
Jahren prägt das Jubiläumsprogramm der
Konzilstadt Konstanz im November. Ein
Festwochenende rankt sich um dieses bedeutende
Ereignis.
Papst Martin V. wurde am 11. November
1417 in Konstanz zum Einheitspapst gewählt.
Dies beendete das knapp 40 Jahre währende
Abendländische Schisma. Daran erinnert
ein Festwochenende, das mit einem großen,
sternförmigen Martinsumzug am 10.11. startet.
Am 11.11. folgt um 10 Uhr ein Festakt
mit Ministerpräsident Kretschmann und Kurt
Kardinal Koch. An einen ökumenischen Gottesdienst
mit Landesbischof Jochen Cornelius-
Im Kontext der Papstwahl stehen weitere Veranstaltungen.
So erläutert Prof. Thomas Martin
Buck am 06.11. die historischen Umstände
der Wahl, und am 29.11. ist eine Podiumsdiskussion
über das Petrusamt vorgesehen.
Der Konstanzer Konzilpreis für Europäische
Begegnung und Dialog wird bereits am 05.11.
an Prälat Peter Klasvogt 1 verliehen; die Laudation
hält Reinhard Kardinal Marx 2 .
www.konstanzer-konzil.de
FOTO: ILLUMINATION PATRICK PFEIFFER, ERZBISCHÖFLICHES
ORDINARIAT MÜNCHEN (KLAUS D. WOLF) UND PRIVAT
Guten-Morgen-Ticket.
Für Entschlossene
... und alle, die es werden wollen!
Trainieren Sie von Montag bis Freitag von
7 bis 15 Uhr kompakt und effektiv.
Das radius Guten-Morgen-Ticket eignet
sich für Frühaufsteher und alle, die Abends
andere Pläne haben.
Starten Sie frisch und aktiv in den Tag!
info@radius-ravensburg.de ⋅ www.radius-ravensburg.de
Scan mich!
151

152
LEBENSWERT | FREIZEIT
ANZEIGE
WEG MIT DEM MÜLL!
D – Konstanz | Junge Umweltschützer setzen sich als Botschafter der Unterwasserwelt im
Sea Life für den Erhalt des Lebensraums „Wasser“ ein – auch für den Bodensee.
DIE
SCHÖNHEIT
DER WELT
D – Friedrichshafen | na. Durch Vorträge,
Fotos und Ausstellungen die unglaubliche
Vielseitigkeit unserer Mutter Erde erleben:
Beim WunderWelten-Festival wird der Besucher
auf eine Reise rund um die Welt mitgenommen.
Bereits zum 12. Mal bietet das Festival einzigartige
Erlebnisse in besonderer Atmosphäre.
Neben zehn Live-Reportagen auf Großleinwand
eröffnet es allen Fotobegeisterten die
Chance, sich mit Experten auszutauschen, die
kostenlose Fotomesse sowie die Ausstellungen
zu erkunden und sich für eigene Projekte
inspirieren zu lassen. Darüber hinaus können
Interessierte in über 21 Fotokursen ihr Wissen
rund um die Fotografie erweitern.
03.-05.11.
Graf-Zeppelin-Haus
Olgastraße 20
D-88045 Friedrichshafen
www.wunderwelten.org
FOTO: ULI KUNZ
„Wir halten unseren Bodensee sauber“ lautete das Motto für das vierte Treffen der achtbis
zwölfjährigen Kinder. Dieses junge Expertenteam befreite einen kleinen Uferabschnitt
von Müll und Verunreinigungen. Denn Müll am Bodenseeufer ist nicht nur ein ästhetisches
Ärgernis, sondern gefährdet auch die im und am Wasser lebenden Fische, Vögel und Kleinstlebewesen.
Plastikmüll und Zigarettenstummel machen nicht nur heimischen Tierarten in
den Flüssen und Seen zu schaffen, sondern auf lange Sicht auch den Tieren und Ökosystemen
der Weltmeere.
Sea Life, Hafenstraße 9, D-78465 Konstanz | www.visitsealife.com
LESESPASS
FÜR ALLE
D – Überlingen | ap. Raschelnde Seiten,
Schauspieleinlagen und gespannte Gesichter
– die 15. „Lange Nacht der Bücher“
ist ein Fest für Leseratten.
An 20 öffentlichen und privaten Orten in
ganz Überlingen versprechen 30 Lesungen,
Kunst und ein Kinderprogramm
bei freiem Eintrit einen literarischen
Genuss für jeden Geschmack. Autorin
Doris Meissner liest aus ihrem Buch
„Glückskatze Laura“, die Geschichte
einer besonderen Samtpfote. Originell
ist dabei das Konzept: Unter dem Motto
„Bürger lesen für Bürger und Kinder für
Kinder“ mischen sich Laien unter Professionelle,
Kinder unter Erwachsene, unbekannte
unter bekannte Autoren und veranstalten
einen Lesezauber auf Augenhöhe.
11.11., 14-24 Uhr
D-88662 Überlingen
+49 (0) 7551 99 10 70
www.ueberlingen.de

ANZEIGE
LEBENSWERT | FREIZEIT
Radolfzeller
Schokoladenmarkt
23. - 25. November 2017
11 - 19 Uhr, Untertorplatz
Mit
SUN RICE
Schokozügle
ZUM LACHEN!
ABER ECHT!
D – Konstanz | rue. Ein Clown kann tollpatschig, respektlos oder
poetisch sein – in jedem Fall hat er Humor. Er tut gut und ist erlernbar:
im Tamala Center.
Das internationale Zentrum für Clown, Humor und Kommunikation
bietet ein umfassendes Seminarprogramm rund um Clownerie,
Comedy und Humor. Mit System: Jenny Karpawitz und Udo Berenbrinker
haben diese älteste Clownschule Deutschlands gegründet und
die Ausbildungskonzepte entwickelt. Wer Clown, Gesund!Clown oder
Humortrainer werden will, ist an der Tamala Clownschule und im
Trainingsinstitut HumorKom genau richtig. Bewerbungsschluss für
die nächsten Ausbildungsklassen ist am 16.11. Ebenfalls zum Tamala
Center gehört die Tamala Theater Compagnie, über die Unterhaltungskünstler
gebucht werden können.
www.tamala-center.de
www.humorkom.de
www.clown-und-comedy.de
www.radolfzell-tourismus.de
AKTIV SEIT 1976
CHRISTKINDLEMARKT
7. - 10. DEZEMBER 2017
© Grafvision / Fotolia
MARKTPLATZ
Radolfzell am Bodensee
Do 14-20 Uhr
Fr/Sa 11-20 Uhr
So 11-19 Uhr
www.herzlich-einkaufen.de
153

LEBENSWERT | FREIZEIT
600 Jahre
Konstanzer
Konzil
2014 – 2018
November 2017
DIE RÖMISCHE KAISERZEIT
AM SEE
So, 05. November, 18 Uhr
KONSTANZER KONZILSPREIS
Zweite Verleihung des Preises für
Europäische Begegnungen und Dialog
Konzilgebäude
Eintritt frei nach Anmeldung,
Zählkarten bei der Konzilstadt Konstanz
Mo, 06. November, 19.30 Uhr
DAS KONSTANZER KONKLAVE DES
JAHRES 1417 – EINE IN JEDER HINSICHT
AUSSERGEWÖHNLICHE PAPSTWAHL
Vortrag von Prof. Dr. Thomas Martin Buck
Dreifaltigkeitskirche
Eintritt: 6 €
154
Fr, 10. November, 19.30 Uhr
EUROPA IST TOT, ES LEBE EUROPA!
Vortrag von Thomas Schmid
vhs Astoriasaal
Eintritt: 7 €*
HABEMUS PAPAM
600 JAHRE PAPSTWAHL IN KONSTANZ
Fr, 10. November, 17.30 Uhr
GROSSER MARTINSUMZUG MIT
MARTINSSPIEL
Konstanzer Altstadt und Münsterplatz
Sa, 11. November 2017, ab 10 Uhr
FESTAKT, PROZESSION UND
ÖKUMENISCHER FESTGOTTESDIENST
Konzilgebäude und Münster
Eintritt: frei nach Anmeldung, Zählkarten ab
2.11. bei der Konzilstadt Konstanz
Sa, 11. November, ab 14 Uhr
SCHAUPLATZ PAPSTWAHL
Abwechslungsreiches Programm für die ganze
Familie
Konzilgebäude, Münster, Rosgartenmuseum
und andere Konzilorte
Eintritt: frei
So, 12. November, 17 Uhr
ALLEIN MIR FEHLT DER GLAUBE
Filmdokumentation von Jeremias Heppeler
Im Rahmen des Kunstfonds Konzil
Zebra-Kino
Eintritt: 8 €, Ermäßigt 6 €
Mi, 15. November 2017, 19.30 Uhr
DIE PAPSTWAHL VOR 600 JAHREN –
HÖHEPUNKTE DES KONSTANZER
KONZILS
Vortrag von Ulrich Büttner
Bildungszentrum
Eintritt: 6 €
Di, 21. November, 19.30 Uhr
KONSTANZER KONTROVERSEN
Heimat Europa? Auf der Suche nach Identität.
Podiumsdiskussion mit: Guido Wolf, Gaby
Hauptmann, Prof. Dr. Valentin Groebner und
Ana-Marija Cvitic
Konzilgebäude
Eintritt: VVK 7 €, Abendkasse 8 €*
*SchülerInnen, Studierende & vhs-Vortragskarte frei
Weitere Informationen
Konzilstadt Konstanz
Tel.: +49 7531 363 27-0
www.konstanzer-konzil.de
CH – Frauenfeld | rue. Der Bodenseeraum war während der römischen Kaiserzeit dicht
besiedelt. Dies zeigt eine internationale Sonderausstellung mit vielen Funden aus Baden-
Württemberg, Vorarlberg, Lichtenstein, St. Gallen und Thurgau.
Um 15 v. Chr. eroberten römische Truppen die Bodenseeregion. Zahlreiche Siedlungen entstanden.
Bregenz wurde zu einer römischen Stadt mit Tempelbezirk und Wohnquartieren
ausgebaut. In Eschenz (Bild) entstand eine Straßensiedlung mit Brücke über den Rhein. Das
fruchtbare Umland wurde von über 120 Gutshöfen bewirtschaftet. Schnell übernahm die
keltische Bevölkerung den römischen „way of life“.
bis 18.02. | Museum für Archäologie Thurgau, Freie Str. 24, CH-8510 Frauenfeld
+41 (0)58 345 74 00 | www.archaeologisches-museum.tg.ch
FOTO: AMT FÜR ARCHÄOLOGIE THURGAU | ROLAND GÄFGEN (REKONSTRUKTIONSZEICHNUNG)
ZÜNFTIG
D – Konstanz | Der historische „Zunftsaal“
ist die gute Stube des Rosgartenmuseums.
1454 wurde das Haus „Zum Rosgarten“ mit
dem Haus „Zum Schwarzen Widder“ baulich
vereinigt. Dabei wurde auch der Zunftsaal eingerichtet.
Wie der Name schon sagt, diente
dieser Raum im Mittelalter den Mitgliedern
und Gästen der Rosgartenzunft als Versammlungssaal
und Trinkstube. Heute bewahrt er
einen der größten Schätze des Museums: die
Richental-Chronik. Die vom Konstanzer Bürger
Ulrich Richental verfasste Chronik ist eines
der herausragenden Zeugnisse der Konstanzer
Geschichte und dokumentiert reich bebildert
die Ereignisse rund um das Konstanzer Konzil
von 1414-1418. Die Wandvertäfelung des
Saals zieren Wappen des Schwäbischen Bundes
und einiger Konstanzer Geschlechter.
Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr
Rosgartenmuseum
Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 900 246
www.rosgartenmuseum-konstanz.de

LEBENSWERT | FREIZEIT
SCHÖNE NEUE WELTEN
D – Friedrichshafen | rue. Der digitale Zeitgeist hält fast überall Einzug. Nun zeigt eine
Ausstellung, wie sich virtuelle Realitäten in der zeitgenössischen Kunst niederschlagen.
Zwölf internationale künstlerische Positionen setzen sich mit den innovativen Möglichkeiten
der modernen Technologie auseinander und hinterfragen sie. Die Künstler überführen
dazu mit ihren Hybriden aus Video, Installation, Performance, Malerei und Skulptur
verschiedene Kunstgattungen ins digitale Zeitalter. Neue kooperative Formen des Kunstschaffens,
der Körperwahrnehmung und Identität sind werkübergreifende Themen der
Ausstellung mit dem Titel „Schöne neue Welten“.
10.11.–09.04.
Zeppelin Museum
Seestr. 22, D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 38 010
www.zeppelin-museum.de
FOTO: BANZ & BOWINKEL
ZUM
FÜRCHTEN
D – Konstanz | Aller guten Dinge sind bekanntlich
drei: Das SHIVERS Film Festival
geht in diesem Jahr in die dritte Runde.
Über sechs Tage und 17 Veranstaltungen hinweg
präsentiert das Zebra Kino brandaktuelle
Spiel- und Kurzfilme aus der ganzen Welt.
Ob von Kritik und Publikum gefeierte Hochkaräter
wie der Oscar-Favorit „Three Billboards
Outside Ebbing, Missouri“ mit Frances
McDormand und Woody Harrelson oder
Geheimtipps aus Island, Kambodscha und
Uganda, hier ist für alle Filmfans etwas dabei.
Darüber hinaus wird eine dreiköpfige internationale
Jury aus über 20 Kurzfilmen den Sieger
des „SHIVERS Shorts“-Wettbewerbs küren.
Abgerundet wird das Programm mit der Vorführung
zweier Filmklassiker als Matinée am
Samstag- und Sonntagnachmittag.
23.-28.11. | Zebra Kino – Kommunales
Kino Konstanz e.V., Joseph-Belli-Weg 5
D-78467 Konstanz | www.shivers.de
155

KULTUR | KUNST
ANZEIGE
WERT
PAPIER&
D – Konstanz | „Print ist tot“ heißt es im Internet-Zeitalter gerne, doch wie aus
„totem Papier“ ganz neue Werte entstehen können, zeigt der Konstanzer
Verleger Gernot Hörr.
Alte amerikanische Wertpapiere von berühmten Aktiengesellschaften,
die es teils heute noch gibt oder die mit Glanz und Gloria von vergangenen
Industrie-Epochen erzählen, sind bei Sammlern ohnehin
schon als Einzelstücke begehrt. Die Aktien auf edlem Papier sind
dabei filigran und künstlerisch gearbeitet, versehen mit allerfeinsten
Stichen und Ornamenten, die es Fälschern kaum möglich machten,
sie zu kopieren. Eine Arbeit, die auch heute noch den Betrachter
begeistert. Und diese Originale wurden an den Börsen gehandelt,
wie Stempel und unterschriftliche Beurkundungen darauf belegen
– sie sind damit Unikate: ein Stück Industrie- und Kapitalmarkthistorie
mit künstlerischem und Sammlerwert.
Gernot Hörr hat in seiner bewegten Unternehmergeschichte als
Verlagshaus für namhafte Firmen Serien mit Unikaten geschaffen:
Thematische Kalender mit passend arrangierten seltenen und
exotischen Briefmarkenserien für die Pharmaindustrie, Kalender
mit edlen historischen Wertpapieren für Banken, Sammel-
156

KULTUR | KUNST
PAPIER
WERT
auflagen für Verlage mit eingearbeiteten Halbedelsteinen.
Nichts von der Stange, nichts, was jemals reproduziert
werden könnte, immer mit viel Liebe zum Detail und dem
richtigen Gespür für die künstlerische Thematik sowie die
exklusiven Kundenwünsche.
Heute entstehen aus ganzen Wertpapier-Serien neue Kunstwerke:
Gemälde auf seltenen Briefmarkenbögen oder Skulpturen
aus historischen Aktien in Zusammenarbeit mit namhaften
Künstlern. So wird aus Papier, das einstmals ohnehin
künstlerisch gestaltet als Wertpapier genutzt wurde, über die
historische Dimension ein Sammelwert und über die finale Verarbeitung
zum Kunst-Werk die höchste Form der Veredelung: Ein ganz
neuer „Papier-Wert“. Derzeit plant Gernot Hörr, aus einer Million
alter Aktien von einem weltberühmten Künstler eine Skulptur
erschaffen zu lassen – man darf gespannt sein!
TEXT: MARKUS HOTZ
FOTO: MICHAEL SCHRODT
SKULPTUR: JÜRGEN STOLTE
157

158
KULTUR | KUNST
SEELENLANDSCHAFTEN
A – Hard | rue. Bleistift und Papier: Das ist alles, was Stefan Zsaitsits braucht,
um wundersam betörende und zugleich verstörende Bilder von atmosphärischer
Dichte entstehen zu lassen.
Der Niederösterreicher (geb. 1981) ist Absolvent der Universität
für angewandte Kunst in Wien. Entgegen dem Trend zu
Großformat und Techniktüfteleien hat er sich der Zeichnung
in ihrer puristischsten Form zugewandt und sich auf die
Disziplin der Handgrafik spezialisiert. Leitmotiv seiner
Ausstellungen – auch der jetzigen Schau mit dem Teil „Es“
– sind menschliche Köpfe in surrealen Umgebungen und
mehrdeutigen Gemütsverfassungen.
bis 18.11.
Galerie.Z, Landstr. 11
A-6971 Hard
Di+Do 18-20 Uhr
Sa 10-12 Uhr und nach Vereinbarung
+43 (0)650 64 82 020
www.galeriepunktz.at
WIR GRATULIEREN ZU
30 JAHREN
LEISTUNG UND ERFOLG
Bolschoi
Staatsballett
Belarus
UNESCO
WELTPREIS
Wir wissen, wovon wir reden.
Heidrun und Carlo Karrenbauer
Auktionshaus Karrenbauer, seit 1980
Obere Laube 46 – 78462 Konstanz
Tel. 07531/27202 – info@karrenbauer.de
Nächste Kunstauktion am 9.12.2017
Schwanensee
Das berühmteste Ballett der Welt
Festspielhaus Bregenz - 21.12.17
Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80
www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96
(€ 1,09/min inkl. MwSt) // 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

KULTUR | KUNST
ZUKUNFTSKUNST
D – Konstanz | ap. „Im Antlitz der Bytes“ zeigt Jeremias Heppeler
digitale Gemälde als zeitgenössische Porträtvariante.
Jeremias Heppeler, 1989 geboren, ist der diesjährige Preisträger des
„Förderpreises der Stadt Konstanz – Junge Kunst!“ in der Sparte „Bildende
Kunst“. Im Rahmen der Preisverleihung eröffnet er seine aktuelle
Ausstellung „Im Antlitz der Bytes“, ein außergewöhnlicher Porträtdiskurs
in Anlehnung zu „Antlitz der Zeit“ des Fotografie-Pioniers
August Sander. Heppelers Kunst bedient sich bei Malerei, Text, Film
und Journalismus.
Übrigens: Am 12. November wird seine Filmdokumentation „Allein
mir fehlt der Glaube“ erneut im Zebra Kino gezeigt.
bis 07.01.
Gewölbekeller & Kulturzentrum am Münster
Wessenbergstraße 43
D-78462 Konstanz
www.konstanz.de
FOTO: JEREMIAS HEPPELER
Glück
Wunsch
Kongresskultur Bregenz inszeniert Raum und Zeit, damit unvergessliche
Begegnungen zu besonderen Erlebnissen werden. Wir zelebrieren unsere
Rolle als sorgsame Gastgeber und freuen uns, einen Beitrag zum
Erfolg jeder Veranstaltung im Festspielhaus Bregenz leisten zu dürfen.
159

160
KULTUR | KUNST
BEFLÜGELND
D – Konstanz | ap. „Flügelwesen / unterwegs in farbigem Staub / auf einen Berg / der
unbekannten Wirklichkeit“ – Johannes Dörflinger lädt unter dem Motto „Flügel unterwegs“
Konstanzer Künstler in die Galerie Kunstgrenze.
Die Ausstellung legt sich nicht auf
eine Kunstform fest, sondern thematisiert
die Freiheit der (beflügelten)
Gedanken in Form von Bildern,
Skulpturen und Objekten. Johannes
Dörflinger zeigt Flügelwesen in seinen
neuen Pastellen und Polaroid
Transformationen. Werner Schlotter
nähert sich den Flügelwesen durch
seine aktuelle Holzskulptur und
Bronzefiguren, und Burkart Beyerle
zeigt in seinen Bildern schwarze Flügel,
die Welten verbinden.
STAND
DER DINGE
D – Singen | rue. Der Künstlerbund Baden-
Württemberg blickt auf eine stolze 60-jährige
Geschichte zurück und zeigt nun in zwei
Ausstellungen den „Stand der Dinge“.
Bis 06.12.
Galerie Kunstgrenze
Kreuzlinger Straße 56
D-78462 Konstanz
www.doerflingerstiftung.org
Der Künstlerbund vertritt mehr als 400 Mitglieder
aus allen künstlerischen Sparten. Regelmäßig
richtet er in Kooperation mit baden-württembergischen
Kunstinstitutionen
jurierte Ausstellungen aus. 2017 sind gleich
zwei Häuser beteiligt: das Kunstmuseum Singen
und die Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen.
Die beiden Museumsleiter tauschen
dabei ihre Plätze und kuratieren die Ausstellung
im jeweils anderen Haus.
Bis 07.01.
Kunstmuseum Singen
Ekkehardstraße 10, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 271
www.kunstmuseum-singen.de
GEWALTIGE
MALEREI
D – Konstanz | rue. Der niederländische
Maler, Bildhauer, Musiker und Schriftsteller
Armando gehört zu den großen Künstlern
in Europa.
Armando machte bereits in den 1950er-Jahren
durch seine wuchtigen, abstrakt-expressiven
Werke auf sich aufmerksam und beeinflusste
in den 1980er-Jahren maßgeblich die
„Neue Malerei“. Auch die jüngeren Werke
des 88-jährigen Künstlers haben nichts von
ihrer existenziellen Urgewalt verloren. Die Galerie
Geiger präsentiert bis Mitte November
Arbeiten des ehemaligen documenta- und
Biennale-Teilnehmers. Danach, ab 26.11.,
zeigt die Galerie unter dem Titel „Zeitlos gut“
ausgewählte Werke in musealer Qualität von
namhaften Künstlern.
Bis 18.11.
Galerie Geiger, Fischmarkt 5a
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 91 75 31
www.galerie-geiger.de

KULTUR | KUNST
HAUS.TIER
MARTINA GEIST
HOLZSCHNITTE
ABI SHEK
18.11. – 07.01. 2018 | KUNSTVEREIN RADOLFZELL E.V. IN DER VILLA BOSCH
DI – SO 14.00 – 17.30 UHR | MONTAGS SOWIE 24., 25. & 31.12. GESCHLOSSEN
WILLKOMMEN
ZURÜCK
D – Konstanz | ap. Zart und üppig, hell und dunkel –
Christa Näher präsentiert in ihrer Jubiläumsschau „Aus
heiterem Himmel“ eine Retrospektive ihres Werks.
Die in Lindau geborene Künstlerin feiert ihren 70. Geburtstag
und erscheint nach fast 30 Jahren wieder im
Kunstverein Konstanz. Es ist die Übersichtsschau einer
international bekannten Malerin, Teilnehmerin der Documenta
IX und langjährigen Professorin an der Städelschule
Frankfurt. In ihren Arbeiten vereint Christa Näher die
Pracht und Fülle des Barocks mit der bewegten Kontrastierung
von Licht und Schatten. Immer ein wenig düster,
immer vielschichtig – und absolut sehenswert.
Bis 26.11.
Kunstverein Konstanz
Wessenbergstraße 39
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22 351
www.kunstverein.konstanz.de
www.kunstmuseum-ravensburg.de
161

162
KULTUR | KUNST
BLÜHENDE
KUNST
D – Überlingen | ap. „Im Winter – Grafik/
Unikat/Skulptur“ vereint blühende Landschaften,
expressive Ölmalerei und Installationen
frei jeder Schublade.
Die zweifache Gewinnerin des Palm Awards
Barbara Knoglinger-Janoth taucht ihre (blühenden)
Landschaften in eine träumerische
Atmosphäre und lässt Raum für Interpretation.
Der international renommierte Künstler
Bernd Zimmer verwandelt die unzähligen
Eindrücke seiner Reisen zu farbintensiven
Bildserien. Vanesco aus Sevilla schafft intuitive
Installationen als Ausdruck des Selbst.
Expressive Ölmalerei von Clara Chlebarov und
Werke vieler weiterer Künstler vervollständigen
die Ausstellung.
18.11.-06.01. | Galerie Heike Schumacher,
Hochbildstr. 22a, D-88662 Überlingen
| +49 (0)7551 97 28 66 | www.galerieueberlingen.de
FOTO: KNOGLINGER-JANOTH „IM KIRSCHGARTEN“, 2: CARLA
CHLEBAROV „ROSI 2014“
TOUR DE SUISSE
CH – Schaffhausen | rue. Die Kunstproduktion der Schweizer Kleinmeister in der Zeit von
1770 bis 1850 steht im Mittelpunkt der Ausstellung „Tour de Suisse“.
Gezeigt werden helvetische Landschaften und pittoreske Genreszenen in exquisiten Zeichnungen
und Druckgrafiken. Als die klassische Bildungsreise aufkam, wurden sie von heimischen
und ausländischen Künstlern geschaffen, um sie an Reisende zu verkaufen. So entstanden
bedeutende Zeitdokumente, die die Schweiz zum Mythos stilisierten. Die Exponate stammen
aus der Sammlung Bernhard Neher/Schenkung Stiftung Oscar Neher, die dem Museum zu
Allerheiligen 2013 geschenkt wurde.
26.11.-02.04. | Museum zu Allerheiligen, Klosterstr. 16, CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 633 07 77 | www.allerheiligen.ch
BILD: MATHIAS GABRIEL LORY, GENANNT LORY FILS (1784–1846), ZUGESCHRIEBEN | LAUTERBRUNNENTAL MIT STAUBBACH-
FÄLLEN | MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN, SAMMLUNG BERNHARD NEHER/SCHENKUNG STIFTUNG OSCAR NEHER
UNHEIMLICHE
SCHATTENGEBILDE
D – Engen | na. Schatten, die ein Eigenleben
zu führen scheinen und sich von Gegenständen
und Menschen gelöst haben: Künstlerin
Anna Krammig rückt das Unscheinbare ins
Zentrum ihrer Malerei.
In ihrer Ausstellung „Penumbra“ öffnet die in
Zürich lebende Künstlerin den Blick auf das
verborgene Leben zwischen und hinter den
Gegenständen, für das Ungreifbare. Palmen,
die sich spitzblättrig über Hausfassaden ausbreiten,
seltsam schwebende Einblicke in Zimmer,
ein kahler Baum inmitten eines Schattenwaldes:
Krammig malt in aller Sachlichkeit
Stillleben, die dennoch etwas Unheimliches
ausstrahlen.
Bis 19.11.
Städtisches Museum Engen + Galerie
Klostergasse 19, D-78234 Engen
Di-Fr 14-17 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr | +49 (0)7733 502 211 | www.engen.de
FOTO: ANNA KRAMMIG, OHNE TITEL (BAUM), 2015 | © CARLO FONZINI

KULTUR | KUNST
DAS RAUSCHEN
DER FARBEN
D – Ravensburg | rue. Als „Magier der Farben“ gilt Karl
Schmidt-Rottluff. Eine Ausstellung gibt nun einen Überblick
über sämtliche Schaffensperioden des Künstlers.
Die „unerklärliche Sehnsucht, das zu fassen, was ich
sehe und fühle, und dafür den reinsten Ausdruck zu finden“,
spiegelt sich in seinem gesamten Werk wider. Seine
Landschafts- und Figurenbilder, Stillleben und Porträts
sind farbgewaltige Zeugnisse einer klaren Bildsprache.
Die Schau spannt den Bogen vom impulsiven Frühwerk
der „Brücke“-Zeit über die beruhigte Ausdrucksweise der
1920er- und 1930er-Jahre bis zum Spätwerk der 1950erund
1960er-Jahre mit monumentalen Kompositionen.
04.11.-08.04.2018 | Kunstmuseum
Burgstr. 9, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 810
www.kunstmuseum-ravensburg.de
KARL SCHMIDT-ROTTLUFF, AM MEER
(STEILKÜSTE), 1906
FOTO: THOMAS WEISS, RAVENSBURG,
VG BILD-KUNST, BONN 2017
Wenn Sonne in
Ihre Wohnung fällt,
und die Wärme
längst da ist.
Ihr Leben vermag sich zu ändern,
Ihre Ansprüche jedoch nicht. Des -
halb bieten Ihnen unsere Tertianum
Premium Residences nicht nur internationale
Spitzenküche und exzellente
Pflege, sondern auch eine Top-Lage
im Herzen der Stadt. Unsere großzügigen
Wohnungen, ein idyllischer
Garten und erstklassiger Service
tun ihr Übriges, um Ihr Leben mit
genau dem zu füllen, was so schwer
zu fi nden ist: einem Zuhause.
TERTIANUM KONSTANZ Brotlaube 2a, 78462 Konstanz · Telefon 07531 1285-0 · residenz@konstanz.tertianum.de
163

KULTUR | LIVE-MUSIK
ANZEIGE
DER NAME IST PROGRAMM
164
D – Singen | th. Es singt und schwingt in Singen. Der Name der Stadt
ist wortwörtlich Programm im kommenden Jahr, wenn es heißt:
„Singen im Takt 2018“. Ein ganzes Jubiläumsjahr mit Kulturschwerpunkt
Musik!
Singen wird 2018 zeigen, wie vielfältig und aktiv die Singener Musiklandschaft
ist. Frei nach Nietzsche ist das Motto „Ohne Musik wäre
das Leben ein Irrtum.“ Das Engagement der Singener Kulturschaffenden
ist groß: Neben der etablierten Musik- und Gesangsszene sind
zusätzlich einmalige musikalische Höhepunkte geplant. Ein virtuosvergnüglicher
Spaziergang durch die Musikgeschichte macht den Anfang.
„Une Promenade“ am 26. April im Hegau-Museum. Der Cellist
Christoph Theinert spielt unter anderem Werke von Domenico Gabbrielli,
Johann Sebastian Bach und Benjamin Britten. Ein humorvoll
moderierter Streifzug durch fünf Jahrhunderte.
Der Blasmusikverband Hegau-Bodensee feiert sein 125-jähriges Jubiläum
mit einem großen Verbandsmusikfest vom 8. bis 10. Juni.
Den Auftakt am Freitag macht Vlado Kumpan, welches als eines der
besten Orchester in der Blasmusikszene gilt, auf dem Rathausplatz.
Der Samstag ist geprägt von Wertungsspielen und Platzkonzerten der
Verbandskapellen in der Fußgängerzone. Dazu ein Galakonzert mit
Mnozil Brass in der Stadthalle: Improvisationstalent sowie ein unglaubliches
Zusammenspiel machen das Konzert zum Erlebnis. Den
Abschluss am Sonntag bildet ein internationales Musikantentreffen.
Erwartet werden über 3000 Musikanten zum Festumzug durch die
Innenstadt. Schulchöre und speziell für das Musikjahr eingerichtete
Jugend-Projektchöre zeigen am Abend des 15. Juni ihr Können. Am
16. Juni dann die „Singener Nacht der Chöre“: Ein Abend ganz im
Zeichen des Chorgesangs.
Symphonie und Artistik
Ein Genuss für Augen und Ohren! Mit „Zirkuswelten“ präsentieren
internationale Artisten ihr Können am 27. Juni auf dem Rathausplatz.
Umrahmt von bekannten Klassikmelodien der Südwestdeutschen Philharmonie
Konstanz. Das Konzept wurde von Intendant Beat Fehlmann
und Dirigent Markus Huber speziell für „Singen im Takt 2018“
entwickelt. Ein großartig inszenierter Abend. Es gibt unter dem Zeltdach
1.580, teilweise überdachte, Plätze.
Die Freiwillige Feuerwehr Singen organisiert mit dem 2. Singener
TATTOO am 30. Juni und 1. Juli einen spektakulären Musikabend
auf dem Rathausplatz! 25 verschiedene Dudelsack- und Trommlergruppen,
Perkussionisten, Alphornbläser und weitere Gruppen mit
rund 400 Mitwirkenden sind beteiligt. Am Sonntag folgt ein Konzert in
einer Singener Kirche mit dem Musikkorps der Freiwilligen Feuerwehr
Großen-Linden. Ein sicher unvergessliches Erlebnis. Mit „Kellerpoesie
– Vom Wein und anderen -geistern“ hat sich hingegen das Trio Litera
& Musica eines wahrhaft berauschenden Themas angenommen. Lustvoll
werden dem Zuhörer am 8. Juli Gedichte, Geschichten aber auch
harte Fakten des Weins zu Gehör gebracht und pointiert musikalisch
untermalt. Ein Genuss voller Heiterkeit, nicht nur für Weinliebhaber.
Verschiedene A-cappella-Ensembles wie etwa die „Dramatischen Vier“
und die „Chiccapellas“ gestalten am 13. Juli einen unterhaltsamen
Abend. Mit SWR 1 Pop & Poesie folgt am 27. Juli in Kooperation
mit dem Kulturzentrum Gems eine Mischung aus Konzert, Lesung,
Comedy und Show. Neun Musiker, Sänger und Schauspieler spielen
große Hits in Originalsprache und deutscher Übersetzung. Das Konzert
Klassik 2.0 am 22. September in der Basilika ist eine musikalische
Collage, die einer Erzählung folgt und so den Geist der in den Fokus
gerückten Epoche auferstehen lässt. Alle Werke werden im Auftrag der
Stadt Singen von Fabian Dobler neu instrumentiert und arrangiert.
Weitere musikalische Veranstaltungen finden das ganze Jahr statt. So
etwa das Musical der Jugendmusikschule, Kunst & Live im Kunstmuseum,
Veranstaltungen der Gems und der Färbe sowie der Vereine und
Chöre. Reinschauen lohnt sich.
www.singenimtakt2018.de
Der Vorverkauf für einzelne Veranstaltungen startet am 29.11. bei
der Tourist Information Singen, +49 (0)7731 85-262 oder -504
oder über www.reservix.de

KULTUR | LIVE-MUSIK
verlost
2 x 2
Karten
für das Konzert von
EIN HAUCH VON
FRANKREICH
D – Konstanz | na. Mit französischer Leichtigkeit und eingängigen
Melodien stellt das Duo CARROUSEL sein viertes Album „Filigrane“
vor. Musikalisch zählen ihre Songs zum Genre des Folkpop.
WÜNSCH DIR WAS
CARROUSEL
am 11. November
im Kulturladen Konstanz
Einfach eine
E-Mail mit
dem Betreff
„Carrousel“ an
verlosung@
akzent-magazin.
com
Drei Jahre nach „L’euphorie“ und einer Tour mit über 200 Konzerten
kehren Sophie Burande und Léonard Gogniat auf die deutschen Bühnen
zurück. Im Gepäck hat das französisch-schweizerische Duo zwölf
neue Titel, die durch Originalität und Vielfältigkeit bestechen. Ihren Bekanntheitsgrad haben
sie durch Konzerte quer durch Europa bis in den Kaukasus und nach Asien stetig erweitert.
D – Konstanz | th. Tasben ist Liedermacher. Mit Gitarre und eigenen Texten, mit Leidenschaft
und eingängigen Melodien – mal rockig, mal sanft. Jetzt stellt er sein Debütalbum in der Villa
Prym vor.
schicken.
Einsendeschluss:
9. November,
12 Uhr
11.11., 21 Uhr | Kulturladen Konstanz | Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 52 954 | www.kulturladen.de
FOTO: LEA MEIENBERG
Der Abend ist eine Mischung aus Live- und Studiomusik,
Gedichten und Geschichten rund um die Entstehung
des Albums „Wünsch Dir was“. Aufgenommen
wurde die CD im Human Touch-Studio in Konstanz.
Entstanden ist ein professionelles Album, welches
dennoch den handgemachten Charme des Liedermachers
trägt. Deutsche Texte, die mal von zwischenmenschlichen
Beziehungen erzählen,
mal zu gesellschaftskritischen Themen
Stellung nehmen. Mit von der Partie
sind auf der CD auch die Musiker
Stephan Lange und Roy File sowie
Produzent Patrick Wind. Das Cover
entwarfen Studierende der
HTWG Konstanz im Rahmen
eines Preiswettbewerbes.
Fr, 10.11.2017, 20.00 Uhr
DER PANTOFFEL-PANTHER
Komödie mit Jochen Busse, Billie Zöckler u.a.
Sa, 11.11.2017, 20.00 Uhr
MINETTI-QUARTETT MIT
THORSTEN JOHANNS (KLARINETTE)
Kammerkonzert mit Werken von Beethoven,
Ligeti und W. A. Mozart
Sa, 18.11.2017, 19.30 Uhr
WINTERTRÄUME
mit den Sängern Paul Potts, Ella Endlich und
Ilja Martin sowie dem Trompeter Kevin Pabst
Mi, 22.11.2017, 20.00 Uhr
GÖTZ ALSMANN IN ROM
Das Live-Programm mit Band zum neuen Album
Fr, 24.11.2017, 20.00 Uhr
KULTURFÖRDERPREIS-VERLEIHUNG
Festakt mit Überraschungen
Sa, 25.11.2017, 20.00 Uhr
GEDANKEN
Maurice Steger (Blockflöte und Dirigent) mit der
Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz
Do, 30.11.2017, 20.00 Uhr
SOMMERNACHTSTRAUM
Komödienklassiker mit der
Shakespeare Company Berlin
Fr, 01.12.2017, 20.00 Uhr
HAIRSPRAY
Musical – ganz neu inszeniert mit Orchester
Mi, 06.12.2017, 20.00 Uhr
MARTIN RÜTTER: FREISPRUCH!
Der „Anwalt der Hunde“ live
Do, 07.12.2017, 20.00 Uhr
KAYA YANAR
mit seinem Comedy-Programm „Planet Deutschland“
Sa, 23.12.2017, 22.00 Uhr
DIE GROSSE 90’s PARTY
Tanznacht mit DJ Unique und den größten Hits
dieser Ära
Mo, 25.12.2017, 19.00 Uhr
DAS PHANTOM DER OPER
Die Musical-Neufassung von Sasson/Sautter
Mi, 27.12.2017, 20.00 Uhr
DIE GROSSE ANDREW-LLOYD-WEBBER-GALA
Show zu Ehren des Musicalkomponisten
25.11., 19.30 Uhr
Villa Prym, Seestraße 33,
D-78464 Konstanz | www.tasben.de
FOTO: LEONIE KÄSTLE
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen
Marktpassage August-Ruf-Str. 13
Stadthalle Hohgarten 4
D 78224 Singen
Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263
ticketing.stadthalle@singen.de
165

166
KULTUR | LIVE-MUSIK
30 Jahre
Gasthaus Pfannkuchen
SYMPHONISCHE
GEDANKEN
D – Konstanz/Singen | rue. Der Schweizer Flötist und Dirigent Maurice Steger gehört
zu den führenden Interpreten und gefragten Solisten auf dem Gebiet der Alten Musik.
In einer Doppelrolle ist er nun gleich mehrmals zu erleben: In Konzerten mit dem Titel
„Gedanken“ tritt er nicht nur als Solist auf, sondern leitet auch die Südwestdeutsche
Philharmonie. Das Programm beginnt mit Musik von Händel und endet mit Mozart,
dazwischen werden Werke von Antonio Montanari, Guiseppe Antonio Brescianello und
Giovanni Battista Sammartini gespielt.
22.11., 19.30 Uhr + 24.11., 19.30 Uhr + 26.11., 18 Uhr
Konzil, Hafenstr. 2, D-78462 Konstanz | www.philharmonie-konstanz.de
25.11., 20 Uhr
Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen | +49 (0)7731 85 504
www.stadthalle-singen.de
FOTO: MARCO BORGGREVE
DAS SPIEL MIT
DEN SAITEN
CH – Rorschach | na. Dean Brown und seine
Gitarre gehören einfach zusammen. Der
Jazz-Fusion-Musiker ist berühmt für sein
energetisches und virtuoses Gitarrenspiel.
Laut Dean Brown gelten für die Musik nur
zwei Regeln: Sie muss schön sein und es muss
sich gut anfühlen. Der Vollblutmusiker spielte
bereits mit 13 Jahren zum ersten Mal professionell
in einer Band, seither ist er mit seiner
Musik um die ganze Welt gereist. Sein kreatives
und dynamisches Gitarrenspiel ist auf über
200 Alben zu hören. Der Komponist arbeitete
unter anderem mit Künstlern wie Marcus Miller,
David Sanborn, Bill Evans und Billy Cobham
zusammen.
10.11., 21 Uhr
Jazzclub, Seerestaurant
Churerstrasse 28
CH-9400 Rorschach
www.jazzclub-rorschach.ch

KULTUR | LIVE-MUSIK
Helmut Lotti
Do. 14.12.
TICKETS
1
07461 . 91 09 96
www.tuttlinger-hallen.de
IMMER
VIEL LOS
D – Allensbach | ms. 20 Jahre „Jazz am See“ –
Allensbach feiert zwei Jahrzehnte außergewöhnliche
Jazzkonzerte!
Am Anfang fragten die Agenturen schon hin
und wieder mal, wo denn Allensbach sei, erinnert
sich Kulturamtsleiterin Sabine Schürnbrand.
Es war schließlich der Auftritt von
Jazzlegende Charlie Mariano, der „Jazz am
See“ zum großen Durchbruch verhalf. Schnell
sprach sich in der Szene herum, wie schön es
am Bodensee ist, wie gut man in Allensbach
spielen kann und wie begeistert das hiesige
Publikum ist.
Und so fanden viele, viele namhafte Musiker
den Weg hierher: Richard Galliano, Branford
Marsalis, Rebekka Bakken, Richie Beirach,
Gianmaria Testa, Tord Gustavsen und Barbara
Balzan, um nur ein paar wenige zu nennen.
Genauso prominent ist jetzt auch das
20-jährige Jubiläum besetzt. Zum Auftakt am
13. Januar 2018 kommt das Dieter Ilg Trio
2
mit dem erst kürzlich erschienenen Album
„B-A-C-H“ – einige der Kompositionen entstanden
auf Schloss Freudental bei Allensbach. Im
März folgt Mare Nostrum (mit Richard Galliano,
Jan Lundgren und Paolo Fresu), im April
Wolfgang Haffner, Anfang Mai Lars Danielsson.
Weiterhin stehen Michael Wollny und Nils Landgren
im Winter auf dem Programm; darüber hinaus
wird es das Minifestival „6-4-2“ geben – ein
echter Knaller mit Till Brönner, Leszek Mozdzer
1 , Joachim Kühn, Emile Parisien und Vincent
Peirani 2 –, außerdem eine Ausstellung in der
Klosterkirche, eine Filmvorführung, Nachwuchskonzerte
und eine „Jazz Surprise“. Viel zu tun
für Jazz-Fans!
www.allensbach.de
FOTOS: JACEK POREMBA (LESZEK MOZDZER) &
SYLVAIN GRIPOIX (VINCENT PEIRANI)
WEITERE
VERANSTALTUNGEN
Smetana Trio
Denis Scheck
liest „Druckfrisch empfohlen“
„Robin Hood Junior“
Das Abenteuermusical
Martin Luther & Thomas Münzer
oder „Die Entstehung der Buchhaltung“
Christina Rommel
„Schokolade – Das Konzert“
Der Windsbacher Knabenchor
Weihnachtskonzert
Miroslav Nemec & Udo Wachtveitl
in „Eine Weihnachtsgeschichte“
Dirkschneider
„Back To The Roots Part 2”
„Wie im Himmel“
Hamburger Kammerspiele
Die CubaBoarischen
„Feliz Navidad – Prosit Neujahr“
Fr.
10.11.
Sa.
11.11.
So.
12.11.
Mi.
22.11.
So.
03.12.
Di.
05.12.
So.
10.12.
Fr.
15.12.
So.
17.12.
Sa.
30.12.
167

168
ein Engagement von Stadt und Kanton
im KulturRaumSchaffhausen
KULTUR | LIVE-MUSIK
DEUTSCHLAND TRIFFT
AUSTRALIEN
D – Ravensburg | na. Junge Musiker hören, die in den nächsten Jahren
als Solisten und Kammermusik-Profis auftreten werden? Diese
Möglichkeit bieten die Konzerte im Rahmen der Bundesauswahl des
Deutschen Musikrats.
Im barocken Festsaal der Weißenau lassen das Duo Amaris mit Gitarre
und Gesang Werke von Franz Schubert, Benjamin Britten und Claude
Debussy erklingen. Amaris, das sind die Deutsche Julia Spies und der
Australier Jesse Flowers. Die in Heidelberg geborene Mezzosopranistin
begeistert sich für außergewöhnliche Musikprojekte und studierte in
Detmold und Paderborn. Der aus Sydney stammende Gitarrist studierte
zunächst an der Australian Nationals University und dann in
Darmstadt.
24.11., 20 Uhr
Festsaal Weißenau, Abteistraße, D-88214 Ravensburg
+49 (0)751 82 800
FOTO: STEPHAN SUMMERS
CIAO, GÖTZ!
D – Singen | ap. Wie viel Jazz steckt im italienischen Schlager? Der
berühmteste deutsche Dandy kommt mit seinem neuen Album „Götz
Alsmann & Band … in Rom“ nach Singen.
Nach Paris und dem Broadway ist Rom der letzte Abschnitt einer Jazzmusikalischen
Reise. Götz Alsmanns eigene Interpretationen italienischer
Evergreens kitzeln den Zauber aus den italienischen Schlagern
der 50er- und 60er-Jahre. Canzone-Klassiker von Adriano Celentano,
Marino Marini und vielen mehr verbinden sich meisterhaft mit Götz
Alsmanns Handschrift aus Swing, Exotica und latein-amerikanischen
Rhythmen. Italien als Sehnsuchtsort der 50er-Jahre, in deutscher Sprache
und dem gewissen Etwas an Dolce Vita.
22.11., 20 Uhr
Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 262 | www.diegems.de
FOTO: JEROME BONNET
SCHAFFHAUSEN
BEST OF IRISH MUSIC
DO 23. 11.
SHARON SHANNON (IRL)
RÉALTA (IRL)
23. BIS 25. NOVEMBER 2017
DIFFERENT MUSIC
FR 24. 11.
ALL TRADITIONAL
SA 25.11.
WWW.KAMMGARN.CH
THE YOUNG FOLK (IRL)
TIDE LINES (SCO)
KERRY THE DOG (SH)
CÚIG (IRL)
OLD BLIND DOGS (SCO)
TICKETS: WWW.STARTICKET.CH

KULTUR | LIVE-MUSIK
FOLK-MUSIK
NEU AUFGELEGT
D – Ravensburg | na. Die neunte Bluegrass
Jamboree Tour steht unter dem Motto
„Northern Lights“. Für den richtigen Sound
sorgen drei musikalische Highlights aus dem
Nordosten der USA und Kanada.
Das Frauentrio „Lula Wiles“ verwebt modernes
Americana-Songwriting und traditionelle
akustische Instrumente. Die dreiköpfige „Lonesome
Ace String Band“ bringt den Oldtime,
die ekstatische und rein akustische Vorform
der Bluegrass Music, auf die Bühne. Die
„Lonely Heartstring Band“ (Bild) nimmt die
komplette Instrumentierung und Spieltechnik
einer traditionellen Bluegrass Band und erweitert
sie zu vielschichtigen Harmonien.
22.11., 20 Uhr | Zehntscheuer
Grüner-Turm-Str. 30, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 21 915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
die Geschenkidee (nicht nur) zu Weihnachten...
Das Allensbacher Kulturabo 2018
DAS LETZTE PARADIES
CH – Schaffhausen | ap. Die Mundart-Band „Stiller Has“ um Frontmann Endo
Anaconda sucht in ihrem neuen Album „Endosaurusrex“ nach dem letzten Paradies,
„wo’s nid so yklemmt isch wie hie“.
Spieglein, Spieglein an der Wand … wie ist die Lage in unserem Land? „Endosaurusrex“
ist eine verzerrte Märchenreise in Mundart-Versen, poetisch-selbstironisch und
mit einer Wucht, die den Hexenkessel Leben zum Brodeln bringt. Der Teufel muss
zur Therapie, das Schlaraffenland gibt es nur mit Magenband und Hans im Glück
hat Depressionen. Aber der Glaube an „Märli“ in dieser komplizierten Welt bleibt
ungebrochen und kommt mit der alten, nie verbrauchten Losung: Die Liebe macht’s.
17.11., 20.30 Uhr | Kammgarn, Baumgartenstraße 19, CH-8200 Schaffhausen
www.kammgarn.ch
Sichern Sie sich oder Ihren Freunden die Eintrittskarte mit einem Abo für 4, 5, 6 oder 7 herausragende Veranstaltungen
FOTO OBEN: FRANK ZAURITZ, FOTO UNTEN: MICHAEL SCHÄR
Allensbach Hat's
23.02. Toni Bartl´s ALPIN DRUMS »Der Berg Groovt«
Da steppen Melkschemel und Milchkannen.
21.03. VLADIMIR KORNEEV „»LIEDÉЯ – franzöische Chansons & russische Romanzen«
Leidenschaftlich, jung und anders – „Ein Jacques Brel mit russischer Seele“.
16.05. STEFAN WAGHUBINGER »Jetzt hätten die guten Tage kommen können«
Treffsicher, tiefsicher - Satire-Kabarett vom Besten.
29.09. MAXI SCHAFROTH »Faszination Bayern«
Bizarre preisgekrönte Beobachtungen – einfach faszinierend.
18.10. ONAIR »Vocal Legends« a-cappella-Pop-Show
Vokale Leidenschaft pur!
10.12. NILS LANDGREN »Christmas With My Friends VI«
Jazzige Weihnachtsmusik mit Gänsehautgarantie. Alle Jahre wieder – weil´s so schön ist!
2018 Ihre Wahl aus unserem Jubiläumsprogramm 20 Jahre JAZZ am SEE
Anläßlich 20 Jahre JAZZ am SEE haben Sie in diesem Jahr die Möglichkeit aus dem Jubiläumsprogramm ein
Konzert nach Wahl dazu zu buchen (begrenzte Kontingente) Termin- und Programmänderungen vorbehalten
Das Kultur-ABO im Allensbacher Kulturbeutel zum Sonder-Vorverkaufspreis sowie Einzelkarten erhalten Sie im Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach
Tel. +49 /(0)7533 / 801 35 | kulturbuero@allensbach.de | www.allensbach.de | Das Büro ist vom 22.12.2017 bis einschließlich 07.01.2018 geschlossen.
...für alle Abende sind auch Einzelkarten erhältlich!
169

170
KULTUR | BÜHNE
TANZ UM
CALIGULA
WIR SIND
IMMER NOCH DA!
D – Konstanz/Friedrichshafen | na. Nach 50 Jahren auf der Bühne
stellt sich irgendwann Langeweile ein? Mundstuhl beweisen mit ihrem
Jubiläumsprogramm „Mütze-Glatze! Simply the Pest“ das Gegenteil.
Die Echopreisträger Lars Niedereichholz und Ande Werner gelten mit
ihren Bühnencharakteren nach wie vor als die vielseitigsten und lustigsten
Lichtgestalten der deutschen Komikergilde. Die Komiker präsentieren
die besten Stücke ihres kreativen Schaffens in ganz neuem
Gewand und mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie.
09.11., 20.30 Uhr
Il Boccone | Bodanstraße 20-26, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 28 46 744 | www.kleinkunst-konstanz.de
10.11., 20 Uhr
Bahnhof Fischbach | Eisenbahnstr. 15, D-88048 Friedrichshafen
+49 (0)7551 94 85 280 | www.bahnhof-fischbach.de
CH – St. Gallen | rue. Caligula war einer der berüchtigsten Herrscher
der römischen Geschichte. Ein Tanzstück befasst sich mit dem
Despoten.
Das Wort Cäsarenwahn wurde für ihn quasi erfunden. Caligula, der
eigentlich C. Caesar Augustus Germanicus hieß, wurde nach nur vier
Jahren Herrschaft als römischer Kaiser infolge einer Verschwörung
umgebracht. Hauptgrund war seine ausufernde Gewalt, die sich in
ungerechten Prozessen, willkürlichen Urteilen und grausamen Hinrichtungen
manifestierte. Der kroatische Choreograf Ronald Savkovic
begibt sich mit der Tanzkompanie des Theaters St. Gallen auf Caligulas
Spuren.
01.11., 17 Uhr + 02.11., 08.11., 17.11., 20 Uhr
Lokremise St. Gallen, Grünbergstr. 7, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 242 06 06 | www.theatersg.ch
FOTO: IAN WHALEN
Jesus Christ
Superstar
Rock-Oper
Gesangstexte von Tim Rice
Musik von Andrew Lloyd Webber
Regie Ingo Putz
ab 24.11.2017

RIZ 70x302mm - stets rechte Seite - rechte Spalte_RIZ-Anzeige
KULTUR | BÜHNE
TÄNZERISCHES
WELTKULTURERBE
A – Bregenz | na. Die Bolschoi Ballette stehen für eine Besetzung mit Startänzern und
Staatspreisträgern. Für seinen Beitrag zur Weltkultur wurde das Bolschoi Staatstheater
Belarus mit dem großen Preis „Fünf Kontinente“ der UNESCO ausgezeichnet.
BÜRO + GEWERBEFLÄCHEN
Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt,
hält sich an die Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Der Schwerpunkt
der Choreografie liegt auf der Genauigkeit der Details und stellt höchste Ansprüche an
das technische Können der Tänzer. „Schwanensee“ gehört zu den berühmtesten Balletten des
russischen klassischen Repertoires überhaupt.
21.12., 19.30 Uhr
Festspielhaus, Platz der Wiener Symphoniker 1, A-6900 Bregenz | +43 (0)5574 40 80
VERZAUBERNDE COMEDY
TAGUNGEN
D – Tuttlingen | na. Wo Marc Haller
auf der Bühne steht, ist sein schrulliges
Alter Ego Erwin immer dabei. Der
schräge, etwas verklemmte, jedoch stets
liebenswürdige Schweizer ist die Hauptfigur
in seiner Show aus Comedy und
Zauberei.
Marc Hallers Karrierestory liest sich wie
aus einem Erfolgsbuch: Bereits mit 14
Jahren von der Zauberei begeistert, führte
sein Weg ihn nach Verscio (TI) in die Scuola
Teatro Dimitri und anschließend in die Lee
Strassberg-Schauspielschule nach New York.
In der ORF-Show „Die große Comedy-Chance“ erreichte
er das Finale. In seiner Show „Erwin aus der
Schweiz reloaded“ präsentiert er das Beste seines
bisherigen Schaffens.
17.11., 20 Uhr
Angerhalle, Im Anger 14
D-78523 Tuttlingen-Möhringen
+49 (0)7461 910 996
www.tuttlinger-hallen.de
EVENTS
Das RIZ.
Einzigartiges Büro- und Tagungszentrum
am westlichen Bodensee:
flexible Büro- und Gewerbeflächen mit
modernster Ausstattung und angenehmer
Atmosphäre - auf 15.000 m².
RIZ GmbH
Fritz-Reichle-Ring 6a D-78315 Radolfzell
Tel. +49 (0)7732 939.1000 info@riz.de
www.riz.de
171

172
KULTUR | BÜHNE
1
EMOTIONEN PUR
D – Konstanz | na. Das Aufführungsprogramm
des Theater Konstanz im November
ist durchsetzt von (verbotener) Liebe und
Lachen, Schuld, Vergebung und moralischen
Fragen.
Noch bis 17.11. treffen auf der Werkstattbühne
die junge Königin Penthesilea und der
griechische Kriegsheld Achill in der jungen Inszenierung
von Leonie Böhm aufeinander 1 .
Im männerlosen Amazonenstaat ist die Liebe
allerdings verpönt und streng verboten. Der
Bruch mit der Gesellschaft und den vorherrschenden
Regeln ist damit vorprogrammiert.
In Ferdinand von Schirachs „Terror“ stimmen
die Zuschauer für Schuld- oder Freispruch.
Eine moralische Zwickmühle, bei der Logik
und Vernunft im Konflikt zu Bauchgefühl und
Intuition stehen. In der Spiegelhalle wird bis
zum 21.11. die burundisch-deutsche Stückentwicklung
„Die Farbe des Lachens“ gezeigt.
Im Rahmen eines zweijährigen Rechercheprojekts
beschäftigt sich ein Team mit der Frage,
was uns in Krisenzeiten zum Lachen bringt.
Penthesilea:
2.+3.+16.+17.11., 20 Uhr | Werkstattbühne
Die Farbe des Lachens:
bis 21.11. | Spiegelhalle
Terror:
4.+19.11., 20 Uhr | Stadttheater Konstanz
Konzilstraße 11, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 900 150
www.theaterkonstanz.de
FOTO: THEATER KONSTANZ/ BJØRN JANSEN
5 sterne für die lebensfreude
IHR WOHNZIMMER IM ALLGÄU
„Hier & Jetzt“ zum Kennenlernen:
2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr,
1.800 qm WellÉtage mit Schwimmbad
(10x18m), neuem Saunabereich und Fitnessraum
mit Alpenblick sowie viel Platz zum
Relaxen, Aktivprogramm, Tiefgarage & mehr
Spezialpreis je nach Saison:
ab 242 € (bis 22.12.17) bzw.
ab 288 € (ab 07.01.18)
(p. P. im DZ | begrenztes Kontingent)
Unsere Einladung für Sie:
1 x Gourmetmenü (5-Gang)
am Anreiseabend!
Tel. +49 (0) 83 22 / 706-0 | www.parkhotel-frank.de
Parkhotel Frank GmbH · GF Robert Frank | Sachsenweg 11 | 87561 Oberstdorf / Allgäu
Auch als
Geschenk-
Idee

KULTUR | BÜHNE
BUNTER
NOVEMBER
CH – Kreuzlingen | ap. Philosophie, Satire, Musik-Kasperett –
das Theater an der Grenze verschönert mit feiner Bühnenkunst
und grandioser Unterhaltung den Spätherbst.
Am 5. November kredenzt die Band „Zärtlichkeiten mit Freunden“
herrlich-skurriles „Musik-Kasperett“. Ihr neues Programm
„Mitten ins Herts“ ist eine gute Portion Quatsch mit Soße, gewürzt
mit politischen Sticheleien und einem Schwung Rockmusik.
Am 11. November erklärt Bänz Friedli auf philosophischwitzige
Art den Zeitverlust trotz Zeitgewinn. „Ke Witz – Bänz
Friedli gewinnt Zeit“ ist ein Potpourri des alltäglichen Irrsinns.
Der Entertainer ist bekannt durch die Samstagssatire „Zytlupe“
im Radio SRF1 und schreibt einmal wöchentlich die beliebteste
Kolumne der Schweiz. Am 24. November kommt Manuel Stahlberger
mit „Neues aus dem Kopf“. Sein neues Programm spiegelt
die großen Lebensfragen in kleinbürgerlichen Bagatellen wider.
Messerscharf seziert der Preisträger des Salzburger Stiers die
Seelenzustände des urbanen Smartphone-Junkies und nimmt
die Auswüchse der digitalisierten Leistungs- und Selbstdarstellungsgesellschaft
unter die Lupe.
05.11., 11.11., 24.11. | Theater an der Grenze
Hauptstraße 55a, CH-8280 Kreuzlingen
www.theaterandergrenze.ch
FOTO: AMMANN/ELSENER
gratulieren Akzent zu
30 Jahren …
… redaktionell “Großem Kino“
… filmreifer Berichterstattung
… Werbung, die viel „Cannes“
… oscarverdächtigen Regional-Tipps
… komödiantischen Kommentaren
Wir freuen uns mit Euch und wünschen
dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg!
CineStar Konstanz, Bodanstr. 1, 78462 Konstanz (eröffnet 11/2004)
www.cinestar.de
Cineplex Singen, Bahnhofstraße 15, 78224 Singen (eröffnet 10/1999)
Cineplex Friedrichshafen, Meistershofenerstr. 14, 88045 Friedrichshafen (eröffnet 06/2003)
www.cineplex.de
173

174
KULTUR | BÜHNE
DOPPELMORD
AUF DEM SÄNTIS
CH – Frauenfeld | rue. „Unter Null“ ist das erste Theaterstück, das
sich mit dem von Legenden und Vermutungen umrankten „Säntismord“
befasst.
Winter 1922. Zwölf Grad unter Null. Ein eisiger Schneesturm tobt.
Wetterwart Haas und seine Frau sind eingeschneit auf dem Gipfel
des Säntis. Als unerwartet Gregor Kreuzpointner an ihre Tür klopft,
ahnen sie nicht, dass sie ihren Mörder ins Haus lassen. Eine Woche
später findet man sie in den Lachen ihres eigenen Blutes. Alle Indizien
deuten darauf hin, dass Kreuzpointner der Täter war. Überführt wurde
er jedoch nie. Auf der Flucht vor der Polizei nahm er sich das Leben. In
seinem Abschiedsbrief erwähnte er den Mord mit keiner Silbe.
18.11., 20 Uhr
Eisenwerk
Industriestr. 23
CH-8500 Frauenfeld
+41 (0)52 728 89 99
www.eisenwerk.ch
FOTO: DIETMAR PAUL
KRIMINELL GUT
D – Isny | ap. Wer war’s? Mörderisch spannend, komisch und mitreißend
lösen „Vier für Adelheid“ zusammen mit dem Publikum beim
ImproTatort den nächsten Fall.
Sonntagabend? Tatortzeit! Aber statt des gewohnten Sofas lädt der
ImproTatort mit dem allgäuEnsemble nach Isny in den Adlersaal. Die
Schauspieler der Gruppe „Vier für Adelheid“ improvisieren zu 100 Prozent
und ohne Skript einen Live-Krimi: Einmalig und absolut unwiederholbar.
Titel der Folge, Tatwaffe, Charakterzüge der Protagonisten,
der Tatort? Alles eine Frage des Publikums. Mitraten, mitgestalten,
mitdiskutieren ist nicht nur erlaubt, sondern erwünscht und dreht sich
um die eine große Frage: Wer war der Mörder?
19.11., 20.15 Uhr
Adlersaal Isny
Kastellstr. 57
D-88316 Isny
+49 (0)75 62 97 56 350
www.isny.de
LEBE DEINEN
TRAUM!
D – Singen | na. Hat Glück und Erfolg etwas mit dem Körpergewicht
oder der Hautfarbe zu tun? Um diese zentrale Frage dreht sich das
international prämierte Broadway-Musical „Hairspray“.
Die Geschichte spielt Anfang der 1960er in Baltimore: Die mollige
Tracy verfolgt nicht nur ihren Traum vom TV-Auftritt, sondern setzt
sich auch für die Gleichberechtigung Schwarzer ein. Die Rolle der Tracy
übernimmt Beatrice Reece (Bild). Ihre ersten Bühnenerfahrungen
machte sie in Großbritannien, in Deutschland wirkte sie unter anderem
in „Sister Act“ mit. Der kunterbunte Musik-Mix aus Motown,
Rhythm and Blues und Rock’n’Roll versetzt die Zuschauer zurück in
die 60er-Jahre.
01.12., 20 Uhr | Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 262 | www.stadthalle-singen.de

SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM NOVEMBER
135. Int. Bodensee-Kunstauktion vom
1. bis 3. Dezember 2017
Besichtigung vom 22. bis 29. November 2017
Internationale Bodensee-Kunstauktionen
Bindergasse 7 | 88131 Lindau
Tel.: +49 (0) 8382 9302 - 0
www.zeller.de

176
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Baienfurt | na. Eigentlich ist Olaf Bossi ganz normal. Wenn er
nur nicht so gerne friedlich wäre in einer Welt, die immer hasserfüllter
und hektischer wird.
Olaf Bossi zählt zu den erfolgreichsten Textern und Komponisten in
Deutschland. Sein künstlerisches Zuhause befindet sich irgendwo zwischen
Pop und Satire, Kabarett und Comedy. In seinem neuen Programm
„Harmoniesüchtig“ zeigt er wiederum seinen Facettenreichtum:
von saukomisch bis bitterernst, aber immer ehrlich. Mit seinen
Geschichten, die mitten aus dem Leben gegriffen sind, spricht er das
Publikum direkt an. Olaf Bossi ist ja schließlich auch mittelalt, mittelguter
Ehemann und aus der Mitte der Gesellschaft.
24.11., 20.15 Uhr | Hoftheater
Hof 2, D-88255 Baienfurt
+49 (0)751 56 11 10 10
www.hoftheater.org
1.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
KGB
KomischGenialBewährt -
KGB - KuhnleGaedtBaisch
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Caligula
von Ronald Savkovic
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
17:00
SCHAUSPIEL &
OPER
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
FOTO: FELIX GROTELOH
ST. GALLEN
Der Kleine und das
Biest
nach dem Bilderbuch von
Marcus Sauermann und
Uwe Heidschätter
Theater St. Gallen, Studio
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAD WALDSEE
Maximen der Nähe
- Impulse für ein
erfülltes Dasein
Vortrag mit Fred Endres,
Eintritt frei
Waldsee-Therme, Vortragsraum
+49 (7524) 941221
www.waldsee-therme.de
19:30
ROCK & POP
SCHAFFHAUSEN
Barclay James Harvest
feat. Les Holroyd
Retrospective - 50th Anniversary
Tour
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
TUTTLINGEN
Carl Verheyen Band
Essential Blues Tour
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
2.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Zärtlichkeiten mit
Freunden - Mitten ins
Herts
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
KGB
KomischGenialBewährt -
KGB - KuhnleGaedtBaisch
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
RAVENSBURG
Oliver Pocher: #Voll
OP
Oliver Pocher
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SINGEN
Faisal Kawusi: Glaub
nicht alles, was du
denkst!
Kulturzenrtum Gems
www.diegems.de
20:00
MUSICAL & TANZ
SCHAFFHAUSEN
Compagnie Hervé
Koubi
Tanzabend mit zwölf
Tänzern aus Algerien und
Burkina Faso
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
Caligula
von Ronald Savkovic
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Unter Verschluss
von Philipp Löhle
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Splitternacht
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
ST. GALLEN
Nabucco
Oper von Giuseppe Verdi
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Hitzefrei
Lieder und Texte für die
Menopause zwischendurch
Theater Ravensburg,
Theater-Café
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Hitzefrei
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
WEILER-SIMMERBERG
Gregorianika
Ora et Labora
Ev. Kreuzkirche
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
The Queen Kings
Queen Tribute Band
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
FRAUENFELD
Mistral: Nouvelle
Chanson
Vorpremiere CD
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.mistralmusique.com
20:15
SONSTIGE
MUSIK
RAVENSBURG
American Cajun,
Blues & Zydecofestival
- Ein Abend voller
Louisiana-Sounds
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
19:00
DIES & DAS
BAD WURZACH
Martinimarkt
großer Krämermarkt
Innenstadt
08:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
3.
FR
KABARETT
AULENDORF
Normalidät!
a oiga-artiges Programm
Wirtshaus Schalander
www.schlossbrauerei-aulendorf.de
19:30
BAIENFURT
Michael Fitz: Des bin I
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KREUZLINGEN
Hotel Gäx on the
Beach
ComedyExpress
Torggel Rosenegg
www.comedyexpress.ch
20:00
OBERTEURINGEN
15 Jahre Kultur in der
Mühle
best of Uli Boettcher, Andy
Häussler, Helge Thun & Udo
Zepezauer
Kulturhaus Mühle
www.muehle-ot.de
20:00
RAVENSBURG
Ralph Ruthe: Shit
Happens!
Ralph Ruthe
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
TUTTLINGEN
Stefan Waghubinger
außergewöhnliche Belastungen
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
MUSICAL & TANZ
MESSKIRCH
Josef
Adonia Musical
Stadthalle
+49 (7575) 20642
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KISSLEGG
Kindertheater: Die
Abenteuer-Maschine
ein Computermärchen von
Angelika Bartram
Turn- und Festhalle
18:00
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Theater: Frühlingserwachen
Laienspielgruppe Gebrazhofen
Turn- und Festhalle
20:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Der Barbier von
Sevilla
Oper von Gioacchino Rossini
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Alonso
Komödie von Stefan Vögel
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
ST. GALLEN
Tanz der Vampire
Musical von Michael Kunze,
Jim Steinmann
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ÜBERLINGEN
Perle sucht Sau - von
der Kunst, den Mann
fürs Leben zu finden
musikalische Kleinkunstkomödie
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
KUNST
KONSTANZ
Kuusi
Finissage
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
17:00
RAVENSBURG
Karl Schmidt-Rottluff.
Das Rauschen der
Farben
Vernissage, Eintritt frei
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
19:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
WunderWelten:
Abenteuer Sahara +
Festivaleröffnung
Andrea Nuss
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
WunderWelten: Costa
Rica (Newcomer)
Niklas Weber
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
RADOLFZELL
Kanada - Abenteuer
im Westen
Michael Fleck
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
ST. GALLEN
Krüger Brothers
Roan Mountain Suite
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Klavierduo Alina Shalamova
& Nikolay Shalamov
- 3. Altstadtkonzert
2017/2018
Klavierduo Alina Shalamova
& Nikolay Shalamov
Stadthalle
+49 (7522) 22227
www.wangen.de
20:00
ROCK & POP
FRICKINGEN
A Beatles Night
Magical Mystery Tour
Lagerhäusle
+49 (7554) 2599890
www.lagerhaeusle.de
20:00
KONSTANZ
M - Metallica Tribute
Band
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
21:00
Wilster Ortseinfahrt
Kleinstadtblues unplugged
Zimmerbühne in der
Niederburg
www.zimmerbuehne.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
James Gruntz
mit seinem neuen Album:
Waves
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
SONSTIGE
MUSIK
DORNBIRN
Skolka & Brassclub
Ska, Polka, Brass
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
RAVENSBURG
Attwenger - Kultduo
zwischen Alpenhiphop
& Elektro
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Faszination Modellbau
Verkaufsausstellung für Modellbahnen
und Modellsport
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.faszination-Modellbau.de
09:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
D – Friedrichshafen | na. Der bekannte Regisseur Joseph Vilsmaier kommt mit seiner neuen
Kino-Dokumentation „Bayern-Sagenhaft“ nach Friedrichshafen. Im Anschluss an den Film
wird er für ein Publikumsgespräch zur Verfügung stehen.
Joseph Vilsmaier führte unter anderem Regie bei den Filmen „Herbstmilch“, „Schlafes Bruder“,
„Comedian Harmonists“. Nun widmet er sich seiner Heimat Bayern, den Festen, Bräuchen und
Traditionen. Sagenhaft also, weil diese oft auf uralte Legenden und Sagen zurückzuführen sind.
Mitautoren des humorvollen Films über Land und Leute im weiß-blauen Freistaat sind Monika
Gruber (Sprecherin und Sketche), Haindling (Musik) und Hannes Burger (Texte).
03.11., 20 Uhr
Cineplex, Meistershofener Str. 14, D-88045 Friedrichshafen
4.
SA
KABARETT
AULENDORF
Normalidät!
a oiga-artiges Programm
Wirtshaus Schalander
www.schlossbrauerei-aulendorf.de
19:30
BAD SCHUSSENRIED
Saubachkome.de
schwäbische Comedy
Schussenrieder Brauerei Ott,
Bierkrugstadel
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
20:00
BAIENFURT
Peter Shub: Für Garderobe
keine Haftung
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
DORNBIRN
Mario Barth: Männer
sind bekloppt, aber
sexy! (verschoben auf
30.05.2018)
Neues Programm
Messe Dornbirn
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
20:00
FRAUENFELD
Liedermachereifestival
Liederlich
Musikkabarett
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.liederlich.ch
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
The leonard-cohenprojekt
Nov / Dez 2017
Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben),
Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/
Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre
Do 2. Nov 19.00 Uhr!!!
American Cajun, Blues
& Zydecofestival
Fr 3. Nov
Attwenger
Sa 4. Nov 19.30 Uhr!!!
Öffentliche Preisverleihung
29. „Ravensburger Kupferle“
Do 9. Nov
Trans 4 JazzFestival:
Simon Phillips Protocol IV
Fr 10. Nov
Deutsche Kabarettmeisterschaft
2017/18 – 2. Spieltag
Paco Erhard gegen Marcel Mann
Sa 11. Nov 11.00 Uhr!!!
Trans 4 Jazzfestival:
Archie Banks
Fr 17. Nov
Floriana „FLO“ Cangiano
Sa 18. Nov
Michel Stirner
Tommy Haug & Band
Mi 22. Nov
Bluegrass Jamboree!
Do 23. Nov
Kieran Goss
Fr 24. Nov
Mikael Aslan & Band
Mi 29. Nov
Axel Hacke
Fr 1. Dez
Wally & Ami Warning
Sa 2. Dez
Nikolaus Jazz
Fr 8. Dez
Kieran Goss
Axel Hacke
Attwenger
Berhane/Schilgen
Y. Landry, Zydecof.
Simon Phillips Pr.
Archie Banks
Michel Stirner
„Flo“ Cangiano
Bluegrass J.
Mikael Aslan
Wally & Ami W.
Deutsche Kabarettmeisterschaft
2017/18 – 3. Spieltag
Berhane Berhane gegen Lennart Schilgen
Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30,
88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15,
Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de
www.zehntscheuer-ravensburg.de
177

178
SEEHENSWERT
CH – Ermatingen | rue. Dani Felber gibt mit seiner 18-köpfigen Big
Band mehrere swingende Weihnachtskonzerte auf seinem privaten
Anwesen, der Villa Ferber.
Der Schweizer Bandleader hat eine lange Referenzliste und ist seit 17
Jahren mit seiner professionellen Big Band auf großen Festivals und Galas
in Europa und Amerika zu erleben. Bei den Weihnachtskonzerten in
seinem Felber-Keller, der nur 99 Plätze aufweist, erklingen Titel wie Jingle
Bells, Let it Snow und viele weitere swingende Weihnachtslieder. Begleitet
wird die Big Band von der Sängerin Lisa Doby und dem Sänger Ken
Norris. Zudem wird die neue CD „Merry Christmas Everyone“ getauft.
03.-10.12., 19 Uhr
Villa Felber, Hauptstr. 220, CH-8272 Ermatingen
+41 (0)71 620 20 25, www.dani-felber.ch
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Fabian Unteregger:
Doktorspiele
Kabarett
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Burgbühne: Oscar
ein Missverständnis in drei
Akten
Turn- und Festhalle
+49 (7528) 95180
20:00
Schwarzblond: Sahnehäubchen
- Best of
Revue
Schwarzblond
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Culimagica - Die Magische
Dinnershow
Harry Riegel
Zeppelin Hangar
+49 (7541) 59000
18:30
KISSLEGG
Kindertheater: Die
Abenteuer-Maschine
ein Computermärchen von
Angelika Bartram
Turn- und Festhalle
18:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Theater: Frühlingserwachen
Laienspielgruppe Gebrazhofen
Turn- und Festhalle
, 14 Uhr und 20 Uhr
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Entführung
aus dem Serail
Singspiel von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Alonso
Komödie von Stefan Vögel
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Alonso
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Laktosefrei Lachen mit
Zeus & Wirbitzky - Die
2 aus der Morningshow
Sascha Zeus & Michael
Wirbitzky
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
Ravensburger Kupferle
öffentliche Preisverleihung
und Konzerte - mit Helene
Blum/Harald Haugaard &
Band sowie Peter Pux
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
19:30
ST. GALLEN
Der Kleine und das
Biest
nach dem Bilderbuch von
Marcus Sauermann und
Uwe Heidschätter
Theater St. Gallen, Studio
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
Tanz der Vampire
Musical von Michael Kunze,
Jim Steinmann
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ÜBERLINGEN
Perle hat Sau
mit Birgit und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Herta, mir graut's
vor dir
Komödie mit Marionetten
und handgemachter Musik
Wangener Puppentheater
+49 (7522) 914353
www.wangener-puppentheater.de
20:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
WunderWelten: Abgeflogen
Doreen Kröber & Andreas
Zmuda
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
11:00
WunderWelten: Der
Weltenwanderer
Gregor Sieböck
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
WunderWelten: Die
Anden
Heiko Beyer
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
14:00
WunderWelten: Im
Bann des Nordens
Bernd Römmelt
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
17:00
KLASSIK & JAZZ
HAGNAU
Hagnauer Klassik 2017
- Hagnauer Klassik
Gwandhaus
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Big Band Summit
Jazz Point Band vs. Big
Band Club Dornbirn
Freie Waldorfschule
+49 (7522) 93180
www.jazzpoint-wangen.de
20:00
Big Band Summit
Jazz Point Big Band vs. Big
Band Club Dornbirn
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:00
ROCK & POP
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
A Night of Queen
eine musikalische Zeitreise
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
19:30
LINDAU
T.R.P. feat. suprise
Guest
Devil's Dance, Eintritt frei
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Lo & Leduc
Pop
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
TETTNANG
Acoustical South
Rock und Grunge
Flieger
www.acousticalsouth.de
21:00
TUTTLINGEN
The Iron Maidens
World's only female tribute
to Iron Maiden
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
ÜBERLINGEN
AxtAttacke - Five
Magics
mit Crimson Death, Raw Ensemble,
Menstrual Injection
und Defender, Metal
Jugendzentrum Rampe
19:00
SONSTIGE
MUSIK
KONSTANZ
Miwata
Nicht Ohne Grund Tour 2017
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
RADOLFZELL
Zeller Musiknacht
Live-Musik
Innenstadt
21:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Faszination Modellbau
Verkaufsausstellung für Modellbahnen
und Modellsport
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.faszination-Modellbau.de
09:00
WunderWelten Friedrichshafen
Foto- und Reisemesse
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
13:00
MAINAU
Hochzeitsmesse
Brautmode, Schmuck,
Fotografie, Floristik und
Rahmenprogramm
Insel Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
11:00
DIES & DAS
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Star-Wars-Vormittag
mit besonderem Gast aus
den Weiten der Galaxie
Stadtbuchhandlung
10:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
5.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Bernd Kohlhepp: Mit
dem Faust aufs Auge
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Die Wellküren
Leutkircher Kleinkunst
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
Burgbühne: Oscar
ein Missverständnis in drei
Akten
Turn- und Festhalle
+49 (7528) 95180
17:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KISSLEGG
Kindertheater: Die
Abenteuer-Maschine
ein Computermärchen von
Angelika Bartram
Turn- und Festhalle
16:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
CH – Weinfelden | rue. Was wäre, wenn in
vier Wochen die Welt unterginge? Dieser
Frage geht das Theater Theagovia in seinem
kabarettistischen Spiel „gangunterwelt“
nach.
Planeten bemerken eines Tages ein Ungleichgewicht
im Kosmos, verursacht durch die
Erdbewohner. Flugs wird ein Komet entsendet,
um die Menschen von der Erde zu entfernen.
Auf der Erde beginnt angesichts der
Bedrohung ein absurdes Treiben um Rettung,
Geschäft und Liebe. Der Wissenschaftler Dr.
Licht baut eine Weltrettungsmaschine und
nimmt die Besucher mit auf eine absurd komische
und ernste Reise mit Live-Musik.
04., 05., 10., 11., 12., 24., 25., 26. +
30.11., 01. + 02.12.
Theaterhaus Thurgau
Lagerstr. 3, CH-8570 Weinfelden
+41 (0)71 622 20 40
www.theaterhausthurgau.ch

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:30
KUNST
OSTRACH
Jolanta Switajski und
Peter Weydemann -
Vom Holz
Skulpturen und Holzdrucke -
Vernissage
Atelier und Galerie Laubbach
+49 (7585) 935361
www.atelierlaubbach.de
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
WunderWelten: Abenteuer
Südsee
Ulla Lohmann & Basti
Hofmann
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
17:00
WunderWelten: Island
Dirk Bleyer
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
11:00
WunderWelten: Leidenschaft
Ozean
Uli Kunz
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
14:00
WunderWelten: Südliches
Afrika 3D
Stephan Schulz
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
Jailhouse Jazzmen
Jazzfrühschoppen
Zollhaus
+49 (7773) 930040
www.zollhaus-ludwigshafen.de
11:00
KONSTANZ
Shanty Chor
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
THE LEONARD-CO-
HEN-PROJECT
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
VOLKSMUSIK
SINGEN
Ernst Hutter & Die
Egerländer Musikanten
- Das Original
Jubiläumstournee
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
17:00
SONSTIGE
MUSIK
RAVENSBURG
Schiller: Elektronik
Pur
Klangwelten Live
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.schillermusik.de
20:00
ST. GALLEN
Peter und der Wolf
Familienkonzert
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
11:00
TUTTLINGEN
Festival der Stimmen
junge und fortgeschrittene
Vokalsolisten
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
18:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Faszination Modellbau
Verkaufsausstellung für Modellbahnen
und Modellsport
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.faszination-Modellbau.de
09:00
WunderWelten Friedrichshafen
Foto- und Reisemesse
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
10:00
MAINAU
Hochzeitsmesse
Brautmode, Schmuck,
Fotografie, Floristik und
Rahmenprogramm
Insel Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
11:00
6.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
SCHAFFHAUSEN
Fight Night
Schauspiel in englischer
Sprache
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
Arno Schmidt. Eine
Bildbiographie
Fanny Esterhazy /
Joachim Kersten / Bernd
Rauschenbach / Jan Philipp
Reemtsma
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Der traumhafte
Weg
Drama
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
D – Lindau |ap. „Händel (with care)!“ – die Nachwuchstalente des
Vorarlberger Landeskonservatoriums bringen eine musikalische Reise
rund um den Bodensee auf die Bühne des Lindauer Stadttheaters.
Eigens für diesen Anlass geschrieben, ist „Händel (with care)!“ ein Potpourri
aus beliebten und bekannten Arien, Duetten und Terzetten des
Barockkomponisten Georg Friedrich Händel. Unter Regisseur Gerald
Stollwitzer feiert das Ensemble die Besonderheiten des Bodensees und
pendelt atmosphärisch zwischen lauen Sommerabenden und herbstlichem
Nebel, Heiterkeit und bittersüßer Erinnerung. Musiktheater vom
See, unterstützt von künstlerischen Experten der Bregenzer Festspiele.
10. + 11.11. | Stadttheater Lindau
An der Kalkhütte 2, D-88131 Lindau
www.kultur-lindau.de
7.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Das Original
von Stephen Sachs
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
FOTO: TRAUMBILD, FOTOLIA.DE UND JENAUSMAX
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
ST. GALLEN
Die Gezeichneten
Oper von Franz Schreker
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KLASSIK & JAZZ
WEINGARTEN
Sergey Malov
Violine & Barock-Geige &
Violoncello da spalla
Schlössle, Rokoko-Saal
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
K's Choice
Best Of Konzert
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
35. Internationale
13
Lokale
Spezialitätenwochen
BAD WALDSEE
UND UMGEBUNG
04.–19. November 2017
www.waldseer-wirte.de
★ Best of Adler – Die Highlights
aus 30 Jahren
HOTEL GASTHAUS ADLER
★ Mexikanische und Brasilianische
Spezialitäten
HOTEL LANDGASTHOF KREUZ
★ Südtiroler Woche „04. – 12. November“
GASTSTÄTTE ZUR VERSTEIGERUNGSHALLE
★ Südafrika –
Entlang der Garden Route bis Kapstadt
SCALA RESTAURANT, CAFÉ
★ Irland – kulinarisches von
der „grünen“ Insel
HOTEL-RESTAURANT GRÜNER BAUM
★ Köstlichkeiten aus dem
Regenbogenland Südafrika
HOTEL-GASTHOF ZUR POST, WOLFEGG
★ Kulinarische Träume aus 1001 Nacht
BALKAN RESTAURANT ZUR FLASCHE
★ Steaks von Welt, Fisch vom Meer
und Bier von Hier
RESTAURANT IM HOFGUT – WALDSEE GOLF-RESORT
★ Im Urlaub bei Oma – Gerichte von früher
GASTHAUS ZUM HIRSCHEN
★ La Basilicata – eine kulinarische Entdeckung
RISTORANTE BELLA CASA
★ Stephans österreichische Schmankerlküche
GASTHOF ZUM KREUZ (BEI DER KIRCHE)
★ Köstlichkeiten aus Nordamerika
CARAVANO – RESTAURANT IM ERWIN HYMER MUSEUM
★ Polnische Spezialitäten
TRIO RESTAURANTS
Tolle Preise
beim Gewinnspiel
gewinnen
179

180
SEEHENSWERT
ANZEIGE
A – Dornbirn | Wohlfühlen, Vitalität, Balance, Prävention und Genesung
stehen im Mittelpunkt der neuen Dornbirner Messe „Gesund
& Wellness“.
Drei Tage lang können sich Messebesucher bei rund 100 Ausstellern
sowie in mehr als 25 Vorträgen und Talkrunden über ein breites Spektrum
aus dem Gesundheits- und Wellnessbereich informieren. Die
Bandbreite der Themen reicht von ausgewogener Ernährung über gesunden
Schlaf bis hin zu Wellnessurlaub, Infrarotkabinen, Whirlpools
& Co. Klassische schulmedizinische Produkte und Leistungen gibt es
auf dieser Messe ebenso zu entdecken wie alternative Methoden und
angesagte Trends aus den Bereichen Fitness und Beauty.
10.11., 14-20 Uhr; 11.+12.11., 10-18 Uhr
Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn
www.gesundundwellness.info
www.zeller.de
10:00
14:00
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Der traumhafte
Weg
Drama
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
8.
MI
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Caligula
von Ronald Savkovic
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Das Original
von Stephen Sachs
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
SCHAFFHAUSEN
Sommernachtstraum
musikalische Stand-up-
Comedy nach William
Shakespeare
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAIENFURT
Der Kleine Speisemeister:
Das Bazilikonmädchen
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
18:30
ST. GALLEN
Iris Blum: Mächtig
geheim
Autorenlesung mit Apéro,
Moderation: Richard Butz
Comedia Buchhandlung
+41 (71) 2458008
www.comedia-sg.ch
20:00
TUTTLINGEN
Franz Hohler: Das
Päckchen und Alt?
Tuttlinger Literaturherbst
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
ALLENSBACH
Motion Trio
Klassik, Jazz und Weltmusik
Ev. Gnadenkirche
www.allensbach.de
20:00
RAVENSBURG
Max Mutzke
feat. monoPunk
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
9.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Lisa Fitz: Weltmeisterinnen
- gewonnen
wird im Kopf
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
BREGENZ
Michael Mittermeier:
Wild
Comedyabend
Festspielhaus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
20:00
DORNBIRN
Kleaborar Bahnteifl &
Otto Hofer: Best Of
Musikkabarett
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
KONSTANZ
Mundstuhl: Mütze-
Glatze
Jubiläumsprogramm
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
ST. GALLEN
Nabucco
Oper von Giuseppe Verdi
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
KONSTANZ
Konstanzer Unternehmerfrühstück
- Digitalisierung als
Chance: Erfolgreiche
Geschäftsmodelle &
Denkansätze für die
Zukunft
Steffen Stäuber
Bodenseeforum
07:15
FRIEDRICHSHAFEN
Business Night Bodensee
Vortrag v. ZDF-Börsenmoderator
Frank Bethmann
Zeppelin Universität,
ZF-Campus
Fallenbrunnen 3
www.wf-bodenseekreis.de
18.30 Uhr
LINDENBERG I.
ALLGÄU
Tom Hillenbrand:
Gefährliche Empfehlungen
Wortgewandt - Literatur in
Lindenberg
Buchhandlung Netzer
www.buch-netzer.de
19:00
SINGEN
Mentale Stärke!
erkennen, trainieren
und nutzen
kostenloser Infoabend mit
Ralph Oberbillig, Anmeldung
erforderlich
schoko.politan
+49 (7731) 790838
www.schokopolitan.com
19:00
TETTNANG
Eva Schmidt: Ein
langes Jahr
Autorenlesung
Stadtbücherei
+49 (07542) 510280
www.stadtbuecherei-tettnang.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Kammermusikabend
Andrej BIELOW • Alexey
STADLER • Özgür AYDIN
Schloss Montfort
19:30
RAVENSBURG
Simon Philipps
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Wolfgang Muthspiel
Trio
Jazzpop, Worldmusic
Kulturzenrtum Gems
www.diegems.de
20:30
ROCK & POP
FRAUENFELD
Jersey Julie Band
American Roots Music
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.jerseyjulie.com
20:15
SONSTIGE
MUSIK
RAVENSBURG
WAKASSA / Pierrick &
Friends
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
RAVENSBURG
Spanischer Runder
Tisch
Austausch für Spanischsprechende
und Deutsche
über das Leben, Sprache
und die Arbeitswelt in
Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de
Babiole
+49 (751) 1809285
18:00
10.
FR
KABARETT
BAD WALDSEE
Chris Boettcher:
Schluss mit frustig!
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
20:00
BAIENFURT
Martina Brandl: Schon
wieder was mit Sex
Vorpremiere
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Mundstuhl: Mütze-
Glatze
Comedy-Duo
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
RAVENSBURG
Deutsche Kabarettmeisterschaft
Paco Erhard gegen Marcel
Mann
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
WEINFELDEN
Hotel Gäx on the
Beach
ComedyExpress
Gasthaus zum Trauben
+41 (71) 6224444
www.comedyexpress.ch
18:30
SCHAUSPIEL &
OPER
FRAUENFELD
Theater Bilitz: Tuggisholz
eine kleine Beizenoper
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.bilitz.ch
20:00
KONSTANZ
Das Impro Kriminal
Dinner - Krimidinner
mit Kitzel für Nerven
und Gaumen
Schafkopf-Krimi
Konzil
www.konzil-konstanz.de
19:00
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
SINGEN
Der Pantoffel Panther
Jochen Busse, Billie Zöckler,
Andreas Windhuis, Marko
Pusticek, Raphael Grosch u
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Tanz der Vampire
Musical von Michael Kunze,
Jim Steinmann
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Schöne neue Welten
Vernissage
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
19:30
KONSTANZ
Süchtig. Von Obsession,
Fetisch und Heiligtümern
Vernissage
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
ISNY IM ALLGÄU
Rudi Holzberger:
Dichter Wald. Der Sog
der Wildnis
Buchpräsentation
Schloss, Refektorium
19:00
KONSTANZ
Johannes Fröhlich:
Die verlorene Zeit
Autorenlesung, Benny
Engel, Saxophon
Vogelhaus
21:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Händel (with care)! -
Eine szenische Reise
um den Bodensee
Vorarlberger Landeskonservatorium
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
ST. GALLEN
Gringolts Quartett
Werke von Haydn, Strauss
u.a.
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
19:30
TUTTLINGEN
Smetana Trio
Werke von Martinu,
Mendelssohn-Bartholdy und
Smetana
ANZEIGE
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
WEINGARTEN
Iiro Rantala & Ulf
Wakenius
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
20:00
ROCK & POP
MENGEN
Acoustic Pur - das
Unplugged-Cover-Trio
Wirtshaus Zur Alten
Bibliothek
+49 (7572) 4868480
20:30
TETTNANG
The Monroes
Rock'n'Roll der 50er und
60er
Flieger
www.monroes.cc
21:00
VOLKSMUSIK
MEERSBURG
Torkel trifft Quattro
Brass
Blechbläserquartett
Vineum Bodensee
www.vineum-bodensee.de
19:00
SONSTIGE
MUSIK
RADOLFZELL
Irish Folk, Guiness,
Whiskey und schräge
Geschichten
Jutta André
Die Werkstatt
19:00
SCHAFFHAUSEN
The Dublin Legends
Irish Folk
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Son Pa Ti
kubanische Musik für alle
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
11.
SA
KABARETT
FRIEDRICHSHAFEN
Mark & Simon
anzeige_akzente_92x136_10_2017.qxp_Layout 1 05.10.17 10:45 Seite 1
Europas erfolgreichste Show
mit den größten Hits aus 50 Jahren Austropop
D – Konstanz | na. Ein Koffer kann viel
mehr sein als ein einfaches Gepäckstück.
Beim SeeKoffer-Markt bilden antike Koffer
den passenden Rahmen für handgearbeitete
Unikate und originelle Gegenstände.
Beim 4. SeeKoffer-Markt präsentieren mehr
als 50 Designer und Kreative aus Deutschland
und der Schweiz ihre handgefertigten Arbeiten
in liebevoll gestalteten Koffern. Neben ausgefallenen
Geschenkideen und Dekoartikeln
finden sich auch eine Vielzahl an Accessoires.
Auch erste Weihnachtsgeschenke verbergen
sich in den Koffern. Für eine kleine Pause zwischendurch
bietet das Seekoffer Café hausgemachte
Kleinigkeiten sowie Getränke an.
11.11., 10-17 Uhr | Neuwerk
Oberlohnstrasse 3, D-78467 Konstanz
www.seekoffer-konstanz.blogspot.de
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
ISNY IM ALLGÄU
Weibsbilder & Co:
Nichts als Kuddelmuddel
Boulevardkomödie
Theater- und Gemeindesaal
19:30
MARKDORF
Hennes Bender: Luft
nach oben
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Burgbühne: Oscar
ein Missverständnis in drei
Akten
Turn- und Festhalle
+49 (7528) 95180
20:00
Peter Vollmer: Frauen
verblühen, Männer
verduften - 2. Teil
Peter Vollmer
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BODNEGG
Andy Häussler: Gedankenwelten
Bildungszentrum, Realschulbau
EG
+49 (7520) 920712
20:00
16.11.17 KONSTANZ I Konzil
26.01.18 LINDAU I Inselhalle
01.12.18 FRIEDRICHSHAFEN I GZH
DOM MINIK KUHN IST
DODO
OKAY
C N
UER
SCHWABEN
MENS
ABE
BENT
TE
UER
N CHEN
UER
18.01.18 RAVENSBURG
Konzerthaus
01.02.18 LINDAU I Inselhalle
13.01.18 LINDAU I Inselhalle
25.11.17 RAVENSBURG
Schwörsaal
02.11.17 RAVENSBURG
Konzerthaus
23.11.17
Ravensburg
Konzerthaus
Die Prenzlschwäbin
#ischdesbio-Tour
Tickets: www.sbegroup.info und an bekannten Vorverkaufsstellen.
181

182
SEEHENSWERT
ANZEIGE
CH – Schaffhausen | Mit Udo Samel kommt eine Legende des deutschsprachigen Sprechtheaters auf die Bühne
des Stadttheaters Schaffhausen. In „Entartete Kunst – Der Fall Cornelius Gurlitt“ verkörpert er einen Mann, der
von einer verschollenen Kunstsammlung lebt.
Bei einer Routinekontrolle im Zug von Zürich nach München fällt den Zollbeamten ein älterer Herr namens Cornelius
Gurlitt auf. Die Ermittlungen ergeben Erstaunliches: Der Mann ist nie einer Arbeit nachgegangen, er hat keinerlei Einkünfte
und auch kein Bankkonto. Dafür nennt er eine von seinem Vater geerbte Sammlung moderner Kunst sein Eigen.
Geschätzter Wert: eine Milliarde Euro! Die Frage ist nur: Wem gehören die Kunstschätze wirklich? Und was passiert
mit dem alten Mann, wenn man ihm seine Bilder, die für ihn so etwas wie seine Familie sind, wegnimmt? „Entartete
Kunst“ des britischen Erfolgsautors Ronald Harwood widmet sich der wahren Geschichte um Cornelius Gurlitt. Eine
Produktion des Renaissance-Theaters Berlin.
13.11., 19.30 Uhr + 14.11., 19.30 Uhr
Stadttheater Schaffhausen
Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch
BREGENZ
Der Parasit
nach Louis-Benoît Picard
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
LINDAU
Händel (with care)! -
Eine szenische Reise
um den Bodensee
Vorarlberger Landeskonservatorium
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Der letzte der feurigen
Liebhaber
Komödie von Neil Simon
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Emil und die Detektive
Atze Musiktheater Berlin,
für Kinder ab fünf Jahren
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
14:00
17:00
ST. GALLEN
Der Kleine und das
Biest
nach dem Bilderbuch von
Marcus Sauermann und
Uwe Heidschätter
Theater St. Gallen, Studio
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
Tanz der Vampire
Musical von Michael Kunze,
Jim Steinmann
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
Herta, mir graut's
vor dir
Komödie mit Marionetten
und handgemachter Musik
Wangener Puppentheater
+49 (7522) 914353
www.wangener-puppentheater.de
20:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
TUTTLINGEN
Denis Scheck: Druckfrisch
empfohlen
Tuttlinger Literaturherbst
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
CARROUSEL - Filigrane'
Tour 2017
Support: Ursina
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
Patrick Manzecci mit
Gregor Hübner und
Steffen Schorn
Jazz im Kulturzentrum
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.manzecchi.de
20:00
RAVENSBURG
Archie Banks
Matinee
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
11:00
Candy Dulfer & Band
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SALEM
Uli Frey und Andrea
Ringendahl: Kammerbenefizkonzert
Werke von Bach, Schubert
und Debussy
Dorfgemeinschaftshaus
www.nothilfe-verein.de
19:00
SCHAFFHAUSEN
Min King
Soul
FOTO: BARBARA BRAUN, DRAMA-BERLIN.DE
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
22:00
SINGEN
Minetti-Streichquartett,
Thorsten Johanns
Werke von Beethoven,
Ligeti und Mozart
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
TETTNANG
Orchesterkonzert, Cellokonzert
in C-Dur von
J. Haydn und Werke
von Bach, Mozart und
Holst - Kammerorchester
Tettnang e.V.,
Leitung: Manuela
Klöckner
Solisten: Mikhail Antipov,
Philipp Fuhrmann, Bianca
Bädicker und Anne Holzner
Neues Schloss
20:00
ROCK & POP
FRAUENFELD
Lovebugs
Britpop
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.lovebugs.com
21:00
FRIEDRICHSHAFEN
Helter Skelter - Live -
Classic - Rock
Helter Skelter
Dornier Museum
+49 (7541) 4873614
www.dorniermuseum.de
20:00
KONSTANZ
The Roosters
Rock, Blues, Rhythm
Shamrock Irish Pub
+49 (7531) 24622
www.shamrock-konstanz.de
21:00
VOLKSMUSIK
BREGENZ
Amigos: Wie ein
Feuerwerk
Tournee
Festspielhaus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
19:30
SONSTIGE
MUSIK
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Seán Keane und Band
Original Irish Music
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
20:00
RADOLFZELL
Luz y Sombra: Histoire
du Tango
Klarinette, Violine und
Klavier
Zeller Kulturzentrum,
Theater
www.zellerkultur.de
20:00
MESSEN
DORNBIRN
Hochzeit & Event
Dornbirn
Brautausstatter, Juweliere,
Beauty-Experten, Floristen,
Hochzeitsplaner
Messe Dornbirn
www.messedornbirn.at
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
12.
SO
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
TmbH - Das Match!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
14:00
RAVENSBURG
Dracula

Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
18:00
SCHAFFHAUSEN
Emil und die Detektive
Atze Musiktheater Berlin,
für Kinder ab fünf Jahren
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
14:00
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
17:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Earthquake - Dasol
Kim, Klavier
Konzerte mit jungen
Künstlern
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:00
Philharmonischer
Chor Friedrichshafen
- Paulus
Felix Mendelssohn
Bartholdy
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
17:00
RAVENSBURG
Paolo Fresu & Bebo
Ferra
Ev. Stadtkirche
www.ravensburg.de
17:00
ST. GALLEN
A la Françaix
Werke von Saint-Saëns,
Debussy u.a.
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
17:00
TETTNANG
Duo Gerassimez
Klassik, Romantik, Jazz
Neues Schloss
18:00
ROCK & POP
BAIENFURT
Duo Graceland: A
Tribute to Simon &
Garfunkel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
MESSEN
DORNBIRN
Hochzeit & Event
Dornbirn
Brautausstatter, Juweliere,
Beauty-Experten, Floristen,
Hochzeitsplaner
Messe Dornbirn
www.messedornbirn.at
10:00
13.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
SCHAFFHAUSEN
Entartete Kunst: Der
Fall Cornelius Gurlitt
von Ronald Harwood
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SINGEN
Robin Hood Junior
Theater Lichtermeer,
Itzehoe
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
16:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAD WURZACH
Wurzacher Ried - ein
Lebensraum der
Extreme
Vortrag und Film mit Franz
Renner, Eintritt frei
Rehabilitationsklinik, Großer
Hörsaal
www.wurzacher-ried.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
London Philharmonic
Orchestra - Patricia
Kopatchinskaja,
Violine
Alain Altinoglu, Leitung
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
TUTTLINGEN
European Outdoor
Film Tour
Action und Abenteuer in der
freien Natur
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Martinimarkt
Jahrmarkt
Altstadt
08:00
14.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Der Parasit
nach Louis-Benoît Picard
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRIEDRICHSHAFEN
Milas Welt (ausverkauft)
Landestheater Tübingen
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
10:00
LINDAU
Die Prinzessin kommt
um vier - nach einer
Geschichte von Wolfdietrich
Schnurre
Consol Theater Gelsenkirchen
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
15:00
PFULLENDORF
Luther!
ein Theaterstück von Jörg
Ehni
Stadthalle
+49 (7552) 25-1131
20:00
SCHAFFHAUSEN
Entartete Kunst: Der
Fall Cornelius Gurlitt
von Ronald Harwood
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Betriebliches Gesundheitsmanagement
Mehrwert für Unternehmer
und Vorstellung von Einzelmaßnahmen.
Referent:
Harald Knyrim, Eintritt frei,
Anmeldung unter: online_ticket@schwaebische.de
oder 0751/ 2955-5858
Schwäbisch Media
+49 (0751) 29555777
www.schwaebisch-media.de
19:00
Die Erfolgsmacher
2017 - Carl Naughton:
Switch - Wie Welt und
Wandel in unseren
Kopf kommen
Deutsch-englischer
Sach- und Fachbuchautor,
Schauspieler, Dozent und
Vortragsredner, Anmeldung
erforderlich, www.sprecherhaus.de/ravensburg
Waaghaus, Schwörsaal
www.ravensburg.de
19:30
SINGEN
Begegnungen und Vergegnungen
Prof.Dr.Dr.h.c Stefan
Schreiner
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
DIES & DAS
ISNY IM ALLGÄU
Film ab... für filmreif
Neues Ringtheater
http://www.kino-isny.de
20:00, Film: Die
andere Seite der
Hoffnung
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit Ete &
Paolo Fasulo-Hess
LINDAU
Film: Das zweite
Trauma
Dokumentarfilm
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
20:00
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
15.
MI
KABARETT
DORNBIRN
Dinner & Comedy
drei Comedians an einem
Abend
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
Wir gratulieren
dem akzent herzlich
zum Jubiläum!
· 1977 bis 2017 ·
Vier Jahrzehnte Stiftung Kartause Ittingen
Ittinger
Sonntagskonzerte
Geniessen Sie ein musikalisches
Kulturwochenende in der Kartause Ittingen
Infos und Tickets: www.kartause.ch
Stiftung Kartause Ittingen · CH 8532 Warth
www.kartause.ch
2017_Inserat_Akzent_Soko.indd
Bestaunen
1
Sie mit Ihrer Familie die
16.10.17 12:01
faszinierende Unterwasserwelt.
Beobachten Sie unsere drolligen Eselspinguine und lernen Sie
unsere Sonderausstellung „Bucht der Seesterne“ kennen.
Ein
spannendes,
wetterunabhängiges
Ausflugsziel
für die ganze
Familie.
Buchen Sie jetzt Ihr Ticket online
www.sealife.de
183

184
SEEHENSWERT
D – Ulm | ap. Weltstar Anastacia ist der absolute Höhepunkt der
Radio 7 CharityNight, der exklusivsten Gala zwischen München und
Stuttgart.
Am 18. November erstrahlt die ratiopharm Arena in ungeahntem
Glanz: Sängerin Anastacia macht die Radio 7 CharityNight zu einem
unvergesslichen Erlebnis. Im Rahmen der Gala bekommt die Künstlerin
den Medienpreis „SIEBEN“ in der Kategorie „Künstlerin International“
verliehen. Die Gäste erwartet ein mehrgängiges Sternemenü und ein
Showprogramm mit nationalen und internationalen Stars, unter anderem
Max Giesinger. Der Erlös geht an die Radio 7 Drachenkinder, eine
Hilfsorganisation zu Gunsten kranker, behinderter oder traumatisierter
Kinder in Baden-Württemberg.
18.11. | ratiopharm Arena
Europastraße 25, D-89231 Neu-Ulm
www.radio7.de
LANGENARGEN
Daniel Helfrich:
Eigentlich bin ich ja
Tänzer
Klavier-Kabarett
Münzhof
+49 (7543) 933092
www.langenargen.de
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Liebelei
von Arthur Schnitzler
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Jedermann
Theater Kompagnie
Stuttgart
Festhalle
+49 (7561) 9151980
www.festhalle-leutkirch.de
19:30
LINDAU
Weihnachtsabo
Theater
FOTO: UNIVERSAL MUSIC
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Ravensburg mit meinen
Augen
Buchpräsentation Guido
Mangold
Schwäbisch Media
+49 (0751) 29555777
www.schwaebisch-media.de
18:30
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Weihnachtsabo
Konzert
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
DIES & DAS
BREGENZ
Geschichten-Werkstatt
für Frauen
Treffen
Vorarlberg Museum, Foyer
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at
14:30, Thema: Erzählungen
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
16.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Kay Ray - #YouOnly-
LiveOnce
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
SCHAFFHAUSEN
Jochen Malmsheimer:
Dogensuppe Herzogin
– Ein Austopf mit
Einlage
Kabarett
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Die Königin ist verschwunden
von Anna Vercammen &
Joeri Cnapelinckx
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
09:00
Die Königin ist verschwunden
von Anna Vercammen &
Joeri Cnapelinckx
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:00
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
FESTE
BAD WALDSEE
Feierstall-Gaudi
Musikanten,Witzbolde und
Entertainer sind eingeladen
selbst aufzutreten
Feierstall
+49 (7524) 1227
19:00
KUNST
ÜBERLINGEN
Anke Bornhöfft-Neugebauer:
Kontinuum
- Diskontinuum
Vernissage
Freie Kunstakademie
+49 (7551) 9370698
www.freie-kunstakademieueberlingen.de
19:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAD WALDSEE
Der lange Ritt - Sieben
Jahre unterwegs
in USA, Kanada &
Alaska
mit Sonja Endlweber
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
19:00
KONSTANZ
Programmierter Absturz
- Wie Deutschland
Prekariat erzeugt
Albrecht Kieser
Kulturzentrum am Münster,
Gewölbekeller
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
20:00
ST. GALLEN
Subykke Elam: Es soll
dort sehr gut sein
Autorenlesung mit Apéro,
Moderation: Michael
Guggenheimer
Comedia Buchhandlung
+41 (71) 2458008
www.comedia-sg.ch
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Diana Ezerex
Benefizkonzert zugunsten
des Café Mondial
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
The Celtic Tenors -
timeless – Tour 2017
Matthew Gilsenan, James
Nelson, Daryl Simpson plus
Pianist
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Brahms 4
Werke von Beethoven,
Brahms und Prokofjew
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
19:30
ROCK & POP
FRAUENFELD
Singer's Tale
Seelengewitterblues und
Tagtraumpop
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.singerstale.ch
20:15
KONSTANZ
Simon & Garfunkel
Tribute meets Classic
Duo Graceland mit Streichquartett
und Band
Konzil
www.simonandgarfunkelduo.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
DORNBIRN
Unduzo
a-cappella
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
SCHAFFHAUSEN
Alborosie & Shengen
Clan
Reggae
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
DIES & DAS
ENGEN
Engen verzaubert
Lichterarbend mit buntem
Programm
Altstadt
17:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
17.
FR
KABARETT
AULENDORF
Gruuschd Brothers
Comedy auf Schwäbisch
Schlossbrauerei, Spielerei
19:30
BAIENFURT
Uli Boettcher: Keine
Ahnung!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRAUENFELD
Hotel Gäx on the
Beach
ComedyExpress
Casino
+41 (52) 7214041
www.comedyexpress.ch
20:00
KONSTANZ
Erik Lehmann: Der
Frauenversteher &
Gute Besserung
Kabarettherbst
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Bairisch Diatonischer
Jodelwahnsinn
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
TUTTLINGEN
Marc Haller - Erwin
aus der Schweiz
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Caligula
von Ronald Savkovic
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
D – Friedrichshafen | rue. Die Liebe ist das
große Thema des Theaterstückes „Die Wiedervereinigung
der beiden Koreas“ von Joël
Pommerat.
Der französische Dramatiker beleuchtet in 20
Geschichten alle Facetten des Themas für unsere
Zeit. Er macht aus alltäglichen Begebenheiten
poetische Erzählungen und entdeckt
kleine und große Liebesdramen. So geht es
um die Liebe zwischen einem Pfarrer und einer
Prostituierten und auch zwischen zwei Psychiatrie-Patienten.
Eine Beziehung scheitert am
Fehlen der Liebe, eine andere daran, dass die
Liebe allein zum Gelingen nicht reicht. Das
Berliner Ensemble bringt das Stück auf die
Bühne.
21.+22.11., 19.30 Uhr
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20,
D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 288 444
www.kultur-friedrichshafen.de
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
LINDAU
Der Kontrabass - von
Patrick Süskind
Theaterhaus Stuttgart mit
Ernst Konarek
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Der Vorname
von Matthieu Delaporte und
Alexandre de la Patellière
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Der Vorname
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
FOTO: BIRGIT HUPFELD
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
Grjasnowa liest aus:
Gott ist nicht schüchtern
Autorenlesung
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
John Abercrombie
Quartet - "39 Steps"
Jazzkonzert
Kulturhaus Caserne
+49 (7541) 3786965
www.caserne.de
20:00
KONSTANZ
Sabrina Francis &
F.L.O.M.
for the love of music
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
RADOLFZELL
Herbst-Jazz 2017 -
mit Kurt Lauer & der
Swiss German Dixie
Corporation
Swiss German Dixie-
Corporation
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
19:30
RAVENSBURG
Hommage an Hugo
Herrmann
Zum 50. Todestag eines
Ravensburger Komponisten
Kloster Weißenau
20:00
ST. GALLEN
Brahms 4
Werke von Beethoven,
Brahms und Prokofjew
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
20 Jahre Voice Affair
still crazy after all these
years
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
ROCK & POP
DORNBIRN
The Iron Maidens
Tribute Band
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
KONSTANZ
Egotronic
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
RAVENSBURG
Floriana Cangiano
eine große Stimme aus
Neapel
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Stiller Has
Mundart-Rock
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
SONSTIGE
MUSIK
DORNBIRN
Fork
Vocal Music
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
MARKDORF
Kapelle Fröschl
Weltmusik
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Haus, Bau, Energie
Messe für Hausbesitzer,
Bauherren und Modernisierer
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
12:00
RAVENSBURG
gusto! - die Genussmesse
hochwertige Lebensmittel,
Küchengeräte und Literatur
Wir hatten Beachparty in Salem, wir haben geboxt im Deggenhausertal,
wir haben 100jährigen Geburtstag im Schloss
Salem gefeiert, wir haben Rockabilly und den Wilden-Westen
nach Uhldingen-Mühlhofen gebracht, wir machen Aquafitness
für Jung und Alt, bringen Kindern schwimmen bei und
schicken die Bodenseeregion baden ...
Ihr seid immer dabei gewesen und dafür, lieber Markus und
Team, vielen Dank.
Wir wünschen allen Mitwirkenden des akzent-Verlags eine
gesunde Mischung aus Ideenreichtum, der Einzigartigkeit des
Magazins und Kunden, die für weitere viele Jahre die bekannten
Formate zu uns bringen. Alles Beste!
HALLENBAD
Uhldingen-Mühlhofen,
www.hallenbad-muehlhofen.de
Tel. 0 75 56 / 96 69 89
November
Mi
08 Madison Violet Support: The 4 Of Us
FR
09 Ronja von Rönne Lesung
Mi
15 Moop Mama Support: Roger Rekless
FR
24 Russkaja Support: Django S. | Aftershow
sa
25 Emil Bulls Supports: Grizzly + Vitja
DO
30 Bluegrass Jamboree
dezember
FR
01 Bernd Stelter
AQUATAL
(Hallenbad mit Saunalandschaft)
Wittenhofen
www.aquatal.de
Tel. 0 75 55 / 53 73
Mi
06 Der Nino aus Wien Donausalon im ROXY
sa
16 Budenzauber Last-Minute-Geschenke-Markt
FR
29 Herrn Stumpfes Zieh & Zupf
Kapelle »Heit nemme ond morga net glei« Tour 2017
sO
31 Silvester, Baby! Große Silvester-Show
www.roxy.ulm.de
ROXY gGmbH | Schillerstraße 1/12, 89077 Ulm | Tel. 0731.96 86 20
185

186
SEEHENSWERT
D – Radolfzell | Naschkatzen werden beim Schokoladenmarkt auf dem Untertorplatz vom
Feinsten aus der Kakaobohne verwöhnt.
Auf diesem Markt kann man nicht nur Schokolade schmecken, sondern auch in Schoko-Workshops
erfahren, wie man sie genießen, kombinieren und weiterverarbeiten kann. Verschiedene
Anbieter präsentieren ausgefallene Kakaospezialitäten, wie beispielsweise geräucherte
Schoko-Chili-Würstchen, handgerollte Pralinen und Schokotrüffel. Heiße Trinkschokolade
und bunt verzierte Schokoküsse schmecken dabei am besten auf den aufgestellten Strohsofas.
Zwischendurch kann man eine Fahrt mit dem Sun Rice Schokozügle unternehmen. Bei einer
Stadtführung können Besucher zudem das historische Radolfzell und seine Gaumengenüsse
kennenlernen – mit einem süßen Ausklang auf dem Schokoladenmarkt inklusive.
23.-25.11., 11-19 Uhr
Untertorplatz, D-78315 Radolfzell | www.radolfzell-tourismus.de/schokoladenmarkt
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
16:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
18.
SA
KABARETT
BAIENFURT
Brian Lausund:
Denken ist auch keine
Lösung!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Erik Lehmann: Der
Frauenversteher &
Gute Besserung
Kabarettherbst
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Weibsbilder & Co:
Nichts als Kuddelmuddel
Boulevardkomödie
Brauerei Härle
+49 (7561) 98280
www.haerle.de
19:30
MARKDORF
Josef Brustmann:
Fuchs-Treff
nix für Hasenfüße
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
TUTTLINGEN
Vladimir Vinokur
Kommt und lacht!
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
19:00
WANGEN IM ALLGÄU
Constanze Lindner:
Jetzt erst mal für
immer
Constanze Lindner
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
Gerd Dudenhöffer:
Deja Vu
das Heinz Becker Programm
Freie Waldorfschule,
Festsaal
+49 (7522) 93180
20:00, Ersatztermin
für 23.04.2017
(Kißlegg)
WIL
Hazel Brugger: Hazel
Brugger passiert
Soloprogramm
Stadtsaal
+41 (71) 9135200
www.stadtsaal-wil.ch
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
"MAGIA - - die Geschichte
der dunklen
Fee"
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BAD SAULGAU
Der Vorname
Komödie von M. Delaporte
und A. de la Patellière,
Konzertdirektion Landgraf
Stadthalle
+49 (7581) 51290
www.bad-saulgau.de
19:30
FRAUENFELD
Das Klima: Unter Null
der Doppelmord auf dem
Säntis
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.dasklima.ch
20:00
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
LINDAU
Der Kontrabass - von
Patrick Süskind
Theaterhaus Stuttgart mit
Ernst Konarek
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Der Vorname
von Matthieu Delaporte und
Alexandre de la Patellière
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Der Vorname
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Der Räuber Hotzenplotz
Familienstück von Otfried
Preussler
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
TETTNANG
Poetry Slam
mit Marvin Suckut
Montfort-Gymnasium
+49 (7542) 932430
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
Herta, mir graut's
vor dir
Komödie mit Marionetten
und handgemachter Musik
Wangener Puppentheater
+49 (7522) 914353
www.wangener-puppentheater.de
20:30
KUNST
ÜBERLINGEN
Im Winter
Vernissage, Thomas
Warndorf
Galerie Heike Schumacher
+49 (07551) 972866
18:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
OPFENBACH
Wigratzbader Herbstgespräch
Besinnungsnachmittag mit
Michael Ragg
Gebetsstätte Wigratzbad
+49 (8385) 92070
15:00, Themen:
Sterben in Würde,
vom Sinn der letzten
Lebensphase“ und
Advent – Zeit der
großen Sehnsucht
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Entertaining Winds -
Film und Musik
Stadtorchester Friedrichshafen,
Leitung Pietro Sarno
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
SINGEN
Fazliddin Husanov:
Russische Trilogie
Werke von Rachmaninow,
Strawinsky, Scrjabin
Musikinsel, Walburgissaal
19:30
TETTNANG
Agathe Paglia Band
Jazz, Blues, Soul, Funk,
Rock
Flieger
www.agathepagliaband.de
21:00
ROCK & POP
ARGENBÜHL
Werner Specht
Liedermacher
Dorfgemeinschaftshaus
Sonne
20:00
BAD SAULGAU
Grachmusikoff - Grach
ond Schwoiß
GRACHMUSIKOFF - "Grach
ond Schwoiß" - Die Abschiedstournee
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
20:00
RADOLFZELL
Trash Attack
Metal
s' Bokle
+49 (07732) 82332-11
www.bokle.de
20:00
RAVENSBURG
Michel Stirner /
Tommy Haug & Band -
Junge Sänger/Songschreiber
von hier
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Winterträume
Paul Potts, Ella Endlich,
Ilja Martin(Junge Tenöre),
Kevin Pabst
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
19:30
SONSTIGE
MUSIK
BREGENZ
Peter Cornelius:
Unverwüstlich Tour
österreichischer Liedermacher
Festspielhaus
+43 (5574) 4130
www.festspielhausbregenz.at
20:00
RADOLFZELL
Miss Otis and Friends
Acoustic Special
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
19:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Haus, Bau, Energie
Messe für Hausbesitzer,
Bauherren und Modernisierer
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
10:00
Ja, ich will!
die Hochzeitsmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
10:00
RAVENSBURG
gusto! - die Genussmesse
hochwertige Lebensmittel,
Küchengeräte und Literatur
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
11:00
DIES & DAS
SINGEN
Trauercafé
Austausch mit anderen
betroffenen Menschen, die
einen geliebten Menschen
verloren haben, Informationen
unter (07731/ 955235)
oder bei Frau Barmet, Sauldorf
(Tel. 07578/ 2394)
Gemeindesaal St. Thomas
15:00
19.
SO
KABARETT
ARGENBÜHL
Weibsbilder & Co:
Nichts als Kuddelmuddel
Boulevardkomödie
Gasthaus Silberdistel
19:00
BAD SAULGAU
Dui do on de Sell -
Das Zauberwort heißt
BITTE!
Dui do on de Sell - "Das
Zauberwort heißt BITTE!"
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
19:00
BAIENFURT
Stephan Bauer: Vor
der Ehe wollt’ ich ewig
leben
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
RAVENSBURG
Kay Ray: YouOnlyLiveOnce
Comedy
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
"MAGIA - - die Geschichte
der dunklen
Fee"
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
16:00
"MAGIA - - die Geschichte
der dunklen
Fee"
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
11:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Unter Verschluss
von Philipp Löhle
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
ISNY IM ALLGÄU
Allgäu Ensemble: Vier
für Adelheid
Zwischentöne, Impro-Tatort
Adlersaal
20:15
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:30
WANGEN IM ALLGÄU
Das bayerische Kriminal
Dinner - Krimidinner
mit Kitzel für
Nerven und Gaumen
Mord und Tod - Die 3 von
der Zapfsäule
Weinstadl Rimmele
+49 (7528) 97030
www.weinstadl-rimmele.de
17:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
RADOLFZELL
Dieter Glogowski -
Nepal: Acht - der Weg
hat ein Ziel
Multivsionsshow
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
16:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Antonín Dvorák:
Stabat mater
sinfonischer Chor Konstanz,
Südwestdeutsche Philharmonie,
Leitung: Wolfgang
Mettler
Kirche St. Gebhard
+49 (7531) 9423700
17:00
ÜBERLINGEN
Stuttgarter Kammerorchester
Leitung und Solistin Susanne
von Gutzeit, Violine
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
20:00
WEINGARTEN
Nikolai Tokarev &
National Symphony
Orchestra of Ukraine
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
19:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
Haus, Bau, Energie
Messe für Hausbesitzer,
Bauherren und Modernisierer
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
10:00
Ja, ich will!
die Hochzeitsmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
10:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Briefmarken- und
Münzmesse
Briefmarken- und Münzen-
Club Leutkirch
Festhalle
+49 (7561) 9151980
www.festhalle-leutkirch.de
09:00
RAVENSBURG
gusto! - die Genussmesse
hochwertige Lebensmittel,
Küchengeräte und Literatur
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
11:00
20.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
LINDAU
Hundewetter - von
Brigitte Buc
Komödie am Kurfürstendamm
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
RAVENSBURG
Winterträume
Paul Potts, Ella Endlich,
Kevin Pabst; Ilja Martin und
Pianist
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:30
DIES & DAS
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Kommunion
Dokumentarfilm
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
Erst
Pistengas
dann
Partyspaß!
16.12.2017
Jetzt Tickets sichern:
www.leibinger-feiert.de
21.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Die Wiedervereinigung
der beiden Koreas
Berliner Ensemble
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KONSTANZ
Die Farbe des Lachens
burundisch-deutsche
Stückentwicklung
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Le Bal des Voleurs
von Jean Anouilh in französischer
Sprache
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
RADOLFZELL
Schlafen werden wir
später
Lesung mit Zsuzsa Bánk
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
19:30
SINGEN
Arbeit 4.0 - Was sind
die Kompetenzen der
Zukunft?
Unsere Arbeitsweltzwischen
Wunsch &
Wirklichkeit-Dr.Ing. Manfred
Dangelmaier
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
18:30
ST. GALLEN
Isuf Sherifi: Die weiße
Filzkappe
Autorenlesung mit Apéro,
Moderation: Richard Butz,
musikalische Begleitung
Comedia Buchhandlung
+41 (71) 2458008
www.comedia-sg.ch
19:30
ROCK & POP
FRAUENFELD
Dr. Feelgood
Rhythm and Blues
Eisenwerk, Saal
+41 (52) 7288999
www.drfeelgood.org
20:15
DIES & DAS
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Kommunion
Dokumentarfilm
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
22.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Die Wiedervereinigung
der beiden Koreas
Berliner Ensemble
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
Herr Macbeth oder Die
Schule des Bösen
Vorstadttheater Basel
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
10:00
Das neue CLAVINOVA CSP 150/170:
Einfach einschalten und
an großen Konzertfl ügeln spielen…
YAMAHA CFX und BÖSENDORFER Imperial
Und wenn Sie noch 1000 Möglichkeiten mehr wollen,
dann schließen Sie Ihr Tablet an und Sie haben alles parat!
Sie werden Ihren Ohren kaum trauen…
30 30
Jetzt hören, testen und spielen bei Ihrem
78224 Singen · Hegaustraße 20 · Tel. 0 77 31 / 6 28 38
www.thuega-energie.de
thügaregional
Gemeinsam stark für die Region.
30 30
Wir gratulieren
herzlich zu
30 Jahren
akzent-Magazin
187

188
SEEHENSWERT
Herr Macbeth oder Die
Schule des Bösen
Vorstadttheater Basel
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
19:30
RAVENSBURG
Die Känguru-Chroniken
Altonaer Theater
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
Schlag zu Ghandi oder
die Schule des Widerstands
- Theaterclub 3
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Götz Alsmann &
Band....in Rom
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Die Räuber
von Friedrich Schiller
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Martin Luther und
Thomas Münzer
oder: Die Einführung der
Buchhaltung
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
Götz Alsmann und
Band
Jazz-musikalische Reise
nach Italien
Kulturzenrtum Gems
www.diegems.de
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Brian Chartrand
Singer / Songwriter
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
KONSTANZ
The Flying Eyes
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
SONSTIGE
MUSIK
RAVENSBURG
Bluegrass Jamboree!
Festival of Bluegrass
and Americana
Music - Lebendige
US-Tradition
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
23.
DO
KABARETT
BAD SAULGAU
Helge und das Udo:
Läuft
Kabarett- und Mundartwoche
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
20:00
BAIENFURT
Johannes Flöck: Wenn
Happy und Birthday
getrennte Wege gehen
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Andreas Martin Hofmeir:
Kein Aufwand!
zu Gast bei der Leutkircher
Kleinkunst
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
19:30
RAVENSBURG
Die Prenzlschwäbin:
ischdesbio?
Comedy
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Solo-Tanz-Theater -
Festival Stuttgart
Preisträger des 21. Internationalen
Festivals
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
ANZEIGE
CH – Schaffhausen | Was wäre das Kulturzentrum Kammgarn ohne die Irish Nights? Genau,
irgendwie nicht komplett. Deshalb verwandelt es sich jetzt zum 19. Mal in das wohl größte
Pub der Ostschweiz.
Bei den Irish Nights 2017 spielen an drei Abenden sieben Bands, darunter die Old Blind Dogs,
eine der besten Bands Schottlands, und die fünf Youngsters von Cúig (Bild), die sich mit
Charisma und Musikalität zu Stars der Szene entwickeln. Ebenfalls dabei sind Réalta, Sharon
Shannon, Tide Lines, The Young Folk und die Schaffhausener Formation Kerry the Dog. Das
Publikum darf sich bei den Klängen von Traditional Music oder Celtic Fusion in Irland oder
Schottland wähnen.
23.-25.11. | Kammgarn
Baumgartenstr. 19, CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 625 24 03 | www.kammgarn.ch
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Das Original
von Stephen Sachs
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Schlag zu Ghandi oder
die Schule des Widerstands
- Theaterclub 3
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Hungaricum
Schauspiel von den Brüdern
Presnjakow
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
TETTNANG
Ingrid Koch: Tettnang
… und i
Zwiesprache mit der
Heimatstadt
Neues Schloss, Bacchussaal
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
Wangen 1817 - Unser
tägliches Brot (Stadtschauspiel)
- Premiere
Altstadt- und Museumsverein
Wangen
Stadthalle
+49 (7522) 22227
www.wangen.de
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Plötzlich Gänsevater
Michael Quetting
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
ALLENSBACH
Christina Pluhar und
L'Arpeggiata
mit Céline Scheen, Vincenzo
Capezzuto und Barbara
Furtuna
Kloster Hegne
www.kloster-hegne.de
20:00
DORNBIRN
Nick Woodland
Blues
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
RAVENSBURG
Roma Termini-Quartet
Jazz & Kulinarik
Kantine
+49 (751) 3542390
www.kantine-ravensburg.de
20:00
ROCK & POP
FRAUENFELD
Discover 3
Rock und Pop
Eisenwerk, Saal
+41 (52) 7288999
www.discover3.ch
20:15
VOLKSMUSIK
KONSTANZ
Herbert Pixner Projekt
- finest handcrafted
music from the alps
innovative Volksmusik
Bodenseeforum
20:00
SONSTIGE
MUSIK
HÄGGENSCHWIL
LaLeLu
a cappella
Kultur im Bären
+41 (71) 2432083
www.lalelu.de
20:15
RAVENSBURG
Kieran Goss - Irische
Songs mit toller
Stimme
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
RADOLFZELL
Schokoladenmarkt
Feines aus der Kakaobohne,
Workshops, Führungen
Untertorplatz (bei den
Stadtwerken)
11:00
24.
FR
KABARETT
ALLENSBACH
Robert Kreis: Manche
mögens Kreis
Musikkabarett
Pfarrsaal
www.kath-allensbach.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
BAIENFURT
Olaf Bossi: Harmoniesüchtig
neues Programm
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRAUENFELD
9Volt Nelly: Ich möchte
ein Eisberg sein
musikalisch, satirisch,
absurd, post-alles
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:00
KONSTANZ
Alfred Mittermeier:
Ausmisten
Kabarettherbst
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
KREUZLINGEN
Sascha Grammel: Ich
find's lustig
Puppenspieler
Bodensee-Arena
+41 (71) 6771530
www.bodensee-arena.com
19:30
RAVENSBURG
Martin Herrmann -
"Keine Frau sucht
Bauer"
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Kabarett DISTEL Berlin
- Wohin mit Mutti?
Alte Fabrik
+49 (7556) 6532
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Das Original
von Stephen Sachs
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
PFULLENDORF
Laktosefrei Lachen mit
Zeus & Wirbitzky - Die
2 aus der Morningshow
Sascha Zeus & Michael
Wirbitzky
Stadthalle
+49 (7552) 25-1131
20:00
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Männer und
Frauen passen einfach
nicht zusammen
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
16:00
KLASSIK & JAZZ
RAVENSBURG
Duo Amaris
Julia Spies, Mezzosopran |
Jesse Flowers, Gitarre
Kloster Weißenau
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Big Daddy Wilson
Blues is a feeling
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Andreas Kümmert
Recovery Case Tour
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
HÄGGENSCHWIL
LaLeLu
a cappella
Kultur im Bären
+41 (71) 2432083
www.lalelu.de
20:15
RADOLFZELL
Fabiana Striffler und
Quique Sinesi
angelehnt an argentinische
Folklore und Cadombe
Zeller Kulturzentrum,
Theater
www.zellerkultur.de
20:00
RAVENSBURG
Mikael Aslan & Band
- Zazakisch-kurdische
Weltmusik
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
RADOLFZELL
Schokoladenmarkt
Feines aus der Kakaobohne,
Workshops, Führungen
Untertorplatz (bei den Stadtwerken)
11:00
SINGEN
Verleihung Kulturförderpreis
und Anerkennungspreis
Kulturförderkreis Singen-
Hegau, Eintritt frei
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
25.
SA
KABARETT
BAD SAULGAU
Bernhard Bitterwolf
mit HeiliXblechle
und Saitencocktail
- Oberschwäbische
Hohstube
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
20:00
BAD WALDSEE
Ken Bardowicks: Mann
mit Eiern
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
20:00
KONSTANZ
Alfred Mittermeier:
Ausmisten
Kabarettherbst
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Harry G: #Harrydie-
Ehre
bayerischer Kult- Grantler
Waaghaus
www.ravensburg.de
20:00
TUTTLINGEN
Ingo Böttchers: Ferien
auf Sagrotan
keimfreies Kabarett
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Kabarett DISTEL Berlin
- Wohin mit Mutti?
Alte Fabrik
+49 (7556) 6532
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Inka Meyer: Kill me
Kate
Inka Meyer
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Traumgeschichten |
6+ - Theater-Workshop
für Kinder ab 6
Jahren
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
10:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Bäckermeister
Streusel
von Ulla Kling
Kultur- und Gemeindetreff
20:00
LINDAU
Die Pfaffenhochzeit
zu Lindau - von Helga
Sauermann
Podium 84 Lindau
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Der dressierte Mann
Komödie von John von
Düffel
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Der dressierte Mann
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Der Vorname
Komödie von Matthieu
Delaporte und Alexandre de
la Patellière
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
17:30
ST. GALLEN
Der Räuber Hotzenplotz
Familienstück von Otfried
Preussler
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:00
Die Gezeichneten
Oper von Franz Schreker
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
WANGEN IM ALLGÄU
Herta, mir graut's
vor dir
Komödie mit Marionetten
und handgemachter Musik
Wangener Puppentheater
+49 (7522) 914353
www.wangener-puppentheater.de
20:30
Wangen 1817 -
Unser tägliches Brot
(Stadtschauspiel) - 2.
Aufführung
Stadthalle
+49 (7522) 22227
www.wangen.de
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Männer und
Frauen passen einfach
nicht zusammen
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
16:00
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz,
Maurice Steger:
Gedanken
Südwestdeutsche Philharmonie
Konstanz
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
TETTNANG
Tocarritmo
Jazz, Bossa Nova, Choro,
Tango
Flieger
www.flieger-tettnang.de
21:00
ROCK & POP
BAIENFURT
Brian Chartrand Trio:
Live from Laurel
Canyon
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRAUENFELD
Len Sander
Support: Lou Ees
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.lensander.com
D – Friedrichshafen | na. Reinhold Messner sucht die Herausforderung
und geht dabei oftmals an sein Limit. In seinem Live-Vortrag
„Über Leben“ schaut er auf sieben Jahrzehnte zurück, die von extremen
Naturerlebnissen und Begegnungen mit dem Tod geprägt
waren.
Reinhold Messner bezwang als erster Mensch den Mount Everest ohne
Sauerstoffmaske, bestieg alle 14 Achttausender, stand auf den Seven
Summits und 3500 weiteren Gipfeln. Er durchquerte zu Fuß die
größten Eis- und Sandwüsten der Erde. In „Über Leben“ spricht der
Extremsportler über Ehrgeiz und Scham, Alpträume und das Altern,
über Neuanfänge und die Fähigkeit, am Ende loszulassen.
26.11.,16 Uhr | Graf-Zeppelin-Haus
Olgastr. 20, D-88045 Friedrichshafen
www.wunderwelten.org
189

190
SEEHENSWERT
21:00
RADOLFZELL
Rockabilly
The Bang Gang
s' Bokle
+49 (07732) 82332-11
www.bokle.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
HÄGGENSCHWIL
LaLeLu
a cappella
Kultur im Bären
+41 (71) 2432083
www.lalelu.de
20:15
KONSTANZ
Tasben: Wünsch Dir
was
Musik, Gedichte und
Geschichten
Villa Prym
+49 (7531) 9286628
www.tasben.de
19:30
OBERTEURINGEN
Adjiri Odametey Solo
African World Music
Kulturhaus Mühle
www.muehle-ot.de
20:00
RADOLFZELL
Dos Mundos: Aficionado
Geschichten und Lieder
Zeller Kulturzentrum,
Theater
www.zellerkultur.de
20:00
STOCKACH
Fabiana Striffler &
Quique Sinesi
Geige und Gitarre
Bücher am Markt
20:00
DIES & DAS
KONSTANZ
Sehnsucht Wildnis -
Quer durch Kanada &
Alaska
Mario Goldstein
Universität Konstanz
+49 (7531) 883603
www.uni-konstanz.de
17:00
The longest way
Universität Konstanz
+49 (7531) 883603
www.uni-konstanz.de
20:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
RADOLFZELL
Schokoladenmarkt
Feines aus der Kakaobohne,
Workshops, Führungen
Untertorplatz (bei den
Stadtwerken)
11:00
26.
SO
KABARETT
BAD SAULGAU
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Uli Boettcher - "Ü50 - Silberrücken
im Nebel"
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
19:00
FRIEDRICHSHAFEN
Gardi Hutter - So ein
Käse
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
19:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
Schrott - the rest of
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
19:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Anton: Das Mäusemusical
von Gertrud und Thomas
Pigor
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
TmbH - Die Show!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
LINDAU
Die Pfaffenhochzeit
zu Lindau - von Helga
Sauermann
Podium 84 Lindau
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Der Vorname
Komödie von Matthieu
Delaporte und Alexandre de
la Patellière
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
17:30
ST. GALLEN
Nabucco
Oper von Giuseppe Verdi
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KUNST
MECKENBEUREN
Andrea Dublaski:
Spicy Artworks
Ausstellungseröffnung
Kulturschuppen / Kultur
am Gleis 1
www.kag1.de
11:00
SCHAFFHAUSEN
Tour de Suisse
Vernissage
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
11:30
TETTNANG
Andreana Dobreva &
Milcho Talev: Zhivopis
Vernissage
Städtische Galerie im
Schlosspark
www.tettnang.de
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
Reinhold Messner:
ÜberLeben
Graf-Zeppelin-Haus, Hugo-
Eckener-Saal
+49 (7541) 2880
www.WunderWelten.org
16:00
ÜBERLINGEN
Loriot - Männer und
Frauen passen einfach
nicht zusammen
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
16:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Kayef
Rap, Pop, R&B
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
19:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
27.
MO
KABARETT
WANGEN IM ALLGÄU
Django Asül: Rückspiegel
2017
Django Asül
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Fahrenheit 451 - TNT
Theatre Britain
nach dem Roman von Ray
Bradbury
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
11:00
1 2
3 4
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Max Raabe & Palast
Orchester: Das hat mir
noch gefehlt
Opernsänger
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
28.
DI
KABARETT
WANGEN IM ALLGÄU
Django Asül - Rückspiegel
2017
Django Asül
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
ST. GALLEN
La bohème
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KLASSIK & JAZZ
LINDAU
Calmus Ensemble -
Luthers Lieder
Stadttheater
D – Lindau | Bei der „Langen Nacht der Musik“ des Internationalen Konzertvereins Bodensee
treffen sich wieder hochkarätige Künstler.
Das elegante Musikfest bietet ein breites Spektrum von Klassik bis hin zu Jazz- und Popularmusik,
dazu Kulinarisches aus Meisterhand. Der junge Meister am Klavier, Aaron Pilsan 1 ,
spielt mit dem renommierten Szymanowski Quartet u.a. das Klavierquintett in Es-Dur op. 44
von Robert Schumann. Abgerundet wird das musikalische Angebot vom Jazzensemble um den
Pianisten und Komponisten Peter Vogel 4 mit der begnadeten Sängerin Alexandrina Simeon
2 , dem brillanten Saxophonisten Christian Maurer 3 sowie dem Bassisten Ralf Franz und
dem Schlagzeuger Wolfi Rainer.
25.11., 19 Uhr | Forum am See, Brettermarkt 10, D-88131 Lindau
www.konzertverein.com
FOTO: MARIE STAGGAT, ENGELBERT RIEF UND PRIVAT

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM NOVEMBER
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Joy Denalane: Gleisdreieck
Akustik Tour
Jazz
Konzerthaus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
20:00
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, Adventsmilonga
& Saison-
Abschluss mit Axel
Dietrich
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
29.
MI
KABARETT
DORNBIRN
Gernot Kulis: Herkulis
Stand-Up-Comedy
Kulturhaus
20:00
KONSTANZ
Sybille Bullatschek
- „Ihr Pflägerlein
kommet!“
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:00
TUTTLINGEN
Heinrich del Core:
Ganz arg wichtig
Fernsehaufzeichung SWR
und Hörfunk (SWR1)
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
MUSICAL & TANZ
KONSTANZ
Amazing Shadows
performed by Catapult
Entertainment (USA)
Bodenseeforum
19:30
SCHAFFHAUSEN
Cinevox Junior Company:
Chäs
von Heinz Spoerli
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
AMAZING SHADOWS
- performed by CATA-
PULT ENTERTAINMENT
(USA)
Bodenseeforum
19:30
Poetry Slam
Dichterwettstreit
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
20:00
ST. GALLEN
Fräulein Stark
Hör-Drama nach der Novelle
von Thomas Hürlimann
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAIENFURT
Der Kleine Speisemeister:
Zink
magisches Menü
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
18:30
RAVENSBURG
Axel Hacke: Hacke
liest
Autorenlesung
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
Geheimnisvoller
Orient
Lesung & Essen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
19:00
WEINGARTEN
WunderWelten: THE
LONGEST WAY
Christoph Rehage
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
19:00
KLASSIK & JAZZ
FRAUENFELD
Klaus Koenig's Seven
Things
jazz:now
Eisenwerk
+41 (52) 7288999
www.klauskoenig.ch
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Kammerorchester des
Symphonieorchesters
des Bayerischen
Rundfunks
Helene Grimaud, Klavier /
Radoslaw Szulc, Violine und
Leitung
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
30.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Sascha Korf: Aus der
Hüfte, fertig, los!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Bodo Wartke: Was,
wenn doch?
Der Gentleman-Entertainer
am Flügel
Graf-Zeppelin-Haus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
20:00
KONSTANZ
Cavewoman
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
MUSICAL & TANZ
SCHAFFHAUSEN
Cinevox Junior Company:
Chäs
von Heinz Spoerli
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
RAVENSBURG
Alle deutschen Dramen
an einem Abend
von Robert Löhr
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Alle deutschen Dramen
an einem Abend
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Sommernachtstraum
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Hungaricum
Schauspiel von den Brüdern
Presnjakow
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
KUNST
RAVENSBURG
Weiter weg/Weg
Vernissage
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
19:00
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Klavierabend
Claire HUANGCI
Schloss Montfort
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
Krauthobel: Anplakt
Akustik-Tour
Wirtschaft
+43 (5572) 20540
www.wirtschaft-dornbirn.at
21:00
KONSTANZ
Razz
Nocturnal Tour
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
RAVENSBURG
Kultur-Rendezvous
mit Acoustic Affair
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
SONSTIGE
MUSIK
SINGEN
Antonio Andrade Duo
2 Guitarras Flamencas
Kulturzenrtum Gems
www.diegems.de
20:00
Konstanz
Samstag, 28. Oktober 2017
ab 18.00 Uhr
Noch mehr Spiel und Spass für
jedes Alter auf über 300m 2 .
Wir feiern mit Bier, Weisswürsten,
Kartoffelsalat, Brezeln und
kalabrischen Spezialitäten.
Friedrichshafen
Goldener Herbst
Hin- & Rückfahrt nur 12,50 Euro
Kind 6,50 Euro
www.der-katamaran.de
07531 363932-0
Hin- und Rückfahrt
inkl. Brezel & Bier
(oder Softdrink)
Erwachsene 16,50 Euro
Kinder 10 Euro
gültig bis 29.11.
191

192
SEEHENSWERT
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM NOVEMBER
BAD SAULGAU
17. September 2017
bis 26. November
2017
Kunst im Südwesten
nach 1945
die Sammlung der
Kreissparkasse Esslingen-
Nürtingen
Altes Kloster, Städtische
Galerie Fähre
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
ANZEIGE
BAD WALDSEE
8. Oktober 2017 bis
26. November 2017
Ecken und Kanten
Fotoausstellung
Museum im Kornhaus
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
1. Oktober 2017 bis
19. November 2017
Martina Valentien: Vielerlei
aus Allerhand
Collagen, Assemblagen und
Malerei
Seenema - das Stadtkino
http://seenema-bw.de/
BAD WURZACH
15. September 2017
bis 3. November 2017
Künstler aus der Partnerstadt
- Luxeuil-les-
Bains
Kunstausstellung
Amtshaus
21. Juli 2017 bis 5.
November 2017
Das Reh - Durch Anpassung
zum Erfolg
Ausstellung der Naturmuseen
Olten und Thurgau
Naturschutzzentrum
Wurzacher Ried, Gewölbegang
des Klosters Maria
Rosengarten
D – Meckenbeuren | Individuell, subjektiv, neugierig, ausdrucksstark,
weltoffen – Andrea Dublaski präsentiert „Erstaunliche Welten“
auf ihre persönliche, fotografisch-künstlerische Art.
Die Künstlerin aus Meckenbeuren will mit ihren Werken sensibilisieren
und zum Nachdenken anregen. Die Geschichten ihrer Bilder wecken
die Fantasie des Betrachters. Die Fotoausstellung ist bis zum 20. Dezember
während aller Veranstaltungen im Kulturschuppen geöffnet.
Zur Vernissage am 26. November zeigt sie ab 11.00 Uhr (freier Eintritt)
neben ihrer Fotokunst einmalig das Spektrum ihrer „Spicy Artworks“:
Lebensgroße Pappmachè-Skulpturen, Objekte aus Marmor, Ölgemälde
und Digital Art. Internationale Kunst – vom See.
26.11.-20.12. | Spicy Artworks | KULTUR AM GLEIS 1 am
Bahnhof, D-88074 Meckenbeuren | www.spicy-art.works
Dauerausstellung
Moor Extrem
multimediale Erlebnisausstellung
Naturschutzzentrum Wurzacher
Ried
BREGENZ
16. September 2017
bis 7. Januar 2018
Peter Zumthor - Dear
to Me
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
21. Juli 2017 bis 7.
Januar 2018
Simon Fujiwara:
Campaign
KUB Billboards
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
DORNBIRN
21. Juli 2017 bis 24.
Februar 2018
Auf leisen Pfoten - die
Raubtiere des Alpenraums
Einblicke in ihre Lebensweisen
Inatura - Erlebnis Naturschau
Dornbirn
+43 (5572) 232350
ENGEN
7. Oktober 2017 bis
19. November 2017
Anna Krammig: Penumbra
Malerei
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
Dauerausstellung
Geschichte Engens,
Sakrale Kunst
Archäologische Abteilung
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
ERISKIRCH
22. Oktober 2017 bis
5. November 2017
Zehn Jahre Fotogruppe
Kreativ-Eriskirch
Jubiläumsausstellung
Bürgerhaus Alte Schule
12. Oktober 2017 bis
8. April 2018
Peter Gebhard - Bodenseeskulpturen
vom Treibholz ... zur
Skulptur
Naturschutzzentrum
+49 (7541) 81888
www.naz-eriskirch.de
FRAUENFELD
22. Juli 2017 bis 26.
November 2017
Jürg Schoop: Das Unspektakuläre
im Fokus
oder: die Poesie eines
Miststocks
Fotografien - Kabinettausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
FRIEDRICHSHAFEN
20. Oktober 2017 bis
2. Februar 2018
Reiner Anwander
Skulptur und Malerei
Bodensee-Schule St. Martin,
Neubau
+49 (7541) 92160
www.skulptur-malerei-anwander.de
1. November 2017 bis
11. Januar 2018
Weggehen. Ankommen.
Bleiben (dürfen)
mit Bildern von Buttafly,
Fotos von Manar Bilal und
Lena Reiner, Streetart von
Louva Must Die
Kulturhaus Caserne
+49 (7541) 3786965
www.caserne.de
16. September 2017
bis 10. November
2017
Jan Hendrik Pelz:
Retrospektive
Gesamtschau seiner Werke
Kunstverein Friedrichshafen
+49 (7541) 21950
www.kunstverein-friedrichshafen.
de
6. November 2017 bis
1. Dezember 2017
Brigitte Messmer:
Häutung
Malerei
Sparkasse Bodensee
+49 (7541) 7040
www.brigittemessmer.de
26. September 2017
bis 21. August 2018
In der Luft, zu Wasser
und zu Land
ausgewählte Exponate
Stadtarchiv im Max-
Grünbeck-Haus
+49 (7541) 209-150
www.bodenseebibliothek.de
11. November 2017
bis 8. April 2018
Schöne neue Welten
virtuelle Realitäten in der
zeitgenössischen Kunst
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
13. Oktober 2017 bis
26. November 2017
Payer Gabriel: Csomic
Imperative
Zeichnungen, Objekte und
Installationen
ZF Kunststiftung im Zeppelin
Museum
www.zf.com/kunststiftung
GAIENHOFEN
Dauerausstellung
Gaienhofener Umwege:
Hermann Hesse
und sein 1. Haus
Kunst - Literatur
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
10. September 2017
bis 12. November
2017
Manfred Bosch - Literarischer
Sekretär der
Region
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
HÄGGENSCHWIL
19. November 2017
bis 3. Dezember 2017
Sibylle Pfister-Baumann:
Zeitreise
Bilderausstellung
Kultur im Bären
+41 (71) 2432083
www.kultur-im-baeren.ch
HERBERTINGEN
21. Juli 2017 bis 5.
November 2017
Der Unlinger Reiter:
Kelten, Pferde, Wagenlenker
Heuneburgmuseum
+49 (7586) 1679
www.heuneburg.de
ISNY IM ALLGÄU
Dauerausstellung
Friedrich Hechelmann
Bilder, Gemälde und
Skulpturen
Kunsthalle im Schloss
+49 (7562) 914100
www.kunsthalle-schloss-isny.de
11. Oktober 2017 bis
21. Januar 2018
Bernhard Spahn:
Landschaften aus fünf
Jahrzehnten
Malerei und Grafik
Städtische Galerie im
Schloss
+49 (7562) 975630
www.isny.de
FOTO: ANDREA DUBLASKI

ANZEIGE
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM NOVEMBER
Heimat
Alpstein
–
Appenzeller
und Toggenburger
Bauernmalerei
CH – Warth | Erstmals zu sehen: der reichhaltige Fundus an Zeichnungen
von Adolf Dietrich, ergänzt durch bekannte Meisterwerke
des Ausnahmetalents vom Bodensee.
Die Blicke auf den Bodensee und auf die diesen umgebenden Hügel gehören
zu den wichtigsten Motiven des Berlinger Malers Adolf Dietrich
(1877–1957). In Hunderten von Bildern hielt er die Weite des Sees in
seinen Werken fest. Die stimmungsvollen Gemälde entstanden ausgehend
von kleinen Zeichnungen, die Dietrich während Spaziergängen
in seinen Skizzenbüchern anfertigte. In den kaum handtellergroßen
Miniaturen hielt er detailreich die Stimmungen der Landschaft fest,
die er dann in der Malstube in seine Meisterwerke überführte. Ausgehend
von seiner zeichnerischen Tätigkeit entdeckt die im Kunstmuseum
Thurgau gezeigte Ausstellung „Adolf Dietrich – Mondschein über dem
See“ das Werk des Thurgauer Künstlers neu.
bis 17.12. | Kunstmuseum Thurgau
Kartause Ittingen, CH-8532 Warth TG
+41 (0)58 345 10 60 | www.kunstmuseum.ch
BILD: ADOLF DIETRICH, ABENDSTIMMUNG AM SEE, 1919, ÖL AUF KARTON,
NACHLASS ADOLF DIETRICH
KULTURZENTRUM
AM MÜNSTER
22.6. – 30.12.'17
Di – Fr 10 – 18 Uhr; Sa, So und Feiertag 10 – 17 Uhr
KONSTANZ
Dauerausstellung
Jan Hus - Mut zu denken,
Mut zu glauben,
Mut zu sterben
Dauerausstellung
Hus-Museum
www.konstanz.de
21. Juli 2017 bis 19.
November 2017
Schwan, Gans und
Kirche
Martin Luther und Jan Hus
im geistlichen Vermächtnis
Europa
Hus-Museum
www.konstanz.de
21. Juli 2017 bis 30.
Dezember 2017
Heimat Alpstein - Appenzeller
und Toggenburger
Bauernmalerei
Sonderausstellung des
Rosgartenmuseums
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
30. September 2017
bis 26. November
2017
Christa Näher: Aus
heiterem Himmel
Malerei und Grafik
Kunstverein Konstanz
+49 (7531) 22351
www.kunstverein-konstanz.de
20. September 2017
bis 3. November 2017
Kuusi
finnische Gegenwartkunst
von Gemälde über Installation
bis zu Fotografie
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
11. November 2017
bis 29. Dezember
2017
Süchtig. Von Obsession,
Fetisch und
Heiligtümern
Fotografie-Gruppenausstellung
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
8. September 2017
bis 19. November
2017
Künstler in München -
Impressionen aus den
Jahren 1810 bis 1914
Münchner Kunstgeschichte
Städtische Wessenberg-
Galerie
+49 (7531) 900921
www.konstanz.de
KRESSBRONN
22. Oktober 2017 bis
3. Dezember 2017
Vierstimmig: Papercuts
Gabriele Basch, Marc
Dittrich, Julia Sossinka und
Bruno Sutter
Lände
+49 (07543) 500047
KREUZLINGEN
Dauerausstellung
Cuba: Fahrzeuge und
Menschen
Fotos und Malerei
Galerie Arndt
+41 (71) 6721355
www.arndt-art-und-design.net/
page4.php
7. Oktober 2017 bis 7.
Januar 2018
Matthias Gabi: Filmstill
was man nicht sieht (hier,
unmittelbar, nah)
Kunstraum
+41 (71) 6711528
www.kunstraum-kreuzlingen.ch
21. Juli 2017 bis 4.
März 2018
Der Fischotter kommt
zurück
Sonderausstellung
Seemuseum
+41 (71) 6885242
www.seemuseum.ch
LANDSCHLACHT
Dauerausstellung
Türel Süt: Sense The
Colours - Museum der
Sinne
Museumskonzept für Blinde
und Sehende
Internationales Blindenzentrum
IBZ, Blindenbibliothek
(2. Stock)
+41 (71) 6946161
www.turelsut.com
LEUTKIRCH IM
ALLGÄU
9. Oktober 2017 bis
18. November 2017
Nicole Bold: Überwiegend
wolkenlos
Galerie im Kornhaus
+49 (7561) 87171
Dauerausstellung
Die Geschichte der
Muna Urlau
Munitionsanstalt im Urlauer
Tann
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
Hausgemachte Pasta
...
Wechselnder Mittagstisch
2 Gänge 11,50 EUR (Di.–Fr.)
...
Weihnachtsarrangements
...
Mittwoch Antipasti Büffet
...
Freitag und Samstag sowie nach Vorbestellung
wird Ihre Tessiner Stube mit offenem Kamin
zur Käsefonduestube (ideal für Weihnachtsfeiern)
...
Jeden Sonntagmittag: Unsere Sonntags-
Familien tradition mit einem 3 Gang Menü
an weiß gedeckten Tischen und
mit ausgesuchten Weinen.
NEU
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, von 11.30 bis 23.00 Uhr
Reservierungen: Tel. +49 7531 8157723 | Infos: www.casino-konstanz.de/gastro
193

194
SEEHENSWERT
LINDAU
21. August 2017 bis
7. November 2017
Willi Keiner, Josef
Kraupner und Gerd
Bräg
Aquarelle mit Themenschwerpunkt
Lindau und
Bodenseeregion
Bodenseeresidenz
+49 (8382) 7010
8. Oktober 2017 bis
5. November 2017
Horst Antes
Radierungen 1964 - 1998
Galerie Holbein
+49 (8382) 4507
www.galerie-holbein-lindau.de
4. November 2017 bis
5. November 2017
Modellbahnausstellung:
Spur N
Thema: Rund um Lindau,
Bodenseegürtelbahn und
Allgäubahn
Hauptbahnhof
22. Oktober 2017 bis
25. Februar 2018
Sonja Simone Albert &
Lukas Thein: 24 Karat
Grün
Werke auf Leinwand
Skulpturale - die Galerie
www.skulpturale.eu
LINDENBERG I.
ALLGÄU
24. September 2017
bis 5. November 2017
Silvia Jung-Wiesenmayer:
Textur
Arbeiten mit Stoffen
Kulturfabrik/Hutmuseum
+49 (8381) 9284320
www.deutsches-hutmuseum.de
ANZEIGE
MAINAU
17. November 2017
bis 11. Februar 2018
Skandinavischer
Winterzauber
Winterausstellung
Insel Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
MECKENBEUREN
26. November 2017
bis 20. Dezember
2017
Andrea Dublaski:
Spicy Artworks
Fotoausstellung
Kulturschuppen / Kultur
am Gleis 1
www.kag1.de
MEERSBURG
21. Juli 2017 bis 5.
November 2017
Die Macht des Wortes
- Reformation und
Medienwandel
Originale, Faksimile und
Nachdrucke von Illustrationen
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
OSTRACH
5. November 2017 bis
3. Dezember 2017
Jolanta Switajski und
Peter Weydemann -
Vom Holz
Skulpturen und Holzdrucke
Atelier und Galerie Laubbach
+49 (7585) 935361
www.atelierlaubbach.de
PFULLENDORF
15. Oktober 2017 bis
17. Dezember 2017
Ali Mitgutsch - Retrospektive
über sein
Lebenswerk
Galerie Alter Löwen
RADOLFZELL
Dauerausstellung
Kuriositäten-Kabinett
kuriose Ausstellungsstücke
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
18. November 2017
bis 7. Januar 2018
Martina Geist und Abi
Shek: Haus - Tier
Holzschnitte
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
RAVENSBURG
21. Oktober 2017 bis
18. November 2017
Steffen Lang und
Nicole Walger
Schmuck-Kunst
Dolderer & Alberti - Goldschmiede
und Galerie
21. Oktober 2017 bis
30. November 2017
Isa Dahl und Daniel
Wagenblast: Kopf und
Hand und Rosenrot.
Galerie 21.06
www.galerie2106rv.de
4. November 2017 bis
8. April 2018
Karl Schmidt-Rottluff.
Das Rauschen der
Farben
Landschafts- und Figurenbilder,
Stillleben und
Porträts
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
D – Friedrichshafen | rue. Payer Gabriel: „Cosmic Imperative“ – Die
ZF Kunststiftung zeigt im Zeppelin Museum Friedrichshafen aktuelle
Arbeiten der Stipendiaten Micha Payer und Martin Gabriel.
Das Wiener Künstlerpaar Payer Gabriel untersucht in seinen Zeichnungen,
Objekten und Installationen komplexe Systeme, erforscht Ordnungsprinzipien
und Gesetzmäßigkeiten. Bei den Formfindungsprozessen
spielen Redundanz und Variation eine wichtige Rolle wie unter
anderem die ortsspezifische Installation „Monolithen und Idioten“,
Kernstück der Ausstellung im Zeppelin Museum, zeigt.
Bis 26.11.
Künstlergespräch/Katalogpräsentation: Sonntag, 26.11., 11 Uhr
ZF Kunststiftung im Zeppelin Museum
Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen
Oktober tgl. 9-17 Uhr,
November Di-So 10-17 Uhr
+49 (0)7541 777 114
www.zf.com/kunststiftung
14. September 2017
bis 3. November 2017
Fabian Oppolzer:
Gesichten
Malerei und Grafik
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
30. November 2017
bis 26. Januar 2018
Weiter weg/Weg
Malerei von Monika Stoffel,
Fotografie von Lena Stoffel
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
9. November 2017 bis
1. April 2018
Der Dreißigjährige
Krieg - Schauplatz
Oberschwaben
Sonderausstellung
Museum Humpis-Quartier
www.museum-humpis-quartier.de
28. Oktober 2017 bis
11. November 2017
Gedächtnisausstellung
Walter Bulander
(1937 - 1995) zum
80.Geburtstag
Rathaus, Sitzungssaal
+49 (751) 7608-30
www.ravensburg.de
21. Juli 2017 bis 16.
November 2017
Jutta Driesch - Vielfalt
leben
fotorealistische Bilder und
abstrakte Kunstwerke
Südwestmetall
+49 (751) 354570
http://www.suedwestmetall.de/
swm/web.nsf/id/pa_bo_startseite.html
RORSCHACH
21. Juli 2017 bis 19.
Oktober 2018
Menagerie - Tierschau
aus der Sammlung
Würth
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
21. Juli 2017 bis 15.
April 2018
Namibia - Kunst einer
jungen Generation
Öl- und Acrylmalerei,
Linolschnitt, Kartondruck,
Fotografie und Quilttechnik,
Collagen und Objete
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
SCHAFFHAUSEN
21. Juli 2017 bis 19.
November 2017
Auf den Spuren der
Reformation mit Hans
Stockar
ein Stationenpfad durch die
kulturhistorische Sammlung
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
23. September 2017
bis 4. Februar 2018
Etrusker
antike Hochkultur im
Schatten Roms
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
26. November 2017
bis 1. April 2018
Tour de Suisse
Schweizer Kleinmeister aus
der Sammlung Bernhard
Neher
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
28. Oktober 2017 bis
3. Dezember 2017
Wolken riechen -
Hybride Positionen in
der Kunst
verschiedene Künstler
Vebikus Kunsthalle
+41 (52) 6252418
www.vebikus.ch
SINGEN
27. September 2017
bis 23. Dezember
2017
Mensch und Maschine
Werke verschiedener
Künstler
Galerie Vayhinger
+49 (07731) 9761640
www.galerievayhinger.de
21. Juli 2017 bis 5.
November 2017
James Francis Gill
Pop-Art & Cars
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
22. Oktober 2017 bis
7. Januar 2018
Künstlerbund: Stand
der Dinge
Gemälde, Zeichnungen,
Plastiken, Skulpturen,
Wandobjekte, Photographien,
Installationen, Videos,
Performances
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
11. September 2017
bis 15. Dezember
2017
KT Brandstetter:
Farben der Macht
Fotografien
vhs
SIPPLINGEN
Dauerausstellung
Sammlung Regenscheit
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,
seltene Luxusund
Handelsgüter aus Stein
oder Keramik
Tourist-Information
ST. GALLEN
21. September 2017
bis 4. November 2017
Che - Die ersten Jahre
Fotoausstellung
Comedia Buchhandlung
+41 (71) 2458008
www.comedia-sg.ch
11. Oktober 2017 bis
4. November 2017
Ueli Alder: Out there
...
Landschaften
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
Dauerausstellung
Indianer & Inuit - Lebenswelten
nordamerikanischer
Völker
Sammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
Dauerausstellung
Endlich! Glanzlichter
der Sammlung
Meisterwerke vom Mittelalter
bis zur Moderne
Kunstmuseum, EG
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
16. September 2017
bis 14. Januar 2018
Marcia Hafif
Malerei
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
21. Juli 2017 bis 12.
November 2017
Pierre Bismuth: Where
is Rocky II?
Konzeptkunst
Lokremise, Kunstzone
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
STOCKACH
8. September 2017
bis 5. Januar 2018
Thomas Warndorf:
Neue Bilder
Landschaftsarbeiten
VHS-Geschäftsstelle
TETTNANG
30. November 2017
bis 14. Januar 2018
Andreana Dobreva &
Milcho Talev: Zhivopis
Positionen bulgarischer
Kunst
Städtische Galerie im
Schlosspark
www.tettnang.de
12. Oktober 2017 bis
19. November 2017
Robert Matthes: Mauerläufer
Malerei
Städtische Galerie im
Schlosspark
www.tettnang.de
TUTTLINGEN
10. Oktober 2017 bis
24. November 2017
Norbert Denzel: Es
wERDE! Licht
Galerie Bernhardt
+49 (7461) 7600877
ÜBERLINGEN
16. November 2017
bis 29. November
2017
Anke Bornhöfft-Neugebauer:
Kontinuum
- Diskontinuum
Freie Kunstakademie
+49 (7551) 9370698
www.freie-kunstakademieueberlingen.de
26. Juli 2017 bis 27.
Dezember 2017
Collot de Herbois
Dauerausstellung
Galerie Collot de Herbois
1. Oktober 2017 bis
26. November 2017
Gisela Schröder-
Fröhlich: Ein Leben
dem Weben
Tapisserien und Miniaturen
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
18. November 2017
bis 6. Januar 2018
Im Winter
Gemeinschaftsausstellung
Galerie Heike Schumacher
+49 (07551) 972866
28. September 2017
bis 11. November
2017
Natural structures
- entwurzelt und
verweht
Werke von Peter Gebhard
und Martina Fischer im
Dialog
Küb - Kunstraum Martina
Fischer
www.kueb.net
21. Juli 2017 bis 16.
Dezember 2017
Vom Drachen bis zur
Friedenstaube: Tierbilder
und Tiermythen
vom Mittelalter bis
heute
rund 100 Exponate
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
27. Oktober 2017 bis
15. Dezember 2017
Carla Chlebarov
gestische Malerei - Originale
in Weiterleitung
Volksbank, Galerie im 1.
Stock
+49 (07551) 9300
www.volksbank-ueberlingen.de
WALDENBUCH
Dauerausstellung
Wohnwelten
menschliche Wohnbedürfnisse
Schloss Waldenbuch, Museum
der Alltagskultur
www.museum-der-alltagskultur.de
FOTO: INSTALLATIONSANSICHT ZEPPLAB ZEPPELINMUSEUM FRIEDRICHSHAFEN
FOTO: RAFAEL KRÖTZ

WANGEN IM
ALLGÄU
24. September 2017
bis 5. November 2017
In Karsee, um Karsee
und um Karsee herum
Landschaftsaufnahmen,
Natur- und Makrofotografie
und Panoramabilder
Alte Schule, Treppenhausgalerie
Dauerausstellung
Rudi Domidian
LandART Künstler - Skulpturen
Skulpturenweg
24. Oktober 2017 bis
25. November 2017
Klaus Schelling: Land,
Land, Fluss
Stadtbücherei im Kornhaus
+49 (7522) 74120
www.wangen.de
9. September 2017
bis 11. November
2017
Komischer geht's
nicht!
Cartoons und Karikaturen
von Burkhard Fritsche und
Mario Lars
Städtische Galerie in der
Badstube
www.galerie-wangen.de
WARTH
27. August 2017 bis
17. Dezember 2017
Adolf Dietrich: Mondschein
über dem See
Malerei
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
1. Oktober 2017 bis
15. Dezember 2017
Wein und Wohlstand
über Weinbau und Weinhandel
von der Klosterzeit
bis heute
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
WASSERBURG
21. Juli 2017 bis 19.
Oktober 2018
Gunther Stilling:
Skulpturenausstellung
Halbinsel
WEINGARTEN
16. Oktober 2017 bis
29. Januar 2018
Wer hat Angst vor
Schwarz, Grau und
Blau?
Werke von Sabine Becker,
Gerhard Langenfeld,
Matthias Lutzeyer und Kurt
Laurenz Theinert
Akademie der Diözese
Rottenburg-Stuttgart,
Tagungshaus
+49 (751) 5686-0
www.akademie-rs.de
27. Oktober 2017 bis
10. Dezember 2017
Verena Waffek:
Blumen für Louise
Bourgeois
großformatige Zeichnungen
und auf Kollagen
Kornhaus, Galerie
+49 (751) 405232
10. November 2017
bis 25. Februar 2018
Die Klosterarbeiten
des Jürgen Hohl
Sonderausstellung
Museum für Klosterkultur
+49 (751) 49339
21. Juli 2017 bis 17.
Dezember 2017
Zeichen der Macht
Nachbildungen der Reichskleinodien
der Kaiser des
Heiligen Römischen Reichs
Schlössle, Stadtmuseum
WOLFEGG
21. Juli 2017 bis 4.
November 2017
Steine Schaufel
Straßenkarre - Der
Wegknecht und seine
Strecke
Sonderausstellung
Bauernhausmuseum
+49 (7527) 95500
www.bauernhaus-museum.de
Dauerausstellung
Irene Groll: Exponate
in Öl
Bräuhaus Rossberg
+49 (7527) 4544
www.braeuhausrossberg.de
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM NOVEMBER
D – Lindau | Die Galerie Skulpturale präsentiert zum dritten
Mal Bilder von Sonja Simone Albert und Lukas Thein unter
dem Titel „24 Karat Grün“.
Die beiden jungen Künstler lassen staunen: Ölfarbe wird bei
Sonja Simone Albert unübertroffen zum gepuderten Niederschlag
unter anderem auf einem Zwei-Meter-Rundformat, während
Lukas Thein ungewöhnlich leuchtende Eitemperafarben
komponiert und kombiniert. Treffender als wiedererkennbare
Genauigkeit im Objekt ist die Gewissenhaftigkeit im
seelischen Ausdruck, hervorgerufen durch gekonnt
kühne Farbauswahl. Die Vorbilder
stammen aus der Natur und werden in
gemalte Schönheit überführt.
Bis 26.02.
Galerie Skulpturale
In der Hofstatt 1
D-88131 Lindau
+49 (0)176 3274 7676,
www.skulpturale.eu
ANZEIGE
Anfänger
Glück.
nger
.
flegerische
Soziale und Pflegerische
Ausbildungsberufe
> Gesundheits- und Krankenpfleger/in
> Altenpfleger/in und Altenpflegehelfer/in
> Heilerziehungspfleger/in
Kaufmännische
Ausbildungsberufe
> Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen
Studiengänge
> BWL-Gesundheitsmanagement Ausbildungsintegrierter (B.A.)
> Soziale Studiengang Arbeit Pflege (B.A.) (B.A.)
> Ausbildungsintegrierter
Studiengang Pflege (B.A.)
Film ab
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychischen
Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychi-
Ausbildung & Studium 2018 schen Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.
g & Studium 2018
rufe
d Krankenpfleger/in
Handwerkliche
Ausbildungsberufe
> Anlagenmechaniker/in für
Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungsbau
> Elektroniker/in für Energie- und
Gebäudetechnik
Freiwilligendienste
> Freiwilliges Soziales Jahr
Interesse? Bewirb dich online
unter www.zfp-karriere.de
ZfP Südwürttemberg
Pfarrer-Leube-Straße 29
88427 Bad Schussenried
Handwerkliche
Anfänger
Glück.
Ausbildungsberufe
> Anlagenmechaniker/in für
Ausgezeichnet ausgebildet
im ZfP Südwürttemberg.
Als großer Klinikverbund behandelt und betreut
das ZfP Südwürttemberg Menschen mit psychischen
Erkrankungen. Das Versorgungsgebiet reicht
dabei von Stuttgart bis zum Bodensee. Insgesamt
06/2017 10/2017
beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen
rund 4.000 Mitarbeitende.
195

DÉJÀ VU
WENN ES AM SCHÖNSTEN
IST …
Das 750-jährige Jubiläum der Stadt Radolfzell ging mit einem
Festakt im Milchwerk zu Ende.
Sogar Ministerpräsident Winfried Kretschmann reiste an, hielt eine
unterhaltsame Rede vor vollbesetztem Saal und trug sich ins Goldene
Buch der Stadt ein. Zu Wort kamen auch Oberbürgermeister
Martin Staab, ebenso François Bernardini, Bürgermeister von Istres,
und André Schlatter, Stadtrat aus Amriswil, charmant moderiert
von Petra Klein vom SWR. Schön war’s, Radolfzell – das war ein
großartiges Jubiläumsjahr mit vielen, vielen denkwürdigen Augenblicken!
Schade, dass es schon vorbei ist …
TEXT: MICHAEL SCHRODT, FOTO: THOMAS PFEIFER
Wir wünschen:
GOOD LACK!
Wir helfen bei großen und kleinen Dellen und wenn mal „der Lack ab ist“: Wir sind einer der größten Karosserie-Fachbetriebe und
Lackierereien in der Region. Wir haben ein Spitzenteam, jahrzehntelanges Knowhow und eine riesige Lackierhalle für LKWs, Boote und
PKWs aller Art. Wir restaurieren leidenschaftlich Oldtimer, sind Ihr Top-Partner für Unfallinstandsetzung (alle Fahrzeug-Marken mit
Hersteller-Originalteilen) und sind auch in Möbel- und Glaslackierung, sowie Beschriftungen von Schaufenstern und Fahrzeugen stark.
Mit uns stimmt Ihre Karosserie und Sie sind immer „gut im Lack!“
LAIBACH GMBH - Karosserie & Lack - Gegründet 1976 · Robert-Gerwig-Straße 1 · 78315 Radolfzell · +49 7732 9203-0 · www.laibach-gmbh.de
196
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
MIT MUT ZUM STARTUP
Die MCB gab in einer Podiumsdiskussion in Lindau Einblicke in
die Gründerszene der Vierländer-Region Bodensee.
Start-ups – wie man aus einer brillanten Idee ein Erfolgsunternehmen
macht – zu diesem Thema diskutierten Experten auf
Einladung der Marketing Community Bodensee. Gastgeber war
die Spielbank Lindau. Einig waren sich alle Teilnehmer, dass Leidenschaft,
Experimentierfreude und Mut der Schlüssel zum Erfolg
sind. Adrian Gretzinger von den Wirtschaftsjunioren Bodensee-
Oberschwaben brachte später auf den Punkt, was viele sagten:
„Das war eine wirklich geile Veranstaltung!“
TEXT & FOTO: SUSI DONNER
+ + = -
Top-Betten Top-Matratzen Top-Beratung - Preis
+
%
Unsere Vorteile summieren sich zu Ihrem Preis-Vorteil: Denn neben viel Knowhow
und cleveren Einkaufsvorteilen geben wir unsere kostengünstige Miete und die knapp
kalkulierte Öffnungszeiten als PREISVORTEIL AN SIE 1:1 WEITER.
Diese Rechnung geht mehr als auf!
Matratzen - Lagerverkauf
Sonnenbühlstrasse 98 | D – 78464 Konstanz
Tel. +49 (0) 7531 699 994 | www.matratzen-lagerverkauf.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Do&Fr 16–20 Uhr
Sa 10–14 Uhr
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
197

DÉJÀ VU
WISSENS-BANK
Der Chef-Anlagestratege der Deutschen Bank, Dr. Stephan, sprach
in Friedrichshafen vor vollen Bänken.
Andreas Torner, Sprecher der Geschäftsleitung Region Südwest, begrüßte
zur gemeinsamen Veranstaltung „FinanzmarktRunde–Anlageperspektiven
2017“, die gleich von drei Deutsche-Bank-Filialen in der Region,
Ravensburg, Überlingen und Friedrichshafen, im GZH organisiert wurde.
Dr. Ulrich Stephan, der Chef-Anlagestratege für Privat- und Firmenkunden
des Instituts, nahm die zahlreichen Zuhörer in einem freigehaltenen,
unterhaltsamen Parforce-Ritt mit durch die Höhen und Tiefen der aktuellen
Anlage-Herausforderungen am Welt-Markt, bewertete politische
Situationen und schilderte persönliche Eindrücke von Treffen mit nationalen
und internationalen Finanz-Akteuren aus Politik und Wirtschaft.
Beim anschließenden Buffet konnten die Filialleiter Silke Huber, Andreas
Roth und Jasmin Weißhaupt mit ihren Teams das Vorgetragene in persönlichen
Gesprächen vertiefen, und Dr. Stephan teilte noch bis zum
Schluss in den Diskussionsrunden gerne sein Wissen …
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
198
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
WER HAT ANGST VOR
SCHWARZ, GRAU & BLAU?
Zu diesem Thema lud die Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart
ins Tagungshaus Weingarten zur Ausstellungseröffnung ein.
Nach der Begrüßung von Dr. Ilonka Czerny M.A., Fachbereichsleiterin für
Kunst an der Akademie, führte Dr. Herbert Köhler in die Werke der Künstlerin
und Künstler ein. Sabine Becker widmete sich der Farbe Blau, Gerhard
Langenfeld und Matthias Lutzeyer stellten Kunstwerke in der Farbe Schwarz
und Kurt Laurenz Theinert, der leider bei der Vernissage nicht dabei sein
konnte, beschäftigte sich mit der Farbe Grau. Musikalisch wurde der Festakt
vom Ensemble Hörwerk aus Stuttgart begleitet. TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM
AB INS PFÄNNLE
Die „SWR1 Pfännle“-Tour 2017 machte Halt in Radolfzell und hatte
den Wettergott auf ihrer Seite.
Und nicht nur das: Schon beim Aufbau am Samstag herrschte geschäftiges
und fröhliches Treiben beim Konzertsegel in Radolfzell. Die
Stimmung war ausgezeichnet und die Gastronomen wurden bestens
durch das Eventteam vom Stadtmarketing Radolfzell betreut. Sie standen
von Anfang bis Ende mit Rat und Tat zur Seite: „Ruft einfach und
dann kommen wir und helfen!“ Dass das prima klappte, sah man den
Teilnehmern wirklich an. Das war super!
TEXT & FOTO: ALEX BÜRGEL
OLMA – DAS FOOD FORUM
Auf der OLMA in St. Gallen wird seit 75 Jahren der Fokus auf die
Produktion von einheimischen Lebensmitteln gelegt.
Sie bietet das perfekte Umfeld, wenn es um die Zukunft der Land- und
Ernährungswirtschaft geht. Zu diesem Thema sprachen hochkarätige
Referenten auf dem 5. Ostschweizer Food Forum. Vom Kompetenznetzwerk
Ernährungswirtschaft mit Frank Burose und dem Agro Marketing
Thurgau mit Simone May geladen, hatte sich ein Fachpublikum
versammelt. Der Thurgau präsentierte sich als Gastkanton der OLMA
perfekt in Gelb/Schwarz als ein Land, in dem Milch und Honig fließen.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
199

DÉJÀ VU
NIGHT OF STYLE
In Geisingen-Leipferdingen gab es viel zu sehen, zu fühlen und zu staunen:
Bei Tischideen & Ambiente gab es Modeschau, Schmuck und mehr!
Bei vollem Haus trafen sich Interessierte für Mode, Lifestyle und Wohnambiente
bei Birgit Fluck. Prosecco, Häppchen und gut gelaunte Gäste sorgten für eine
gelungene Abendveranstaltung, begleitet von einer Modenschau, Dessous-Vorführungen,
Schmuck und Schminktipps vom Experten. Bestens organisiert und
begleitet vom Team der Veranstalterin war es ein voller Erfolg – und alle freuen
sich jetzt schon auf eine Fortsetzung …
TEXT & FOTO: BETTINA ZIMMERMANN-DEGENER
Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee – unsere Vermögensanlage mit Wachstumsstrategie
Euro
700.000
500.000
Keine Zinsen auf der Bank?
Wir haben die Alternative!
Auszug aus einem unserer Kundendepots
Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell
Telefon: 07732 950753-0
info@wonneberg-schneider.de
www.wonneberg-schneider.de
200.000
100.000
Zeitraum 01/2007 01/2017
Weiterentwicklung p.a. (%) Depotvorschlag 12,41 % DAX 6,29 % Dow Jones 5,13 %
Partner im vfm-Verbund
200
WS_AZ_Zins_188x89_rz_0617.indd 1 MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
30.06.17 14:41

DÉJÀ VU
KOSMISCHER IMPERATIV
Das Wiener Künstlerpaar Payer Gabriel – die diesjährigen Stipendiaten
der ZF Kunststiftung – feierte mit zahlreichen Gästen die
Vernissage ihrer Ausstellung „Cosmic Imperative“.
Mit ihren Zeichnungen, Objekten und Installationen zeigen sie die
Gratwanderung alles Lebendigen zwischen Chaos und Ordnung. Wieder
einmal hat die ZF Kunststiftung mit der Auswahl dieses Künstlerpaares
eine wundervolle, kleine, feine Ausstellung ermöglicht, die man
sich unbedingt anschauen sollte. Die Arbeiten sind bis 26. November
im Zeppelinmuseum Friedrichshafen zu sehen.
TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH
NUR GEWINNER!
Michael Schwarzenbacher, Chef im Restaurant Mangold in Lochau,
lud zum Fünf-Gänge-Menü ein. Nur war der Gastgeber gar nicht da.
Denn der schöne Abend fand im Rahmen des Chefs Roulette der Jeunes
Restaurateurs (JRE) statt. Da haben über 20 Spitzenköche ein
Bäumchen-wechsel-dich-Spiel veranstaltet und für einen Abend die
Restaurants getauscht. Im Mangold kochte Josef Floh aus Langenlebarn.
Andrea Schwarzenbacher und das bewährte Mangold-Team
hielten mit ihm die Stellung. Die Gäste waren begeistert von dieser
spannenden Art des Genießens.
TEXT & FOTO: SUSI DONNER
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
201

Isabel Wagner und Leonie Geiger,
Soziale Arbeit
Hochschule
Ravensburg-Weingarten ...
Bachelor-Studiengänge
• Angewandte Informatik
• Angewandte Psychologie*
• Betriebswirtschaft/Management
• Elektromobilität und regenerative Energien
• Elektrotechnik und Informationstechnik
• Energie- und Umwelttechnik*
• Fahrzeugtechnik
• Gesundheitsökonomie*
• Internet und Online-Marketing*
• Maschinenbau
• Mediendesign und digitale Gestaltung*
• Pflege*
• Soziale Arbeit
• Technik-Entwicklung*
• Wirtschaftsinformatik*
• Wirtschaftsingenieurwesen
(Technik-Management)
Bachelor PLUS Lehramt
• Elektrotechnik/Physik PLUS Lehramt*
• Fahrzeugtechnik PLUS Lehramt
• Wirtschaftsinformatik PLUS Lehramt
Master-Studiengänge
• Angewandte Gesundheitswissenschaft**
• Angewandte Sozialarbeitswissenschaft**
• Electrical Engineering and Embedded Systems*
• Informatik: Robotik und Spiele
• Mechatronics*
• Produktentwicklung im Maschinenbau**
• Technik-Management und Optimierung
• Umwelt- und Verfahrenstechnik
• Wirtschaftsinformatik*
Berufsbegleitende Master-Studiengänge
• International Business Management**
• Management im Sozial- und Gesundheitswesen*
* Beginn nur zum Wintersemester
** Beginn nur zum Sommersemester
Bewerbungsschluss
Wintersemester: 15. Juli
Sommersemester: 15. Januar
www.hs-weingarten.de

Wirtschaftsstandort Bodensee-Oberschwaben
Schwaben sind bekannt
für ihre florierende
Wirtschaft.
Wir sind Oberschwaben.