Hinz&Kunzt 297 November 2017

Das Hamburger
Straßenmagazin
Seit 1993
N O 297
Nov.17
2,20 Euro
Davon 1,10 Euro
für unsere Verkäufer
Kakerlaken,
Schimmel,
Mietwucher
Mitten in Hamburg leben
Menschen unter den
übelsten Bedingungen

FOTO: PHILIPP RATHMER
„Ich lese , weil
die einen besonderen Blick
auf Hamburg haben.“
Michel Abdollahi, Künstler
Spendenkontonummer:
IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73, Haspa
Das Original seit 1993

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Inhalt
„Ich lese Hinz&Kunzt, weil …“
Künstler Michel Abdollahi
(links) ist einer der
Prominenten, die bald
großflächig für das Straßenmagazin
werben. Sich ausgedacht
und umgesetzt haben
die Kampagne Sybille Arendt
(Öffentlichkeitsarbeit),
Fotograf Philipp Rathmer und
Hinz&Kunzt-Geschäftsführer
Jens Ade (nicht im Bild).
Fiese Kakerlaken, coole Kampagne
So ein krasses Titelblatt wie das mit der Kakerlake
hatten wir noch nie. Aber es ist ein Skandal, unter
welchen Bedingungen Menschen in unserer Stadt
leben müssen (ab S. 6). Da ist die Seehafenstraße
kein Einzelfall. Wir wussten davon, wurden von
Bewohnern aber darum gebeten, nichts darüber zu
schreiben. Denn für viele ist die Seehafenstraße
besser als nichts – und ein Sprungbrett in eine bessere
Zukunft. Wie für Elena und ihre Familie (S. 8).
Haben Sie den Mann auf Seite 2 und oben links
im Bild erkannt? Künstler Michel Abdollahi ist seit
Jahren Freund des Hauses – und einer der Prominenten,
die bald auf riesigen Plakaten begründen,
warum sie Hinz&Kunzt lesen. Mit dabei sind auch
Fernsehmoderatorin Judith Rakers, die Miniaturwunderland-Gründer
Gerrit und Frederik Braun,
Koch Tim Mälzer und Stylist Jorge Gonzáles. Fotografiert
wurde die Kampagne von Philipp Rathmer,
auch Freund des Hauses, der findet, „dass viel zu
wenig gegen Obdachlosigkeit getan wird“. Danke
euch allen für diese tolle Unterstützung! •
Ihre Birgit Müller Chefredakteurin
(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de)
TITELBILD: NUWATPHOTO/ISTOCK
Inhalt
Stadtgespräch
04 Gut&Schön
14 Die Räumung
Titelgeschichte: Kakerlaken,
Schimmel und Mietwucher
06 Der Skandal in der Seehafenstraße
08 Sie haben es geschafft!
Drei Familien erzählen, warum die
Seehafenstraße für sie wichtig war
12 Warum leben Menschen so?
Antworten von Hinz&Kunzt-
Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer
Geschafft! Elena sah
die Seehafenstraße
immer als Durchgangsstation.
Jetzt
hat sie zwei Jobs und
eine Wohnung. S. 8
Spurensuche: Olaf S. starb einsam
auf einer Parkbank. Warum? S. 24
Fotoreportage
16 Zirkus im Ausnahmezustand
Leben&Tod
24 Was geschah in den letzten Jahren
vor Olafs Tod? Eine Spurensuche
30 Zahlen des Monats: Durchschnittlich
starben Hinz&Künztler mit 51 Jahren
32 Kairo: Leben auf dem Friedhof
36 Anregungen zu Tod und Trauer
Die Besser-Verdiener
38 Goldeimer: Mit Komposttoiletten
und Klopapier Gutes tun
Freunde
42 Was Leser und Spender für uns tun
Kunzt&Kult
46 Interview mit Gloria über Musik,
Politik und ihr Engagement
50 Illustratorin Jutta Bauer und ihr
Jugendbuch über Armut
52 Tipps für den November
56 Comic mit Dodo Dronte
58 Momentaufnahme
Rubriken
05, 15 Kolumnen
22, 37 Meldungen
44 Leserbriefe
57 Rätsel, Impressum
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Kunst
Straße als Galerie
Wer mit offenen Augen durch Hamburg geht,
kennt die Tierbilder von Sven Rosé. Er malt auf
Schallplatten, Jutesäcke und Obstkisten. Neu
sind die Briefmarken-Bilder „Deutsche Rosé-
Post“. Der 49-Jährige verkauft auf Hamburgs
Straßen. Vor der Leinwand hat Sven Rosé zu
sich selbst zurückgefunden. Schon mit 16 schlug
er sich als fahrender Händler allein durch. Das
hat Spuren hinterlassen, sagt er: Er entwickelte
Wahnvorstellungen und landete in der Psychiatrie.
Innere Ruhe fand er bei einer Maltherapie.
Nun macht der Künstler „Straßenverkauf in
großem Stil“, wie er sagt. Bis zum 17.11. stellt er
im Kultur laden St. Georg aus. ATW
•
Info: liebersven.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Gut&Schön
St. Georg
Initiative für
Wohnstifte
Johannes Jörn ist Vorstand der
Patriotischen Gesellschaft in Hamburg.
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 4), KATRIN REGELSKI (OBEN), DPA/AP/MARKBLINCH (UNTEN LINKS),
DPA/CHRISTIAN CHARISIUS, KOLUMNE: HAMBURGER ABENDBLATT/HANNA KASTENDIECK
Integration
Fliesen kleben für die Freundschaft
Flüchtlings- und Harburger Kinder haben sechs
Monate lang die Fassade des Treffpunkthauses
Heimfeld mit Mosaiken verschönert – und sich dabei
über alle Sprachbarrieren hinweg kennengelernt.
Auch Maya aus Syrien (rechts) und Tamy, beide
zwölf Jahre alt, waren dabei. Jetzt ist das Kunstwerk
zu besichtigen. ABI
•
Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Str. 9–11
Ehe für alle!
Seit dem 1. Oktober dürfen homosexuelle
Paare in Deutschland heiraten.
Schwule und Lesben haben
jahrzehntelang für Gleichberechtigung
gekämpft. Bis 1994 galten
„homosexuelle Handlungen“ noch
als Straftat. Erst da wurde Paragraf
175 gestrichen. Die Hamburger
Ehe erlaubte gleichgeschlechtlichen
Paaren seit 1999, ihre Beziehung
bei Standesämtern eintragen zu lassen
– Vorreiter für das Lebenspartnerschaftsgesetz
des Bundes. ABI
•
Ehre für einen Straßenkehrer
Rührend: Hamburg hat den Platz
Ecke Jungfernstieg/Neuer Jungfernstieg
an der Binnenalster nach
Yüksel Mus benannt. Der Mitarbeiter
der Hamburger Stadtreinigung
verließ angeblich sogar die Hochzeit
seiner Tochter, um „mit Besen,
Schaufel und Kehrmaschine für
Sauberkeit“ in seinem Bezirk zu
sorgen. Nachdem Mus 2015 im
Alter von 50 Jahren plötzlich verstorben
war, setzten sich Kollegen
für seine Würdigung ein. ABI
•
Mehr als 100 Wohnstifte gibt
es heute noch in Hamburg.
Dort leben etwa 5000 Menschen.
Vor allem ältere, die
sich andernorts die Mieten
nicht mehr leisten können,
erklärt Johannes Jörn. Das
Vorstandsmitglied der Patriotischen
Gesellschaft engagiert
sich für den Erhalt. Zusammen
mit Stattbau Hamburg
und der Homann-Stiftung
gründete er die Initiative
„Perlen polieren“. Viele der
eigentlich so wunderschönen
Häuser müssen saniert werden,
sagt Jörn. Doch kleinen
Stiftungen fehlen die Mittel
und das nötige Wissen. Jörn
befürchtet, dass Stiftungen,
wenn sie auf sich allein
gestellt sind, gar über einen
Verkauf ihrer Immobilien
nachdenken. Dem will die
Initiative entgegenwirken
und bietet mit dem Projektentwickler
Stattbau auch
die nötige Expertise. Erste
Erfolge: Im Stiftsviertel in
St. Georg erneuern Amalie-
Sieveking- und Hartwig-
Hesse-Stiftung gemeinsam
ihren Bestand. Ersatzwohnungen
haben sie nicht, aber
die Bewohner können durch
die Kooperation während
der Arbeiten von einem Stift
in das andere umziehen. „Gemeinsam
können wir auch
künftig günstige Wohnungen
anbieten“, sagt Jörn. JOF
•
Mehr Informationen unter:
www.perlen-polieren.de
5

Ende September kontrollierten
die Behörden mithilfe der
Polizei dieses Haus in Heimfeld.
Titelgeschichte
Der
Skandal
Mietwucher, Kakerlaken, Schimmel – für die Mieter in der
Seehafenstraße 9 in Heimfeld sind die Zustände desaströs.
Das hat eine groß angelegte Kontrolle der Immobilie gezeigt.
Der Eigentümer muss jetzt Konsequenzen fürchten.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: VOLKER SCHIMKUS/HAMBURGER MORGENPOST,
NUWATPHOTO/ISTOCK
MONTAGE: GRAFIKDEERNS
6

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelgeschichte
Sie zahlen Mietpreise, wie man
sie sonst nur aus dem feinen
Harvestehude oder Szenevierteln
wie Ottensen und St. Pauli
kennt. Tatsächlich aber leben die Mieter
in der Seehafenstraße 9 beengt, ohne
eigene Küche und Bad, am Rande
des Harburger Industriehafens. Sie klagen
über Schimmel, Kakerlaken und
Ratten.
Niemand käme auf die Idee, dort
freiwillig hinzuziehen (siehe hierzu das
Interview auf Seite 12). Wer allerdings
auf dem Wohnungsmarkt keine Chance
hat, der landet schnell in solch einer
Schrottimmobilie wie in der Seehafenstraße.
Für den Eigentümer ist das ein
Segen. Er vermietet zimmerweise und
kommt schlussendlich auf Mietpreise,
die in keinerlei Verhältnis mehr zur
Lage und dem Zustand der Wohnungen
stehen.
Den Vorwurf
der Abzocke
bestreitet der
Eigentümer.
In der Seehafenstraße 9 waren zuletzt
99 Mieter behördlich gemeldet. Verteilt
auf zehn Wohnungen. So viele Menschen
konnten nur deshalb in dem
maroden Altbau leben, weil sich bis zu
vier Familien eine Wohnung teilen.
Auf Hinz&Kunzt-Nachfrage erklärt
der Eigentümer, dass er nur mit 43 Erwachsenen
Mietverträge abgeschlossen
habe.
Wirklich überrascht haben dürfte
ihn trotzdem nicht, dass aktuell deutlich
mehr Menschen in dem Haus wohnen.
Hinz&Kunzt liegt ein Mietvertrag vor,
den der Eigentümer im Frühjahr 2013
für ein Zimmer mit vier Erwachsenen
abgeschlossen hat.
Sein Geschäftsgebaren hält der Eigentümer
offenbar nicht für anstößig. Er
kündigt „umfangreiche Renovierungsmaßnahmen“
für das kommende Jahr
an. Dass bei einer solch massiven Überbelegung
die Anzahl der Mülltonnen
nicht ausreichen könnte, kommt dem
Eigentümer nicht in den Sinn. Dass sich
inzwischen Kakerlaken und Ratten in
den Häusern tummeln, hätten vielmehr
die Mieter zu verantworten. Denen
wirft er „nicht sachgemäße Müllentsorgung“
vor.
Mit dieser Haltung steht der Eigentümer
inzwischen allein auf verlorenem
Posten. Er hat Bezirk, Behörden und
Zoll gegen sich aufgebracht. Ende September
führten sie eine ausführliche
Kontrolle in der Seehafenstraße 9 und
dem Nachbarhaus durch. Es habe Hinweise
bezüglich möglicher Überbelegung,
Unbewohnbarkeit von Wohnraum
sowie nicht korrekter Angaben in
Mietverträgen gegeben, ließ die Sozialbehörde
verlauten.
Neu sind diese Hinweise eigentlich
nicht. Bereits 2014 berichtete Spiegel
TV über Wuchermieten, bauliche
Mängel und eine Überbelegung. Doch
nichts passierte. Dieses Mal allerdings
müssen die Eigentümer beider Häuser
laut Hamburger Morgenpost mit „ernsten
Konsequenzen“ rechnen.
Den Mietern wiederum will die Sozialbehörde
helfen. Als etwa das Gesundheitsamt
Schimmel im Bad feststellte,
wurde eine zeitlich befristete
alternative Unterbringung angeboten,
damit der Vermieter den Schaden beseitigen
konnte. 30 Bewohner zogen
umgehend aus beiden Häusern aus. Sie
fanden Platz in einem Containerdorf in
Poppenbüttel.
Welche Auflagen der Eigentümer
am Ende tatsächlich erfüllen muss, ist
noch unklar. Frühestens im November
sei mit einem Ergebnis der Überprüfungen
zu rechnen, teilt Behördensprecher
Marcel Schweitzer Hinz&Kunzt
mit. Ein zentraler Vorwurf lautet: Der
7
Eigentümer habe das Jobcenter abgezockt,
da Mieten von Hilfeempfängern
im Haus auf falschen Quadratmeterangaben
basierten.
Den Vorwurf der Abzocke bestreitet
der Eigentümer allerdings. Ein Zimmer
mit circa 27 Quadratmetern koste
kalt lediglich 310 Euro. Die hohen
Neben kosten von 265 Euro resultierten
aus dem Umstand, dass Mieter „ohne
Einverständnis“ weitere Bewohner in
ihre Wohnungen geholt hätten.
Der Eigentümer
hat Bezirk,
Behörden und
Zoll gegen sich.
Komisch nur, dass auch in Mietverträgen,
die nur mit einer Person abgeschlossen
wurden, solch hohe Nebenkostenzahlungen
vereinbart wurden.
Das zeigt ein aktueller Mietvertrag, der
Hinz&Kunzt vorliegt. So als habe der
Eigentümer eingeplant, dass später
weitere Menschen mit einziehen. Doch
selbst wenn eine höhere Bewohnerzahl
mehr Strom und Wasser verbraucht,
bezweifelt der Mieterverein zu Hamburg
die Rechtmäßigkeit der Nebenkosten.
Allerdings müssten für eine
Überprüfung erst einmal Abrechnungen
des Vermieters vorliegen.
Und was machen derweil die verbliebenen
Mieter? Die sind längst verzweifelt
auf der Suche nach neuen
Wohnungen (siehe auch Seite 8). Sollte
das nicht funktionieren, steht nach
Angaben der Sozialbehörde der städtische
Unterkunftsbetreiber fördern und
wohnen bereit, der für alle Bewohner
zumindest Platz in einem Wohncontainer
bereithält. •
Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de

Elena, Rebeca und
Ionel sind glücklich: Das
Leben in der Seehafenstraße
haben sie hinter sich
gelassen. Heute wohnen
sie in einer richtigen
Wohnung in Steilshoop.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelgeschichte
Sie haben
es geschafft
Die Rumänen Elena, Ionel und Tochter Rebeca haben in der
Seehafenstraße 9 gelebt. Kakerlaken, Ratten, Müll und Enge nahmen
sie in Kauf, denn sie hatten die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
In ihrer neuen Wohnung in Steilshoop haben sie sie gefunden.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Ein Knopfdruck. Dann öffnet
sich im Treppenhaus der
Aufzug und fährt hinauf in
den sechsten Stock. Hier
oben wohnen Elena und Ionel mit
Tochter Rebeca. In einer sauberen, großen
Wohnung. An den Wänden hängen
Fotos der Kinder, von gemeinsamen
Ausflügen und Erinnerungen an die rumänische
Heimat. Die Einrichtung ist
schlicht und praktisch. Der Kühlschrank
surrt leise, ansonsten herrscht
Ruhe. Dabei ist ein Fenster im Esszimmer
leicht geöffnet. Man sieht Hochhäuser,
blickt über Bäume, einen Park,
und weit in der Ferne kann man den
Hamburger Flughafen erahnen.
„Gott sei Dank wohnen wir jetzt
hier in Steilshoop und nicht mehr in
der Seehafenstraße“, sagt Elena. Die
29-Jährige arbeitet als Reinigungskraft
und verkauft zusätzlich Hinz&Kunzt.
Ihr Mann Ionel wiederum hat noch keine
Arbeit gefunden. Bislang verkauft
auch er Hinz&Kunzt. So kommt genug
Geld zusammen, um die Miete zu
bezahlen und der neunjährigen Tochter
auch mal einen Wunsch erfüllen zu können.
Rebeca sei ihr Ein und Alles, sagt
Elena. „Sie soll es später besser haben.“
Ein erster Schritt war ihr Umzug
vor zwei Jahren. Weg von Kakerlaken,
die über den Boden huschten. Weg von
Ratten, die auf der Suche nach Essensresten
durch das Treppenhaus hasteten.
Weg von überquellenden Mülltonnen
im Hinterhof und dem Ausblick auf die
benachbarten Ölwerke im Harburger
Industriehafen. „Es stank ganz hässlich
hinter den Häusern“, erzählt die Neunjährige
und hält sich bei der Erinnerung
die Nase zu.
Ein Jahr lang lebten die drei in der
„Kaker laken-Hölle von Harburg“. So
hat die Hamburger Morgenpost ihr altes
Wohnhaus tituliert, als Bezirk und Sozialbehörde
Ende September eine Kontrolle
in der Seehafenstraße 7 und 9
durchführten (siehe Seite 6). Anlass für die
groß angelegte Kontrolle waren nach
Angabe der Sozialbehörde Hinweise, die
„darauf schließen lassen, dass die Notlage
von Menschen aus genutzt wird“.
Neu sind diese Hinweise nicht.
Spiegel TV berichtete bereits 2014
darüber, geändert hatte sich aber nichts.
Die Ergebnisse der jetzt vollzogenen
Kontrolle liegen noch nicht vor. Fest
steht nur, dass man die Häuser nicht für
unbewohnbar erklärte.
Loredana und Izvoras (Foto Seite 11)
sind ebenfalls Mieter in der Seehafenstraße
– und erleichtert. Die beiden
Hinz&Kunzt-Verkäufer wohnen mit ihren
zwei Kindern und der Oma oben
unter dem Dach im Haus Nummer 9.
Im April sind sie dort eingezogen. Vater
Izvoras tapezierte als Erstes alle Zimmer,
dichtete den Boden ab und erneuerte
poröse Dichtungen. „In unserer
Wohnung gibt es keinen Dreck, keine
Kakerlaken“, sagt der 33-Jährige nicht
ohne Stolz.
Ihre kleine, irgendwie heimelig eingerichtete
Wohnung steht tatsächlich
im krassen Kontrast zum verdreckten,
9
lärmigen Treppenhaus. Aber ihre
„Wohnung“ ist nicht mehr als ein
großes Zimmer. Für fünf Menschen viel
zu klein. Das Bad und die Küche
müssen sie sich zudem mit einer weiteren
rumänischen Familie teilen, die im
Nachbarzimmer lebt.
Genauso lebte Elena mit ihrer Familie
früher auch in der Seehafenstraße:
Tagsüber wurden die Schlafsofas
umgeklappt, damit überhaupt für alle
Platz war. Ihre Wohnung war allerdings
schlimmer als Loredanas und Izvoras’
Zwei Familien unter einem Dach in einer
großen Wohnung: Elena mit Rebeca und
Ionel. Ihre Nichte Laura (hinten Mitte) mit
ihrer Mutter und ihrer Schwester Andreea.

Titelgeschichte
Zimmer. Sie lag im Erdgeschoss. Es gab
viele Kakerlaken und sogar Ratten. Teilen
mussten sie sich die Vierzimmerwohnung
mit zwei fremden Paaren und
der Familie ihres Bruders. Jedes Zimmer
kostete warm etwa zwischen 450
und 700 Euro. Kein Zimmer war größer
als 30 Quadratmeter.
Elenas Familie hat das hinter sich
gelassen. In die neue Wohnung in
Steilshoop zog sie zusammen mit ihrem
Bruder, dessen Frau und den Töchtern
Andreea und Laura (Foto Seite 9).
Das haben die beiden Familien
dem großen Unterstützerkreis von Elena
zu verdanken. Kunden hatten der
Hinz&Kunzt-Verkäuferin bereits bei
der Suche nach einem Kita- und
Grundschulplatz geholfen.
Im Dezember 2015, kurz vor Weihnachten,
gab es dann die große Überraschung:
Eine Kundin bot Elena eine
große Wohnung an, in der beide Familien
leben können. Eine ehemalige Sozialwohnung
für Großfamilien in Steilshoop.
Jede Familie hat dort jetzt zwei
Zimmer. Mit einer gemeinsamen
Wohnküche und einem Bad für jede
Familie. Und für Rebeca und ihre beiden
Cousinen Laura und Andreea gibt
„Meine Tochter
Rebeca ist mein
Ein und Alles“,
sagt Elena. Mit
ihren Jobs als
Reinigungskraft
und Hinz&Kunzt-
Verkäuferin
vedient sie den
Lebensunterhalt
für die Familie.
es drei Schreibtische, an denen sie nachmittags
für die Schule lernen.
In der Seehafenstraße hingegen hat
Loredanas neunjährige Tochter nur
dann Ruhe, wenn ihr kleiner Bruder ein
Nickerchen hält. Das ist zu wenig. „Unsere
Tochter will hier weg“, sagt die
26-Jährige. „Aber wir finden keine
Zweizimmerwohnung.“ Nicht einmal
über das städtische Wohnungsunternehmen
Saga.
Sie wollen nicht
auf der Straße
schlafen. Nicht
mit den Kindern.
Die Kontrolle der Polizei und der Behörde
hat Loredana nachhaltig verunsichert.
Sie befürchtet, dass sie doch
noch ihre Wohnung verlieren könnten.
Sie sagt verzweifelt: „Mein Mann und
ich, wir könnten ja zur Not auf der
Straße schlafen. Aber mit Kindern
10
geht das nicht.“ Immerhin hat sich die
Sozialbehörde um Ersatz für alle Bewohner
bemüht. Unbefristet und unabhängig
davon, ob die Mieter einen
rechtlichen Anspruch auf eine Unterkunft
haben, betont Behördensprecher
Marcel Schweitzer.
Tatsächlich zogen nach der Kontrolle
umgehend etwa 30 Menschen aus.
Viele allerdings blieben in den Häusern.
Vor allem die rumänischen Familien.
Als Alternative stehen keine Wohnungen,
sondern Wohncontainer im
weit entfernten Poppenbüttel bereit, erklärt
Loredana. „Meine Tochter geht
aber in Harburg zu Schule. Wie soll sie
denn dann zum Unterricht kommen?“
Trotzdem sind sie und ihr Mann
hin- und hergerissen. Seit der Berichterstattung
in der Hamburger Morgenpost
geht ihre Tochter nicht mehr gerne
in die Schule. Mitschüler hatten in der
Zeitung ein Foto ihrer Eltern entdeckt.
„Meine Tochter hat nie Freunde mitgebracht.
Sie hat sich geschämt“, sagt
Loredana. Jetzt würden Mitschüler sie
hänseln und sagen: „Du schläfst mit
Kakerlaken in einem Bett.“ Loredana
ist empört: „Aber das stimmt nicht.“
Es muss schrecklich sein für das
Kind. Dabei war die Welt für die Familie
auch vorher nicht in Ordnung. Die
Wohnung war zu klein. Die Lage im Industriegebiet
alles andere als ideal. Aber
die Wohnung sollte ja auch nur eine
Übergangslösung sein (siehe das Interview
Seite 12). Und ihre Tochter hat viele
Freunde hier. „Im Haus wohnen ja viele
rumänische Kinder“, sagt Loredana.
Wenn es etwas Schönes in der Seehafenstraße
gab, dann der Zusammenhalt
der Kinder. In Steilshoop denkt
Laura (Foto Seite 9), die 14-jährige Nichte
von Elena, deswegen gerne zurück
an die Zeit mit den anderen rumänischen
Kindern. Sie kannten sich alle
noch aus der Heimat.
Die rumänischen Bewohner der
Seehafenstraße stammen aus einem
kleinen Dorf – keine 100 Kilometer
von der Grenze zu Moldawien entfernt.
In der ländlichen Region gibt es praktisch
keine Arbeit mehr. „Mein Vater
konnte nur an ganz wenigen Tagen arbeiten“,
erzählt Laura. Ansonsten
herrschten Langeweile – und Armut. In
ihrem Heimatdorf seien viele Eltern

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelgeschichte
ausgewandert, sagt Laura. Während die
Kinder bei den Großeltern zurückblieben,
mussten die Erwachsenen ihr
Glück in Spanien, Italien oder eben
Deutschland suchen. Auch Laura und
ihre Schwester blieben im Dorf zurück.
„In Rumänien habe ich mir mit Oma
das Bett geteilt“, sagt sie.
In Hamburg fand ihr Vater eine
Anstellung in einer Reinigungsfirma.
Die Nächte verbrachten ihre Eltern in
überfüllten Zimmern. Bezahlt wurde
pro Bett. Erst als sie dann endlich ein eigenes
Zimmer und einen echten Mietvertrag
in der Seehafenstraße erhielten,
holten sie ihre Töchter nach. Es klingt
absurd, aber der Einzug in der Seehafenstraße
war somit ein kleiner Aufstieg.
„Und ich war natürlich froh, meine
Eltern und Freunde wiederzusehen“,
sagt Laura, die nach zwei Jahren in
Deutschland bereits fließend Deutsch
spricht und teilweise als Übersetzerin
für die gesamte Familie fungiert. Darauf
ist sie richtig stolz.
So viel Glück hatten Loredana und
Izvoras aus der Seehafenstraße bislang
nicht. Abwechselnd begleiten sie morgens
ihre Tochter zur Schule. Der Weg
ist nicht weit, aber die Durchquerung
„In Rumänien
habe ich mir mit
Oma das Bett
geteilt.“ LAURA
des Industriegebiets ist einfach zu gefährlich.
Weil direkt vor der Haustür
Autos und Lastwagen im Sekundentakt
vorbeirauschen, dürfen die Kinder
nicht mal am Wochenende vor dem
Haus spielen.
Damals in der Seehafenstraße hätte
sie ihre Tochter auch nie alleine rausgelassen,
erinnert sich Elena. Nicht nur
wegen des Verkehrs. In den Häusern
hätten zahlreiche Alkoholiker gelebt.
Damit habe sie ihre Tochter nicht
konfrontieren wollen.
Während sie das erzählt, ertönt unten
auf der Straße ein Klingeln. Aufgeregt
bestürmt Rebeca ihre Mutter.
„Mama, darf ich ein Eis haben?“, ruft
sie. Elena verdreht die Augen, aber sie
merkt, dass Gegenrede heute keine
Chance hat. Sie kramt ein paar Euro
aus der Tasche, drückt sie ihrer Tochter
in die Hand, die in Windeseile zum
Aufzug flitzt und verschwunden ist.
Wenig später sitzen Rebeca, Andreea
und Laura mit strahlenden Augen
im Wohnzimmer. Die Besucher aus
der Hinz&Kunzt-Redaktion sind vergessen.
Stattdessen startet ein Expertengespräch
über Eissorten und Lieblingsstreusel.
Die Welt ist gerade so was von
in Ordnung. •
Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de
Loredana (Mitte) lebt
mit ihrem Mann
Izvo ras, ihren Kindern
und ihrer Mutter in der
See hafenstraße.
Kakerlaken gebe es in
ihrer Wohnung nicht,
sagt Izvoras, denn nach
dem Einzug
hat er sie komplett
renoviert.
11

Stephan Karrenbauer ist
Sozialarbeiter und Projektleiter
bei Hinz&Kunzt.
Die Seehafenstraße
und das Prinzip Hoffnung
Auch Hinz&Künztler leben oder lebten unter übelsten Bedingungen
in der Schrottimmobilie. Warum leben Menschen so? Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer beantwortet Fragen, die sich wohl jeder stellt.
TEXT: BIRGIT MÜLLER
FOTO: LENA MAJA WÖHLER
12

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Titelgeschichte
Hinz&Kunzt: Einige Hinz&Kunzt-
Verkäufer leben zwar nicht auf der Straße,
aber unter miesen Wohnbedingungen.
Das Haus in der Seehafenstraße beispielsweise
ist heruntergekommen, es gibt
Schimmel, Kakerlaken und Ratten – und die
Miete ist horrend. Warum leben Menschen so?
STEPHAN KARRENBAUER: Das ist natürlich
grauenvoll. Hier wird ausgenutzt, dass
Menschen in Not sind. Aber für viele
Bewohner ist das leider immer noch
besser als die Alternative: ein Leben im
Elend und perspektivlos in Rumänien
oder gar auf der Straße. Wir wissen ja,
dass sie zu Hause keine Aussicht auf
einen Job haben. Die Seehafenstraße ist
deshalb für sie eine Durchgangsstation,
bis sie es geschafft haben, hier Fuß zu
fassen. So wie im Fall von Elena, die
inzwischen zwei Putzjobs hat und eine
richtige Wohnung (Seite 6). Und sie
haben Kinder und wollen, dass sie in
die Schule gehen. Vieles, was diese
Familien machen, läuft unter dem
Motto: Unseren Kindern soll es einmal
besser gehen. Ehrlich gesagt: Ich würde
es genauso handhaben, wenn ich in
ihrer Situation wäre.
„Ehrlich gesagt:
Ich würde es
auch so machen.“
Auch Hinz&Kunzt hat von den
Zuständen gewusst. Hätte man nicht
längst einschreiten müssen?
Verkäufer haben uns davon erzählt und
gleichzeitig gesagt: Bitte tut nichts, wir
wissen sonst nicht wohin! Wenn ich eine
gute Alternative gewusst hätte, wäre ich
der Erste, der gerne eingeschritten wäre.
Ich würde einer Familie mit drei
Kindern mindestens eine Zweizimmerwohnung
wünschen. Aber die gibt es ja
derzeit nicht. Als wir vor Jahren eine
bulgarische Familie unter der Kennedybrücke
kennengelernt haben, haben wir
es zwar geschafft, sie in einer Kirchenkate
unterzubringen. Aber wir haben
drei Jahre gebraucht, um eine Wohnung
für sie zu finden. 465 Euro für ein Zimmer
von 15 Quadratmetern ist zwar
auf den Quadratmeter umgerechnet
Mietwucher. Aber das Schlimme ist
doch: Knapp 500 Euro kostet inzwischen
ja schon ein Studentenzimmer.
Wie finanzieren sich denn die Bewohner?
Bekommen die Hartz IV?
Das ist ganz unterschiedlich. Es gibt
einige Familien, bei denen wenigstens
ein Elternteil eine Arbeit hat. Einige
Leute beziehen Arbeitslosengeld II,
weil sie hier schon gearbeitet haben.
Es gibt andere Familien, die sagen:
Wir teilen uns die Miete: Der eine
macht Musik, der andere geht betteln,
wieder einer verkauft Hinz&Kunzt
und sammelt Flaschen.
Nach der Kontrolle in der Seehafenstraße hat
die Sozialbehörde den Bewohnern eine Alternativunterbringung
angeboten. Viele haben
das nicht angenommen. Warum nicht?
Die Bewohner, die wir kennen, wollten
es ihren Kindern nicht zumuten, aus
der Klasse gerissen zu werden. Sie
hatten es wegen ihrer Sprachschwierigkeiten
anfangs sowieso schwer. Und
jetzt, wo sie sich eingelebt und Freunde
gefunden haben, sollten sie nicht schon
wieder für ein neues Provisorium umziehen
müssen.
Es gibt ja viele Obdachlose aus Osteuropa,
die hier auf der Straße schlafen. Sie haben
oft keinen Rechtsanspruch auf Hilfe,
und man kann zusehen, wie sie verelenden.
Was müsste man tun, um das zu verhindern?
Keiner hat das Patentrezept. Ich kann
erst mal sagen, was nicht funktioniert:
Es funktioniert nicht, auf Abschreckung
zu setzen, die Leute zu verjagen
und nicht ins Winternotprogramm zu
lassen, in der Hoffnung, sie reisen alle
wieder aus. Das hört sich so an, als
hätten diese Menschen eine echte
Alternative. Aber das haben sie nicht.
Es müsste so eine Art Ankunftshäuser
geben. Viele Jahrzehnte hatten wir
Ankunftsviertel. Ein großes Ankunftsviertel
war Ottensen, das kann sich
heute niemand mehr vorstellen. Das
letzte große Ankunftsviertel war Wilhelmsburg.
Wo Portugiesen, Türken
und Bulgaren lebten und leben. Und
13
viele von ihnen haben anfangs bestimmt
auch zu überteuerten Preisen
in echten Bruchbuden gelebt.
„Es müsste eine
Art Ankunftshäuser
geben.“
Aber man kann doch derartige
Verhältnisse nicht hinnehmen. Auch dass so
viele Menschen in einem Zimmer leben …
Dass Menschen mit wenig Geld beengter
leben als unsereins, ist klar. Da
müsste es aber trotzdem Standards und
Richtwerte geben. Gut fände ich, wenn
es Häuser gäbe, wo Menschen erst mal
ankommen und sich orientieren können.
Solche Häuser könnten der Staat
oder die Wohlfahrtsverbände betreiben.
Immerhin darf sich jeder EU-
Bürger mindestens drei Monate in
einem Land aufhalten. Und wenn er
dort Arbeit sucht, muss er über Rechte
und Pflichten aufgeklärt werden und
Deutsch lernen. Vielleicht gäbe es dort
auch eine Jobbörse, womöglich in
Kooperation mit der Handwerkskammer
oder Landwirtschaftsbetrieben.
Das Thema Wanderarbeiter und Ausbeutung
ist ja uralt. Nur die Gruppe ist neu.
Es gab schon immer Menschen in prekären
Arbeitsverhältnissen, früher waren
es die Wandergesellen. Und da ich
katholisch bin, musste ich natürlich
gleich an die Kolpinghäuser denken. Die
hatte Adolph Kolping (1813–1865) gegründet.
Die Gesellen hatten früher oft
im Handwerks betrieb gewohnt, in dem
sie gearbeitet hatten. Und oft wurden sie
ausgebeutet und schikaniert. Sie konnten
nichts machen, weil sie sonst alles
verloren hätten: Arbeit und Unterkunft.
Später gab es in jeder größeren Stadt
solche Kolpinghäuser. Das hat den
Gesellen die notwendige Freiheit gegeben
– und die Arbeitgeber haben sich
dann schon genau überlegt, wie sie ihre
Gesellen behandeln. •
Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
„Wo sollen wir
schlafen?“
Elena und Atonas packen
ihre Sachen (Foto links).
Cristi und Petr können
das nicht mehr: Ihr Hab
und Gut wurde entsorgt.
Auch noch kurz vor Beginn des Winternotprogramms
vertreibt die Stadt Obdachlose aus Grünanlagen. Im Bezirk
Nord verlieren zehn Rumänen dabei ihren ganzen Besitz.
TEXT: BENJAMIN LAUFER, SIMONE DECKNER
FOTOS: BENJAMIN LAUFER, ANDREI SCHWARTZ
Wenigstens bis zum Start des
Winternotprogramms hätten
sie warten können. Dann
hätten die Obdachlosen, die der Bezirk
Mitte im Oktober aus dem Park an der
Kennedybrücke verscheucht hat, dorthin
umziehen können. Jetzt stehen
Elena und Atonas neben ihren gepackten
Sachen. „Wo sollen wir die nächsten
zwei Wochen schlafen?“, fragt
Elena. „Ich habe keine Ahnung.“
Männer in knallorangenen Anzügen
schmeißen den Teil ihrer Sachen,
den die beiden Obdachlosen nicht wegtragen
können, in ein Fahrzeug der
Stadtreinigung. Mehrere Zelte von Obdachlosen
werden so entsorgt, andere
lässt der Bezirk einlagern. Die Obdachlosen
könnten sie abholen, heißt es. Der
Grund für den Einsatz: Laut Grünanlagenverordnung
ist Zelten in Parks verboten
– und durch die Herbststürme
noch gefährlicher als ohnehin.
Auch die staubige Fläche unter einer
Brücke am Rübenkamp ist nach
Ansicht des Bezirksamts Nord eine
Grünanlage. Deswegen ließ es Anfang
Oktober den Schlafplatz von zehn Obdachlosen
dort räumen. Rigoros wurde
ihr Hab und Gut entsorgt: Matratzen,
Kleidung, alles. „Wir haben gar nichts
mehr anzuziehen, nur noch das, was
wir gerade anhaben“, sagt ein 52-Jähriger.
Die Obdachlosen hätten genug Zeit
gehabt, ihre Sachen zu sichern, rechtfertigt
sich das Bezirksamt. Schließlich
seien sie zwei Mal vorgewarnt worden.
Am Rübenkamp habe es Beschwerden
über die Obdachlosen gegeben,
auch über die an der Kennedybrücke
14
gab es Klagen. Dort hätten sich Passantinnen
unsicher gefühlt, hieß es.
Deswegen mussten auch die Obdachlosen,
die ihre Zelte direkt am Alsterwasser
aufgereiht hatten, umziehen.
Obwohl der Bezirk sie eigentlich dort
ganz offiziell duldet. Das soll jedoch
nun nur noch für die direkt unter der
Kennedybrücke Schlafenden gelten.
„Vor ein paar Wochen hieß es noch:
Unter der Brücke ist tabu“, ärgert sich
der Obdachlose Raphael. „Jetzt kommen
die und sagen das Gegenteil.“
Obdachlose werden in Hamburg
oft vertrieben. Eine Nachfrage beim Bezirk
Altona ergab: Am Nobistor wurde
zuletzt am 6. September geräumt. Sie
kommen aber stets wieder. •
Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de

Winternotprogramm
„Zwei-Klassen-Prinzip“
für Obdachlose
Am 1. November startet die Sozialbehörde wieder
das Winternotprogramm. Für die rund 2000
Obdachlosen stellt sie bis März insgesamt 760
Plätze in Mehrbettzimmern am Schaarsteinweg
und in der Friesenstraße zur Verfügung. Allerdings
befürchtet Dirk Ahrens, Diakoniechef und
Herausgeber von Hinz&Kunzt, dass trotzdem
„Menschen in der kalten Jahreszeit erfrieren“.
Denn seit vergangenem Winter gebe es ein
„Zwei-Klassen-Prinzip“.
Obdachlose Polen, Rumänen oder Bulgaren,
die im Herkunftsland eine Unterkunft haben,
dürfen nämlich nicht mehr ins Winternotprogramm.
Auch wenn sie monatelang in
Hamburg Platte machen. Für sie bietet die Stadt
nur noch eine Wärmestube an, in der sie die
Nacht auf einem Stuhl verbringen können.
Nach Erfahrung der Diakonie-Straßensozialarbeiter
wird die Wärmestube deshalb kaum genutzt.
Einige osteuropäische Obdachlose kehren
in ihr Herkunftsland zurück. Aber die meisten
kommen wieder zurück oder gehen gleich auf
die Straße, weil sie zu Hause kein Geld verdienen
und ihre Familien nicht ernähren können.
Das Winternotprogramm ist jedes Jahr Anlass
für Auseinandersetzungen zwischen der
Sozialbehörde und Wohlfahrtsverbänden. In
den beiden Großunterkünften dürfen die
Obdach losen nur nachts bleiben und müssen
tagsüber wieder raus. Egal wie kalt oder nass es
ist. Und das, obwohl es nicht genug Plätze in
Tagesaufenthaltsstätten gibt. Selbst eine Online-
Petition von Hinz&Kunzt im Winter 2016 mit
mehr als 55.000 Unterzeichnern änderte daran
nichts.
Anderer Kritikpunkt am Winternotprogramm:
Jahrelang mussten im Frühling die meisten
Obdachlosen wieder zurück auf die Straße.
Hier wollen die Sozialbehörde und Unterkunftsbetreiber
fördern und wohnen allerdings mehr
tun. Im vergangenen Winter bekamen 278 Menschen
eine Dauerunterkunft, deutlich mehr als
in den Jahren zuvor.
Zusätzlich zu den Großunterkünften stellen
Kirchengemeinden im Winter insgesamt 113
Wohncontainer auf ihrem Gelände zur Verfügung.
Diese Schlafplätze sind bei Obdachlosen
besonders beliebt, weil man dort maximal zu
zweit untergebracht ist und tagsüber drinnen
bleiben darf. Wermutstropfen: In diesem Jahr
sind es deutlich weniger Container als in den
Vorjahren. Immerhin: Eine Kirchengemeinde
nimmt nicht mehr am Winternotprogramm teil,
weil sie inzwischen Container aufgestellt hat, in
denen Obdachlose ganzjährig wohnen. BIM
•
Mieterhöhungsmigräne?
Unser Rat zählt.
Beim Strohhause 20
mieterverein-hamburg.de
im Deutschen Mieterbund
879 79-0
abasto
ökologische Energietechnik
Jetzt
Mitglied
werden
20097 Hamburg
SCHNELL
SCHALTEN
Anzeigen: 040/28 40 94-0
anzeigen@hinzundkunzt.de
Für mehr soziale Wärme
und eine klimaschonende
Strom- und Wärmeversorgung.
www.abasto.de
www.solihilfe.de

Jonglieren zwischen
zwei Welten
Urlaub vom Ausnahmezustand: Die Berliner Fotografin Johanna-Maria Fritz
dokumentiert das Zirkusleben im Nahen und Mittleren Osten.
TEXT: ANNETTE WOYWODE
Alltägliches Bild in Gaza Stadt:
Ein Akrobat der Zirkusschule
blickt bewaffneten
Hamas-Kämpfern hinterher.

Fotoreportage
Gerade noch rechtzeitig erwischen wir
Johanna-Maria Fritz per Telefon auf dem
Istanbuler Flughafen, bevor sie weiterfliegt
nach Afghanistan. Dort, in Kabul, wird
die 23-jährige Fotografin eine Zirkusschule besuchen.
Seit Jahren reist sie an den Hindukusch und in
den Nahen Osten, um das dortige Zirkusleben zu
dokumentieren. Dabei entstehen Bilder, die von der
Hoffnung auf Normalität in einem vom Ausnahmezustand
geprägten Leben erzählen.
Da steht zum Beispiel, mitten auf der staubigen
Straße, ein bunt bekleideter Clown auf Stelzen. In der
Hand hält er Jonglierkeulen. Gleich könnte er mit
seinem Training für die Zirkusschule in Gaza Stadt
beginnen, doch erst mal hält er inne – um einen mit
vermummten und bewaffneten Hamas-Kämpfern voll
besetzten Pick-up passieren zu lassen.
Wo solche Szenen zum Alltag gehören, ist es
logisch, dass Politik im Zirkus eine Rolle spielt. So auch
in der Zirkusschule Bir Zaid im Westjordanland. Einer
der Palästinenser, der Zirkuskünstler Mohammad
Faisal Abu Sakha, saß zwei Jahre in israelischer Haft –
laut Amnesty International ohne Anklage oder Gerichtsverfahren.
Erst Ende August kam der 25-Jährige
wieder frei. Bis dahin bauten die Artisten den abwesenden
Kollegen so in ihr Programm ein, dass sein Fehlen
für alle sichtbar war.
Besonders beeindruckt ist Johanna-Maria Fritz immer
wieder von dem starken Zusammenhalt, der im
17

Kurz vor der Show in Kabul, Afghanistan: Das Mädchenteam des mobilen
Kinderzirkus wärmt sich auf. Die Kinder zeigen auch vor
männlichem Publikum, was sie draufhaben – und sind mächtig stolz darauf.
Zirkus herrsche. „Egal was passiert oder wo man hingeht, die
Leute helfen sich“, erzählt die Berlinerin. „Es ist eine kleine
Welt. Und deshalb gibt es auch immer jemanden, der jemanden
aus einem anderen Zirkus kennt.“ Dieser Umstand half
ihr auch dabei, im traditionsreichen Iraner Zirkus Khalil
Oghab fotografieren zu dürfen.
Als junger Mann wurde der 1924 geborene Khalil Oghab
„The Iron Man from Iran“ genannt. Vor Tausenden von
Menschen schleuderte er riesige Metallkugeln durch die
Manege. Er ließ sich von Lkws überrollen und konnte angeblich
sogar Babyelefanten stemmen. Später trat Oghab in
England auf, reiste nach Japan und Italien, bis er 1991 mit
18

Die 21-jährige Basan arbeitet als eine von zwei Clowndoktoren
in Gaza Stadt. Kinder glücklich zu sehen, ist ihr das Wichtigste – dabei
würde sie eigentlich auch gerne Journalistin werden.
seinem Sohn in den Iran zurückkehrte und dort eine eigene
Zirkustruppe gründete. Noch heute, mit 94 Jahren, lebt
Khalil Oghab im Zirkuswagen mitten unter den Artisten.
Auftreten tut er auch noch, allerdings selten.
Als Johanna-Maria Fritz in Teheran vor dem Zirkuszelt
stand und ihr Vorhaben schilderte, hielt sich die Begeisterung
der Künstler in Grenzen. Doch dann telefonierten die Iraner
mit Zirkusdirektoren, bei denen die Fotografin vorher gearbeitet
hatte. Die legten ein gutes Wort für sie ein, und so war
das Eis gebrochen.
Zwei Mal für jeweils einen Monat lebte Johanna-Maria
Fritz im Iran in einem Zirkuswagen und dokumentierte die
19

Nadia (13) und
Rabia (14) trainieren
für die Zirkusschule
in Kabul (Foto oben).
Die Jungs lassen
sich die Gelegenheit
nicht entgehen,
den Mädels
zuzuschauen.
Osama Mkheimar
(unten) bereitet
sich auf seine
Clownshow vor.
Er tritt in einem
Wasserpark für
Kinder im Süden
der Westbank auf.

Fotoreportage
Arbeit der Artisten. Frauen ist es dort verboten aufzutreten.
Während der Abendveranstaltungen, so Fritz,
sei die Polizei vor Ort und schaue, dass die Zuschauerinnen
Kopftücher tragen und es keinen Kontakt
zwischen ihnen und den Männern gibt. Aber am Nachmittag,
bei den Schülerveranstaltungen, „da rasten die
Mädchen aus, schreien und kreischen – das ist schon
toll“. Vor allem war die Fotografin aber davon fasziniert,
dass bei Khalil Oghab „alle Leute, egal ob Perser,
Aserbaidschaner oder Kurden, Leute aus dem Ausland,
egal von welcher Religion, darauf hinarbeiten, am
Abend ihre gemeinsame Show zu bestreiten“.
Menschen aller
Nationen und Religionen
arbeiten für die
gemeinsame Show.
Museumsfrachter auf große Fahrt:
Donnerstag, den 10. Mai 2018
Einlaufparade zum
829. Hafengeburtstag
Freitag, den 15. Juni 2018
Fahrt auf der Elbe:
Hamburg — Cuxhaven
Samstag, den 16. Juni 2018
Fahrt auf der Elbe und dem
Nord-Ostsee-Kanal:
Cuxhaven — Rendsburg
Sonntag, den 17. Juni 2018
Fahrt auf dem Nord-Ostsee-
Kanal und der Kieler Förde:
Rendsburg — Kiel
... unsere
Gästefahrten
unter Ihrem
Weihnachtsbaum!
Freitag, den 29. Juni 2018
Fahrt auf der Kieler Förde und
dem Nord-Ostsee-Kanal:
Kiel — Rendsburg
Samstag, den 30. Juni 2018
Fahrt auf dem Nord-Ostsee-
Kanal und der Elbe:
Rendsburg — Cuxhaven
Sonntag, den 01. Juli 2018
Fahrt auf der Elbe:
Cuxhaven — Hamburg
Bestellen Sie bequem online:
www.capsandiego.de
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.
Im kommenden Jahr will Johanna-Maria Fritz noch
mal in den Iran reisen. Doch nun erst mal nach Afghanistan.
Dort ist es eine Nichtregierungsorganisation
(NGO), die eine Zirkusschule betreibt. Ihr Stammsitz
ist in Kabul, aber Zweigstellen liegen weit über das
Land verstreut. „Da machen unfassbar viele Mädchen
mit“, erzählt die Fotografin, „und die sind so stolz, in
ihrer von Männern dominierten Welt zeigen zu dürfen,
was sie alles können.“ Oft würden die Vorstellungen
außerhalb Kabuls wegen der angespannten Sicherheitslage
nicht lange vorher angekündigt. Doch wenn
die Auftritte starten, gebe es vom „Kleinkind bis zum
Ältesten im Dorf, der sich seinen eigenen Stuhl mitgebracht
hat“, nur positive Reaktionen. Dass die NGO
nach der Show noch Gesundheitsaufklärung und
demokratische Bildung betreibt oder Eltern zu überreden
versucht, ihre Kinder zur Schule zu schicken,
nehmen die Zuschauer gern in Kauf. •
Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de
Johanna-Maria Fritz, 23
ist Absolventin der Ostkreuzschule
für Fotografie in Berlin.
Mehr Infos über ihre Arbeit stehen
unter www.johannamariafritz.de
21
Ansichten einer Stadt
um 1900
BIS 21.01.2018
www.hamburgmuseum.de

Stadtgespräch
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Meldungen (1)
Politik & Soziales
Mit einem „Cold Dinner“
protestierten Ende Oktober
Obdachlose und Sozialarbeiter
am Fischmarkt – gegen
Obdachlosigkeit. Der Einladung
des Aktions bündnisses
gegen Wohnungsnot folgten
etwa 150 Menschen.
Statistik
Hamburg will Obdachlose zählen
Endlich will die Stadt die Obdachlosen zählen, die auf Hamburgs Straßen leben.
Nach der letzten Erhebung im Jahr 2009, bei der 1029 Obdachlose registriert
wurden, waren Forderungen nach einer neuen Zählung in der Bürgerschaft
regelmäßig von der Regierungsmehrheit abgeblockt worden. Nun bereitet die
So zialbehörde eine Erhebung für kommenden März vor. Hinz&Kunzt fordert
im Anschluss daran einen Hilfeplan für alle Obdachlosen: „Die Zählung könnte
dabei helfen, Lösungen für die Menschen zu finden, die auf Hamburgs Straßen
verelenden“, sagt Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer. BELA
•
2000 Euro Belohnung
Polizei sucht Zeugen für Brandstiftung
auf Obdachlose
2000 Euro Belohnung hat die Staatsanwaltschaft
für Hinweise ausgelobt,
die zur Aufklärung der mutmaßlichen
Brandstiftung auf den Schlafplatz
eines Obdachlosen in St. Georg am
19. September führen. Der Mann
hatte sich dabei an der Hand verletzt.
Am 11. Oktober brannte an den
Landungsbrücken wieder die Matratze
eines Obdachlosen, der unverletzt
blieb. Die Polizei verdächtigt einen
57-Jährigen der Brandstiftung. BELA
•
Mehr Informationen unter:
www.hinzundkunzt.de/thema/feuer
Bergedorf
Mord unter Wohnungslosen?
In einer Bergedorfer Wohnungslosenunterkunft
ist vermutlich ein Mord
geschehen. Die Polizei glaubt, eine
Bewohnerin habe gemeinsam mit anderen
ihre 65-jährige Nachbarin umgebracht.
Verdächtig sind neben der
37-Jährigen ihr 25-jähriger Partner,
ihre 15-jährige Tochter sowie deren
18-jähriger Freund. Zuvor hätten alle
gemeinsam mit dem Opfer Alkohol
getrunken, hieß es im Polizeibericht.
Alle sind in U-Haft. BELA
•
FOTO: LENA MAJA WÖHLER
Gute Beratung
ist die halbe Miete
Unsere Juristen beraten Sie
professionell und engagiert
Systemisch und kreativ die
passende Lösung finden:
Feldenkrais und
Systemische Beratung
in Eimsbüttel
Antje Schwalbe-Kleinhuis
040-40 02 12
Mieter helfen Mietern
Hamburger Mieterverein e. V.
www.mhmhamburg.de
040 / 431 39 40
pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . +49 (0
ZENTRUM
für Bewegung und
Wahrnehmung
Eppendorfer Weg 57a 20259 Hamburg www.schwalbe-feldenkrais.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Veranstaltung
Zwischen Elendsverwaltung
und politischem Mandat
Für Mitarbeiter in der Wohnungslosenhilfe
sind die Grenzen der
Zumutbarkeit erreicht. Obdachlosen
können sie oftmals nicht helfen, weil
es für sie keine Wohnungen gibt. Und
vor einem Jahr mussten Sozialarbeiter
erstmals osteuropäische Obdachlose
an den Türen des Winternotprogramms
abweisen. Doch an
wen sollen sie ihre Kritik richten?
Und wie könnten Lösungen aussehen?
Über diese Fragen diskutieren Sozialarbeiter
gemeinsam mit Wissenschaftlern
aus dem Bereich der sozialen
Arbeit auf Einladung der Reihe
„Hamburg. Gerechte Stadt“. JOF
•
Tagesaufenthaltsstätte, Bundesstraße
101, Di, 21.11., 17.30 Uhr, Eintritt frei
Veranstaltung
Auf der Suche nach Antworten
auf die Wohnungsnot
Dass es zu wenige günstige Wohnungen
in Hamburg gibt, ist hinlänglich
bekannt. Was aber müsste passieren,
damit Obdachlose eine Bleibe finden
und Menschen – wie die Bewohner
aus der Seehafenstraße (siehe Titelgeschichte)
– nicht länger ausgebeutet
werden? Über diese Frage diskutieren
auf Einladung der Beratungsstelle
verikom Vertreter der Wohnungslosenund
Flüchtlingshilfe mit Mitarbeitern
der Behörden und dem städtischen
Wohnungsunternehmen Saga. JOF
•
Diakonisches Werk, Königstraße 54,
Do, 9.11., 17 Uhr, Eintritt frei
Veranstaltung
Welttag der Armen in Hamburg
Vor einem Jahr verkündete Papst Franziskus zum Abschluss des Heiligen Jahres
der Barmherzigkeit, dass es „keine Gerechtigkeit noch sozialen Frieden geben
kann, solange Lazarus vor der Tür unseres Hauses liegt“. Die Gestalt des
obdachlosen Lazarus stammt aus dem Lukasevangelium (Lk 16,19–31 EU).
Seiner und anderer Armen soll künftig am 19. November gedacht werden,
dem neuen „Welttag der Armen“. Die Unterstützung, die Lazarus nicht erhielt,
soll heutzutage Armen und Obdachlosen zukommen. Auch in Hamburg.
Dort startet der Welttag der Armen in der Katholischen Akademie mit einem
Mittagsimbiss. Anschließend bleibt Zeit für einen Austausch. „Wir hoffen, dass
an diesem Tag möglichst viele Menschen aus unterschiedlichen Schichten
miteinander ins Gespräch kommen“, sagt Pater Jan Roser, der im vergangenen
Winter Obdachlose zum Papstbesuch nach Rom begleitete (siehe H&K 286). JOF
•
Katholische Akademie Hamburg, Herrengraben 4, So, 19.11., 11.30 Uhr, Eintritt frei
Wachsende Stadt
Geringe Spendenbereitschaft
Augen ist das nur ein Zeichen der
www.hinzundkunzt.de
Ratlosigkeit der Politik.“ JOF
•
Senat plant Wohnungsbau Hamburger Tafel benötigt
an Hauptverkehrsachsen
dringend mehr Lebensmittel
Auf Initiative von SPD und Grünen Kurz vor dem Start des Winternotprogramms
hat die Bürgerschaft Mitte Oktober
hat die Hamburger
beschlossen, dass künftig auch an Tafel Alarm geschlagen. Das Lager
Hauptverkehrsstraßen gebaut wird. in Barmbek sei erschreckend leer.
Allein im Bezirk Altona könnten „Wir benötigen dringend Spenden“,
dadurch 20.000 neue Wohnungen sagt Geschäftsführer Christian Tack.
entstehen. Laut Olaf Duge, stadtpolitischer
Viele Supermarktketten hätten
Sprecher der Grünen, führen Abläufe optimiert. Dadurch lande
Elektromobilität und Flüsterasphalt weniger Essen auf dem Müll und
dazu, dass Wohnen und Leben an bei der Tafel. Tack hofft, mit seinem
Verkehrsachsen attraktiver wird. Appell weitere Einzelhändler für
Das sei bloß Zukunftsmusik, kritisiert die Zusammenarbeit mit der Tafel
der Mieterverein zu Hamburg. Lärm gewinnen zu können. JOF
und Abgase an Hauptstraßen seien Mehr Informationen unter:
•
aktuell für niemanden zumutbar, sagt www.hamburger-tafel.de
der Vorsitzende Siegmund Chychla.
Hamburg brauche zwar mehr Wohnungen.
Aber nicht so. „In meinen
Mehr Infos und Nachrichten unter:
Ihr Makler
aus Altona
Sie haben ein Zuhause.
Wir haben ein Zuhause.
www.jakovlev.de
040 / 41 33 22 - 0
Wir verkaufen Häuser und Wohnungen
- und wir unterstützen Hinz&Kunzt!

Leben&Tod
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
24

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Leben&Tod
„Wir hätten
ihm so gerne
geholfen“
Der Obdachlose Olaf S. starb vor einem Jahr auf einer Parkbank
beim Michel. Gemeinsam mit Hinz&Kunzt versuchen zwei alte Freunde,
seinen Absturz zu begreifen. Eine Spurensuche in Hamburg.
TEXT: BENJAMIN LAUFER
FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE
Die letzte Nachricht von Olaf
S. kommt im Oktober 2013
per Facebook-Chat. „Hab
hier nen neuen tollen job
und eine tolle frau, ein haus und endlich
ein schönes leben“, schrieb er seiner
Patentochter. „hamburg ist so anders
und so geil. Und die arbeit ist einfach
perfekt.“
Die letzte Nachricht über Olaf S.
erscheint im Dezember 2016 auf der
Homepage von Hinz&Kunzt. Sie war
überschrieben mit „Obdachloser stirbt
auf Parkbank“.
Was ist in den drei Jahren dazwischen
geschehen? Ute (57) und Klaus
(58) Müller, die mit Olaf einst zur Schule
gegangen sind, wollen das gemeinsam
mit dem Hinz&Kunzt-Reporter herausfinden.
Jetzt stehen wir vor der Parkbank
oberhalb des Portugiesenviertels, auf der
Olaf gestorben ist. Durch die Bäume sehen
wir die Turmspitze der Michaeliskirche.
Wie war das hier vor einem Jahr?
„Ein Spaziergänger mit Hund hatte
eine leblose Person gemeldet“, erzählt
Dirk Matthies. Er ist Polizist und saß in
dem Streifenwagen, der daraufhin zum
Venus berg gerufen wurde. Für die
Müllers nimmt er sich die Zeit, noch einmal
hierhin zurückzukommen. Er war
sofort dazu bereit – weil es ihm wichtig
ist, Olafs Freunden zu helfen.
Es war der 20. November 2016,
nachts um eins. Olaf, 58 Jahre alt, saß
auf der Bank und war zur Seite umgekippt.
Um ihn herum lagen einige kleine
Schnapsflaschen. „Dort liegen sie ja
Auf dem Friedhof
in Öjendorf liegt
Olaf begraben. Mit
vielen Hundert
anderen, die dort
„von Amts wegen“
bestattet sind,
weil sie keine Angehörigen
hatten.
25

noch“, sagt Polizist Matthies und zeigt
auf ein Boonekamp-Fläschchen im Gebüsch.
Olafs Tod wird für seine Freunde
greifbar, Ute Müller weint. „Wir hätten
ihm so gerne geholfen“, sagt sie.
Woran Olaf gestorben ist, weiß
niemand so genau. „Es ist keine Obduktion
erfolgt, weil keine Hinweise auf
eine Straftat vorlagen“, erklärt ein Polizeisprecher.
„Wahrscheinlich“ sei die
Todes ursache multiples Organversagen
ge wesen. Staatsanwältin Nana Frombach
hatte vor einem Jahr noch andere
Worte gefunden: „Mutmaßlich ist der
Mann nach extremem Alkoholabusus
verstorben“, schrieb sie Hinz&Kunzt.
Die Parkbank
am Venusberg,
auf der Olaf starb.
Daneben liegen
die kleinen
Schnapsflaschen,
die Polizist Dirk
Matthies schon
an Olafs
Todestag dort
gefunden hatte.
Wahrscheinlich, mutmaßlich: So genau
will man es nicht wissen, wieso ein Obdachloser
auf offener Straße verstorben
ist. Gerade im Winter ist es oft die verhängnisvolle
Mischung aus Kälte und
Alkohol, die Menschen auf der Straße
das Leben kostet, nachdem sie durchs
soziale Netz gefallen sind. „Er war wetterfest
gekleidet, aber nicht ausreichend,
um stundenlang draußen zu
sein“, erinnert sich Dirk Matthies. War
Olaf also ein Kältetoter? Ist das nicht
von öffentlichem Interesse? Es gab keine
Pressemitteilung der Polizei, niemand
außer Hinz&Kunzt berichtete
darüber. Olaf starb für sich allein.
26
Sein Leben begann im Juni 1958 in
Osnabrück. Olafs Kindheit sei „ganz
normal“ gewesen, erzählt Ute Müller:
der Vater ziemlich streng, die Mutter
dafür umso lieber. Seine Wünsche hätten
sie ihm immer erfüllt.
Die Müllers kannten Olaf seit den
frühen 1970ern. Damals kam er in dieselbe
Schule wie Ute und Klaus. Er war
begeisterter Basketball-Spieler, die beiden
gingen oft in die Sporthalle und
schauten seine Spiele an. Anschließend
feierten sie die Siege ausgiebig gemeinsam
in der Kneipe. Die Aufmerksamkeit
durch den Sport genoss Olaf: „Er
wollte immer im Mittelpunkt stehen“,
sagt Ute. „So war er immer schon.“
Es war kein Leben, bei dem ein
Ende auf einer Parkbank absehbar gewesen
wäre. Nach seiner Schlosserlehre
blieb Olaf noch eine Zeit lang bei
seinen Eltern wohnen. 1983 lernte er
Margarete kennen, seine große Liebe.
Drei Jahre später heirateten die beiden.
Finanziell war es anfangs knapp, denn
als Schlosser verdiente Olaf nicht viel.
„Aber sie haben sich durchgekämpft“,
erzählt Ute Müller.
Und es ging weiter bergauf, Olaf
landete beim Theater. Ein Bekannter
hatte ihm einen gut bezahlten Job als
Bühnentechniker verschafft, später

„Er war immer
sofort da, wenn
man Hilfe
brauchte.“ UTE MÜLLER
war nur noch sich selber wichtig“, sagt
Ute. Immer wieder habe er sich über
Kontaktanzeigen und das Internet neue
Frauen gesucht, doch die Beziehungen
zerbrachen wieder. Und auch die
Freundschaft zu Ute und Klaus zerbrach
über die Jahre. Beruflich lief es
letztlich auch schlecht für Olaf, er verlor
seine Anstellung beim Theater.
Dann der Neustart in Hamburg.
Olafs neuer Job hier sollte im Januar
2013 beginnen. Er schrieb, dass er eine
Anstellung in der renommierten Staatsoper
gefunden hätte: „Nur noch büro,
keine schlepperei mit instrumenten.“
Eine Spur. Vielleicht wissen seine früheren
Kollegen, wieso Olaf auf der Straße
gelandet ist. Michael Bellgardt, Pressesprecher
der Staatsoper, schaut für
uns in die Personalakten. Ergebnis: Olaf
hat dort nie gearbeitet. „Vielleicht hat
er etwas erzählt, das er sich wünschte,
aber nicht der Realität entsprach“, sagt
Bellgardt.
Ein Schwindel also. Passt das zu
Olaf ? Früher habe er zwar immer gerne
dick aufgetragen: „Er wollte immer besser
dastehen, als er war“, sagt Ute Müller.
Einmal habe er sogar einen Kredit
aufgenommen, um den Müllers zu zei-
wurde er dort Orchesterwart. „Er
brauchte Leute um sich, sonst wäre er
zugrunde gegangen“, erzählt Ute. Deswegen
habe er den Job am Theater so
geliebt: wegen der vielen Menschen!
„Das fand er richtig toll!“
Die Freundschaft mit den Müllers
war intensiv. Sie fuhren gemeinsam in
den Urlaub und übernahmen gegenseitig
Patenschaften für die Kinder. „Er
war wirklich ein guter Freund“, sagt
Ute. „Immer sofort da, wenn man Hilfe
brauchte.“
20 Jahre lang. „Und irgendwann
ging das dann kaputt.“ 1995 starb Olafs
Ehefrau Margarete. Die große Wende
in seinem Leben. Danach fing er an,
immer mehr zu trinken und seinen
Freunden Geschichten zu erzählen, die
sich später als unwahr erwiesen. „Er
Regelmäßig
besuchte Olaf
die Alimaus am
Nobistor (oben).
Im Januar 2015
hat er drei Wochen
lang in der Notunterkunft
Pik As
übernachtet.
27

gen, dass er auch in den Urlaub fliegen
kann. „Aber Lügen? Nein!“, sagt sie.
Vielleicht hat er sich geschämt, dass er
keinen Job mehr hatte, vermuten seine
Freunde. Vielleicht brach Olaf den
Kontakt zu ihnen ab, weil sein Lügengebäude
einzustürzen drohte. Denn seine
Patentochter Nadine, die Tochter von
Ute und Klaus, fragte Olaf, ob sie ihn in
Hamburg besuchen könnten. Anfang
2014 war das. Eine Antwort kam nie.
Das Thermometer zeigte keine drei
Grad, als Olaf im November 2016
starb. Das Winternotprogramm kann
man von der Bank am Venusberg fast
sehen, so nah ist es. Hier hätte er ein
„Er ist mal hier gewesen“:
Im Cafée
mit Herz (oben) war
Olaf bekannt. An
seinem Grab auf
dem Öjen dorfer
Friedhof
kommen Ute und
Klaus die Tränen.
Bett für die kalte Nacht bekommen
können. Manchmal hat er dort übernachtet.
Auch in der Notunterkunft Pik
As war er mal drei Wochen lang. Wieso
in dieser Novembernacht nicht? Man
kann nur spekulieren. „Vielleicht hat er
nicht mehr klar gedacht und mitbekommen,
wie gefährlich es war, draußen zu
sein“, glaubt sein Freund Bruno, der
mit ihm ein halbes Jahr lang Platte gemacht
hat. Denn Alkohol hat Olaf
auch in Hamburg viel getrunken.
Inzwischen antwortet Olafs Freund
nicht mehr auf Nachfragen, aber ein
paar Informationen haben wir von ihm
bekommen. Die beiden seien jeden Tag
28
in der Alimaus gewesen, einer Essensausgabe
für Obdachlose nahe der
Reeper bahn. „Vielleicht wissen sie dort
ein wenig mehr“, schrieb Bruno.
Und tatsächlich: Alimaus-Leiterin
Christiane Hartkopf kann sich noch
gut an Olaf erinnern und lädt die Müllers
ans Nobistor ein. „Er war einer, der
mit seinen Geschichten gerne mal einen
ganzen Tisch unterhalten hat“, sagt sie.
„Ja, Geschichten erzählen, das hat er
gerne gemacht“, pflichtet ihr Klaus
Müller bei. Früher schon, wenn sie mit
den Basketballern in der Kneipe waren.
Olaf konnte aber auch ganz anders:
„Sobald wir draußen im Park gesessen
haben, war er ein ganz ruhiger und
ernsthafter Mensch“, erzählt Hartkopf.
Dann habe er von seinem Alltag auf
der Straße berichtet, „wie beschissen er
das alles findet“.
Manchmal habe er auch versucht,
vor seinem Alltag zu fliehen. „Er war
an guten Tagen bemüht, sich abzugrenzen“,
sagt Hartkopf. Dann sei er in
einen anderen Stadtteil gefahren, raus
aus St. Pauli, weg von seinen Trinkerfreunden.
Manchmal sei er aber auch
so betrunken gewesen, dass er sich aus
Scham nirgends habe blicken lassen.
Olaf hatte Christiane Hartkopf
auch eine Geschichte dazu erzählt, wie

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Leben&Tod
ENGAGIEREN
TAUFEN
An den Magellan-
Terrassen in der
Hafencity hat Olaf
angeblich Platte
gemacht. „Wenn
man vernünftig
angezogen ist,
fällt man hier nicht
auf“, sagt Klaus.
SINGEN
PFLEGEN
TRAUERN
INFORMIEREN
HEIRATEN
Das Leben
steckt voller
Fragen.
er angeblich auf der Straße gelandet ist:
„Eine Frau hat ihn aus der Wohnung
geschmissen und er kam dann an seine
Sachen nicht mehr ran“, sagt sie. „Auch
an seine Finanzen nicht.“ Seiner Patentochter
hatte Olaf geschrieben, dass
„sein Schatz“ Bankkauffrau sei und wisse,
„was richtig ist“. Deswegen wolle er
sein angelegtes Geld mit nach Hamburg
nehmen. Gab es diese Frau wirklich?
Hat sie ihn tatsächlich um sein Erspartes
gebracht? „Das wäre ja Wahnsinn.
Dann hätte er von heute auf morgen
nichts mehr gehabt“, sagt Klaus. „Abgestürzt“,
sagt Ute.
„Es tut richtig
gut, dass sich
Leute an ihn
erinnern.“ UTE MÜLLER
Die beiden gehen über die Reeperbahn,
vorbei an vielen Obdachlosen,
die vor den Häusern liegen. Dass ihr
Freund Olaf am Ende auch so gelebt
hat, kann sich das Ehepaar kaum
v orstellen. Beim Cafée mit Herz, einer
Obdachloseneinrichtung am anderen
Ende vom Kiez, fragen wir nach Olaf.
Ein tätowierter Mann namens Locke
erkennt ihn auf dem Foto, das wir dabeihaben.
„Er ist mal hier gewesen,
aber das ist lange her“, sagt Locke.
Damals habe Olaf Hilfsangebote abgelehnt.
Sogar eine Wohnung wollten sie
ihm organisieren, doch Olaf habe das
nicht gewollt: „Da hat er ’ne Mauer
gemacht.“ Ute Müller wundert sich.
„Das passt doch gar nicht“, sagt sie.
Olafs Zuhause ist in den letzten
Jahren offenbar die Hafencity gewesen.
Hier hat die Polizei mal hier, mal
dort seine Personalien überprüft, meist
weil es Streit gab. Alimaus-Leiterin
Hartkopf hat er erzählt, dass er an den
Magellan-Terrassen Platte gemacht habe.
Von dort blicken Ute und Klaus
Müller nun auf die Elbphilharmonie,
rechts und links die Luxuswohnungen
der Hafencity. „Vielleicht ist Olaf hier
hingegangen, um dahinten mal rauszukommen“,
sagt Klaus. Und Ute vermutet:
„Vielleicht brauchte er das Gefühl,
nicht ganz unten angekommen zu sein.“
Näher kommen wir an Olaf nicht
heran. Gerne hätten die Müllers noch
mehr über das Schicksal ihres Freundes
erfahren. Zum Beispiel, was er in den
letzten Monaten seines Lebens gemacht
hat. Denn in der Alimaus wurde er
zuletzt im Sommer 2016 gesehen. „Ein
bisschen fehlt noch“, sagt Ute.
Im November will sie mit ihrer
Familie noch einmal nach Hamburg
kommen, dann wird an Olafs Tod bei
einem Gottesdienst für verstorbene
Wohnungslose gedacht. „Es tut richtig
gut, dass sich Leute an ihn erinnern können“,
sagt Ute Müller. Olaf starb zwar
allein, aber vergessen ist er nicht. •
benjamin.laufer@hinzundkunzt.de
Wie können wir Ihnen helfen?
WIR
BRAUCHEN
DICH!
Potrzebuiemy ciebie!
Wir suchen einen
deutsch-polnischen
Übersetzer, der uns bei
der Verständigung mit
unseren polnischen
Verkäufern hilft.
• ein Mal pro Woche
vormittags
• ehrenamtlich
Bitte melde dich
bei Interesse bei
jens.ade@hinzundkunzt.de,
Telefon 040/32 10 83 11
29

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Zahlen des Monats
Die Straße macht krank
Obdachlose sterben
viel früher
Durchschnittlich
51 Jahre
waren die Hinz&Kunzt-Verkäufer alt, die in den vergangenen Jahren starben. Das ergibt sich aus
einer internen Auswertung der Lebensdaten von 97 Hinz&Künztlern, die zwischen 2011
und 2016 verstorben sind. Laut einer Studie des Hamburger Instituts für Rechtsmedizin
von 2006 beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung Hamburger Obdachloser
sogar nur 46,5 Jahre (aktuellere Daten liegen nicht vor). Zum Vergleich:
Der Durchschnitts-Hamburger stirbt laut Statistischem Landesamt mit 78 Jahren.
„Das Leben auf der Straße ist extrem ungesund“, sagt Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer. „Die Menschen sind permanent Wind, Regen, Kälte, Schmutz
und der Gefahr von Überfällen ausgesetzt, haben keine Tiefschlafphasen.
Manche konsumieren Drogen wie Alkohol, um das zu ertragen. Und vielen ist das
Gefühl für den eigenen Körper komplett abhanden gekommen.“
Etwa die Hälfte aller Hinz&Kunzt-Verkäufer lebt wieder in einer Wohnung,
zudem bedeutet der Verkauf des Straßenmagazins soziale Anbindung. Beides dürfte die im
Vergleich zu Obdachlosen etwas höhere Lebenserwartung erklären. „Auf der Straße können
Krankheiten zum Tod führen, die eigentlich leicht behandelbar sind. Da wird aus einer
harmlosen Erkältung schnell eine Lungenentzündung“, sagt Stanislaw Nawka. Der Allgemeinmediziner
arbeitet seit mehr als 20 Jahren ehrenamtlich für das Krankenmobil der Caritas,
eine rollenden Arztpraxis, die Obdachlosen kostenlose medizinische Grundversorgung anbietet.
Zwar gibt es in Hamburg inzwischen sogenannte Schwerpunktpraxen, die sich speziell
um Obdachlose kümmern. Das Kernproblem lösen können sie jedoch nicht,
so Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter Karrenbauer: „Auf der Straße kann eine Krankheit nicht
auskuriert werden.“ Die 18 Betten, die die Caritas-Krankenstube speziell Obdachlosen anbietet,
sind deshalb im Einzelfall Gold wert – reichen aber bei Weitem nicht aus und
sind eben nur Akuthilfe. Karrenbauer fordert: „Obdachlose brauchen eine Wohnung,
in der sie zur Ruhe kommen können – wie jeder andere Mensch auch.“ •
TEXT: ULRICH JONAS
ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
31

Leben&Tod
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Leben auf
dem Friedhof
In einem riesigen Friedhofsviertel mitten in
Kairo haben sich Tausende Menschen angesiedelt –
um dort Seite an Seite mit den Toten zu leben.
TEXT UND FOTOS: REUTERS/ASMAA WAGUIH
Zu Hause in der Stadt der
Toten: Eine Frau säubert
eine Grabstelle. Ihre Küchenutensilien
trocknen derweil
an der frischen Luft.
32

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Leben&Tod
Stadt der Toten – so nennen die Ägypter
den weitläufigen Friedhof inmitten
der Hauptstadt Kairo. Dabei ist es eine
Stadt der Lebenden: Tausende von Menschen
haben sich zwischen den Gräbern
angesiedelt. Denn es herrscht Wohnungsnot
in Kairo. 22 Millionen Einwohner leben
hier und in den Einzugsgebieten, Tendenz
steigend. Und so ziehen auch immer mehr
Menschen in die Nekropole.
Vor rund 1000 Jahren wurde der Friedhof
in der Nähe der Al-Azhar-Moschee gegründet.
Er ist somit der älteste Friedhof der
Einige Familien
leben hier seit drei
Generationen.
Stadt. Heute bildet er für viele seiner Bewohner
die Lebensgrundlage: Sie kümmern sich
um die Gräber, heben neue Gräber aus oder
verkaufen Blumen an die Besucher, die am
Freitag den Toten ihre Referenz erweisen.
Andere, die inmitten der Grabsteine leben,
sind Kupferschmiede und Teppichweber, die
ihr Kunsthandwerk auf dem Kairoer Touristenmarkt
Chan el-Chalil verkaufen. Wieder
andere verdienen ihr Geld damit, dass sie die
Menschen in der Stadt der Toten versorgen.
Wie der Barbier, der die männlichen Anwohner
vor dem Freitagsgebet rasiert. Ein Mann
verkauft frisches Gemüse von seinem Pferdewagen
herunter, ein Motorradfahrer handelt
mit Milch.
33

34

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Leben&Tod
Ein Barbier rasiert
einem Nekropolis-
Bewohner den Bart,
und frisch gewaschene
Wäsche trocknet
auf der Leine, während
in der Nähe ein
Toter bestattet wird.
Ein Mann schläft
draußen zwischen den
Grabsteinen. Dass die
Toten direkt neben ihm
ruhen, stört ihn nicht.
Einige Familien leben hier, weitab von
der Hektik der Hauptstadt, schon seit
drei oder mehr Generationen. So wie
„Ein Leben mit
den Toten ist
einfach und
komfortabel.“
NASSRA MUHAMED ALI
Hisham, der vor 45 Jahren mit seiner
Mutter in die Gegend zog. Er wohnt
seither auf dem Friedhof und stellt
Teppiche her, um seinen vier Söhnen
35
eine Ausbildung zu ermöglichen. Einer
von ihnen hat inzwischen ein IT-Studium
abgeschlossen.
Nassra Muhamed Ali lebt seit ihrer
Geburt in der Stadt der Toten. Ihre
Eltern zogen nach der Hochzeit hierher,
um als Friedhofspfleger zu arbeiten.
Jetzt wohnt Nassra noch mit ihren
zwei Brüdern und ihrer 16 Jahre alten
Tochter zwischen den Gräbern. „Das
Leben mit den Toten ist sehr einfach
und komfortabel“, sagt die 47-Jährige.
„Es sind die Lebenden, die einem Schaden
zufügen.“
Doch Nassra gibt zu, dass die relative
Ruhe der Gegend auch ihre Schattenseiten
hat. Einige von außerhalb des
Viertels würden den Friedhof nutzen,
um mit Drogen zu handeln. Auch Diebstahl
sei hier ein Problem. Trotzdem
beurteilen viele das Leben in der Stadt
der Toten positiv: Eine Frau erzählt,
dass sie ihre beiden Töchter besucht
hat, die in den Elendsvierteln am Rand
von Kairo wohnen. Seither wisse sie
den Platz und die Ruhe erst richtig zu
schätzen, hier, in ihrem Zuhause in der
Nekropole.
•
Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de
Danke:
Mit freundlicher Genehmigung von INSP
News Service www.INSP.ngo / Reuters
Übersetzt aus dem Englischen
ins Deutsche von Brita Fiess, M.A.

Leben&Tod
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
1. D a de los Muertos
Nicht nur in seinem Ursprungsland
Mexiko, auch in Hamburg wird
jedes Jahr der Día de los Muertos
gefeiert: Am 4. und 5.11. kann man
im Museum für Völkerkunde bei
3. Buch Epuriel
Wie kann man Kindern einfühlsam
den Tod erklären? Die Autorin Marion
Burs und die Illustratorin Angela
Brandt-Migge wählen dafür in
ihrem Buch „Epuriel“ einen kleinen
Engel, der sich auf himmlische Mission
begibt. Von jedem verkauften
Buch geht 1 Euro als Spende an das
Kinder-Hospiz Sternenbrücke.
Mehr Infos: www.epuriel.de
Unser Gedenkbaum
auf dem
Öjendorfer Friedhof.
Traditionell werden
am Día de los
Muertos bunte
Kostüme getragen …
mexikanischem Essen nächtliche
Totenwache feiern oder bunte
Zuckertotenköpfe selbst herstellen.
Mehr Infos: www.huklink.de/ddm
2. Friedhofsf hrung
Das Hamburger Bestattungsforum
lädt am 6.11. zu einer kostenlosen
Führung ein, bei der alle Fragen
zum Thema letzte Ruhestätte
beantwortet werden sollen. Gezeigt
werden die Abschiedshallen und
-räume, die Urnenkrypta und das
Kolumbarium. Auch in das Krematorium
kann man hineinschauen.
Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung erbeten
unter 59 38 87 04
… und aus Zuckerwürfeln
kleine Totenköpfe
gebastelt.
Trost &
Trauer
Anregungen für
den Umgang mit einem
schwierigen Thema.
4. Beratungsstelle Charon
Seit 1989 beraten hier sozialpädagogische
Fachkräfte Menschen, die
trauern oder Angehörige haben,
die schwer krank sind. Das Angebot
reicht vom „Letzte Hilfe Kurs“ über
Trauerbegleitung am Arbeitsplatz
bis zur Unterstützung bei individuellen
Fragen.
Mehr Infos: www.huklink.de/charon
5. Friedhofsgefl ster
Wie sind unsere Vorfahren mit den
Themen Sterben, Tod und Trauer
umgegangen? Warum musste man
damals bis zur Beerdigung Wache
am Toten halten? Solche Fragen
klärt die Grabrednerin Anja
Kretschmer bei ihren Führungen
über den Ohsldorfer Friedhof
in Hamburg oder über andere
Fried höfe im ganzen Land.
Erkenntnis gewinn garantiert.
Termine: www.anja-kretschmer.de
6. Trauern um Obdachlose
Jedes Jahr an Totensonntag gedenken
wir der Hinz&Künztler, die in
diesem Jahr gestorben sind. Musik
erklingt, eine kurze Andacht wird
gehalten und die Namen aller Verstorbenen
werden noch einmal laut
vorgelesen. Treffpunkt ist am 26.11.
um 14 Uhr am Feierraum Nord auf
dem Öjendorfer Friedhof. Am selben
Tag findet um 15 Uhr in der
Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche
2, ein Gottesdienst zum Gedenken
an einsam Verstorbene statt.
Um 18 Uhr wird in St. Bonifatius,
Am Weiher 29, bei einem ökumenischen
Gottesdienst Wohnungsloser
gedacht, die 2017 verstorben sind.
7. Death Caf
Frei von der
Leber weg
über den Tod
reden: Beim
Death Café
des Netzwerks
Trauerkultur
geht das.
Bis zu fünf Mal
jährlich findet es in
Hamburg statt. Das nächste Death
Café ist für Ende Januar 2018 geplant.
Ort: siehe Website. Eintritt:
kostenlos.
Infos: www.netzwerk-trauerkultur.de
36

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Stadtgespräch
Meldungen (2)
Politik & Soziales
Bundesagentur für Arbeit
Geflüchtete in Norddeutschland
Immer mehr Menschen
Hamburg lehnt deutlich
haben Zweitjobs
mehr Asylanträge ab
Knapp 3,2 Millionen Menschen in Im Vergleich zu den benachbarten
Deutschland reicht ein Job nicht Bundesländern gewährt Hamburg
mehr zum Leben aus. Aktuelle Zahlen
zeigen, dass so viele Menschen im teten aus Syrien, Afghanistan, Irak
prozentual deutlich weniger Geflüch-
März 2017 mindestens zwei Arbeitsplätze
hatten. Das geht aus einer Ant-
Im ersten Halbjahr 2017 wurden in
und Eritrea Schutz in Deutschland.
wort der Bundesagentur für Arbeit Hamburg nur 45,5 Prozent der
auf eine Anfrage der Linken im Bundestag
hervor. „Die scheidende Bun-
entschieden. In Bremen wiederum
Asylanträge von Afghanen positiv
desregierung hinterlässt den Arbeitsmarkt
in krasser Schieflage, mit 63,3 Prozent, in Schleswig-Holstein
lag die Zahl im gleichen Zeitraum bei
Millionen Menschen, die in prekären bei 54,5 Prozent. Deutlich höher als
Verhältnissen leben müssen“, kritisiert in Hamburg ist die Ablehnungsquote
die arbeitsmarktpolitische Sprecherin nur in Sachsen, Brandenburg, Bayern
Sabine Zimmermann. Die Entwicklung
sei dramatisch. Noch vor
obwohl in ihrer Heimat Bürgerkrieg
und Baden-Württemberg. Und
zehn Jahren wäre etwa eine Million herrscht, wurde in diesem Jahr sogar
Menschen weniger auf eine zweite sieben Syrern das Recht auf Asyl
Arbeit angewiesen gewesen. JOF
•
abgesprochen. JOF
•
Die EZ-App
FOTOS: MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG/STEFAN WIRBLAT, THIES IBOLD,
MAURICIO BUSTAMANTE; LOGO: DEATH CAFÉ HAMBURG
IG Metall
Forderung nach
28-Stunden-Woche
Die Einführung einer 28-Stunden-
Woche und sechs Prozent mehr
Lohn. Nicht mehr und nicht weniger
fordert die IG Metall in der anstehenden
Tarifrunde in der Metall- und
Elektroindustrie mit ihren 3,9 Millionen
Beschäftigten. Die Arbeitgeber
sind aufgebracht. Der Präsident des
Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall,
Rainer Dulger, bezeichnet die Forderung
als „rückwärtsgewandt statt zukunftsorientiert“.
Doch anders als in
den Arbeitskämpfen um die 35-Stunden-Woche
in den 1980er-Jahren
geht es heutzutage nicht mehr um
weniger Arbeit bei gleichem Lohn.
Die IG Metall will lediglich erreichen,
dass Arbeitnehmer bestimmen
können, wann sie wie viel arbeiten.
Wie viele Arbeitnehmer bei geringerem
Verdienst tatsächlich auch weniger
arbeiten würden, ist unklar. JOF
•
37
Ombudsfrau
Stoltenberg kritisiert Umgang
mit jungen Geflüchteten
Nach 100 Tagen im Amt hat die
Ombudsfrau in der Flüchtlingsarbeit
den Umgang der Stadt mit jungen
Geflüchteten kritisiert. Sie würden
ab ihrem 18. Geburtstag oft direkt
als Erwachsene behandelt, obwohl
eigent lich Übergangszeiten eingeräumt
werden könnten, sagte die
frühere Landespastorin und H&K-
Herausgeberin Annegrethe Stoltenberg:
„Es ist sehr schwierig, wenn ein
junger Mensch dann aus seiner WG
gerissen wird und in eine öffentlichrechtliche
Unterkunft kommt.“ Sie
kritisierte auch, dass viele Geflüchtete
viel länger in engen Erstaufnahmen
leben müssten als vorgesehen. BELA
•
Mehr Infos und Nachrichten unter:
www.hinzundkunzt.de
Genießen Sie die App
der Evangelischen Zeitung.
JETZT
4
WOCHEN
GRATIS
TESTEN
@ evangelische-zeitung.de/ez-app
0431-55 77 99

Toiletten für alle!
Die Leute von Goldeimer haben eine Mission: Sie kämpfen für
eine bessere Welt – mithilfe von Komposttoiletten und Klopapier.
TEXT: ULRICH JONAS
FOTOS: LENA MAJA WÖHLER (S. 40) UND GOLDEIMER
38

SERIE
Die Besser-Verdiener
Kleine, geile Firmen,
die sozial wirtschaften
Besser-Verdiener
Jetzt kann man auf manchen Festivals
Gutes tun, wenn man aufs Klo geht:
Zwei Euro kostet der Gang auf
die „Goldeimer“-Komposttoilette
mit gleichnamigem Klopapier.
Am Anfang steht ein fieser
Durchfall im tiefsten Westafrika:
Malte Schremmer,
Geografiestudent aus Kiel,
bekommt 2011 die Gelegenheit, vor
Ort die Arbeit der Welthungerhilfe
kennenzulernen. Seit Jahren engagiert
er sich für deren Partner „Viva con
Agua“, veranstaltet Benefizpartys für
Trinkwasserprojekte. Nun lernt er einen
Teil der Welt kennen, in dem Klos
keine Selbstverständlichkeit sind, sondern
eine Rarität. „Das war krass: Ich
habe noch nie so viele Menschen öffentlich
auf Toilette gehen sehen“, erinnert
sich Schremmer. „Im Gebüsch, am
Straßenrand, neben dem Bus …“ Als
ihn ein heimtückischer Magen-Darm-
Virus erwischt, erfährt der Student den
Mangel am eigenen Leib, bricht die
Reise vorzeitig ab – und beginnt, über
Toiletten nachzudenken.
39
Sechs Jahre später sitzt der 30-Jährige
auf einem Sofa in der „Alten Mu“ in
Kiel – sein Arbeitsplatz, wenn er nicht
in Hamburg ist – und lässt die Geschichte
schmunzelnd Revue passieren. Ein
paar Schritte weiter, in der Holzwerkstatt
der ehemaligen Kunsthochschule,
hat Schremmer mit Mitstreitern den
ersten Prototyp einer mobilen Komposttoilette
gebastelt – sozusagen die
Geburtsstunde der Firma „Gold eimer“.

In dieser Serie
bereits erschienen
Bridge&Tunnel (Mai 2017)
LemonAid (Juni 2017)
tricargo (Juli 2017)
FahrradGarderobe (September 2017)
Weberei Hamburg (Oktober 2017)
Vom Geografiestudent zum Start-up-Unternehmer: Malte Schremmer
hatte erst Durchfall und dann die Idee zu Goldeimer. Jetzt wollen er und seine
Mitstreiter Komposttoiletten für den Katastrophenschutz entwickeln.
Möglich machten das die 3000 Euro
Preisgeld eines Uni-Ideenwett bewerbs
und Schremmers Professor, der die Gedanken
des Studenten zuvor in die richtigen
Bahnen gelenkt hatte: „Schau mal,
wo hier die Probleme liegen!“, meinte er
trocken, als Schremmer erzählte, er wolle
seine Bachelorarbeit über die Sanitärversorgung
in Westafrika schreiben.
Schremmer forscht also zum Potenzial
von Komposttoiletten auf hiesigen
Open-Air-Veranstaltungen – und stellt
fest, dass „dort ganz schön viel Scheiße
passiert“. Der Klassiker auf dem Festival
ist die Dixie-Toilette: praktisch,
hässlich und wegen der Chemikalien
und der energieaufwendigen Entsorgung
eine Umweltsünde. Die gute
Alternative dazu, so die Erkenntnis des
Studenten, sind eine Komposttoilette
und ein Becher Sägespäne nach jedem
Klogang – „so entsteht nicht der bissige
Geruch des Ammoniaks“. Zwar ist die
Entsorgung des Toiletteninhalts kein
Selbstgänger – die deutsche Abfallverordnung
hat dafür bis heute keine
Bezeichnung – doch gibt es immerhin
einige Verwertungsanlagen, die ihn abnehmen
und daraus Kompost machen.
Es geht Schremmer aber um mehr:
„Goldeimer“ kompakt
Standort: Hamburg
Gründung: 2014 (als Social Business innerhalb von „Viva con Agua“)
Motto: Toiletten für alle, alle für Toiletten!
Mitarbeiter/Bezahlung: Zwei Vollzeit-Geschäftsführer mit 1330 Euro Bruttolohn
monatlich, zwei Teilzeitkräfte, 25 Saisonarbeiter (Studenten) mit 11 Euro Stundenlohn,
gut 200 Ehrenamtliche
Finanzierung: Für den Bau von 80 Komposttoiletten bekam „Goldeimer“ über
die Beteiligungsgesellschaft von „Viva con Agua“ 145.000 Euro Darlehen von Großspendern,
die in Raten zurückgezahlt werden sollen. Jahresumsatz rund 200.000
Euro, zuletzt schrieb „Goldeimer“ erstmals eine schwarze Null in der Bilanz.
Internet: www.goldeimer.de und www.vivaconagua.org
Er will „die Toilette aus der Schmuddelecke
rausholen“, sagt: „Man muss jeden
Tag aufs Klo gehen. Warum hat das
dann so ein schlechtes Image?“
Also basteln die Uni-Preisträger eine
Prachttoilette aus Holz, kaufen sich
einen alten VW-Transporter – und
überreden Festival-Veranstalter, ihrer
Idee eine Chance zu geben: eine Toilette,
die nicht nur ökologisch, sondern
angenehm ist. Die im Innern nach
Lavendel duftet und von außen mit ausgewählter,
selbst aufgelegter Musik bespielt
wird. Die Veranstalter kostet das
nichts, die Gäste sollen zwei Euro pro
Toilettengang zahlen oder 15 Euro
„Flatrate“ fürs gesamte Festival. Die
ersten Reaktionen waren heftig, erzählt
Schremmer: „Was? Zwei Euro? Das ist
ja frech!“ Doch mit der Zeit änderte
sich die Resonanz. Immer häufiger hieß
es: „So geil hab ich noch nie gekackt!“
Die „Wohlfühloase“ ist Mittel zum
Zweck. So will Malte Schremmer mit
Menschen ins Gespräch kommen über
die Themen, die ihn bewegen, die er
den „globalen Kontext“ nennt. Also
klären „Goldeimer“-Aktivisten Festivalbesucher
nach dem Klogang darüber
auf, dass ein Drittel der Weltbevölkerung
keine Toilette hat. Dass Durchfal-
40

Besser-Verdiener
lerkrankungen in Afrika bei Kindern unter vier Jahren
die Todesursache Nummer eins sind. Und dass laut
Weltbank jeder Dollar, der in Klos investiert wird, auf
lange Sicht 20 Dollar einbringt. „Das Wichtigste ist, dass
wir darüber reden“, sagt Schremmer. „Denn bei der
Toilette fängt vieles an. Zum Beispiel Gesundheit.“ Kein
Wunder, dass „Viva con Agua“ das Projekt 2014 unter
seine Fittiche nahm: Ohne vernünftige Sanitärversorgung
kann es kein sauberes Trinkwasser geben.
Auf gut 20 Festivals sind sie diesen Sommer gewesen,
haben mit Zehntausenden gesprochen. „Wenn nur
jeder Zehnte sich erinnert, bleibt was hängen“, sagt
Malte Schremmer. Um seine Botschaften noch breiter
streuen zu können, hat „Goldeimer“ 2016 ein eigenes
Toilettenpapier auf den Markt gebracht – erhältlich in
jeder „Budni“-Filiale und im Internet. Zu 100 Prozent
„Hier geht es darum,
ob Menschen
leben oder sterben.“
MALTE SCHREMMER
aus Recyclingpapier, klar, und 20 Cent pro verkaufter
Packung fließen in den Bau von öffentlichen Toiletten
in Ländern wie Äthiopien. Und weil die Nachfrage so
groß ist, entwickelt die „Goldeimer“-Crew derzeit auch
einen Toiletten-Prototypen speziell für Kleingärtner.
Der ist „Testballon“ und gleichzeitig Teil eines
ehrgeizigen Plans: Schremmer und Mitstreiter wollen
Komposttoiletten entwickeln, die in der Katastrophenhilfe
einsetzbar sind, etwa um den Ausbruch von Cholera-Epidemien
zu verhindern. Der Weg ist noch weit,
vor allem die Entsorgung bereitet Probleme, weil in
Krisengebieten die Kooperationspartner fehlen. Eine
selbst entwickelte, mobile Anlage, die den Toiletteninhalt
vor Ort verarbeitet, könnte die Lösung sein.
Doch was kann „der Motor“ der Anlage sein? Temperatur?
Mikro-Organismen? „Wir sind am Recherchieren“,
sagt Schremmer und weiß: Der Einsatz lohnt. „Hier
geht es darum, ob Menschen leben oder sterben.“ •
Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de
Am 19.11. ist Welttoilettentag der UNO.
Infos unter www.welthungerhilfe.de/welttoilettentag.html
ZWEI SCHNAUZEN
FÜR EIN HALLELUJA!
Die Redaktionshunde Bronwyn und Barney saßen Modell für
den Hinz&Kunzt-Adventskalender. Auch wenn sich hinter den
24 Türchen keine Leckerlis verbergen, sondern Schokolade.
24 Türchen mit Bio-Fairtrade-Schokolade,
ohne Plastik-Inlay, also komplett als Altpapier recycelbar.
Von Postalo. Preis: 11,90 Euro. Schnell bestellen unter
www.hinzundkunzt.de/shop
41

Freunde
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Im Jahr 2030 soll die
Köhlbrandbrücke abgerissen
werden. Bis dahin
kann man noch ein Mal
jährlich drüberjoggen.
Sich selbst und
anderen Gutes tun
Immer wieder lassen sich Menschen Tolles einfallen, um die Arbeit von
Hinz&Kunzt zu unterstützen. Dabei kann man sich sogar ganz gut amüsieren.
Fest steht: Jeder noch so kleine Betrag hilft. Vier Beispiele.
TEXT: ANNETTE WOYWODE
FOTO: CHRISTOPH SEEMANN
Auf die Brücke, fertig, los!
Schietwetter, aber egal: Tausende Hamburger
haben auch in diesem Jahr
wieder beim Köhlbrandbrückenlauf
mitgemacht. Beim Joggen konnten sie
obendrein Gutes für andere tun, denn
wer wollte, hat auf der Strecke ein
Spendentor passiert. Es zu durchqueren
bedeutete in diesem Jahr die automatische
Einwilligung, zwei Euro an
Hinz&Kunzt zu spenden. Rund 5000
Euro kamen so für das Projekt zusammen.
Eine stolze Summe, die der Organisator
des Laufs, die Marathon Hamburg
Veranstaltungs GmbH, auf 6000
Euro aufstockte.
Warum Hinz&Kunzt? „Wir sind
Hamburger“, so Jessica Hardtmann.
Da habe das Straßenmagazin nahegelegen.
Zwar gäbe es viele tolle Projekte,
aber „wir wollen den Betrag lieber
gezielt einsetzen und nicht in mehrere
kleine Teile stückeln“.
Für den sportlichen Einsatz bedanken
wir uns sehr herzlich. •
Infos zum Köhlbrandbrückenlauf 2018
unter www.koehlbrandbrueckenlauf.de
Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk
42

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Bücherschätze für wenig Geld
In Büchern stöbern, hier und da mal
reinlesen und für wenig Geld was zum
Schmökern mit nach Hause nehmen:
Das war möglich beim ersten Bücherflohmarkt
von Hinz&Kunzt und der
Rathauspassage. Das gemeinnützige
Projekt wurde ebenfalls von Ex-Landespastor
Stephan Reimers gegründet. Da
die Rathauspassage im U- und S-Bahntunnel
Jungfernstieg unter anderem ein
Antiquariat betreibt, ist sie ein perfekter
Partner für einen Bücherflohmarkt.
Dass der ein Erfolg wurde, verdanken
wir aber vor allem Ihnen – unseren
Lesern! Sie haben so viel gut erhaltene
und interessante Lektüre zum Verkauf
beigesteuert, dass 240 Euro für die Rathauspassage
und Hinz&Kunzt zusammengekommen
sind. Danke auch an alle
Helfer: unser Ehrenamtlichen-Team,
die Mitarbeiter der Rathauspassage
und Hinz&Künztler Uwe, der seit Jahren
vor der Passage seinen Verkaufsplatz
hat. •
Eingelocht in Buxtehude
Kleiner Club, großes Herz: 40 Sportler
kamen Anfang Oktober zum Golfen
Freunde
auf Gut Immenbeck zusammen, um
zugunsten von Hinz&Kunzt die Schläger
zu schwingen. Das Benefizturnier
wurde von Irmhild und Lutz Heller
s owie dem Vorsitzenden des Buxtehuder
Clubs, Heiko Schüßler, organisiert.
Bestes Wetter, eine Extra-Tombola und
top motivierte Teilnehmer brachten
2280 Euro ein. Wir bedanken uns für
das tolle Ergebnis!
•
Rebellion auf der Bühne
Turid Müller ist zwar Diplompsychologin.
Ihr Therapieansatz ist aber vor
allem, Menschen zum Lachen zu
bringen: mit Musikkabarett. In ihrem
Programm „Teilzeitrebellin“ greift die
ausgebildete Schauspielerin politische
und gesellschaftliche Themen auf. Bei
zwei Vorstellungen im Sprechwerk hatte
sie obendrein Hinz&Kunzt auf dem
Schirm: Nach jeder Show ging der
Spendenhut für uns herum. Dabei wurden
insgesamt 330 Euro gesammelt.
Wir danken der Künstlerin, Stephan
Sieveking am Klavier und dem Publikum
für die Unterstützung! •
Infos zu Turid Müller unter
www.chanson-kabarett.de
JA,
ICH WERDE
MITGLIED
IM HINZ&KUNZT-
FREUNDESKREIS.
Damit unterstütze ich die
Arbeit von Hinz&Kunzt.
Meine Jahresspende beträgt:
60 Euro (Mindestbeitrag für
Schüler/Studenten/Senioren)
100 Euro
Euro
Datum; Unterschrift
Ich möchte eine Bestätigung
für meine Jahresspende erhalten.
(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.)
Meine Adresse:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Beruf
Geburtsjahr
Einzugsermächtigung:
Ich erteile eine Ermächtigung zum
Bankeinzug meiner Jahresspende.
Dankeschön
Ich zahle: halbjährlich jährlich
IBAN
Wir danken allen, die im Oktober an
uns gespendet haben, sowie allen Mitgliedern
im Freundeskreis von Hinz&Kunzt
für die Unterstützung unserer Arbeit!
DANKESCHÖN EBENFALLS AN:
• IPHH • wk it services
• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
• Hamburger Tafel • Axel Ruepp Rätselservice
• Hamburger Kunsthalle
• bildarchiv-hamburg.de
• Tobias Freund und seinen Gästen anlässlich
der Geburtstagsfeier zum 40.!
• Unser neuer Kinospot kommt von der
Werbeagentur Kolle Rebbe und dem
Fotografen Sven Schrader.
Außerdem waren das Studio Funk für die
Vertonung/Mischung und Harvest Digital
Agriculture GmbH für Grading und Erstellung
der Kinokopie zuständig.
NEUE FREUNDE:
• Karl-Dieter Beer • Robin Drexler
• Diana Hafemann • Dr. Marius Hoßbach
• Lino Kolb • Harri Küchenmeister
• Katja Losleben • Dagmar Mahlstedt
• Georg Wenetiadis • Hetta Witt
• Desirée Hansmeier
BIC
Bankinstitut
Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne
Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre
Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar.
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
Hinz&Kunzt-Freundeskreis
Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg
Oder online im Freundeskreis anmelden unter
www.hinzundkunzt.de/freundeskreis
43
HK 297

Buh&Beifall
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Was unsere Leser meinen
„Es gibt Dinge, für die der Staat Geld ausgeben sollte.“
Unsichtbare Zelte
H&K Online und Seite 14, „Wo sollen wir
schlafen?“
Man muss leider davon ausgehen,
dass die Zelte unter der Brücke toleriert
werden, weil sie dort für die meisten
Touristen und Hamburger unsichtbar
sind. Das erinnert ein wenig an das Verhalten
von Olaf Scholz nach dem G20-
Gipfel, der ja auch als Einziger keine
Polizeigewalt erkennen konnte. Wie ein
Kind, das sich die Hand vor die Augen
hält und dann denkt, nun könnte man
es nicht mehr sehen. Die Probleme der
„Kennedys“ zu lösen wäre vielleicht ein
sinnvollerer Ansatz als Vertreibung und
Repression.
CLAUS
In den Niederlanden ist Obdachlosigkeit
verboten. Es sind falsche Gesetze,
die die Menschen auf der Straße
schlafen lassen. Die Wohncontainer
könnten 365 Tage im Jahr Tag und
Nacht für Obdachlose zur Verfügung
gestellt werden. Sicherlich ist das teuer
– keine Frage. Aber es gibt Dinge, für
die der Staat Geld ausgeben kann und
sollte.
IRA KATJUSHA KIBERMANIS
Ich habe gelesen, dass die Behörde
Obdachlose vertreiben will. Können
Sie nicht bei den Zelten gegen den Umgang
mit den Obdachlosen protestieren?
Dann dürfte doch erst mal nicht
geräumt werden, wenn die Obdachlosen
Protestschilder haben. Eine Demo
ist in der Demokratie erlaubt, und das
allgemeine Gleichbehandlungsgesetz
würde vor der Räumung schützen. Der
Umgang mit Obdachlosen in Deutschland
ist eine Frechheit. Obdachlosigkeit
ist weder ein Verbrechen noch eine
Schande.
DAVID HESSE
Nur ein Erfrierungsschutz
H&K online und Seite 15, „Zwei-Klassen-
Prinzip für Obdachlose“
Wenn ich das Wort Winternotprogramm
lese, gehen bei mir die Alarmglocken
an. Wir sollten es meiden, von
einem Programm zu sprechen oder zu
schreiben. Das ist nur ein Erfrierungsschutz,
nicht mehr und nicht weniger.
Politische Programme haben Hand und
Fuß, ein Erfrierungsschutz nicht.
ERICH HEEDER
Viele Denkanstöße
H&K 295 Dodo Dronte
Als begeisterter Gelegenheitsleser
Ihrer Zeitschrift fiel mir in obiger Ausgabe
zum ersten Mal Dodo Dronte auf
– eine tolle Idee. Comicseiten wie diese
sind nicht selten, aber selten erlebe ich
einen Comic, der nicht nur eine derartig
überraschende Wendung nimmt,
sondern mir dermaßen viele Denkanstöße
gibt. Warum reagieren wir peinlich
berührt auf Fragen von Kindern,
warum verstellen wir uns, wenn wir jemanden
mögen?
SÖNKE JÄGER
Leserbriefe geben die Meinung des
Verfassers wieder, nicht die der Redaktion.
Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen.
DER ETWAS
ANDERE STADTRUNDGANG
MIT CHRIS UND HARALD
Wir trauern um
Enrico Cinque
28. März 1957 – September 2017
Enrico war seit 2005 Hinz&Kunzt-Verkäufer. Seit langer Zeit hatte
er seinen Verkaufsplatz vor Erdkorn in der Sülldorfer Landstraße.
Mitte September erlag er seiner schweren Krankheit.
Die Verkäufer und das Team von Hinz&Kunzt
Hamburg hat viele Seiten – wir zeigen eine, die in keinem
Reiseführer steht. Unsere Stadtführer zeigen Anlaufstellen
für Obdachlose in der Hamburger Innenstadt. Die beiden
Hinz&Künztler kennen das Leben auf der Straße aus eigener
Erfahrung und geben bei der zweistündigen Tour authentische
Einblicke in den Alltag von Wohnungslosen.
Anmeldung: Bequem online unter
www.hinzundkunzt.de oder
Telefon: 040/32 10 83 11
Kostenbeitrag: 10/5 Euro
Nächste Termine:
12. und 26.11.2017, 15 Uhr
trostwerk
andere bestattungen
Tel: 040 / 43 44 27 11
Osterstraße 149, HH Eimsbüttel

Kunzt&Kult
Nachzuhören: Klaas Heufer-Umlauf und Mark Tavassol zeigen mit der Band Gloria klare Kante (S. 46).
Nachzulesen: Jutta Bauer erklärt Jugendlichen in einem Buch, wieso es Armut gibt (S. 50).
Nachzufühlen: Hinz&Künztler Adam hat sich beim Verkaufen verliebt – und ist Vater geworden (S. 58).
Breakdancer aus ganz Europa treten
am 18. November im Mojo Club an
der Reeperbahn gegeneinander an.
Wer sich traut, kann mitmachen:
Der Wettbewerb ist offen für alle (S. 55).
FOTO: SASCHA NIETHAMMER

„Nicht so die
Rumhäng-Typen“:
Wenn Klaas Heufer-
Umlauf (links) und
Mark Tavassol an
Songs ihrer Band
Gloria feilen, wird
hart gearbeitet.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
IMMER
NOCH DA!
Als Klaas Heufer-Umlauf mit dem „Wir sind Helden“-Musiker Mark Tavassol
eine Band gründete, dachten viele: Das wird ein kurzer Spaß. Nun hat
„Gloria“ das dritte Album veröffentlicht. Ernst nehmen die Freunde auch ihr soziales
Engagement abseits der Bühne. Zeit für Scherze bleibt trotzdem.
TEXT: SIMONE DECKNER
FOTO: ANDREAS HORNOFF
Aufblende, das Video zu „Immer
noch da“: Irgendein
Gemeindesaal in irgendeinem
Kaff irgendwo in
Deutschland. Zwischen anderen Dorfbewohnern
sitzen Klaas Heufer-Umlauf
und Mark Tavassol an einem Holztisch,
da rauf stehen zwei halbleere
Gläser Bier, in ihrem Rücken klebt eine
Raufasertapete mit Blumendruck an
der Wand. Der bürgerliche Muff
kriecht in der fiktiven Szene aus allen
Ritzen.
Vorn machen zwei Jugendliche
Musik, sie tragen Masken. Ein Trick,
aus der Not geboren: Der glatzköpfige,
deutschlandfahnenliebende und bieraufoffenerdorfstraßesaufende
Vater des
einen hat etwas dagegen, dass sein
Junge sich mit einem gleichaltrigen Geflüchteten
abgibt. „Was soll der rechte
Winkel in deinem Garten? Was haben
die Quadrate auf unseren Karten nur
verloren. Wir wurden doch anders geboren“,
singt Gloria im Off. Als das
Lied endet, ziehen die Jugendlichen
langsam ihre Masken vom Kopf. Ihre
Väter im Saal gucken sie an, fragend.
Ist da ein Lächeln zu erkennen?
Ortswechsel: ein Hinterhofbüro in
einer ehemaligen Fabrik in Altona.
Klaas Heufer-Umlauf und Mark Tavassol
sitzen jetzt an einem Tisch, vermutlich
Ikea. Statt Biergläsern stehen
darauf Wasserflaschen von Viva con
Agua, keine Raufasertapete, es riecht
nach gar nichts.
Sie wollen über ihr neues Album
reden: „DA“ heißt es, in Großbuchstaben,
damit auch jeder kapiert, dass die
jetzt so schnell nicht mehr weggehen.
Als erste Single haben sie „Immer noch
da“ ausgekoppelt, mit diesem Video, in
dem sie sich klar positionieren: gegen
Rechts. „Die Aussage könne leider ja
nicht aktueller sein“, sagt Klaas und
schüttelt den Kopf, ganz so, als könnte
er die negativen Gedanken damit loswerden.
Gerade erst hat die AfD mit
Parolen wie „Wir holen uns unser Land
zurück“ Wahlkampf gemacht. Dass sie
drittstärkste Kraft werden, steht erst
nach dem Interview fest.
Politisch war Gloria schon immer:
In Liedern wie „Geister“ zeigen der
34-jährige Heufer-Umlauf und Mark
Tavassol (43), was sie von Neonazis und
anderen Rechtsaußen halten. 2015
brachten sie beim Bundesvision Song
Contest mehrere als Rostock-Lichtenhagen-Nazis
ausstaffierte Posaunisten in
Nationalelf-Trikot und mit vollgepisster
Jogginghose auf die Bühne.
Als Klaas Anfang des Jahres in der
NDR Talkshow eine spontane Brandrede
über den drohenden Zerfall der
47
Europäischen Union hielt („Wir sind
die dümmste Generation, wenn wir Europa
kaputtmachen“), erntet er viel Zuspruch
und Respekt von jenen, die den
gelernten Friseur noch immer nur als
durchgeknallte Type kannten, der sich
aus Übermut schon mal Botox in Form
eines Donuts unter die Stirn spritzen
lässt oder auf einem aktiven Vulkankrater
Ski fährt – alles geschehen für
ENGAGIERT:
GLORIA ZEIGT
KLARE KANTE
GEGEN RECHTS.
seine Show „Duell um die Welt“ an der
Seite von Joko Winterscheidt. Bei langen
Autofahrten während der Dreharbeiten
spielte Klaas ihm zuletzt die
neuen Gloria-Songs vor.
Klaas und Mark lernten sich auch
durch den Job kennen (als Mark noch
bei „Wir sind Helden“ spielte) und
merkten schnell: Da verbindet uns
noch mehr. Das Interesse für Politik,
gesellschaftliche Veränderungen, die

Kunzt&Kult
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Das Video zu Glorias Song „Immer noch da“
spielt in der deutschen Provinz. Der Vater
eines Jungen hat etwas dagegen, dass sein
Sohn sich mit einem Geflüchteten abgibt.
Deswegen machen die beiden heimlich Musik.
Und lassen die Masken erst beim Konzert fallen.
leisen Töne – dass sie über ähnliche
Dinge lachen können, schadete auch
nicht. Immer wieder werfen sie sich
während des Interviews die Bälle zu,
wie es nur Menschen machen, die sich
blind verstehen. Sie reden viel, so entstehen
auch ihre Texte. Da macht es
auch nichts, dass Klaas mit seiner Familie
in Berlin und Mark mit seiner in
Hamburg lebt. Sie wissen ihre Zeit zu
nutzen. „Wir sind beide nicht so die
Rumhäng-Typen, dann fangen wir
eben um 9 Uhr morgens an“, sagt
Klaas. „Heute war er hier der Erste:
eine halbe Stunde zu früh“, lobt Mark
seinen Bandkollegen.
„Alles, was ich brauche, ist deine
Angst, komm schließ deine Augen und
gib mir die Hand, denn jemand wird
sich freu’n wenn ich mein böses Blut
verbreite, meine Lügen sind die erste
Wahl, und hinter meinem Rücken sind
eure Tränen so egal“, heißt es in „Erste
Wahl“, einem weiteren, neuen Song.
„Wir spielen mit dem Begriff ,Erste
Wahl‘“, sagt Mark Tavassol und nimmt
einen Schluck aus der Wasserflasche.
„Es geht dabei nicht nur um Erstwähler,
es geht auch darum: Was ist die
erste Wahl von Menschen? Wir haben
ein enormes Defizit an politischer Bildung.
Das spiegelt sich wider in einer
absurden Entscheidung, wen man
wählt, einer menschenverachtenden
Entscheidung – und da kann man auch
ganz klar AfD sagen.“
Klaas konnte sich kürzlich sogar ein
persönliches Bild von der AfD machen,
genauer: von Spitzenkandidatin Alice
Weidel. Vor der Wahl schickte ihn Pro
Sieben für die Sendung „Ein Mann,
eine Wahl“ zu Martin Schulz, Christian
Lindner, Cem Özdemir – und zu Weidel.
Doch die Begegnung machte den
erklärten SPD-Anhänger nicht schlauer:
„Frau Weidels Überzeugung und
ihre Motivation sind mir weiterhin sehr
unklar“, sagt er. Sie habe kontrolliert
gewirkt, übervorsichtig. „Sie ist dafür
FILMSTILLS: GRÖNLAND RECORDS / WWW.HUKLINK.DE/GLORIA
48

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
angestellt, das Bürgerliche und Sympathische
zu präsentieren“, sagt er. Das
stehe jedoch im krassen Widerspruch
zu ihren Reden, die eine Mischung aus
„Ausländer raus!“ und „Wir rocken
Deutschland!“ seien. „Ich habe den
Eindruck, dass sie nicht echt ist.“
Kein Fake ist hingegen, dass Mark
und Klaas sich abseits der Bühne sozial
engagieren. Mark, der noch während
„WIR HABEN
EIN GROSSES
DEFIZIT AN
POLITISCHER
BILDUNG.“
KLAAS HEUFER-UMLAUF
der Anfänge von „Wir sind Helden“ als
Arzt im Praktikum arbeitete, ist Gründungsstifter
von Viva con Agua. Der
Hamburger lernte die Non-Profit-
Organisation um den Ex-St.-Pauli-Profi
Benny Adrion kennen, als er bei einem
Benefizspiel für sie kickte. Eine Begegnung,
die ihn nachhaltig beeindruckte.
Klaas unterstützt die Stiftung Deutsche
Knochenmarkspende und machte Werbung
für die Aktion „Freude fürs Leben“,
die Suizidprävention stärker in
die Öffentlichkeit bringen will. „Da
geht es um Hilfe zur Selbsterkenntnis,
für Freunde und Familienangehörige“,
sagt Klaas, der seinen Prominentenstatus
dazu nutzen möchte, „dieses Thema
aus der dunklen Ecke zu holen“. Kaum
jemand etwa wisse, dass jedes Jahr mehr
Menschen durch Suizid als durch Verkehrsunfälle
sterben.
Seinen Freund Mark hält es bei
diesen Sätzen kaum auf seinem Stuhl:
„Wenn man im Internet in Foren zum
49
Thema herumstöbert, kommt immer
schnell einer, der sagt: ,Selber schuld, so
ein Lappen! Feige!‘ Man sieht es auch
beim Fußball, wie der Mensch tickt. Einer
bringt sich um, alle sind betroffen.
Drei Wochen später werden wieder
Leute auf dem Platz durchgehend beschimpft
und ausgepfiffen, nur weil sie
mal eine Schwalbe gemacht haben. Das
ist so sinnbildlich für die Meise, die
die meisten Leute haben: diese Unaufgeklärtheit!“
Mark hat sich in Rage geredet.
Klaas sitzt neben ihm, hört aufmerksam
zu, nickt zustimmend. Über
ihre Musik haben sie schon seit 20
Minuten nicht mehr geredet.
Das überlassen sie jetzt wieder den
anderen. Im Dezember gehen sie auf
große Deutschlandtour, machen auch
in Hamburg halt. Hier hatten sie 2013
ihren ersten Auftritt auf dem Reeperbahnfestival,
kurze Zeit später traten sie
beim 20. Geburtstag von Hinz&Kunzt
auf. Spielten sie anfangs noch vor ein
paar Hundert Neugierigen, buchen sie
jetzt die größeren Hallen. „Das hätte
auch ganz anders gehen können“, ist
sich Mark jedoch bewusst. „Die erste
Platte war die große Weiche. Die hat
den Leuten gefallen, wobei das nicht
heißt: eine fette, ausverkaufte Tour mit
Goldstatus, sondern: hinten anstellen.“
Klaas lacht: „Ich kann mich an ein
Konzert erinnern in Stuttgart. Da war
viel Platz und man konnte genau sehen,
wer mit wem da ist, weil so Grüppchen
zusammenstanden.“ Diese Zeit ist vorbei.
Die Zeit von Gloria? Noch lange
nicht, wenn man Mark und Klaas so
reden hört.
•
Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de
Das Album DA ist bereits erschienen bei
Grönland (Rough Trade). Konzert am
Fr, 15.12., in der Großen Freiheit, Große
Freiheit 36, 19 Uhr, Tickets ab 33,35 Euro
ANATHEMA
KASABIAN
HENNING WEHLAND
WOLFGANG HAFFNER & BAND
BANKS
CAPO
MARCUS MILLER
STARSAILOR
CONCHITA
PVRIS
ROMANO
THE IRISH FOLK FESTIVAL
ÜBERJAZZ FESTIVAL
SEVEN
PUBLIC SERVICE BROADCASTING
MAGNUS LINDGREN
FIVE FINGER DEATH PUNCH / IN FLAMES
IVY QUAINOO
JOHANNES OERDING
STONE SOUR
ENTER SHIKARI
ELTON JOHN & BAND
TORFROCK
JAKE BUGG
STEREOPHONICS
A-HA
GALANTIS
ERASURE
AT THE DRIVE IN
JASON DERULO
DEINE FREUNDE
THE SCRIPT
LUDOVICO EINAUDI
MICHAEL PATRICK KELLY
TICKETS: KJ.DE

Kunzt&Kult
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Selbst schuld
oder was?
Öffentlich über Armut und Reichtum zu sprechen, ist zunächst eines: heikel. Und ein bisschen
peinlich. Für ein Buchprojekt hat die Illustratorin Jutta Bauer Schüler gebeten, trotzdem unangenehme
Fragen zu stellen – an Politiker, Promis, Wissenschaftler, Straßenkids oder Hinz&Künztler.
TEXT: FRANK KEIL
ILLUSTRATIONEN: JUTTA BAUER; FOTO: LENA MAJA WÖHLER
Warum gibt es Armut?
Wie wird man reich?
Dürfen Arme klauen
und sind sie selbst
schuld an ihrer Lage? Lange trug sich
die Illustratorin Jutta Bauer mit der
Idee, mal ein schönes Frage-Antwort-
Buch zum Thema Armut mit Jugendlichen
für Jugendliche zu machen.
Die Idee dazu kam ihr schon 2008.
Damals plante sie mit der Kinder- und
Jugendbuchautorin Kirsten Boie das
Hinz&Kunzt-Kinderbuch „Ein mittelschönes
Leben“. Es erklärt, warum es
Menschen gibt, die mitten unter uns
auf der Straße leben.
Nun wurde die Idee wieder wach:
Jutta Bauer fand am Goethe-Gymnasium
in Lurup Schüler, die sich Dutzende
von Fragen ausdachten – schnörkellos
und direkt. Schwieriger war es, unterschiedliche
Antwortgeber aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft zu finden.
Erst nach und nach
trauten sich einige der
Angeschriebenen aus
der Deckung: Prominente
wie der Musiker
Samy Deluxe, Sozialsenatorin
Melanie Leonhard
oder die Politikerinnen
Ulla Jelpke
von der Linken und
Katja Suding von der
FDP schrieben den
Schülern zurück. Ein
Bischof antwortete,
ein Armutsforscher,
ein Wirtschaftswissenschaftler,
eine Islamwissenschaftlerin.
Und
jemand, der sich mit
dem Buddhismus bestens auskennt: wo
es die Auffassung gibt, dass man arm
wird, wenn man in seinem früheren Leben
etwas falsch gemacht hat.
„Wir hätten so
gerne Antworten
von richtig Reichen
gehabt, auch von
doofen Reichen; die
sagen: ,Hauptsache,
mir geht es gut.
Und ich hätte gerne
noch einen vierten
Porsche!‘“, sagt Jutta
Bauer. Besonders
Auskünfte von Fußballprofis
aus der
Bundesliga hätten
die Schüler sehr interessiert.
Aber –
nichts zu machen.
Nur Absagen. „Vor
allem Leute, die viel
50
Geld haben, möchten nicht darüber reden“,
ergänzt sie.
Immerhin ist es gelungen, Basketballstar
Dirk Nowitzki als Antwortgeber
zu gewinnen. Der in schöner Offenheit
bekennt, er würde sich immer wieder
wundern, dass man fürs Körbewerfen
so viel Geld bekommt. Der aber auch
viel von seinem Geld gleich wieder abgibt:
für seine beiden Stiftungen, die er
gegründet hat. So wie auch der Unternehmer
Michael Horbach vom Erlös
seiner verkauften Firma etwa Brunnen
in Afghanistan bauen lässt. Die Reichen,
die im Buch Auskunft geben,
„sind alles die guten Reichen, die wohltätig
sind“, lacht Jutta Bauer.
Das Buch präsentiert aber nicht nur
in leicht verständlicher Form verschiedene
Meinungen, wie Armut entsteht
und wie man sie abschaffen könnte.
Vor allem im ersten Teil merkt man
vielen Antworten an, dass man Beden-

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
ken hatte, etwas Falsches zu sagen!
Öffentlich über Armut und Reichtum zu
sprechen, ist zunächst eines: heikel. Und
auch ein bisschen unangenehm.
Im zweiten Teil wird es entschieden
rauer. Jetzt kommen Hinz&Künztler zu
Wort, Besucher des Cafée mit Herz
oder die Straßenkinder, die beim Träger
„Kids“ eine Anlaufstation gefunden
haben. „Verkrachtes Elternhaus, Heim,
Knast. Typische Karriere“, benennt etwa
Hinz&Künztler Michael seinen bisherigen
Lebensweg. Hinz&Künztlerin
Sonny erzählt: „Ich habe früher einmal
sehr viel geerbt. Eine halbe Million.
Alles versoffen.“ Im Gegenzug haben
sie genauso klare Wünsche, sollten sie
zu Geld kommen: eine Badewanne, ein
kleines Häuschen. Oder 30 Katzen oder
abhauen nach Thailand ins Warme.
„Manchmal haben wir kurz überlegt, ob
wir die Antworten so abdrucken, wie sie
kamen“, gibt Jutta Bauer zu. Wie bei
der Antwort des einstigen Straßen kindes
Hassan, der bekennt, er würde sein
Gangsterleben vermissen: „Scheiße
bauen, dealen, Leute erpressen.“ Das
sei doch das spannendere Leben, auch
wenn er damit abgeschlossen habe.
Und wie so ein Buch bebildern?
„Es wird schnell langweilig, wenn man
einen Armen zeichnet, dann vielleicht
einen Armen, der friert, dann einen
dicken Reichen – wobei, so dick sind
unsere Reichen ja gar nicht“, sagt sie.
Also hat sie es bei wenigen Menschenabbildungen
belassen, lässt lieber Tiere
durch die Seiten wieseln. „Wenn man
Kunzt&Kult
51
statt eines Menschen
einen Hund zeichnet,
dann kann man auch
mal albern sein.“
Das Buchdesign hat
übrigens die Grafikerin
Katharina J. Haines
übernommen, mit der
Jutta Bauer verwandt
ist. Sie ist die Tochter
einer ihrer Schwestern.
„Wir kommen aus einem
Nest, wir kennen
uns gut, das war sehr
hilfreich“, sagt sie. Und
Katharina J. Haines
sagt: „Ich habe bei der
Arbeit an dem Buch gelernt,
dass ich nicht
peinlich berührt sein muss, wenn ich mal
jemandem, der mich um Geld bittet,
nichts gebe. Und dass ich überhaupt
ganz vernünftig mit ihm reden kann, wie
mit jedem anderen auch.“ •
Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de
Ein gutes Team: Grafikerin Katharina J.
Haines (links) und Illustratorin Jutta Bauer
(rechts) mit Hinz&Künztlerin Elzbièta,
die für das Buch auf viele Fragen der
Schüler geantwortet hat.
Jutta Bauer (Hrsg.): „Armut – Schüler
fragen nach“, Carlsen Verlag,
160 Seiten, 14,99 Euro.
Buchpremiere: Montag, 13.11.,
18 Uhr; Goldbekhaus, Moorfurthweg 9.
Mit dabei: Jutta Bauer, Sozialarbeiter
Stephan Karrenbauer (Hinz&Kunzt),
Stifter Michael Horbach, Pastor Helmer-
Christoph Lehmann, Hinz&Künztler,
Schüler des Goethe-Gymnasiums und
die Band „Rock die Straße“, Eintritt frei
Die
Großuhrwerkstatt
Bent Borwitzky
Uhrmachermeister
Telefon: 040/298 34 274
www.grossuhrwerkstatt.de
Verkauf und Reparatur
von mechanischen Tisch-,
Wand- und Standuhren
Innere Kraft - für dich & andere
Qigong
Taijiquan Meditation
Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel, Langenhorn
040-205129
www.tai-chi-lebenskunst.de
OFFSET - UND
DIGITALDRUCK
MIT FEINGEFÜHL
UND FARBENFREUDE ...
SEIT ÜBER 40 JAHREN!
gestalten, drucken, verarbeiten
und liefern wir einwandfreie
Druckerzeugnisse. Dabei haben
wir stets das GEMEINWOHL
im Blick – die Vision eines
verantwortungsvollen, sozialen
und fairen Wirtschaftens zum
Wohle aller.
Druckerei Zollenspieker
Kollektiv GmbH
Tel. 040 / 79 31 39 - 0
www.zollenspieker.de

Kult
Tipps für November:
subjektiv und
einladend
Konzert
Omer Klein spielt Jazz ohne Grenzen
In seiner Heimat Israel ist der Jazzpianist
Omer Klein längst ein Star, inzwischen
wird er auch in der internationalen
Szene als aufstrebendes Talent
gefeiert. Mit beeindruckender Lässigkeit
schlägt er den Bogen zwischen traditionellen
Klängen seiner Kindheit im
Nahen Osten und Modern Jazz. Als
musikalischer Kosmopolit macht er sich
einen Namen. Die meiste Zeit des Jahres
tourt er durch die Welt, dazwischen
sind sechs Alben entstanden – zuletzt
„Sleepwalkers“ mit seinem Omer Klein
Trio. Ausgewählte Stücke daraus spielt
der Pianist nun live und solo in einem
Altonaer Kirchenschiff. Außerdem darf
52
Groove und Romantik, Ost und West: Der Pianist
Omer Klein ist in vielen Welten zu Hause.
sich das Publikum beim Konzert in
der Reihe „JazzAmen“ auf schillernde,
federleicht gespielte Improvisationen
und überraschende Neufassungen von
Jazz-Klassikern freuen. •
Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche
22, Di, 14.11., Einlass 19 Uhr,
Eintritt 27/15 Euro, www.kulturkirche.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Kunzt&Kult
Ausstellung
Das Tier und wir
Fair sein zu Tieren – was heißt das?
Das MK&G greift mit der Ausstellung
„Tiere“ aktuelle Fragen auf und
gibt Anregungen, über den Respekt
gegenüber Mastvieh oder Schoßhündchen
neu nachzudenken. •
Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz,
ab Fr, 3.11., Di–So, 10–18 Uhr,
Do bis 21 Uhr, Eintritt 8–12 Euro,
www.mkg-hamburg.de
FOTOS: ALEXANDER HEIL, THE YES MEN, ANGERER KRAFFT
Workshop
Lernen von den „Yes Men“
Wie verbessern wir die Welt? Mit List, Witz und Chuzpe versuchen es „The
Yes Men“ – und sind dabei verdammt erfolgreich. Seit ihrem Coup gegen „Dow
Chemicals“, bei dem sich die Aktivisten nach einem Umweltskandal als Konzernvertreter
ausgaben und die verantwortliche Firma vor Millionenpublikum übertölpelten,
gelten Andy Bichlbaum und Mike Bonanno (Pseudonyme) als Kommunikations-Guerilleros
ersten Ranges. In einem Workshop zeigen The Yes Men,
wie ihre Form von Protest funktioniert und was Kommunikationsguerilla in
Krisenzeiten bewirken kann, wenn andere politische Strategien ins Leere laufen. •
Kampnagel, Jarrestraße 20, Di, 7.11., 15 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung unter
kasse@kampnagel.de erforderlich, www.kampnagel.de
Theater
Die Rote Zora schlägt sich durch
Auch Politik kann Spaß
machen. Die „Yes Men“
zeigen, wie’s geht.
Wer zu lange nachdenkt,
tut meistens gar
nichts, sagt die Rote
Zora. Auch die anderen
Für die Rote
Straßenkinder in ihrer
Zora gilt nur
Bande fackeln nicht
ein Gesetz:
lange: Sie klauen,
Die Bande
machen kaputt, was
lässt keinen
im Stich.
ihnen im Weg ist, und
reizen die Ordnungshüter
des kroatischen
Hafenstädtchens Senj
bis aufs Blut. Branko
Babi , der neue
Waisenjunge in der
Stadt, ist entsetzt. Doch
schnell merkt er, dass auch er sich an das harte Straßenleben gewöhnen muss.
Und dass Zoras anarchistische Bande seine Rettung sein kann – solange alle
zusammenhalten. Das Thalia inszeniert die Geschichte für alle ab zehn Jahren.
Thalia Theater, Alstertor, ab So, 5.11., 12 Uhr, Eintritt 29/6,50 Euro, www.thalia-theater.de
•
Aktion
Tauschen statt Wegwerfen
Nimm mit! Im temporären Tauschraum
werden Gerümpelstücke zu
gefundenen Schätzen. Während der
Aktion darf jeder fünf Teile – vom
Teppich bis zur Lampe – hinbringen
und fünf für sich selbst aussuchen.
Ein Güterkreislauf ohne Geld. •
Tauschraum, Nordkanalstraße 23,
Mo, 6.11., bis Sa, 18.11., Mo–Fr, 8.30–
17.30 Uhr, Sa, 9–13 Uhr, Eintritt frei,
www.myplace.de
Literatur
Katrin Seddig liest „Das Dorf“
Von wegen ländliche Idylle: In Katrin
Seddigs Buch „Das Dorf“ hat fast
jeder eine Leiche im Keller. Mit
ironischem Witz entlarvt die Autorin
das Kaff als sozialen Brennpunkt.
Zur NDR-Aktion „Der Norden liest“
tritt sie in Hamburg auf. •
Literaturhaus, Schwanenwik 38,
Di, 14.11., 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro VVK,
www.huklink.de/dorf
Unter allen, die bis zum 10.11. eine Mail
an info@hinzundkunzt.de schicken
(Stichwort „Dorf“), verlosen wir zwei mal
zwei Karten.
Konzert
Rockmusik für Freigeister
„Traveller“ heißt die erste Platte der
neuen Hamburger Band „Fheels“,
und so klingt sie auch. Jetzt gibt es die
melancholischen Rockstücke live. •
Hebebühne, Barnerstraße 30, Fr, 10.11.,
Einlass 19 Uhr, Eintritt 10 Euro,
www.fheels.de
53

Kunst
Starthilfe für Künstler und Sammler
„Kunst für alle“ verspricht die Affordable
Art Fair in den Messehallen: 80
Galerien aus Deutschland und anderen
Ländern stellen eine große Bandbreite
an Kunstwerken aus und bieten sie für
„kleines“ Geld zum Kauf an. Starthilfe
gibt die Messe aber nicht nur Sammlern
und solchen, die es werden wollen
– auch aufstrebende Nachwuchskünstler,
teils Studierende, sollen von dem
niedrigschwelligen Zugang zum Kunstmarkt
profitieren. In der Ausstellung
„Emerging Artists“ zeigen drei von
ihnen ihre Werke: Lorenz Goldstein
inszeniert Kommunikationspannen
zwischen einem Wohnungssuchenden
54
Erschwinglich ist relativ: Die Kunst werke bei der
„Affordable Art Fair“ kosten zwischen 100 und 7500 Euro.
und dem vermeintlichen Ver mieter,
Suse Itzel erweckt in einer Videoinstallation
Tapeten und Betten zum Leben,
und Daniel Vier spielt mit der
Sehnsucht nach weiten Landschaften. •
Affordable Art Fair, Messeplatz 1,
16.–19.11., ab 11 Uhr, Eintritt 13–20 Euro,
affordableartfair.com

BILD: TIMO VON EICKEN; FOTOS: EISISDOKU, PRIVAT
Kunzt&Kult
Film
Doku über Obdachlose in Ottensen
„Ein Indianer stirbt im Sitzen“, sagt Lutz, ein Obdachloser vom Hamburger
Kemal-Altun-Platz. Mitten im Winter 1991 beschließt er zu sterben – im Sitzen.
Aber dann bekommt er Hunger und lebt halt weiter. „Ich bin eben kein Indianer“,
sagt Lutz und muss dann doch lachen. So erzählt es der Dokumentarfilm von
Thorsten Siefert, Frank Uphus und Martin Zeschke, bei dem auch ein
Bürgernaher Beamter, der damalige Sozialdezernent und Anwohner zu
Wort kommen. Bei der Vorführung im Lichtmess-Kino sind die Filmemacher
dabei und können erzählen, wie sie damals bei minus sieben Grad auf dem
Kemal-Altun-Platz übernachtet haben. •
Lichtmess-Kino, Gaußstraße 25, Fr, 17.11., 19.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.eisis-doku.de
Ausstellung
Kunst gegen das Verdrängen
„Kunst trotz(t) Armut“ heißt eine
Wanderausstellung, die im doppelten
Sinn Bilder von Menschen ohne Wohnung
zeigt: Hier hängen die Werke
renommierter Künstler wie Joseph
Beuys und Sigmar Polke gleichberechtigt
neben den Bildern von Künstlern,
die selbst keine Bleibe haben. Gemeinsam
ist ihnen der Anspruch, Armut
und Ausgrenzung der Öffentlichkeit
vor Augen zu führen und Impulse
dagegen zu setzen. Nach jahrelanger
erfolgreicher Tournee – unter anderem
wurde die Ausstellung auf der
Documenta 2012 gezeigt – feiert nun
die Jacobikirche die Vernissage in
Hamburg. Kurator Andreas Pitz führt
durch die Ausstellung. •
St. Jacobi, Jakobikirchhof 22,
ab Do, 23.11. 15 Uhr, Eintritt frei,
www.kunst-trotzt-armut.de
Die Doku „Ein
Indianer stirbt
im Sitzen“ zeigt
das Leben von
Obdachlosen
ohne falsche
Scheu.
Bühne
Starke Moves von der Straße
B-Boys und B-Girls, dies ist euer
Gipfeltreffen: Bei „Enter The Circle“
treten internationale Breakdance-
Combos an, um die Schwerkraft
für ungültig zu erklären. Dass es für
Headspins und Freezes kein Mindestalter
gibt, zeigen die U16-Tänzer
beim 2vs2-Junior.Battle. Beim 3vs3-
Bboy-Battle gehört die Tanzfläche
den Älteren. Bis zum 17. November
können sich Teams anmelden. •
Mojo Club, Reeperbahn 1, Sa, 18.11.,
15 Uhr, Eintritt 10 Euro (unter 14 Jahren
7 Euro), Anmeldung: enterthecircle@
gmx.de, www.huklink.de/breakdance
Über Veranstaltungstipps bis zum
10. November freut sich Annabel
Trautwein: redaktion@hinzundkunzt.de
Kinofilm des Monats
Schlaumeier
ante portas
Der Spruch, man wachse im
Scheitern am besten, ist wie
die Teilnehmerurkunde nach
den Bundesjugendspielen:
ein Trostpflaster. Der Türsteher
des Erfolgs: „Heute nur
mit Clubkarte.“ Auch der
Autor dieser Kolumne kennt
das. Nach meiner Ausbildung
sagte ein Berufsschullehrer
auf die Information,
ich wolle doch gern studieren:
„Nun ja, ich sag es mal
so: Ein Nobelpreisträger wird
nicht aus dir werden.“ Jetzt
erst recht! Ich werde zurückkommen
und mit dem Examen
wedeln! Habe ich gedacht.
Aber nie gemacht.
Was passiert, wenn man
den Gedanken doch in die
Tat umsetzt, zeigt der spanisch-argentinische
Film
„Der Nobelpreisträger“. Als
solcher reist der Autor Daniel
Mantovani in seinen Heimatort,
um die Ehrenbürgerschaft
anzunehmen. Es gibt
Ego-Schnittchen und Seelen-
Balsam, eine Büste wird enthüllt.
Doch nach und nach
zeigt sich, dass nicht jeder im
Ort Mantovani feiert – am
wenigsten die, die sich in seinen
Geschichten wiederzuerkennen
glauben.
Zynisch, teils urkomisch
und mit Gespür für Entfremdung
spielt das Regieduo
Gastón Duprat und Mariano
Cohn die emotionale Polka.
Dafür und für das grandiose
Spiel von Hauptdarsteller
Oscar Martínez gab es mehr
Auszeichnungen als Orden
an der Brust nordkoreanischer
Generäle. Respekt! •
André Schmidt
geht seit vielen
Jahren für
uns ins Kino.
Er arbeitet in der
PR-Branche.
55

Kunzt&Comic
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
56

WWW.HINZUNDKUNZT.DE
Rätsel
ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL
Symbol
der bischöfl.
Würde
jetzt
(altes
Wort)
Gewicht
der Hülle
oder Verpackung
Redekünstler
österreichisch:
Kneipe
vernünftig
9
6
3
1
plötzlich
auftretend
(Krankh.)
5
9
1
2
3
4
asiatische
Völkergruppe
zärtl.
Beisammensein
(franz.)
3
4
4
9
1
5
2
nicht
konzentriert,
abgelenkt
Internat.
Bankkontonummer
(Abk.)
2
4
8
4
5
trockene
Getreidehalme
erschütterndes
Geschehen
englisch:
elf
8
7
2
1
3
Schande
5
2
7
völlig,
vollständig
unechter
Schmuck
Gottheit
der Germanen
englischer
Artikel
geistige
Wesensart,
Gesinnung
Anfängerin
auf
einem
Gebiet
6
Flugnavigator
Stadt in
Österr.
(... an
der Thaya)
griechischer
Buchstabe
Ureinwohner
Japans
Dreschboden
Naumburger
Domfigur
süddeutsch:
schneefrei
Fingerschmuck,
Reif
Kurzform
abscheulich
von:
Maria
aromatisches
Getränk
frühere
Einheit
d. Druckes
(Abk.)
Teil
eines
Schlafmöbels
schweizerisch:
Lohn,
Gehalt
Kosename
eines
Elternteils
ältester
Sohn
Noahs
(A. T.)
dt. Hochgeschwindigkeitszug
(Abk.)
ein
Schiff
erobern
Sohn
des Agamemnon
Kunstkniff,
Dreh
Ausruf
des Erstaunens
früher:
Nebenfrau
Geröllwüste
(hamit.)
Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de.
Einsendeschluss: 27. November 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann
zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von drei
Büchern „Ich bin mal eben wieder tot“ von Nicholas Müller (Knaur Verlag).
Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war: Geldschein.
Die Sudoku-Zahlenreihe war: 416 287 539.
9
4
7
5
1
2
7
7
6
8
7
9
8
1
10
10
AR1115-0617_4
Füllen Sie das Gitter so
aus, dass die Zahlen von
1 bis 9 nur je einmal in
jeder Reihe, in jeder
Spalte und in jedem
Neun-Kästchen-Block
vorkommen.
Als Lösung schicken
Sie uns bitte die
unterste, farbig gerahmte
Zahlenreihe.
Impressum
Redaktion und Verlag
Hinz&Kunzt
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH
Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg
Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50
Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01
E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de
Herausgeber
Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg
Externer Beirat
Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg),
Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt),
Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef),
Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network),
Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.),
Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung),
Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds),
Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater)
Geschäftsführung Dr. Jens Ade
Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.),
Annette Woywode (abi; Stellv., CvD),
Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo),
Frank Keil (fk), Benjamin Laufer (bela), Annabel Trautwein (atw),
Uta Sternsdorff und Kerstin Weber
Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Dina Fedossova
Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer
Artdirektion grafikdeerns.de
Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert
Anzeigenleitung Sybille Arendt
Anzeigenvertretung Christoph Wahring,
Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015
Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse,
Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov,
Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu,
Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn
Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus
Spendenmarketing Gabriele Koch
Spendenverwaltung Susanne Wehde
Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler
Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung),
Chris Schlapp, Harald Buchinger
Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), Stefan Calin,
Adam Csizmadia, Gogan Dorel, Alexa Ionut, Ionel Lupu
Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg
Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Jonas Gengnagel,
Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki
Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG
Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH
Druck A. Beig Druckerei und Verlag,
Damm 9–15, 25421 Pinneberg
Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG
Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei
und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH
Spendenkonto Hinz&Kunzt
IBAN: DE56 200505501280167873
BIC: HASPDEHHXXX
Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen
Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer
17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9
des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach
§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit.
Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als
gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister
beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen,
dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen.
Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de.
Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und
ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet.
Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und
ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter
unterstützen die Verkäufer.
Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme.
Gesellschafter
Durchschnittliche monatliche
Druckauflage 3. Quartal 2017:
65.000 Exemplare
57

Momentaufnahme
HINZ&KUNZT N°297/NOVEMBER 2017
Schwer verknallt: Adam hat
seine große Liebe auf seinem
Verkaufsplatz kennengelernt.
Jetzt wurde der 26-Jährige Papa.
Pures Glück
für ein paar Tage
Adam, 26, verkauft Hinz&Kunzt vor Penny in der Friedensallee.
TEXT: JONAS FÜLLNER
FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE
Es waren einmal ein junger Obdachloser
und eine junge Supermarkt-Verkäuferin.
Während sie hinter der Kasse saß,
verkaufte er draußen Hinz&Kunzt. Erst
trafen sich nur ihre Blicke. Später wurde
es Liebe. Jetzt haben sie ein Baby
bekommen.
Klingt wie ein modernes Märchen?
Ist es aber nicht. Es ist die Geschichte
unseres Verkäufers Adam und seiner
Freundin Amanda. „Er kam immer mal
wieder zum Einkaufen rein und hat sich
nur an meiner Kasse angestellt“, erzählt
die 22-Jährige und muss ein wenig
kichern. „Ja, das stimmt“, pflichtet
Adam ihr bei und läuft bei der Erinnerung
rot an. Er sei einfach „geflasht“
gewesen, schiebt der gutaussehende
26-Jährige mit einem Grinsen hinterher.
Trotzdem vergingen Wochen. „Erst
als er mitbekommen hat, dass ich auch
Polnisch kann, hat er mich angesprochen“,
führt die gebürtige Polin, die mit
zehn Jahren nach Hamburg kam, für
ihren Freund aus.
Das war im August 2016. Es folgte
ein erstes Date in einem Café. In den
Tagen danach zahlreiche gemeinsame
Raucherpausen und schließlich der erste
Kuss. Wäre ihre Liebesgeschichte ein
Märchen, dann wäre es so weitergegangen.
In Wirklichkeit aber fingen Amandas
Kolleginnen hinter ihrem Rücken
an zu tuscheln. Und ihre Chefin machte
Druck. Am liebsten hätte sie wohl die
Treffen der beiden verboten. Adam
wechselte sogar extra mehrfach seinen
Verkaufsplatz. Er steht jetzt in der
Friedensallee in Ottensen. Abends verkauft
er zusätzlich in der Gastronomie
im Eppendorfer Weg. Dort hat er keine
Pro bleme. Aber Amanda wurde der
Druck auf der Arbeit zu viel. Schließlich
kündigte die 22-Jährige.
Amanda verlor allerdings nicht nur
ihre Arbeit, sondern auch ihren Schlafplatz.
Zuletzt hatte sie bei ihrem Vater
gelebt. Doch der setzte sie vor die Tür,
als er von der Beziehung und der Kündigung
erfuhr. Amanda hat das nicht
überrascht. Ihr Verhältnis zum Vater sei
immer schon schwierig gewesen. „Aber
wir zwei finden keine Wohnung“, klagt
Amanda. Und Adam keine Arbeit. Er
spricht nur gebrochen Deutsch.
Als Amanda dann auch noch
schwanger war, wurde die Situation kritisch.
Etwa 500 Euro hat Adam zuletzt
monatlich für ein Bett in einem Hostel
gezahlt. Eine normale Mietwohnung
wäre kaum teurer. Aber ohne Arbeitsvertrag
und ohne ausreichende Sprachkenntnisse
hat Adam mit seiner Freundin
auf dem Wohnungsmarkt ohne
Hilfe keine Chance.
Hilfe wiederum erhielt schließlich
Amanda. In der letzten Phase ihrer
Schwangerschaft durfte sie in eine Mutter-Kind-Einrichtung
ziehen. Auch
wenn Adam sie dort nur gelegentlich
besuchen durfte, war der werdende Vater
froh, seine Freundin in Sicherheit zu
wissen. Als Amanda Ende September
ihr gemeinsames Kind gesund zur Welt
brachte, war ihr Glück perfekt. Für ein
paar Tage.
Denn die Probleme sind die alten.
Sie benötigen eine Wohnung. Dringender
als zuvor. Und Adam braucht eigentlich
eine reguläre Arbeit, damit
auch er versichert ist. Gearbeitet hat er
schließlich schon viel in Hamburg. Nur
selten habe er aber auch Geld ausgezahlt
bekommen, erzählt er. „Oft betrogen“,
sagt Adam bedrückt. Doch dann
bekommt er wieder ein Leuchten in
den Augen: „Amanda ist Rettung für
mich“, sagt er in seinem gebrochenen
Deutsch. Sie spreche ja Polnisch und
Deutsch. Gemeinsam könnten sie es
schaffen. Auch zu dritt. Da ist Adam
zuversichtlich. •
58

KUNZT-
KOLLEKTION
BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH,
www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg,
Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro,
Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos.
1. „Gegens Abstempeln“
Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit
Porträts von Hinz&Künztlern im DIN-A5-Heftchen.
Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski.
Preis: 12 Euro
4.
2. „Mein Hamburg“
Zwölf Hinz&Künztler waren unter Anleitung
von Fotografi n Lena Maja Wöhler
auf Fotosafari in Hamburg.
Die besten Motive haben wir in einem
DIN-A4-Wandkalender zusammengefasst.
Preis: 4,80 Euro
5.
1.
2.
3. Frühstücksbrettchen
Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der
Serie „Schöne Aussichten“, Pension
für Produkte Hamburg.
Design: Wolfgang Vogler,
Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern),
lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat,
in Deutschland gefertigt.
Preis: 15,90 Euro
4. Mütze „Kopf hoch!“
Farbe: Anthrazit,
hergestellt in Norddeutschland,
100 % Merinowolle.
Preis: 19,90 Euro
6.
3.
5. „Heiße Hilfe“
Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit
Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee
(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen,
natürliches Orangenaroma
mit anderen natürlichen Aromen.
Dose, 75 g, abgefüllt
von Dethlefsen&Balk, Hamburg.
Preis: 7,50 Euro
6. Tasse „Fischkopp“
Sonderedition für Hinz&Kunzt von der
Hamburger Firma AHOI MARIE.
Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen.
Design: Jan-Hendrik Holst.
Keramischer Siebdruck.
Maße: D: 9 cm, H: 9 cm,
mikrowellen- und spülmaschinentauglich.
Preis: 13,90 Euro
7. „Ein mittelschönes Leben“
Eine Geschichte für Kinder
über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie,
illustriert von Jutta Bauer.
Preis: 4,80 Euro
7.

Eine der wichtigsten
Wärmequellen für Hamburg
Am Guten soll man festhalten. So halten wir es auch mit unserem
Einsatz für Hinz&Kunzt. Seit April 2000 unterstützt E.ON Hanse das
Hamburger Straßenmagazin. Und daran wird sich nichts ändern.
Auch als HanseWerk werden wir unser Engagement fortsetzen. Mehr
menschliche Wärme – eine der wichtigsten Energien für den Norden.
Energielösungen für den Norden