Hinz&Kunzt 350 April 2022

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 351 

Mai.22 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro für 

unsere Verkäufer:innen 

Wie geht 

Frieden?

Editorial 

HINZ&KUNZT N°351/MAI 2022 

Hinz&Kunzt-Autorin 

Simone Deckner 

(rechts) war zu Besuch 

im Wohncontainer, 

in dem Gina den 

vergangenen Winter 

verbracht hat. 

Hallo! 

Dass wir als Monatsmagazin einen frühen Redaktionsschluss haben, 

verträgt sich oft nicht mit der Weltlage. So kam es, dass wir in unserer 

März-Ausgabe die russischen Bomben auf die Ukraine mit keinem 

Wort erwähnt haben, obwohl der Krieg längst wütete. Wie schön wäre 

es, wenn wir wieder zu spät dran wären: In dieser Ausgabe finden Sie 

einen Schwerpunkt zum Krieg gegen die Ukraine und dessen Folgen 

für uns alle. Vielleicht ist er ja schon vorbei, wenn Sie das hier lesen? 

Unwahrscheinlich, zugegeben. Und selbst wenn es so wäre, hätte er 

trotzdem tiefe Spuren hinterlassen. Kann man angesichts der 

Gräuel taten noch guten Gewissens pazifistisch bleiben? Darüber haben 

wir gesprochen mit dem ehemaligen Linken-Politiker Jan van Aken und 

Siemtje Möller (SPD), Staatssekretärin im Verteidigungsministerium. 

Wie dieser Krieg die Arbeit von Hilfsorganisationen für Obdachlose 

in der Ukraine verändert hat, lesen Sie in unserer Reportage. Und 

ein 33-jähriger Ukrainer erklärt, wieso er nicht sein Land verteidigt, 

sondern mit seiner Familie aus Kiew nach Berlin geflohen ist. 

Aber keine Sorge, es geht nicht nur um den Krieg. Im Rest des 

Magazins bringen wir Sie auf andere Gedanken: über den bildenden 

Künstler Erwin Wurm, die Arbeit mit gefährlichen Hunden und die 

Zukunft der Obdachlosenhilfe in Hamburg zum Beispiel. 

Übrigens: Unsere Hinz&Künztler:innen statten wir ab sofort 

mit neuen Verkaufsausweisen aus. Also bitte nicht wundern, wenn 

sie künftig einen QR-Code am Revers tragen. Und sollte Ihnen unser 

Titelmotiv von Street-Artist Neal gefallen: Sie können es als 

Kunstdruck in unserem Onlineshop kaufen. 

 

Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre! 

Ihr Benjamin Laufer 

Schreiben Sie uns an: briefe@hinzundkunzt.de 

FOTOS SEITE 2: DMITRIJ LELTSCHUK (UNTEN), IMKE LASS (OBEN) 

TITELBILD: NEAL 

2

06 

Schwerpunkt: 

Wie geht Frieden? 

Inhalt Mai 2022 


08 Lebenswichtige Hilfe im Krieg 

Für ukrainische Obdachlosenhelfer:innen ändert sich alles. 

12 Militär als letztes Mittel 

Verteidigungsstaatssekretärin Siemtje Möller (SPD) im Interview 

14 „Jede militärische Antwort ist falsch“ 

Friedensaktivist Jan van Aken (Linke) spricht über Pazifismus. 

16 „Ich gehöre diesem Land nicht“ 

Ein junger Ukrainer will nicht kämpfen und flieht nach Berlin. 

20 Fluchtgeschichten aus der Ich-Perspektive 

Zu Besuch beim Hamburger Magazin „Kohero“ 

Reportage 

24 Zweite Chance für „Höllenhunde“ 

Eine Hundetrainerin arbeitet mit gefährlichen Tieren. 

Stadtgespräch 

24 

Zweite Chance für 

gefährliche Hunde 

34 „Was kommt? Daran will ich nicht denken“ 

Viele haben nach dem Winternotprogramm keine Perspektive. 

38 Langsam tut sich was 

Das Hilfesystem für Obdachlose wird weiterentwickelt. 

46 

Künstler Erwin 

Wurm im Porträt 

Freunde & Internes 

32 Neue Verkaufs-Ausweise 

So erkennen Sie künftig die Hinz&Künztler:innen. 

42 „Livemusik gibt Energie“ 

Ein Hamburger Ehepaar hat Spenden für Hinz&Kunzt gesammelt. 

Kunzt&Kult 

46 „Raus zu den Menschen will ich“ 

Der bildende Künstler Erwin Wurm hat eine soziale Ader. 

50 Tipps für den Mai 

54 Kolumne: Auf ein Getränk mit Jens Eisel 

56 Momentaufnahme: Hinz&Künztler Christian 

Rubriken 

04 Gut&Schön 

22 Zahlen des Monats 

33, 40 Meldungen 

44 Buh&Beifall 

55 Rätsel, Impressum 

56 

Neustart für 

Christian 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Ausgezeichnete Nachbarschaft 

2019 gründeten Anwohner:innen und Studierende in einem 

ehemaligen Toilettenhäuschen auf einer Verkehrsinsel in 

Rothenburgsort das Nachbarschaftszentrum „Mikropol“. Ihre 

Initiative „Start a Revolution: Get to know your Neighbour!“, 

durch die sich die Nachbarschaft stärker vernetzen soll, 

wurde Anfang April in der Hanseatischen Material- 

verwaltung mit dem Stadtteilkulturpreis ausgezeichnet. 

Herzlichen Glückwunsch! LG 

• 

Weitere Infos: www.mikropol.de

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Gut&Schön 

Zurück im Stadion 

Nach zwei Jahren 

Corona-Pause war es 

Anfang April endlich 

wieder so weit für 

Gabor, Chris, Reiner 

und Alfredo (von links): 

Die Hinz&Künztler 

konnten das 

Zweitliga-Spitzenspiel 

FC St. Pauli gegen 

Werder Bremen 

live am Millerntor 

verfolgen. Möglich 

machten das vier 

Tickets, die uns 

der Verein gesponsert 

hat. Wir sagen: 

Herzlichen Dank! LG 

• 

Corona-Strafen übernommen 

FOTOS: MIGUEL FERRAZ (LINKS), ABI (OBEN), FREIHEITSFONDS (UNTEN RECHTS), 

SILVIO ROSENTHAL/LUFTBILDCREW.DE (UNTEN LINKS) 

Festwochen im Stiftsviertel: Besuchen Sie uns! 

Vom 6. bis zum 24. Mai geht es rund im Stiftsviertel in St. Georg. Einmal im 

Jahr feiern die Institutionen und Stiftungen zwischen Berliner Tor, Steindamm, 

Lindenplatz und Lohmühlenpark sich selbst – und seit dem Umzug ins neue 

Haus gehört auch Hinz&Kunzt zur Feiergesellschaft. Teile des Programms sind 

eine Vernissage, auf der Bilder aus 40 Jahren Stiftsviertel gezeigt werden, oder 

die Jazzmeile des Kulturladens St. Georg. Highlight der Festwochen ist dann das 

Straßenfest am 15. Mai. Vor der Bühne am Kulturladen können Besucher:innen 

japanische Trommeln und mexikanische Tänze auf sich wirken lassen 

und gegen Abend Klezmer- und Ska-Konzerte erleben. Amalie Sieveking- und 

Hartwig-Hesse-Stiftung sowie Hinz&Kunzt gewähren außerdem einen Blick 

hinter die Kulissen. Weitere Infos: www.stiftsviertel-stgeorg.de LG 

• 

In Augsburg wurden mehrere 

Obdachlose zu Bußgeldern verdonnert, 

weil sie sich während 

des Lockdowns gemeinsam auf 

öffent lichen Plätzen aufhielten. 

Um sie vor dem Gefängnis zu bewahren, 

sammelten Schüler:innen 

575 Euro und übernahmen damit 

zwei der Strafen. Inspiration für die 

Aktion kam von Jan Böhmermann 

und „Frag den Staat“. Der Entertainer 

und die Internetplattform 

haben den „Freiheitsfonds“ auf 

die Beine gestellt, um Geldstrafen 

von Obdachlosen zu übernehmen – 

und sie so aus dem Gefängnis freizukaufen. 

Zur Nachahmung dringend 

empfohlen! LG 

• 

5

Wie geht 

Frieden? 

Obdachlosenhelfer:innen in der Ukraine 

arbeiten auch in Kriegszeiten weiter (S. 8). 

Staatssekretärin Siemtje Möller (SPD) 

und Friedensaktivist Jan van Aken (Linke) 

sprechen darüber, ob man angesichts 

des Krieges noch pazifistisch bleiben 

kann (S. 12). Ein junger Mann aus der 

Ukraine möchte nicht für sein Land kämpfen 

(S. 16). Und: Beim Hamburger Magazin 

„Kohero“ wissen Menschen mit eigener 

Fluchterfahrung, was für ein friedliches 

Zusammenleben wichtig ist (S. 20).

Nach dem Abzug der 

russischen Truppen bietet 

sich in Borodjanka bei Kiew 

ein Bild des Schreckens. 

FOTO: FABIAN BERG

„Wir werden erst 

gehen, wenn wir keine 

andere Wahl haben.“ 

Millionen Menschen haben seit Beginn des russischen Angriffs auf die 

Ukraine ihr Zuhause verloren. Das britische Straßenmagazin „The Big Issue“ 

hat mit Helfer:innen über Obdachlosenhilfe im Krieg gesprochen. 

TEXT: LIAM GERAGHTY 

ÜBERSETZUNG UND BEARBEITUNG: LUKAS GILBERT 

FOTOS: FABIAN BERG

Eine verwüstete 

Wohngegend in Borodjanka

In Kiew stehen Menschen bei der Organisation „Pomogi Bezdomnomu“ für Essen an. 

I 

m vergangenen bitterkalten Winter rettete die Obdachlosenhilfsorganisation 

„Pomogi Bezdomnomu“ das 

Leben von fünf Menschen. Mittlerweile ist Leben 

retten für die Organisation eine tägliche Notwendigkeit 

geworden. Die kleine Graswurzel-Organisation, deren 

Name auf Deutsch so viel wie „Hilf den Obdachlosen!“ bedeutet, 

feierte am 20. Februar ihren sechsten Geburtstag. 

Vier Tage später überfiel die russische Armee die Ukraine. 

„Meine erste Reaktion, als ich von der Invasion gehört 

habe, war eine tiefe Verwirrung“, sagt Olga Romenska, 

Co-Gründerin von Pomogi Bezdomnomu aus Kiew. „Mein 

Arbeitgeber hat uns informiert, dass das Büro an diesem Tag 

nicht öffnen würde. Wir wussten, dass Russland viele Truppen 

in Grenznähe zusammengezogen hatte, und dennoch 

war es schwer zu verstehen, dass dieser absurde Krieg 

tatsächlich beginnen konnte. Mitten im 21. Jahrhundert.“ 

Vor sechs Jahren hatte sich die Marketing-Fachfrau 

Romenska entschieden, Menschen zu helfen, die auf den 

Straßen Kiews leben, und sie veröffentlichte einen Social- 

Media-Post zu ihrer Idee. Sie erwartete damals zwar „viele 

Likes, aber nichts darüber hinaus“. Doch Freund:innen und 

Kolleg:innen reagierten auf ihren Post, und gemeinsam begannen 

sie, Lebensmittel an Bedürftige auszugeben. 

Im November vergangenen Jahres eröffnete die Organisation 

schließlich ein eigenes Hostel, in dem 21 Menschen 

eine Unterkunft über den Winter fanden. Einer der Gäste 

bekam einen Job im Hostel. Noch im Februar versorgten 

Romenska und ihre Team Obdachlose mit warmem Essen, 

Medizin und allem, was die Menschen sonst zum Überleben 

auf der Straße benötigen. Bis zu 200 Menschen standen dort 

regelmäßig an. 

Heute sind die Arbeit dieser sechs Jahre – und das Leben von 

Romenska und den Menschen, denen sie hilft – in Gefahr. 

Zwar besteht das Hostel weiter, aber die lebenswichtige Arbeit 

auf den Straßen kann nicht wie gewohnt weitergehen. „Das 

erste Mal seit Gründung unserer Organisation konnten wir 

das Essen nicht so verteilen, wie wir es gewohnt waren“, sagt 

Romenska. „Zum einen ist es schwierig, das Essen inmitten 

des Krieges sicher zu verteilen. Zum anderen haben einige 

unserer freiwilligen Helfer:innen ihre Familien in Sicherheit 

gebracht.“ Dadurch fehle Personal. Selbst während der Pandemie 

hatten sie ihre Arbeit fortgesetzt. Doch im Krieg hätten 

sie diese zwischenzeitlich komplett einstellen müssen: „Das 

war eine wirklich harte Entscheidung, und es tut mir sehr leid, 

dass unsere Gäste von unserer Hilfe abgeschnitten waren.“ 

„Wir versuchen, 

die Menschen in 

Sicherheit zu bringen.“ 

PATER VITALY NOVAK 

Genaue Zahlen, wie viele Menschen in der Ukraine vor der 

russischen Invasion obdachlos waren, fehlen. Schätzungen aus 

dem Jahr 2015 gehen von etwa 200.000 Menschen aus. Doch 

schon damals galt das als eher konservativ geschätzt. Sicher 

ist: Der Konflikt mit Russland hat die Lage enorm verschärft. 

Die Annexion der Krim und der Donbasskonflikt seit 

dem Jahr 2014 haben die Ukraine zu einem der Länder mit 

der weltweit höchsten Zahl an Binnenflüchtlingen gemacht. 

10



FOTO RECHTS UNTEN: DEPAUL INTERNATIONAL 

Etwa 1,5 Millionen Menschen verloren damals ihr Zuhause. 

Aufgrund des russischen Angriffs sind bis Anfang April mehr 

als vier Millionen Menschen ins sichere Ausland geflohen. 

Die humanitäre Krise zwingt Romenska und ihre 

Kolleg:innen zu Veränderungen: „Wir versuchen unsere 

Arbeit neu aufzustellen. Der Plan ist, das Hostel weiter zu 

betreiben und den obdachlosen Menschen weiter Essen 

anzubieten. Wenn auch in anderer Form.“ Statt warmer 

Suppen geben die Freiwilligen mittlerweile Lunchboxen aus – 

in Kiew und auch in zerstörten Nachbarstädten. Außerdem 

bereitet die Organisation jetzt auch Essen für die ukrainischen 

Streitkräfte zu. 

Hilfe für Obdachlose leisten noch andere in der Ukraine. 

Etwa die Organisation „Depaul International“, die 

Unterkünfte in Odessa und der zweitgrößten Stadt der 

Ukraine, Charkiw, betreibt. Vor allem Charkiw ist heftigen 

russischen Raketenangriffen ausgesetzt. Pater Vitaly Novak, 

Vorstandsmitglied von Depaul Ukraine, organisiert die 

Arbeit der NGO und fährt Lastwagen mit Hilfsgütern durch 

das Land. Trotz der ständigen Gefahr. „Vor dem Krieg habe 

ich für Obdachlose in verschiedenen ukrainischen Städten 

gearbeitet. Jetzt gibt es in der ganzen Ukraine ein Bedürfnis 

nach Hilfe. Mein Leben hat sich komplett geändert“, sagt 

Pater Novak. „In dieser Zeit des Krieges braucht jeder 

Mensch in erster Linie einen sicheren Ort zum Leben, 

Lebensmittel, Wasser, medizinische Versorgung. All das 

brauchen die Menschen, die weiterhin in den Städten sind, 

die weiterhin bombardiert werden. Sie haben all diese 

Bedürfnisse. Jeden Tag, jede Stunde, jede Sekunde.“ 

Depaul konzentriert sich darauf, den Menschen zu helfen, 

denen der Krieg das Zuhause genommen hat. Die Organisation 

sammelt Spenden für provisorische Aufwärmstationen 

und stellt Lebensmittel für jene zur Verfügung, die auf der 

Straße leben. „Wir versuchen, so viel wie möglich zu organisieren, 

um die Menschen, insbesondere aus den Brennpunkten 

in der Ostukraine, in Sicherheit zu bringen“, sagt Pater 

Novak: „Es gibt Tausende von Menschen, die seit Wochen 

unterirdisch in der U-Bahn in Charkiw leben. Wir wollen 

diese Menschen so gut wie möglich erreichen.“ 

Depaul hilft auch an der slowakischen Grenze, wohin 

viele Menschen geflohen sind. Die slowakische Regierung 

hatte zwar angekündigt, dass alle ukrainischen Flüchtlinge 

auch ohne gültige Reisedokumente ins Land einreisen können. 

Doch das war zunächst nicht möglich und führte zu langen 

Schlangen an der Grenze, sagt Juraj Barát, stellvertretender 

Direktor von Depaul Slovakia. „Es war schrecklich für 

Menschen mit Kindern. Es gab keine Toiletten, und wir 

hatten Glück, dass es nicht regnete. Es war eiskalt und fror 

immer noch über Nacht, und die Leute mussten dort 

warten“, sagt er. „Die Leute hatten Angst, auf die Toilette zu 

gehen oder Essen zu holen, weil sie ihren Platz nicht verlieren 

wollten.“ Auch in der Slowakei musste sich Depaul wegen 

des Krieges neu aufstellen. 

„Eigentlich sind wir ein sozialer Dienstleister und keine 

humanitäre Organisation. Aber das ändert sich jetzt.“ Die 

Freiwilligen seien kreativ und auch für riskante Einsätze 

offen. Alle paar Tage wagten sich Freiwillige in die Ukraine, 

um mit Hilfslieferungen zu unterstützen. „Es war nicht sehr 

schwer, die Menschen davon zu überzeugen, in die Ukraine 

zu gehen. Wir haben nur gefragt wer will, und die Leute 

haben ihre Hände gehoben“, sagt Barát. 

Auch angesichts der Schrecken des Krieges und der 

traumatischen, oft zermürbenden Arbeit: Viele Freiwillige, 

die ihr Leben der Hilfe von Menschen auf der Straße gewidmet 

haben, erhalten sich eine Art Trotz. „Die Helden sind 

Menschen, die in der Armee kämpfen, und alle, die für die 

Ukraine bleiben, die nicht aufgeben wollen. Alle sind jetzt 

vereint und tun alles, um unsere Heimat zu schützen“, sagt 

Pater Novak. „Wir stehen fest, halten unsere Obdachlosenheime 

und unsere Dienste am Laufen, damit wir die Menschen 

weiterhin unterstützen können. Es ist wichtiger denn je. 

Wir werden erst gehen, wenn wir keine andere Wahl haben.“ • 

lukas.gilbert@hinzundkunzt.de 

Olga Romenska und ihre Kolleg:innen verteilen Nahrungsmittel 

im zerstörten Borodjanka (oben). In Charkiw betreibt 

Depaul Unterkünfte und Luftschutzbunker (unten). 

11

Siemtje Möller (39) ist seit 

Dezember parlamentarische 

Staatssekretärin im 

Verteidigungsministerium. 

Militär als letztes Mittel 

Waffen sollen Atempausen verschaffen, damit zivile Organisationen 

für Frieden Sorgen können: Siemtje Möller (SPD) ist Staatssekretärin der 

Verteidigungsministerin und erklärt die Linie der Bundesregierung. 

INTERVIEW: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA 

Hinz&Kunzt: Frau Möller, wären Sie 

manchmal gerne eine Pazifistin? 

Siemtje Möller: Ich wünschte, ich würde 

in einer friedlichen Welt leben, in der 

man keine Not hätte, sich gegebenenfalls 

auch mit Gewalt wehren zu müssen. 

Aber das ist leider nicht der Fall, 

wie wir gerade beobachten müssen. 

Sie sind Parlamentarische Staatssekretärin 

im Verteidigungsministerium. Wie 

stellen Sie in Ihrem Job sicher, dass Sie 

nicht nur in militärischen Kategorien 

denken und zivile Konfliktlösungsstrategien 

aus dem Blick verlieren? 

Mein Verantwortungsbereich ist die 

Bundeswehr. Die Leitlinien der Bundesregierung 

besagen klar, dass Militär immer 

nur das letzte Mittel sein kann. 

Auch beim Russland-Ukraine-Konflikt 

hat man bis zum letzten Tag versucht, 

den Einsatz von militärischen Mitteln 

zu vermeiden. Es geht immer darum, 

Gewalt zu verhüten und nur, wenn es 

12 

nicht anders geht, mit militärischen 

Mitteln eine Atempause zu verschaffen, 

damit dann zivile Organisationen arbeiten 

können – das ist der sogenannte 

vernetzte Ansatz. Es ist klar, dass man 

mit militärischen Mitteln alleine keinen 

dauerhaften Frieden und eine gewaltfreie 

Gesellschaft schafft. 

Wir sprechen Anfang April, die ukrainische 

Armee konnte Gebiete zurückerobern. 

Kann sie den Krieg gewinnen?



Gerade können die ukrainischen Soldatinnen 

und Soldaten ihr Recht auf 

Selbstverteidigung sehr effektiv durchsetzen. 

Allerdings werden die Teile 

der Ost-Ukraine, die von Russland militärisch 

kontrolliert werden, kaum zurückzugewinnen 

sein, dafür fehlen die 

Kräfte und das Material. Wir müssen 

Russland dazu bewegen, sich auf Verhandlungen 

einzulassen. 

Nach den Massakern von Butscha 

haben Sie selbst getwittert: „Mehr 

Waffen, mehr Sanktionen, mehr Geld.“ 

Was aber bringen mehr Waffen, wenn 

der Krieg nicht militärisch gewonnen 

werden kann? 

Es gibt Zeiten, in denen man entscheiden 

muss, auf welcher Seite man steht. 

Es ist der absolut richtige Weg, sich in 

dieser Situation an die Seite der Ukraine 

zu stellen und dazu beizutragen, dass so 

wenig ukrainisches Gebiet wie möglich 

in russische Hände fällt, um weitere 

dieser absolut schrecklichen Gräueltaten 

zu verhindern. 

Wieso hören wir dann immer wieder 

Berichte, dass Deutschland bei Waffenlieferungen 

auf der Bremse steht? 

Die Bundesregierung unterstützt die 

Ukraine neben finanziellen Mitteln 

auch mit Waffen, mit denen sich die 

ukrainische Bevölkerung verteidigen 

kann. Die Bundeswehr prüft genau, was 

sie alles liefern kann, ohne die Gewährleistung 

der Sicherheit Deutschlands 

zu gefährden. Wir liefern alles, was 

möglich ist. 

Wenn Waffen allein nicht zum Ziel 

führen: Müssten jetzt nicht alle 

Register an Sanktionen gezogen 

werden, um den Krieg schnellstmöglich 

zu beenden? Nicht nur die Ukraine 

fordert einen Stopp aller Rohstoffimporte 

aus Russland. 

Wir werden die Abhängigkeit der Bundesrepublik 

von russischen Gas- und 

Ölimporten sukzessive reduzieren. Wir 

müssen aber auch die Frage im Blick 

behalten, inwiefern wir das der deutschen 

Bevölkerung zumuten können. 

Als Bundesregierung müssen wir die 

Sanktionspakete so schnüren, dass sie 

vor allem Russland treffen und nicht 

uns selbst. 

Ihre Regierung hat unter dem Eindruck 

des Angriffskrieges 100 Milliarden Euro 

Sondervermögen für die Bundeswehr 

angekündigt. Die Entscheidung kam 

quasi über Nacht – hätte man nicht 

eine breite gesellschaftliche Debatte 

führen müssen, bevor man so eine 

„Zeitenwende“ ausruft? 

Wir sehen sehr hohe Zustimmungswerte 

für das Sondervermögen der 

Bundeswehr. Die breite Mehrheit der 

Bevölkerung befürwortet die Erhöhung 

des Verteidigungsetats. Über viele Jahre 

wurde die Bundeswehr in dem Glauben 

an internationales Recht in Teilen zurückgebaut. 

Wir sehen jetzt, dass die 

Aggression nicht nur der Ukraine gilt, 

sondern auch unserer eigenen Sicherheit 

und unserer Art, wie wir leben wollen. 

Daher brauchen wir in dieser Zeit 

Streitkräfte, die dem Auftrag gerecht 

werden können, uns zu verteidigen. 

Der deutsche Verteidigungshaushalt 

belief sich 2014 noch auf 32 Milliarden 

Euro, bald sollen es 75 Milliarden Euro 

sein. Braucht die Bundeswehr wirklich 

so viel Geld für die Landesverteidigung? 

Meine Überzeugung ist, dass die Bundeswehr 

auch als Einsatzarmee in internationalen 

Konfliktgebieten stabilisierend 

wirken können muss. Zudem 

müssen wir selbst Wehrhaftigkeit ausstrahlen, 

um deutlich zu machen, dass 

wir uns im Ernstfall verteidigen können. 

Dafür müssen wir die Bundeswehr 

anders aufstellen. Wir brauchen mehr 

Waffen, mit denen wir üben können – 

in der Hoffnung, sie niemals zum Einsatz 

zu bringen. Das ist klassische 

Abschreckung. 

Wie wollen Sie verhindern, dass 

aus dem Ausrüsten der Bundeswehr 

ein neues Wettrüsten wird? 

13 

Es geht uns nicht um ein Wettrüsten 

oder ein Aufrüsten. Wie Russland darauf 

reagiert, ist aus meiner Sicht 

nachrangig. Putin ist ja derjenige, der 

uns dazu bringt, diese Schritte gehen 

zu müssen. Es führt kein Weg daran 

vorbei, zu zeigen, dass wir uns wehren 

können und wollen. 

„Es ist an 

Russland, den 

ersten Schritt 

zu gehen.“ 

Blicken wir mal in die Zukunft: 

Was glauben Sie, wie kann eine neue 

Friedensordnung nach dem Ukraine- 

Krieg aussehen? 

Ich würde mir sehr wünschen, dass wir 

zu dem Status zurückkommen, bei dem 

wir vorher waren: Dass alle Länder dieser 

Welt die Grenzen anderer Staaten 

anerkennen und wir über internationale 

Organisationen und Verträge zu einem 

friedlichen Zusammenleben kommen. 

Momentan halte ich dies leider 

für relativ unrealistisch. 

Der Weg wäre also: Erst Stärke 

zeigen und auf dieser Basis zurück 

zur Diplomatie zu finden? 

Als Staatssekretärin im Verteidigungsministerium 

ist für mich die oberste 

Priorität die Sicherheit aller Menschen 

zu gewährleisten, die in Deutschland 

leben. Das ist auch die Aufgabe der 

Bundeswehr. Die Aufgabe der Bundesregierung 

wird zukünftig sein, nach 

dem Krieg auf dem internationalen 

Parkett Rüstungskontrolle und Abrüstung 

wieder zu fördern. Aber es ist an 

Russland, den ersten Schritt zu gehen. • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de

Jan van Aken (61) saß von 

2009 bis 2017 für die 

Hamburger Linke im Bundestag. 

„Jede militärische 

Antwort ist falsch.“ 

Jan van Aken war Biowaffeninspekteur der Vereinten Nationen 

und gilt als versierter Kritiker von Waffenlieferungen. Der Friedensaktivist 

plädiert für mehr Diplomatie – auch mit Blick auf den Krieg in der Ukraine. 

INTERVIEW: BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / PHOTOTHEK 

Hinz&Kunzt: Herr van Aken, wie 

schwer ist es, dieser Tage pazifistisch 

zu bleiben? 

Jan van Aken: Für mich persönlich nicht 

schwer. Ich bin kein Radikalpazifist und 

finde es völlig in Ordnung, dass sich die 

Menschen in der Ukraine mit der Waffe 

in der Hand verteidigen. Pazifismus 

heißt für mich, dass wir in Deutschland 

darüber nachdenken, wie wir sie nichtmilitärisch 

unterstützen können. Die 

Bilder berühren mich emotional, aber 

ich bin ein unglaublich rationaler 

Mensch. Deswegen fällt es mir leicht, 

die Emotionalität beiseitezuschieben. 

Rational betrachtet ist jegliche militärische 

Antwort falsch. 

Unser Gespräch findet Anfang April 

statt, die Bilder der Gräueltaten von 

14 

Butscha sind noch ganz frisch. 

Sie bleiben dennoch bei Ihrer Haltung, 

Waffenlieferungen in die Ukraine 

abzulehnen? 

Die Bilder gab es ja auch schon vorher, 

aus Mariupol. Das ist Krieg, und der ist 

grauenvoll. Natürlich haben sich die 

Menschen dort über Waffenlieferungen 

gefreut – eine Panzerfaust ist für sie 

besser als keine Panzerfaust. Aber die



Frage ist doch: Was können wir sinnvoll 

tun, damit der Krieg so schnell wie 

möglich zu Ende geht? Und der geht 

dann zu Ende, wenn Russland endlich 

zu ernsthaften Verhandlungen bereit 

ist. Die Erfahrungen aller Kriege der 

vergangenen 50 Jahre zeigen: Militärisch 

endet ein Krieg erst, wenn beide 

Seiten kriegsmüde sind – und das 

dauert Jahre. Deswegen brauchen wir 

etwas, das schneller hilft. 

Die Verhandlungsposition der Ukraine 

ist doch aber umso stärker, je besser 

sie militärisch dasteht! 

Rein militärisch betrachtet führt militärische 

Stärke nicht zu einer Verhandlungslösung, 

weil einer immer gerade 

am Gewinnen ist und deswegen kein 

Interesse an Verhandlungen hat. Das 

denke ich mir nicht aus: Da kann ich 

nach Syrien gucken, da kann ich auf all 

die anderen Kriege gucken … 

Wie sieht denn Ihrer Ansicht nach 

die richtige Antwort auf den Krieg aus? 

Diplomatie? 

Ich frage mich seit Wochen, wieso alle 

nur über Russland und die Nato reden. 

Die Welt ist viel größer! China und Indien 

sind nicht glücklich mit dem Krieg. 

Man müsste eine diplomatische Offensive 

starten, damit sie eine Vermittlerrolle 

einnehmen. 

Aber China und Indien haben klar gemacht, 

dass sie weiter wirtschaftlich mit 

Russland zusammenarbeiten wollen … 

…und gerade China wird sich niemals 

gegen Russland stellen. Darum geht es 

nicht. Wenn Scholz und Macron da mit 

Angeboten anklopfen würden, könnte 

ich mir gut vorstellen, dass diese Länder 

bereit wären, Einfluss auf Russland 

auszuüben. Indien zum Beispiel hat aktuell 

Interesse an einem Wirtschaftsabkommen 

und an Technologietransfer, 

da könnte Europa Angebote machen. 

Das kann scheitern, aber ich finde es 

falsch, dass das nicht versucht wird. Das 

Zweite sind die Wirtschaftssanktionen ... 

... von denen Putin sich bislang offenbar 

nicht in seinem militärischen Handeln 

beeinflussen lässt. 

Weil sie ihn bislang nicht richtig treffen. 

Der Kreml hat sich auf genau dieses 

Szenario vorbereitet. Worauf er sich 

nicht vorbereitet hat, ist ein Importstopp 

von Kohle, Öl und Gas. Auch 

heute wurden wieder mehrere 100 Millionen 

Euro dafür nach Russland überwiesen. 

Jeden einzelnen Tag. 

Da würde Wirtschaftsminister Habeck 

entgegnen: Wenn wir das alles stoppen, 

haben wir Hunderttausende Arbeitslose 

zusätzlich. 

Dann muss man auch laut aussprechen: 

„Nein, wir wollen lieber, dass die Menschen 

in der Ukraine sterben, als dass 

wir hier 100.000 Arbeitslose haben!“ 

Das ist gerade die Position in Deutschland, 

und ich finde die falsch. Der Importstopp 

würde nicht morgen und 

nicht übermorgen zum Kriegsende 

führen, aber es würde Putin relativ 

schnell so weh tun, dass die Wahrscheinlichkeit 

für eine Lösung steigt. Waffenlieferungen 

sind in dieser Situation ein 

Politikersatz. 

Sie haben einen Appell dagegen unterschrieben, 

dass die Bundeswehr ein 

Sondervermögen in Höhe von 100 Milliarden 

Euro bekommt. Finden Sie nicht, 

dass die Demokratie sich verteidigen 

können muss – und zwar auch gegen 

Feinde von außen? 

Doch, finde ich. Aber dafür braucht 

die Bundeswehr nicht mehr, sondern 

weniger Geld. Ich habe kein Problem 

mit einer Bundeswehr, die dafür ausgerüstet 

ist, dieses Land und seine Nachbarn 

im Osten zu verteidigen. Wir 

brauchen aber keine Bundeswehr, die 

15 

dazu in der Lage ist, an zwei Orten 

irgendwo in der Welt gleichzeitig Krieg 

zu führen. Es gibt sehr viele Waffensysteme, 

die wir nur für Auslandseinsätze 

und nicht für die Landesverteidigung 

brauchen – das macht die Bundeswehr 

so teuer. 

„Waffenlieferungen 

sind ein 

Politikersatz.“ 

Wie kann man sicherstellen, dass 

aus dem Ausrüsten der Bundeswehr 

kein Wettrüsten wird? 

Gar nicht. Das Allerschlimmste an 

den 100 Milliarden ist, dass sie der 

Einstieg in ein neues Wettrüsten sind. 

Natürlich wird Russland dagegenhalten. 

Wir sind sofort wieder in den 

1970er-Jahren, in denen es eine Spirale 

ohne Ende gab. Wir müssen uns doch 

jetzt die Frage stellen, wie wir in 

50 Jahren leben wollen – hochgerüstet 

in einem kalten Krieg? 

Russland hat gerade alles Porzellan 

zerschlagen – schwer vorzustellen, 

wie eine stabile Nachkriegsordnung 

aussehen kann. 

Im Moment vertraue ich der russischen 

Regierung keinen Millimeter – und ohne 

Vertrauen kann man keine vernünftige 

Friedensordnung herstellen. Trotzdem: 

Wir müssen in der Nachkriegszeit 

langsam anfangen, dieses Vertrauen zu 

bilden. Und die 100 Milliarden würden 

genau das verhindern. • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de

Street-Art für zu Hause 

Einen handsignierten Kunstdruck 

mit dem Motiv des Hamburger 

Street-Artists Neal können Sie 

im Hinz&Kunzt-Shop unter 

www.hinzundkunzt.de/shop für 

49 Euro kaufen. Eine Hälfte des 

Erlöses geht an Hinz&Kunzt, 

die andere an die Hilfsorganisation 

Depaul Ukraine (siehe S. 8). 

Die Auflage ist auf 250 Stück limitiert.



„Ich gehöre 

diesem Land 

nicht.“ 

Kriegsdienstverweigerung ist ein Menschenrecht. 

Doch Männer aus der Ukraine dürfen nicht ausreisen. 

Artem ist 33 Jahre alt und hat es trotzdem getan. Nun 

weiß er nicht, ob er nach dem Krieg zurückkehren kann – 

und ob er das überhaupt will. Eine Begegnung in Berlin. 

TEXT: ANNA-ELISA JAKOB, FOTO: NEAL 

Natürlich gibt es so einige Dinge, 

die Artem, wie viele andere 

Menschen auch, an diesem 

Krieg fürchtet. Die Explosionen nahe 

seiner Wohnung zum Beispiel, die Sorge 

um seine Frau und seine Großeltern oder 

ja, der Gedanke daran, eine Schusswaffe 

in der Hand zu halten. Doch es gab noch 

einen anderen Moment, in dem ihn eine 

bislang unbekannte Angst überkam: „Als 

ich merkte, dass es für jemanden wie 

mich in meinem Land keinen Platz mehr 

gibt.“ Für einen Mann wie ihn, der nicht 

zur Waffe greifen möchte. 

Artem ist 33 Jahre alt und lebte bis vor 

Kurzem in Kiew. Er heißt eigentlich anders 

und möchte in diesem Text anonym 

bleiben, weil er die Hoffnung hat, irgendwann 

wieder nach Hause zurückkehren 

zu können. Was jedoch Konsequenzen für 

ihn haben könnte: Denn wer als Mann aus 

der Ukraine flieht, statt zu bleiben, um 

kämpfen zu können, begeht laut ukrainischem 

Staat in diesen Tagen ein Verbrechen. 

Das gilt für diejenigen, die jünger als 

60 Jahre sind oder die weniger als drei 

Kinder haben. Immer wieder wurde von 

Männern berichtet, die festgenommen 

und der Armee überstellt wurden. Artem 

müsste nach seiner Rückkehr wohl mit 

einer Strafverfolgung rechnen. 

An einem Sonntag in Berlin, 1365 

Kilometer von seiner alten Heimatstadt 

„Meine Frau 

sagte, sie würde 

nicht ohne 

mich gehen.“ 

entfernt, sitzt Artem nun in einem Café, 

das sich „Geschmackssache“ nennt. Es ist 

April, wie zum Beweis wechselt die Sonne 

sich mit Schauern ab, und Artem sitzt da 

in seinem warmen Parka, mit Mütze und 

Schal, lächelt schüchtern und sagt auf 

Englisch: „Eigentlich hat man mir gesagt, 

in Deutschland wäre der Frühling schöner 

als in der Ukraine.“ 

Artem mochte Berlin schon, bevor er 

vor ein paar Wochen hierher kam. Noch 

im Januar waren er und seine Frau zu 

Besuch bei seiner Mutter, die in der deutschen 

Hauptstadt lebt. Ihnen gefiel das 

Lebensgefühl, die öffentlichen Verkehrsmittel 

auch. Hier feierten sie den Beginn 

eines neuen Jahres – in ihrem „alten 

Leben“, wie Artem das sagt –, und waren 

ein bisschen wehmütig, als sie wieder 

in die Ukraine zurückkehrten. Nur für 

ein paar Wochen, doch das wussten sie 

damals noch nicht. 

17



„Ich wäre nicht gut 

darin, zu kämpfen. 

Es gibt viele andere, die 

darin ausgebildet sind.“ 

Nun lebt Artem in Berlin, sitzt in diesem 

Café und erzählt die Geschichte 

seiner Flucht. Die ihn vor viele Ungewissheiten 

stellte und vor eine ihm bislang 

fremde Gewissheit: „Jetzt verbindet 

mich nichts mehr mit meinem Land.“ 

Als Russland am 24. Februar die 

Ukraine angriff und Artem und seine 

Frau um fünf Uhr morgens die ersten 

Explosionen hörten, machten sie sich 

sofort auf den Weg. Sie riefen seine 

Groß eltern an, packten ihre Sachen in 

40 Minuten, sprangen in ihr Auto und 

fuhren Richtung Westen. 

Schon als sie dort zu viert im Auto 

saßen und Richtung Grenze fuhren, las 

Artem die ersten Nachrichten. Staatspräsident 

Wolodymyr Selenskyj hatte 

das Kriegsrecht ausgerufen und einen 

Ausreisestop für Männer zwischen 18 

und 60 Jahren angeordnet, um die Verteidigung 

des Landes zu sichern. Artem 

wurde klar: Seine Familie darf fliehen, 

doch er muss in der Ukraine bleiben. 

Also fuhr seine Frau erst einmal alleine 

über die Grenze. Brachte die 

Großeltern in Sicherheit, damit diese 

nach Berlin fahren konnten. Vor wenigen 

Jahren flohen er und seine Großeltern 

schon einmal vor einem russischen 

Angriff, von Donezk nach Kiew. Auch 

damals packte Artem die beiden in sein 

Auto und nahm sie mit in eine andere 

Stadt. In Kiew bauten sie sich ein neues 

Leben auf. Artem lernte seine Frau kennen, 

vor drei Jahren haben sie geheiratet. 

Kennengelernt hatten sie sich im 

Fitnessstudio und erst später gemerkt, 

dass sie noch etwas anderes verband: 

die erste Flucht, denn auch sie kam 

2014 von Donezk nach Kiew. „Meine 

Großeltern sprachen oft von ihrer 

alten Wohnung und den Nachbarn, sie 

haben ja ihr ganzes Leben dort verbracht“, 

sagt Artem. 

Doch auch diesmal blieben seine 

Großeltern ruhig. Er hingegen lag die 

ganze Nacht wach, als er wenig später, 

getrennt von ihnen, in einer Stadt in 

der Westukraine ausharrte und seine 

Frau, ebenfalls alleine, in einem Auto 

auf der anderen Seite der Grenze übernachtete. 

„Sie hätte auch fliehen können, 

aber sie sagte, dass sie ohne mich 

nicht gehen würde“, erzählt er. Sie fuhr 

wieder zurück über die Grenze, und 

dort blieben sie gemeinsam. „Es war 

schwierig, mit mir als Mann eine Unterkunft 

zu finden“, sagt Artem. Ungefähr 

drei Wochen waren sie unterwegs, leb- 

18 

ten mal im Auto, eine Zeit lang in einer 

Wohnung. Artem, der eigentlich gerne 

reist, sagt mit einem müden Lächeln: 

„Ein Roadtrip kommt für lange Zeit 

nicht mehr infrage.“ 

Eines Nachts, so erzählt er es, gingen 

mehrere Männer um das Haus, in 

dem sie schliefen. Suchten sie nach Verweigerern 

wie ihm? Sie hatten beide 

Angst und versteckten sich in der Wohnung. 

Das war der Moment, in dem Artem 

merkte, dass er sich vor seinem eigenen 

Staat versteckte, dass sein Land 

ihn nicht mehr akzeptierte. Und dass er 

irgendwie versuchen musste, über die 

Grenze zu gelangen. 

In diesen Wochen traf er einen 

Mann, der sagte, er sei Anwalt. Sein 

Rat war: „Flucht ist ein Menschenrecht, 

man kann es dir nicht verbieten.“ 

Er bestärkte Artem, dass die Rechtslage 

nicht so eindeutig sei, wie die ukrainische 

Regierung vorgebe. „Ich wusste 

nicht, ob er recht hat, ich wusste nur, 

dass ich den Weg in die EU nicht ohne 

einen offiziellen Stempel beginnen 

wollte“, sagt Artem. Illegal in sein neues 

Leben starten, das wollte er nicht. 

Eines Tages erfuhr Artem von einem 

Ort, der sein Schlupfloch wurde: 

Beamte auf der anderen Seite der 

Grenze halfen ihm und seiner Frau 

beim Ausfüllen ihrer Einreisepapiere. 

Und dort bekam Artem auch den Ausreisestempel 

in seinen Pass, der für ihn 

zumindest etwas Sicherheit bedeutet. 

Man könnte meinen, Artem würde 

seitdem oft gefragt: „Warum bist du 

nicht geblieben? Warum verteidigst du 

dein Land nicht?“ Doch Artem sagt, das 

habe eigentlich niemand wissen wollen, 

alle hätten sie Verständnis gezeigt. Die 

Menschen, die sie in Rumänien trafen, 

oder die Vermieterin von ihrem Airbnb 

in Berlin. Manche meinten: „Es ist ein 

Wunder, dass du hier bist.“ Er musste


also all die Dinge gar nicht sagen, mit denen er jetzt 

erklärt, warum er trotzdem geflohen ist: „Es war schon immer 

meine Position, dass ich nicht kämpfen möchte. Ich 

glaube auch, ich wäre nicht gut darin. Es gibt viele andere, 

die darin ausgebildet sind. Ich habe gearbeitet, ich habe 

Steuern dafür gezahlt, dass mein Land möglichst gut vorbereitet 

ist. Das würde ich jetzt weiter gerne machen: 

arbeiten, um die Ukraine zu unterstützen. Und natürlich 

meine Familie. Was wäre aus ihr geworden ohne mich? 

Am besten helfe ich, wenn ich ihr helfe.“ 

Eine Stunde ist vergangen, doch Artem hat seinen 

Kaffee nicht mal angerührt. Sobald er die Tasse anhebt, 

fällt ihm sofort noch etwas ein. Er weiß, er ist nicht der 

Einzige, der so denkt: Viele seiner Freunde hatten dieselben 

Gedanken, auch andere wollten fliehen, manche haben es 

wohl auch geschafft. 

Natürlich leide er mit den Menschen in seiner Heimat. 

Mit den Freund:innen, mit denen er regelmäßig telefonierte, 

für die er und seine Frau auch Medikamente organisierten, 

denen sie bei der Flucht halfen. Aber an diesem 

Nach mittag in Berlin wirkt es auch, als versuche er sich 

von seiner Heimat zu lösen. Vielleicht wäre er zurückgekehrt 

oder gar nicht erst geflohen, irgendwo in der Westukraine 

geblieben, hätte versucht von dort zu helfen. Aber 

so? „Ich gehöre diesem Land nicht“, dieser Gedanke begleitet 

ihn, seit er im Auto gen Westen die Nachrichten las. 

An etwas muss er sich aber noch gewöhnen, und zwar an 

die Behäbigkeit Berlins. Alles sei so langsam hier. „Ja, in 

Kiew geht alles viel schneller, die Läden sind immer geöffnet, 

sofort bekommst du alles, was du brauchst“, sagt er. Hier 

müssten sie zwei Wochen auf eine Bankkarte warten, ihr 

Deutschkurs beginnt im Mai. „Es ist eine komische Situation 

für mich, noch nie war ich ohne Arbeit und ohne Heimat“, 

sagt Artem. Pünktlich zum nächsten Aprilregen verschwindet 

er in den Straßen von Berlin, einer unter vielen. • 

Buchpräsentation 

Die Neuerscheinung von Hamburgs 

unabhängigem Literaturfestival 

Montag 

9. Mai, 19.30 Uhr 

Gängeviertel 

Valentinskamp 34 

Eintritt frei 

FRISCH IN DEN FRÜHLING... 

Anna-Elisa Jakob beobachtet in diesen Wochen, 

wie sich Männer in ihrem Bekanntenkreis gegenseitig 

die Frage stellen: Würdest du kämpfen? 

Und oft ganz andere Antworten geben als gedacht. 

redaktion@hinzundkunzt.de 

Leichte Sprache: 

Es gibt den Text auch in Leichter 

Sprache. Scannen Sie den QR-Code 

mit dem Handy. Dann klicken Sie auf 

den Link. Der Text in Leichter Sprache 

öffnet sich. Oder Sie gehen auf unsere 

Webseite www.hinzundkunzt.de und 

suchen dort nach „Leichte Sprache“. 

www.huklink.de/351-leichte-sprache 

19 

...mit unserer „Spruce“ 

Schreibtischserie. 

Nachhaltige Büro- und Wohnaccessoires. 

Mehr unter 

werkhaus.de/shop

Hussam Al Zaher und 

Natalia Grote leiten 

die Textredaktion von 

Kohero, Sarah Zaheer 

(Bildschirm) betreut 

die Podcasts. 

Fluchtgeschichten 

aus der Ich-Perspektive 

Mit Geflüchteten sprechen, sie selbst schreiben lassen: 

Das Hamburger Magazin „Kohero“ macht vor, wie Berichterstattung 

über Flucht und Migration den Menschen gerecht wird. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN, FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

E 

ine Strandpromenade, es könnte 

Brasilien sein, auf dem Pflaster 

tanzt ein Paar – das Wandbild 

im Hinterhof der „Kohero“-Redaktion 

weckt Urlaubsstimmung. Drinnen aber 

wird gearbeitet. Chefredakteur Hussam 

Al Zaher (34) und Natalia Grote (24), 

Leiterin der Onlineredaktion, sitzen an 

einer Ecke des Konferenztisches, die 

Fensterfront zum Hof im Rücken, vor 

sich ein Laptop: Sarah Zaheer (25), 

Podcast-Chefin, hat sich per Video 

zugeschaltet. 

„Multivitamin ist etwas schwierig 

gerade“, berichtet sie. Der Podcast für 

Flucht, Migration und Zusammenhalt 

ist das zentrale Audioformat von Kohero, 

ein Gespräch zum Thema Racial 

Profiling ist angefragt, die Antwort lässt 

auf sich warten. Dafür gibt es einen anderen 

Beitrag für den Schwerpunkt 

„Männlichkeiten im Kontext von Migration 

und Flucht“. Natalia hat gute 

Nach richten, viele der ehrenamtlichen 

Redaktionsmitglieder haben Beiträge 

für Online angeboten, die Situation der 

geflüchteten Ukrainer:innen bewegt offenbar 

viele. „Und: Wir haben wahrscheinlich 

drei Tandems diesen Monat.“ 

Drei Tandems, das heißt: Drei 

Menschen mit Flucht- oder Einwanderungserfahrung 

werden ihre Geschich- 

20 

ten veröffentlichen können, obwohl sie 

sich noch schwer tun mit der deutschen 

Sprache. Beim Worte finden helfen 

deutschsprachige Partner:innen und 

journalistische Profis, die ihnen zur 

Seite stehen. Neben der Printredaktion, 

dem Onlinemagazin und den Podcasts 

sind die Schreibtandems nur eines 

der Projekte von Kohero, doch ideell 

gesehen sind sie das Herzstück: Dank 

der Tandems können Menschen, die in 

Deutschland noch als fremd gelten, 

öffentlich für sich selbst sprechen, ihre 

Geschichte erzählen, ihre Meinung 

äußern – statt nur Gegenstand der 

Berichterstattung zu sein.



„Wir wollen eben nicht die persönlichen 

Geschichten in einer Masse 

untergehen lassen“, erklärt Sarah. Die 

Idee haben inzwischen auch größere 

deutsche Medien verinnerlicht: Flüchtende 

aus der Ukraine kommen häufiger 

als Individuen vor. Die Kameras 

stehen auf Augenhöhe und zeigen 

öfter Menschen statt Massen. Und sie 

werden gefragt. „Ich hätte mir gewünscht, 

dass auch schon in anderen 

Situationen mehr mit den geflüchteten 

Menschen gesprochen wird“, sagt 

Natalia. Zum Beispiel 2015, als die 

Schutzsuchenden gezeigt wurden, die 

sich auf die deutschen Grenzen zubewegten 

– auf genommen aus der Luft, 

verschmolzen zur anonymen Menge. 

Sarah und Natalia sahen die Bilder im 

Fernsehen. Hussam war damals einer 

der Flüchtenden. 

„Ex-Geflüchteter“ – so bezeichnet 

sich der syrische Chefredakteur von 

Kohero heute selbst. Denn geflüchtet 

zu sein, sei Teil seiner Geschichte, es 

habe ihn geprägt. „Flucht macht 

fremd“, sagt Hussam. „Aber was ich 

vor sechs Jahren war, beschreibt nicht 

meine Situation jetzt.“ Er hat es 

geschafft, Wurzeln zu schlagen in dieser 

neuen Erde namens Deutschland, er 

hat etwas aufgebaut. 

Die Redaktion 

legt Wert 

auf wechselnde 

Perspektiven. 

Schon in seiner Heimatstadt Damaskus 

arbeitete Hussam Al Zaher als Journalist. 

Als er in Hamburg anfing, deutsche 

Medien zu lesen, fiel ihm vor allem auf, 

was er dort nicht erfuhr: Kaum O-Töne 

von den Geflüchteten selbst, keine Erfahrungsberichte 

aus den Erstaufnahmestellen. 

Hussam, der damals selbst in 

einer Unterkunft wohnte, beschloss, 

diese Lücke zu füllen: Anfang 2017 

gründete er das „Flüchtling“-Magazin, 

zuerst online, ein Jahr später auch 

als Heft. „Wir wollen und können zusammenleben“, 

schrieb er in der ersten 

Printausgabe. 

Es lief gut für das Projekt. Das 

Team der Haupt- und Ehrenamtlichen 

wuchs, gestärkt von Partnern, die Werbeanzeigen 

buchten oder die Redaktion 

mit Fördermitteln unterstützten. Auch 

die Menschen, von denen das Magazin 

berichtete, kamen voran und wurden 

heimisch. Bald wirkte der Name unpassend: 

„Flüchtling“ reichte nicht mehr 

aus, um sie angemessen zu beschreiben. 

Im September 2020 erschien die fünfte 

Printausgabe unter dem Titel Kohero – 

das Wort für „Zusammenhalt“ in der 

internationalen Sprache Esperanto. 

Die Menschen, von denen bei Kohero 

zu lesen und zu hören ist, sind nie 

nur Migrant:innen. Samira Al Mobaied 

aus Paris gibt ein Interview als Friedensaktivistin, 

ist aber auch Wissenschaftlerin, 

Feministin und Ex-Mitglied des 

syrischen Verfassungsausschusses. Der 

14-jährige Amir Reza Hosseinzadeh 

wird als Ringkämpfer porträtiert, er ist 

aus Afghanistan geflohen und möchte 

Polizist werden. Und der Hamburger 

Said Haider ist nicht wegen seiner Herkunft 

interessant, sondern weil er als 

Jurist einen Chatbot gegen Diskriminierung 

erfand. Auch bei den Nachrichten 

legt die Kohero-Redaktion Wert auf 

wechselnde Perspektiven – die flüchtenden 

Ukrainer:innen kommen vor, aber 

auch die russischen Akademiker:innen 

und Fachleute, die infolge des Ukraine- 

Krieges ihr Heimatland verlassen. 

Facettenreichtum und Diversität 

sind bei Kohero oberstes Gebot. Wie 

sieht es im Redaktionsteam selbst aus? 

„Wir sehen das Problem, dass wir nicht 

ganz vielfältig sind“, sagt Hussam. 

Längst nicht alle haben eine Fluchtoder 

Migrationsgeschichte. Menschen 

ukrainischer Herkunft sind noch gar 

nicht dabei, auch wenn ihre Sprachkenntnisse 

und ihre Erfahrungen gerade 

sehr wichtig wären. Allerdings: Fast 

alle bei Kohero arbeiten pro bono. 

Das grenzt den Kreis ein, erklärt 

Hussam: Ein Ehrenamt müsse man 

sich leisten können. Viele Geflüchtete 

können das nicht. 

„Die Integration damals hat geklappt 

wegen der Ehrenamtlichen“, 

21 

sagt Hussam. Jetzt, gegenüber den 

Ukrainer:innen, sei die Hilfsbereitschaft 

sogar noch größer als die, die er 2015 

erlebte. Aber die Beweggründe seien 

dieselben. „Die, die damals geholfen 

haben, werden jetzt auch helfen“, sagt 

er. Das Team von Kohero zählt dazu: 

Dienstags und donnerstags sind geflüchtete 

Journalist:innen aus der Ukraine 

eingeladen, die Redaktionsräume 

kostenlos zu nutzen. Damit auch ihre 

Stimmen besser gehört werden. • 

Annabel Trautwein 

Annabel Trautwein hat sich 

früher, etwa in Syrien, 

ganz gern mal fremd gefühlt. 

Und versteht jetzt: 

Wer Fremdsein so erlebt, 

muss ganz schön privilegiert sein. 

annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

Kriegerischer als beim 

Dosenwerfen wird es bei „Kohero“ 

nicht. Hier geht es viel mehr um 

das bessere Leben im Frieden.


Zahlen des Monats 

Klimaschutz 

Bus und Bahn 

für alle! 

22 Prozent 

ihrer Wege legen Menschen in Hamburg mit dem öffentlichen Nahverkehr 

zurück. Zum Vergleich: In Wien liegt der ÖPNV-Anteil am sogenannten 

Modal-Mix bei 30 Prozent, vor Corona waren es sogar 40 Prozent. Die 

30-Prozent-Marke will auch der Hamburger Senat erreichen – allerdings 

erst in acht Jahren: 2030 soll jeder Fahrgast innerhalb von fünf Minuten 

Fußweg eine Bus- oder Bahnhaltestelle erreichen können. 

Kurzfristig soll eine Maßnahme der Bundesregierung den Öffis zu neuer 

Popularität verhelfen: das Neun-Euro-Ticket, das ab Juni drei Monate lang 

erhältlich sein soll und bundesweit auch in Nahverkehrszügen gilt. Die preiswerte 

Monatskarte ist Teil eines Entlastungspakets, mit dem die Bundesregierung 

die Folgen explodierender Energiepreise abfedern will. Laut HVV 

sollen Neukund:innen davon gleichermaßen profitieren wie Abonnent:innen. 

Und das Ticket werde nicht nur per App oder Onlineshop erhältlich sein, 

so ein Sprecher, sondern „auch über analoge Vertriebswege“. Ob damit 

Schalter, Automat oder Busfahrer:innen (oder alle drei) gemeint sind, war 

bei Redaktionsschluss noch offen. Klar war hingegen, so der Sprecher: 

„Sie brauchen nur neun Euro, sonst nichts.“ 

Ob das Drei-Monats-Super-Sparangebot Menschen längerfristig dazu 

bewegen wird, Bus und Bahn häufiger zu nutzen, ist fraglich: Erfahrungen 

deuten darauf hin, dass der Preis nur einer von vielen entscheidenden 

Faktoren ist. „Wenn die Intervalle zu groß sind, die Fahrzeuge alt und die 

Infrastruktur ebenfalls nicht attraktiv, dann nützt das beste preisliche 

Angebot nichts“, sagt Daniel Amann, Sprecher der Wiener Linien. 

Infolge der Coronapandemie hat der Nahverkehr zuletzt deutlich an Fahrgästen 

verloren – rund jede:r Vierte ist aufs Auto umgestiegen. Um die 

Defizite aufzufangen, hat der Senat im November 200 Millionen Euro 

Zuschüsse für den HVV bereitgestellt. Das Neun-Euro-Ticket wird dem 

Verkehrsverbund laut einer Hochrechnung 130 Millionen Euro Einnahmeausfälle 

bescheren, die der Bund übernehmen wird. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos unter: www.hvv.de 

23

Zweite Chance für 

„Höllenhunde“ 

Problemhunde sind ihre Leidenschaft: Vanessa Bokr schult schwierige 

Tiere so, dass sie wieder im normalen Alltag zurechtkommen. 

Das geht nur mit viel Geduld und Konsequenz. 

TEXT: FLORIAN STURM 

FOTOS: EVGENY MAKAROV

Heike Bernhard- 

Gothe hat Rüde Max 

von der Hellhound 

Foundation adoptiert.


Reportage 

Oben: Vanessa Bokr gönnt sich eine Pause. Unten: Bei der Hellhound-Foundation 

landen Tiere, mit denen Besitzer:innen und Veterinärämter überfordert sind. 

A 

ls sich der Schäferhund bellend 

in die Leine stürzt, will 

Rüde Max kontern. Doch 

ehe er zurückpöbeln kann, 

holt Heike Bernhard-Gothe ihren vierjährigen 

Hund nah an sich heran, baut 

sich vor ihm auf, ermahnt ihn und animiert 

zum Weiterlaufen. Es klappt: Statt 

sich in die Situation hineinzusteigern, 

folgt ihr Max bei Fuß in den Wald. 

Leinenaggression. Wer einen Hund 

hat, kennt dieses Verhalten. Max ist allerdings 

ein sogenannter Problemhund. 

Oder er war es zumindest. Früher wäre 

er noch ausgerastet, hätte versucht, den 

Schäferhund anzugreifen, um anschließend 

auch noch seine Besitzerin anzugehen. 

Dass es jetzt anders läuft, ist vor 

allem Vanessa Bokr zu verdanken. 

Die 34-Jährige leitet die Hellhound 

Foundation: eine tierheimähnliche Einrichtung 

in Bispingen, gut eine Autostunde 

südlich von Hamburg. Hier 

kümmern sich Bokr und ihr Team 

um aktuell 52 „verhaltensauffällige 

Hunde“. Hunde, die aggressiv sind, die 

gebissen haben. Für solche Hunde ist 

die Hellhound Foundation oft die letzte 

Chance. Ohne das Team wären viele 

einge schläfert worden. 

Auch Max lebte knapp zwei Jahre 

bei den „Höllenhunden“, bevor er von 

Heike Bernhard-Gothe adoptiert wurde. 

Sein Vorbesitzer war Alkoholiker. Einen 

Tag liebte er den Hund, im Rausch 

misshandelte er ihn. Kein Hund lässt 

sich das ewig gefallen. Als der Halter 

Max am Fell packte und zu Boden 

drückte, biss der in Hand und Arm. 

Der Besitzer sperrte Max ein und rief 

die Polizei. Die schickte Bokr. „Als ich 

vor der Badezimmertür stand, hörte ich 

ein tiefes, aggressives Knurren. Ich 

öffnete die Tür einen Spalt, hielt eine 

Salami ins Bad, und als Max interessiert 

zum Fressen kam, konnte ich ihm problemlos 

eine Schlinge um den Hals 

legen und ihn mitnehmen“, erzählt Bokr. 

Bokr, herzlicher, hessisch-unverblümter 

Ton und die dunklen Haare zu 

einem Dutt zusammengebunden, ist 

anders, als es ihre zierliche Figur auf 

den ersten Blick erahnen lässt. Robuster. 

Rauer. Direkter. Auch bei Tieren ist 

sie unkonventionell. Hält sich als Kind 

Spinnen und Blutegel, Krähen, Ratten, 

Füchse und sogar ein verletztes Wildschwein. 

Nach dem Abitur die Frage: 

Was mache ich beruflich? Tiere, das ist 

klar. Doch fürs Studium zur Veterinärmedizinerin 

reicht der Notenschnitt 

nicht aus. Der Impuls für die Höllenhunde 

kommt 2004 während eines 

Tierarztpraktikums: Jack, ein Altdeutscher 

Hütehund, soll eingeschläfert 

werden, weil er seinen Besitzer gebissen 

hatte. Bokr adoptiert den Hund und 

stellt sich immer häufiger die Frage: 

Sind manche Tiere wirklich von Grund 

auf böse? Mittlerweile ist sie überzeugt: 

„Es gibt wütende, hilflose, verängstigte 

Tiere, die in einem Konflikt entsprechend 

handeln. Aber sie tun das nie mit 

vorsätzlich bösen Gedanken.“ 

2011 lässt sich Bokr als Hundetrainerin 

zertifizieren und schließt im selben 

Jahr ihr Kynologie-Studium ab, eine Art 

Expert:innenlehrgang zu Rassenlehre, 

Zucht, Pflege, Verhalten und Erziehung 

von Hunden. 2015 gründet sie die 

Hellhound Foundation. Der Name ist 

eine Botschaft: Diese Hunde haben eine 

schwierige, oft traumatische Vergangenheit. 

Die bringen sie auch in einen 

neuen Haushalt mit. „Wir kurieren oder 

27

Wer sich der Hellhound Foundation 

nähert, wird von Bellen und Knurren begrüßt. 

Die meisten Tiere tragen einen Maulkorb. 

28

Reportage 

resozialisieren hier kein Tier, sondern 

bereiten die Hunde auf ein Leben 

außer halb unseres geschützten Settings 

vor“, sagt Bokr. Es geht nicht um 

„Sitz!“ und „Platz!“, sondern darum, die 

Tiere im Umgang mit Menschen zu 

schulen und ihre Frustrationstoleranz 

zu erhöhen. 

Das braucht Zeit. Deshalb wird jeder 

neue Höllenhund zunächst drei 

Monate nur beobachtet: Wie verhält er 

sich in der Gruppe? Was sind seine Probleme? 

Wie reagiert er auf Konflikte? 

Zu den Hunden, die in die Hellhound 

Foundation kommen, gehören Schäferhunde, 

Malinois, Pitbulls oder nervenschwache 

Straßenhunde mit besonders 

kurzer Zündschnur. Sie gut einschätzen 

zu können, ist wichtig. Auf viele Menschen 

wirke das lange Zuschauen befremdlich, 

sagt Bokr: „Aber hier kannst 

du nur mit Ruhe und Geduld arbeiten. 

Denn du stehst vor Problemen, an 

denen andere vor dir gescheitert sind.“ 

Veterinärämter und Tierheime sind 

mit solchen Hunden oft überfordert. In 

der Kurzbeschreibung heißt es dann 

häufig nur: Hund aus schwierigen Verhältnissen. 

Das sei unfair den Leuten 

gegenüber, die einem Tier helfen wollen, 

aber keine fachgerechte Aussage bekommen. 

Und gefährlich, findet Bokr. Sie 

fordert neben gewissenhafteren Vermittlungen 

auch eine Reform der Ausbildung 

zum Tierpfleger: „Nach drei 

Jahren kennst du die Grundlagen über 

Katzen, Hunde und Reptilien – weißt 

aber nicht, wie ein Hund guckt, wenn er 

dich fressen will. Über spezielle Fortbildungen 

ließe sich dieses Problem lösen.“ 

Wer sich ihrer Anlage nähert, hört 

lautes, heftiges Bellen. Knapp ein Dutzend 

Hunde, fast alle tragen Maulkorb, 

stehen angespannt vor dem Eingang. 

Doch schon ein paar Minuten später: 

Ruhe. Die Hunde dösen auf der Terrasse 

oder schmiegen sich an einen Mitarbeiter. 

Aggression und Gelassenheit, 

beide Pole symbolisieren den Alltag 

ebenso wie die Charaktere der Hunde. 

„Wir haben hier außergewöhnlich viele 

Tiere, die intelligenter sind und deutlich 

mehr infrage stellen als ihre Artgenossen. 

Aus den verschiedensten Gründen 

haben sie verlernt, in Stresssituationen 

angemessen zu reagieren. Deswegen 

sind sie hier. Doch kein Hund will per 

29

Seit 2015 leitet 

Hundetrainerin 

Vanessa Bokr die 

Hellhound Foundation. 

manent ganz oben stehen oder ist dauerhaft 

auf 180“, sagt Bokr. Sie und ihr 

Team wissen, wie man den Tieren am 

besten begegnet: mit Vehemenz, Konsequenz 

und zur Not der passenden Lautstärke. 

„Wer versucht, diese Tiere nur 

mit Liebe und Leckerlis zu erziehen, ist 

früher oder später auf dem Weg ins 

Krankenhaus“, sagt Bokr. Wehrt sich 

ein besonders schwerer Fall beim Anlegen 

des Maulkorbs, dem täglichen 

Abtasten nach Krankheiten oder einer 

notwendigen medizinischen Versorgung 

mit allen Kräften und will zuschnappen, 

helfe nur eins, erklärt Bokr: Das Tier an 

Hals und Taille am Zaun fixieren. 

Der Bedarf an Einrichtungen wie 

den Hellhounds ist hoch, das Angebot 

gering. So lebten 2019 fast 120 Hunde 

bei den Hellhounds. Zu viele, fand auch 

das Veterinäramt und verordnete, den 

Bestand zu verringern. Die Aufgabe gelang 

und das Team weiß heute: Etwa 50 

Hunde, mehr gibt die Anlage nicht her. 

Derzeit prüft das Team einen neuen 

Standort mit besserer Unterbringung, 

größerer Freifläche für die Hunde 

und einem offenen Trainingsraum: der 

Kulisse einer Wohnung, mit Küchenzeile, 

Wohn- und Arbeitsbereich, um 

die Hunde ganztags als Gruppe an das 

Leben mit Menschen zu gewöhnen. 

Knapp 800 Höllenhunde leben inzwischen 

wieder in „normalen“ Haushalten. 

Klappt es nicht, nimmt Bokr die 

Tiere ein Leben lang kostenfrei zurück. 

Doch das sei fast nie nötig. 

Das gilt auch für Max. Er ist Bernhard-Gothes 

erster eigener Hund. Sie 

wollte unbedingt einen aus dem Tierschutz 

und stieß auf die Hellhound 

Foundation. Einige Male geht sie mit 

30 

Max spazieren, nimmt ihn für zwei 

Wochenenden mit nach Hause. Der 

Maulkorb bleibt angelegt. Bedenken 

der WG-Mitbewohner, so einen 

Hund aufzunehmen, werden schnell 

ausgeräumt. Zumal Bokr für alle Vermittlungen 

kostenlose Beratungen und 

Trainingsstunden garantiert. 

Nur einmal, ganz am Anfang, prügelte 

sich Max mit einem anderen 

Hund. Dass der Rüde hin und wieder 

Mülltüten aufreißt, deutet eher auf 

Hundeflausen hin. Wenn Bernhard- 

Gothe arbeitet, bleibt er in einer Box. 

„Ich hätte nicht erwartet, dass das Zusammenleben 

mit einem Höllenhund 

so unaufgeregt und normal sein kann“, 

sagt die 37-Jährige. Auch der Umgang 

mit den Kindern in der WG bereitet 

keine Probleme. „Klar, du musst dir 

der Vergangenheit von Max immer be

Wie klingt 

Hamburg? 

Schüler:innenwettbewerb von 

Hinz&Kunzt und AUDIYOU 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Wie klingt für euch Hamburg? 

Welche Menschen und Orte gehören dazu? 

Wir sind gespannt darauf, was für Persönlichkeiten, 

Geschichten oder auch Klänge ihr findet. 

Macht unsere Stadt hörbar! 

Gestaltet aus den Ideen einen Hörbeitrag, egal 

in welcher Form. Das kann eine kleine Geschichte, 

eine Reportage, ein Hörspiel, ein Song, ein Interview 

oder etwas anderes sein. Hauptsache, es ist hörbar 

und nicht länger als vier Minuten. 

Wir sind gespannt darauf! Aus allen Einsendungen 

wählt eine Expert:innen-Jury ihre Favoriten und 

stellt diese bei einer großen Abschlussveranstaltung 

für alle Teilnehmer:innen im Juni 2022 vor. 

Dabei gibt es viele Preise zu gewinnen. 

Einsendeschluss: 

2. Juni 2022 

Mehr Informationen, Teilnahmebedingungen 

und das Anmeldeformular gibt es 

unter hinzundkunzt@audiyou.de oder 

bei Stephanie Landa, Tel. 040 – 46 07 15 38. 

wusst sein. Einmal Hellhound, immer Hellhound. 

Aber wenn wir lernen, die Signale von Hunden 

besser zu lesen und darauf vorbereitet sind, entsprechend 

zu reagieren, kann jeder mit einem Hellhound 

umgehen.“ • 


Herausfordernde Hunde in Hamburg 

Auch der Tierschutzverein in der Süderstraße vermittelt 

Hunde an die Hellhound Foundation – zuletzt 2019. 

Sein Ziel: herausfordernde Hunde an geeignete Privatleute 

oder Tierheime weiterzugeben, bei denen auch 

Hunde, die in Hamburg auf der „Rasseliste“ stehen und 

nur mit Sondererlaubnis gehalten werden dürfen, bessere 

Vermittlungschancen haben. Derzeit gelten 38 der 

139 Tierheimhunde als „gefährlich“ im Sinne des Hamburger 

Hundegesetzes. Sie werden intensiv betreut und 

müssen vor Abgabe einen Wesenstest bestehen. SIM 

31 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS ANDERE 

STADTRUNDGANG 

Wollen Sie 

Hamburgs City 

einmal mit 

anderen Augen 

sehen? Abseits 

der glänzenden 

Fassaden zeigen wir 

Orte, die in keinem 

Reiseführer stehen: 

Bahnhofsmission 

statt Rathaus und 

Tagesaufenthaltsstätte 

statt Alster. 

Sie können mit 

unserem Stadtführer 

Chris zu Fuß auf 

Tour gehen, einzeln 

oder als Gruppe 

bis 25 Personen. 

Auch ein digitaler 

Rundgang ist 

möglich. Das ist fast 

genauso spannend. 

Offener Rundgang am Sonntag, 8.5. und 22.5.22, jeweils 15 Uhr, 

sowie am 15. Mai um 12 und 15 Uhr. 

Reguläre Rundgänge bequem selbst buchen unter: 

www.hinzundkunzt.de/stadtrundgang 

Digitale Rundgänge bei friederike.steiffert@hinzundkunzt.de oder 

Telefon: 040/32 10 84 04 

Kostenbeitrag: 5 Euro/10 Euro 

pro Person

Intern 


Foto und Nummer 

Foto und Verkäufer:innennummer bleiben 

auch auf dem neuen Ausweis erhalten. 

Original 

Durch den 

Aufdruck 

„Original“ werden 

die Ausweise 

sicherer vor 

Fälschungen. 

901 

QR-Code 

Über den Code ist 

bei manchen 

Verkäufer:innen 

künftig bargeldloses 

Zahlen 

möglich. 

05/2025 

Neue 

Hinz&Kunzt-Ausweise 

Als treue Leser:innen wissen Sie es vermutlich: 

Offizielle Hinz&Kunzt-Verkäufer:innen erkennen Sie am 

Verkaufsausweis. Dieser erhält nun einen frischen Anstrich. 

Befristung 

Die Ausweise sind 

nun befristet gültig. 

W 

er Hinz&Kunzt verkaufen 

möchte, einigt sich 

mit uns auf bestimmte 

Verhaltensregeln: Etwa 

darauf, beim Verkauf keinen Alkohol 

zu trinken, die Kundschaft nicht zu 

bedrängen, bereitwillig Magazin und 

Wechselgeld herauszugeben und das 

Magazin nicht zum Betteln zu nutzen. 

Der sicherste Weg, um offizielle 

Hinz&Kunzt-Verkäufer:innen zu erkennen, 

ist deshalb der Ausweis, den sie 

beim Verkauf gut sichtbar bei sich tragen. 

Auch das gehört zu den abgesprochenen 

Verhaltensregeln. Nun haben 

wir uns entschieden, dem Ausweis ein 

Update zu verpassen. Das hat mehrere 

Gründe. 

TEXT: LUKAS GILBERT 

FOTO: HINZ&KUNZT 

Die Ausweise sind von nun an mit einem 

QR-Code versehen. Damit 

werden Sie in einigen Monaten bei 

manchen Hinz&Künztler:innen Ihr 

Straßenmagazin auch bargeldlos bezahlen 

können. Diese Verkäufer:innen 

werden einen sichtbaren Hinweis tragen. 

Wir sind gespannt, wie das Experiment 

von Ihnen angenommen wird. 

Außerdem sind die Ausweise in 

Zukunft befristet. Sobald der Ausweis 

abläuft, ist das für uns ein Anlass, mit 

den jeweiligen Verkäufer:innen zu klären, 

ob sie noch auf uns angewiesen 

sind. Denn Hinz&Kunzt soll bestenfalls 

ein Sprungbrett sein und keine 

dauerhafte Lösung. Dabei berücksichtigen 

wir, dass manche diesen Sprung 

32 

nicht machen können. Etwa weil kein 

gesicherter Wohnraum, feste Arbeit 

oder Leistungsanspruch entstanden 

sind. Diese Menschen können natürlich 

weiterhin Hinz&Kunzt verkaufen. 

Die gewohnte, fett gedruckte Verkäufer:innennummer 

und das Foto bleiben 

auch auf den neuen Ausweisen erhalten, 

deren Vorder- und Rückseite 

übrigens identisch sind. Gültig ist der 

Verkaufsausweis nur im Originalzustand 

als Kunststoffkarte. Fotografierte, laminierte 

oder folierte Ausweise können 

Hinweise auf Fälschungen sein, die in 

der Vergangenheit leider immer wieder 

vorkamen. Das gilt auch, wenn der Aufdruck 

„Original“ auf dem Verkäuferfoto 

nicht mehr sichtbar ist. •



Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Neubau 

Keine Lösung für Sozialwohnungskrise 

Viele sozial orientierte Vermieter:innen legen Neubauprojekte auf Eis. Das ist das 

Ergebnis einer Umfrage des Verbands norddeutscher Wohnungsunternehmen 

(VNW). Wegen finanzieller Risiken schätzen 86 Prozent die Aussichten als 

„schlecht“ oder „sehr schlecht“ ein, 60 Prozent wollen Bauvorhaben verschieben 

oder ziehen das zumindest in Betracht. Ursachen sind gestiegene Baupreise, Lieferprobleme 

bei Holz, Stahl und Dämmstoffen sowie Personalmangel, sagt VNW- 

Direktor Andreas Breitner. In der Folge dürfte die Zahl der Sozialwohnungen in 

Hamburg weiter sinken. Weil jedes Jahr Tausende Wohnungen aus der Mietpreisbindung 

fallen, wird von den derzeit 78.000 in Hamburg 2030 wohl nur die Hälfte 

übrig sein. Neu gebaut wurden vergangenes Jahr nur 1895 Sozialwohnungen. ATW 

• 

Behörde 

Bezirk rügt Bund wegen Dauerleerstand 

Fast jede vierte Wohnung der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) in 

Hamburg steht leer. Das erklärte die Bundesbehörde auf Hinz&Kunzt-Nachfrage. 

Es geht um 61 von 264 Wohnungen, so ein Sprecher: 37 seien „wegen ungeklärter 

Erbbausituation bzw. ungeklärtem Planungsrecht“ nicht vermietet, 17 befänden 

sich „in der Sanierungsplanung“ und 2 „in der Verkaufsplanung“. 5 weitere sollen 

„zeitnah“ vermietet werden. Wie das Hamburger Abendblatt zuerst berichtete, hat 

das Bezirksamt Altona die BImA wegen andauernder Leerstände und mangelnder 

Informationen gerügt. Gegenüber Hinz&Kunzt versprach die Behörde Besserung: 

Die Stadt sei Mitte April „über den Status der Leerstände und die geplanten 

Maßnahmen informiert worden“. Saniert werde frühestens ab Juli und dann bis 

Sommer 2023. Ursprünglich sollte die Sanierung 2021 starten. UJO 

• 

Diakonie 

Mehr Wohnungslose? 

Die Diakonie Schleswig-Holstein 

befürchtet aufgrund anhaltender 

Pandemie und zunehmender Lebenshaltungskosten 

steigende Wohnungslosenzahlen. 

Das sagte Landespastor 

Heiko Naß. Vergangenes Jahr nutzten 

mehr als 7800 Menschen die Diakonie-Angebote 

für Wohnungslose in 

Schleswig-Holstein – so viele wie im 

Vor-Pandemiejahr 2019. Zugenommen 

habe die Zahl derer, denen eine 

Zwangsräumung oder -versteigerung 

bevorsteht, oft infolge von Jobverlust 

oder Kurzarbeit. Zudem seien immer 

mehr Hilfesuchende psychisch krank. 

„Wir müssen dringend gegensteuern“, 

erklärte der Diakonie-Vorsitzende. 

Konkret fordert Naß mehr Geld für 

die Wohnungslosenhilfe, etwa für 

Prävention, und Einzelzimmer in 

Wohnunterkünften. Zudem müsse 

der Hartz-IV-Regelsatz deutlich 

erhöht werden. Beim Bau neuer, bezahlbarer 

Wohnungen stünden Land 

und Kommunen in der Pflicht. UJO 

•

„Was kommt? 

Daran will 

ich lieber 

nicht denken.“ 

Am 30. April endete das diesjährige 

Winternotprogramm. Für die obdachlosen 

Marcelo und Laura, Gina und Daniel hat damit 

eine ungewisse Zeit begonnen. Eine feste 

Bleibe hat niemand von ihnen gefunden – 

als Perspektive bleibt nur die Straße. 

TEXT: SIMONE DECKNER, ULRICH JONAS 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 36), IMKE LASS 

Vor dem Winter schlief 

Gina (50) auf der Straße. 

Jetzt droht ihr wieder 

dasselbe Schicksal.


„Ich wünsche 

mir einen Ort, 

an dem ich nicht 

frieren muss.“ LAURA 

E 

in Montagnachmittag Anfang 

April, es schüttet wie aus 

Eimern. Der Wind drückt die 

nass und nasser werdenden 

Klamotten gegen die Haut, es ist genau 

die Art Hamburger Wetter, bei der man 

keinen Hund vor die Tür jagt. „Uns 

macht das nichts aus, das ist für uns ein 

ganz normaler Tag“, sagt Hinz&Kunzt- 

Verkäufer Marcelo. Der 42-jährige Lette 

lehnt sich an einen Fahrradständer unter 

der S-Bahn-Brücke in Hammerbrook, 

hier regnet es nur seitlich herein. Büroangestellte 

hasten vorbei in ihren Feierabend, 

die Augen aufs Smartphone 

gepinnt. Kaum jemand nimmt Notiz 

von dem großen, schlanken Mann 

mit der Brille und seiner schüchtern 

wirkenden Begleiterin, die sich auf 

ihrem Rollator abstützt. 

Marcelo und Laura warten darauf, 

dass es 17 Uhr wird und sie wieder ins 

Winternotprogramm in der Friesenstraße 

hineingelassen werden. Noch 

haben sie eine Bleibe für die Nacht, 

gemeinsam mit gut 300 anderen Obdachlosen. 

Doch wenn der städtische 

Erfrierungsschutz Ende April schließt, 

stehen die beiden wieder auf der 

Straße. Auch die Sozialarbeiter:innen 

bei Fördern&Wohnen (F&W) konnten 

dem Pärchen bislang keine Wohnung 

vermitteln, berichtet Marcelo. Man 

35

Laura und Marcelo schliefen im Winter 

in der Notunterkunft in der Friesenstraße. 

habe ihnen gesagt, dass zwar theoretisch 

die Möglichkeit bestünde. „Aber 

zurzeit könnt ihr es vergessen“, habe es 

geheißen. 

„Das Winternotprogramm ist ein 

Erfrierungsschutz. Selbstverständlich 

werden dort keine Jobs oder Wohnungen 

vermittelt“, sagt F&W-Sprecherin 

Susanne Schwendtke. Dafür gebe es andere 

Einrichtungen des Hamburger 

Hilfesystems. „Unsere Mitarbeitenden 

nennen den obdachlosen Menschen die 

richtigen Stellen, an die sie sich wenden 

können, und helfen auch bei Terminvereinbarungen“, 

so die Sprecherin. 

„Perspektivberatung“ nennt sich das. 

Marcelo und Laura sehen für sich 

derzeit jedoch nur eine Perspektive: 

„Zeltchen auf bauen“, sagt Marcelo. Er 

checkt gerade ein paar Orte aus. Laura, 

die bisher während des gesamten Gesprächs 

geschwiegen hat, sagt jetzt auch 

etwas: „Ich wünsche mir nur einen Ort, 

an dem ich nicht frieren muss.“ 

Ein Hotel als 

Notunterkunft 

Hinz&Kunzt-Verkäufer Daniel schläft 

im ehemaligen Hotel in der Halskestraße 

in Billbrook, das die Stadt vergangenen 

Herbst angemietet hat. Hier 

gibt es Platz für rund 300 Obdachlose, 

die in Einzel- und Doppelzimmern 

mit eigenem WC und Dusche untergebracht 

sind. Eine gute Sache sei das, 

36 

sagt der Rumäne. Das findet auch 

Stephan Karrenbauer, politischer 

Sprecher von Hinz&Kunzt: „Dass die 

Stadt ein Hotel angemietet hat, um 

Obdachlose in Einzelzimmern unterzubringen, 

ist ein Quantensprung“, 

sagt er. 

Problematisch findet er jedoch, 

dass auch dort jede Nacht sehr viele 

obdachlose Menschen in einem Haus 

untergebracht werden: „Es tut niemandem 

gut, jeden Abend mit mehreren 

hundert Menschen zusammenzukommen, 

die sich in einer Extremsituation 

befinden. Ich glaube, die 

Konfrontation mit der eigenen Krise 

hindert viele daran, ins Winternotprogramm 

zu gehen“, so Karrenbauer.



Das Hamburger Winternotprogramm 

Rund 1030 zusätzliche Übernachtungsplätze hielt die Stadt 

vergangenen Winter für obdachlose Menschen bereit, darunter 

auch 100 Plätze in Containern bei Kirchengemeinden. 

Wie viele Menschen insgesamt den Erfrierungsschutz nutzten 

(2020/21: mehr als 3500) und wie hoch die Anzahl jener 

ist, die in Unterkünfte oder Wohnungen vermittelt werden konnten, 

war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Die Auswertung findet 

immer erst nach Abschluss des Winternotprogramms statt. SIM 

Die Perspektivberatung hilft auch 

Daniel nicht wirklich weiter. „Ich habe 

keine Meldebescheinigung und kein 

Geld für Miete“, sagt der Obdachlose. 

Auf Nachfrage hätten ihm die 

Sozialarbeiter:innen gesagt: „Du musst 

dich um Papiere und Job selbst kümmern. 

Und dann um eine Wohnung. 

Dabei können wir dir nicht helfen.“ 

F&W-Sprecherin Susanne Schwendtke 

möchte das ebenso wenig kommentieren 

wie die Schilderungen von Marcelo 

und Laura: „Wir können nicht überprüfen, 

ob und wenn ja, in welchem 

Zusammenhang unsere Mitarbeitenden 

sich so geäußert haben.“ Daniel würde 

sich gern neue Ausweispapiere ausstellen 

lassen, aber er hat kein Geld für die 

Fahrt nach Berlin. Also bleibt er in 

Hamburg. Und macht wieder Platte. 

Wohnunterkunft 

als Dauerzustand 

Was erst einmal gut klingt: 730 Obdachlose 

hat die Stadt 2020 und 2021 

aus dem Notprogramm in städtische 

Wohnunterkünfte vermitteln können. 

Aktuellere Zahlen liegen noch nicht vor. 

Voraussetzung für einen Platz ist jedoch, 

dass die Betroffenen Anspruch 

auf Sozialleistungen haben. Und da fallen 

viele Zugewanderte raus, die sich 

mit Gelegenheitsjobs oder Betteln über 

Wasser halten. Angesichts von mindestens 

2000 Obdachlosen (laut Zählung 

2018) in Hamburg bedeutet das: Hunderten 

bleibt nach dem Ende des Erfrierungsschutzes 

wieder nur ein Leben 

auf der Straße. Und selbst wer das 

Glück hat, einen Platz in einer städtische 

Wohnunterkunft zu ergattern, ist 

damit noch lange nicht aus dem Schneider: 

Im Schnitt mehr als vier Jahre 

lang müssen Menschen in Hamburg inzwischen 

in einer Unterkunft leben – 

weil es keine bezahlbaren Wohnungen 

für sie gibt. 

Ein Winter 

im Container 

Gina hat den Winter in einem Container 

in Bahrenfeld verbracht. Die 

schlichten, weißen Baucontainer aus 

Wellblech gelten unter Obdachlosen als 

Jackpot im Winternotprogramm, weil 

sie, anders als die Großunterkünfte, 

mehr Privatsphäre bieten. Beim Kemenate 

Tagestreff für obdachlose Frauen 

erfuhr Gina davon. Rund 100 Plätze 

wurden dieses Jahr verlost, der Andrang 

war groß. Gina hatte „das erste Mal 

Glück im Leben“, wie sie sagt. Drinnen 

im Container hat sie ein Kalenderblatt 

aufgehängt, auf dem ein gut gebauter 

junger Kerl mit nacktem Oberkörper 

posiert. „Man muss es sich ja schön machen“, 

sagt sie lächelnd. 

Anfangs sei es nur etwas gewöhnungsbedürftig 

gewesen, dass die Toiletten 

in einem anderen Container untergebracht 

sind. Morgens traf sie bei 

ihrem Weg dorthin schon mal auf 

Passant:innen. „Das war fast so, als 

würde ich noch auf der Straße schlafen“, 

sagt Gina. Wenn man mit der gepflegten 

50-Jährigen spricht, fällt es 

schwer, sich dieses Bild vorzustellen. 

Doch Gina machte bis Ende August 

Platte: auf einer Yogamatte, die ihr 

jemand in der Bahnhofsmission geschenkt 

hat, schlief sie im hell erleuchteten 

Eingang einer Versicherung. 

Bei einem dampfenden Früchtetee 

im Container erzählt sie von der Zeit, 

in der ihr Leben in geregelten Bahnen 

verlief: Wie sie mit Anfang 20 in Siebenbürgen 

Maschinenbau studierte, 

aber nie in diesem Job arbeitete („als 

Frau war ich damals eine Exotin“), später 

auf einem Kreuzfahrtschiff anheuerte, 

ihren Mann traf, zwei Kinder bekam 

und ein normales Familienleben 

führte, bis ihre Beziehung zerbrach. Sie 

fing völlig neu an in Hamburg, arbeitete 

jahrelang als private Haushaltshilfe, 

bis plötzlich die Kündigung kam und 

sie ihre Wohnung nicht mehr halten 

konnte. „Ich bin dann 2012 wieder zurück 

nach Rumänien zu meiner Mutter 

gegangen“, sagt sie. 2021 kam sie erneut 

nach Hamburg – mit Aussicht auf 

einen neuen Job: „Aber daraus wurde 

nichts, wegen Corona“, sagt sie. „Ich 

bin erst von einem Sofa auf das nächste 

gezogen, ich kenne ja noch viele Leute 

hier“, sagt Gina. Aber irgendwann 

wollten alle ihre Privatsphäre zurück. 

Die hat Gina in ihrem Container. Bis 

auf ein paar Regeln – drinnen nicht 

rauchen, regelmäßig sauber machen – 

kann sie tun und lassen, was sie will. Sie 

hat ihren eigenen Schlüssel, muss nicht 

tagsüber raus wie die Obdachlosen in 

den Großunterkünften. 

Was aber auch Gina fehlt, ist eine 

Bleibe für die Zeit nach April: „Was 

kommt, daran will ich lieber gar nicht 

denken“, sagt sie und wirkt auf einmal 

sehr ernst. Am liebsten hätte Gina ihre 

eigene Wohnung. „Aber das wollen 

ja viele Leute in Hamburg“, sagt sie. 

Ein Antrag auf eine Umschulung zur 

Gesundheits- und Altenpflegerin läuft. 

Wenn sie dafür grünes Licht bekommt, 

könnte sie sich eine kleine Miete sogar 

leisten, anspruchsberechtigt wäre sie. 

Bis dahin heißt es erst einmal: 

weitermachen. Gina atmet tief durch: 

„Irgendetwas wird sich ergeben, das 

hoffe ich.“ • 

simone.deckner@hinzundkunzt.de 

37

In diesem 

ehemaligen Hotel 

waren im Winter 

Obdachlose 

untergebracht. 

Langsam tut sich was 

Um Obdachlosigkeit ernsthaft zu bekämpfen, 

muss das Hilfesystem dringend weiterentwickelt werden. 

Das passiert auch, aber es dauert. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Endlich können auch in Hamburg 

Obdachlose ohne viele Vorbedingungen 

eine eigene Wohnung 

bekommen. Denn was in anderen Ländern 

und auch einigen deutschen Städten 

längst erfolgreich umgesetzt wird, 

soll nun auch hier erprobt werden: 

Housing First. Die Sozialbehörde hat 

Diakonie, Behrens-Stiftung und den 

evangelisch-lutherischen Kirchenkreis 

Ost mit einem dreijährigen Modellprojekt 

beauftragt und stellt dafür rund 

880.000 Euro zur Verfügung. Es soll im 

Juli starten, erste Wohnungen werden 

aber wohl frühestens zum Jahresende 

an Langzeitobdachlose vergeben – fast 

drei Jahre also, nachdem Rot-Grün sich 

im Bürgerschaftswahlkampf mit der 

Ankündigung des Projekts den Applaus 

von Fachleuten gesichert hat. In der 

Wohnungslosenhilfe gilt Housing First 

schon lange als moderner Ansatz zur 

Bekämpfung von Obdachlosigkeit, in 

den viele Hoffnungen setzen. 

Nun ist die Rede von intensiven Vorbereitungen, 

die man getroffen habe. Zur 

Wahrheit gehört aber wohl auch, dass 

die Prioritäten im Haus von Sozialsenatorin 

Melanie Leonhard (SPD) während 

der Pandemie oft andere waren als 

Housing First ist 

keine Antwort 

auf alle Fragen. 

die Weiterentwicklung der Obdachlosenhilfe. 

Zwar wurde für das zurückliegende 

Winternotprogramm erstmals 

ein komplettes ehemaliges Hotel gemietet 

und damit der Standard im Verhältnis 

zu anderen Notunterkünften 

deutlich angehoben. Die große Weichenstellung, 

die angesichts von zuletzt 

38 

geschätzten 2000 obdachlosen Menschen 

in unserer Stadt nötig wäre, war 

das aber nicht. Dabei wurde genau die 

versprochen: Bundesregierung und 

Bundesländer kündigten im Winter 

unisono an, Obdachlosigkeit bis zum 

Jahr 2030 überwinden zu wollen. 

Die Sozialminister:innen der Länder 

äußerten auch schon eine Idee, wie das 

gelingen soll: mit Housing First. 

Doch der genaue Weg zur Abschaffung 

der Obdachlosigkeit bleibt auch 

ein halbes Jahr nach der Verkündung 

dieses Ziels vage: Aus der Sozialbehörde 

heißt es, Hamburg werde an der 

Entwicklung des Nationalen Aktionsplans, 

den die Bundesregierung versprochen 

hatte, mitwirken. Der Erarbeitungsprozess 

für diesen Plan soll 

„noch in diesem Jahr starten“, heißt 

es aus dem zuständigen Bundesministerium 

für Wohnen. 

Dabei bräuchte es schon mehr als 

das Buzzword Housing First, wenn man


es ernst meint. Denn so vielversprechend es auch 

sein mag, Obdachlosen auf Augenhöhe zu begegnen 

und es ihnen nicht mit unnötigen Hürden schwer zu 

machen: Eine Antwort auf alle Fragen ist auch 

Housing First nicht. Vor allem bekommt mit diesem 

Ansatz nur eine Wohnung, wer Anspruch auf Sozialleistungen 

hat – zumindest nach den Hamburger 

Plänen. Für viele Menschen, die hier auf der Straße 

leben, gilt das nicht – weil sie aus dem Ausland stammen 

und hier nie eine reguläre Arbeit gefunden haben. 

Doch auch an sie hatten SPD und Grüne 

im Wahlkampf gedacht: Eine Pension für Arbeitssuchende 

aus dem EU-Ausland sollte her, in der 

ihnen der Neustart in Hamburg erleichtert werden 

soll. Dafür gab es damals ebenfalls Applaus – 

Hinz&Kunzt hatte bereits 2016 ein solches „Ankunftshaus“ 

vorgeschlagen. 

Doch auch dieses Projekt verzögert sich, bislang 

ist man in der Behörde über „konzeptionelle Überlegungen“ 

nicht hinaus. Neben Corona ist inzwischen 

eine weitere Herausforderung hinzugekommen, die 

Ressourcen bindet: der Krieg gegen die Ukraine und 

die vielen Geflüchteten, die deshalb nach Hamburg 

kommen. Bei den Grünen glaubt man, daraus Lehren 

ziehen zu können: Womöglich könnte eines der 

Hotels, in dem derzeit Geflüchtete untergebracht 

sind, für die geplante Pension genutzt werden, dies 

hofft die sozialpolitische Sprecherin Mareike Engels. 

Hamburg kann gleichwohl nicht alle Probleme 

alleine lösen, die sich mit der Zuwanderung aus EU- 

Ländern ergeben. Darauf weist SPD-Sozialpolitiker 

Iftikhar Malik hin. Es sei erfreulich, dass die Bundesregierung 

eine Bund-Länder-Arbeitsgruppe zur Problematik 

der Obdachlosigkeit von EU-Bürger:innen 

einrichten will, meint er. Hamburg werde sich „konstruktiv 

kritisch“ einbringen. 

Ein weiteres Projekt soll im kommenden Januar, 

ebenfalls verspätet, starten: eine eigene Notschlafstätte 

für junge Erwachsene ohne Wohnung. Auch 

die war bereits im Wahlkampf Thema. Wie auch die 

Verdopplung der Wohnungen, die im Rahmen des 

sogenannten „Stufe 3“-Projekts an Wohnungslose 

vergeben werden, auf jährlich 300. Die Ausschreibung 

dafür läuft noch, aber immerhin sind 

2021 schon 21 zusätzliche Plätze hinzugekommen. 

Beim Housing-First-Projekt sollen übrigens 

zunächst nur 30 Menschen in Wohnungen vermittelt 

werden. Bevor das Prinzip ausgeweitet wird, will 

man untersuchen, ob es auch in Hamburg so gut 

funktioniert wie in anderen Städten. Mit Ergebnissen 

ist vor 2024 kaum zu rechnen. Dann bleiben nur 

noch sechs Jahre für die vollständige Abschaffung 

der Obdachlosigkeit. • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

39 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

Unser Rat 

zählt. 

879 79-0 

Beim Strohhause 20 

Trauern - 

so wie du bist. 

abasto 

ökologische Energietechnik 

trostwerk.de 

andere bestattungen 

040 43 27 44 11 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

Mieterverein zu Hamburg 

im Deutschen Mieterbund 

20097 Hamburg 

www.abasto.de 

Fan werden 

mieterverein-hamburg.de



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

Die Diakonie beobachtet 

Abschiebungen am 

Flughafen – und weist 

auf Missstände hin. 

Diakonie-Beobachter 

Jede dritte Abschiebung problematisch 

41 von 122 der vergangenes Jahr von der Diakonie am Hamburger Flughafen 

beobachteten Abschiebungen waren „diskussionswürdig“. Das geht aus dem 

Jahresbericht des Flughafenforums hervor. Gesprächsbedarf gab es wegen fehlender 

Dolmetscher:innen, unzureichender medizinischer Versorgung oder unnötigem 

Einsatz von Zwangsmitteln. Der Anteil problematischer Abschiebungen stieg 

mit 33,6 Prozent deutlich: 2019 lag er noch bei 13 Prozent, 2018 bei 16 Prozent 

(2020 wurde wegen der Coronapandemie nicht dokumentiert). Dirk Hauer, 

Leiter des zuständigen Diakonie-Fachbereichs, kritisierte, dass auch während der 

Corona pandemie regelmäßig Menschen abgeschoben wurden. Zudem sei die Abschiebebeobachtung 

auf den Flughafen beschränkt: „Insbesondere die Abholung 

aus Unterkünften und Wohnungen sowie die Zuführung zum Flughafen sind nach 

wie vor eine Black Box.“ Das Projekt am Flughafen bezahlt die Stadt. UJO 

• 

Entlastungspakete der Bundesregierung 

Hartz-IV-Empfänger:innen und Rentner:innen profitieren kaum 

Sozialverbände haben die Entlastungspakete der Ampel als unzureichend und 

unausgewogen kritisiert. „Während Erwerbstätige einen Energiekostenzuschlag 

von 300 Euro erhalten, bekommen Leistungsberechtigte in der Grundsicherung 

gerade einmal 200 Euro“, sagte Jürgen Schneider von der Nationalen Armutskonferenz. 

Bei allein lebenden Rentner:innen decken die Entlastungen und Zahlungen 

gerade mal 9 Prozent der zusätzlichen Kosten durch steigende Energiepreise 

ab, so Berechnungen des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung. 

Die Verbände fordern mehr Hilfe für Einkommensschwache. UJO 

• 

Stromsperren 

Rot-Grün will etwas helfen 

703 Haushalten in Hamburg wurde in 

den ersten drei Monaten des Jahres 

der Strom abgeklemmt, so Stromnetz 

Hamburg. Vergangenes Jahr waren 

6821 Haushalte betroffen. Angesichts 

steigender Strompreise dürfte die Zahl 

der Betroffenen bald zunehmen. In einem 

Bürgerschaftsantrag fordern die 

Regierungsfraktionen den Senat nun 

auf, mit den Grundversorgern „Härtefallregelungen 

zur Vermeidung von 

Energiesperren zu diskutieren“. Zudem 

übernahm Rot-Grün eine Forderung 

der Linksfraktion: Eine Hotline 

beim Grundversorger Vattenfall soll 

Schuldnerberater:innen ermöglichen, 

Betroffenen schneller zu helfen. Ein 

Verbot oder zumindest Aussetzen 

von Energiesperren lehnen SPD und 

Grüne weiterhin ab. UJO 

• 

Senat 

Es gibt hier keine Bettelbanden 

„Gewerbsmäßige Bettelei“ ist kein 

Thema in Hamburg. Das erklärte der 

Senat auf CDU-Anfrage. Die hatte 

von „offenkundig organisierten 

Bettlern“ gesprochen – solchen, die 

nicht aus Not betteln, sondern zur 

„Gewinnerzielung“ oder gar für 

zwielichtige Hintermänner. Diese Art 

Bettelei wurde 2020 und 2021 „in 

keinem Fall“ festgestellt, so der Senat. 

Anders stellt sich ein Fall dar, den 

europä ische Ermittlungsbehörden 

im April aufdeckten: Kriminelle 

sollen Obdachlose und Alkoholkranke 

in Deutschland, Österreich, 

Ungarn und Rumänien gezwungen 

haben, für sie zu betteln. Zwei der 

elf Opfer seien so schlecht behandelt 

worden, dass sie verstarben, so 

Europol. 90.000 Euro und ein 

Kilo Goldschmuck wurden beschlagnahmt, 

vier Menschen festgenommen. 

BELA 

• 

FOTO: CARL PHILIPP SCHOPF 

40

Was Obdachlose 

wirklich brauchen, 

wissen Obdachlose 

am besten! 

Das Hinz&Kunzt-Insiderwissen 

Spezial 2022: Ab Mitte Mai bei den 

Hinz&Künztler:innen Ihres Vertrauens. 

Neu!

Freunde 


Sven Knigge und Julia 

Jungclaus-Knigge haben 

mehr als 800 Euro für 

Hinz&Kunzt gesammelt. 

„Livemusik gibt Energie“ 

Kann ein Wohnzimmerkonzert auch per Videoschalte funktionieren? 

Die Gäste von Sven Knigge und Julia Jungclaus-Knigge waren 

begeistert – und haben Geld für Hinz&Kunzt gespendet. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 

FOTO: MIGUEL FERRAZ 

E 

ndlich mal wieder richtig feiern, 

ausgehen, tanzen, gemeinsam 

Party machen: Nach zwei langen 

Jahren Pandemie war die Sehnsucht 

nach Normalität bei Sven und Julia riesig. 

„Zu Geburtstagen oder Weihnachten 

schenken wir uns immer gemeinsame 

Unternehmungen“, sagt der 42-Jährige. 

Mittlerweile stapelten sich die Event- 

Gutscheine und Tickets für Konzerte, 

die dann doch nicht stattfinden konnten. 

Die Stimmung war im Keller. 

Rettung kam in Form einer Einladung 

von Julias Arbeitgeber zu einem Online- 

Konzert des Singer-Songwriters Johannes 

Kieper. „Ein echtes Highlight! 

Weil wir uns alle kannten, funktionierte 

die Interaktion untereinander richtig 

gut. Die Musik war toll, alle hatten Spaß, 

die Kinder haben auf den Tischen getanzt“, 

erzählen die beiden. Bei Sven 

wuchs nach diesem Abend die Idee, Julia 

zu Weihnachten ein solches Konzert zu 

schenken, „mit allem Drum und Dran“. 

42 

Als erstes kontaktierte er den Musiker 

Johannes Kieper, dessen Musik den beiden 

beim Online-Konzert so gut gefallen 

hatte, und engagierte ihn für sein eigenes 

Online-Wohnzimmerkonzert. 

Dann stellte er eine Gästeliste mit 50 

Haushalten zusammen, entwarf und 

druckte durchnummerierte Tickets („Julia 

bekam natürlich die Nummer 1!“) 

und schrieb alle Eingeladenen persönlich 

an. Die Idee kam sehr gut an. „Wir 

haben einen globalisierten Freundes-


kreis, bis in die USA und Australien – 

da können sonst nie alle dabei sein“, 

sagt Julia. „Aber online schon!“ 

Schon zu seinem 40. Geburtstag 

hatte Sven anstelle von Geschenken um 

Spenden für die Tagesaufenthaltsstätte 

Alimaus gebeten. Das Thema Obdachlosigkeit 

beschäftigt ihn. „Es wird immer 

schlimmer, und die Stadt geht es einfach 

„Die Stadt geht 

das Thema 

Obdachlosigkeit 

nicht an.“ SVEN KNIGGE 

nicht an. Das ärgert mich.“ Julia fragt 

sich, wieso es erst durch Corona möglich 

wurde, dass Hilfe für Obdachlose in größerem 

Umfang umgesetzt wurde: „Warum 

geht das sonst nicht?“ Mit dem 

Wohnzimmerkonzert wollten die beiden 

Freunde 

deshalb diesmal für Hinz&Kunzt 

sammeln. 

68 internationale Gäste waren 

schließlich zugeschaltet, um Julias Konzert 

vom heimischen Sofa aus mitzufeiern. 

Johannes Kieper spielte in seinem 

eigenen Wohnzimmer, „mit tollem 

Equipment für den richtigen Sound“, 

sagt Sven bewundernd und Julia ergänzt 

lachend: „Ein rüschiges Sofa hat 

er auch hingestellt, sehr gemütlich!“ 

Es wurde ein denkwürdiger Abend. 

„Livemusik gibt Energie“, findet Julia, 

und so tobten Kinder und Erwachsene 

über Sofas, es wurde gelacht, gesungen 

und mit Diskobeleuchtung getanzt. 

„Wir haben so lange mit Corona gekämpft, 

alle sind so müde und haben 

eigentlich keinen Bock mehr auf Videocalls“, 

sagt Sven. „Aber der Funke 

ist übergesprungen, die digitale Gemeinschaft 

hat funktioniert.“ Und für 

Hinz&Kunzt sind mehr als 800 Euro 

zusammengekommen. • 


JA, 

ICH WERDE MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler:innen/Student:innen/ 

Senior:innen) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Dankeschön 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

Wir danken allen unseren Spender:innen, 

die uns im April 2022 unterstützt haben, 

sowie allen Mitgliedern im Freundeskreis 

von Hinz&Kunzt! Ausdrücklich danken wir 

allen Spender:innen – kleine Beträge und 

große Beträge werden geschätzt! 

Auch unseren Unterstützer:innen auf 

Facebook: ein großes Dankeschön! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• wk-it-consultants GmbH 

• die Hamburger Tafel 

• die Obstmonster GmbH 

• Hanseatic Help 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• die Hamburger Kunsthalle 

• Passage gGmbH 

• die Gäste der Trauerfeier 

für Jürgen Winzig 

• die Blindenwerkstatt H. Sieben 

• den Pop-up-Store von Ladage & Oelke: 

Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit 

an das Team mit Oliver Gress, Thomas 

Kuschel, Selma und Thomas Wegmann! 

• das Levantehaus: Danke für die kostenlose 

Überlassung eines Ladenlokals! 

NEUE FREUNDE: 

• Alexandra Callenberg 

• Linda Dielenschneider 

• Stefanie Engler-Walsh 

• Theresia Freund • Thomas Kloppe 

• Gerhard Martens 

• Peter Nahke 

• Ursula Radtke • Svenja Rostosky 

• Christina Seyd • Anna Striecks 

• Gudrun Wirsching 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können 

Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer 

personenbezogenen Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

43 

HK 351

Buh&Beifall 


Was unsere Leser:innen meinen 

„Eine Abschaffprämie für Autos wäre ungerecht.“ 

Ungerechte Prämie 

H&K 350: Abschaffprämie für Autos 

Genauso ungerecht wie die Abwrackprämie. 

Damals haben Menschen mit 

genügend Geld in der Tasche einen 

Bonus bekommen. Von der Abschaffprämie 

würden Menschen, die zentral 

leben, profitieren. Die meisten von ihnen 

haben sowieso schon ein E-Lastenbike. 

Etwas, das sich Menschen am 

Stadtrand, die in drei Schichten arbeiten 

und jeden Morgen um halb fünf beten, 

dass das Auto anspringt, meist nicht 

leisten können. 

@BETTINADOERFLINGER VIA INSTAGRAM 

sen, um dann größere Einfamilienhäuser 

zu bauen. Was für eine Verschwendung! 

@DON_VAN_VIN VIA INSTAGRAM 

Für die Enkel nachgebaut 

H&K 346: Ran an Herd und Spüle! 

Eure Bauanleitung für eine Spielküche 

gefiel meiner Frau und mir so gut, dass 

wir uns gleich an die Arbeit gemacht 

haben und ebenfalls einen alten Stuhl 

recycelt haben. Unsere Enkel freuen 

sich über ihr neues Spielzeug. 

ANDREAS HIRZ VIA MAIL 

Demütigung bei der Tafel 

H&K online: Extra-Tafel für Ukrainer:innen 

Mein ukrainischer Bekannter hat bei 

der Tafel mehrere Stunden in der Kälte 

gestanden. Es waren mehrere hundert 

Ukrainerinnen und Ukrainer dort. Er 

hat nichts bekommen, weil es einfach 

Verschwendeter Neubau 

H&K 350: Umbauen statt neu bauen 

Gerade vor meiner Haustüre werden 

kleine, von der Bausubstanz her gut 

aussehende Einfamilienhäuser abgeriszu 

viele Menschen waren. Er ist Jurist 

vom Beruf und es kostet sehr große 

Überwindung, dort so lange zu stehen 

und es grenzt dann an Demütigung. 

ANNA KUCHENBECKER VIA MAIL 

Leerstand zu Wohnraum! 

H&K online: Housing-First-Konferenz 

Ich würde mir wünschen, dass deutlich 

beherzter gegen Leerstand und Verfall 

von Häusern vorgegangen würde. Wenn 

alle leer stehenden Wohnungen bewohnbar 

gemacht werden, können vermutlich 

etliche Familien aus zu engen Wohnungen 

raus und Wohnungslose von den 

Platten runter. KATJA SIEVERITT VIA FACEBOOK 

Leser:innenbriefe geben die Meinung der 

Verfasser:innen wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen. Über Post 

an briefe@hinzundkunzt.de freuen wir uns. 

 

 

ANKER 

DES LEBENS 

Wünschen Sie 

ein persönliches 

Gespräch? 

Kontaktieren Sie 

unseren Geschäftsführer 

Jörn Sturm. 

Tel.: 040/32 10 84 

03 oder E-Mail: joern. 

sturm@hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker 

für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten 

Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, 

die bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? 

Dann hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie 

uns in Ihrem Testament! Als Testamentsspender:in wird Ihr Name 

auf Wunsch auf unseren Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. 

Ein maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial 

Benachteiligten mit Ihrer Spende geben.


Unnachahmlich: Die Skulpturen von Erwin Wurm fallen ins Auge (S. 46). 

Umwege: Der neue Roman von Jens Eisel entstand nicht wie geplant (S. 54). 

Urgestein: Christian ist seit 19 Jahren bei Hinz&Kunzt – und jetzt in unser Haus gezogen (S. 56). 

In der Oberhafenkantine findet zum 

zweiten Mal die Incorporating Art Fair statt. 

Mit der Kunstmesse wollen die 

Macher:innen zeigen, dass Kunst und 

Kultur sehr wohl systemrelevant sind. 

Weitere Infos finden Sie auf Seite 50. 

FOTO: JULLY ACUÑA

„Raus zu den 

Menschen will ich“ 

Zum ersten Mal wird eine Skulptur des renommierten 

österreichischen Künstlers Erwin Wurm im öffentlichen Raum in Hamburg 

stehen. Das Besondere: Er hat sie Hinz&Kunzt geschenkt. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 

46


Aus einem alten VW-Bus kreierte Erwin Wurm (rechts) 

2018 einen aufgeblähten Hot-Dog-Wagen und stellte ihn 

vor der New Yorker Skyline aus. 

FOTOS: S. 46: LIZ LIGON, S. 47: JONATHAN WONG 

PICTURE ALLIANCE / NEWSCOM 

F 

ür Erwin Wurm haben Essiggurken 

und Menschen viel gemeinsam. 

Beide sind individuell 

verschieden, aber doch klar 

erkennbar als das, was sie sind, findet 

der Künstler und porträtierte sich selbst 

auch schon mal kurzerhand als Essiggurke. 

Ist das Kunst? 

Für Erwin Wurm kann alles zur 

Skulptur werden. Nicht nur Essiggurken, 

auch Alltagsobjekte verfremdet 

und deformiert er in seinen Arbeiten: 

Pistolen sind verfettet, Häuser stehen 

Kopf, Autos sind aufgebläht, riesige Bananen 

fliegen durch Fußgängerzonen. 

Erwin Wurm stellt die Wahrnehmung 

infrage und öffnet neue Sinnesebenen. 

Nichts ist so, wie es scheint, unter der 

Oberfläche lauert die Überraschung. 

Sein Humor ist speziell, eher ironisch 

als schenkelklopfend, oft spitz 

und entlarvend, wenn er sich die Obsessionen 

der Gesellschaft vornimmt: 

Schlankheitswahn und Fettsucht, Mode, 

Werbung und Konsumkult, Kapitalismus 

und Umweltzerstörung spießt er 

auf und hält den Menschen den Spiegel 

vor. Damit wurde der 1954 geborene 

Österreicher zu einem der bedeutendsten 

Künstler seiner Generation, international 

anerkannt für seinen einzigartigen 

Zugang zur Skulptur – durch die 

Verwendung von Video und 3D-Drucker, 

mit Zeichnungen, Fotografien und 

Performances hat er sie neu erfunden 

und gleichzeitig zugänglicher gemacht. 

Erwin Wurm wechselt Genres und 

Themen, Materialien und Techniken – 

und so ändert sich auch der Blickwinkel 

auf die Gesellschaft. Mit seinen fotografisch 

dokumentierten „One Minute 

Sculptures“ hat er sich final beim Publikum 

und in der globalen Kunstszene 

etabliert. Betrachter:innen werden Teil 

seiner Kunst, wenn sie sich darauf einlassen 

und Wurms Handlungsanweisungen 

folgen: Menschen interagieren 

47

Weltweite Bekanntheit erlangte Erwin Wurm auch mit seinen „One Minute Sculptures“. 

Für die Zeitschrift „Vogue“ machte er 2009 Claudia Schiffer zur Skulptur. 

auf absurde Weise mit Putztüchern, 

Tennisbällen oder Milchtüten – für eine 

Minute werden sie auf diese Weise zur 

lebenden Skulptur. So entstehen Situationen, 

die irritieren, Staunen und Heiterkeit 

erzeugen. 

Die Zeit, die Gesellschaft und ihre 

Menschen, das sind seine ständigen 

Themen. Dabei verzweifelt er manchmal. 

Es fasst ihn an, „wie Menschen 

sich gegenseitig behandeln“, sagt er 

beim Telefoninterview. Gerade ist er in 

Belgrad, um eine große Retrospektive 

vorzubereiten. Das fordere ihn sehr, 

sagt er und klingt müde. Die Politik befinde 

sich in einem Zustand riesiger 

geistiger Schwäche: „Das ist fatal. Die 

Unersättlichkeit der Reichen ist doch 

krank. Ich bange um den Westen, der 

gleichgültig, labil und verlogen ist.“ 

Mit Kritik ist er nicht zimperlich 

und weiß doch um seine privilegierte 

Situation. Dass er mit seiner Arbeit auskömmlich 

Geld verdient, erlaubt ihm 

ein unabhängiges Schaffen – und gibt 

ihm die Möglichkeit, sich sozial zu engagieren. 

„Das Geschäft läuft, mir geht’s 

gut“, sagt er. Schon häufig habe er 

Arbeiten an soziale Vereine gespendet; 

das ist ihm wichtig, denn nicht immer 

ging es ihm so gut wie heute und er kann 

sich in Notlagen einfühlen. „Ich finde es 

wichtig, ihre Arbeit zu unterstützen, 

auch monetär“, sagt er. „Ich weiß selbst, 

wie schnell zum Beispiel Künstler verarmen 

können. Das geht schneller, als man 

denkt, und es ist sehr schwer, dann 

wieder Fuß zu fassen.“ Er habe nicht gezögert, 

als Hinz&Kunzt ihn gefragt hat, 

ob er sich vorstellen könne, das Straßenmagazin 

mit einer Skulptur in Hamburg 

zu würdigen. Dass sich ein Straßenmagazin 

für seine Kunst interessiere, sei eine 

positive Überraschung gewesen: „Damit 

hatte ich noch keine Erfahrung.“ 

Er entschied sich für die Bronzeskulptur 

„Der Direktor“. Stattliche 1,90 

Meter ist sie hoch: Lange dünne Beine, 

die in eleganten Schuhen und schnieken 

Hosenbeinen stecken, enden dort, wo 

der Körper beginnen sollte, in einer 

prallen Aktentasche. „Für mich ist das 

ein Mahnmal“, sagt Erwin Wurm. „Der 

Direktor ist nur an Monetärem interessiert 

und hält all seine Handlungen für 

entschuldbar, allen Menschen gegenüber. 

Nur der Profit steht im Vorder 

Gurken ziehen sich schon lange durch 

das Werk des Österreichers. Rechts: Bei 

der Biennale 2017 in Venedig konnten 

Besucher:innen Teil von Erwin Wurms 

Skulpturen werden. 

grund.“ Ihm gefällt die Vorstellung, dass 

Aktentaschenträger:innen auf den Straßen 

Hinz&Künztler:innen begegnen – 

und ihre Aktentaschen dabei manches 

Mal zum Spenden oder Magazinkauf 

aufgehen. 

In Hamburg waren seine Werke zuletzt 

2007 bei einer Retrospektive in 

den Deichtorhallen zu sehen. In einer 

Hamburger Privatsammlung ist Erwin 

48


Kunst für 

Hinz&Kunzt: 

Die 1,90 Meter hohe Bronzeskulptur 

„Der Direktor“ hat Erwin 

Wurm an Hinz&Kunzt gespendet. 

Im Laufe des Mai 2022 wird 

das Kunstwerk in Hamburg 

erwartet und nimmt dann seinen 

Platz im Erdgeschoss des 

Levantehauses in der Mönckebergstraße 

ein. Dort können 

Interessierte das Kunstwerk 

kostenfrei bestaunen. 

Weitere Infos zur Arbeit 

von Erwin Wurm unter: 

www.erwinwurm.at 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

Wurm ebenfalls vertreten. „Der Direktor“ 

ist nun eine Premiere: Er wird, für 

alle zugänglich, sein neues Zuhause im 

Levantehaus finden: für alle zugänglich, 

aber bewacht, denn Bronze ist teuer 

und weckt unerwünschte Begehrlichkeiten. 

Die Möglichkeit des direkten 

Kontakts, den der öffentliche Raum 

bietet, nutzt Erwin Wurm schon lange. 

In Belgien steht eine von ihm gestaltete 

futuristische Frittenbude, in Salzburg 

warten lebensgroße Essiggurken auf 

dem Gehweg auf Passant:innen. Auch 

Zeitschriften, Videoclips oder das Internet 

gehören für ihn zum öffentlichen 

Raum, „nicht nur der Platz vor dem 

Museum“, wie er sagt. „Immer raus zu 

den Menschen will ich!“ • 


49 

FOTOS: WOLFGANG ZAJC (S. 48 OBEN), ULRICH GHEZZI 

(S. 48 UNTEN UND S. 49 OBEN), EVA WÜRDINGER (S. 49 UNTEN) 

IN DER RUHE 

QIGONG 

TAIJIQUAN 

MEDITATION 

LIEGT DIE KRAFT 

JETZT AUCH 

ONLINE-KURSE 

www.tai-chi- lebenskunst.de 

JETZT 

SPENDEN 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE56 20050550 1280 167873 

BIC: HASPDEHHXXX

Kult 

Tipps für den 

Monat Mai: 

Sie werden viel zu 

erzählen haben! 

Kunstmesse 

Zeitgenossen im Oberhafen 

Das Oberhafenquartier hat sich beinahe 

schon etabliert – als Schauplatz für 

Kunst, Konzerte, Kulinarik abseits der 

üblichen Ecken und Adressen. Wer die 

holperige Stockmeyerstraße noch nicht 

kennt: Bei der Incorporating Art Fair 

sind in den ehemaligen Lagerhallen vier 

50 

Julia Maier, Weltraum, Acryl auf Papier und Leinwand, 2021 

Tage lang über 100 Künstler:innen aller 

Genres aus ganz Europa zu Gast. Julia 

Maier (Werk oben) aus Berlin verfremdet 

Fotos aus Zeitungen: „Die Kunst ist 

meine Art, mit der globalen Medienflut 

umzugehen und sie zu reflektieren.“ 

Die meisten Künstler:innen sind persönlich 

anwesend. Gucken, schnacken 

und klar – kaufen darf man auch. • 

Oberhafenquartier, Stockmeyerstraße 43, 

Vernissage: Do, 5.5., 19 Uhr, Fr, 6.5. und Sa, 

7.5., jeweils 11–20 Uhr, So, 8.5., 11–18 Uhr, 

Ticket 15 Euro, Jugendliche unter 16 Jahren 

kostenlos, www.inc-artfair.info



Ein Recht auf 

Bildung ist 

verankert im 

Artikel 26 der 

Allgemeinen 

Erklärung der 

Menschenrechte. 

Open Air 

Vielstimmige 

Sommer begrüßung 

Rund 60 Grundschüler:innen singen 

Pop und Rock in dem etwas anderen 

Kinderchor „Tiny Wolves“. Was ins 

Programm kommt, das entscheiden 

sie ganz banddemokratisch. Die zweite 

Hälfte des Sets übernehmen die 

Großen: Der „Hamburger Kneipenchor“ 

schmettert Lieblingshits auf 

der Außenbühne am Lattenplatz. • 

Knust, Neuer Kamp 30, Fr, 6.5., 18 Uhr, 

Ticket 11,50 Euro, www.knusthamburg.de 

Ausstellung 

Wenn Kinder arbeiten müssen 

Ja, das gibt es auch heute noch – und man kann nicht oft genug darüber sprechen 

und hinsehen: ausbeuterische Kinderarbeit. Sie kommt auch hier in Deutschland 

an, über diverse Lieferketten, versteckt in Kosmetikprodukten, Elektrogeräten, 

Lebensmitteln, Kleidung. Ein Teufelskreis aus Armut und mangelnder Bildung, 

der für die Arbeitenden oft über viele Generationen hinweg besteht. Das Ausstellungsprojekt 

„Unser Alltag mit Kinderarbeit – von Auto bis Zucker“ möchte 

die Besucher:innen sensibilisieren für Produkte, in denen womöglich Kinderarbeit 

steckt. Die Fabrik der Künste zeigt es gemeinsam mit dem Kinderhilfswerk 

terre des hommes, deckt die teils korrupten Machenschaften einer globalisierten 

Industrie auf und lässt arbeitende Kinder persönlich zu Wort kommen. • 

Fabrik der Künste, Kreuzbrook 10, Fr–So, 1.5.–12.6., Eintritt frei, www.fabrikderkuenste.de 

Benefiz 

Lesung fürs Ledigenheim 

Zu Gast im Kleinen Michel ist im Mai 

Michael Göring. Er war bis Ende 2021 

Vorsitzender des Vorstands der „Zeit“- 

Stiftung und hat sich zudem einen 

Namen als Romanautor gemacht. 

„Dresden – Roman einer Familie“ 

heißt sein neuer Titel, angesiedelt in 

der „Ostzone“ der Vorwendezeit. • 

Kleiner Michel, Michaelisstraße 5, 

Fr, 20.5., 19 Uhr, Spende erwünscht, Infos 

und Anmeldung: www.stiftungros.org 

FOTOS: JULIA MAIER / WELTRAUM / 2022 (S. 50), TERRE DES HOMMES (OBEN), HERBERT LIST (UNTEN) 

Triennale der Photographie 

„Das magische Auge“ 

Das war der Spitzname des 1903 

in Hamburg geborenen Fotografen 

Herbert List. Und so betitelt auch 

das Bucerius Kunst Forum die umfangreiche 

Retrospektive über ihn. 

Bekannt aus seinem Werk sind vor 

allem die Männerakte: Bekenntnis 

zur Homosexualität und bildgewordene 

Träume einer lebendigen 

Antike. Dass List auch ein scharfsinniger, 

mutiger Chronist war, zeigen 

Bilder vom kriegszerstörten München, 

versuchten Kunstrauben kurz 

vor der Befreiung der Stadt durch 

die Amerikaner, aber auch aus seinen 

frühen Jahren in Hamburg und 

von vielen Reisen durch Europa. • 

Bucerius Kunst Forum, Alter Wall 12, 

ab Sa, 14.5. bis 11.9., täglich 11–19 

Uhr, Do bis 21 Uhr, Eintritt 9/6 Euro, 

www.buceriuskunstforum.de 

Mehrdeutig: das Foto einer Familie in 

Rom benannte List „Der Gehörnte“ 

51 

Konzert 

1. Arp-Schnitger-Festival 

Hamburg würdigt das Schaffen des 

Orgelbaumeisters Arp Schnitger mit 

einem Festival. Zum Auftakt findet 

am 26. Mai das Eröffnungskonzert 

in der Hauptkirche St. Jacobi statt, 

mit Werken von Bach, Buxtehude, 

Praetorius und Weckmann. • 

Hauptkirche St. Jacobi, Jakobikirchhof 

22, Do, 26.5., 19.30 Uhr, 

Eintritt ab 14 Euro, www.jacobus.de 

Ausflug 

Alternative Hafenrundfahrt 

Wer wissen will, wie und ob Hafenwirtschaft 

und Umweltschutz zusammengehen, 

der sollte mit der Initiative 

„Rettet die Elbe“ über selbige 

schippern. Seit 40 Jahren gibt es die 

Alternative Hafenrundfahrt bereits. 

Abfahrten: freitags um 17 Uhr. • 

Anleger Vorsetzen/City Sporthafen, 

Vorsetzen 1, z. B. Fr, 27.5., Eintritt 12/ 

14 Euro, www.hafengruppe-hamburg.de

Neo Soul 

Unter die Haut 

Ihr Vater ist Ire, ihre Mutter stammt 

aus Bangladesch, sie selbst zählt derzeit 

zu den spannendsten Stimmen der 

sich neu formierenden britischen Soul- 

Szene: Joy Crookes. Der Sound der 

Singer-Songwriterin wurde oft mit Amy 

Winehouse verglichen, sie selbst bezeichnet 

die Jazzpionierin Nina Simone 

oder Billie Holiday als ihre Vorbilder. 

Aber spätestens seit Veröffentlichung 

ihres Albums „Skin“ ist klar: Die 

22-Jährige muss sich keinen Vergleichen 

unterziehen. Sie schafft ihre eigenen 

Kategorien. Ihre Themen sind modern 

und im urbanen Kosmos verankert, ihre 

teils nostalgischen Songs spielen mit 

elektronischen Effekten. Sie positioniert 

sich selbstbewusst als Teil einer diversen, 

multiethnischen britischen Gesellschaft. 

Das macht Spaß, hat Tiefe und ist auch 

Hat Haarpracht und Stimmlage perfekt im Griff: Joy Crookes 

live ein Genuss, klanglich wie optisch. 

Unser Anspiel- und Videotipp: „Feet 

Don’t Fail Me Now“, zu finden auf den 

gängigen Social-Media-Kanälen wie 

Youtube. Herrlich bunt, man möchte 

Blumenketten basteln und dabei 

elegant tanzen. Letzteres, ob elegant 

oder nicht, geht bestens im Mojo. • 

Mojo Club, Reeperbahn 1, Sa, 21.5., 

19 Uhr, Eintritt 26,10 Euro, www.mojo.de 

52


Kinotipp des Monats 

Monster im 

Metropolis 

FOTOS: SONY MUSIC UK (S. 52), ARNO DECLAIR (OBEN), PRIVAT 

Theater 

Witz & Wahn 

Straßenfest 

Kommt vorbei! 

Das Stiftsviertel St. Georg jubiliert: 

Der 2017 gegründete Zusammenschluss 

der zwischen Berliner Tor, 

Steindamm, Lindenplatz und Lohmühlenpark 

ansässigen Institutionen 

und Stiftungen feiert das Miteinander 

mit einer Festwoche vom 6. bis 24. 

Mai. Einer der Höhepunkte ist das 

bunte Straßenfest am 15. Mai. Live- 

Musik, Lesungen, Stadtrundgänge, 

Workshops, das Programm ist bunt 

und richtet sich an junge und ältere 

Gäste zugleich. Das Hinz&Kunzt- 

Team ist natürlich mit dabei, lädt Kids 

zur interaktiven Lesung mit Verkäufer 

Jan und lässt von 12 bis 17 Uhr im 

Rahmen eines Tags der offenen 

Tür den Blick hinter die Kulissen zu. 

Außerdem zeigt Chris „Nebenschauplätze“ 

beim Stadtrundgang. • 

Stiftsviertel St. Georg Straßenfest, 

Alexanderstraße, So, 15.5., 12–20 Uhr, 

Eintritt frei, www.stiftsviertel-stgeorg.de 

Wahrheit und Weltflucht: 

verbales Kräftemessen 

Im Rahmen des Hamburger Theaterfestivals bringt das Deutsche Schauspielhaus 

mit Anne Lenks Version von Molières „Der Menschenfeind“ ein echtes Highlight 

auf die Bühne. Das Stück brilliert mit eleganten Dialogen und erstklassiger 

Darstellerriege wie Ulrich Matthes oder Franziska Machens. Genüsslich werden 

die Mechanismen des menschlichen Miteinanders zerlegt – sinnlich, zornig. 

Worte können scharfe Waffen sein. • 

Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 

Di, 31.5., Mi, 1.6., jeweils 19.30 Uhr, ab 18/10 Euro, www.hamburgertheaterfestival.de 

Festival 

Macht mit! 

Livemusik, vegane Leckereien und 

Programm rund um junges Engagement, 

Stadtplanung sowie Naturund 

Klimaschutz: Das Festival 

„Asphaltsprenger“ will verschiedene 

Initiativen vorstellen und zum 

Mitmachen einladen. Mit dabei 

sind Andreas Dorau, die Jugend der 

Naturschutzorganisation BUND, 

das Bündnis Rettet Hamburgs Natur 

und die BürgerStiftung Hamburg. • 

Apshaltsprenger, Alter Recyclinghof/Alster-Bille-Elbe 

Parks, Bullerdeich 6, und 

Hochwasserbassin, Süderstraße 112, 

Sa, 21.5., 14–22 Uhr, Eintritt frei, 

www.tagderstadtnaturhamburg.de 

Über Tipps für Juni freuen sich 

Simone Rickert und Regine Marxen. 

Bitte bis zum 10.5. schicken an: 

kult@hinzundkunzt.de 

Die Monsterfilmplakate des 

Bahnhofskinos in Bad Bramstedt 

– der Stadt, in der ich 

groß geworden bin – waren 

die Highlights meiner Kindheit. 

„King Kong“, „Godzilla“, 

„Die fliegenden Monster 

von Osaka“,… Die Kombination 

aus Grusel, handgemachten 

Animationen und 

Action übte eine in der Retrospektive 

ziemlich schräge 

Anziehungskraft auf mich 

aus. Im Vergleich zu modernen 

Special-Effects-Blockbustern 

wirken die Filme der 

1950er- bis 1970er-Jahre in 

etwa wie eine Schulaufführung 

in rhythmischer Sportgymnastik 

gegenüber dem 

Cirque de Soleil. Doch was 

an Perfektion und Realismus 

fehlt, machen liebevoll krude 

Stories, Kreativität und absurde 

Dialoge wieder wett. 

Im Metropolis, einem der 

schönsten Kinosäle Hamburgs, 

kommen ab dem 

5. Mai zehn rare Klassiker 

des Science Fiction-, Gruselund 

Monster-Kinos auf die 

Leinwand. Darunter Merkwürdigkeiten 

wie „Doc Savage 

– Der Mann aus Bronze“ 

oder Meisterwerke wie „Der 

weiße Hai“. Ein Begleitprogramm 

ergänzt die Filme. 

Für ein authentisches Gesamtbild 

wird das Metropolis 

mit alten Filmplakaten und 

den damals noch üblichen 

Aushangbildern dekoriert. 

Wer sich dafür dann doch 

nicht alt genug findet, der 

war auch nicht dabei. Damals 

– in den großen Zeiten 

der Bahnhofskinos. • 

André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

53

Leselounge 

#6 


Auf ein Getränk mit … 

Jens Eisel 

Der Autor trifft unsere Kolumnistin auf eine 

Orangen limonade und spricht über 

die Genese seines neuen Romans „Cooper“. 

Jens Eisel wirkt fast entschuldigend, 

als er mir gesteht, dass er 

gar kein Lieblingsgetränk habe. 

Meist trinke er Wasser. Wir sitzen 

in der „Torrefaktum Kaffeerösterei“ in 

Altona und bestellen weder Kaffee noch 

Wasser, sondern Orangenlimonade. Ein 

wenig freue ich mich darüber, sie ist einfach 

ein makelloser Durstlöscher. 

Dan Cooper, um den es in Jens 

Eisels neuem Roman „Cooper“ geht, 

hätte wohl anstelle von Orangenlimonade 

einen Bourbon Soda bestellt. 

Jedenfalls ist das eines der wenigen 

Dinge, die man über Cooper weiß. Das, 

und dass er Stunden nach dieser Getränkebestellung 

in einer Boeing 727 

aus dem Flugzeug sprang, nachdem er 

TEXT: NEFELI KAVOURAS 

FOTOS: IMKE LASS 

es zuvor entführt, ein Lösegeld von etwa 

200.000 US-Dollar erpresst hatte und 

dann für immer verschwand. 

Man mag kaum glauben, dass Eisel 

sich nicht einfach eine Krimigeschichte 

ausgedacht hat, aber tatsächlich ereignete 

sich der Fall 1971 in den USA. 

Dan Cooper hinterließ viele Fragen, 

Jens Eisel hat sie literarisch beantwortet. 

Beinahe vier Jahre hat er an seinem 

Roman gearbeitet, dessen Handlung 

sich lediglich über einen Tag erstreckt. 

Jens Eisel ist dafür nach Amerika 

gereist, hat den Ort unter der vermeintlichen 

Absprungstelle Coopers 

und den Flughafen besucht, von dem 

die Maschine startete, und er hat in 

Motels geschlafen, die genauso aus 


sahen wie man sie aus amerikanischen 

Serien kennt. 

In „Cooper“ ist Dan Cooper nicht 

die klare Hauptfigur, der Roman wird 

kaleidoskopisch aus der Sicht des Flugzeugentführers 

Cooper, einer Stewardess 

und einem Piloten erzählt. Um 

sich für diese Erzählperspektive zu entscheiden, 

musste Jens Eisel einen Umweg 

nehmen. Er begann den Roman so 

zu schreiben, wie er seine vorherigen 

erarbeitet hat: aus einer Perspektive, in 

diesem Fall der von Cooper – bis er 

schlagartig merkte, dass er nicht das erzählte, 

was ihn eigentlich literarisch interessierte: 

welche Auswirkungen das 

Ereignis auf mehrere Figuren hat. „Ich 

hatte schon etwa 100 Seiten geschrieben, 

als ich merkte, dass es so nicht 

funktionierte. Alles musste verworfen 

werden.“ Die Limo hat er schon zur 

Hälfte ausgetrunken, als mir Jens Eisel 

vom Gefühl des Scheiterns erzählt. 

„Das war ein krasser Moment. Ich war 

mir sicher, ich würde den Roman nicht 

mehr hinkriegen. Ich dachte, meine 

Karriere als Schriftsteller ist vorbei.“ 

Normalerweise arbeitet Jens Eisel 

mit einem Plan, den er durchzieht. 

Aber der Umweg hatte auch etwas Gutes: 

„Ich zweifle oft daran, ob ich einen 

Text nicht hätte besser machen können. 

Bei dem Roman dachte ich mir aber 

am Ende: Das hast du ganz schön gut 

gemacht. Eben weil ich durch dieses Tal 

des Scheiterns gegangen bin.“ 

Die Glasflaschen sind leer, als wir 

darüber reden, dass im Scheitern auch 

etwas Schönes liegen kann, wenn man 

die Angst davor beiseitelässt. Und ich 

freue mich jetzt schon darauf zu hören, 

welche ungeplanten Umwege Jens Eisel 

in Zukunft noch beim Schreiben begegnen 

werden. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Lesetipp: 

Das Buch, das Jens 

Eisel am häufigsten 

gelesen hat, ist wohl 

„Der alte Mann 

und das Meer“ von 

Hemingway. Vor allem 

den Sound findet er wahnsinnig gut. 

54


Rätsel 

Städtebund 

im 

Mittelalter 

einen 

Werkstoff 

formen 

Null beim 

Roulette 

Narzissengewächs 

Drachenechse 

Bewohner 

von Laos 

kurz für: 

um das 

mehr als 

feucht 

Sucht 

eine der 

nach dem 

Gezeiten 

Mammon 

Teil der 

Tennisanlage 

langsamer 

amerik. 

Tanz 

binäre 

Einheit 

(EDV) 

1 

2 

3 

1 

m. Gegenströmung 

Entrichtung 

von 

Raten 

1 

2 

1 

4 

5 

8 

2 

7 

Wasserstrudel 

Stadt im 

westlichen 

Erzgebirge 

3 

3 

6 

5 

3 

Stadt und 

Provinz 

in Spanien 

2 

3 

7 

4 

4 

8 

fest 

gespannt, 

nicht 

schlaff 

1 

8 

6 

10 

Ungar 

Hanswurst, 

Possenreißer 

Fruchtäther 

Prachtstraße 

(franz.) 

5 

4 

8 

1 

9 

3 

argent. 

Staatsmann 

† 1974 

alkoh. 

Mischgetränk 

(engl.) 

Hauptstadt 

von 

Tibet 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A. T.) 

umgangssprachlich: 

Prügel 

Fluss 

durch 

München 

9 

AR0909-1219_3sudoku 

Stadt in 

den Niederlanden 

(Porzellan) 

älteste 

latein. Bibelübersetzung 

Araberhengst 

bei Karl 

May 

alter 

Klavierjazz 

(Kurzwort) 

sich 

Wissen 

aneignen 

angebl. 

Schneemensch 

im 

Himalaja 

Kosename 

einer 

span. 

Königin † 

Ort auf 

Ameland 

(Niederlande) 

ital. 

Klosterbruder 

(Kurzwort) 

Nadelbaum 

umgangssprachl.: 

Haarknoten 

scheußliches 

Verbrechen 

Schlussexamen 

an 

höheren 

Schulen 

knopfartiger 

Griff 

Note beim 

Doktorexamen 

deutsche 

Vorsilbe 

Füllen Sie das Gitter 

so aus, dass die Zahlen 

von 1 bis 9 nur je einmal 

in jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die farbig 

gerahmte, unterste 

Zahlenreihe. 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Minenstraße 9, 20099 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 27. Mai 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer 

die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von 

drei Taschenbüchern „SCHLUSS MIT LUSTIG – St. Pauli im Stillstand“ von 

Michael Pasdzior (Ludwig Verlag). 

Das Lösungswort des Dezember-Kreuzwort rätsels war: Nachtfrost. 

Die Sudoku-Zahlenreihe lautete: 863 457 219. 

6 

2 

7 

2 

8 

7 

7 

8 

9 

9 

6 

5 

4 

12193 – raetselservice.de 

10 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Karin Schmalriede (ehemals Lawaetz-Stiftung, i.R.), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Spies PPP), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Jörn Sturm 

Redaktion Lukas Gilbert (lg, stellv. CvD; V.i.S.d.P. für den Titel, Inhalt, 

Gut&Schön, Freunde, Kunzt&Kult, Reportage), Annette Woywode 

(abi, CvD), Ulrich Jonas (ujo, V.i.S.d.P. für die Zahlen des Monats, 

Buh&Beifall, Momentaufnahme, Stadtgespräch), Benjamin Laufer (bela, 

V.i.S.d.P. für den Schwerpunkt und das Editorial), Jonas Füllner (jof), 

Simone Deckner (sim), Kirsten Haake (haa), Misha Leuschen (leu), 

Annabel Trautwein (atw) Regine Marxen (rem), Simone Rickert (sr), 

Anna-Elisa Jacob (aej) 

Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert 

Korrektorat Christine Mildner, Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Cedric Horbach, 

Sonja Conrad, Anja Steinfurth 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Gerald Müller, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, g.mueller@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27 vom 1. Januar 2022 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Gabor Domokos, 

Meike Lehmann, Sergej Machov, Frank Nawatzki, 

Sigi Pachan, Reiner Rümke, Marcel Stein, 

Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn, Janina Marach 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel, 

Isabel Kohler, Irina Mortoiu 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Fred Houschka, Mandy Schulz 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, 

Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated 

Leichte Sprache capito Hamburg, www.capito-hamburg.de 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid 

des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, 

vom 15.3.2021 für das Jahr 2019 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes 

von der Körperschaftssteuer und nach 

§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim 

Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. 

Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt 

einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte 

weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf 

www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das 

obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalist:innen geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter:innen 

unterstützen die Verkäufer:innen. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 1. Quartal 2022: 

55.333 Exemplare 

55

Endlich mal 

auf Wolke sieben 

Viele Jahre hat Christian in Heimen und auf Platte verbracht. 

Nun lebt er im Hinz&Kunzt-Haus – und ist dort Teil einer Wohngemeinschaft. 

TEXT: ULRICH JONAS 

FOTOS: MIGUEL FERRAZ 

56


Momentaufnahme 

I 

n diesen Tagen schwebt Christian 

auf Wolke sieben. Im Februar ist 

der 39-Jährige seiner neuen 

Freundin begegnet und hat sich 

verliebt bis über beide Ohren. Und 

dann hat es auch noch mit den eigenen 

vier Wänden geklappt: Kürzlich zog 

Christian ins Hinz&Kunzt-Haus, ins 

letzte freie Zimmer einer Wohngemeinschaft 

ehemals Obdach loser (siehe Info- 

Kasten). Für den Hinz&Kunzt-Verkäufer 

kam die Anfrage von Sozialarbeiter 

Jonas Gengnagel gerade zur rechten 

Christian mit Mitbewohner Markus 

im Wohnzimmer der 5er-WG 

Zeit: Aus dem Wohnheim, in dem er 

zuletzt gelebt hat, musste er nach drei 

Jahren raus, weil längeres Wohnen dort 

nicht vor gesehen ist. Nun hat Christian 

einen unbefristeten Mietvertrag und 

sagt: „Man muss auch mal Glück 

haben!“ 

In knappen Worten erzählt der jugendlich 

wirkende Mann die traurige 

Geschichte seiner Kindheit: 

Als er zweieinhalb 

Jahre alt ist, geben seine 

Eltern ihn weg – „meine 

Mutter war manisch-depressiv, 

mein Vater Alkoholiker 

und Spieler.“ Es 

folgen Jahre in einer Pflegefamilie, 

über die Christian 

nicht groß reden will: 

„Da gab es nur Schläge.“ 

Als Elfjähriger haut er das 

erste Mal aus dem verhassten 

Zuhause ab, danach 

immer wieder. Mit 16 

kommt er in ein Heim. 

Trotz aller Not gibt es 

auch schöne Momente: 

Als 16-Jähriger segelt 

Christian als sogenannter 

schwer erziehbarer Jugendlicher 

über den Atlantik. 

Er soll unter fachkundiger 

Anleitung fürs 

Urgestein: Schon seit 

19 Jahren ist Christian 

bei Hinz&Kunzt. 

Leben geschult werden – und büxt in 

Mexiko erneut aus, obwohl ihm der 

Trip gut gefällt. „Ich war ein Idiot“, 

sagt der Hinz&Künztler rückblickend 

und grinst. „Und ich hatte das Abhau- 

Syndrom.“ Für ein paar Wochen lebt 

er bei Fischern, die ihn liebevoll bei 

sich aufnehmen. Dann kommt die Polizei 

und steckt ihn in Abschiebehaft. 

Der Heimatlose muss zurück nach 

Deutschland. 

Christian pendelt viele Jahre zwischen 

verschiedenen Städten, lebt in 

Berlin, Hannover, München und Hamburg. 

Mal schläft er in Obdachlosenheimen, 

mal bei einer Freundin, mal auf 

der Straße und mal im Knast. Vor 19 

Jahren kommt er zu Hinz&Kunzt, ein 

Verkäufer hatte ihm von dem 

Projekt erzählt. „Ich möchte ein normales 

Leben führen“, erzählt Christian 

im Oktober 2004 in einem Interview. 

Dass der Weg dorthin so schwer ist, 

weiß er damals noch nicht. 

Bei Hinz&Kunzt habe er immer 

wieder Hilfe bekommen, sagt Christian 

rückblickend. Und die Möglichkeit, 

sich etwas Geld hinzuzuverdienen. 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE

Momentaufnahme 


Beim Musizieren 

auf dem E-Piano 

kommt Christian 

zur Ruhe. 

Tag der offenen Tür 

bei Hinz&Kunzt 

Am Sonntag, den 15. Mai, 

öffnen wir zwischen 12 und 

17 Uhr unsere Türen in der 

Minenstraße 9. Die Aktion 

ist Teil von „Das Stiftsviertel 

jubiliert“ (siehe Seite 5). 

Um 12 und um 15 Uhr lädt 

H&K zum Stadtrundgang. 

„Ich will für 

meine Gesundheit 

kämpfen.“ 

Jahrelang prägt vor allem die Heroinsucht 

sein Leben – bis er eines Tages 

Hilfe findet und ins Polamidon-Programm 

aufgenommen wird. Bis heute 

ist er auf die Ersatzdroge angewiesen 

und froh darüber, dass es sie gibt. Über 

Heroin sagt er nur: „Zum Glück brauch 

ich den Scheiß nicht mehr.“ 

Es gehe seit einigen Jahren bergauf 

bei ihm, sagt Christian und scherzt: 

„Im Alter wird man ruhiger und weiser.“ 

Er will es künftig gut machen, mit 

sich selbst und den anderen: Am Tag 

des Einzugs in die WG haben seine 

Freundin und er erst mal Pizza für die 

neuen Mitbewohner gebacken. Gerade 

hat er sein nächstes Vorhaben gestartet: 

zehn Tage Leben ohne Alkohol. Für 

jemanden, der gewöhnlich „an die zehn 

Bier“ pro Tag trinkt, ein gewaltiges Projekt. 

Doch Christian hat einen klaren 

Plan: „Ich will das loswerden und für 

meine Gesundheit kämpfen.“ 

Wer zu seinem Glück aktuell noch 

fehlt, ist Luna. Luna ist eine Ratte und 

seit gut zwei Jahren Christians Begleiterin. 

Derzeit ist sie bei einem Bekannten 

untergekommen. Christian muss den 

Käfig, der verwaist neben seinem Bett 

auf dem Boden steht, noch umbauen, 

bevor das Tierchen einzieht. Luna ist 

nämlich schlau: Sie kann ihre Käfigtür 

selbstständig öffnen. Aber sie soll die 

neuen menschlichen Mitbewohner 

nicht erschrecken – eine freilaufende 

Ratte in der Wohnung ist schließlich 

nicht jedermanns Sache. „Ich will ja keinen 

Ärger“, sagt Christian. 

Einen Hund hat er schon gehabt, 

eine Katze und auch Mäuse. Letztere 

saßen einst wie heute Luna am liebsten 

auf Christians Schulter: „Ich liebe 

Tiere.“ Und weil das so ist und er so gut 

mit ihnen kann, hat Christian einen 

58 

Traum: Er möchte eines Tages als Tierpfleger 

arbeiten. „Das ist ein schöner 

Job.“ Wie das klappen kann? Er will 

demnächst mal beim Tierheim nachfragen. 

Vielleicht kann er dort ein Praktikum 

machen oder ehrenamtlich aushelfen? 

Christian spürt, er braucht eine 

Aufgabe, die ihn erfüllt: „Dann habe 

ich was um die Ohren und komme 

nicht auf dumme Gedanken.“ • 

ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

Christian und alle anderen 

Hinz&Künztler:innen erkennt man 

am Verkaufsausweis. 

3229 

05/2025

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Minenstraße 9, 20099 Hamburg, 

Tel. 040 – 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Brot & Salz – Gott erhalt’s! 

Grobes Steinsalz aus dem Steinsalzwerk 

Braunschweig-Lüneburg. Ca. 200 g, 

im Stoffbeutel. Geeignet für die Salzmühle. 

Abgefüllt vom Deutschen Salzmuseum 

Lüneburg. www.salzmuseum.de, 

Preis: 4,50 Euro 

„Pfeffersäckchen“ 

Pfefferkörner schwarz, 

ungemahlen. Herkunft: 

Malabar/Indien, 100 g, 

im Jutebeutel. 

In Kooperation mit dem 

Spicy’s Gewürzmuseum, 

abgefüllt von Gewürze 

Büchel OHG. 

www.spicys.de, 


Tee „Chillax“ 

Bio-Kräutertee aus Griechenland: 

Bergtee vom Olymp* (40 %), 

Zitronenverbene* (40 %), 

Johanniskraut* (20 %), von Aroma Olymp, 

www.aroma-olymp.com 

Von Hand geerntet in Griechenland, 

von den Elbe-Werkstätten 

in Hamburg verpackt, 25 g, 


*aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft 

Schlüsselanhänger 

„Große Freiheit“ 

Der Klassiker im Hinz&Kunzt-Shop! 

Wollfilz, Farbe blau/weiß. 

Die Schrift wurde im Handsiebdruckverfahren 

zweifach aufgebracht. 

Von der Designfirma dekoop aus 

Hamburg als Sonderedition 

für Hinz&Kunzt. Preis: 9,90 Euro 

Tasse „Ankerchen“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt von 

der Hamburger Firma Ahoi Marie. 

Kahla-Porzellan aus 

Thüringen, mikrowellen- und 

spülmaschinentauglich. 

www.ahoi-marie.com, 


Frühlingsgrüne Salbeiseife! 

Handgemachte Seife aus der 

Meerseifen-Manufaktur an der Ostsee. 

Frischer Zitrusduft! 

Vegan, ohne Zusatz von Palmöl, 

hautfreundlich. 

100 g, Preis: 7 Euro 

www.meerseifen.de 

Quijote Filterkaffee „Despacito!“ 

und Espresso „Vamos!“ 

Gemahlen oder ungemahlen, je 250 g. 

Direkt importiert, aus fairem, transparentem 

und partnerschaftlichem Handel, 

vom Kaffeekollektiv Quijote, Kaffee OHG. 

Geröstet in der Quijote-Rösterei 

in Hamburg-Rothenburgsort. 

www.quijote-kaffee.de, 

Preis: je 6 Euro 

Blühen soll’s – überall! 

Fünf Bio-Samenbomben im Baumwollbeutel 

von Aries Umweltprodukte. Malve, 

Kornblume, Sonnenblume und mehr – 

lasst euch überraschen! Saatkugel leicht in die 

Erde drücken, bis zum Keimen feucht halten. 

Preis: 5,90 Euro

Foto: Katharina Lotter 

Das ist 

nicht egal! 

Gerechtigkeit entsteht nicht, wenn 

uns alles gleich ist, sondern indem 

wir Unterschiede anerkennen. 

Wolf Lotters Essay ist ein Lob dieser 

Unterschiede, die unser Leben um 

Vielfalt und Freiheit bereichern. 

328 Seiten | Gebunden mit Schutzumschlag | € 20,– (D) 

Jetzt überall, wo’s Bücher gibt. 

www.edition-koerber.de 

editionkoerber

Hinz&Kunzt 350 April 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?