Hinz&Kunzt_354_August

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 354 

Aug.22 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro für 

unsere Verkäufer:innen 

So schaffen wir die 

Obdachlosigkeit ab

Editorial 

HINZ&KUNZT N°354/AUGUST 2022 

Hinz&Kunzt-Redakteur 

Lukas Gilbert im 

Gespräch mit dem 

Ex-Obdachlosen Viljo 

(Mitte), der in Helsinki 

eine Wohnung nach 

dem Housing-First- 

Konzept gefunden 

hat. Onni (rechts) ist 

Ansprechpartner für 

die Bewohner:innen. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

wer durch die finnische Hauptstadt Helsinki schlendert, gerät ins Staunen: 

Anders als in vielen anderen Großstädten sind hier keine verelendeten 

Menschen auf den Straßen zu sehen. Verantwortlich dafür ist eine Sozialpolitik, 

die Obdach- und Wohnungslosigkeit möglichst bald abschaffen 

will und europaweit als Vorbild gilt. Ob und wie das mit Housing First 

gelingt und was wir von Finnland lernen können, lesen Sie in unserem 

Schwerpunkt. 

Bundesbauministerin Klara Geywitz (SPD) hat uns besucht! Sie wolle 

die Stippvisite als Zeichen dafür verstanden wissen, dass sie das Thema 

Obdachlosigkeit ernst nehme, sagte die Ministerin. Sie ist verantwortlich 

dafür, einen Aktionsplan aufzusetzen, um Obdach- und Wohnungslosigkeit 

in Deutschland bis 2030 zu beseitigen. Das ist nämlich erklärtes Ziel 

von Bundesregierung und Europäischer Union. Wie das gelingen soll, hat 

sie uns im Interview erklärt. Wir werden die Umsetzung kritisch 

begleiten. 

Einen Blick zurück werfen wir in unserer Geschichte über Menschen, 

die die rassistischen Übergriffe in Rostock-Lichtenhagen, die sich 

in diesem Monat zum 30. Mal jähren, hautnah miterlebt haben. Ihre bedrückenden 

Schilderungen der Gewaltexzesse sind eine Mahnung, auch 

heute und morgen den Anfängen zu wehren. 

Welche Richtung Einzelne gesellschaftlichen Veränderungen geben 

können und wo sie an Grenzen stoßen, zeigt unser Porträt der Hamburger 

Künstlerin Hanadi Chawaf. Die gebürtige Syrerin thematisiert in 

ihren Arbeiten die Zeit des Arabischen Frühlings. Gemeinsam mit anderen 

Werken sind diese nun in einer Ausstellung zu sehen und zeigen, wie 

Street-Art die Proteste begleitet und dokumentiert hat. 

 

Viel Spaß beim Lesen! 

Ihr Ulrich Jonas 

Redaktion 

Schreiben Sie uns an: briefe@hinzundkunzt.de 

FOTOS SEITE 2: DMITRIJ LELTSCHUK (UNTEN), KATJA TÄHJÄ (OBEN) 

TITELFOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

2

Inhalt August 2022 

34 

Streitthema 

Stadttauben 

Stadtgespräch 

06 30 Jahre Rostock Lichtenhagen 

Rückblick auf das Unfassbare 

14 Männer in High Heels 

Aljosha Muttardi über queere Sichtbarkeit 

34 Die große Flatter 

Wie umgehen mit den vielen Tauben in der Stadt? 

28 

Im Interview: 

Bauministerin 

Klara Geywitz 

Obdachlosigkeit abschaffen 

20 Das System auf den Kopf stellen 

Finnland setzt erfolgreich auf Housing First. 

28 Auf dem Weg zum Ende der Obdachlosigkeit? 

Bundesbauministerin Klara Geywitz im Interview 

32 Lasst uns loslegen! 

Ein Kommentar von Hinz&Kunzt-Geschäftsführer Jörn Sturm 

Freunde 

40 Anstoß zum Spenden 

Peter Meyer ist neu im Hinz&Kunzt-Freundeskreis. 

Kunzt&Kult 

44 „Wie sollte ich schon rebellieren?“ 

Hanadi Chawaf über Street-Art als Protestform 

50 „Tanz schafft Zugehörigkeit“ 

Yolanda Morales und die Kraft des Tanzes 

52 Tipps für den August 

56 Gartenkolumne: Wieso mein Garten Punkrock ist 

58 Momentaufnahme: Hinz&Künztler Dieter 

14 

Aljoscha Muttardi 

über queere 

Sichtbarkeit 

Rubriken 

04 Gut&Schön 

10 Zahl des Monats 

12, 18 Meldungen 

42 Buh&Beifall 

57 Rätsel, Impressum 

06 

Vor 30 Jahren: 

Pogrome in Rostock 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Ausgezeichnete Kids 

Viele kreative Einsendungen machten es der 

Jury beim Hörwettbewerb von „Audiyou“ und 

Hinz&Kunzt nicht leicht. „Wie klingt Ham- 

burg?“ lautete die Aufgabe für Kinder und 

Jugendliche. Der Liebling der Jury war einstim- 

mig der Song der 1. Klasse des Regionalen 

Bildungs- und Beratungszentrums (ReBBZ) 

Billstedt. Ihr Beitrag „Ene mene Billstedt“ hat 

das Zeug zur Stadtteilhymne und landete auf 

dem 1. Platz. Ein Highlight der Preisverleihung 

in den Hamburger Bücherhallen am Hühner- 

posten waren die Klänge vom Kinder- und 

Jugendmandolinenorchester SOL (Foto) – ein 

kostenloses Musikangebot des Kulturladens 

St. Georg. ART 

ART 

• 

Weitere Infos: www.kulturladen.com, www.audiyou.de 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK

Ein Plattenbau, drei Sonnenblumen 

an der Fassade, Feuer in 

den Fenstern. Ein betrunkener 

Mann mit eingenässter Jogginghose, die 

Hand zum Hitlergruß erhoben. Polizisten, 

die vor jugendlichen Schlägern fliehen. 

Die Tonspur dazu: Johlen, Pfiffe, 

„Deutschland den Deutschen“ und 

„Gleich werdet ihr geröstet“. 

Die Szenen sind bekannt, es sind 

Bruchstücke eines tagelangen Pogroms 

gegen obdachlose Roma und vietnamesische 

Arbeitsmigrant:innen in der jungen 

Bundesrepublik. Trotzdem bleibt 

auch heute unfassbar, was im August 

1992 in Rostock-Lichtenhagen geschah. 

Wieso stoppte niemand die 

Rechtsextremen, die Steine und Brandsätze 

auf wehrlose Menschen schleuderten? 

Wie konnten sich 3000 Schaulustige 

dazustellen, klatschen und 

jubeln? Während im Hochhaus Männer, 

Frauen und Kinder Todesangst erlitten, 

versorgten draußen Imbiss- und 

Getränkestände den Mob mit Bier und 

Wurst. 30 Jahre später blickt Deutschland 

mit Entsetzen zurück. Doch vieles 

bleibt ungeklärt. 

6 

„Roma werden aufgeklatscht“ 

So kündigten es anonyme Informanten 

in der Ostsee-Zeitung an. Ziel der 

Rechten war demnach die Zentrale 

Aufnahmestelle für Flüchtlinge, kurz: 

ZAST, Hausnummer 18 des Sonnenblumenhauses 

an der Mecklenburger 

Allee. Sie war das einzige Aufnahmelager 

für Geflüchtete in Mecklenburg- 

Vorpommern, bis zu 300 Menschen 

lebten dort, viele aus Osteuropa. Im 

Sommer 1992 wurde die ZAST zum 

Ort vergeblichen Hoffens für Hunderte 

asylsuchende Familien aus Rumänien.

Rubrik 

Tagelang wüten Rechtsextreme 

1992 in Rostock-Lichtenhagen 

unter dem Beifall Schaulustiger. 

Alles Geschichte? 

Vor 30 Jahren versuchten Rechtsextreme in Rostock-Lichtenhagen, Hunderte 

Roma und Vietnames:innen zu töten. Viele sahen zu, klatschten Beifall, andere 

sahen weg. Bis heute ist nicht geklärt: Wie konnte es so weit kommen? 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / ASSOCIATED PRESS 

Pauschal abgewiesen wurden sie ohne 

Schutz und Obdach alleingelassen. Wochenlang 

harrten die Geflüchteten im 

Freien aus. „Es war katastrophal“, berichtet 

ein rumänischer Geflüchteter in 

der Dokumentation „Die Wahrheit lügt 

(liegt) in Rostock“, die 1993 he rauskam. 

„Wir wurden erniedrigt, wir hatten 

Hunger. Und wir waren schmutzig. Wir 

wollten etwas Wärme und einen Platz, 

wo wir mit unseren Kindern bleiben 

konnten.“ Anwohner:innen, die das 

Elend nicht mehr ertragen, versuchen, 

die Behörden in die Pflicht zu nehmen. 

Doch bevor diese reagieren, bricht der 

Hass gegen die Schutzsuchenden los. 

Am Samstagabend, 22. August, starten 

rund 200 gewalttätige Rechte ihren Angriff. 

„Du wirst sehen, die Leute, die 

hier wohnen, werden aus den Fenstern 

schauen und Beifall klatschen“, zitiert 

die Ostsee-Zeitung einen Rechtsradikalen. 

Und so kam es. 

7 

„Die Dynamik irgendwie 

unterbrechen“ 

„Lichtenhagen war nicht der Anfang“, 

sagt Peer. „Angriffe von Nazis gegen alternative 

Jugendliche, aber vor allem 

gegen Migrantinnen und Migranten, 

waren an der Tagesordnung.“ Peer, damals 

19, hatte seinen Freundeskreis im 

antifaschistischen Jugendalternativzentrum 

(JAZ) in Rostock. Auch die damals 

16-jährige Katja gehörte dazu. Beide 

werden nur mit Vornamen genannt – 

sie möchten mit ihrer Biografie nicht 

für alle, die diesen Text lesen, identifizierbar 

sein. „Wir haben zu keinem 

Zeitpunkt das Ausmaß der Pogrome 

und die historische Dimension absehen 

können“, sagt Katja. Aber dass die

Das Sonnenblumenhaus: Schauplatz 

der Pogrome (links). Vor der zentralen 

Erstaufnahmestelle in Rostock 

campieren Asylsuchende (rechts). 

rechte Szene in Lichtenhagen zuschlagen 

würde, sei schon lange vorher klar 

gewesen. Die Leute aus dem JAZ hielten 

sich bereit, riefen Freund:innen in 

anderen Bundesländern an, baten um 

Verstärkung. „Das Ziel war: Wir gehen 

da hin und intervenieren durch Masse. 

Wir wollten die Dynamik irgendwie unterbrechen“, 

erklärt Peer. Doch das war 

nicht einfach: Viele der zugereisten 

Antifaschist:innen kannten weder die 

Stadt noch ihre Mitstreitenden, Smartphones 

gab es noch nicht, zum Autofahren 

waren viele zu jung. Nicht alle 

hatten Erfahrung damit, Neonazis körperlich 

entgegenzutreten. Und sie waren 

zu wenige, die Rechten zu viele. 

Trotzdem versuchten die jungen Linken 

es am Sonntag erneut, mehrmals, 

bis in die Nacht hinein. „Es war stockduster, 

überall hat es geraucht, gebrannt, 

man hat nichts mehr gesehen“, 

erzählt Katja. Polizei habe sie nirgends 

sehen können. „Bürgerkrieg ist immer 

so ein hartes Wort. Aber von der Atmosphäre 

her, von der Angst her, die in der 

Luft lag und die man auch selber hatte... 

Wir waren 200 bis 300 und wir 

wussten ja: Am Tag standen da bis zu 

3000 Zuschauer und Applaudierende 

und wer weiß wie viele hart organisierte 

Nazis.“ Als die Antifaschist:innen eine 

spontane Gegendemo starteten, wurden 

sie selbst festgenommen – auch 

Katja und Peer. „Ich konnte es nicht 

glauben“, erzählt sie. „Ich wusste ja: Ich 

mache etwas total Richtiges.“ Als sie 

am Montag aus der Gefangenensammelstelle 

kamen, stand das Sonnenblumenhaus 

längst in Flammen. 

Die Rolle der Polizei: ungeklärt 

30 Polizisten gegen rund 2000 rechtsgesinnte 

Gewalttäter:innen und Sympathisierende 

– so sah die Einsatzlage aus, 

als die ersten Steine flogen. Wieso gelang 

es der Polizei nicht, das Pogrom zu 

stoppen? War es eine fatale Fehleinschätzung 

der Polizeiführung? Oder bewusstes 

Wegsehen? Rechtlich sind diese 

Fragen bis heute ungeklärt. Klar ist: Als 

sich die rechte Szene formierte, waren 

entscheidende Politiker und Beamte abwesend. 

Der Innensenator war ebenso 

im Wochenendurlaub wie der Rostocker 

Polizeidirektor und der Einsatzleiter 

– Letzterer hatte die Verantwortung 

an einen Kollegen übertragen, der noch 

in der Ausbildung war. Als der Einsatzleiter 

am Sonntag zurückkehrte, war 

die Lage schon eskaliert: Die Polizei, 

durchgehend in der Unterzahl, ließ sich 

von Neonazis verprügeln, zurückdrängen, 

schaffte es nicht, die Lage unter 

Kontrolle zu bringen. Wasserwerfer 

mussten vor jedem Einsatz erst aus 

8 

Schwerin herbeigerufen werden und erzielten 

kaum Wirkung, im Gegenteil: 

Die offensichtliche Machtlosigkeit der 

Polizei bescherte den Rechten einen 

Triumph. Es dauerte bis Montag, 

15 Uhr, die Geflüchteten aus der ZAST 

zu evakuieren. Als kurz darauf der Angriff 

auf das Wohnheim der Viet names:innen 

begann, hatte sich die Polizei 

vollständig zurückgezogen. 

„Uns schützen, wie auch immer“ 

Von den ehemaligen vietnamesischen 

Vertragsarbeiter:innen möchte heute 

kaum jemand mit der Presse sprechen. 

„Sehr oft wurden Menschen, wenn sie 

öffentlich mit Namen über das Pogrom 

berichtet haben, anschließend verfolgt, 

verprügelt oder es wurde ihnen üble 

Nachrede vorgeworfen“, erklärt der 

Regisseur Dan Thy Nguyen. Für sein 

Theaterstück und Hörspiel „Sonnenblumenhaus“ 

konnte der Hamburger 

mit einigen Betroffenen sprechen. Die 

Zeitzeug:innen berichten nahezu unkommentiert, 

wie sie den Brandstiftern 

und Schlägern entkamen. Dem Bild der 

wehrlosen Opfer in der Falle eines brennenden 

Hochhauses setzen sie ein anderes 

entgegen: Sie erzählen, wie sie 

sich organisierten, Etage für Etage evakuierten, 

unter höchster Kraftanstrengung 

die Zugangstür zum Dachaufgang 

und die stählerne Dachluke aufbrachen 

und letztendlich alle retten konnten.

Schnell 

schalten 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

„we had joy, we had fun, 

we had seasons in the sun“ 

Terry Jacks 

Wie sie vergeblich an den Türen der deutschen 

Nachbar:innen klopften – „nur zwei Familien haben uns 

aufgemacht“, berichtet ein Zeitzeuge. Die Angst, das Entsetzen 

haben kaum Platz in den Erzählungen. Dafür 

kommen Hintergründe zur Sprache, die viel verraten 

über den Nährboden, in dem der Rassismus in Lichtenhagen 

wurzelte. „Wenn wir nur über das Pogrom sprechen, 

vergessen wir den Rassismus und die unmenschlichen 

Arbeitsbedingungen der Vertragsarbeiter:innen in 

der DDR. Das zu erzählen, war ihnen sehr wichtig“, erklärt 

der Regisseur. Allerdings seien viele der Überlebenden 

auch mürbe geworden. „Sie sagen selbst: ,Wir haben 

schon so viel geredet, und es verändert sich nichts.‘“ 

Gedenken: Mehr als ein Ritual? 

Was sind die Lehren aus Lichtenhagen? Dan Thy Nguyen 

überlegt sehr lange. „Ich glaube, es gibt keinen Lerneffekt, 

weil es keine nachhaltige Erinnerungskultur gibt“, sagt er. 

Das Gedenken gleiche einem Ritual, aber es gebe keine 

Aufarbeitung. „Das ist gefährlich.“ Peer und Katja haben 

ebenfalls noch offene Fragen, auch zu ihrer eigenen Rolle. 

Aber sie sehen auch, dass die Ereignisse in Rostock nicht 

ganz folgenlos blieben. Bündnisse wie „Bunt statt Braun“, 

an denen sich unterschiedlichste zivilgesellschaftliche 

Gruppen beteiligten, hätten einiges bewirken können. 

„Das sind aus meiner Sicht die Lehren aus Lichtenhagen“, 

sagt Katja. „Wir hätten damals schon zusammenstehen 

müssen.“ • Annabel Trautwein fragte auch bei einem 

vietnamesischen Kulturverein nach Kontakt zu 

Zeitzeug:innen – und ahnte beim Seufzen ihrer 

Gesprächspartnerin, wie sehr das nerven muss: 

Zum Jahrestag meldet sich die Presse. 

annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

trostwerk.de ● andere bestaungen ● 040 43 27 44 11 

Anker 

des Lebens 

Wünschen Sie 

ein persönliches 

Gespräch? 

Kontaktieren Sie 

unseren Geschäftsführer 

Jörn Sturm. 

Tel.: 040/32 10 84 03 

oder E-Mail: joern. 

sturm@hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker 

für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten 

Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, 

die bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? 

Dann hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie 

uns in Ihrem Testament! Als Testamentsspender:in wird Ihr Name 

auf Wunsch auf unseren Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. 

Ein maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial 

Benachteiligten mit Ihrer Spende geben. 

9

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Zahlen des Monats 

Trinkwasserspender 

Ein Tropfen 

auf den heißen Stein 

27 

öffentliche Trinkwasserspender gibt es in Hamburg: vier Trinkwassersäulen und 

23 Zapfhähne an Toilettenanlagen der Stadtreinigung. Bei 1,8 Millionen 

Einwohner:innen sind Trinkwasserstellen damit sehr rar gesät – dabei ist ein einfacher 

Zugang zu kostenlosem Wasser besonders für Obdachlose an Hitzetagen 

lebenswichtig. Bis 2027 sollen 27 weitere Toilettenanlagen mit einem Trinkwasserhahn 

ausgestattet werden, so die Stadtreinigung. Dann läge die Zahl der 

öffentlichen Wasserstellen bei 54. Zum Vergleich: In Wien, das fast genauso viele 

Einwohner:innen wie Hamburg hat, gibt es rund 1300 öffentliche Trinkwasserspender. 

Berlin hat immerhin 196 und München 60. 

David Kappenberg, Sprecher der Umweltbehörde, verweist darauf, dass die Trinkwasserversorgung 

über die Einrichtungen der Wohlfahrtspflege und Essensausgabestellen 

der Stadt „grundsätzlich sichergestellt“ werde, aber: „Es ist wichtig, 

das Trinkwasserangebot im öffentlichen Raum so zu verbessern, dass sich auch 

Personen ohne festen Wohnsitz noch besser als zurzeit kostenlos mit Wasser versorgen 

können.“ Bis Mitte Januar 2023 muss auch Hamburg eine EU-Richtlinie zur 

Wasserversorgung umsetzen. Städte werden darin verpflichtet, den Zugang zu 

Trinkwasser für die Bevölkerung zu verbessern und im öffentlichen Raum Trinkwasser 

im Innen- und Außenbereich bereitzustellen. 

Derweil versuchen ehrenamtliche Helfer:innen den Durst zu stillen. An heißen 

Tagen verteilen allein die Ehrenamtlichen der Bergedorfer Engel bis zu 

500 Wasserflaschen. „Wenn man die anderen Helfer:innen in der Stadt dazuzählt, 

kommt man ganz schnell auf 10.000 Flaschen und mehr“, sagt Gründer Thorsten 

Bassenberg. 

Die Karin und Walter Blüchert Gedächtnisstiftung koordiniert auch in diesem 

Jahr wieder die #hitzehilfe. Neben Verteilaktionen auf öffentlichen Plätzen wie 

der Reeperbahn werden Hamburger:innen per Social Media aufgerufen, an Hitzetagen 

morgens eine zusätzliche Wasserflasche mit aus dem Haus zu nehmen und 

sie einem Obdachlosen zu geben: „Eine kleine Geste, die Leben retten kann.“ • 

TEXT: SIMONE DECKNER 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos unter: www.huklink.de/wasserspender 

11



Meldungen 

Auch am Fischmarkt wurde 

jüngst eine Obdachlose 

von ihrer Platte vertrieben. 

Vertreibung 

70 Obdachlosen-Schlafplätze geräumt 

Seit Jahresbeginn hat die Stadt mindestens 70 Obdachlosen-Platten räumen lassen. 

Das ergibt sich aus Hinz&Kunzt-Recherchen und der Senatsantwort auf eine 

Bürgerschaftsanfrage der Linken. Die tatsächliche Zahl der Vertriebenen ist weitaus 

größer: Wie die vorliegenden Daten zeigen, verlassen Obdachlose in mindestens 

drei von vier Fällen ihre Platte, wenn ihnen eine Räumung angekündigt wird 

– deren Durchführung ist dann gar nicht mehr nötig. Bei vorsichtiger Hochrechnung 

sind allein in der ersten Hälfte dieses Jahres 280-mal Menschen in Hamburg 

von ihren Schlafplätzen vertrieben worden. Vollständige Zahlen lieferten allerdings 

nur drei Bezirke. Unisono erklärten die Ämter, die Betroffenen würden in 

mehrsprachigen Schreiben auf „alternative Übernachtungsmöglichkeiten“ und 

Hilfsangebote für Obdachlose hingeweisen. Sozialarbeiter:innen seien bei den 

Räumungen in der Regel nicht vor Ort, ebensowenig Dolmetscher:innen. UJO 

• 

Langzeitarbeitslose 

Ampel plant Kürzungen bei sozialem Arbeitsmarkt 

Die Bundesregierung will weniger Geld in Jobs für Langzeitarbeitslose investieren. 

Das geht aus aktuellen Haushaltsplänen hervor. Demnach sollen die sogenannten 

Leistungen zur Eingliederung in Arbeit von derzeit 4,8 Milliarden Euro 

auf 4,2 Milliarden in 2023 und 2,5 Milliarden in 2024 gekürzt werden. Das 

Bundesarbeitsministerium erklärte dazu, der pro Kopf zur Verfügung stehende 

Betrag sei kommendes Jahr trotzdem immer noch höher als im Vor-Corona-Jahr 

2019, da die Zahl der Leistungsberechtigten gesunken sei. Laut So zialbehörde 

sind seit Einführung des Teilhabechancengesetzes 2019 in Hamburg 1200 Menschen 

gefördert worden. Der Deutsche Gewerkschaftsbund erklärte, angesichts 

von gut 24.000 Langzeitarbeitslosen sei das „nicht so viel“. UJO 

• 

Energiesperren 

Moratorium gefordert 

Verbraucherschutzministerin Steffi 

Lemke (Grüne) will dafür sorgen, dass 

Strom- und Gassperren ausgesetzt 

werden, wenn die Energiepreise weiter 

steigen. Es dürfe niemandem „in 

solch einer Krisensituation der Strom 

oder das Gas abgestellt werden, weil 

er mit der Rechnung in Verzug ist“, 

sagte die Ministerin Mitte Juli in einem 

Zeitungsinterview. Der Sozialverband 

VdK Deutschland fordert einen 

Kündigungsschutz für Mieter:innen in 

Härtefällen: „Niemand darf seine 

Wohnung verlieren, weil Heizkosten, 

die oft Bestandteil der Miete sind, 

nicht beglichen werden können“, sagte 

VdK-Präsidentin Verena Bentele. In 

Hamburg wurde in den ersten sechs 

Monaten dieses Jahres 1791 Haushalten 

der Strom gesperrt und 35 das 

Gas. Im Vorjahr gab es 6821 Stromund 

138 Gassperren. UJO 

• 

Zweckentfremdung 

2610 Wohnungen stehen leer 

Derzeit stehen offiziell 2610 Wohnungen 

in Hamburg leer. Wie der Senat 

auf CDU-Anfrage weiter mitteilte, 

herrschen bei den Bezirksämtern erhebliche 

Erkenntnislücken. So können 

einige Ämter nichts darüber sagen, 

wie lange Wohnungen leer stehen oder 

aus welchen Gründen. Und Nord dokumentiert 

nur neue Fälle, erfasst aber 

nicht, wenn ein Leerstand beendet ist. 

CDU-Fachsprecher André Trepoll 

forderte von den Bezirken mehr Engagement: 

„Gerade vor dem Hintergrund, 

dass der Senat die Wohnungsbauziele 

im letzten Jahr erheblich 

verfehlt hat, ist es umso wichtiger, dass 

Bestandswohnungen nicht jahrelang 

leer stehen.“ Der Senat verwies darauf, 

dass die Leerstandsquote mit 

0,26 Prozent in keinem Bundesland so 

niedrig sei wie in Hamburg. UJO 

• 

FOTO: LEBEN IM ABSEITS E.V. 

12


Bundesverfassungsgericht 

Sozialverbände klagen gegen Grundsicherung 

Die Regelsätze für die bundesweit sieben Millionen Menschen, 

die von Hartz IV oder Grundsicherung im Alter 

leben müssen, sind verfassungswidrig. Denn sie sichern das 

Existenzminimum nicht mehr. Mit dieser Begründung 

wollen die Sozialverbände VdK und SoVD Klage beim 

Bundesverfassungsgericht einreichen. Ihr Argument: 

Steigen die Preise für Lebensmittel und Energie so extrem 

wie aktuell, dürfe der Gesetzgeber nicht auf die nächste reguläre 

Erhöhung der Grundsicherung warten. Berechnet 

wurden die derzeitigen Sätze zwischen Juni 2020 und 

Juli 2021, in Pandemiezeiten also. Damals war die Mehrwertsteuer 

reduziert worden, die Preisentwicklung niedrig. 

Mitglieder der Bundesregierung verwiesen zuletzt auf das 

geplante Bürgergeld und weitere Hilfspakete. AEJ 

• 

Studie 

Einkommensschwachen besser helfen 

Einkommensschwache Haushalte werden durch die Politik 

der Bundesregierung nur unzureichend entlastet. Das ist 

das Ergebnis einer Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung 

(DIW) für die Diakonie. Die Entlastungspakete 

würden zwar Wirkung zeigen, die existenzbedrohende 

Belastung der einkommensschwächsten Haushalte 

aber nicht ausgleichen. Die Diakonie Deutschland fordert 

bessere Hilfen: Stelle der Bundestag eine „Notlage von 

nationaler Tragweite“ fest, so ihr Vorschlag, sollten 

Hilfeempfänger:innen sechs Monate lang mindestens 

100 Euro monatlich zusätzlich ausgezahlt bekommen. UJO 

• 

Armutsbericht 

13,8 Millionen Deutsche sind arm 

Jeder sechste Mensch in Deutschland ist von Armut betroffen. 

Das zeigt der jüngste Bericht des Paritätischen Wohlfahrtsverbands. 

Demnach ist die Quote noch nie so rasant 

angestiegen wie in den vergangenen zwei Pandemie- 

Jahren. Bundesweit seien 13,8 Millionen Menschen von 

Armut betroffen, 300.000 mehr als im Vorjahr und 

600.000 mehr als vor Corona. In Hamburg liegt das 

Armutsrisiko mit 17,3 Prozent noch höher als im Bundesdurchschnitt, 

dort sind es 16,7 Prozent. Konkret wächst 

die Armut in Hamburg unter zwei Gruppen: Bei 

Rentner:innen, also Menschen über 65 Jahren, lebt heute 

schon fast jede:r Fünfte in Armut. Doch auch Erwerbstätige 

sind zunehmend betroffen. Unter Selbstständigen stieg 

das Armutsrisiko seit 2006 um 30 Prozent. AEJ 

• 

13 

ANTIKRIEGSTAG 2022 

ALLE KRIEGE 

BEENDEN! 

Für Waffenstillstand und 

Verhandlungen! 

Gegen Aufrüstung und 

Waffenlieferungen! 

Atomwaffenverbotsvertrag 

unterzeichen! 

Hamburger Forum für Völkerverständigung 

und weltweite Abrüstung e.V. 

www.hamburgerforum.org 

Demonstration 

1. September, 17 Uhr 

Hachmannplatz 

Neu im 

Hinz&Kunzt 

Shop 

Kunzt- 

Kollektion 

Aus Biobaumwolle! 

T-Shirt von Neal 

Peacemaker von Neal, 

Hamburger Street-Art- 

Künstler, Mondnektar 

Siebdruck Atelier. 

T-Shirt weiß, unisex, 

Größen M, L, XL, 

länger geschnitten. 

Streng zertifizierte 

Biobaumwolle, 

155 g/m² 

Maschinenwaschbar 

bis 30 °C 

Fairwear von „Earth 

Positive“, hergestellt 

in Indien. 

Preis: 23,90 € 

Bestellen Sie in unserem Shop unter: 

www.hinzundkunzt.de/shop, 

oder telefonisch: Tel. 040 – 32 10 83 11



„Warum dürfen 

Männer nicht mal 

High Heels tragen?“ 

Influencer, Arzt und Aktivist Aljosha Muttardi will, dass queere Menschen 

sich nicht mehr verstecken müssen. Ein Gespräch über Sichtbarkeit, 

Schwulen-Klischees und eine sensiblere Art, miteinander zu sprechen. 

INTERVIEW: SIMONE DECKNER 

FOTOS: IMKE LASS 

Hinz&Kunzt: Das Doku-Format „Queer 

Eye“ läuft seit 2018 sehr erfolgreich 

beim Streaminganbieter Netflix. Darin 

kümmern sich fünf queere Menschen 

mit viel Herz um die kleinen und großen 

Probleme ihrer Mitmenschen. Dieses 

Jahr startete der deutsche Ableger, in 

dem Sie mitwirken. Die Reaktionen auf 

„Queer Eye Germany“ waren durchweg 

positiv. Hat Sie das überrascht? 

Aljosha Muttardi: Ich habe nicht damit 

gerechnet, dass das Feedback so positiv 

wird – erst recht nicht medial. Gerade 

bei den konservativen Zeitschriften 

dachte ich, die verreißen uns. Aber ich 

habe nichts Negatives gefunden. Deutsche 

Formate, die etwas nachzuahmen 

versuchen, sind ja oft cringe (peinlich, 

Red.). Das war auch meine größte Sorge. 

Aber „Queer Eye Germany“ ist 

wirklich superschön und authentisch 

geworden. 

Wie hat sich Ihr Leben seit der 

Ausstrahlung verändert? 

Ich bin ein arrogantes Arschloch geworden 

(lacht). Nein, es hat sich gar 

nicht so stark verändert, außer dass ich 

jetzt vielleicht ein bisschen öfter erkannt 

werde. Ich hatte schon davor eine große 

Plattform durch „Vegan ist ungesund“ 

(YouTube-Kanal und Podcast über vegane 

Ernährung, Red.). 

Sie haben in Interviews gesagt, 

dass Sie beim Dreh das erste Mal 

in Ihrem Leben das Gefühl hatten, 

sich nicht verstellen zu müssen. Sie 

konnten sich ausprobieren, Make-up 

tragen, die Fingernägel lackieren – tatsächlich 

zum ersten Mal? 

Ja, durch die Dreharbeiten ist mir vieles 

bewusst geworden, was meine eigene 

Identität, mein Leben und meine Vergangenheit 

angeht. Ich habe ja vorher 

im Krankenhaus gearbeitet. Dort ist es 

sehr hetero-normativ, hierarchisch und 

männerdominiert. Die Strukturen sind 

auf Effizienz und Leistung ausgerichtet. 

Ich wäre dort nie mit Make-up rumgelaufen, 

ich wäre nicht mal auf die Idee 

gekommen. Auch bei den Dreharbeiten 

hat sich das langsam entwickelt. Es war 

ein bisschen wie auf dem Christopher 

Street Day. Dort sind die Verhältnisse ja 

auch umgekehrt. Man ist plötzlich nicht 

mehr in der Minderzahl, man kann 

machen, was man möchte. Dann werden 

einem auch die Machtverhältnisse 

klar, die sonst herrschen, wenn nicht 

CSD oder Pride ist. 

Am 6. August findet die diesjährige 

Hamburger Christopher-Street-Day- 

Parade statt, bei der es immer auch um 

Sichtbarkeit von queeren Menschen 

Aljosha Muttardi im 

Gespräch mit Hinz&Kunzt- 

Autorin Simone Deckner



geht. Das ist auch eines eines Ihrer 

großen Themen. Warum? 

Sichtbarkeit schafft Normalität. Und 

das ist ja das, was wir uns alle wünschen. 

Normalität meine ich im Sinne 

von: was wir häufig sehen und womit 

wir häufig konfrontiert werden. Wenn 

ich in der Kindheit gesehen hätte, dass 

Männer Männer lieben und Frauen 

Frauen, dass es bi und trans Menschen 

gibt, dann hätte ich nicht das Gefühl 

gehabt: Ich bin falsch. Es geht darum 

zu zeigen, dass man nicht alleine ist. 

Was ist mit Künstler:innen wie 

Elton John, Boy George oder Melissa 

Etheridge? 

Die habe ich nicht wahrgenommen. 

Das ist ja immer auch eine Frage, in 

welcher Blase man aufwächst. In Zeitschriften, 

im Fernsehen oder in der 

Werbung habe ich eigentlich nur heterosexuelle, 

meist weiße Menschen gesehen. 

Queere Menschen wurden meistens 

karikaturistisch dargestellt. Ich 

erinnere mich an die „Wochenshow“ 

mit Bastian Pastewka. Als Brisko 

Schneider hat er da so super überspitzt 

geredet (verstellt seine Stimme und redet nasal). 

Ich fand das lustig, aber das ist halt 

das Klischeebild davon, wie Schwule so 

sind. Und ich bin einfach mit Eltern 

aufgewachsen, die wenig Kontakt mit 

dem Thema hatten, genauso wenig wie 

mein Freundeskreis. Es gab keine einzige 

offen queere Person in meiner katholischen 

Schule. Darüber wurde nur 

gemunkelt. 

Heute heißt es oft: „Ich habe nichts dagegen, 

wenn jemand queer ist, aber 

müssen die mir das dauernd aufs Brot 

schmieren?“ Wie reagieren 

Sie darauf? 

Je nach Tagesform. Meist versuche ich 

aufzuklären, dass das eine sehr privilegierte 

Position ist. Diese Menschen fühlen 

sich überfordert, weil neue Themen 

in ihr Leben kommen. Wieso fühlen sie 

sich überfordert? Ich muss jeden Tag 

mit Diskriminierungserfahrungen und 

Ängsten leben, aber sie überfordert, 

dass ich jetzt darüber spreche? Wow! 

Ihr Outing lief nach Ihren eigenen Worten 

nicht ideal. Ihre Familie hat nicht 

gesagt: „Alles bestens!“, sondern sich 

gefragt, was sie bei Ihrer Erziehung 

wohl falsch gemacht haben könnte. 

Was hat Ihnen in dieser Situation 

geholfen? 

Zeit, eigentlich nur die Zeit. Ich hatte 

damals keinen Kontakt mit Menschen, 

die sich geoutet haben. Ich war alleine 

damit. Danach war ich der eine Schwu- 

FOTO: NETFLIX/THOMAS SCHENK 

Die „Fab 5“ von Queer Eye 

(von links nach rechts): 

Jan-Henrik Scheper-Stuke, 

Avi Jakobs, Ayan Yuruk, Leni Bolt 

und Aljosha Muttardi



le in einem super heterosexuellen Umfeld. 

Alle mussten sich erst mal „an 

mich gewöhnen“. Ich habe meine Gefühle 

voll hintangestellt und wollte 

möglichst wenig Widerstand und Diskussionen 

um mich herum. Nach dem 

Motto: Alles cool! Lasst uns am besten 

nicht so viel darüber reden! Inzwischen 

sind meine Eltern aber die größten Verbündeten 

und stehen voll hinter mir. 

Nutzen Sie Ihre Bekanntheit heute 

auch, um queeren Menschen zu zeigen: 

Du bist nicht allein? 

Voll! Ich habe auch auf YouTube ein 

Video über mein Coming-out veröffentlicht. 

Da haben mir so viele Leute 

geschrieben, dass ihnen das super viel 

Kraft gegeben hat. Das ist, glaube ich, 

bei jedem Menschen so, der in der Öffentlichkeit 

steht und sich dazu positioniert. 

Dadurch ist mir das mit dem 

Thema Sichtbarkeit auch noch mal 

sehr klar geworden. Ich sage vermeintlich 

banale Sätze und werde dann so 

behandelt, als hätte ich gerade etwas 

total Weises gesagt. Die Menschen wollen 

einfach das Gefühl haben, dass sie 

nicht allein mit ihren Themen sind. 

Queere Menschen sind oft Gewalt 

ausgesetzt. In Oslo wurden unlängst 

zwei schwule Männer erschossen, 

in Istanbul gab es 

Übergriffe der Polizei auf Pride- 

Aktivist:innen, aber auch in Hamburg 

wurden 2020 insgesamt 30 

Straftaten im sogenannten Themenfeld 

„Geschlecht/Sexuelle Identität“ 

registriert, darunter 16 Gewaltdelikte. 

Haben Sie selbst schon Gewalterfahrungen 

gemacht aufgrund Ihrer Sexualität? 

Ich habe Übergriffigkeiten erfahren. 

Aber viele Menschen, die mich auf der 

Straße sehen, lesen mich nicht sofort 

als schwul oder queer. Ich wirke relativ 

heterosexuell. Das war für mich lange 

Zeit auch ein Schutzschild. Ich weiß 

auch nicht, ob das ein Mechanismus 

ist, um dazuzugehören, oder ob 

ich wirklich so bin. Als Jugendlicher 

wollte ich mich auch immer von 

diesen etwas feminin wirkenden 

Menschen distanzieren. Ich habe 

immer gesagt: „Nee, so bin ich 

Zur Person: 

Aljosha Muttardi (34) ist einem größeren 

Publikum als Gesundheits-Coach in 

der Netflix-Serie „Queer Eye Germany“ 

bekannt geworden. Bis 2021 betrieb er 

mit dem ironisch betitelten „Vegan ist 

ungesund“ einen der größten YouTube- 

Kanäle zum Thema Veganismus 

gemeinsam mit Gordon Prox. Muttardi 

ist Facharzt für Anästhesie und hat 

sieben Jahre lang in einem Hamburger 

Krankenhaus gearbeitet. Sein Zuhause 

teilt sich der gebürtige Düsseldorfer 

mit Dackel Henry. 

nicht!“ Aber warum dürfen Männer 

nicht mal Schmuck tragen oder High 

Heels ausprobieren? Warum dürfen 

Männer nicht Männer küssen, einfach 

nur, weil sie es mal ausprobieren und 

Spaß haben wollen? 

Ändert sich da nicht gerade etwas? 

Langsam. In den Großstädten (lacht). 

Sie wollen etwas verändern, indem Sie 

über Diskriminierung reden – und das 

durchaus lautstark. 

Es geht ja auch um etwas. Du darfst alles 

sagen, du darfst mich Schwuchtel 

nennen, du darfst super sexistisch sein, 

aber du musst auch mit den Konsequenzen 

leben, dass wir lauter werden 

und uns beschweren. Ich möchte dafür 

sensibilisieren, dass alles, was wir sagen, 

Konsequenzen hat. Dieser vermeintliche 

Mehraufwand, auch in der Sprache 

sensibel zu sein und zum Beispiel Pronomen 

zu benutzen, ist gar nicht so 

krass. Er lohnt sich. Man kann auch 

einfach mal nett zueinander sein. 

Und wann kommt nun die zweite Staffel 

von „Queer Eye Germany“? 

Ich weiß leider selbst noch nicht, ob es 

weitergeht. Aber ich wäre sofort dabei. • 

Hamburg Pride Week: 

www.hamburg-pride.de 

Aljosha Muttardi auf Instagram: 

www.instagram.com/aljosha_ 

KLAVIERMUSIK 

hauke ströh 

Wer gerne online Musik hört: 

• On the Road Again 

• Lösung 

• Ruf und Rückhall 

• This Island 

• Hit the Jump 

(bei Spotify, iTunes/Apple, Napster, 

Deezer, A...a und als Download) 

Physischer Tonträger plus 

• Foam 

• What and Who We Are 

Aufgezeichnet in der 

Alten Druckerei Ottensen (Hamburg) 

mit Shigeru Kawai Flügel SK-2 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

17



Meldungen 

Politik & Soziales 

Senat 

Sieben Punkte, kein Plan? 

Mit einem Sieben-Punkte-Plan 

möchte der Senat mehr für Menschen 

in Wohnungsnot tun. Fast 13.000 

sogenannte vordringlich wohnungssuchende 

Haushalte konnten vergangenes 

Jahr nicht mit Wohnraum versorgt 

werden, 1000 mehr als 2020, 

heißt es in einem Bericht für die Bürgerschaft. 

Mit dem Begriff sind etwa 

Menschen gemeint, die wegen einer 

drohenden Räumung dringend eine 

neue Wohnung benötigen. Um die 

Lage zu verbessern, will der Senat 

mehr geförderte Wohnungen bauen 

lassen und Belegungsbindungen ankaufen. 

Zudem soll das städtische 

Unternehmen Fördern & Wohnen 

bei der Vergabe von Grundstücken 

häufiger bedacht werden. 

Hinz&Kunzt-Geschäftsführer Jörn 

Sturm kritisierte den Senatsplan als 

nicht konkret genug: „Es ist völlig unklar, 

wie das vom EU-Parlament und 

der Ampel-Koalition vorgegebene politische 

Ziel der Abschaffung der Obdach- 

und Wohnungslosigkeit damit 

bis 2030 erreicht werden soll.“ Ihm 

fehlen konkrete Zahlen, wie viele 

Wohnungen der Senat zur Verfügung 

stellen will. Auch das Bündnis für 

neue soziale Wohnungspolitik wünscht 

sich einen „durchgreifenden neuen 

Ansatz“, der „schnell konkrete Verbesserungen 

bewirkt“. So sollten bei 

Neubauprojekten nicht ein Drittel, 

sondern 50 Prozent Sozialwohnungen 

vorgeschrieben werden. AEJ 

• 

Statistik I 

Bund veröffentlicht Wohnungslosenzahl 

Bundesweit 178.000 Menschen lebten am 31. Januar in Wohn- oder Notunterkünften. 

Das hat das Statistische Bundesamt auf Grundlage von Daten der 

Länder und Kommunen errechnet. Damit liegt erstmals eine offizielle Angabe 

zum Ausmaß von Wohnungslosigkeit in Deutschland vor. Knapp 74.000 der 

Betroffenen waren demnach alleinstehend, 23.000 Teil eines Alleinerziehenden- 

Haushalts. Der Frauenanteil liegt bei 37 Prozent, zwei Drittel der Menschen 

haben eine ausländische Staatsangehörigkeit. Bemerkenswert auch: Mehr als 

ein Drittel der Untergebrachten ist jünger als 25 Jahre. In Hamburg war sogar 

fast die Hälfte aller knapp 19.000 Wohnungslosen, die zum Stichtag gezählt 

wurden, unter 25 Jahre alt. Die umfangreichen Daten werden Grundlage 

des ersten Wohnungslosenberichts der Bundesregierung sein, der im Herbst 

erscheinen soll. Dieser werde die Basis für einen „Nationalen Aktionsplan“ 

zur Abschaffung der Wohnungslosigkeit, erklärte Bundesbauministerin 

Klara Geywitz (SPD) (siehe auch Interview auf Seite 28, Red). Nicht in die Erhebung 

einbezogen wurden Obdachlose, die auf der Straße schlafen, und Menschen, 

die vorübergehend bei Freund:innen, Familie oder Bekannten unterkommen, 

erklärte das Statistische Bundesamt. Wie eine aktuelle Studie aus Nordrhein- 

Westfalen zeigt, leben bis zu 40 Prozent aller Betroffenen in dieser sogenannten 

verdeckten Obdachlosigkeit. Mit dem Wohnungslosenberichterstattungsgesetz 

hatte der Bundestag 2020 die Regierung verpflichtet, regelmäßig Daten 

zur Wohnungslosigkeit zu erheben und so die Qualität der Armuts- und 

Reichtumsberichterstattung zu verbessern. Bislang hatten lediglich Schätzungen 

der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W) vorgelegen. 

Die geht von bundesweit mindestens 233.000 Wohnungs losen aus, berücksichtigt 

in ihren Hochrechnungen allerdings auch sichtbare und verdeckt lebende Ob- 

Statistik II 

Zahl der Sozialwohnungen nimmt weiterhin ab 

Sowohl in Deutschland als auch in Hamburg sinkt die Zahl der Sozialwohnungen. 

Das geht aus der Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der 

Linksfraktion hervor. Demnach gibt es in Deutschland 1,1 Millionen Sozialwohnungen 

– ein historischer Tiefstand. In Hamburg sank der Bestand von 83.130 

(2020) um knapp 3000 auf 80.384 (2021). Um den Trend zu stoppen, hat die 

Ampel-Koalition im Bund jährlich 100.000 neue Sozialwohnungen versprochen 

– ein ehrgeiziges Ziel, wie die Daten zeigen. Denn vergangenes Jahr wurden 

bundesweit nur 17.500 neue Sozialwohnungen fertiggestellt (ohne Baden- 

Württemberg, das keine Zahlen lieferte). Linken-Fachsprecherin Caren Lay 

forderte mehr Fördergelder vom Bund und dauerhafte Preisbindungen für 

sozialen Wohnraum: „Einmal Sozialwohnung, immer Sozialwohnung, das 

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT 

muss in Zukunft gelten.“ Je nach Bundesland und Fördermodell gilt die 

Mietpreisbindung meist für 15 bis 30 Jahre, in Hamburg sind neuerdings 

auch 40 Jahre möglich. Unbegrenzte Preisbindungen wie etwa in der österreichischen 

QIGONG 

TAIJIQUAN 

MEDITATION 

Hauptstadt Wien gibt es hierzulande aber nicht. Auch in Hamburg 

brachen die Neubauzahlen zuletzt ein: Statt der erhofften 3000 wurden 

www.tai-chi- lebenskunst.de 

vergangenes Jahr nur noch 1895 neue Sozialwohnungen fertiggestellt. UJO 

• 

dachlose. UJO 

• 

18 

JETZT AUCH 

ONLINE-KURSE

Obdachlosigkeit 

abschaffen 

Finnland ist das einzige EU-Land, in dem die Obdachlosenzahlen 

zurückgehen. Wir waren vor Ort, um uns anzuschauen, 

wie die Trendwende gelingen kann (S. 20). 

Für den erfolgreichen Umschwung in Deutschland ist Bauministerin 

Klara Geywitz (SPD) verantwortlich. Wir haben 

sie im Hinz&Kunzt-Haus zum Interview getroffen 

(S. 28). Welche Schritte jetzt in Hamburg nötig sind, kommentiert 

Hinz&Kunzt-Geschäftsführer Jörn Sturm (S. 32). 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE


Das System auf 

den Kopf stellen 

Finnland macht dem Rest der Welt vor, wie Obdachlosigkeit 

beendet werden kann. Ortsbesuch in Helsinki 

20

Schwerpunkt 


abschaffen 

TEXT: LUKAS GILBERT 

FOTOS: KATJA TÄHJÄ, FARAWAY PHOTOS / 

ALAMY STOCK PHOTO (S. 20) 

V 

iljo ist erschöpft. Gerade erst 

ist der schlanke 40-Jährige, der 

sein grünes Basecap tief ins 

Gesicht gezogen trägt, von einem Ausflug 

auf eine der Inseln vor der Küste 

Helsinkis zurückgekommen. Sein Vermieter, 

die Blue Ribbon Foundation, 

betreibt dort ein Haus mit Sauna, Grillplatz 

und Booten. Viljo und die anderen 

Mieter:innen können die Angebote 

nutzen – und tun das vor allem während 

des lange herbeigesehnten finnischen 

Sommers. Jetzt macht es sich der 

Ex-Wohnungslose in seiner Zweizimmerwohnung 

gemütlich, in der eine 

US-amerikanische Sitcom über den 

Fernseher flimmert. 

Viljo ist einer von rund 1000 

ehemals Wohnungslosen, die ein Zuhause 

in einer der Wohnungen der Blue 

Ribbon Foundation in Helsinki gefunden 

haben. Seit 2007 bietet die Organisation 

Wohnungen für Menschen ohne 

Zuhause an und ist damit wichtiger Teil 

der finnischen Housing-First-Strategie. 

Die simple Idee dahinter: Wohnungslose 

brauchen als Erstes eine eigene Wohnung 

– weil Wohnen ein Menschenrecht 

ist, aber auch, weil sich viele 

Probleme erst in den eigenen vier Wänden 

lösen lassen. Hilfe beim Umgang 

mit Ämtern, vielleicht auch bei der Bewältigung 

von Suchterkrankungen: All 

das kommt nach dem Einzug. Wenn die 

Betroffenen das wollen. 

Das Prinzip stellt das lange auch in 

Finnland praktizierte Stufenmodell auf 

21

Rubrik 


Der Ex-Obdachlose Viljo hat 

eine Wohnung nach dem 

Housing-First-Prinzip gefunden. 

22

Schwerpunkt 


abschaffen 

den Kopf. Danach müssen Obdachlose 

zunächst in verschiedenen Arten von 

Unterkünften ihre sogenannte Wohnfähigkeit 

unter Beweis stellen. Erst auf 

der letzten Stufe wartet ein eigenes Zuhause. 

In Finnland wartet es nun auf 

der ersten. 

„Eine eigene Wohnung zu haben – 

das ist essenziell! Wir alle brauchen einen 

Rückzugsort“, erklärt Onni Huusko 

den Kerngedanken. Der 33-Jährige 

ist einer der Ansprechpartner:innen für 

Viljo und die anderen Bewohner:innen 

des weitläufigen, mehrstöckigen Baus. 

Und auch für Gäste der angegliederten 

Tagesaufenthaltsstätte, die sich mit Billardtisch, 

Sofaecke und Kaffeetresen atmosphärisch 

zwischen Wohnzimmer 

und Jugendzentrum bewegt. Eine Notunterkunft 

könne in akuten Krisensituationen 

sicherlich auch hilfreich sein, 

sagt Huusko: „Aber wie sollst du dein 

Leben organisieren, wenn du nur von 

Tag zu Tag lebst und dir ständig Gedanken 

darüber machen musst, wo du 

als Nächstes schläfst?“ Deshalb sei das 

Kernprinzip von Housing First so wichtig: 

„Menschen brauchen erst eine 

Wohnung, dann können sie beginnen, 

sich ein Leben drum herum aufzubauen. 

Können zum Beispiel trocken werden 

– oder was auch immer ihr Ziel ist.“ 

Die Zahlen geben Huusko und 

seinen Mitstreiter:innen recht: Finnland 

ist der einzige EU-Staat, in dem die 

Zahl obdach- und wohnungsloser 

Menschen Jahr für Jahr zurückgeht. 

Ende der 1980er-Jahre zählte das Land 

mit seinen gut fünf Millionen Einwohner:innen 

noch 20.000 Wohnungslose; 

heute haben weniger als 4000 

Menschen keine eigene Wohnung. Die 

meisten von ihnen schlafen bei Bekannten 

oder der Familie. Die Zahl der 

Menschen, die tatsächlich obdachlos 

auf der Straße oder in Notunterkünften 

übernachten, wird in ganz Finnland auf 

655 geschätzt. Zum Vergleich: Allein in 

Hamburg leben laut offizieller Zählung 

knapp 2000 Menschen auf der Straße. 

Tendenz steigend. Die öffentlichen 

Unterkünfte sind in der Hansestadt 

zudem oft eine Sackgasse: Mehr als 

10.000 Menschen sind dort seit mehr als 

fünf Jahren untergebracht und finden 

keine Wohnung. 

Der Unterschied zum Elend in fast 

allen großen Metropolen Europas, in 

denen der Anblick von oftmals kranken 

Menschen, die in verdreckten Hauseingängen 

schlafen, mittlerweile zum 

Stadtbild gehört, ist in Helsinki sofort 

zu erkennen. Wer im Sommer durch 

die belebten Straßen schlendert, an den 

charakteristischen Felsen vorbei, auf 

denen junge Menschen bis mitten in die 

nicht dunkel werdende Nacht zusammensitzen, 

durch den Hafen oder rund 

um den Bahnhof, der stellt fest: Sichtbare 

Obdachlosigkeit spielt hier kaum 

eine Rolle. 

Was macht Finnland anders? Wer 

obdachlos wird, kann sofort Einrichtungen 

zur Wohnunterstützung aufsuchen, 

die eng mit sozialen Organisationen wie 

der Blue Ribbon Foundation zusammenarbeiten. 

Dort besprechen die Betroffenen 

mit Sozialarbeiter:innen, wel- 

„Eine richtige kleine Farm“ 

hat sich Viljo auf dem 

gemeinsamen Balkon 

aufgebaut, wie er sagt. 

23 

Finnland 

ist der 

einzige 

EU-Staat, 

in dem die 

Obdachlosenzahlen 

zurückgehen.

Die Rumänin Lamîia hat keinen 

Anspruch auf Housing 

First in Finnland. 

„Ich brauche 

eine eigene 

Wohnung, um 

klar zukommen.“ 

EX-OBDACHLOSER VILJO 

che Art der Unterbringung für sie 

geeignet ist. Im Regelfall ist das eine eigene 

Wohnung mit eigenem, unbefristetem 

Mietvertrag, ohne angegliederte 

Unterstützungsangebote. 

Mehr als 7000 Wohnungen stellt allein 

der größte finnische Housing-First- 

Anbieter, die Y-Foundation, übers Land 

verteilt ausschließlich für Wohnungslose 

bereit. Die Stiftung, die einst von einem 

Bündnis finnischer Städte und Organisationen 

wie dem Roten Kreuz ins Leben 

gerufen wurde, ist von Beginn an 

zentral mit Housing First verbunden 

und mittlerweile viertgrößter Vermieter 

im Land. Hinzu kommen Wohnungen 

von anderen Organisationen wie der 

Blue Ribbon Foundation oder der finnischen 

Diakonie. 

Die Alternative ist ebenfalls eine eigene 

Wohnung mit eigenem, unbefristetem 

Mietvertrag, aber verknüpft mit 

Hilfsangeboten und oft in größeren 

Einheiten. Welche Art Wohnung passend 

ist, entscheiden die Betroffenen. 

Von letzteren Angeboten machen insbesondere 

Menschen mit Suchtproblemen 

oder psychischen Erkrankungen 

Gebrauch. Menschen wie Viljo. 

Als er seine Wohnung zum ersten 

Mal verlor, habe ihn das völlig aus der 

Bahn geworfen, sagt Viljo. Schon vorher 

hatte er Probleme mit Drogen, doch 

auf der Straße seien die immer schlimmer 

geworden. „Eine eigene Wohnung 

zu haben? Das ist wichtig für mich, um 

klarzukommen.“ 

Viljo hat sich bewusst für eine Wohnung 

innerhalb einer größeren Wohngruppe 

entschieden. Sogenannte Wohnbegleit 

er:innen, meist Menschen mit 

medi zin ischer Ausbildung, sind rund 

um die Uhr erreichbar. Sie helfen bei alltäglichen 

Problemen oder wenn es Konflikte 

zwischen Bewohner:innen gibt. 

Seit fünf Jahren wohnt er mittlerweile 

in dem Wohnkomplex im Viertel 

Vallila in Helsinkis nördlicher Innenstadt. 

Seine Sozialhilfe stockt Viljo mit 

24

Schwerpunkt 


abschaffen 

Hausmeisterjobs im Haus auf. Auf dem 

breiten Balkon, den er sich mit den anderen 

Mieter:innen auf der Etage teilt, 

pflanzt er Tomaten, Zucchini und Basilikum 

an: „Eine richtige kleine Farm“, 

sagt er und lächelt zufrieden. 

Der finnische Weg gibt Menschen 

aber nicht nur eine Wohnung und damit 

Würde. Er rechnet sich auch, wie es 

von der Stadt Helsinki heißt. Der Staat 

stellt zwar Geld für die vielfältigen 

Hilfsangebote bereit, um neue Wohnungen 

zu akquirieren oder um neue 

Wohnanlagen zu bauen. Doch berücksichtige 

man Kosten für medizinische 

Behandlungen oder Polizeieinsätze, 

spare der finnische Staat durch seinen 

Housing-First-Ansatz 15.000 Euro pro 

Jahr und Person. Die zuständige Umweltministerin 

Maria Ohisalo formuliert 

es so: „Es ist in Ordnung, wenn die 

Beseitigung von Armut und Obdachlosigkeit 

teuer ist. Nicht nur weil die Anstrengungen 

menschlich richtig sind, 

sondern auch weil sie sich langfristig 

finanziell lohnen.“ 

15 Gehminuten von Viljos Wohnung 

entfernt, mitten im ehemaligen 

Arbeiter:innen- und heutigen Szenestadtteil 

Sörnäinen, bietet Janne Hukka 

frischen Kaffee an. Der Journalist, 

blaues Businesshemd, die dunklen Haare 

seitlich ausrasiert, ist Gründer und 

Geschäftsführer des Straßenmagazins 

„Iso Numero“. Er beobachtet die finnische 

Sozialpolitik seit Jahren. Housing 

First, das sei eine sehr zielgerichtete 

Politik, die sich auf ein bestimmtes 

Phänomen von Wohnungslosigkeit 

konzentriere: die Langzeitwohnungslosigkeit. 

„Housing First wurde eingeführt 

und so ausgestaltet, um dieses 

Problem zu lösen. Und damit ist 

Housing First sehr erfolgreich. Das ist 

über alle Parteigrenzen hinweg unumstritten.“ 

Deshalb bleibe der Ansatz 

selbst bei Regierungswechseln stets bestehen. 

Es gebe aber auch Probleme, 

die Housing First nicht lösen könne. 

Denn: Um Anspruch auf eine Wohnung 

zu haben, muss man finnische:r 

Staatsbürger:in oder zumindest ins Sozialsystem 

integriert sein. 

„Wir arbeiten bei Iso Numero fast 

nur mit Menschen, die nicht in das 

Housing-First-System integriert werden. 

Und was wir dabei sehen ist, dass 

deren Probleme eben nicht nachhaltig 

gelöst werden“, sagt Hukka. „Diese 

Menschen können zwar in einer Notunterkunft 

schlafen. Aber das verbessert 

ihre Situation nicht nachhaltig. Ihre 

Probleme bleiben bestehen.“ 

Lamîia gehört zu denen, die bislang 

nicht vom finnischen Erfolgsmodell 

profitieren. Vor acht Jahren kam die 

42-Jährige aus Bukarest nach Finnland. 

Nach dem Tod ihres ersten Mannes sah 

die Rumänin sich gezwungen, im Ausland 

Geld für den Lebensunterhalt ihrer 

Kinder zu verdienen. Die ersten 

Jahre habe sie entweder auf der Straße 

oder im Wald geschlafen und tagsüber 

gebettelt. Heute verkauft sie das Straßenmagazin 

und schläft in einem 

Mehrbettzimmer in einer ganzjährig 

geöffneten Unterkunft speziell für 

Osteuropäer:innen. Aussicht auf einen 

Job oder auf eine Wohnung nach dem 

Housing-First-Modell hat sie nicht. 

„Ich würde gerne mit meinen Kindern 

in einer Wohnung hier in Finnland leben. 

Sie hier in die Schule gehen lassen. 

Das ist mein großer Traum“, sagt sie 

mit strahlendem Lächeln. Hoffnung, 

dass das Wirklichkeit wird, hat sie nicht. 

Stattdessen wechselt sie sich mit ihrem 

heutigen Ehemann ab: Eine:r von beiden 

ist in Rumänien und kümmert sich 

um die Kinder, eine:r ist in Finnland. 

Wie genau die Situation von Zugewanderten 

wie Lamîia verbessert werden 

soll, dazu äußert sich das zuständige 

Ministerium nicht. Nur so viel: Die Beendigung 

von Wohnungslosigkeit sei für 

die finnische Regierung ein Schlüsselziel. 

Niemand sei von diesem Ziel 

ausgenommen. 

25 

Null bis 2030 

Obdach- und 

Wohnungs losigkeit beenden 

Bis 2030 soll niemand mehr auf der 

Straße schlafen. Darauf haben sich 

Deutschland und die weiteren 26 EU- 

Mitgliedsstaaten in der Erklärung 

von Lissabon festgelegt. Wir nehmen 

die Politik beim Wort, beobachten sie auf 

ihrem Weg zu diesem Ziel und blicken 

auf erfolgversprechende Projekte. 

Veera Vehkasalo (links) ist 

Chefredakteurin beim 

finnischen Straßenmagazin 

„Iso Numero“, Janne Hukka 

Geschäftsführer.

Ein Wohnkomplex 

mit Housing-First- 

Wohnungen der 

Y-Foundation (oben). 

Viljo in seiner 

Wohnung (unten 

links). Im Haus finden 

regelmäßig gemeinsame 

Aktivitäten 

statt. Zum Mittsommer 

kommt der 

Sauna-Bus (rechts). 

Als Housing First in den 2000er-Jahren 

eingeführt wurde, sei die Ausgangslage 

noch eine andere gewesen, erklärt Janne 

Hukka. Doch Fluchtbewegungen und 

insbesondere die EU-Osterweiterung 

hätten die Situation verändert. Auf diese 

Art der Obdachlosigkeit reagiere die 

finnische Gesellschaft bislang nicht. 

Hukkas Sorge ist, dass der Erfolg von 

Housing First viele Finn:innen blind für 

bestehende Probleme macht. Um die 

Erfolgsgeschichte fortzuschreiben, müsse 

das Modell weiterentwickelt werden, 

sagt er. 

Zurück in der Blue Ribbon Foundation 

führt Paula Ahonen in ihr helles Büro. 

Sie leitet den Wohnkomplex, in dem 

auch Viljo wohnt, und macht auf ein 

weiteres Problem aufmerksam: Bis zu 

zwei Jahre müssen manche auf eine 

Wohnung warten, weil es insbesondere 

in Helsinki schlicht nicht genügend 

Wohnraum gebe. Während dieser Wartezeit 

schliefen die Menschen meist bei 

Bekannten oder der Familie, teilweise in 

Notunterkünften. Außerdem betont sie: 

„Es ist wichtig, ausreichende Unterstützungsangebote 

zu schaffen. Einfach nur 

26 

die Wohnung bereitzustellen, funktioniert 

nicht für alle.“ 

Die Unterstützungsangebote der 

Stiftung beschränken sich nicht auf die 

eigenen Mieter:innen. Sie gelten auch 

für andere Ex-Obdachlose, die über die 

Stadt verteilt in Wohnungen leben. Zudem 

sei es insbesondere bei größeren 

Wohnanlagen wichtig, die Nachbarschaft 

mit ins Boot zu holen, sagt Paula 

Ahonen. Aufzuklären, Sorgen ernst zu 

nehmen und den Nachbar:innen die 

Möglichkeit zu geben, Wohnanlagen 

und Bewohner:innen kennenzulernen.

Schwerpunkt 


abschaffen 

abasto 

ökologische Energietechnik 

„Es ist 

wichtig, 

Unterstützungsangebote 

zu 

schaffen.“ 

PAULA AHONEN, BLUE RIBBON FOUNDATION 

Viljo geht jetzt den nächsten Schritt. Er zieht um in 

eine neue Wohnung. An diesem Nachmittag packt er 

sein Hab und Gut zusammen. Die neue Wohnung ist 

nicht mehr Teil eines größeren Komplexes, er wird 

dort ohne Wohnbegleiter:innen auf dem gleichen 

Flur leben. Fast zwei Jahre hat er darauf gewartet, 

entsprechend groß ist seine Vorfreude. „Viljos Weg ist 

unser Ziel“, sagt Paula Ahonen: „Es geht darum, unsere 

Angebote überflüssig zu machen.“ Allerdings gebe 

es auch Mieter:innen, die das Wohnen in größeren 

Wohnkomplexen und die Gemeinschaft mit anderen 

Ex-Wohnungslosen auf Dauer schätzen. Niemand 

werde gedrängt, seine Wohnung zu verlassen. 

Lässt sich das Modell auf andere Länder übertragen? 

Wenn der politische Wille da ist, auf jeden Fall, 

ist sich Ahonen sicher. Juha Kaakinen, langjähriger 

Chef der der Y-Foundation, ohne dessen Wirken der 

finnische Erfolg kaum vorstellbar wäre, fasste es auf 

einer europäischen Housing-First-Konferenz im März 

so zusammen: „Wenn ihr den Plan hattet, 

100 Housing-First-Wohnungen bereitzustellen, hängt 

als erstes eine Null dran. Macht 1000 daraus. Wenn 

ihr einen Zeitplan von acht Jahren hattet, macht vier 

Jahre daraus und sagt nicht, dass es unmöglich wäre. 

Es ist schwierig, und das soll es auch sein, aber es ist 

möglich.“ • Lukas Gilbert fand die Selbstverständlichkeit 

bemerkenswert, mit der alle Gesprächspartner:innen 

davon überzeugt waren, dass 

eine eigene Wohnung der Anfang sein muss. 

lukas.gilbert@hinzundkunzt.de 

27 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

Unser Rat 

zählt. 

879 79-0 

Beim Strohhause 20 

Mieterverein zu Hamburg 

im Deutschen Mieterbund 

20097 Hamburg 

Kunzt- 

Kollektion 

Echt Hamburg! 

Hinz&Kunzt-Socken 

Hinz&Kunzt sollten Sie lesen und 

weiterempfehlen. Jetzt können 

Sie auch an Ihren Beinen Werbung 

für uns machen und die bequemen 

Hinz&Kunzt-Tennissocken von 

Xoco tragen. Für sportliche 

und unsportliche Menschen ein 

unverzichtbares Accessoire! 

Baumwolle, Öko-Tex zertifiziert 

Waschbar bis 60 Grad, Trockner 

ist nicht empfehlenswert 

Einheitsgröße: 39–42 

Von Xoco Hamburg 

(www.xoco-hamburg.de), 

hergestellt in Europa 

Preis: 11,90 Euro 

Bestellen Sie in unserem Shop unter: 

www.hinzundkunzt.de/shop, 

oder telefonisch: Tel. 040 – 32 10 83 11 

www.abasto.de 

Fan werden 

mieterverein-hamburg.de

Schwerpunkt 


abschaffen 

Wie wollen Sie 


abschaffen, 

Frau Ministerin? 

Bis 2030 will die Bundesregierung Wohnungs- und Obdachlosigkeit 

überwinden. Die dafür zuständige Bundesbauministerin Klara Geywitz 

(SPD) erklärt im Interview, wie sie das anstellen will. 

INTERVIEW: BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Ein Dienstag Mitte Juni in Hamburg: 

Gleich wird die Bundesbauministerin 

beim Genossenschaftstag erklären, wie 

in Deutschland jährlich 400.000 Wohnungen 

gebaut werden sollen, obwohl 

Preise explodieren und Lieferketten zusammenbrechen. 

Vorher nimmt Klara 

Geywitz in der Hinz&Kunzt-Redaktion 

Platz. Das Fenster muss fürs Interview 

geschlossen werden, weil Baulärm hereindrängt. 

„In Deutschland wird wieder 

gebaut, das finde ich gut“, sagt sie 

und freut sich schelmisch über ihre Bemerkung. 

Auch darüber wollen wir mit 

der SPD-Politikerin sprechen – vor allem 

aber über ihr Versprechen, bis 

2030 die Wohnungslosigkeit in Deutschland 

zu überwinden. Ihren Besuch bei 

Hinz&Kunzt will sie als Zeichen verstanden 

wissen: „Das Thema ist mir 

wichtig, darum bin ich hier.“ 

Hinz&Kunzt: Frau Geywitz, die Bundesregierung 

hat versprochen, Wohnungslosigkeit 

bis 2030 zu überwinden. Gibt 

es in acht Jahren tatsächlich keine Obdachlosen 

mehr in Deutschland? 

Klara Geywitz: Obdachlosigkeit ist so 

ein komplexes Problem, dass es sicherlich 

auch dann noch Menschen geben 

wird, die auf der Straße leben. Wichtig 

ist aber, dass wir die Bedingungen deutlich 

verbessern und das Menschenrecht 

auf Wohnen umsetzen: Jeder, der eine 

Wohnung braucht, muss auch eine bekommen 

können. Die Hilfssysteme 

müssen sich darauf einstellen. 

Sie haben einen Nationalen Aktionsplan 

angekündigt, den Sie gemeinsam 

mit Kommunen, Ländern und Trägern 

der Wohnungslosenhilfe entwickeln 

wollen. Worüber werden Sie sprechen? 

Ganz wichtig wird der Bereich der Prävention 

sein, also die Frage, wie man 

verhindern kann, dass Menschen ihre 

Wohnung verlieren. Wir sehen außerdem 

ein dramatisches Absinken der Sozialwohnungszahlen 

in den vergangenen 

Jahren. Man muss sich da nicht 

wundern, dass es gerade für vulnerable 

Gruppen unmöglich ist, eine Wohnung 

28 

zu finden. Und es gibt weitere Fragen, 

die wir besprechen werden: die der 

Krankenversorgung, wie man als Wohnungsloser 

an eine Meldeadresse 

kommt, wie ist es mit einem Konto? 

Mein Wunsch wäre auch, dass wir gemeinsam, 

also Länder, Zivilgesellschaft 

und der Bund, Qualitätsstandards für 

die Unterkünfte entwickeln. 

Welche Rolle wird Housing First spielen? 

Die Bundesländer halten diesen 

Ansatz für zentral bei der Bekämpfung 

der Obdachlosigkeit. 

Das ist ein sehr interessanter Ansatz, 

der die bisherige Praxis umdreht, erst 

am Ende eines langen und für die Betroffenen 

sehr anstrengenden Prozesses 

vielleicht eine Wohnung zu bekommen. 

„Es ist wichtig, 

dass wir das 

Menschenrecht 

auf Wohnen 

umsetzen.“

Es ist aber nicht damit getan, einfach jemandem 

eine Wohnung zu geben und 

zu sagen: „Jetzt ist dein Problem gelöst!“ 

Nach „first“ muss „second“ und 

„third“ kommen. Wir werden uns das 

ansehen, auch vor Ort in Finnland. 

Wieso nur ansehen und nicht umsetzen? 

Housing First wurde in vielen Ländern 

und Städten erfolgreich erprobt. 

Die Gespräche für Ihren Aktionsplan 

sollen erst kommendes Jahr beginnen. 

Müsste man nicht schneller und entschlossener 

handeln, um bis 2030 Wohnungslosigkeit 

zu überwinden? 

Ich bin persönlich auch eine sehr ungeduldige 

Person und kann Sie gut verstehen. 

Aber wir gründen dieses Ministerium 

neu, wir werden im Sommer ein 

Referat zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit 

schaffen. Die Stellen müssen ausgeschrieben 

und besetzt werden. Wichtig 

ist, dass man eine Struktur schafft, bei 

der der Aktionsplan nicht nur aufgeschrieben, 

sondern auch umgesetzt wird. 

Und Sie glauben wirklich, dass sieben 

Jahre für die Umsetzung ausreichen? 

Bundesweit lebten im Januar 178.000 

Menschen in Wohn- oder Notunterkünften, 

geschätzt 45.000 Obdachlose 

schlafen auf der Straße. 

Wenn wir es gut anstellen, wird 2030 jeder 

Mensch, der ein Obdach sucht, eines 

bekommen können. Mein Ziel ist, 

dass sich die Situation dann deutlich 

verbessert hat und es Qualitätsstandards 

gibt, die zum Beispiel gewährleisten, 

dass Familien nicht auf der Straße 

leben müssen. 

Wie wollen Sie den Menschen helfen, 

die hier auf der Straße leben, aber 

aufgrund ihrer Herkunft keinen Anspruch 

auf Sozialleistungen haben? 

Menschenrechte gelten ja für alle, unabhängig 

von der Staatsbürgerschaft. 

Es gibt ja nicht nur in Deutschland den 

Plan zur Überwindung der Wohnungslosigkeit, 

das ist ein großes gesamteuropäisches 

Ziel. Wir werden mit dem Sozialministerium 

besprechen, was man 

da machen kann. 

Große Aufgabe: Klara 

Geywitz will einen Plan 

zur Abschaffung 

der Obdachlosigkeit 

entwickeln. 

29

Klara Geywitz vor 

dem Hinz&Kunzt- 

Kaffeetresen 

im Gespräch mit 

Geschäftsführer 

Jörn Sturm (links) 

Es gibt Städte wie Hamburg, die manchen 

Obdachlosen aus dem EU-Ausland 

die Freizügigkeit aberkennen und sie abschieben. 

Man könnte sich stattdessen 

auch dafür einsetzen, dass alle EU- 

Bürger:innen überall in der Union Anspruch 

auf eine Unterkunft bekommen. 

Ich bin die Ministerin, die dafür Sorge 

tragen soll, dass 400.000 Wohnungen gebaut 

werden, und die einen Aktionsplan 

zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit 

aufstellen soll. Das wird unser Ministerium 

gut auslasten. Einen kompletten 

Umbau der Europäischen Union würde 

ich den anderen Kollegen überlassen. 

Von den 400.000 neuen Wohnungen im 

Jahr sollen 100.000 Sozialwohnungen 

sein. Vermutlich wird dieses Ziel erst 

mal nicht zu halten sein. Der Ukraine- 

Krieg hat die Situation verschärft, aber 

Fachkräftemangel und Materialknappheit 

gab es schon, als Sie diese Zahlen 

in den Koalitionsvertrag geschrieben haben. 

Waren Sie zu optimistisch? 

Dieses Ziel hat sich niemand in der 

Hollywoodschaukel ausgedacht, weil 

ihm die Zahl 400.000 so gut gefiel. Sie 

basiert auf Berechnungen, wie hoch 

der tatsächliche Bedarf ist. Das Ziel ist 

durch den furchtbaren Krieg in der Tat 

schwieriger zu erreichen. Durch die vielen 

Menschen, die aus der Ukraine zu 

uns geflohen sind, ist der Bedarf auch 

noch dringlicher geworden. Deswegen 

wäre es der vollkommen falsche Schluss, 

zu sagen: „50.000 Sozialwohnungen 

sind ja auch eine gute Sache.“ Wir müssen 

an unserem Ziel festhalten. 

Die Bauträger schlagen Alarm und 

warnen, der Neubau könnte zum 

Erliegen kommen. Wie kann die 

Bauministerin ihnen helfen? 

Wir haben nach wie vor eine extrem hohe 

Nachfrage, bundesweit sind 847.000 

Wohnungen genehmigt und warten nur 

darauf, dass sie jemand baut. Der Staat 

kann aber nicht die Baupreise subventionieren, 

das würde die Preise weiter 

hochtreiben. Wir müssen auf dem Bau 

besser und produktiver werden, das 

heißt mit mehr Robotik und mehr Standardisierung 

arbeiten. Und wir sprechen 

mit der Bauindustrie darüber, wie 

wir Versorgungssicherheit bei wesentlichen 

Baumaterialien hinbekommen. 

Sie planen auf Bundesebene ein 

„Bündnis bezahlbarer Wohnraum“. Das 

gibt es in Hamburg schon seit 2011. Außerdem 

gilt die Mietpreisbremse in der 

ganzen Stadt, das Wohnraumschutzgesetz 

verbietet spekulativen Leerstand. 

30 

Die Mieten steigen und steigen trotzdem 

immer weiter. Was ändert die Einrichtung 

eines Bundesbauministeriums 

daran? 

Wir stehen vor einer gewaltigen Transformation 

im Bausektor. Es ist wichtig, 

dass bei allen Debatten, die im Kabinett 

geführt werden, auch der Blick der 

Mietenden und derjenigen, die bauen, 

vertreten ist. Wir haben erstmals bei 

den Haushaltsverhandlungen mit 

14,5 Milliarden Euro bis 2026 einen 

deutlichen Schwerpunkt auf sozialen 

Wohnungsbau gelegt. 

Und wie wollen Sie die Mieten bändigen, 

wenn alle bisherigen Maßnahmen 

nicht ausreichen? 

Hamburg ist natürlich eine sehr attraktive 

Stadt, deswegen gibt es hier einen 

hohen Druck auf dem Wohnungsmarkt. 

Aber es ist auch die Stadt, die als 

erste wachgeworden ist, als in anderen 

Städten noch fröhlich kommunaler 

Wohnungsbestand verkauft wurde. 

Und die Mieten steigen trotzdem. Sie 

haben im Koalitionsvertrag vereinbart, 

Mieterhöhungen in angespannten Wohnungsmärkten 

mithilfe der Kappungsgrenze 

auf 11 Prozent in drei Jahren zu 

beschränken. Wann setzen Sie das um?


Rubrik 

Schwerpunkt 


abschaffen 

Zuständig dafür ist mein Kollege Justizminister 

Marco Buschmann, mit ihm 

bin ich in Gesprächen. Ich gehe davon 

aus, dass das noch dieses Jahr passiert. 

Welche Rolle wird die neue Wohngemeinnützigkeit 

spielen, die Sie angekündigt 

haben? 

Die Belegungsbindungen bei Sozialwohnungen 

sind immer zeitlich befristet. 

Mit der Rechtsform der Wohngemeinnützigkeit 

schaffen wir die 

Möglichkeit, dauerhaft preiswerte Wohnungen 

an den Markt zu bringen. Wichtig 

ist mir, dass auch diese Wohnungen 

eine gute Qualität haben. Ich kann aber 

noch nicht sagen, wann wir mit dem 

Gesetzesentwurf fertig sein werden. 

Der Wohnungskonzern Vonovia hat Anfang 

Juni angekündigt, die Mieten nicht 

trotz, sondern wegen der Inflation anzuheben. 

Bekommen Sie da Sympathien 

für das Berliner Volksbegehren, große 

Wohnungskonzerne zu enteignen und 

die Wohnungen in städtische Hand zu 

geben? 

Soweit ich weiß, fühlte sich der Vorstandschef 

von Vonovia da missverstanden. 

Ein Problem sind derzeit aber die 

Indexmieten, bei denen die Mietensteigerungen 

an den Verbraucherindex gekoppelt 

sind. Viele Mieter können sich 

beim Anmieten einer Wohnung gar 

nicht aussuchen, ob sie diese Wette auf 

die Preisentwicklung der Zukunft eingehen 

wollen, weil Wohnungen fehlen. 

Deshalb sehe ich da durchaus regulativen 

Bedarf. Enteignungen halte ich im 

Rechtsstaat aber nur für die Ultima Ratio. 

Im großen Stil ist das nicht das Mittel 

der Wahl, zumal der Staat ziemlich 

viel Geld aufwenden müsste, um die betreffenden 

Wohnungsunternehmen zu 

entschädigen. Dadurch würde sich die 

Anzahl der Wohnungen aber nicht 

ändern. 

Aber die Mieten würden sinken. 

Die Berliner haben eine Expertenkommission 

gegründet und gucken sich an, 

ob das geht oder nicht. Das Ergebnis 

würde mich auch sehr interessieren. 

Die Lehre, die man daraus ziehen kann, 

ist jedenfalls, dass die öffentliche Hand 

gut beraten ist, so viel Wohnungsbestand 

wie möglich selbst zu besitzen. 

Ein effektives Mittel sozialer Wohnungspolitik 

können Hausbesetzungen 

sein, hat uns mal der Stadtsoziologe 

Andrej Holm erklärt: Wo in den 1980ern 

Wohnungen besetzt wurden, sind die 

Mieten heute oft noch günstig. Würden 

Sie ihm da mit Ihrer Vergangenheit in 

der Hausbesetzungsszene zustimmen? 

Als ich jung war, gab es in Potsdam viele 

Hausbesetzer. Das waren junge Menschen, 

die noch zu DDR-Zeiten verlassene 

Wohnungen besetzt haben, um sie 

vor dem Verfall zu retten. Es gibt in der 

Tat einzelne Objekte, die mithilfe von 

Mietsyndikaten in kollektive Wohnformen 

überführt wurden, mit weniger 

Wohnfläche pro Person und dafür größeren 

Gemeinschaftsräumen. Das Eigentum 

ist stets und ständig zu respektieren, 

würde ich als Bauministerin sagen, 

aber es ist immer sinnvoll, neue Formen 

von Wohnkultur auszuprobieren. 

Vielen Dank für das Gespräch, 

Frau Geywitz! • 

31 

„Wir 

müssen 

auf dem 

Bau besser 

und produktiver 

werden.“ 

Interview in der 

Hinz&Kunzt- 

Redaktion. Links: 

Redakteur 

Benjamin Laufer

Schwerpunkt 


abschaffen 

Lasst uns 

loslegen! 

Bis 2030 sollen Obdach- und Wohnungslosigkeit abgeschafft 

werden. Zeit zum Handeln – auch in Hamburg. 

Ein Kommentar von Hinz&Kunzt-Geschäftsführer Jörn Sturm 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

1910 Obdachlose leben auf Hamburgs 

Straßen. Mindestens. Denn die letzte 

Zählung ist vier Jahre alt, und es gibt 

einige Hinweise darauf, dass es inzwischen 

noch mehr Betroffene sind. Hinzu 

kommen rund 17.500 Wohnungslose, 

die oft seit Jahren in Unterkünften 

der Stadt leben, weil es keine Wohnungen 

für sie gibt (darunter 12.500 Geflüchtete 

mit „Wohnberechtigung“, die 

Was muss der Senat tun? 

Wird es 2030 in Hamburg keine Obdach- und 

Wohnungs losen mehr geben? Was muss der Senat tun, 

um dieses Ziel zu erreichen? Und welche Rolle können 

dabei die „Eckpunkte für einen Aktionsplan“ der Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrts pflege 

(AGFW) spielen? Das diskutieren Fachleute am Dienstag, 

den 13. September, ab 18 Uhr im Museum für Kunst 

und Gewerbe (Steintorplatz). Der Eintritt ist frei. 

Mehr Infos über das Forderungspapier der AGFW: 

www.huklink.de/Eckpunkte 

Das Hamburger Housing-First-Projekt im Internet: 

www.housing-first.hamburg 

die Stadt gesondert zählt). Und die 

Zahl der Betroffenen ist noch größer: 

Nicht wenige leben in verdeckter Obdachlosigkeit, 

schlafen etwa bei Bekannten 

auf dem Sofa – und tauchen 

in keiner Statistik auf. 

All diese Menschen sollen – so der 

Plan von Europäischer Union, Bundesregierung 

und Bundesländern – bis 

2030 in einer eigenen Wohnung leben. 

Ein erster kleiner Schritt 

ist in Hamburg gemacht: 

Nach langem Zögern hat 

Rot-Grün ein Wahlversprechen 

aus 2020 eingelöst 

und ein Housing- 

First-Projekt auf den 

Weg gebracht, das im 

Juli gestartet ist. 30 Obdachlose 

sollen in den 

kommenden drei Jahren 

davon profitieren, dass 

sich in der deutschen 

Politik eine Erkenntnis 

durchsetzt, die Staaten 

wie Finnland schon 

lange umsetzen: Menschen 

brauchen erst mal 

geschützte eigene vier Wände, bevor 

sie sich ihren anderen Problemen 

zuwenden können: einer Suchterkrankung 

etwa, Schulden oder fehlenden 

Jobperspektiven. 

Doch ist das Modellprojekt kaum 

mehr als der berühmte Tropfen auf 

den heißen Stein, wie andere Zahlen 

zeigen. Rund 1000 Haushalte werden 

jährlich in Hamburg zwangsgeräumt – 

das sind zwar weniger als in früheren 

Jahren, doch immer noch viel zu viele. 

Bei den Fachstellen für Wohnungsnotfälle 

melden sich sogar 3000 Haushalte 

pro Jahr als obdachlos. Da wundert es 

nicht, dass Sozialarbeiter:innen beklagen, 

die Fachstellen könnten vielen Betroffenen 

nicht mehr helfen – weil es 

schlicht an Wohnraum für diese Menschen 

fehlt. 

„Bauen, bauen, bauen“, das Mantra 

vergangener Jahre hilft nicht, wenn 

die falschen Wohnungen hochgezogen 

werden. 1895 Sozialwohnungen wurden 

2021 in Hamburg fertiggestellt, 

nur jede vierte neugebaute Wohnung 

ist damit eine preisgebundene. Weil 

gleichzeitig gut 3000 Sozialwohnungen 

32

aus der Bindung fielen, ist die Menge 

bezahlbarer Wohnungen in der Stadt 

erneut gesunken – wie seit vielen Jahren 

schon. Gleichzeitig wächst die Zahl 

derer, die sich überzogene Mieten nicht 

leisten können. Und die Aussichten für 

die kommenden Jahre sind düster, angesichts 

von Materialmangel auf den 

Baustellen und Inflation. 

Nun hat der Senat einen Plan vorgestellt, 

der für mehr Wohnungen für 

Menschen in Notlagen sorgen soll. Mit 

einem „Sieben-Punkte-Programm“ will 

Rot-Grün helfen, etwa den Anteil von 

Sozialwohnungen bei Neubauprojekten 

zu erhöhen oder Belegungsrechte anzukaufen. 

Das hört sich gut an – ist aber 

nicht mehr als eine Auflistung altbekannter 

Rezepte. Zielzahlen nennt der Senat 

nicht. Und neue Ideen? Fehlanzeige. 

Kürzlich hat die Grüne Mareike 

Engels im Sozialausschuss der Bürgerschaft 

an die „kleine Vision“ erinnert, 

die Obdachlosigkeit bis 2030 abzuschaffen 

– ein Ziel, hinter das sich Sozialsenatorin 

Melanie Leonhard (SPD) 

im Kreis der Sozialminister:innen der 

Bundesländer ausdrücklich gestellt hat. 

Doch fragt man in ihrer Behörde nach, 

wie genau dieses Ziel erreicht werden 

soll, kommt bislang nur der Verweis 

auf die Bundesregierung. Das klingt 

nicht nach einem kühnen Plan für ein 

großes Projekt. 

Dabei braucht es jetzt genau das: 

eine konkrete Planung mit überprüfbaren 

Zwischenschritten. Der Senat darf 

nicht zögern; er muss jetzt Antworten 

suchen auf die Frage, wie Obdach- und 

Wohnungslosigkeit in Hamburg innerhalb 

von nicht einmal acht Jahren abgeschafft 

werden können. 

Bereits im April hat die Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtspflege 

Vorschläge dazu veröffentlicht. Diese 

Ideen sollte die Sozialbehörde dringend 

mit Fachleuten aus Verbänden 

und Projekten diskutieren. Gerne bieten 

auch wir von Hinz&Kunzt unsere 

Hilfe an. Damit wir alle in acht Jahren 

sagen können: Bei der Verwirklichung 

dieses tollen Vorhabens waren wir in 

Hamburg vorne mit dabei – und darauf 

können wir stolz sein. • 

joern.sturm@hinzundkunzt.de 

33 

„Es 

braucht 

jetzt eine 

konkrete 

Planung.“


Die große Flatter 

Kaum ein Tier hat einen 

so miesen Ruf wie die 

Stadttaube. Hamburger 

Tierschützer:innen versuchen 

einiges, um Image und 

Lebenssituation der Vögel 

zu verbessern. Konkrete Vorschläge 

politisch umzusetzen, 

ist jedoch schwierig. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

E 

rst vor zwei Tagen hat Andrea 

Scholl wieder eine tote Taube 

vom Radweg geklaubt. „Die 

war gerade frisch überfahren 

worden“, sagt sie. Die 55-Jährige sammelt 

regelmäßig Tauben von der Straße: Vögel 

mit abgeschnürten Füßen, gebrochenen 

Flügeln und angesengten Federn, es ist alles 

dabei. Auf ihrem Handy hat Scholl 

Dutzende Fotos davon gespeichert. Die 

zeigt sie dann den Politiker:innen und 

Journalist:innen, mit denen die 2. Vorsitzende 

des Vereins „Hamburger Stadttauben“ 

über die, wie sie sagt, vielen Vorurteile 

gegenüber Stadttauben spricht. 

Lateinisch übrigens: Columba livia forma 

domestica. 

Tatsächlich ist das Image der flatternden 

Großstadtbewohnerinnen mies: Ratten 

der Lüfte, Müllschlucker, Krankheitsverbreiter, 

Gebäudezerstörer – die Liste 

der Vorwürfe ist lang. Es seien immer zu 

viele an einem Ort, sie kämen zu nah, eklige 

Fressgewohnheiten hätten sie auch. 

Fliegen sie im Schwarm hoch, bekommen 

manche Menschen Panikattacken. 

Kaum jemand weiß, dass Tauben viel 

mehr können, als Pommes vom Asphalt zu 

picken und auf Autodächer zu scheißen. 

Tauben sind sogar ziemlich schlau: Sie 

können sowohl einfache Rechenregeln lernen 

als auch Wörter voneinander unterscheiden. 

Noch besser funktioniert ihr 

Bildgedächtnis: Bis zu 1800 unterschiedli- 

35

FOTO: PICTURE-ALLIANCE / DPA 

che Motive können sie sich einprägen. 

In einem Versuch lernten Tauben nach 

kurzer Zeit, den Stil Van Goghs von einem 

Picasso zu unterscheiden. In einem 

anderen Experiment wurden sie 

erfolgreich trainiert, Brustkrebs in Aufnahmen 

von Gewebeschnitten zu 

erkennen. 

„Wenn Sie einen Taubenschwarm 

füttern, können Sie im Bikini oder im 

Regenmantel kommen, die Tauben erkennen 

Sie nach dem dritten Mal wieder“, 

sagt Susanne Gentzsch von „Gandolfs 

Taubenfreunde“. Die 64-Jährige 

kümmert sich seit 18 Jahren um Stadttauben. 

Tierschützer:innen wie sie wollen 

nicht nur den Ruf der Tauben 

durch Aufklärung verbessern, sie haben 

auch politische Ziele: Das seit 2003 in 

der Stadt geltende Taubenfütterungsverbot 

wollen sie abschaffen. Stattdessen 

sollen Taubenschläge errichtet werden, 

idealerweise vier pro Bezirk. 

Solche Schläge, bekannt als Augsburger 

Modell, sind gewissermaßen Luxushotels 

für die Vögel: mit eigenem 

Brutplatz, gesundem Essen, frischem 

Wasser und medizinischer Versorgung. 

„Die Schläge 

sind das einzige 

tierschutzkonforme 

Konzept.“ 

TIERSCHÜTZERIN ANDREA SCHOLL 

Damit gewinnen beide Seiten, meinen 

die Tierschützer:innen: Taube glücklich, 

Mensch auch. Andrea Scholl ist 

überzeugt: „Die Schläge sind das einzige 

tierschutzkonforme Konzept, das 

funktioniert.“ 

Denn wenn die Tauben artgerechtes 

Futter bekommen, müssten sie nicht 

mehr in Fußgängerzonen und Bahnhöfen 

nach Essensresten suchen. „Sie 

scheiden dann auch nicht mehr den typischen 

Hungerkot aus“, sagt Denstone 

Rejinolds, der in einem neuen Taubenschlag 

in Bahrenfeld regelmäßig nach 

dem Rechten sieht: auf 450-Euro-Basis, 

36 

bezahlt vom Verein „Hamburger Tierhelfer“. 

Der sogenannte Hungerkot ist 

typisch für kranke, unterernährte Tauben, 

erklärt Rejinolds. Dass die Hinterlassenschaften 

der Vögel Gebäude zum 

Einsturz bringen könnten, sei aber 

„maßlos übertrieben“, ergänzt Susanne 

Gentzsch. Ein Gutachten der Universität 

Darmstadt habe an Granit, Nadelholz 

und Ziegel keine schädlichen Auswirkungen 

der Ausscheidungen 

festgestellt. Nur Stahlblech wies leichte 

Rostschäden auf nach sieben Monaten 

Einwirkung. 

„Wir haben 2019 auch eine Klage 

gegen ein großes Schädlingsbekämpfungsunternehmen 

gewonnen“, berichtet 

Tierschützerin Andrea Scholl. „Seitdem 

dürfen sie nicht mehr behaupten, 

Tauben seien Keimschleudern und 

Krank heits überträger.“ 

Zur Abschreckung der Stadttauben 

erlaubt sind Spikes, Netze, Stromstöße 

und Laserstrahlen. Die Folge: viele verletzte 

und verendete Tiere. „Das wäre 

nicht so, wenn wir Taubenschläge hätten“, 

sagt Susanne Gentzsch. „Wir 

brauchen die Schläge auch deshalb, um


die Population im Rahmen zu halten.“ 

Denn auch die Tierschützer:innen wollen 

die Zahl der Stadttauben eingrenzen. 

Die Lösung lautet: Geburtenkontrolle. 

Dafür genügt es, regelmäßig die 

echten Taubeneier durch Attrappen 

auszutauschen. „Im vergangenen Jahr 

haben wir allein im Schlag am Hauptbahnhof 

750 Eier getauscht“, rechnet 

Andrea Scholl vor. „Stellen Sie sich mal 

vor, dass diese nicht geschlüpften Tiere 

und deren Nachkommen hier noch herumfliegen 

würden.“ 

Mittlerweile unterstützen auch einige 

Politiker:innen die Idee. Einzelne Bezirke, 

etwa Bergedorf und Harburg, 

wollen Taubenschläge einrichten. Zu 

Irritation bei den Tierschützer:innen 

führte im Januar allerdings ein Antrag 

der SPD Altona. Die forderte, „die Taubenplage 

in der Großen Bergstraße einzudämmen“. 

Ihr Vorschlag: Mehr 

Verbotsschilder, die das Taubenfütterungsverbot 

anzeigen, und eine 

Geldbuße bei Verstößen – bis zu 5000 

Euro. Der Antrag wurde abgelehnt. 

Nun diskutiert man auch in Altona 

über Taubenschläge. 

Stephan Jersch, tierschutzpolitischer 

Sprecher der Linksfraktion, ist allerdings 

genervt: „Jeder Bezirk macht 

seinen eigenen Versuch, das Problem 

vor Ort zu regeln“, sagt er. Zuletzt wurde 

im Juni ein Antrag der Linken in der 

Bürgerschaft abgelehnt, der eine Ausnahme 

vom Taubenfütterungsverbot 

zum Ziel hatte. Derzeit dürfen nämlich 

auch die Tierschützer:innen offiziell 

nicht füttern, selbst wenn sie verletzte 

und kranke Vögel anlocken wollen. 

„Das Fütterungsverbot bringt gar 

nichts. Die Tiere sind nach wie vor in 

Hülle und Fülle vorhanden. Da muss 

man umdenken, die Lösung ist ja da“, 

sagt Andrea Scholl. Sie wüsste auch geeignete 

Standorte für die Taubenschläge: 

städtische Gebäude wie Polizeistationen 

oder das Parkhaus am Bahnhof 

Altona zum Beispiel. Bei Lisa Maria 

Otte, tierschutzpolitischer Sprecherin 

der Grünen, trifft sie damit grundsätzlich 

auf offene Ohren: „Ich finde den 

Ansatz gut, auch die Stadt bei der 

Standortsuche in die Pflicht zu nehmen“, 

sagt sie. Das sei bei mehr als 

400 öffentlichen Unternehmen in der 

Stadt allerdings nicht so einfach zu 

organisieren. 

Am Ende gehe es natürlich auch 

um Geld, sagt Otte. Das wissen auch 

Denstone Rejinolds und Susanne Gentzsch 

vor einem Taubenschlag 

Zahlengezwitscher 

Geschätzt leben 10.000 bis 25.000 

Stadttauben in Hamburg. Derzeit gibt es 

für sie nur eine Handvoll betreuter Taubenschläge. 

Vier pro Bezirk fordern 

Tierschützer:innen. Dort könnten die 

Vögel kontrolliert brüten, artgerecht gefüttert 

und medizinisch versorgt werden. 

2021 haben Tierschützer:innen rund 

8500 verletzte oder erkrankte Tauben 

gerettet. Im Tierheim Süderstraße wurden 

1700 Stadttauben abgegeben. Während 

gesunde Tauben bis zu 15 Jahre alt 

werden können, sterben Stadttauben im 

Schnitt mit nur zwei Jahren. 

37

Rubrik 


In diesem Taubenschlag in 

Bahrenfeld sind 90 Tauben 

nach dem Abriss eines Hauses 

untergekommen. 

38



Berliner Gutachten 

Stadttauben sind die genetischen 

Nachfahren von gezüchteten Brief- und 

Ziertauben und somit Haustiere. Das 

geht aus einem Gutachten der Berliner 

Landestierschutzbeauftragten (2021) 

hervor. Die Schlussfolgerung: Die 

Kommunen sind in der Fürsorgepflicht 

für die Stadttauben, da sie gewissermaßen 

deren Halter:innen sind. Taubenfütterungsverbote 

verstoßen demnach 

gegen das Tierschutzgesetz und sind 

rechtswidrig. Eine rechtliche Bindung 

hat das Gutachten jedoch nicht. 

die Tierschützer:innen. Sie fordern den 

Senat auf, den Bau und Unterhalt von 

Taubenschlägen zu finanzieren. In 

Norderstedt funktioniert das bereits. 

Seit Anfang des Jahres steht dort ein 

Taubenschlag für 138 Tiere, bezahlt 

und unterhalten von der Stadt. Die 

Kosten für den Bau eines Schlags 

bewegen sich zwischen 10.000 und 

25.000 Euro. Das Problem sind die laufenden 

Kosten. Die Tierschützer:innen 

beziffern diese mit rund 12.000 Euro 

pro Jahr, zudem müsste das Geld langfristig 

zur Verfügung stehen. 

Die Lage sei angesichts des durch 

Pandemie und Krieg angespannten 

Haushalts schwierig, sagt die Grüne Lisa 

Tierschützerin Andrea Scholl schlägt vor, 

städtische Dächer für Taubenschläge zu nutzen. 

Maria Otte: „Da gibt es noch keine 

Einigung.“ Ihr Ziel: ein Gesamtkonzept 

für Hamburgs Stadttauben. „Ich hoffe, 

dass ich in dieser Legislaturperiode 

dazu noch Dinge verkünden kann“, so 

Otte. München und Berlin haben schon 

ein Taubenmanagement. Bis Hamburg 

so weit ist, wird Andrea Scholl weiter 

tote Tauben aufsammeln. • 

Simone Deckner betrachtet 

Stadttauben nach der Recherche 

versöhnlicher. Im 

Taubenschlag am Hauptbahnhof 

wurde sie neugierig 

von einigen rot-gelben Taubenaugen beobachtet 

– stets in gebotenem Abstand. 

simone.deckner@hinzundkunzt.de 

39

Peter Meyer ist 

Mitglied im 

Hinz&Kunzt- 

Freundeskreis 

geworden. 

Anstoß zum Spenden 

Das 9-Euro-Ticket soll Menschen finanziell entlasten – auch die, 

die es gar nicht nötig haben. Das findet Peter Meyer ungerecht und spendet 

die Differenz zu seinem regulären Monatsticket an Hinz&Kunzt. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 

FOTO: IMKE LASS 

P 

eter Meyer hat den wohl schönsten 

Arbeitsweg in der Stadt. Am 

frühen Morgen setzt er mit der 

Hafenfähre von Teufelsbrück zu Airbus 

nach Finkenwerder über, sieht fantastische 

Sonnenaufgänge, begleitet von 

Möwengeschrei und dem Tuckern der 

Schiffsmotoren – mehr Hamburg geht 

nicht. „Nur selten ist die Überfahrt 

kabbelig, meist ist die Elbe ruhig, und 

die acht Minuten sind wie eine kleine 

Kreuzfahrt – morgens und abends“, 

schwärmt der 56-Jährige. 

75 Euro im Monat kostet sein 

HVV-Jobticket. Doch im Juni, Juli und 

August wurden auch bei ihm nur 9 Euro 

40 

abgebucht. Die Reduzierung ist Teil eines 

Entlastungspakets der Bundesregierung, 

das gestiegene Energiepreise 

kompensieren soll. „Ich bekomme also 

66 Euro pro Monat geschenkt, obwohl 

es nicht nötig wäre“, sagt Peter Meyer. 

Andere Menschen müssten sich das 

Geld abknapsen. „Diese pauschale


Vergabe ist ungerecht. Ich finde das 

fast unanständig für diejenigen, die ein 

gutes Gehalt haben. Gesellschaftliche 

Verantwortung muss man anders denken.“ 

Wer wie er einen guten Job habe, 

der könne verzichten. 

„Ist das Geld nicht besser da aufgehoben, 

wo anderen Menschen geholfen 

wird?“, hat Peter Meyer sich gefragt. 

„So bin ich auf Hinz&Kunzt gekommen.“ 

Seit der Lüneburger nach Hamburg 

zog, kauft und liest er Hinz&Kunzt. 

Mittlerweile wohnt er in Quickborn und 

findet dort immer eine:n Verkäufer:in. 

„Hinz&Kunzt ist präsent in der Stadt, 

das Konzept ist überzeugend“, sagt er. 

Gerade während der Pandemie habe er 

noch besser verstanden, wie hart manche 

Menschen betroffen waren, denen 

es schon vorher nicht gut ging. Also setzte 

er einen schon länger gefassten 

Vorsatz in die Tat um, wurde Mitglied 

im Hinz&Kunzt-Freundeskreis und 

spendete die Differenzsumme der drei 

Monate ans Projekt. 

Peter Meyer weiß selbst, wie es ist, 

jeden Monat rechnen zu müssen. Er 

kommt aus einfachen Verhältnissen, der 

Freunde 

Lohn des Vaters, ein Maschinenbauer, 

reichte für das Nötigste. Taschengeld 

verdienten die beiden Söhne mit Jobs 

selbst, und auch während des Studiums 

musste Peter Meyer oft haushalten, erinnert 

er sich. „Heute haben wir ein Auskommen 

mit dem Einkommen.“ 

Und obwohl er gut verdiene und keine 

teuren Hobbys habe, bleibe am Ende 

des Monats oft gar nicht so viel übrig. 

„Wie kommen dann die anderen klar, 

die weniger haben?“, fragt er sich 

nachdenklich. 

Natürlich könne man mehr machen 

als er jetzt mit seiner Spende. „Ich 

gebe ja nur weiter, was ich geschenkt 

bekommen habe“, sagt er bescheiden. 

Im Kollegen- und Freundeskreis hat er 

für seine Idee geworben. „Vielleicht 

kann man ja den einen oder anderen 

motivieren“, ist seine Hoffnung. Manche 

bräuchten einen Anstoß, so wie er 

selbst. „Eigentlich wollte ich schon lange 

in den Freundeskreis, aber ich war 

zu bequem, um mich zu kümmern. 

Den Stupser hab ich gebraucht!“ • 

redaktion@hinzundkunzt.de 

JA, 

ich werde Mitglied 

im Hinz&Kunzt- 

Freundeskreis. 

Damit unterstütze ich 

die Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler:innen/Student:innen/ 

Senior:innen) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

Dankeschön 

BIC 

Wir danken allen unseren Spender:innen, die 

uns im Juli 2022 unterstützt haben, sowie 

allen Mitgliedern im Freundeskreis von 

Hinz&Kunzt! Ausdrücklich danken wir allen 

Spender:innen – kleine Beträge und große 

Beträge werden geschätzt! Auch unseren 

Unterstützer:innen auf Facebook: 

ein großes Dankeschön! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• wk-it-consultants GmbH 

• die Hamburger Tafel 

• Produktionsbüro 

Romey von Malottky GmbH 

• die Obstmonster GmbH 

• Hanseatic Help 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• die Hamburger Kunsthalle 

NEUE FREUNDE: 

• Niklas Fiedler • Birgitta Gabriel 

• Julian Jäger • Manfred Panek 

• Hans Georg Rietz • Hauke Thun 

• Andrea Weiss 

Bankinstitut 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können 

Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer 

personenbezogenen Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

41 

HK 354

Buh&Beifall 


Was unsere Leser:innen meinen 

„Der Bericht ließ Wut in mir aufsteigen“ 

Welch Behördenunsinn! 

H&K 353, „In der Falle“ 

Der Bericht berührte mich sehr tief 

und ließ eine unbändige Wut in mir 

aufsteigen. Welch Behördenunsinn! 

UTE BUHR 

Ich bin sauer, dass Rahma in dieser 

Lage steckt. 

MIRIAM SEMRAU 

Wie so oft nicht nachvollziehbar, wie 

Behörden „arbeiten“. GÜNTHER LÜDERS 

Es wird Zeit für Solidarität 

H&K 353, Schwerpunkt Alter 

Das Titelblatt sprach mich sofort an. 

Aber Ihre Beiträge besagten für mich 

eher das Gegenteil und weckten mehr 

Furcht als Freude. Es geht auch anders. 

Liebe wächst und gedeiht bis ins höchste 

Alter. Darf ich auf zwei Liebeslehrbücher 

für ältere Menschen hinweisen: 

Peter Schütts „Pro-Aging-Manifest“ und 

seine Gedichtsammlung „Altweibersommernachtstraum“. 

FRIEDRICH WARNECKE 

Ich bin 70 Jahre alt und habe eine 

Altersrente von 940 Euro. Deshalb habe 

ich keinen Anspruch auf Sozialleistungen. 

Geprüft wird noch, ob ich Anspruch 

auf Wohngeld habe. Von den 

Ausgleichsregelungen der Regierungskoalition 

habe ich nichts. Es ist nicht 

unwahrscheinlich, dass meine Situation 

noch prekärer wird. Es wird Zeit, dass 

auch Solidarität mit „schmalen Rentnern“ 

wie mir getätigt wird, obwohl wir 

noch keine Grundsicherungsempfänger 

sind. 

JÜRGEN BRINKOP 

Leser:innenbriefe geben die Meinung der 

Verfasser:innen wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen. Über Post 

an briefe@hinzundkunzt.de freuen wir uns. 

Wir trauern um 

Yau Bismarck Afrije 

6. Juni 1982 – März 2022 

Bismarck war leider nicht lange Verkäufer. 

Er verstarb im Winternotprogramm der Caritas. 

Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team 


Roman Szupke 

17. Mai 1962 – 22. Mai 2022 

Roman hat den Kampf gegen den Alkohol leider 

verloren. Er verstarb in seiner Wohnung. 



Istvan Csizmadia 

22. September 1958 – 4. Juni 2022 

Sein Herz hatte keine Kraft mehr und hörte auf 

zu schlagen. Istvan verstarb in seiner Wohnung. 


HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

Der etwas andere 

Stadtrundgang 

 

 

Wollen Sie 

Hamburgs City 

einmal mit 

anderen Augen 

sehen? Abseits 

der glänzenden 

Fassaden zeigen wir 

Orte, die in keinem 

Reiseführer stehen: 

Bahnhofsmission 

statt Rathaus und 

Tagesaufenthaltsstätte 

statt Alster. 

Sie können mit 

unserem Stadtführer 

Chris zu Fuß auf 

Tour gehen, einzeln 

oder als Gruppe mit 

bis zu 25 Personen. 

Auch ein digitaler 

Rundgang ist 

möglich. Das ist fast 

genauso spannend. 

Offener Rundgang am Sonntag, 21. August, um 15 Uhr. 

Reguläre Rundgänge bequem selbst buchen unter: 

www.hinzundkunzt.de/stadtrundgang 

Digitale Rundgänge bei friederike.steiffert@hinzundkunzt.de oder 

Telefon: 040/32 10 84 04 

Kostenbeitrag: 5 Euro/10 Euro 

pro Person


Drei gegen den Strom: 

Drei gegen den Strom: 

Street-Art-Künstlerin Hanadi Chawaf führt durch die Ausstellung „Be With the Revolution“ (S. 44). 

Choreografin Yolanda Morales gibt Tanzworkshops für Menschen mit und ohne Hörvermögen (S. 50). 

Und Kolumnist Benjamin Laufer erklärt, warum sein Schrebergarten definitiv Punkrock ist (S. 56). 

Auf dem „HoheLuftschiff“ will man 

über jegliche Grenzen hinwegtreiben: 

Vom 31. August bis 7. Oktober findet 

hier ein Theaterfestival mit 

Künstler:innen aus ganz Europa statt. 

Für Kinder von 2 bis 12 Jahren, 

Tickets: www.hoheluftschiff.de 

FOTO: KATHARINA MOCK/HOHELUFTSCHIFF

Rubrik 

„Wie sollte 

ich schon 

rebellieren?“ 


Das Hamburger Museum für Kunst und 

Gewerbe zeigt in einer Ausstellung, wie 

Street-Art die Proteste der arabischen Welt 

seit 2011 begleitet. Ein Besuch mit der 

Hamburger Künstlerin Hanadi Chawaf 

TEXT: ANNA-ELISA JAKOB 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

44


Rubrik 

Hanadi Chawafs 

„Weinende Kinder“ 

klebten auch an 

Hamburger Wänden. 

45

Eines Morgens saß Hanadi 

Chawaf auf einer Bank in 

Winterhude und beobachtete, 

wie ihre Wut und ihre 

Trauer von einer Hauswand gekratzt 

wurden. Es kratzte die Besitzerin eines 

Luftballongeschäfts, an dessen Wand 

Chawaf eines ihrer Werke geklebt hatte: 

ein Junge, der seinen großen Kopf in 

seine kleinen Hände stützte, eine Träne 

floss aus seinem Auge. So saß er unter 

der Werbung für Luftballons. 

Es war das Jahr 2014 und das 

Bild des Jungen ihr Blick auf ihre 

Heimat Syrien, auf die gewaltsame 

Niederschlagung der Proteste und die 

Gewalt, die sie jeden Tag in den Nachrichten 

sah. 

„Wie sollte ich schon rebellieren?“, 

fragt die 40-Jährige heute. Was, ausgerechnet 

von ihr, eine bemerkenswerte 

Frage ist, weil man die Geschichte ihres 

Lebens selbst als eine der Rebellion erzählen 

könnte. Doch damals fühlte sie 

sich vor allem hilflos und seltsam schuldig: 

weil sie hier lebte, die grausamen 

Bilder sah, aber nicht mit den anderen 

demonstrieren konnte. 

Sie wollte, dass die Welt – ihre Welt, 

in der sie nun lebte, Hamburg, Europa, 

der Westen – hinsah: Wie das Regime 

in Syrien mit äußerster Brutalität auf 

46 

die Protestierenden reagierte, wie es immer 

wieder zu Gewalt kam, auch gegen 

Kinder. So wurden im März 2011 in 

der Stadt Daraa mehrere Kinder festgenommen 

und misshandelt, weil sie ein 

Graffiti als Protest gegen Präsident 

Bashar Al-Assad gesprüht hatten. Graffiti, 

Street-Art generell, werden seit Beginn 

des Arabischen Frühlings in Ägypten 

und Tunesien zu einer wichtigen 

Ausdrucksform des Protests. 

Und ja, vielleicht würden die Menschen 

in Hamburg für einen Moment 

an diese Kinder denken, wenn sie ihr 

Bild sehen und ihren eigenen Kindern 

einen Luftballon kaufen, dachte sie.


In dem schmalen Museumsraum 

hängt Street-Art aus 

fünf verschiedenen Ländern. 

Ihre Serie „Weinende Kinder“ klebte 

Chawaf an all die Orte, an die sie kam, 

in Hamburg, in Frankfurt, in Paris, in 

Kopenhagen, manche in Los Angeles. 

Nicht nur ihr Protest, auch die Stationen 

ihres Lebens fanden auf den Fassaden 

zusammen. Die Erinnerungen an 

ihre Heimatstadt Damaskus, die sie mit 

20 Jahren verließ, und die Orte ihrer 

Zukunft: die USA, das Land, in das sie 

auswanderte, in dem sie ihr Kunststudium 

begann. Und dann Hamburg, wo 

sie 2008 hinzog, mit ihrem Mann eine 

Familie gründete, eine Tochter bekam. 

Einige Male tätowierte sie diese 

Motive auch. Als immer mehr junge 

Menschen aus Syrien nach ihrer Flucht 

in Hamburg ankamen, die Gefühle 

hinter ihrer Kunst verstanden und diese 

auf ihrer Haut verewigt haben wollten. 

Zum Beispiel Moaeed, der vor 

sechs Jahren den Weg in ihr Tattoostudio 

„Hanadis Garage“ fand und einen Jungen 

mit einer zerstörten Puppe im Arm 

auswählte. Heute sind die beiden gute 

Freunde. Für sie selbst, sagt Chawaf, 

seien ihre Werke „meine Therapie“. 

Manchmal beobachtete sie auf der 

Straße auch Menschen, die vor ihren 

Bildern standen, dort Fotos machten 

und sich darüber unterhielten. Genau 

das mag sie an Street-Art, dass sie „für 

alle Leute ist, nicht nur für diejenigen, 

die in Museen gehen“. 

Nun gut, jetzt steht 

sie gerade selbst 

in einem Museum, 

an diesem 

Mittwochnachmittag 

im Juni. 

Zum schwarzen 

Shirt trägt sie eine 

lockere, bunte 

Hose, die Tattoos 

auf ihren Armen 

liegen frei. Und natürlich 

ist die Tätowiererin 

und Street-Art-Künstlerin 

cool: ja, komplett lässig, 

wenn sie spricht, auch 

wenn es dabei um tiefe 

Gefühle geht. 

Ihre Werke werden ein 

Jahr lang im Museum für 

Kunst und Gewerbe ausgestellt, 

der Titel der Ausstellung 

„Be With the Revolution“. 

13 Künstler:innen 

werden hier vorgestellt, die 

sich in ihrer Kunst vor Ort 

oder aus dem Exil mit den 

Protesten der arabischen Welt 

auseinandergesetzt haben. 

Bei der Eröffnung war Chawaf 

die einzige Künstlerin, die in 

dem schmalen Ausstellungsraum 

anwesend sein konnte. Sie wohnt in 

Hamburg, die meisten anderen 

47 

„Ich fühlte mich 

schuldig, weil ich 

nicht mit den 

anderen demonstrieren 

konnte.“ 

Künstler:innen leben und arbeiten im 

Ausland, in Ägypten, Tunesien, dem 

Libanon und den USA. 

Man sehe das, findet sie, wenn man 

auf die unterschiedlichen Werke der 

Ausstellung blickt: Dass sie selbst hier 

in Deutschland war, während die 

anderen die Revolution und 

den Krieg erlebt hatten. „Sie 

haben den Tod gesehen“, 

sagt Chawaf. 

Zum Beispiel das Bild, 

das über dem ihres weinenden 

Jungen hängt: 

Auf einer Hauswand ist 

ein Junge zu sehen, auch 

aus seinem Auge fließt eine 

Träne, in der Hand 

hält er ein gefülltes 

Fladenbrot. Es sieht 

sehr realistisch aus, 

die Farben sind 

grell, die Augen des 

Jungen weit aufgerissen. 

Er wirkt ganz 

nah, als käme er direkt 

aus dieser Wand, 

mitten in Kairo.

Blaue BHs: Ein Symbol des Protests in Ägypten. 

Hanadi Chawaf lebt als 

Künstlerin in Hamburg und 

tätowiert ihre Werke auch 

in ihrem Studio „Hanadis 

Garage“ in der Schanze. 

Der ägyptische Künstler Ammar Abo 

Bakr hatte den Straßenjungen dort 

verewigt. Er hatte seinen Bruder im November 

2013 auf dem Tahrir-Platz in 

Kairo verloren, als dort mehr als 

1000 Zivilist:innen nahe einer Moschee 

getötet wurden. 

Oder die Werke von Bahia Shehab, 

auch sie lebt in Ägypten. „Ein vergessener 

blauer BH“ heißt eines ihrer Werke, 

ein anderes heißt „1000 Mal Nein“, darauf 

sind blaue BHs zwischen Verbotsschilder 

an eine Hauswand gesprüht. 

Am 17. Dezember 2011, während der 

ersten Proteste in Ägypten, nahmen 

Soldaten eine Frau fest, rissen ihr dabei 

das Kleid vom Körper und schleiften 

sie hinter sich her. Auf den Bildern dieser 

Szene zeigte sich ihr blauer BH, seither 

wurde er zu einem Symbol der 

Revolution. 

In ihrer Kunst ist Chawaf eine 

„weibliche Sichtweise auf arabischwestliche 

Lebensweisen“ wichtig, der 

Ein blauer BH 

wurde zum 

wiederkehrenden 

Motiv. 

Kampf um ein freies, selbstbestimmtes 

Leben war schließlich auch Teil ihrer 

eigenen Rebellion. Schon immer habe 

sie gewusst, dass sie Künstlerin werden 

wollte. In Syrien wurde sie jedoch zur 

Bauingenieurin ausgebildet, fühlte sich 

nicht frei, sondern eingeengt in einem 

korrupten System. Deshalb verließ sie 

vor den Protesten, vor dem Krieg, ihre 

Heimat. Sie erhielt ein Visum für die 

Vereinigten Staaten und sagte ihren Eltern, 

sie werde nur ein paar Monate 

FOTO OBEN: BAHIA SHEHAB 

48



Die Ausstellung 

„Be With the Revolution. Streetart 

und Grafikdesign in den arabischen 

Protesten seit 2011“ ist noch bis 

zum 2.4.2023 im Museum für Kunst 

und Gewerbe zu sehen. 

dortbleiben, obwohl sie wusste, dass sie 

nicht zurückkehren wollte: in ein Land, 

in dem sie keine Zukunft für sich sah. 

Sie wollte ein Leben führen, das sie 

selbst für sich wählte. 

In den USA ließ sie sich ihr erstes 

Tattoo stechen, eine Fledermaus, 

die sie an die Nächte in Damaskus 

erinnert. Weil 

man ihr dort immer 

gesagt hatte, sie käme 

in die Hölle, 

wenn sie sich tätowieren 

ließe, 

schrieb sie darunter 

noch die Worte: 

„straight to hell“. 

Vor allem aber 

arbeitete Chawaf in den USA 

an ihrem Traum, 

Künstlerin zu 

werden. Sie 

bewarb sich 

am Maryland 

Institute College 

of Art, dreimal. 

Nicht weil sie nicht genommen worden 

wäre, einen Platz bot man ihr 

schon nach der ersten Bewerbung an. 

„Kostete nur leider 30.000 Dollar – pro 

Semester“, sagt Chawaf. Sie arbeitete 

in dieser Zeit als Kindermädchen, die 

Gebühr konnte sie sich nicht leisten. 

Ein Semester später bewarb sie sich 

noch mal, da bot das College ihr an, 

nur die Hälfte des Beitrags zu zahlen. 

Das war immer noch zu viel. Sie wartete 

noch ein Semester und bewarb sich 

Leichte Sprache: 

Es gibt den Text 

auch in Leichter 

Sprache. Scannen 

Sie den QR-Code 

mit dem Handy. 

Dann klicken Sie auf 

den Link. Der Text in Leichter Sprache 

öffnet sich. Oder Sie gehen auf unsere 

Webseite www.hinzundkunzt.de und 

suchen dort nach „Leichte Sprache“. 

www.huklink.de/354-leichte-sprache 

erneut. „Da bin ich richtig ausgerastet, 

habe riesige Bilder gemalt – und dann 

ein Stipendium bekommen“, erzählt 

sie. Ab 2002 lebte sie in Los Angeles, 

beklebte Wände mit ihren Postern und 

begann, ihren eigenen Stil zu finden. 

Nur eine der vielen Figuren, die 

Chawaf immer wieder zeichnet, 

klebt und tätowiert, hat übrigens 

einen Namen. Nuri 

heißt sie, eine weibliche Figur, 

die ein Kopftuch trägt, 

unter dem ein paar Haare 

hervorschauen. Im Museum 

findet man sie nun 

als Meerjungfrau. So 

klebte Chawaf sie 

2016 auf Hamburger 

Fassaden. Nuri, die 

mit ihrem 

Fischkörper 

schwimmen 

kann und so 

der Gewalt 

entkommt. Und 

die gleichzeitig an all die 

Menschen erinnern soll, die es 

nicht konnten, die seither auf ihrer 

Flucht vor Krieg und Gewalt im Mittelmeer 

ertrunken sind. • 

Anna-Elisa Jakob bekam von 

Hanadi Chawaf einen Sticker 

der wütenden Nuri mit ausgestreckten 

Mittelfingern 

geschenkt. Ideen für einen 

passenden Ort zum Aufkleben gerne an: 

annaelisa.jakob@hinzundkunzt.de 

10.08.22 – Mojo Club 

ONLY THE POETS 

12.08.22 – Gruenspan 

SEASICK STEVE 

15.08.22 – Mojo Club 

PERFUME GENIUS 


ARIES 

24.08.22 – Uebel & Gefährlich 

MONO 


NOAH CYRUS 

05.09.22 – Mojo Club 

PALACE 

06.09.22 – Laeiszhalle 

JON HOPKINS 


URIAH HEEP 

15.09.22 – Mojo Club 

PHILIPP DITTBERNER 

17.09.22 – Mojo Club 

DURAND JONES & THE INDICATIONS 

20.09.22 – Fabrik 

KASALLA 

20.09.22 – Uebel & Gefährlich 

DANCE GAVIN DANCE 

22.09.22 – edel-optics.de Arena 

THREE DAYS GRACE 


PETER BENCE 

26.09.22 – Laeiszhalle, kl. Saal 

TORD GUSTAVSEN TRIO 


WELSHLY ARMS 

27.09.22 – Mojo Club 

ALEXA FESER 

29.09.22 – Markthalle 

DEAN LEWIS 


ÀSGEIR 

06.10.22 – Fabrik 

ILKA BESSIN 


OSCAR AND THE WOLF 

06.10.22 – Sporthalle 

ALAN WALKER 

06.10.22 – Barclays Arena 

BILLY IDOL 


DONAVON FRANKENREITER 

07.10.22 – Mojo Club 

LETTUCE 

08.10.22 – Elbphilharmonie, kl. Saal 

REBEKKA BAKKEN SOLO 


GLUECIFER 

10.10.22 – Kampnagel / K6 

JOSÉ GONZÁLEZ 


KLAUS HOFFMANN & BAND 

11.10.22 – Barclays Arena 

THE BLACK CROWES 

14.10.22 – Fabrik 

JAZZKANTINE 

49 

TICKETS: →(0 40) 4 13 22 60 → KJ.DE



„Tanz schafft 

Zugehörigkeit“ 

Die Hamburger Choreografin Yolanda Morales 

spricht darüber, wie Bewegung helfen kann, 

soziale Verhältnisse zu verstehen. 

INTERVIEW: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTOS: STEFFEN BARANIAK, DIANA SANCHEZ (S. 51) 

Hinz&Kunzt: Wieso ist es Ihnen wichtig, 

Leute zu Ihren Proben dazuzuholen, die 

eigentlich keine Tänzer:innen sind? 

Yolanda Morales: Mein erstes Ziel war, 

eine neue Verbindung zu unserem Publikum 

zu schaffen. Das war auch meinem 

Team ein Anliegen: Dass nicht nur 

unsere Kollegen kommen, sondern 

auch Personen aus ganz anderen Bereichen, 

die vielleicht nicht so häufig ins 

Theater gehen. Man denkt oft, dass 

Tanz etwas sehr Komplexes ist. Der 

kreative Prozess ist auch komplex, und 

was am Ende auf der Bühne zu sehen 

ist, sieht auch so aus. Das Bewegungs- 

Vokabular, mit dem ich als Choreografin 

arbeite, ist aber sehr reduziert. Das 

macht vieles einfacher. 

Lassen sich die Menschen, die Sie 

erreichen wollen, darauf ein, wenn sie 

sonst kaum Bezug zum Tanz haben? 

Wir wecken Interesse auch über das 

Thema – bei unserer Produktion „Horses“ 

war unser Thema das Pferd als 

Machtsymbol im Kontext der kolonialen 

Geschichte Mexikos. Das Interesse 

daran teilten die Leute, die zu unseren 

Workshops kamen, egal was für einen 

Beruf sie haben oder womit sie sonst ihre 

Zeit verbringen. Oft sind zwar auch 

Studierende von der Contemporary 

Dance School Hamburg dabei, aber es 

melden sich auch Leute, denen es erst 

mal nur um das Thema geht. Durch die 

Bewegung kommt eine verbindende 

Ebene hinzu. 

Wie haben Sie sich im Workshop 

dem Thema Pferd angenähert? 

Wir haben zum Beispiel gefragt, welche 

Denkmäler den Leuten einfallen – da 

gibt es viele mächtige weiße Männer zu 

Pferd – und ob sie die körperlich nachmachen 

können. Dabei hat sich gezeigt, 

wie wir diese Monumente wahrnehmen. 

Wie wir die Pferde verkörpert haben (Yolanda 

Morales winkelt die Arme an, ballt die 

50 

Fäuste vor ihrer Webcam) – das wirkte sehr 

statisch, jemand hat geschrieben: martialisch. 

Das passt, denn das Pferd ist eine 

Machtdemonstration, es steht für Krieg. 

Indem wir das, was wir im Kopf haben, 

in Bewegung übersetzen, lernen wir, genauer 

wahrzunehmen. 

Was ist denn das Thema in Ihrer 

aktuellen Produktion „The Falling 

Garden of Sand“? 

Es geht um soziale Grenzen und Tanzstile, 

die innerhalb dieser Grenzen entstehen. 

Mich interessiert, wie Tanz 

Identität schafft, sich transformiert und 

Grenzen überwindet. Gerade bin ich in 

Monterrey im Norden von Mexiko. 

Hier wird in einigen Stadtvierteln, die 

eher benachteiligt sind, eine verlangsamte 

Form der Cumbia Columbiana 

getanzt. Es wird ganz anders getanzt als 

in Kolumbien, aber die Menschen hier 

beziehen sich darauf. Sie nennen sich 

„kleine Kolumbianer“. Der Tanz schafft

Zugehörigkeit und gibt den Menschen 

eine Identität, trotz der Diskriminierung, 

die sie als Einwohner ihres Stadtteils 

erfahren. 

Für „The Falling Garden of Sand“ 

proben Sie mit Menschen, die nicht 

oder nur eingeschränkt hören können, 

und mit Hörenden zusammen. 

Wie sind Sie da rauf gekommen? 

Ich habe eine Cousine, die gehörlos ist. 

Da hatte ich viele Vorurteile und auch 

ein bisschen Angst, weil ich nicht wusste, 

wie ich mit ihr kommunizieren soll. 

Diese Grenze wollte ich überwinden. 

Wie haben Sie ihre Workshopteilnehmer:innen 

erreicht? 

Wir haben diesmal gezielt Menschen 

aus der gehörlosen Community eingeladen. 

Viele haben bisher nicht getanzt, 

es sind auch einige ältere Menschen dabei. 

Das finden wir superinteressant. 

Yolanda 

Morales probt 

bewusst auch 

mit Menschen, 

die eigentlich 

keine 

Tänzer:innen 

sind. 

Aus der Perspektive einer Hörenden 

gefragt: Wie funktioniert das überhaupt, 

tanzen ohne Musik? 

Angefangen haben wir in unserer 

Workshopreihe mit einer Gebärdendolmetscherin, 

die unsere Anweisungen 

übersetzt hat. Aber es gibt ja auch natürliche, 

innere Rhythmen, die jeder 

Mensch spürt – den Herzschlag zum 

Beispiel oder Vibrationen im Körper. 

Auch dazu können wir tanzen. Den 

Count, also das Zählen, können wir visuell 

machen. Durch diesen Prozess lernen 

wir als Team, wie wir andere Sinne 

als das Gehör mehr einbeziehen und 

mehr Aufmerksamkeit füreinander entwickeln 

können. 

Aufgeführt wird das Stück am Ende von 

Profitänzer:innen. Welchen Anteil haben 

die Laien dann noch daran? 

Die Personen kommen zur Aufführung 

und sehen eine Choreografie, die sie 

zum Teil kennen. Das ist auch für uns 

sehr schön. Sie nehmen ganz anders 

teil, weil sie wissen: Das habe ich selbst 

auch getanzt. 

Ihre Workshopreihe für Profis und Laien 

heißt „Moving Imaginative Bodies“. 

Was verstehen Sie unter „imaginären 

Körpern“? 

Es geht um die Vorstellung, wie sich unsere 

Körper unter bestimmten sozialen 

Bedingungen bewegen müssten. Ein 

Beispiel, so wie ich es auch meinem 

Team übersetzt habe, als wir für unsere 

Produktion „2666“ geprobt haben: 

Stellt euch vor, die Gewalt gegen weiblich 

sozialisierte Körper wäre so krass, 

dass sie immer wachsam sein und immer 

schneller reagieren müssten. Ich 

glaube übrigens, dass diese Körper, die 

wir uns da vorstellen, gar nicht so fiktiv 

sind. Wir kennen es vielleicht nicht, aber 

so etwas gibt es. Utopie, Dystopie und 

Realität liegen nah beieinander. • 

annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

Die Workshops „Moving Imaginative Bodies“ 

laufen von August bis November. 

Nächste Termine: Fr + Sa, 26.+27.8., 

jeweils 18–21 Uhr im MARKK, Rothenbaumchaussee 

64. Weitere Termine 

folgen im September und Oktober im 

MARKK und im Studio Alte Post. 

Infos: www.movingimaginativebodies.com 

Was Obdachlose 

wirklich brauchen, 

wissen Obdachlose 

am besten! 

Neu! 

Das Hinz&Kunzt-Insiderwissen 

Spezial 2022: ab sofort bei den 

Hinz&Künztler:innen Ihres Vertrauens

Kult 

Tipps für den 

Monat August: 

subjektiv und 

einladend 

Aktionstag 

Planet ohne Plastik 

Mit bloßem Auge oft kaum zu sehen, 

aber überall zu finden: Mikroplastik 

treibt in den Meeren, schwebt in der 

Luft, zirkuliert durch unsere Blutbahn. 

Am tiefsten Punkt der Erde, in der Antarktis 

– es gibt kaum einen Ort, der 

noch plastikfrei ist. Was bedeutet das 

Fies: Mikroplastik durchdringt unsere Umwelt. Ein Aktionstag 

im Stadtpark macht auf das Problem aufmerksam. 

für unseren Planeten? Wie wirkt Mikroplastik 

auf das Klima? Und vor allem: 

Wie lösen wir das Problem? Schlau machen 

können sich Kinder und Erwachsene 

beim Aktionstag „No Plastic Planet“ 

im und um das Planetarium im 

Stadtpark. Draußen gibt es einen Spieleparcours, 

im Planetarium werden 

Filme an die Sternenkuppel projiziert. 

Los geht es mit dem 3-D-Film „Die 

Legende des Zauberriffs“. • 

Planetarium Hamburg, Linnering 1, So, 

14.8., 11–17 Uhr, Eintritt 0–13,50 Euro, 

www.stiftung-rüm-hart.de 

52



Im Anschluss 

an die Parade 

zum Christopher 

Street 

Day steigt der 

Vogelball in 

Wilhelmsburg. 

Festival 

Volles Programm 

Nach zwei Jahren im Pandemie-Modus 

sind beim Kampnagel Sommerfestival 

alle Bühnen frei. Selten gab es 

so ein großes und vielfältiges Programm 

aus Tanz, Theater, Performance, 

bildender Kunst und Musik – 

und natürlich wird auch debattiert 

über Zustand und Wesen der Welt. • 

Kampnagel, Jarrestraße 20, 10.–28.8., 

Eintritt 0–44 Euro, www.kampnagel.de 

FOTOS: CALIFORNIA ACADEMY OF SCIENCES VISUALIZATION STUDIO (S. 52), HELENA GOTZHEIN (S. 53 OBEN), UNIVERSAL PICTURES HOME ENTERTAINMENT (S. 53 UNTEN) 

Festivals 

Vogelgezwitscher und dröhnende Beats 

Zwei Jahre lang harrten sie aus in ihren Nestern, nun kehren die frivolen Federviecher 

zwitschernd und glitzernd in ihr natürliches Habitat zurück: Der Vogelball 

steigt wieder. Das elektronische Festival hat einige Größen der Hamburger 

Queer-Szene im Line-Up: Geraldine Schabraque, Lia ahin, Thord1s und viele 

andere feiern ihre Stimmenvielfalt auf dem Dockville-Gelände. Direkt nebenan 

geht es gleichzeitig tieftönend zur Sache, denn auch das Spektrum-Festival ist zurück. 

Gefeierte und aufstrebende Beatboys und -girls drehen die Bassboxen auf 

und lassen es krachen. „Wir haben unfassbar Bock“, schreiben die Macher:innen. 

Wer hat das nicht. • 

Vogelball/Spektrum, Alte Schleuse 23/Am Schlengendeich 12, Sa, 6.8., Vogelball ab 16 

Uhr, Eintritt 42 Euro, Spektrum ab 13 Uhr, Eintritt 65 Euro, vogelball.de und spektrum.ms 

Draußen 

Traumtänzer 

Jungs gehen zum Boxen, Mädchen zum 

Ballett: In der Welt, in der Billy aufwächst, 

sind die Geschlechterrollen klar 

geregelt. Für die schönen Künste ist eh 

wenig Platz im nordenglischen Durham, 

wo die Bergarbeiter streiken und immer 

wieder hart mit der Polizei aneinander 

geraten – so auch Billys Vater und Bruder, 

die dem Jungen mit Mühe und Not die 

Boxstunde finanzieren. Doch als die Boxgruppe 

ihre Turnhalle mit einer Ballettklasse 

teilen muss, wechselt Billy heimlich 

vom Ring an die Stange. Sein Vater ist 

entsetzt und zunehmend hilflos. Was tun 

mit dem überbordenden Talent des Jungen? 

„Billy Elliot“ ist eine Geschichte 

über Selbstbehauptung und das Überwinden 

von Mauern im Kopf. Das Schanzenkino 

zeigt den Lieblingsfilm Open Air. • 

Sternschanzenpark, Fr, 12.8., 21.15 Uhr, 

Eintritt frei, www.filmfesthamburg.de 

Ein paar Ballettschuhe und ein eiserner 

Wille: Billy Elliot kämpft sich durch. 

Konzert 

Musik für Herz und Hirn 

Wenn WIM singt, würden wohl viele 

am liebsten mitschreiben. So denkwürdig 

sind ihre Texte, dass sie es verdient 

hätten, in Ruhe nachgelesen zu 

werden. Tiefgang hat ihre Musik und 

klingt doch wunderbar leicht. • 

Draussen im Grünen, Musikpavillon 

Planten un Blomen, Jungiusstraße, Mi, 

10.8., 19.30 Uhr, Eintritt 20,80 Euro 

(VVK), www.draussenimgruenen.de 

Film 

Motorrad-Doku aus der Ukraine 

Ein altes sowjetisches Motorrad und 

ein Traum: Dafür leben Nazar und 

Maksym quasi in ihrer Garage. Die 

beiden Ukrainer wollen die schnellste 

IZH 49 aller Zeiten bauen. Auf einem 

ausgetrockneten Salzsee in Utah 

lassen sie es darauf ankommen. Die 

Doku „Salt from Bonneville“ läuft im 

Rahmen der „Art Meetings“, bei denen 

Kulturschaffende aus der Ukraine 

unterstützt werden. • 

Brakula, Bramfelder Chaussee 265, Do, 

11.8., 20 Uhr, Eintritt frei, Spende erbeten, 

www.brakula.de 

Vortrag 

Gedenken an Antifaschisten 

Sie galten als „wehrunwürdig“ – bis 

die Nazis den Krieg zu verlieren begannen. 

Ein Rundgang erinnert an 

deportierte Antifaschisten, die heute 

fast vergessen sind. • 

denk.mal Hannoverscher Bahnhof, Lohseplatz 

1, So, 14.8., 16 Uhr, Eintritt frei, 

www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de 

53

Theater 

Agent Wow auf Schurkenjagd 

Der Kampf Gut gegen Böse geht weiter! 

Mit ihrer Produktion „Megazorn 2: 

Psychological Warfare“ schickt das Ensemble 

Sexy Theater Menschen seinen 

desorientierten Helden Agent Wow auf 

den Hindukusch, wo er die Werte der 

liberalen Marktdemokratie verteidigen 

soll. Das mit dem Verteidigen versteht 

Wow, aber gegen wen eigentlich? Und 

wieso ist vom liberalen Markt auf dem 

Hindukusch nicht die geringste Spur zu 

finden? Nicht mal Gentrifizierung gibt 

es da! Wow ist verwirrt. Dabei war sein 

Feindbild doch eigentlich ganz klar. 

Wild entschlossen, den Oberbösewicht 

Megazorn und seinen kleinen Bruder 

Wutboy ein für allemal zu eliminieren, 

macht er sich auf die Suche. Wie beim 

Vorgängerstück „Das autoritäre Zeitalter 

des Megazorns“ destillieren die Sexy 

54 

Bunt, grell, intellektuell: Die Sexy Theater Menschen stellen 

unser gesellschaftliches Selbstverständnis auf die Probe. 

Theater Menschen aus wissenschaftlichen 

Diskursen einen dichten Text, der 

in absurder Übersteigerung und computerspielhafter 

Ästhetik auf die Bühne 

kommt. Ein Stück, bei dem das Lachen 

in den Hirnzellen stecken bleibt. • 

Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 

Fr+Sa, 19.+20.8., jeweils 20 Uhr, 

Eintritt 20,50/12,80 Euro (VVK), 

www.sprechwerk.hamburg


Kinofilm des Monats 

Musik 

schwarz-weiß 

FOTOS: OLIVER FANTITSCH/WWW.FANTITSCH.DE (S. 54), KLAPPE AUF! KURZFILMFESTIVAL (S. 55 OBEN), PRIVAT (S. 55 UNTEN) 

Festival 

Filme ohne Limit 

Infoabend 

Erbschaften für alle 

Wer hat, der gibt – das klingt erst mal 

fair. Solange es nicht um Erbschaften 

geht. Denn da läuft es meistens so: 

Wenige Erben, die oft schon in Wohlstand 

aufgewachsen sind, profitieren 

von üppigen Nachlässen. Die Mehrheit 

geht leer aus. Ginge das nicht 

auch anders? Doch, sagen die 

Gründer:innen von „Ein Erbe für 

Jeden – Stiftung für Chancengleichheit“. 

Sie haben sich ein Modell überlegt, 

bei dem alle zum 30. Geburtstag 

ein Startkapital von 20.000 Euro bekommen 

könnten – finanziert durch 

eine Abgabe auf hohe Erbschaften. 

Bis die Idee umgesetzt wird, verlost die 

Stiftung jährlich drei Grunderbschaften. 

2022 können sich Menschen aus 

Hamburg-Nord bewerben. Wie das 

geht, wird beim Infoabend erläutert. • 

ella Kulturhaus Langenhorn, Käkenflur 30, 

Do, 25.8., 20 Uhr, Eintritt frei, 

www.mookwat.de/ella-kulturhaus 

Im Kinosaal ist jede:r anders – 

dem trägt das Filmfestival 

„Klappe auf“ Rechnung. 

Das gibt es nur in Hamburg: Beim „Klappe auf!“-Festival werden alle Filme mit 

Untertiteln und Audiodeskription gezeigt, sodass auch gehörlose oder blinde 

Menschen das Programm genießen können. Mithilfe des „Klappomats“ können 

Festivalgäste eigene Audiodeskriptionen erstellen. Das Motto des Festivals ist 

„Achterbahn“. Aus 2500 Kurzfilmen wurden die besten 34 ausgewählt. • 

Metropolis Kino, Dammtorstraße 10, Fr–So, 26.–28.8., Festivalpass 20/15 Euro, 

www.klappe-auf.com 

Konzert 

Himmel voller Geigen 

Das Ensemble Resonanz und die 

Hanseatische Materialverwaltung laden 

wieder ein zu „Hans Resonanz“. 

In der funkelnden Kulisse des 

Sonnendecks am Oberhafen spielt 

das Kammerorchester die 100. Folge 

seiner Reihe „urban string“. Jazzgeiger 

Friedmar Hitzer und 

Schlagzeuger Dirk Rothbrust spielen 

Bartók, Country und finnische Fiedelmusik, 

dazu ein kosmopolitisches 

DJ-Set von Aldi und Kalle. • 

Hanseatische Materialverwaltung, 

Stockmeyerstraße 41–43, Sa, 20.8., 

19 Uhr, Eintritt 16,75/11,50 Euro (VVK), 

www.ensembleresonanz.com 

Über Tipps für September freut sich 

Annabel Trautwein. 

Bitte bis zum 10.8. schicken an: 

kult@hinzundkunzt.de 

Im Sommer 1993 durfte ich 

für Hinz&Kunzt eine Reportage 

schreiben über Willy 

Sommerfeld, den Stummfilm-Pianisten. 

Ein Erlebnis, 

das mich nachhaltig geprägt 

hat. Sommerfeld, damals so 

um die 90 Jahre alt, begleitete 

in deutschen Programmkinos 

Stummfilme am Piano. 

Auch in Hamburg. Spontan 

und intuitiv aus dem Handgelenk. 

Keine Noten. Keine 

Vorbereitung. Mit viel Witz 

und Selbstironie erzählte 

Sommerfeld mir damals seine 

Lebensgeschichte, 

schwärmte vom Privileg, sein 

Geld mit dem verdienen zu 

dürfen, das er am meisten 

liebt, und von der großen 

Kraft der Improvisation. 

Kurz: Er schaffte es, dass ich 

stundenlang die Klappe hielt. 

Im Dezember 2007 starb 

Willy Sommerfeld mit 103 

Jahren nach einem turbulenten 

und ziemlich glücklichen 

Leben. Am 12. August kann 

man sich in der Elbphilharmonie 

nun einen anderen 

Eindruck von der Magie musikbegleiteter 

Stummfilme 

machen. Und das gleich mit 

einem ganzen Ensemble- 

Orchester um Wolfgang Mitterer 

– einem der wichtigsten 

zeitgenössischen Komponisten 

Österreichs. Mitterer hat 

das Psychodrama „Phantom“ 

neu vertont und verspricht 

ein rauschhaftes Erlebnis. 

Ob dieses sorgsam 

durchgetaktete Konzert mit 

Willy Sommerfeld mithalten 

kann? Ich werde da sein und 

es herausfinden. • 

André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

scher Schrebergarten tatsächlich Punkrock 

sein? Immerhin gibt es vom sehr 

erfolgreichen Podcast „Und dann kam 

Punk“ inzwischen den Ableger „Und 

dann kam Kleingarten“ (absolute 

Hörempfehlung!). 

Ein großes Versprechen 

des Punks ist das 

der Selbstermächtigung. 

Du kannst nur ein bisschen 

Gitarre spielen, es 

reicht gerade mal für drei 

Akkorde? Kein Problem, 

gründe einfach eine Band 

und werde berühmt damit! 

Ganz egal, ob man 

sie uns zutraut, wir 

Punkrocker:innen bringen 

uns die Dinge selbst 

bei und lassen uns durch 

nichts beirren. Das Motklein 

gartenlife 

#10 


Punkrock oder piefig? 

Unser Gartenkolumnist hat 

eine klare Meinung. 

Wieso mein Garten 

Punkrock ist 

Schrebergärten als Ausdruck von Kleinbürgertum und 

Spießigkeit? Weit gefehlt, meint Gartenkolumnist 

Benjamin Laufer. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER, FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

Wenn man sich wie ich eine Zeit lang in 

der Subkultur des Punks herumgetrieben 

hat, muss man den Rest des Lebens 

alles daran messen. „Ist das noch Punkrock?“ 

ist die Frage, die fortan über allem 

steht und die man auf Biegen und 

Brechen mit „Ja“ beantworten will. 

Weil ein „Nein“ dem Eingeständnis 

gleichkäme, die eigenen Ideale verraten 

zu haben. Das mag Ihnen vielleicht komisch 

vorkommen, wenn Sie mit Punk 

vor allem Dosenbier und ungepflegte 

Haare verbinden – doch das würde 

dem Ganzen nicht gerecht. Punkrock 

ist mehr als Gitarrenmusik, er ist 

Lebenseinstellung und Attitüde. 

Eine dieser Entscheidungen, bei 

der ich mir die Frage nach der Vereinbarkeit 

mit meinen Idealen stellte, war 

die für eine eigene Kleingartenparzelle. 

Kann ein vermeintlich spießiger deut- 

56 

to „DIY or die!“ gilt auch im Schrebergarten: 

Was ich da nicht schon alles gemacht 

habe, obwohl ich vorher keine 

Ahnung davon hatte. Eine Gartenlaube 

bauen? Kann ich jetzt! Wer weiß, ob 

die Hütte ohne die Selbermachattitüde 

aus dem Proberaum von damals heute 

auf der Kolonie stehen würde. Dass sie 

an der einen oder anderen Ecke etwas 

windschief geraten ist – na und? Auch 

das ist eine wichtige Lehre aus Punkrockzeiten: 

Mir doch egal, was andere 

davon halten! 

Dann ist da noch die Sache mit den 

Regeln, auf die wir Punks generell 

allergisch reagieren. Davon gibt es im 

Schrebergarten eine ganze Menge, normiert 

in Bundeskleingartengesetz, Vereinssatzung 

und Gartenordnung. Wie 

sollen vorgeschriebene Heckenhöhen 

Punkrock sein, fragen Sie sich? Nun, 

gehen Sie mal sehenden Auges durch 

eine x-beliebige Kleingartenkolonie. 

Der regelkundige Blick wird unzählige 

Verstöße feststellen. Denn vielen 

Laubenpieper:innen sind die ganzen 

Vorschriften scheißegal. Vielleicht wissen 

sie es nicht, aber sie alle tragen den 

Punkrock im Herzen. 

Ich kann mich also beruhigt zurücklehnen 

und weiter schrebern, weil 

die Antwort auf die wichtigste Frage 

lautet: Selbstverständlich ist das alles 

noch Punkrock, und wie! • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Kleingartenpunk Benjamin Laufer bei der Arbeit


Rätsel 

Befehlsform 

(Sprachlehre) 

Filmaufzeichnung 

(Kzw.) 

norddeutsch: 

Topf 

Turnübung, 

Nackenstand 

Anweisung 

zur 

Warenlieferung 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Spanien) 

Schabeisen 

des 

Kammmachers 

Prophezeiung, 

Prognose 

niedere 

Wasserpflanze 

Straßenrandstreifen 

salopp: 

Zigarette 

afrikanische 

Kuhantilope 

den 

Ackerboden 

bearbeiten 

3 

9 

8 

1 

1 

1 

7 

5 

9 

2 

2 

5 

9 

franz. 

Modeschöpfer 

† 1957 

Dankgeschenk, 

Prämie 

3 

5 

4 

7 

5 

Hautfärbung 

elektroakustischer 

Baustein 

gescheit 

6 

8 

4 

6 

3 

4 

8 

6 

auf 

diese 

Weise 

Schifffahrtsstraße 

Labsal, 

Linderung 

Farbschaber 

(Druckereiwesen) 

dumme, 

törichte 

Handlung 

5 

8 

3 

6 

Erdbearbeitungsgerät 

Gesteinskundler 

Unterwelt 

der 

griech. 

Sage 

schluchtartiges 

Engtal in 

Gebirgen 

größter 

dt. Sportverband 

(Abk.) 

Moderfleisch 

Jugendlicher 

Göttin 

griech. 

(Kurzwort) 

der Zwietracht 

8 

2 

4 

3 

AR0909-1219_6sudoku 

deutsche 

TV-Moderatorin 

(Anne) 

englisch: 

Mädchen 

Stadt an 

der Etsch 

(Italien) 

dt. 

Privat- 

TV-Sender 

(Abk.) 

italienisch: 

Herrin, 

Frau 

Mosel- 

Zufluss 

bei Konz 

Strom 

zum Balchaschsee 

das Ich 

(Philosophie, 

Psychol.) 

Kurzform 

von: 

Maria 

deutscher 

Schauspieler 

(Walter) † 

Ältestenrat 

übel, 

schlecht 

Vorname 

der 

Dagover 

† 1980 

Füllen Sie das Gitter 

so aus, dass die Zahlen 

von 1 bis 9 nur je einmal 

in jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die farbig 

gerahmte, unterste 

Zahlenreihe. 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Minenstraße 9, 20099 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 26. August 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von 

drei Büchern „Das Watt“ von Karsten Reise (KJM Buchverlag). 

Das Lösungswort des Juli-Kreuzwort rätsels war: Ersatzmann. 

Die Sudoku-Zahlenreihe lautete: 324 857 169. 

6 

3 

1 

7 

5 

7 

4 

8 

9 

9 

1 

10 

7 

10 

12196 – raetselservice.de 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Karin Schmalriede (ehemals Lawaetz-Stiftung, i.R.), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Spies PPP), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Jörn Sturm 

Redaktion Lukas Gilbert (lg, stellv. CvD, V.i.S.d.P. für den Titel, Gut&Schön, 

Freunde, Buh&Beifall, Kunzt&Kult, den Schwerpunkt), Ulrich Jonas (ujo, 

V.i.S.d.P. für das Editorial, die Zahlen des Monats, das Stadtgespräch), Annette 

Woywode (abi, CvD, V.i.S.d.P. die Momentaufnahme), Benjamin Laufer (bela), 

Anna-Elisa Jacob (aej), Jonas Füllner (jof), Simone Deckner (sim), Kirsten 

Haake (haa), Misha Leuschen (leu), Annabel Trautwein (atw) 

Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert 

Korrektorat Christine Mildner, Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Cedric Horbach, Sonja Conrad, 

Anja Steinfurth, Inken Kahlstorff 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Gerald Müller, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, g.mueller@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27 vom 1. Januar 2022 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Gabor Domokos, Meike Lehmann, 

Sergej Machov, Frank Nawatzki, Reiner Rümke, Marcel Stein, 

Cornelia Tanase, Silvia Zahn, Janina Marach, Marco Steinfeldt 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde 

Sozialarbeit Jonas Gengnagel, Isabel Kohler, Irina Mortoiu 

Das Stadtrundgang-Team Chris Schlapp 

Das BrotRetter-Team Stefan Calin, Fred Houschka, Mandy Schulz 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Uwe Tröger, Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki, Andrzej Fidala 

Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated 

Leichte Sprache capito Hamburg, www.capito-hamburg.de 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid 

des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, 

vom 15.3.2021 für das Jahr 2019 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes 

von der Körperschaftssteuer und nach § 3 Nr. 6 

des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. 

Hinz&Kunzt ist als gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im 

Handelsregister beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. 

Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt 

einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte 

weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf 

www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das 

obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalist:innen geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter:innen 

unterstützen die Verkäufer:innen. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 2. Quartal 2022: 

55.000 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


„Mir ham’ se 

nichts geschenkt“ 

Dieter, 72, hat seinen Stammplatz vor Rewe in Geesthacht. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE; FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Eigentlich steht Dieter montags nie auf 

seinem Stammplatz. Neulich zum ersten 

Mal. „Da hat eine Kundin gefragt: 

,Wieso bist du heute hier?‘“, erzählt der 

Hinz&Künztler. „Ich hab geantwortet: 

‚Ich muss Geld verdienen!‘ Da sagt sie: 

,Oh, das ist ja schön!‘“ Dieter lacht – 

und freut sich. Einen richtig guten 

Draht habe er zu seiner Kundschaft in 

Geesthacht. „Die wollen mich da nicht 

missen.“ Dann wird er ernst: „Den Weg 

dorthin von meiner Wohnung in Lohbrügge 

schaffe ich bald nicht mehr.“ 

Obwohl man es dem 72-Jährigen 

nicht ansieht: Dieter kämpft mit seiner 

Gesundheit. Von schwerer körperlicher 

Arbeit sind seine Knie kaputt. Zum Gehen 

braucht er einen Rollator. Er hat 

Diabetes und chronische Bronchitis. All 

das hat ihn nicht umgehauen. Aber 

2005 bekam er die Diagnose Makuladegeneration. 

Noch erkennt er schemenhaft 

Köpfe und Umrisse. Aber 

nicht mehr lange, dann wird er vollständig 

blind sein. 

Dieter stammt aus Neuruppin in Brandenburg. 

Schon immer hatte er Probleme 

mit Obrigkeiten. 1972 – mit 22 Jahren 

– versuchte er, aus der DDR zu 

fliehen. Er wurde gefasst. Zu seiner 

Aversion gegen den Staat kam sein 

lockeres Mundwerk. „Bei der Gerichtsverhandlung 

habe ich zum Staatsanwalt 

gesagt: ‚Machen Sie doch mal 

das Fenster auf, dann kommt bisschen 

Gerechtigkeit rein‘“, erzählt Dieter. Er 

wurde zu vier Jahren und sechs Monaten 

Knast verurteilt. „Mir ham’ se 

nichts geschenkt“, sagt er. 

Nach seiner Haftentlassung malochte 

er im Schlachthof und später auf 

einer Kolchose. Als ein Kollege 1979 

fragte, ob Dieter mit ihm einen Fluchtversuch 

wagen würde, machte er mit. 

Über Ungarn glückte der Plan diesmal. 

Dieter verschlug es nach Hamburg. 

Hier arbeitete er wieder im Schlachthof. 

Als er Stress mit seinem Chef 

bekam, verlor er den Job und die vom 

Unternehmen gestellte Wohnung. Die 

für ihn viel zu hohe Miete hatte Dieter 

da schon länger nicht mehr bezahlt. 

„Ich hab das sausen lassen“, gibt er zu. 

Und Alkohol getrunken, „bis er mir aus 

den Ohren rausgekommen ist“. 

Im Winter 1994 wurde Dieter obdachlos 

– und erlebte mit, wie ein Kumpel 

erfror, „weil der sich so viel reingeschüttet 

hatte“. Ein Schock für Dieter, 

der daraufhin unbedingt runter wollte 

von der Straße. Eine Sozialarbeiterin 

half ihm, in einem Hotel unterzukommen. 

Von da schaffte er es zurück in 

eine eigene Wohnung und eine Festanstellung. 

Eines Tages rief ihn die 

Buchhaltung zu sich wegen einer Gehaltspfändung. 

Bei der Schuldnerberatung 

fragten sie ihn: „Weißt du überhaupt, 

wo und wie viele Schulden du 

hast?“ Dieter musste passen. „Geld hat 

mich nie interessiert“, sagt er. Es waren 

30.000 Euro. 

Heute ist Dieter zwar schuldenfrei. 

Aber als 2005 seine Augenprobleme 

begannen, wurde er arbeitsunfähig. 

Die geringe Frührente reichte hinten 

und vorne nicht. So kam er 2013 zu 

Hinz&Kunzt. Bisher kam Dieter einigermaßen 

zurecht. Doch inzwischen 

liegt seine Sehkraft bei nur noch drei 

Prozent. 

Glück im Unglück: Die Krankenkasse 

hat die Kosten für eine Spezialbrille 

mit integriertem Computer übernommen. 

Gerade übt Dieter, sie per 

Handzeichen und mit seiner Stimme zu 

steuern. So kann er sich zum Beispiel 

Texte vorlesen lassen. „Ich kriege das 

schon hin mit dem Gerät“, ist Dieter 

zuversichtlich. „Der Optiker hat gesagt: 

,Ich werde dir alles beibringen.‘“ • 

annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Dieter und alle anderen 

Hinz&Künztler:innen erkennt man 

am Verkaufsausweis. 

5723 

07/2025 

58

Stiftung Historische Museen Hamburg 

Museum für Hamburgische Geschichte Holstenwall 24 • 20355 Hamburg

Coole Jobs. 

Mega Kollegen. 

Top Zukunft. 

Du hast Lust 

auf Nachhaltigkeit, 

Technik und Energie? 

Dann komm 

zu uns! 

Jetzt bewerben: 

www.hansewerk.com

Hinz&Kunzt_354_August

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?