Hinz&Kunzt 298 Dezember 2017

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 298 

Dez .17 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Weißt 

Du noch? 

Bilderserie: Liebeserklärung 

an das alte Hamburg

Noch kein 

Geschenk? 

Legen Sie doch eins unserer Sonderhefte unter den Weihnachtsbaum! 

Zu beziehen beim Hinz&Künztler Ihres Vertrauens oder 

online unter www.hinzundkunzt.de/shop. 

„Tierisch gute Freunde“ und „Lecker auf die Hand“ 

kosten je 6,80 Euro.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Der Traum von 

Wohnungen für 

Obdachlose verbindet: 

Sozialarbeiter Stephan 

Karrenbauer (links) mit 

dem Architekten 

Alexander Hagner aus 

Österreich, der auch 

eine Stiftungspro fessur 

für Soziales Bauen 

an der Fachhochschule 

Kärnten innehat. 

Mehr Mut im neuen Jahr! 

Unsere Verkäufer Bonnie und Clyde haben ein Pärchenzimmer 

im Winternotprogramm ergattert. Immerhin. 

Leider müssen sie tagsüber wieder raus. 

Trotz Erkältung. Ionut aus Rumänien dagegen kriegt 

dort kein Bett. Er schläft bei Kälte und Nässe weiter 

draußen. Wo finden die vielen Obdachlosen Ruhe? 

Treffen wie das mit Alexander Hagner motivieren 

uns. Der Wiener Architekt besuchte uns nach 

Redaktionsschluss. Seit 15 Jahren baut er auch 

Wohnungen für Obdachlose. Genial ist etwa das 

Projekt VinziRast-mittendrin: Obdachlose leben 

dort zusammen mit Studis in WGs – mitten in Wien. 

Das Café im Erdgeschoss nutzen sogar Banker als 

Kantine. Die Anschubfinanzierung kam von einer 

Stiftung, der laufende Betrieb wird von der Stadt 

unterstützt. Das ist gelungene Integration: Man 

merkt sie gar nicht, denn VinziRast ist akzeptiert 

und auch noch cool! Neues Projekt: ein Bauernhof, 

auf dem Obdachlose fern der Stadt leben können. 

So mutige Projekte wünschen wir uns auch für 

Hamburg. Ihnen allen frohe Weihnachten! • 

Ihre Birgit Müller Chefredakteurin 

(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

Inhalt 

Winternotprogramm: Pawel (links) und 

Mirko sind untergekommen. S. 12 

TITELBILD: DEUTSCHE FOTOTHEK/GERMIN 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

06 Weihnachten: Hinz&Künztler 

erzählen vom Fest 

12 Start des Winternotprogramms 

16 Was darf die Ausländerbehörde? 

EU-Rechtsexperte Heiko Habbe im 

Gespräch 

18 Zahlen des Monats: Bangladesch 

28 Ein Israeli und ein Palästinenser 

werben für den Frieden 

Exquisit: Früher 

kochte Marcus 

Scherer im Hotel 

Vier Jahreszeiten, 

heute für 

Patienten. S. 34 

32 Ausstellung: Auf Spurensuche mit 

Künstler Rüdiger Knott 

34 Er revolutioniert die Krankenhausküche: 

Gourmetkoch Marcus Scherer 

Fotoreportage 

20 Hamburg nach dem Krieg: Neuer 

Fotoband mit alten Schätzen 

Freunde 

38 Hinz&Kunzt StrassenKunztEdition: 

der Streetartist 1010 

42 Was Leser und Spender für uns tun 

Kunzt&Kult 

46 „Das Theater hat mich gerettet!“ 

Interview mit Boy-Gobert- 

Preisträger Steffen Siegmund 

50 Preise fürs B-Movie und Metropolis 

52 Tipps für den Dezember 

56 Comic mit Dodo Dronte 

58 Momentaufnahme 

Rubriken 

05 Kolumne 

11, 17 Meldungen 

44 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Nikolaus 

Er kommt! 

Ganz schön warm, so ein Nikolausmantel. 

Hinz&Künztler Peter trägt das Kostüm trotzdem 

gerne: Jedes Jahr am 6. Dezember verwandelt 

er sich. Dann verwöhnt er die Kinder 

seiner Kundschaft am S-Bahnhof Krupunder. 

In seinem Nikolaussack bringt er vor allem 

Stofftiere in vielen Größen und Farben mit. 

„Die sind fast alle vom Dom“, erzählt der 

59-Jährige. „Da angel ich die mit dem 

Greifer.“ Auch bei der Verkäufer-Weihnachtsfeier 

wird Peter wieder den Nikolaus geben. 

Nach getaner Arbeit entstand dort vergangenes 

Jahr das Foto. ABI 

•


Gut&Schön 

Kirchenkreis 

Ein „Dorf“ für 

Obdachlose 

Michael Benthack wirbt um 

Unterstützung für das Projekt. 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER (S. 4), FRANK MOLTER (OBEN), ANGELIKA WARMUTH/ 

DPA (UNTEN LINKS), DMITRIJ LELTSCHUK, MONIKA RULFS (KOLUMNE) 

Integration 

Holger-Cassens-Preis für Sportverein 

Hinsehen, wo andere wegsehen – das ist schon 

seit Langem das Motto des Sportvereins TV Fischbek 

von 1921. Ein vielfältiges Angebot für Geflüchtete 

hat sich mittlerweile fest etabliert. Das Projekt 

„Integra tion durch Sport – Engagement macht 

kompetent“ funktioniert so gut, dass der Sportverein 

dafür jetzt mit dem mit 10.000 Euro dotierten 

Holger-Cassens-Preis geehrt wurde. LEU 

• 

Ein Barmbeker kehrt heim 

Gleich um die Ecke ist der Autor 

und Filmemacher Ralph Giordano 

groß geworden: Am Barmbeker 

Bahnhof wurde jetzt die Piazzetta- 

Ralph-Giordano nach dem im 

Dezember 2014 verstorbenen 

Hamburger benannt. Bekannt 

wurde Giordano mit seinem 

Roman „Die Bertinis“, der die Geschichte 

seiner jüdisch-italienischen 

Familie erzählt. Von den Nazis 

verfolgt, überlebte sie nur knapp im 

Versteck. LEU 

• 

Spielzeug spenden 

Die Lütten sind zu groß geworden 

für Matchbox-Autos oder Barbie- 

Puppen? Dann her damit: Bis 

zum 15. Dezember nimmt die 

Stadtreinigung Hamburg an den 

Recyclinghöfen gebrauchtes Spielzeug 

an, das zu Weihnachten kostenlos 

an bedürftige Familien verteilt 

wird. Vorher wird es bei der 

Hamburger Toys Company von 

arbeitslosen Hamburgern aufgearbeitet. 

Besonders begehrt sind 

Legosteine, Playmobil-Figuren, 

Inlineskates, Fußbälle, Puppen, 

Puppenhäuser – und natürlich 

Matchbox-Autos. LEU 

• 

Man stelle sich vor: Im Herzen 

Hamburgs entstünden 

keine neuen Bürotürme oder 

Luxuswohnungen, sondern 

Sozialwohnungen, eine Kindertagesstätte, 

nebenan eine 

Pilgerherberge und zu alledem 

noch Wohnungen speziell 

für Obdachlose. 

Was wie ein Hirngespinst 

klingt, soll allerdings unweit 

der Reeperbahn und des 

Fischmarkts tatsächlich umgesetzt 

werden: In Altona 

plant der Kirchenkreis-West 

ein kleines „Dorf“ mit fünf 

Häusern rund um die Kirche 

St. Trinitatis. Mit Wohnungen 

für insgesamt 18 Obdachlose. 

15 Millionen Euro 

soll das Projekt kosten. Eine 

Investition, die auch der 

Verankerung der Gemeinde 

im Stadtteil dient. „Noch 

fehlen notwendige Gelder 

durch Sponsoren oder andere 

Unterstützer“, sagt Michael 

Benthack. Der Bauexperte 

des Kirchenkreises ist allerdings 

guter Dinge, das Projekt 

auch zu verwirklichen. 

Seit fünf Jahren laufen 

die Planungen für die Bebauung 

des Areals. In engem 

Austausch mit den Nachbarn, 

bei denen Benthack um 

Verständnis wirbt. Es sei leider 

immer noch nicht alltäglich, 

dass in Neubauten auch 

Obdachlose Platz finden. 

Baubeginn ist für 2019 oder 

2020 geplant. Nach zwei Jahren 

Bauzeit könnten die Gebäude 

bezogen werden. JOF 

• 

5

Im September 

konnten Sebastian 

und Maria ihre beiden 

Kinder zu sich holen. 

So wird Weihnachten 

dieses Jahr ein ganz 

besonderes Fest.


Weihnachten 

Wunschzettel: 

ein ganz 

normales Fest 

Feiern mit den Kindern, etwas Leckeres für den Hund, der Besuch von 

der Freundin – zu Weihnachten muss es keine Berge von Geschenken geben 

und kein Fünf-Gänge-Menü. Hinz&Künztler erzählen von Heiligabend. 

TEXTE: ANNABEL TRAUTWEIN, BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER; 

ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS.DE 

SPEISEN AUF DEM SCHLAFSOFA 

Für Maria und Sebastian wird Weihnachten dieses 

Jahr ganz besonders: „Fünf Jahre haben wir 

nicht mit unseren Kindern gefeiert“, erzählt 

Maria. „Dieses Jahr sind wir zum ersten Mal 

wieder zusammen.“ Sie freut sich schon: Endlich 

wieder für alle kochen und zusammen essen. 

Es soll Hackrouladen geben, Kartoffelsalat und 

Picente, mit Käse gefüllte Teigtaschen – so wie 

es Tradition ist in ihrer Heimat Rumänien. 

Früher war es auch immer schön, erzählen 

die beiden. Die Familie kam zusammen, es gab 

Kuchen, gutes Essen, Spaziergänge. „Nur: kein 

Geld“, sagt Maria. Deshalb brachen sie und ihr 

Mann 2012 auf nach Deutschland, um Arbeit 

zu suchen. Die beiden Kinder, damals sieben 

und zwölf Jahre alt, blieben zurück bei der 

Oma. Zu Weihnachten riefen die Eltern sie an 

– ein Luxus, den sich Maria und Sebastian 

nicht jeden Tag leisten konnten. „Mit dem 

Handy kostet viel Geld“, sagt Sebastian. 

Damals teilte sich das Paar eine Wohnung 

mit einer Familie aus dem ehemaligen Jugoslawien. 

Als Schlafstätte reichte es. Aber es war 

kein Zuhause, in das man die Kinder hätte 

nachholen können. Die meiste Zeit verbrachten 

sie draußen und verkauften Hinz&Kunzt. 

„Manchmal war schwer“, sagt Sebastian. Etwa 

wenn Familien mit Kindern vorbeikamen. „Da 

kamen auch mal die Tränen.“ 

„Da kamen auch 

mal die Tränen.“ 

Umso größer die Freude, als sie umziehen und 

die Kinder zu sich holen konnten. Seit Schulbeginn 

im September sind alle wieder vereint. 

Weihnachten 2017 wird das schönste Fest seit 

Langem, da sind sich die Eltern 

sicher. Gegenseitig wollen sie sich 

nichts schenken, aber für die Kinder 

soll es etwas Kleines geben. Das 

muss drin sein, auch wenn sie 

noch immer keine richtige Wohnung 

haben: Die vierköpfige Familie teilt sich 

ein Zimmer von zwölf Quadratmetern. Die Küche, 

in der Maria das Weihnachtsessen kochen 

will, benutzen andere mit. Gegessen wird nicht 

an gedeckter Tafel, sondern im Zimmer auf 

dem Schlafsofa. Auch einen Weihnachtsbaum 

werden sie dieses Jahr noch nicht haben. Sebastian 

und Maria lachen: „Kein Platz.“ • 

Maria (32) verkauft Hinz&Kunzt beim Famila Markt 

in der Flensburger Straße in Pinneberg. 

Sebastian (39) fährt dagegen nach Norderstedt und 

steht dort vor Aldi Kohfurth. 

7

„Ich liebe 

Weihnachten! 

Das war schon 

immer so.“ 

ROCKY IST IMMER DABEI 

„Ich liebe Weihnachten! Das war schon 

immer so, auch als ich noch in meiner 

Heimat Ungarn gelebt habe. 

Ich bin im Kinderheim aufgewachsen, 

das war kein schönes Leben. Meine 

Familie war sehr arm. Zu sechst haben 

wir auf zwölf Quadratmetern gewohnt. 

Ohne Bad. Deshalb hat mich das Sozialamt 

aus der Familie genommen und 

ins Heim gesteckt. Nur zu Weihnachten 

durften mich meine Eltern nach Hause 

holen. Das war gut! Für das Fest waren 

wir dann zusammen, zum Mittagessen 

und für den Gottesdienst. Es war der 

einzige Tag im Jahr, an dem ich Zeit 

mit meiner Familie verbringen konnte. 

Nach der Kirche haben sie mich wieder 

ins Kinderheim gebracht. Das war 

schlimm. Aber wenn sie sich geweigert 

hätten, wäre die Polizei gekommen. 

Als ich später auf der Straße oder 

mit meinem Hund Rocky im Auto gelebt 

habe, bin ich auch immer in die 

Kirche gegangen. Nur in einem Jahr 

nicht: Da habe ich den Winter in Kopenhagen 

verbracht, wo es kein Winternotprogramm 

und keine Unterkunft für 

Leute wie mich gab. Da habe ich an 

den Weihnachtstagen auf meiner Platte 

8 

geschlafen. Ich konnte mich nicht richtig 

duschen und habe deshalb ein bisschen 

gestunken. So wollte ich nicht in den 

Gottesdienst gehen. 

Heute geht es mir etwas besser. Für 

den Winter habe ich einen Wohncontainer 

in einer Kirchengemeinde bekommen. 

Zusammen mit Rocky. Er 

bekommt von mir zu Weihnachten auch 

immer ein Geschenk, zum Beispiel 

einen Pullover. Und etwas besonders 

Leckeres zu essen. • 

Ferenc (37) kommt aus Ungarn und verkauft 

bei der Europa-Passage in der Innenstadt.

„Meine Mutter 

hat sogar noch 

’ne Schleife 

drum gemacht.“ 

WEIHNACHTEN SIND DIE MEISTEN LEUTE NETT 

Ein Weihnachtsfest habe ich noch ganz genau in Erinnerung: 

Ich war fünf oder sechs Jahre alt, da habe ich mein erstes 

Fahrrad gekriegt. Ein Klapprad, die waren damals „in“. Das 

war so grün-bläulich und nagelneu! Meine Mutter hat sogar 

noch ’ne Schleife drum gemacht. Da waren wir noch eine 

große Familie. Das Rad hatte ich auf den Wunschzettel 

geschrieben. Habe aber nicht damit gerechnet, dass ich es 

kriege. Das war wirklich ’ne Überraschung. 

Bis ich 17 war, habe ich bei meinen Eltern gewohnt. 

Danach bin ich leider durchgestartet. Meine Eltern hatten 

sich getrennt, meine Mutter wurde Alkoholikerin. Und ich 

habe mitgetrunken, so nach und nach. Als ich angefangen habe, 

war ich noch ein Kind. Und dann habe ich immer wieder 

Probleme gehabt, vor allem wegen meinem Alkohol. Ich war 

auch schon in Haft, weil ich ausgerastet bin oder Mist gebaut 

habe. Nachdem meine Ehe in die Brüche gegangen ist, bin 

ich irgendwann auf der Straße gelandet. Hab Platte gemacht, 

zuletzt bei Anson’s in der Mönckebergstraße und 

vorher bei Saturn, in den Nischen oder hinten bei der 

Tiefgarage, mit ein paar anderen Leuten. Da haben wir 

es uns auch Weihnachten auf der Platte richtig schön 

gemacht. Mit Kerzen und Lichtern, Tannenzweigen 

und so. Wie man das halt so macht. An Heiligabend haben 

wir Glühwein getrunken oder auf der Platte gegrillt. 

Wir haben auch viel bekommen: Jacken, Thermohosen, 

Pullover oder richtig schöne dicke Schlafsäcke. Die Leute 

waren richtig lieb zu uns. An Weihnachten sind sowieso die 

meisten sehr großzügig und nett. Viele fragen nach, wieso 

man draußen ist. Finde ich auch gut, dass sie fragen! Weihnachten 

ist aber nicht immer einfach. Da hab ich schon ab 

und zu ’nen Moralischen gekriegt. Wenn ich beschenkt wurde 

von fremden Leuten … oder von einem Kind! Dann ist bei 

mir alles vorbei, da laufen die Tränen. 

Jetzt muss ich zum Glück keine Platte mehr machen. Ich 

hab ’ne Entgifung und ’ne Therapie gemacht wegen meinem 

Alkohol, und seit ein paar Monaten habe ich ein Zimmer im 

Jakob-Junker-Haus. Ich habe einen richtigen Haushalt bei mir, 

mit Küche, Töpfen und Bügeleisen. Hätt’ ich nie gedacht, dass 

ich so weit komm! • 

Markus (48) hat uns im Frühjahr (H&K 290) von seinem Leben in der 

Mönckebergstraße erzählt und davon, wie er seine Platte sauber hält. 

9

„Meine Familie 

hat es mir 

von Herzen 

geschenkt.“ 

MIT DER ERINNERUNG KOMMEN DIE TRÄNEN 

„Mein schönstes Weihnachtsfest war 2010. Ich war zu Besuch 

in Polen bei meinem Vater, meiner Schwester und meinem 

Schwager. Meine Nichte und mein Neffe waren damals 

noch ziemlich klein. Und da haben die zwei mir Geschenke 

überreicht: ,Für dich, Onkel!‘ Und mich dabei so lieb 

angeguckt, dass mir die Tränen kamen.“ Es waren 

ein paar Socken und Unterwäsche, aber „meine 

Familie hat es mir von Herzen geschenkt, und sie 

waren so glücklich, dass ich da war“. 

In diesem Jahr hat Jaro sein Weihnachten 

schon hinter sich. „Als der Sturm Xavier 

wütete, war ich im Gefängnis-Krankenhaus. 

Ich machte das Fenster auf und spürte, wie 

stark der Wind wehte.“ Seine Freundin 

aber schlief draußen. Ihr gemeinsames 

Zelt stand an der A7 unter Bäumen, die 

normalerweise Schutz bieten. Aber der 

Sturm war so stark, dass sich die Bäume bogen, Äste abbrachen 

und auf die Straße krachten. „Ich bekam richtig Panik“, 

sagt er. „Ich dachte: Wo ist sie? Ist sie in Sicherheit?“ Tagelang 

dann diese Ungewissheit. „Ich habe sie so sehr vermisst“, sagt 

er. „Und dann sagte ein Vollzugsbeamter: ,Jaro, du hast Besuch.‘ 

Und dann stand sie in der Tür.“ Jaro kommen allein von 

der Erinnerung die Tränen. „Ich konnte es gar nicht glauben, 

dass sie unverletzt war.“ Ach ja, es ging ja um Weihnachten! 

„Das brauche ich nicht mehr. Ich hatte mein Weihnachtsgeschenk 

schon.“ • 

Jaro (40) ist langjähriger Hinz&Künztler und hat bei 

„Spende dein Pfand“ am Flughafen gearbeitet, bis er aus 

gesundheitlichen Gründen ausschied. 

10


Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Forderung an die Wohnungspolitik 

Jede zweite Wohnung sollte Sozialwohnung werden 

Die Wohnungspolitik des Senats ist nicht ausreichend auf 

Menschen in Not ausgerichtet, kritisiert ein Zusammenschluss 

von Diakonie, Caritas, Stattbau und Mieter helfen 

Mietern. Nach Angaben des Bündnisses für eine soziale 

Wohnungspolitik gab es Ende 2016 knapp 9500 Haushalte, 

die keinen Platz in einer Sozialwohnung fanden, obwohl sie 

sogar einen Dringlichkeitsschein besaßen. Das sind 1502 

Haushalte mehr als noch im Jahr zuvor. Das Kernproblem 

sei, dass es zu wenige Sozialwohnungen gebe. „52 Prozent 

der Hamburger haben Anspruch auf eine Sozialwohnung“, 

sagt Tobias Behrens von Stattbau Hamburg. „Daher müssten 

bei Neubauten nicht nur zu einem Drittel, sondern 

mindestens zur Hälfte Sozialwohnungen entstehen.“ JOF 

• 

Alkoholvergiftung 

Spendenparlament 

Tote Obdachlose auf 

der Reeperbahn 

Ende Oktober verstarben 

innerhalb weniger Stunden 

zwei Obdachlose auf der 

Reeperbahn. Der gerufene 

Notarzt konnte nur noch 

den Tod feststellen. Am 

frühen Abend hatte ein 

Obdachloser auf seiner 

Platte vor dem ehemaligen 

„Lido“ bemerkt, dass sein 

46-jähriger Kumpel plötzlich 

nicht mehr ansprechbar 

war. Gut acht Stunden 

später, um 4.50 Uhr, fand 

der Mann einen weiteren 

Plattenbewohner tot auf. 

Weil beide Obdachlosen 

nur wenige Meter voneinander 

entfernt verstarben, 

ließ die Polizei prüfen, ob 

in der Nachbarschaft giftige 

Gase ausgetreten waren. 

Die Staatsanwaltschaft teilte 

auf Hinz&Kunzt-Nachfrage 

mit, dass die 

Todesursache allerdings 

übermäßiger Alkoholkonsum 

sei. Das habe eine Obduktion 

ergeben. BELA/JOF 

• 

11 

Windkraft in 

Ihr Badezimmer. 

So kommt die 

Wenn Strom fließt, 

steckt Kupfer von 

Aurubis drin. 

Mehr über die Welt des Kupfers 

erfahren Sie auf www.aurubis.com 

Hilfe für Obdachlose 

jetzt auch in Harburg 

Südlich der Elbe gab es bislang 

kaum Hilfsangebote 

für Obdachlose. Das soll 

sich ändern. Am Rande des 

Harburger Phoenix-Viertels 

richtet das Deutsche 

Rote Kreuz (DRK) Anfang 

2018 am Außenmühlenweg 

die Tagesaufenthaltsstätte 

Harburg Huus ein. Mit zusätzlich 

15 Schlafplätzen – 

auch für Obdachlose mit 

Hund. Da keine öffentlichen 

Mittel bereitgestellt 

werden, stemmt das DRK 

das Vorhaben selber. Die 

anfallenden Umbau-Kosten 

von rund 280.000 Euro 

trägt teilweise das Spendenparlament. 

Am 20. November 

bewilligten die Parlamentarier 

102.000 Euro 

Fördergelder. JOF 

• 

Mehr Infos und 

Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

ANKER 

DES LEBENS 

Wünschen Sie 

ein persönliches 

Gespräch? 

Kontaktieren Sie 

den Geschäftsführer 

Dr. Jens Ade. 

Tel.: 040/32 10 84 03 

oder Mail: jens.ade@ 

hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker 

für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten 

Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, die 

bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? Dann 

hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie uns 

in Ihrem Testament! Als Testamentsspender wird Ihr Name auf 

Wunsch auf unserem Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. Ein 

maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial Benachteiligten 

mit Ihrer Spende geben.

Winter. Not. 

Programm? 

Seit dem 1. November hat das städtische Winternotprogramm für Obdachlose 

geöffnet. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich manches verbessert, bestätigen einige Nutzer. 

Ein Grundproblem bleibt aber bestehen: Tagsüber müssen alle zurück auf die Straße. 

Doch das Schlimmste ist: Mit aller Macht vertreibt Hamburg rumänische Bettler aus der 

Stadt. Sie dürfen nicht unter Brücken schlafen und auch nicht im Winternotprogramm. 

Die Ausländerbehörde schickt sie zurück nach Osteuropa. 

TEXTE: JONAS FÜLLNER UND BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE UND BENJAMIN LAUFER (1) 

12


geordnet ab. Wohl auch deswegen, weil 

der Andrang geringer ist als noch ein 

Jahr zuvor vor der Notunterkunft in der 

Münzstraße. 

Die Unterkunft in der Friesenstraße 

ist neu. Sie ersetzt die alte Notschlafstätte 

in der Münzstraße. Darüber hinaus 

wurde wieder ein ehemaliges Verlagshaus 

im Schaarsteinweg angemietet. 

In den Büroräumen wurden insgesamt 

360 Betten aufgestellt. 

Jeden Morgen 

müssen sie raus in 

die Kälte. 

Mit ihrem Hab und Gut 

warten Bonnie & Clyde 

auf den Einlass zum 

Winternotprogramm. 

„Ich habe durchgeschlafen“ 

1. November. Friesenstraße 22. Auf 

dem Boden vor dem Eingang zu dem 

Bürogebäude haben es sich Pawel, Miro 

und Robert gemütlich gemacht. Drinnen, 

dort wo es warm ist, sieht man Mitarbeiter 

den Flur entlanghuschen. Die 

letzten Vorbereitungen für die Eröffnung 

des Winternotprogramms laufen. 

Draußen hingegen herrscht weniger 

Hektik. Pawel albert noch mit anderen 

wartenden Obdachlosen. Das geht 

nur mit Händen und Füßen, aber irgendwie 

einigt man sich trotz Sprachschwierigkeiten 

darauf, dass 17 Uhr ist: 

Zeit für den Einlass. 

Tatsächlich öffnet sich in diesem 

Moment die Tür. Anders als in den 

Vorjahren bricht kein Gedränge aus. 

Der städtische Unterkunftsbetreiber 

fördern und wohnen (f&w) setzt zum 

Start deutlich mehr Mitarbeiter ein. 

Und das macht sich bezahlt. 

Nach und nach werden die Taschen 

der Eingelassenen kontrolliert 

und jedem eins der insgesamt 400 Betten 

zugewiesen. Das läuft weitgehend 

Die Unterkunft in der Friesenstraße ist 

komfortabler. Es gibt neue Duschen, 

und Aufzüge führen auf die jeweiligen 

Etagen. Eine Neuerung im Vergleich zu 

den Vorjahren gibt es wiederum in beiden 

Unterkünften: Zu jedem Bett gehört 

ein Schrank, der ausreichend Platz 

für Kleidung und Wertsachen bietet. 

Ein paar Tage später. Bonnie und 

Clyde trinken Kaffee im Hinz&Kunzt- 

Vertriebsraum. Ein bisschen müde sehen 

sie aus, doch Clyde widerspricht vehement: 

„Ich habe zum ersten Mal seit 

Jahren eine ganze Nacht durchgeschlafen.“ 

Das Pärchen ist angetan von der 

Unterkunft in der Friesenstraße. „Richtig 

sauber. Jeden Tag wird gut geputzt“, 

sagen Bonnie und Clyde unisono. Erstmals 

haben Pärchen ein Zimmer für 

sich alleine. „Da hört man nachts Geräusche, 

die hätte man sonst nicht gehört“, 

erzählt Clyde augenzwinkernd. 

Auch Pawel, Miro und Robert sind 

weiterhin frohen Mutes. Sie haben ein 

Zimmer – gemeinsam. Zwar zusammen 

mit drei weiteren Polen, aber das 

stört sie nicht so sehr. Sie sind Schlimmeres 

gewohnt. Vor drei Jahren gab es 

Feldbetten und zehn oder mehr Obdachlose 

teilten sich ein Zimmer. 

Tatsächlich begeistert ist Miro vom 

Sicherheitsdienst. Mit einer Handbewegung 

zeigt der 51-Jährige, wie noch im 

Vorjahr an den Betten gerüttelt und 

„Aufstehen“ gebrüllt wurde. Dieses Jahr 

hingegen heiße es auf einmal: „Aufstehen, 

bitte!“ 

13


HINZ&KUNZT N°298/DEZEMBER 2017 

Hier geht’s rein: Die beiden 

Obdachlosen Pawel (links) 

und Miro präsentieren in der 

Friesenstraße ihre Bleibe für 

die kommenden Monate. 

20. November. In den vergangenen Tagen 

gab es Bodenfrost. Waren in der 

Nacht nach der Eröffnung gerade einmal 

122 der insgesamt 400 Betten belegt, 

sind diese Nacht bereits 302 Betten 

in der Friesenstraße vergeben. Notfalls 

gäbe es Platz für weitere 65 Betten, teilt 

die Sozialbehörde auf eine Kleine Anfrage 

der CDU mit. Dafür müssten die 

Obdachlosen dann aber wie in den 

Vorjahren eng zusammenrücken. 

Tatsächlich vernimmt man jetzt 

erste Klagen. Bonnie und Clyde berichten, 

dass sie beim Abendbrot leer ausgingen. 

„Zappzarapp“, sagt ein Pole 

und verdeutlicht mit einer Handbewegung 

Richtung Hosentasche, dass es 

Diebstähle in der Notunterkunft gibt. 

Diese Probleme hätte er in einem 

Wohncontainer nicht, sagt Pawel. Jeden 

Winter lassen einige Kirchengemeinden 

solche Container aufstellen. Mit 

einem wesentlichen Unterschied zu den 

Notunterkünften: Jeder Obdachlose erhält 

einen eigenen Schlüssel und kann 

kommen und gehen, wann er will. Aber 

nur 113 Plätze gab es dieses Jahr. 

Die Tagesaufenthaltsstätte in der 

Bundesstraße wählte aus, wer einen 

Platz bekommen könnte. Die Plätze waren 

schnell vergeben. Wer leer ausging, 

kann nur in einer der Notunterkünfte 

Schutz suchen. Geöffnet von 17 bis 

9.30 Uhr. Dann müssen alle raus. Unter 

Dächern, in Einkaufzentren und den 

Tagesaufenthaltsstätten suchen Hunderte 

Obdachlose anschließend Schutz. 

Hinz&Kunzt und andere Einrichtungen 

der Wohnungslosenhilfe kritisieren 

diese Regelung seit Jahren. „Obdachlo- 

Schlichte Zimmer. Einfache Betten. Aber im 

Unterschied zum Vorjahr gibt es für alle 

Obdachlosen einen abschließbaren Schrank. 

se müssen zur Ruhe kommen und sich 

erholen können“, sagt Hinz&Kunzt- 

Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer. 

Draußen kriecht die Feuchtigkeit 

schnell in die Kleidung. „Ich schleppe 

seit einer Woche eine Erkältung mit mir 

rum“, klagt beispielsweise Bonnie. Sich 

mal auskurieren, das ist im Winternotprogramm 

leider nicht möglich. Da 

hilft auch kein Paarzimmer. • 

Rumäne? Go home! 

Ein Bett und ein Dach über dem Kopf, 

wenigstens in der Nacht – davon können 

Ionut, Petre, Marian und ihre 

Freunde gerade nur träumen, denn ins 

Winternotprogramm dürfen sie nicht 

rein. Die Rumänen haben ihre Heimat 

wegen der bitteren Armut verlassen. 

„In Rumänien haben wir keine Arbeit 

und bekommen auch keine Sozialhilfe“, 

klagt Marian. Deshalb sind sie zum Betteln 

nach Hamburg gekommen. Ionut 

verkauft inzwischen Hinz&Kunzt. 

Doch die Stadt macht den Rumänen 

das Leben schwer, wo sie nur kann. 

Im Bezirk Nord werden die Männer 

und Frauen, die dort unter Brücken 

leben, immer wieder von Ordnungsamt 

und Polizei vertrieben. Im Oktober ließ 

14 

der Bezirk sogar in ihrer Abwesenheit 

all ihr Hab und Gut entsorgen – darunter 

Geschenke für Ionuts Sohn, die er 

von einer Kundin bekommen hatte. Die 

Aufbewahrung wäre „mit unverhältnismäßig 

hohen Kosten oder Schwierigkeiten“ 

verbunden gewesen, rechtfertigte 

Bezirksamtsleiter Harald Rösler (SPD) 

das Vorgehen. Den Obdachlosen blieb



Ionut darf 

nicht mal in die 

Notunterkunft. 

nur, unter eine andere Brücke zu ziehen. 

Bis sie dort auch wieder vertrieben 

wurden. 

Am 1. November hat die Gruppe 

dann Schutz vor Wind und Wetter im 

Winternotprogramm in der Friesenstraße 

gesucht – und war auch hier nicht erwünscht. 

„Ich war mit meiner Frau 

schon im Zimmer“, erzählt Petre. Doch 

die Freude war von kurzer Dauer, berichtet 

der 45-Jährige: Er sei kurz nach 

23 Uhr nach draußen gegangen, um eine 

Zigarette zu rauchen. „Dann haben 

sie gesagt, dass ich nicht wieder reindarf.“ 

Der städtische Betreiber fördern 

und wohnen (f&w) bestätigt, dass einige 

Rumänen zunächst in der neuen Unterkunft 

aufgenommen worden waren und 

dann rausgeschmissen wurden. „Erst 

nach der Aufnahme war aufgefallen, 

dass die Personen die Zugangsvoraussetzungen 

nicht erfüllen“, rechtfer tigt dies 

Sprecherin Susanne Schwendtke. 

Niemand wird vom Erfrierungsschutz 

abgewiesen – dieser frühere 

Grundsatz des Winternotprogramms 

gilt seit vergangenem Jahr nicht mehr. 

Ausländer, die im Herkunftsland eine 

Unterkunft haben, dürfen nicht mehr 

rein. Auch, wenn sie de facto in Hamburg 

auf der Straße leben. Von einem 

„Zwei-Klassen-Prinzip“ spricht deswegen 

Hinz&Kunzt-Herausgeber und Diakonie-Chef 

Dirk Ahrens – und warnt 

vor Kältetoten als Folge dieser Politik. 

Eigentlich hatte f&w angekündigt, 

dass zunächst alle Obdachlosen Zugang 

zu den Unterkünften des Winternotprogramms 

bekommen würden – auch die 

aus dem EU-Ausland. „Grundsätzlich 

ist es so: Wir nehmen alle auf“, behauptete 

Katrin Wollberg, Leiterin des Winternotprogramms, 

bei einer Pressekonferenz 

Ende Oktober. Erst wenn sich in 

Beratungsgesprächen herausstelle, dass 

sie anderswo eine Unterkunft hätten, 

würden sie fortgeschickt und in die 

Wärmestube in der Hinrichsenstraße 

verwiesen – einen kargen Raum, in dem 

es nicht mal Betten gibt. In der ersten 

Novemberwoche sind laut f&w 26 Menschen 

dort hingeschickt worden. 

Ionut, Petre und Marian wurden in 

der Friesenstraße schon nach ein paar 

Stunden von f&w vor die Tür gesetzt. 

Und zwar noch am späten Abend. Erfahrene 

Mitarbeiter hätten sie wiedererkannt, 

heißt es. Das war aber noch 

nicht alles: Sie dürften nicht wieder 

nach Deutschland einreisen, wenn sie 

nicht binnen drei Wochen die Stadt 

verlassen, habe man ihnen gesagt. f&w 

bestreitet das auf Nachfrage nicht. 

Eine leere Drohung, denn darüber 

hat f&w nicht zu entscheiden. Die Rumänen 

sind allerdings dennoch verängstigt. 

Von städtischen Einrichtungen halten 

sie sich seitdem fern, erzählt der 

25-jährige Ionut. Auch von der Wärmestube 

in der Hinrichsenstraße, in der sie 

nachts wenigstens nicht frieren müssten. 

Trotzdem lässt die Stadt sie nicht in 

Ruhe. Am Abend des 13. November 

tauchten Polizisten an ihrem Schlafplatz 

am Rübenkamp auf und forderten 

ihre Ausweise ein. „Sie waren sehr 

aggressiv“, sagt Marian. Zwei Stunden 

später kamen sie erneut und stellten 

den Obdachlosen ein amtliches Schreiben 

zu: Aufforderung zur Vorsprache in 

der Ausländerbehörde. 

Die Behörde hat vor einiger Zeit 

damit begonnen, gezielt bei Obdachlosen 

aus Osteuropa das sogenannte Freizügigkeitsrecht 

zu überprüfen. Unter 

bestimmten Umständen kann sie nämlich 

EU-Bürger zum Verlassen des Landes 

auffordern (siehe Seite 16). Und seit 

immer mehr von ihnen in Hamburg auf 

der Straße leben, macht sie von dieser 

Möglichkeit umfassend Gebrauch. 

Marian wird nicht zur Ausländerbehörde 

gehen. Er kehrt mit seiner Frau 

zum Überwintern nach Rumänien zurück. 

„Wir dürfen ja hier nirgendwo 

mehr schlafen“, sagt er. Und wovon 

wollen sie in Rumänien leben? Er zuckt 

mit den Schultern. Wenigstens für die 

Rückreise bekommt er Unterstützung 

von der Stadt, sie finanziert das Busticket 

in die Heimat. Doch seine Probleme 

sind dadurch nicht gelöst. Im Frühjahr 

will er wieder nach Hamburg 

kommen – zurück auf die Straße. • 

Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de 

und benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Hinz&Künztler Ionut (links) und seine Freunde Marian und Petre dürfen nicht im 

Winternot programm übernachten. Fördern und wohnen hat sie vor die Tür gesetzt. 

15



Wann die Stadt 

EU-Bürger 

ausweisen darf 

Die Ausländerbehörde fordert immer 

mehr Obdachlose aus Osteuropa zur 

Ausreise auf. Unter welchen Umständen 

das erlaubt ist, erklärt Anwalt 

und EU-Rechtsexperte Heiko Habbe. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Hinz&Kunzt: Seit der EU-Osterweiterung 

dürfen Rumänen, Bulgaren und Polen doch 

hier sein, oder nicht? 

HEIKO HABBE: Grundsätzlich ja. Das sogenannte 

Freizügigkeitsrecht ist aber nach 

den ersten drei Monaten an die Voraussetzung 

geknüpft, dass man am Arbeitsleben 

teilnimmt. Etwa als Angestellter, 

Selbstständiger, Dienstleistungserbringer 

oder für sechs Monate als Arbeitsuchender. 

Nach einem unfreiwilligen Jobverlust 

bleibt der Arbeitnehmerstatus noch 

mindestens sechs Monate erhalten. 

Viele Arbeitsmigranten werden von 

Hamburger Arbeitgebern entweder schwarz 

beschäftigt oder um den Lohn geprellt. 

Sind sie Arbeitnehmer? 

Nach europäischem Recht sind das eigentlich 

ganz klar Arbeitnehmer. Für 

diese Menschen ist es aber ein großes 

Problem, dass sie das nicht beweisen 

können. Und darauf kommt es bei der 

Ausländerbehörde an. 

Wie sieht es mit Bettlern, Flaschensammlern 

oder Straßenzeitungsverkäufern aus? 

Man könnte sie als Selbstständige betrachten, 

doch das lehnt die Rechtsprechung 

ab. Und es ist so gut wie nicht zu 

schaffen, mit Betteln oder Pfandsammeln 

„ausreichende Existenzmittel“ zu 

verdienen, die ebenfalls ein Freizügigkeitsrecht 

begründen könnten. Man 

müsste auf den Hartz-IV-Regelsatz 

kommen und sich zusätzlich noch 

krankenversichern. 

Wie geht die Ausländerbehörde vor? 

Wenn die Ausländerbehörde einen Anfangsverdacht 

hat, darf sie EU-Bürger 

auffordern, einen Freizügigkeitsgrund 

nachzuweisen. In Hamburg lässt sie 

Obdachlosen über die Polizei einen 

„Die Behörde 

macht es 

den Betroffenen 

schwer.“ 

Brief mit dieser Aufforderung zukommen. 

Wenn keine Gründe nachgewiesen 

werden, darf die Behörde den Verlust 

der Freizügigkeit feststellen und 

dann auch einen EU-Bürger zur Ausreise 

auffordern. Wenn er das nicht freiwillig 

tut, kann er auch abgeschoben 

werden. Wer ein solches Schreiben von 

der Behörde bekommt, sollte deswegen 

damit zu einer Beratungsstelle, zum 

Anwalt oder zur öffentlichen Rechtsauskunft 

gehen. 

Reicht eine kurzzeitige Ausreise aus? 

In den ersten drei Monaten nach der 

16 

Einreise in Deutschland haben alle EU- 

Bürger hier ein Freizügigkeitsrecht. 

Diese Frist beginnt nach einer Wiedereinreise 

wieder bei null. Man kann also 

schon nach einem Tag wieder zurückkommen. 

Wer jedoch abgeschoben 

wird, erhält eine Wiedereinreisesperre. 

Das sollte man nicht riskieren. 

Macht die Behörde alles richtig? 

Es gehört zu den Aufgaben der Ausländerbehörde, 

das Freizügigkeitsrecht 

zu überprüfen. Systematische Kontrollen 

von Obdachlosen, wie sie in Hamburg 

gemacht werden, sind aber eigentlich 

nicht zulässig. Außerdem 

werden die Bescheide über den Verlust 

der Freizügigkeit öffentlich ausgehängt 

und gelten damit als zugestellt. Faktisch 

erfahren die Betroffenen das allerdings 

nicht. Die Ausländerbehörde 

macht es ihnen also überdurchschnittlich 

schwer, das Verfahren nachzuvollziehen 

und sich rechtlich dagegen 

wehren zu können. • 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Heiko Habbe (45) ist Experte für 

Aufenthalts-, Asyl- und Migrationssozialrecht. 

Der Anwalt berät die kirchliche 

Hilfsstelle „fluchtpunkt“ in Asyl - 

verfahren und die Hamburger Diakonie.



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

Freizügigkeitsrecht 

Ausländerbehörde geht gezielt gegen Obdachlose vor 

Seit März dieses Jahres überprüft die Ausländerbehörde verstärkt das sogenannte 

Freizügigkeitsrecht von Obdachlosen aus Osteuropa, die in Hamburg auf der 

Straße leben (siehe Interview links). Von März bis Oktober hat die Behörde nach 

eigenen Angaben aus diesem Grund 489 EU-Bürger zur Vorsprache aufgefordert. 

Nur 16 folgten dieser Aufforderung. Ignorieren die Betroffenen die Aufforderung, 

fällt die Behörde trotzdem eine Entscheidung – schlimmstenfalls droht ihnen dann 

eine Abschiebung ins Herkunftsland und eine Wiedereinreisesperre. Insgesamt 

80 Osteuropäer hat die Ausländerbehörde bis Ende Oktober bereits zur Ausreise 

aufgefordert, weil sie keine Freizügigkeitsgründe nachgewiesen hätten. 

Die meisten Verfahren laufen nach Hinz&Kunzt-Informationen allerdings noch. 

Hintergrund der verstärkten Kontrollen sei eine „politische Entscheidung“ 

gewesen, sagte ein Behördensprecher gegenüber Hinz&Kunzt. Zuvor habe eine 

Arbeitsgruppe mit Teilnehmern aus mehreren Behörden über den Umgang mit 

Obdachlosen beraten. BELA 

• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

Arbeitslosengeld im Supermarkt Dramatischer Anstieg 

Nationale Armutskonferenz 52.000 Obdachlose in 

befürchtet Stigmatisierung Deutschland 

Leistungen wie das Arbeitslosengeld Die Anzahl der Menschen, die in 

sollen künftig bar an Kassen einiger Deutschland auf der Straße leben, 

Supermärkte und Drogerien ausgezahlt 

werden. Die Umstellung soll im ner aktuellen Hochrechnung der Bun- 

wächst unvermindert weiter. Nach ei- 

zweiten Quartal 2018 starten. Für desarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe 

(BAG W) stieg sie innerhalb 

Erwerbslose, die über kein eigenes 

Konto verfügen, standen dafür bislang 

Kassenautomaten in Jobcentern 52.000 im Jahr 2016. 2014 waren es 

von zwei Jahren um 33 Prozent auf 

und Arbeitsagenturen zur Verfügung. noch rund 39.000 gewesen. Insgesamt 

Allerdings nicht abends und am haben nach der Statistik in Deutschland 

860.000 Menschen keine eigene 

Wochenende. Diese Automaten sollen 

jetzt aus Kostengründen abgebaut Wohnung und leben etwa in staatlichen 

Unterkünften oder bei Freun- 

werden. Kritik an den Plänen der 

Bundesagentur für Arbeit kommt von den. 440.000 davon sind Geflüchtete. 

der Nationalen Armutskonferenz. „Die Zuwanderung wirkt zwar verstärkend“, 

erklärt der Geschäftsführer 

„Ein solches Verfahren trägt zur weiteren 

Stigmatisierung von Leistungsberechtigten 

bei, die sich vor den die wesentlichen Ursachen für Woh- 

der BAG W, Thomas Specht. „Aber 

Augen von Kundinnen und Kassierern nungsnot und Wohnungslosigkeit liegen 

in einer seit Jahrzehnten verfehl- 

als Erwerbslose outen müssten“, sagt 

Sprecherin Barbara Eschen. Häufig ten Wohnungspolitik in Deutschland, 

handelt es sich um Obdachlose, die in Verbindung mit der unzureichenden 

Armutsbekämpfung.“ BELA 

staatliche Hilfe erhalten, aber kein 

eigenes Konto besitzen. Auch sie hätten 

ein Recht auf Diskretion. „Diese 

• 

zu gewährleisten ist eine staatliche 

Aufgabe – und nicht die von Drogeriemärkten 

oder Discountern.“ JOF 

www.hinzundkunzt.de 

• 

17 

Jetzt für kurze zeit auch 

in den Harburg Arcaden! 

stilbruch.de


Zahlen des Monats 

Textilarbeiterinnen in Bangladesch 

Langer Kampf 

um faire Löhne 

54 Euro 

monatlich verdienen Textilarbeiterinnen in Bangladesch umgerechnet. Als Ende 

vergangenen Jahres Tausende von ihnen auf die Straße gingen und eine Anhebung des 

Mindestlohns auf 152 Euro (in der Währung Bangladeschs sind das 15.000 Taka) forderten, 

antworteten Fabrikbesitzer und Regierung mit extremer Härte: 

Mehr als 1600 Frauen wurden entlassen, mindestens 34 Gewerkschafter verhaftet. 

Ein Jahr später ist der Kampf noch nicht gewonnen. Zwar haben die meisten Arbeiterinnen 

nach nationalen und internationalen Protesten wieder ihren alten Job bekommen oder 

einen neuen gefunden, so Gisela Burckhardt von der Frauenrechtsorganisation Femnet. 

Doch laufen noch mindestens sieben Prozesse gegen Gewerkschafter. 

Und das Kernproblem ist weiter ungelöst: „Die Regierung will nicht über einen 

höheren Textil-Mindestlohn verhandeln. Dabei sind angesichts der stark gestiegenen 

Lebenshaltungs kosten in Bangladesch nicht mal 150 Euro existenzsichernd.“ 

Gewerkschafter und Bündnisse wie die Kampagne für Saubere Kleidung fordern von den 

Modekonzernen mehr Druck – immerhin lassen sie mehr oder weniger alle in Bangladesch 

Ware herstellen. Handeln muss nun aber auch die Europäische Union, meint Femnet-Chefin 

Burckhardt: Sie verzichtet gegenüber Bangladesch auf Einfuhrzölle, weil die Regierung 

schon vor Jahren bessere Sozialstandards zugesichert hat. „Dieses Versprechen ist nicht gehalten 

worden.“ Deshalb müsse die EU nun die Situation vor Ort untersuchen. 

Wer grundsätzlich Textilarbeiterinnen helfen will, hat laut Burckhardt 

zwei Möglichkeiten: „Faire Kleidung kaufen. Und in Geschäften nachfragen, 

unter welchen Bedingungen Kleidung hergestellt worden ist.“ • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos und Einkaufstipps unter www.saubere-kleidung.de und www.femnet-ev.de 

19

Die Lombardsbrücke, wie sie der 

Fotograf Germin im Jahr 1952 sah: 

Auf der Straße fährt ein VW-Käfer, auf 

den Gleisen eine Dampflok. Bis heute 

sind geblieben: die verschnörkelten, 

gusseisernen Straßenlaternen nach 

einem Entwurf von Carl Börner.

Auferstanden 

aus Ruinen 

Hamburg nach dem Zweiten Weltkrieg: Langsam, aber stetig erwacht 

die Stadt aus Trümmern zu neuem Leben. Der opulente 

Bildband Hamburg, meine Perle nimmt den Leser mit in die Zeit 

der 1940er- bis 1960er-Jahre. Wir haben mit dem Fotografen 

Günter Zint, einem der Herausgeber, gesprochen. 

TEXT: SIMONE DECKNER


Fotoreportage 

Zwei Gesellschaftsschichten, abgelichtet von Germin: ein Arbeiter 

bei der Nietenproduktion in der Wilhelmsburger Reiherstiegwerft 1949 (links). 

Am Jungfernstieg sind die Bänke von Zeitungslesern besetzt. 

Wenn eins von uns Kindern 

Geburtstag hatte, 

hat meine Mutter braunen 

Zucker in der Pfanne 

aufgelöst. Das gab es dann aufs Brot, 

statt Geburtstagstorte“, erinnert sich 

Günter Zint. Heute kann der 1941 geborene 

Fotograf darüber schmunzeln, 

mit wie wenig er und seine sieben Geschwister 

in der Zeit nach dem Zweiten 

Weltkrieg zufriedenzustellen waren. 

Früher war eben nicht alles besser. 

Aber wie es war und vor allem, wie es 

aussah im Hamburg der Nachkriegszeit 

23 

Zum Geburtstag 

gab es braunen 

Zucker aufs Brot. 

von den 1940er- bis zu den 1960er-Jahren, 

das zeigt ein neuer, opulenter Bildband, 

den Fotograf Zint gemeinsam 

mit dem Historiker Dr. Jens Bove von 

der Deutschen Fotothek Dresden herausgegeben 

hat. 

Der programmatische Titel des 320 

Seiten starken Buches: „Hamburg, 

meine Perle“. Lotto King Karl gefällt 

das? „Den Spruch gibt es ja schon viel 

länger“, klärt Zint die zu spät geborene 

Autorin auf, „meine Mitarbeiterin Eva 

Decker hat das im Vorwort sehr schön 

formuliert: ,Perlen altern nicht. Manchmal 

büßen sie etwas Glanz ein und bekommen 

Flecken, aber ihr Alter sieht 

man ihnen nicht an. Gibt es ein treffenderes 

Bild für Hamburg?‘“ 

„Hamburg, meine Perle“ zeigt auf 

300 teils bisher unveröffentlichten 

Schwarzweiß- und Farbfotos, wie sich

Fotoreportage 


Lange Haare und keinen Bock aufs Establishment: Die Jungen begehrten auf gegen den Muff der Eltern generation. 

Günter Zint fotografierte 1967 seinen Kommunen-Mitbewohner in der Davidstraße (oben). 

Das kleine Mädchen auf der Treppe vor dem Kino in der Großen Freiheit, aufgenommen 1956 von Wolfgang 

G. Schröter, ist eines von Zints Lieblingsmotiven: „Ich habe fünf Kinder auf St. Pauli großgezogen, Angst hatten wir nie.“ 

die halb zerbombte Stadt wieder aufraffte, 

die Asche abstreifte und neu zu 

glänzen begann. Ein Großteil der Bilder 

stammt von dem Fotoreporter 

Gerd Mingram alias Germin (1910– 

2001), auch Erich Andres (1905–1992), 

Wolfgang G. Schröter und Zint geben 

Einblicke in eine Stadt, die sich in der 

Nachkriegszeit neu erfinden musste. 

Es sind Bilder zwischen Verwüstung 

und Hoffnung, zu sehen sind zerstörte 

Häuser und adrette Vorgärten in 

den Wirtschaftswunderjahren, auch die 

politische und musikalische Rebellion 

der 1960er-Jahre kommt nicht zu kurz. 

Die Bilder zeigen den Älteren, woran 

sie sich erinnern können und den 

Jungen, was sie nur vom Hörensagen 

kennen: Eine Zeit, in der Dampflokomotiven 

statt moderner U-Bahnen mit 

Sitzplatzampeln fuhren, als im Reiherstiegviertel 

Arbeiter noch Nieten erhitzten 

und keine Studenten wohnten, 

als das Licht von Gaslaternen die Straßen 

erhellte und Laternenwärter diese 

regelmäßig putzten – Letzteres ist Titelbild 

dieser Ausgabe. Germins Foto 

ist eines von Zints Favoriten. Es erinnert 

ihn an Erich Mühsams Gedicht 

„Der Revoluzzer/Lampenputzer“ aus 

dem Jahr 1907 – eine Satire über die 

deutsche Sozialdemokratie. 

In den 1950er- und 1960er-Jahren 

änderte sich das Bild Hamburgs deutlich: 

Die sechsspurige Ost-West-Straße 

entstand, Komplexe wie die Esso-Häuser 

oder die Grindel-Hochhäuser waren 

Zeugnisse der damals als hochmodern 

geltenden Architektur. Es war auch die 

Zeit, in der Günter Zint, der bis dahin 

24 

als freier Fotograf in Schweden und 

England gearbeitet hatte, nach Hamburg 

kam. Hier wurde er mit seinen 

Fotos von den Beatles aus dem „Star- 

„Ich wohnte 

in ’ner Kommune 

und trug die 

Haare lang.“ 

Club“ bekannt. „Das war für mich 

natürlich das spannendste Jahrzehnt“, 

sagt der heute 76-Jährige. „Ich wohnte 

in ’ner Kommune, trug die Haare, die 

ich damals noch hatte, lang und protes-

Fotoreportage 

Fischdampfer am Kai des Fischereihafens 1948 (oben), ein 

Kran auf dem Gelände der Deutschen Werft in Finkenwerder 

bei Nacht, 1951. Ein Streckenläufer kontrolliert 1949 die 

Bahnschienen. Alle Bilder wurden von Germin fotografiert. 

tierte gegen die Gesellschaft. Meine Eltern waren 

entsetzt.“ Die Elterngeneration schalt die Jungen 

„Gammler“, weil die auf deren „Schaffe, schaffe 

Häusle baue“-Lebenseinstellung pfiffen und lieber 

taten, was ihnen Spaß machte. „Ich war auch einer 

von denen“, sagt Zint, „wobei wir uns ,Exis‘ nannten, 

nach den Existenzialisten. Unser Motto war: 

,Arbeite nur so viel, dass es dich nicht kaputt macht.‘“ 

„Unser Motto war: 

,Arbeite nur so viel, 

dass es dich 

nicht kaputt macht.‘“ 

Das gilt bis heute. „Ich arbeite nicht, das ist mein 

Hobby“, stellt der umtriebige Fotograf sein Licht unter 

den Scheffel. „Hamburg, meine Perle“ ist bereits 

sein 75. Buch, viele Fotografennachlässe verwaltet er 

mit seiner Agentur Panfoto. Das Archiv von Germin 

hat er bereits an die Deutsche Fotothek verkauft, andere 

werden folgen. „Meine Kinder wollen nur meinen 

Nachlass aufheben“, sagt Zint. 

Er freut sich daher sehr, dass die historischen 

Bilderschätze in der Deutschen Fotothek, dem Archiv 

der Fotografen, gut aufgehoben sind. Mehr als elf 

Millionen Bilder sind schon archiviert, rund zwei 

Millionen sind bereits digital abrufbar. Damit Geschichte, 

wie die von Hamburgs Wiederaufbau, nicht 

vergessen wird. • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

ZINT-PORTRÄT: CECILE ASH 

Günter Zint (76) 

Fünf Mark bekam er 1958 für sein 

erstes Pressefoto. Seither hält er 

die Kamera drauf: Ob Beatles oder 

Hafenstraße – Zint war dabei. 

Seiner Wahlheimat hat er mit dem 

Sankt Pauli Museum und jetzt mit 

dem Bildband ein Denkmal gesetzt. 

Hamburg, meine Perle: 

Jens Bove/Günter Zint (Hrsg.): Emons Verlag, 

320 Seiten, 49,90 Euro. Deutsche Fotothek: 

www.deutschefotothek.de 

27

Der Israeli: Sozialarbeiter 

Nir verlor 

seine Mutter durch ein 

Selbstmordattentat. 

„Es ist nicht leicht, 

nicht zu hassen“ 

Im palästinensisch-israelischen Konflikt haben Nir und Wajeh Verwandte 

verloren. Trotzdem kämpfen sie jetzt gemeinsam für Frieden in der Region. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

28

Der Palästinenser: 

Wajehs Bruder 

wurde als Kind 

von israelischen 

Soldaten erschossen. 

Israel, Tel Aviv. Nirs Mutter, eine 

lebenslustige Frau, war gerade 

pensioniert worden und wollte 

Freundinnen treffen. Sie stieg in 

den Bus. Ein junger Palästinenser stieg 

ebenfalls ein. Etwas später zündete er 

die Bombe. Er selbst und fünf Fahrgäste 

starben. Nirs Mutter war sofort tot. 

Ein Dorf bei Hebron, in den besetzten 

Gebieten. Wajehs kleiner Bruder 

kam nicht vom Spielen wieder, 

dabei wartete die Familie schon mit 

dem Essen. Dann kam die Nachricht: 

Der Junge war von israelischen Soldaten 

erschossen worden. 

Beide Taten sind jetzt Jahrzehnte 

her. Die Wunden bei Nir, dem Israeli, 

und Wajeh, dem Palästinenser, sind bis 

heute nicht verheilt – und werden es 

wohl nie sein. Beide hatten damals 

denselben Impuls: Rache. Zumal Wajeh 

noch mehr Verwandte verlor: drei 

junge Cousins. Einer von ihnen war gerade 

Vater geworden, auch ein Baby 

wurde von einem israelischen Soldaten 

erschossen. 

29 

„Es ist nicht leicht, nicht zu hassen“, 

sagt Wajeh. Aber es gibt da so einen 

Spruch, dessen Wahrheit beide empfinden, 

Nir und Wajeh: „Wenn du Rache 

willst, dann hebe am besten zwei Gräber 

aus, eins für deinen Feind – und 

eins für dich.“ Deshalb sitzt jetzt auch 

Wajeh (58) ausgerechnet mit Nir (57) in 

einem Hamburger Garten. Friedlich. 

Die beiden sind zusammen auf einer 

besonderen Art von Tournee, mit 

einer besonderen Botschaft. Sie wollen, 

dass dieser Konflikt endlich aufhört.



Wajeh und Nir wollen 

die Grenzen in den 

Köpfen der Menschen 

überwinden: „Nur dann 

wird sich etwas ändern.“ 

„Vielleicht können wir das Blutvergießen 

stoppen“, sagt Wajeh. Sie werden 

in Hamburg eine Moschee besuchen 

und mit Muslimen reden, sie werden in 

einer Kirche von ihrem Schmerz und 

ihrer Hoffnung sprechen. Sie suchen 

weltweit Verbündete in einem schier 

aussichtslosen Kampf. 

Parents Circle heißt ihre Organisation. 

Aktiv mitmachen darf nur, wer in 

den israelisch-palästinensischen Auseinandersetzungen 

ein Familienmitglied 

verloren hat. „Wir sind wahrscheinlich 

die einzige Organisation in der Welt, die 

nicht größer werden will“, sagt Wajeh. 

Wajeh ist Geschäftsmann, er vertreibt 

Hühnerkäfige. Viele seiner Kunden 

sind Israelis. Insofern hatte er keine 

Berührungsängste mit „den anderen“. 

Aber Nir kannte keine Palästinenser. Bis 

er zu Parents Circle kam. Sein Sohn 

hatte dort bei einer Jugendfreizeit mitgemacht. 

Das war acht Jahre nach dem 

Bombenattentat, 2003, mitten in der 

zweiten Intifada. 

„Und es war unglaublich: Menschen 

von der anderen Seite vergossen 

Tränen, als ich meine Geschichte erzählte“, 

sagt der Sozialarbeiter. Aber 

natürlich erzählten die Palästinenser 

auch ihre Geschichte, in der ein Israeli 

„Vielleicht 

können wir das 

Blutvergießen 

stoppen.“ WAJEH 

der Täter war: „Es war nicht leicht für 

mich, sie anzuhören“, sagt Nir. „Aber 

plötzlich spürte ich diesen gemeinsamen, 

grenzenlosen Schmerz. Es war 

überwältigend.“ 

Genau das ist die Hauptaktivität 

von Parents Circle: Die Menschen beider 

Seiten zusammenzubringen – in ihrer 

Trauer, in ihrem Schmerz. Es gibt 

gemischte Gruppen, die zuerst das 

jüdische Mahnmal Yad Vashem besuchen, 

in dem an die Opfer des Holocaust 

erinnert wird – und danach ein 

palästinensisches Dorf, das von den Israelis 

zerstört wurde. Das schafft Verständnis, 

Nähe. 

Eine Nähe, die es vorher so nicht 

gab. „Viele Palästinenser kennen nur 

israelische Soldaten – und viele Israelis 

30 

sehen Palästinenser nur als potenzielle 

Gewalttäter“, sagt Nir. „Bei mir war es 

genauso, für mich war es ein Kulturschock, 

mit Palästinensern zu sprechen, 

und das auch noch über persönliche 

Dinge.“ 

„Das ist kein religiöser Konflikt“, 

erklärt Wajeh. „Der Konflikt, das sind 

die Grenzen. Wenn ein Israeli die Landkarte 

unseres Landes zeichnet, zeichnet 

er sie anders als ein Palästinenser. Wir 

sind alle Opfer der Besetzung. Das ist 

der Grund, warum mein Bruder und 

meine Cousins getötet wurden – und 

das ist auch der Grund, warum Nirs 

Mutter getötet wurde.“ 

Am deutlichsten wird der Konflikt 

tatsächlich an den Checkpoints und 

dem Zaun zwischen Israel und den besetzten 

Gebieten. „Wir haben Angst vor 

Attentaten“, sagt Nir. Deswegen werden 

die Grenzen geöffnet und geschlossen, 

Ausgangssperren verhängt und wieder 

aufgehoben, Menschen kontrolliert und 

dann wieder nicht. „Dieser unerträgliche 

Alltag schürt neuen Hass und neue 

Gewalt“, da ist sich Nir sicher. Und das 

wiederum steigert die Angst der Israelis. 

„Die Palästinenser müssen mehr 

aushalten als wir“, sagt Nir. Manche 

Geschichten hören sich an wie Szenen


„Wenn wir weiter 

in Angst leben, werden 

wir Opfer bleiben.“ NIR 

aus einer schwarzen Komödie: Wajeh fuhr abends 

langsam an den Grenzposten heran, hatte das Licht 

an. Da bekam er plötzlich das Gewehr an den Kopf. 

„Willst du uns umbringen? Sofort das Licht aus!“, 

rief der Soldat. Gehorsam fuhr er ohne Licht an den 

nächsten Checkpoint. Wieder hatte er das Gewehr 

vor der Nase. „Willst du uns umbringen? Mach sofort 

das Licht an!“ Wajeh lacht. „Wir lachen viel“, sagt er. 

Anders hält man es wohl nicht aus. 

„Diese Grenzen, Kontrollen und ständigen Abriegelungen 

sollen für unsere Sicherheit sorgen“, sagt 

Nir. „Aber all das bewirkt genau das Gegenteil.“ Zumal 

diese Grenzen oft durchlässig sind. „Wer sie 

überwinden will, der schafft das“, sagt Wajeh. Und 

Nir erzählt, dass es bei einem ganz bekannten Checkpoint 

ein Loch gebe. „Du musst einfach ein paar 

Kilometer fahren und überquerst ohne Probleme die 

Grenze.“ 

Trotz dieser Absurdität: Beide Gesellschaften 

sind derzeit nicht in der Lage, die Grenzen zu überwinden. 

Das müsste im Kopf anfangen. Nir sagt, 

dass es bei ihm ein langer Weg war. Als junger Mann 

war er Soldat in einem Kibbuz auf dem Sinai. Als 

der Friedensvertrag mit Ägypten geschlossen wurde, 

war er strikt dagegen. „Ich dachte, dass die Ägypter 

sich binnen zwei Wochen ein paar Städte zurückerobern, 

wenn wir nicht wachsam sind“, sagt er. Aber 

im Laufe der Jahre habe er gemerkt: „Wenn wir nicht 

lernen, Vertrauen zu haben und immer weiter in 

Angst leben, werden wir immer Opfer bleiben.“ Das 

sei die große Gefahr: „Wir haben gute Gründe, uns 

als Opfer zu fühlen. Aber ein Opfer kann nicht seine 

eigenen Anteile sehen, seine Fehler. Du bist Opfer – 

und kannst deswegen machen, was du willst.“ 

Nir und Wajeh sind sich einig: „Wenn wir nicht 

lernen, diese Opferhaltung zu überwinden, wird sich 

nie etwas ändern.“ Und für diese Veränderung in 

den Köpfen wollen sie kämpfen. „Trotz allem habe 

ich etwas, was ich früher nicht mehr hatte“, sagt Nir. 

„Hoffnung.“ Und Wajeh fügt hinzu: „Wir können es 

uns auch nicht leisten, die Hoffnung zu verlieren.“ • 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

Mieterhöhungsmigräne? 

Unser Rat zählt. 

Beim Strohhause 20 

mieterverein-hamburg.de 

im Deutschen Mieterbund 

879 79-0 

Freude schenken ... 

Jetzt 

Mitglied 

werden 

20079 Hamburg 

... mit Produkten aus fairem Handel 

• Kaffee, Tee, Schokolade ... 

• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren, 

Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ... 

Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel 

Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg 

Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52 

www.sued-nord-kontor.de 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

Parents Circle: www.nordkirche-weltweit.de und 

www.theparentscircle.com (auf Englisch) 

31



1. 

Spuren sichern 

Auf Schatzsuche mit dem Künstler Rüdiger Knott – dessen Werke 

wir in diesem Monat in den Räumen von Hinz&Kunzt ausstellen. 


FOTOS: HENNING ALBERTI, 

LENA MAJA WÖHLER (S. 32, OBEN) 

2. 

Zugegeben: Wir 

sind Fans. Insofern 

war die Einladung 

von Rüdiger 

Knott, Werke 

für eine Ausstellung 

direkt mit 

ihm vor Ort auszusuchen, 

wie das 

Angebot zu einer 

Schatzsuche. Sein Atelier ist vollgestopft 

und vollgehängt mit Collagen, Materialbildern, 

Installationen, Fundstücken 

und Treibgut. Alles neu geordnet und 

zusammengesetzt. 

Der 73-Jährige ist nicht nur Künstler, 

sondern seit Jahren Mitglied im 

Hinz&Kunzt-Beirat. Wichtig war ihm 

dabei, bestimmte Projekte in der Redaktion 

zu unterstützen. Deshalb berät 

er uns nicht nur, sondern organisiert 

seit Jahren Ausstellungen mit seinen 

Bildern zu unseren Gunsten. Premiere: 

Zum ersten Mal werden seine Bilder in 

unseren Räumen präsentiert. 

Bis 2004 war Rüdiger Knott selbst 

Journalist. Erst bei der Deutschen Presseagentur 

dpa im Rheinland, 

später beim NDR, 

jahrelang war er Programmchef 

bei NDR 

90,3. Aber schon in den 

1970er-Jahren hatte er 

ein Schlüsselerlebnis. Er 

lernte einen Professor an 

der Kunstakademie in 

32 

Düsseldorf kennen, Joseph Beuys. Ging 

zu dessen Vorlesungen, wurde süchtig 

nach Kunst. Aber erst 1998 wurde er 

vom Beobachter der Kunstszene zu einem, 

der selbst mitmachte. Er wurde 

ein moderner Schatzsucher: Seine Collagen 

und Materialbilder gestaltet er 

aus Schrott, Holzresten, Wrackstücken, 

Plastikmüll und allerlei Verrostetem. 

„Wie verrückt“ sammelt 

er. Am liebsten in 

Wassernähe. „Man könnte 

mich auch einen 

Kunst-Messie nennen“, 

kokettiert er manchmal. 

Seine Materialien findet 

er im Hamburger Hafen 

oder auf seinen Reisen. 

3.



„Cap Trafalgar“ heißt ein 

Werk, das wir sofort einpacken. 

Ein Malerbrett, gefunden 

in Spanien am Strand, 

mit einem verrosteten Schild 

drauf, das „Durchgang verboten“ 

anzeigt, sowie eine 

alte Anode. Soweit die sachliche Beschreibung. 

Aber die Collage aus diesen 

drei profanen Teilen ergibt etwas Viertes, 

etwas Rätselhaftes. So geht es uns 

mit vielen seiner Materialbilder und 

Objekte. In einem alten Hummer käfig 

lagern irgendwelche Kugeln. Man assoziiert 

vielleicht Kartoffeln, Armut 

5. 

4. 

und den Hunger in der 

Nachkriegszeit. Dabei 

sind es Posidonias. Der 

starke Wind hat das Neptungras 

zu Kugeln geformt. 

Das Wissen darum 

verrückt wieder das 

fertige Bild im Kopf. 

Oder „Krieger“, ein anderes Objekt: 

Der Speer ist eine rot-weiß gestreifte 

Pegellatte, das Schild ist ein 

Stück Dachhaut aus Walzblei. Solche 

Stücke verwendet Knott gerne. „Das 

Material haben die Dachdecker zusammengenietet 

und gelötet, und dabei sind 

wundervolle Formen entstanden. Das 

würde ich ja gar nicht hinkriegen.“ 

Aber die Bleidächer sind auch schon 

Vergangenheit, sie sind zu schwer und 

zu teuer. Knott kennt aber ein paar 

Dachdecker, von denen er Stücke abkaufen 

konnte. 

Vielleicht ist es auch das, was den 

Reiz von Rüdiger Knotts Werken ausmacht. 

Dass mit allen Fundstücken so 

viel Vergangenes erzählt wird und so 

viel gelebtes Leben. 

Rüdiger Knott bei 

Hinz&Kunzt: 

Vernissage: 7. Dezember um 18 Uhr. 

Die Bilder sind bis zum 23. Januar in 

der Altstädter Twiete 1–5 zu sehen, 

Mo–Fr, 10–13.30 Uhr, 15–18 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Eintritt frei, www.knottkunst.de 

„Fragil“ heißt eines seiner Bilder, das er 

uns ans Herz legt. Er nimmt das Holzstück 

mit dem verwitterten Schild in die 

Hand. „Da ist was Unvorhergesehenes 

passiert, und etwas ganz anderes ist 

draus geworden.“ Aber was war, was 

sollte sein? Wir betrachten gemeinsam 

die Collage. Es ist viel Farbe abgeblättert. 

Genau deshalb kann man viel 

mehr erkennen als nur eine glatte Oberfläche 

– wieder einmal. • 


1. Durch alle Welt 

2. Schlusslicht 

3. Alles hat seine Zeit 

4. Auf den Kopf gehängt 

5. Gesperrt 

Rüdiger Knott: Früher Programmchef 

bei NDR 90,3, heute Beiratsmitglied 

von Hinz&Kunzt und Künstler.

Seit vier Jahren leitet 

Marcus Scherer die Küche im 

Israelitischen Krankenhaus. 

Den Patienten schmeckt’s!



„Ich will etwas 

bewegen“ 

Früher war Marcus Scherer Gourmetkoch. 

Jetzt revolutioniert er die Krankenhausküche. 


FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

Neulich hat Marcus Scherer, 

Küchenchef im Israelitischen 

Krankenhaus, einen 

Brief von einem Mann bekommen, 

dessen Frau im angegliederten 

Hospiz gestorben war. Der Witwer bedankte 

sich bei Scherer: Seine Frau habe 

in ihren letzten Wochen noch mit Appetit 

gegessen und sogar wieder zugenommen. 

Das sind Reaktionen, die dem 

ehemaligen Gourmetkoch viel bedeuten. 

„Ich kann einen Patienten damit 

glücklich machen, wenn er wieder etwas 

verträgt und wenn es ihm schmeckt“, 

sagt der 48-Jährige. „Noch nie ging es 

um so viel beim Kochen wie hier.“ 

Früher hat Scherer im Vier Jahreszeiten 

gekocht oder im Louis C. Jacob, 

in der Eventgastronomie und bei 

Caterern. Das Israelitische Krankenhaus 

ist aber vielleicht seine bislang 

wichtigste Station. Die dortige Küche 

hat er in den vergangenen vier Jahren 

zu einer vergleichsweisen Gourmetküche 

revolutioniert. 

Kochen spielte bei ihm schon als 

Junge eine große Rolle. „Ich habe 

meiner Mutter schon immer über die 

Schulter gekocht“, erzählt Scherer. Ein 

witziger, aber treffender Versprecher. In 

seiner Lehre klebte er seinen Chefs 

quasi am Rockzipfel und galt bei den anderen 

Auszubildenden als Streber. „Dabei 

war ich einfach nur begeistert“, sagt 

er. „Ohne all diese Erfahrungen würde 

ich das hier auch gar nicht wuppen.“ 

Sein Credo: „Ich will etwas bewegen. 

Egal, ob ich für einen Restaurantbesucher, 

meine Familie oder einen Patienten 

koche – die Qualität und der Anspruch 

sollten immer dieselben sein.“ 

Und das heißt für ihn: „Man kann fast 

alles frisch zubereiten.“ Und das auch 

in einer Küche, in der 300 Mittagessen 

rausgehen. Deswegen gab er auch nur 

„Noch nie 

ging es um so 

viel beim Kochen 

wie hier.“ 

35 

ein kurzes Gastspiel in einem anderen 

Krankenhaus. „Die wollten nichts verändern.“ 

Im Israelitischen Krankenhaus 

musste er sich gegen 15 andere 

Bewerber durchsetzen. „Aber das passte 

wie Topf auf Deckel.“ 

„Wir haben fast alle Fertigprodukte 

rausgeschmissen“, sagt er. „Wir kaufen 

zwar die Bohnen schon geputzt und 

den Salat gewaschen, aber jede Suppe, 

jeden Obstsalat machen wir selbst. 

Wir nehmen nur frische Kräuter und 

keine Gewürzmischungen, nichts aus 

der Dose.“ Auf dem Speiseplan stehen 

dann Gerichte wie Tofu im Sesammantel, 

Hähnchenkeule mit Zucchini-Rhabarber-Ragout 

oder Feta im Blätterteig. 

Trotzdem müssen die Gerichte ja 

möglichst verträglich sein. Scherer hat 

ein Baukastensystem entwickelt: Die 

Patienten können nun zwischen 25 

untereinander kombinierbaren Kostformen 

wählen, beispielsweise vegan, 

kalorienarm, laktose- oder glutenfrei. 

Aber eben abwechslungsreich und 

lecker. Immer wieder wird das Team 

von Patienten nach den Rezepten gefragt. 

Deswegen schrieb Scherer jetzt 

auch ein Kochbuch. 

Seine Mitarbeiter waren am Anfang 

allerdings eher verschreckt. Aus 

Angst, die Arbeit dann nicht zu schaffen. 

Scherer trat wie in einer Kochshow 

den Beweis an: „Du machst jetzt eine 

Fertigsuppe und ich koche eine frische“, 

kündigte er beispielsweise an. Und tatsächlich: 

Er wurde fast gleichzeitig 

fertig – und seine Crew räumte ein: Es 

schmeckte einfach besser. 

Gemeinsam mit seinem Team analysierte 

er alle Arbeitsschritte: Wo sind 

zeitliche Puffer? „Wenn ihr es nicht 

schafft und ihr seht, ich sitz in meinem 

Büro, dann klopft, dann mach ich 

mit.“ Ein paar Monate habe die Umstellung 

gedauert. „Dann haben alle 

gestrahlt, weil sie gesehen haben: Es 

klappt und macht Spaß.“ 

Auch das erinnert an die TV-Shows: 

Jeden Tag testen ein Koch, eine Mitarbeiterin 

aus dem Ernährungsteam und

Laktose- oder glutenfrei, Diät oder 

vegetarisch? Kein Problem. Gewürzmischungen 

oder Zutaten aus der 

Dose kommen nicht auf den Tisch. 

ein Dritter die Gerichte und bewerten 

sie nach Schulnoten „Alles, was schlechter 

ist als 3, geht nicht raus.“ Aber so 

etwas passiert kaum noch. Der Druck, 

der auf seinem Team liegt, ist dadurch 

„natürlich etwas erhöht“ worden. 

Findet Marcus Scherer aber in 

Ordnung, denn es geht um Qualität 

und Zuverlässigkeit. Inzwischen ist die 

Arbeit, wenn keiner ausfällt, trotz allem 

so organisiert, dass die Crew – wenn 

alles rund läuft – auch mal früher als 

um 15 Uhr gehen kann. Das motiviert. 

Nicht zuletzt den Chef selbst. Der 

legt nämlich Wert auf ein Familienleben. 

Seine Zwillinge sind inzwischen 

Rezepte für eine 

schöne Weihnachtszeit 

von Marcus Scherer – für 4 Personen 

ENTE UND GRÜNKOHL 

CAPPUCCINO VON BIRNE 

UND SELLERIE 

MIT MAISHÄHNCHENBRUST 

IM MOHNMANTEL 

ZUTATEN 

1 Maispoularden-Brust à 160 g 

1 EL schwarzer Mohn 

1 Zwiebel, 1 Knollensellerie 

4 Birnen, ¼ l Milch, ½ l Sahne 

½ l Brühe, 1 Limette, Salz, Pfeffer 

Zucker, Cayennepfefferffer 

ZUBEREITUNG 

Das Gemüse und Obst waschen, 

schälen und in kleine Würfel schneiden. 

Die Zwiebel in einem Topf in etwas Öl 

andünsten. Sellerie und Birne hinzufügen 

und ebenfalls andünsten. Mit Sahne 

und Brühe ablöschen und etwa 

20 Minuten köcheln lassen. Aufmixen 

und mit Salz, Pfeffer, Cayenne und 

Limette abschmecken. 

Die Maispoularden-Brust ohne Haut 

würzen, anbraten und im Ofen 

auf 160 °C etwa 12 Minuten garen. 

Herausnehmen und durch den 

Mohn wälzen. Dann noch 

circa 5 Minuten ruhen lassen und in 

12 dünne Scheiben schneiden. 

Milch in einem kleinen Topf zum 

Kochen bringen, abschmecken und mit 

dem Milchschäumer aufschäumen. 

Suppe in einer Milchkaffeetasse anrichten. 

Den Milchschaum obenauf geben, 

mit ein paar frischen Kräutern garnieren. 

Die gebratene Poularde auf 

einem Suppenlöffel anrichten 

und an die Tasse anlegen. 

ZUTATEN 

1 Ente 

2 Zwiebeln, 1 Karotte 

500 g Sellerie, 1 EL Tomatenmark 

½ l Rotwein 

1 l Gemüsebrühe 

1 Orange, 1 Apfel 

Salz, Pfeffer, Liebstöckel 

1,5 kg Grünkohl gewaschen 

200 g Bauchfleisch 

ZUBEREITUNG 

Gemüse in nussgroße Stücke schneiden. Im 

Bräter anbraten. Tomatenmark dazugeben 

und anrösten. Mit Rotwein und ¼ l Brühe 

ablöschen. Ente mit Salz und Pfeffer würzen. 

Apfel und Orange in Stücke schneiden, 

Liebstöckel dazugeben und die Ente damit 

füllen. Auf das Gemüse setzen. Bei 170 °C 

Heißluft für 1,5 bis 2 Stunden in den 

Ofen schieben. Alle 15 Minuten mit dem 

Bratensatz übergießen. 

Für den Grünkohl: Zwiebel und Speck in 

Würfel schneiden und anbraten. Grünkohl 

dazugeben. ½ l Brühe hinzufügen 

und langsam für circa 1 bis 1,5 Stunden 

36



neun Jahre alt. Und er will ein Vater 

sein, der seine Kinder auch aufwachsen 

sieht. So etwas ist in der Gastronomie 

selten, ob Sterneküche oder nicht. Meist 

beginnt der Job am späten Vormittag 

und endet nicht vor 22 Uhr. In seinem 

früheren Leben wollte Scherer mal am 

Geburtstag der Kinder freihaben. „Das 

gab eine richtige Diskussion“, sagt er, 

„da gerät man dann schon ins Grübeln.“ 

Und ständig habe der Chef dann 

auch noch in der Freizeit bei ihm zu 

Hause angerufen und ihn gefragt, ob er 

nicht doch noch eine Schicht schieben 

könnte. Heute, sagt Marcus Scherer zufrieden, 

„da ist Feierabend, wenn wir 

hier abschließen.“ Natürlich habe auch 

sein heutiger Chef mal bei ihm zu 

Hause angerufen, räumt Scherer ein 

und grinst. „Aber nur, um mir zum Geburtstag 

zu gratulieren.“ • 


Ich koche: 90 leckere Rezepte aus 

der Gourmet-Küche – einfach selber 

zubereiten und genießen; 

Israelitisches Krankenhaus in Hamburg 

(Herausgeber); CEP Europäische 

Verlagsanstalt/Die Hanse, 19,90 Euro 

MOUSSE AU CHOCOLAT 

Innere Kraft - für dich & andere 

Qigong 

Taijiquan Meditation 

Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel, Langenhorn 

040-205129 

www.tai-chi-lebenskunst.de 

köcheln lassen. Mit Salz, Zucker, Senf und 

Pfeffer würzen. Um den Grünkohl zu binden, 

2 dicke rohe Kartoffeln fein reiben und in 

den heißen Grünkohl geben. Der Kohl 

muss dann noch etwa 20 Minuten köcheln, 

damit die Bindung entsteht. 

Wenn die Ente fertig ist, nehmen Sie diese 

aus dem Ofen und stellen sie warm. 

Das Gemüse und den Fond, der im Bräter 

ist, aufmixen, aufkochen, abschmecken und 

eventuell abbinden. 

ZUTATEN 

4 Eier, 8 Eigelb 

150 g Zucker 

400 g Kuvertüre 

750 g Sahne 

4 Orangen kernlos 

ZUBEREITUNG 

Eigelb, Vollei und Zucker 

schaumig aufschlagen. 

Kuvertüre im Wasserbad bei circa 

60 °C schmelzen lassen. Sahne 

steif schlagen. Zerlassene Kuvertüre 

vorsichtig unter die Ei-Masse heben. 

Wenn alles verrührt ist, die geschlagene 

Sahne unterheben, sodass die 

Masse luftig bleibt. Abfüllen und 

mindestens 2 Stunden kalt stellen. 

Orangen schälen, in circa 0,5 Zentimeter 

dicke Scheiben schneiden. Scheiben auf 

vier Tellern verteilen, Mousse mit einem 

Löffel (geht am besten, wenn man ihn 

kurz in warmes Wasser taucht) in Nocken 

ausstechen und an die Orangen legen. 

Eventuell mit Minze und ein paar frischen 

Beeren dekorieren. 

REZEPTFOTOS: PIXABAY 

ENGAGIEREN 

TAUFEN 

SINGEN 

PFLEGEN 

TRAUERN 

INFORMIEREN 

HEIRATEN 

Das Leben 

steckt voller 

Fragen. 

37 

Wie können wir Ihnen helfen?

Rubrik 


Sch pfer des Abgrunds 

Er ist einer der angesagtesten Urban-Art-Künstler Deutschlands. 

Jetzt hat Streetartist 1010 für die Hinz&Kunzt StrassenKunztEdition ein Motiv entworfen – 

und zum ersten Mal so offen über seine Herangehensweise gesprochen. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (OBEN), 1010 

38

Der Künstler bleibt am 

liebsten unerkannt: 1010 

als Schattenriss in seinem 

Atelier auf St. Pauli. 

1010 will am liebsten niemanden in 

sein Atelier lassen. „Ich hab’ mich 

schon geärgert, dass wir uns hier verabredet 

haben“, sagt er zur Begrüßung 

– und will gerade die Tür abschließen. 

Von außen. Zu viel Konkretes, zu viel 

Privates gäbe es da zu sehen. Nach leisem 

Protest schließt er wieder auf. 

Schließlich ist sein Gast extra nach St. 

Pauli geradelt. Um herauszufinden, wer 

oder was 1010 ist. Diese Nummer, dieser 

Binärcode. Total unpersönlich klingt 

das, austauschbar, kalt, leblos. Und wie 

spricht man das überhaupt aus? Eins 

null eins null? Oder eintausendzehn? 

Oder ten ten? Alles ist möglich. 

Genau so gefällt es dem Menschen 

hinter diesem Kürzel. Raum geben für 

Interpretationen – das ist es, was das gesamte 

Werk des Streetartisten prägt. 

Herauszutreten aus der Anonymität 

kommt daher für den 38-Jährigen auch 

39 

Freunde 

nicht in Frage. Dabei ist er aktuell einer 

der angesagtesten Urban-Art-Künstler 

Deutschlands – der jetzt extra für die 

StrassenKunztEdition von Hinz&Kunzt 

ein Werk gestaltet hat. Und der im Gespräch 

alles andere als leblos rüberkommt. 

Herzlich ist er und sehr bescheiden. 

Das merkt man, wenn man 

sich eine Weile mit ihm unterhält. 

„Warum 

muss man alles 

labeln?“ 

Zunächst entspinnt sich eine heiße Diskussion: 

„Warum braucht man immer 

eine Person, um an der alles festzumachen?“, 

fragt er. „Warum muss man alles 

labeln?“ Schon das Wort „ich“ findet 

er schwierig. „Es grenzt dich von 

allen anderen ab“, findet der gebürtige 

Pole. „Das ist aber unsere westliche 

Weltsicht auf die Dinge.“ 

Auch die Anerkennung für sein 

Werk reklamiert er nicht für sich selbst: 

„Die Idee hinter Künstlern ist ja, dass 

wir alles alleine machen“, sagt er. „Aber 

in Wahrheit saugen wir alles um uns herum 

auf wie ein Schwamm und denken 

später: ,Boah, da hatte ich ja ’ne geile 

Idee‘, dabei hatte ich das vorher in ’ner 

Tierdoku gesehen und es nur vergessen.“ 

Berühmte Künstler hätten zum 

Teil 100 Assistenten, meint er. So weit 

ist es bei 1010 zwar nicht, aber auch er 

brauche Menschen, die ihn bei seiner 

Kunst unterstützen. „Wenn die, die helfen, 

gute Ideen haben, dann fließen die 

natürlich auch in die Arbeit mit ein.“ 

Die Arbeit von 1010 hat sich in den 

vergangenen Jahren stark gewandelt. 

Vor rund zwölf Jahren malte er noch 

Männchen auf Zeitungspapier. Damit 

plakatierte er den öffentlichen Raum. 

Wichtig war ihm schon damals, Namen 

keinen Raum zu geben. Um seine 

Männchen trotzdem zu kennzeichnen, 

versah er sie mit einer Eins oder einer 

Null, wie bei der Computer-Grundsprache. 

Computerspiele und Internet, 

erzählt der Künstler, hätten ihn von Anfang 

an begeistert und inspiriert. „Weil 

man da losgelöst sein kann von dem,

Freunde 


1010 ist weltweit gefragt, seine 

Abgründe klaffen an den Wänden 

einer Galerie in Marseille (oben) 

oder in einer Straße in Warschau. 

wer und was man ist. Sogar eine andere 

Identität kann man annehmen. Das ist 

eine super Freiheit“, findet er. Aus diesen 

kodierten Figuren ergab sich der 

Künstlername 1010. 

Später entstanden dünnbeinige 

Kreaturen und sich windende Würmer 

mit Vogelschnabel in Schwarz, Weiß 

und Pink, die oft bedrohlich und düster 

wirkten. Dem Künstler ging es dabei 

darum, animalische Triebe zu visualisieren, 

die das Verhalten der Menschen 

dominieren. Da schleicht sich eine 

Figur wie ein Dieb auf der Flucht mit 

der Sonne unterm Arm davon (die 

Gier). Eine andere hat sich dick und 

rund gefressen, bis sie aufplatzt und dadurch 

neue Würmer ausscheidet (die 

Maßlosigkeit). 

Im Jahr 2012 begann 1010 schließlich, 

mit Tiefeneffekten zu experimentieren 

– und mit Farben. Das funktionierte 

verdammt gut. Trotzdem musste er sich 

ein halbes Jahr lang dazu überreden, 

auf der ästhetischen Schiene weiterzuarbeiten. 

„Ich kann doch nicht einfach 

was nur fürs Auge machen! Ich will ja 

nicht nur Design machen und einfach 

was verschönern“, erinnert sich der studierte 

Illustrator an seine inneren 

Kämpfe. Andererseits eröffnete sich 

hier eine neue Möglichkeit, Strukturen 

zu erforschen, die unsere Wahrnehmung 

und unser Verhalten unbewusst 

steuern. In der Evolution hat der 

Mensch zum Beispiel gelernt zu unterscheiden, 

welche Farbe Gift signalisiert, 

welche nicht. Was also läuft unter- 

40

Farbenknall im tristen Trümmerschick: 

Gleich mit mehreren 

Kunstwerken ist 1010 im 

Berliner Stadtbild vertreten. 

schwellig beim Betrachter ab, wenn er 

vor einem vielfarbigen Werk steht? 

Nicht zuletzt reizte es 1010 auch, etwas 

so ansprechend zu erschaffen, dass man 

hinschauen muss – egal, ob der Betrachter 

auf Street Art steht oder nicht. 

Ästhetik hin oder her: Unpolitisch 

sind 1010s Werke nie, wie auch seine 

„Abyss“-Murals beweisen. Mit der Serie, 

die 2015/2016 entstand, wurde 

1010 international bekannt. Seitdem 

kann er von seiner Kunst leben – womit 

er nie gerechnet hätte. Zu sehen sind 

riesige abstrakte Formen, raumgreifend 

über ganze Häuserfassaden gesprüht. 

Die Wände wirken dadurch so, als wären 

sie von überirdischen Kräften aufgebrochen 

worden. Der Blick des Betrachters 

fällt in riesige Schlünde und 

Abgründe, unergründlich, wo und ob 

sie jemals enden. Geführt wird das Auge 

von vielfarbigen Abstufungen, die 

die Form mehrdimensional wirken lassen. 

Und wieder ist dem Betrachter die 

Deutung selbst überlassen: Warum tut 

sich hier ein Abgrund auf ? Endet er in 

etwas Gutem oder Bösem? Oder nie? 

Was heißt „das Ende“ überhaupt? Für 

die Abyss-Serie reiste 1010 um den halben 

Globus. In Großbritannien war er, 

in Panama, in den USA … Warum? 

Inzwischen hat sich der Künstler 

warm geredet – und hilft bei der Interpretation: 

Eine Liste von Steueroasen 

arbeitete er ab. Obwohl die Serie abgeschlossen 

ist, ist sein Werk also aktueller 

denn je, wie der Skandal um die Paradise 

Papers im vergangenen Monat gezeigt 

hat. „Die Länder haben Gesetzeslücken, 

die es den Reichen und Schlauen 

ermöglichen, Steuern zu hinterziehen. 

„Ich will nicht 

einfach nur was 

versch nern.“ 

Und das sogar halbwegs legal“, ärgert 

sich 1010. Geld, das in Abgründen verschwindet, 

anstatt es für Bildung, Kultur 

oder alternative Lebensmodelle einzusetzen. 

Auch Deutschland steht, glaubt 

man dem unabhängigen Tax Justice 

Network, weit vorn auf der Liste der 

Steueroasen. Deshalb hat 1010 für die 

41 

StrassenKunzt Edition die Form von 

Deutschland im Stil der Abyss-Serie auf 

Fine Art Papier gedruckt. 

Überhaupt, Hinz&Kunzt: Ein super 

Projekt, findet 1010. Obwohl: „Eigentlich 

müsste man mal den Reichen 

helfen“, überlegt er. Dazu würde aber 

zunächst gehören, den Begriff „reich“ 

zu definieren. Schließlich sei es erst mal 

völlig in Ordnung, dass Menschen, die 

viel leisten oder über besondere Begabungen 

verfügen, dafür belohnt werden 

– auch finanziell. Problematisch findet 

er „übernationale riesige Konzerne, 

Multimilliardäre und andere super konzentrierte 

Megavermögen“, die die Geschicke 

ganzer Länder bestimmen. 

„Ich will immer wieder einen neuen 

Blick auf scheinbar bekannte Themen“, 

sagt der Streetartist. Dafür kann 

es allerdings auch sehr weltliche Gründe 

geben: „Eigentlich will ich gerade 

gar nicht mehr malen. Du hast keine 

Klamotten mehr, weil die versaut sind; 

es dauert ewig, bis die Farbe trocken ist 

…“ Dann lacht 1010. Das allein ist zu 

banal. Die wahren Gründe menschlichen 

Denkens und Handelns liegen tief 

verborgen. An sie heranzukommen ist 

schwer, auch bei sich selbst. Was hilft? 

Computersprache. Binärcodes. Eine 

Reise in sich selbst. „Man sollte sich die 

ganze Zeit selber hacken.“ • 

Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Jetzt neu in der 

StrassenKunztEdition: 

„Abyss_092“ von 1010, 

36cm x 50cm, 

Fine Art Druck auf 

300 g Hahnemühle Papier 

In der Edition sind auch weiterhin die 

Werke von Victor Ash, ecb, DAIM, 

Daniel Man und Zevs erhältlich. 

Alles limitierte Auflagen: 

99 Stück zum Preis von je 99 Euro. 

Der Erlös geht zur Hälfte an die Künstler, 

zur Hälfte an Hinz&Kunzt.

Ulrike Fischer (links) und Tina 

Schneeweiß organisieren das 

Konzert in der St.-Pauli-Kirche. 

Hundert Stimmen 

für Hinz&Kunzt 

Kirche, St. Pauli und Hinz&Kunzt? „Passt“, finden Tina Schneeweiß 

und Ulrike Fischer. Deshalb veranstalten sie im Advent ein großes 

Benefiz-Chorkonzert zugunsten von Hinz&Kunzt in der St.-Pauli-Kirche. 

Aber wie kriegt man drei Chöre mit völlig unterschiedlichen 

Programmen für ein Konzert unter einen Hut? 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 


Singen vereint“, findet Tina 

Schneeweiß. Wenn die Kirchenmusikerin 

den Takt angibt, 

dann kommen sie alle: 

Junge und Alte, Hartz-IV-Empfänger 

und Millionäre, Handwerker und Hipster 

singen gemeinsam im Kammerchor 

und im Projektchor der St.-Pauli- 

Kirche. „Hier kann jeder Mensch so 

sein, wie er ist, man muss sich nicht 

dauernd beweisen“, findet sie. Doch ein 

Benefizkonzert mit 100 Mitwirkenden 

zu stemmen ist eine andere Hausnummer, 

weiß die 41-Jährige: „Allein könnte 

ich das nicht.“ Dafür braucht 

es eine leidenschaftliche Netzwerkerin. 

Eine wie Ulrike Fischer, die die Idee 

für das Weihnachtskonzert hatte. Die 

Journalistin denkt gern größer und liebt 

es, Menschen für eine gute Sache zusammen 

zubringen. 

Zum Gespräch sitzen die beiden 

Frauen in der kalten St.-Pauli-Kirche 

am Pinnasberg. Draußen im wildromantischen 

Garten mit Elbblick hängt 

noch ein verblichenes Transparent mit 

der Aufschrift „Welcome to heaven“ als 

Antwort auf die G20-Demo „Welcome 

to hell“: Hier bezieht man Stellung. Die 

schlichte alte Kirche hat für alle Platz – 

auch für die sogenannten Lampedusa- 

Flüchtlinge, eine Gruppe von afrikanischen 

Geflüchteten, die hier 2013 für 

eine Zeitlang Obdach fanden. „Damals 

war eine große Sehnsucht bei den Menschen 

in der Stadt zu spüren, helfen zu 

können“, erinnert sich Tina Schneeweiß 

an die bewegte Zeit. 

Das soziale Engagement der St.- 

Pauli-Kirche hat auch Ulrike Fischer 

sehr beeindruckt. Als ihr die Idee für ein 

Benefizkonzert für Hinz&Kunzt kam, 

war diese Kirche deshalb ihre erste 

Wahl. Dabei singt sie gar nicht in einem 

der beiden Chöre der Kirche, sondern 

im Projektchor Global Vocal. „Wir wollen 

die Welt singend begreifen“, erklärt 

sie dessen Konzept. Menschen mit Musik 

zu berühren hat für Ulrike Fischer 

eine große Kraft: „Man merkt, wie wirkmächtig 

man sein kann“, sagt die 

53-Jährige. 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

42



Freunde 

Kaffee und Herzlichkeit 

Dankeschön 

Tina Schneeweiß hat nun die anspruchsvolle 

Aufgabe, drei ganz verschiedene 

Chöre und das ebenfalls beteiligte 

Jazzduo San Glaser und Arnd 

Geise zum gemeinsamen Klingen zu 

bringen. „Jeder Chor wird beim Konzert 

ein eigenes Programm vorstellen, 

es wird aber auch gemeinsame Lieder 

geben“, so die Chorleiterin. Stolz ist Tina 

Schneeweiß darauf, dass es ihr gelungen 

ist, mit dem Kammerchor ein 

Gesangsensemble zu etablieren, das 

sich auch an komplexe Werke der Kirchenmusik 

wagt. „Dafür ist die Kirche 

mit ihrer tollen Akustik ein Geschenk“, 

findet sie. Im Projektchor, ihrem zweiten 

Musikangebot für Erwachsene, 

muss man nicht toll singen oder Noten 

von Blatt lesen können. Mitmachen 

kann jeder, der Zeit und Lust hat, an 

sechs Terminen ein Programm zu erarbeiten, 

das nur ein einziges Mal zur 

Aufführung kommt – diesmal beim 

Benefizkonzert. 

Beim Hinausgehen schaut sich 

Tina Schnee weiß zufrieden in der 

Kirche um. „Am Ende sind wir alle 

Menschen. Die St.-Pauli-Kirche ist ein 

guter Ort dafür.“ • 

Chorkonzert: Sonntag, 17.12., 

19 Uhr, St.-Pauli-Kirche, Pinnasberg 80, 

Spende erbeten 

Söhne Hamburgs? Ja, so heißt nicht nur eine Band, sondern 

auch der Coffee Shop von Ramin und Feroz Attai. 

Seit sechs Jahren liefern die beiden Brüder zum guten Kaffee 

immer auch eine Portion Herzlichkeit und gute Laune. 

Neu ist, dass die Jungs den Kaffee selbst rösten und in Tüten 

à 100 Gramm, 250 Gramm und 1 Kilo abfüllen. „Söhne 

HamburgRöstbohne“ heißt der Espresso aus Robusta- und 

Arabica-Bohnen. „Und weil wir Hamburg gerne etwas von 

unserem Glück zurückgeben wollen, spenden wir 50 Cent 

von jeder Packung an Hinz&Kunzt.“ Vielen Dank! ABI 

• 

Coffee Shop „Söhne Hamburgs“, U-Bahn Jungfernstieg, 

Ausgang Ballindamm/Thalia Theater, geöffnet Mo–Fr, 6–15 Uhr, 

diesen Monat ausnahmsweise immer bis 19 Uhr 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

Wir danken allen, die im November 

an uns gespendet haben, 

sowie allen Mitgliedern im Freundeskreis 

von Hinz&Kunzt für die Unterstützung 

unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH 

• wk it services 

• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

• Hamburger Tafel 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• Hamburger Kunsthalle 

• www.bildarchiv-hamburg.de 

43 

NEUE FREUNDE: 

• Birgit Baye 

• Stefan Becker 

• Annett D'Amico 

• Renate Drews 

• Panos Drossinakis 

• Waltraut Heinrici 

• Armin Kaup 

• Christa Krumm • Luisa Micheel 

• Anja Pohl-von der Mehde 

• Mirjam Schwolow 

• Antje Stelter 

• Dörte Suhr 

• Beate Wiedemann 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/freundeskreis 

HK 298

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Er bleibt in guter Erinnerung.“ 

Her mit dem Prototyp 

H&K 297, Besser-Verdiener: Goldeimer 

Ich hoffe, dass Herr Schremmer 

seinen Prototypen (einer mobilen Komposttoilette, 

die Red.) für Kleingärtner und 

irgendwann auch für Katastrophengebiete 

schnell entwickelt. Unsere Kinder 

gehen in einen Waldkindergarten, in 

dem eine Komposttoilette leider auch 

an der Entsorgung beziehungsweise 

Durchführung (wohin mit den Kompostbehältern?) 

scheitert und die 

Kinder somit immer noch auf ein 

Dixie-Klo (oder oft lieber in den Wald) 

gehen. 

LEA ETZEL 

„Er hat sich mit uns gefreut“ 

H&K 297, Todesanzeige 

Enrico war „unser“ Verkäufer. 

Mit seiner freundlichen Art kam er mit 

vielen ins Gespräch. Als ich schwanger 

wurde, hat er sich mit uns gefreut. Es 

wurden Zwillinge, und noch wenige 

Tage vor der Geburt versicherte er mir, 

wie gespannt er auf die „Bambini“ sei. 

Inzwischen sind die Kinder fünf Jahre 

alt. Und Enrico war ein Aufhänger für 

viele Gespräche. Durch ihn konnten 

wir thematisieren, dass es Menschen 

gibt, die nur sehr wenig Geld haben. 

Und auch, dass es nicht selbstverständlich 

ist, dass wir so viel Geld haben, 

dass wir uns viele Wünsche erfüllen 

können. Dass wir deshalb auch etwas 

abgeben können. Und manchmal 

waren die Kinder der Meinung, Geld 

reicht nicht … So brachten wir von 

unseren Einkäufen auch mal eine 

„Banane für Enrico“ mit vor die 

Ladentür oder Ähnliches. Nach seinem 

Tod sprechen wir noch immer oft über 

ihn. Außerdem steht nun ein Bild von 

ihm an seinem Platz, und einige haben 

Blumen und Kerzen gebracht. Er bleibt 

wohl vielen in guter Erinnerung. 

SARAH FURCHERT 

Leserbriefe geben die Meinung des 

Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Wir trauern um 

Herbert Bartz 

2. April 1948 – 21. Oktober 2017 

Herbert war 21 Jahre bei Hinz&Kunzt. Sein 

Stammplatz war vor Blume 2000 in Ottensen. 

Die Verkäufer und das Team von Hinz&Kunzt 


Martina Färber 

31. August 1960 – 15. Oktober 2017 

Martina kam erst 2015 zu Hinz&Kunzt. Seitdem 

hat sie bei Rewe im EKZ Kroonhorst verkauft. 



Manole Dorel 

9. November 1972 – 28. Oktober 2017 

Manole hat meistens am Steindamm verkauft. 

Überraschend ist er auf der Reeperbahn verstorben. 


DER ETWAS 

ANDERE STADTRUNDGANG 

MIT CHRIS UND HARALD 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

Hamburg hat viele Seiten – wir zeigen eine, die in keinem 

Reiseführer steht. Unsere Stadtführer zeigen Anlaufstellen 

für Obdachlose in der Hamburger Innenstadt. Die beiden 

Hinz&Künztler kennen das Leben auf der Straße aus eigener 

Erfahrung und geben bei der zweistündigen Tour authentische 

Einblicke in den Alltag von Wohnungslosen. 

Anmeldung: Bequem online unter 

www.hinzundkunzt.de oder 

Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro 

Nächste Termine: 

10., 17. und 24.12.2017, 15 Uhr 

mit Abschiedshaus


Viel Ruhm: Schauspieler Steffen Siegmund wird mit dem Boy-Gobert-Preis ausgezeichnet (S. 46). 

Viel Ehre: B-Movie und Metropolis freuen sich über Preise der Kinemathek (S. 50). 

Viel Glück: Hinz&Künztler Holger begegnete bei einem St.-Pauli-Spiel seiner großen Liebe (S. 58). 

Manchmal hat der Einzelne 

ganz schön zu schleppen! 

Um sich auf das Stück 

„Jerada“ vorzubereiten, 

reiste Norwegens 

Tanzcompagnie „Carte 

Blanche“ nach Marokko. 

Zu sehen auf dem 

Nordwind Festival (S. 53). 

FOTO: ARASH A. NEJAD / 

NYEBILDER.NO

„Das Theater hat 

mich gerettet“ 

Steffen Siegmund erhält dieses Jahr den Boy-Gobert-Preis. 

Ein Gespräch über seine Jugend in Parchim, warum man nicht auf 

eine Depression warten sollte und die große Kraft des Theaters. 

TEXT: FRANK KEIL 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

46


sprechend rau und schlicht, die Wände 

nur grob getüncht. Steffen Siegmund ist 

bereits vollständig umgezogen: schwarze 

Hose, schwarzes Hemd, schwarze, 

leicht spitze Halbschuhe. Versucht er 

noch zu erspüren, wie die kommenden 

70 Minuten an diesem Abend werden? 

Oder ist er in diesem Moment schon 

Eddy, die Schwuchtel, der Homo, die 

Sau, den seine Mitschüler auf dem 

Schulhof wegschubsen und anspucken 

können, ohne dass ihnen etwas passiert? 

Ein paar Tage später sagt er im 

Gespräch: „Ich kenne dieses tiefe Gefühl, 

anders zu sein, auch wenn ich 

nicht homosexuell bin.“ 

Steffen Siegmund spricht Eddy in 

dem Stück „Das Ende von Eddy“, er 

spielt ihn mit vollem Körpereinsatz, begleitet 

von dem Musiker Tom Gatza am 

Keyboard; Eddy, Held des gleichnamigen 

Romans von Édouard Louis, nun 

als Solo-Sprechstück auf die Bühne gebracht. 

Siegmund berichtet aus diesem 

Eddy-Leben, zunächst fast sachlich und 

Steffen Siegmund auf dem 

orangen Sofa im Mittelrang- 

Foyer des Thalia Theaters. 

Umgeben von vielen Roten 

Zoras: Er spielt in dem Stück 

den dicken Jungen Pavle. 

Steffen Siegmund lehnt an der 

Heizung, er schaut zu, wie die 

Zuschauer nach und nach den 

Raum betreten. Wie sie sich unerschrocken 

vorne in die erste Reihe 

setzen oder lieber vier Treppen hoch 

nach oben gehen. Die Bühne liegt offen 

vor ihnen, kein Vorhang trennt sie ab: 

Die „Garage“, einer der Spielorte auf 

dem Gelände des Theaters in der 

Gaußstraße, war mal eine Garage mit 

Rolltor und Betonfußboden und ist ent- 

„Ich kenne 

dieses tiefe 

Gefühl, anders 

zu sein.“ 

nüchtern; er geht auf und ab, er kommt 

ins Rennen, ist zwischendurch fast flehentlich 

leise, wird laut, schreit, er wird 

sich ins Gesicht schlagen, mit der flachen 

Hand, jeweils links und rechts, immer 

abwechselnd. Lange haben sein 

Regisseur Alek Niemiro und er überlegt, 

ob diese Szene sein kann, ob sie 

nicht zu heftig ist, aber nach den ersten 

Aufführungen waren sie überzeugt: Sie 

ist gerade richtig. 

Die Jury des Boy-Gobert-Preises, 

den er in diesem Jahr erhält, schreibt in 

ihrer Begründung: „Steffen Siegmund 

gehört zur seltenen Klasse junger 

Schauspieler, die schon in frühen Jahren 

in der Lage sind, ihre Rollen mit innerer 

Kraft und seelischer Größe auszustatten. 

Von seinen Figuren bleibt 

man niemals unberührt.“ Der Preis gehört 

zu den renommiertesten Nachwuchspreisen 

in der deutschsprachigen 

Theaterwelt, wird vergeben an Schauspieler 

und Schauspielerinnen bis zum 

Alter von 30 Jahren. Und 10.000 Euro 

Preisgeld gibt es auch. Steffen Siegmund 

ist jetzt 25 Jahre alt. 

„Für einen Schauspieler, der schon 

viereinhalb Jahre am Thalia Theater 

ist, bin ich tatsächlich sehr, sehr jung“, 

47

„Ich wusste 

schnell, dass 

das Theater 

mein Beruf 

werden wird.“ 

Er hätte das Abitur mit einem Einser-Schnitt bestanden – aber die 

Schauspielschule in Leipzig wollte nicht so lange warten und warb ihn ab. 

lacht er und wuschelt sich kurz durch 

die Haare. Rechnet man kurz nach, 

wird einem sofort klar: Er muss sehr 

früh angefangen haben, mit dem 

Theaterspielen. 

Er wird 1993 im brandenburgischen 

Perleberg geboren, wächst die 

ersten Jahre in der Stadt Wittenberge 

an der Elbe auf: „Das ist der große 

Knotenpunkt zwischen Hamburg und 

Berlin, von dem es mal hieß, hier entsteht 

das Hannover des Ostens. Gerhard 

Schröder hat damals den neuen 

Bahnhof eröffnet“, erzählt er. Die Hoffnungen 

haben sich nicht erfüllt. Die 

Stadt sei im Grunde eine Geisterstadt. 

„Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit, es 

ist eine Stadt, die gefühlt nur aus Verlierern 

besteht; Menschen, die in der Regel 

nichts dafür können“, sagt er. Und 

er bleibt in der eigenen Familie, erzählt 

kurz von seiner Mutter: „Sie hat eine 

Ausbildung zur Facharbeiterin für Lebensmitteltechnik 

gemacht, doch nach 

der Wende war dieser Beruf plötzlich 

ein Studienberuf, und sie konnte ihn 

nicht ausüben.“ 

Er ist elf Jahre alt, da geht es ins 

mecklenburgische Parchim, wo es für 

ihn nicht minder freudlos ist; aber wo es 

zumindest ein Landestheater gibt. Das 

eines Tages zwölf Jugendliche für ein 

Stück sucht. Er wird einer von ihnen. 

„Ich habe sofort gemerkt, dass das toll 

ist, und ich wusste schnell, dass das Theater 

mein Beruf werden wird“, erzählt 

er. Das Theater etabliert einen Jugendclub, 

er spielt bei den Kinder- und Jugendstücken 

mit und bald auch bei den 

Stücken der Erwachsenen. „Die anderen 

in meinem Alter haben sich überlegt, 

wann man sich am Wockersee zum 

Trinken trifft, sind durch die Straßen 

gezogen und haben rechte Parolen gerufen, 

haben sich darüber unterhalten, 

ob man schon ins ,Traumland Spornitz‘ 

kommt, eine abgeranzte Ekeldiskothek 

mit Live-Porno-Shows, ich war da nie!“, 

sagt er. „Sondern man verschanzt sich 

in einer sehr staubigen Location, überlegt 

immer wieder, wie man Geschichten 

erzählen kann – und dann kommen 

die Leute abends direkt von der Arbeit, 

um sich von echten Menschen unterhalten 

und berühren zu lassen.“ 

Zu Beginn der elften Klasse (in 

Mecklenburg-Vorpommern gilt G12) 

meldet er sich in Leipzig an der dortigen 

Schauspielschule zum Vorsprechen 

an. Er geht überhaupt nicht davon aus, 

dass er genommen werden könnte; er 

sieht es als Test an, als Probe, um sich 

möglichst gut darauf vorzubereiten, 

wenn er nach dem Abitur von Schauspielschule 

zu Schauspielschule durchs 

Land zieht, wie das üblich ist. „Das 

Geld fürs Vorsprechen habe ich mir 

ganz kitschig mit Tellerabspülen in einem 

Restaurant verdient“, sagt er. 

Doch in Leipzig will man ihn sofort 

haben. Er geht von der Schule ab, verzichtet 

so auf das Abitur, das er mit einem 

Einser-Schnitt bestanden hätte, 

und er geht mit 17 Jahren weg. „Meine 

Eltern fanden das nicht lustig“, erzählt 

er. „Sie waren zu dem Zeitpunkt beide 

arbeitslos; sie meinten, ich könnte doch 

Arzt werden oder Anwalt; ein sicherer 

Job mit sicherem Geld.“ Aber das ist es 

nicht, wohin es ihn mit aller Kraft zieht, 

und er will weg aus Parchim, unbedingt: 

„Mir war klar, dass ich in dieser 

Stadt an ihrer Trostlosigkeit kaputtgehe.“ 

Und warum solle man warten, bis 

einen die Depression packe, wenn es 

anders geht? Und er zitiert einen Satz 

48


aus dem Eddy-Stück, aus dem Epilog: 

„Im Grunde war da nur ein einziges 

Flehen: ,Bitte holen Sie mich da raus!‘.“ 

Und er nickt bei der Frage, ob ihn das 

Theater gerettet hätte – genauso könne 

man das sagen, diesen Satz könne er 

guten Gewissens unterschreiben. 

Und was soll er sagen: Es ist ihm alles 

gelungen, bisher und seitdem. Wobei 

es nicht abzusehen gewesen sei, dass 

er so bald in einem Champions-League- 

Theater wie dem Thalia Theater landen 

würde: „In Leipzig gab es Mitstudenten, 

die meinten: ,Kleiner als Berlin 

mache ich es nicht!‘. So habe ich nie gedacht.“ 

Warum nicht Braunschweig? 

Warum nicht Mainz? Warum nicht ein 

Engagement in der sogenannten Provinz? 

„Hauptsache, erst mal spielen!“, 

sagt er. Und klar, er habe gut reden, bei 

seinem Erfolg. Für den es Glück und 

Zufall ebenso brauche wie intensive Arbeit 

und eine jeweils gute Vorbereitung. 

„Und man muss immer wieder bereit 

sein, sich infrage zu stellen und immer 

wieder schauen, dass man bei sich 

bleibt“, sagt er und erklärt: „Es gibt diesen 

Moment auf der Bühne, da ist eine 

Pause, es ist mucksmäuschenstill und es 

liegt in der Hand von dir und deinen 

Mitspielern, wie lange ihr die Pause 

haltet. Und dann ist es, wie zusammen 

mit dem Publikum zu atmen, ohne dass 

man sich dem Publikum anbiedert.“ 

Er sagt: „Vom Kindertheater abgesehen 

hatte ich noch keine so richtig 

große, tragende Rolle. Das würde mich 

sehr reizen“, sagt er noch. Von daher 

freut er sich auf den Boy-Gobert-Preis 


49 

„Man muss 

immer wieder 

bereit sein, 

sich infrage zu 

stellen.“ 

noch mal auf ganz andere Weise: „Dieser 

Preis wird ja nicht für eine Leistung 

vergeben, dann auch in Abgrenzung zu 

anderen. Sondern für eine Entwicklung, 

die nicht abgeschlossen ist, und 

das finde ich einen guten Antrieb.“ 

In diesem Jahr hat er die ihm so 

vertraute Theaterwelt noch mal aus einer 

anderen Perspektive kennengelernt: 

Er hat einen Schauspiel-Workshop geleitet 

und dann Regie geführt. Man hatte 

ihn für die Reihe „Thalia-Campus“ 

angefragt und er dachte, da kämen eh 

nicht viele Leute, die noch dazu schnell 

die Lust verlieren würden. Es kam anders: 

„Da war ein Arzt dabei, eine Kulturwissenschaftlerin, 

zwei Schauspielstudenten, 

eine Schauspielerin, eine 

Aufnahmeleiterin und auch jemand, 

der morgens für Lieferando ausliefert.“ 

Und alle seien sie trotz widrigster Umstände 

bis zum Schluss dabeigeblieben. 

Steffen Siegmund sagt: „Mit welcher 

Lust am Geschichten-Erzählen die dabei 

waren, das hat mir noch mal sehr 

viel Energie gegeben.“ • 

Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de 

Steffen Siegmund ist im Dezember 

in folgenden Produktionen zu sehen: 

Die Rote Zora: So, 3.12. sowie Mo, 4.12., und Fr, 29.12., jeweils 20 Uhr, Garage, 

jeweils 11 Uhr, Thalia Theater, Alstertor, Gaußstraße 190, Eintritt 22/10 Euro 

Eintritt 6,50–29 Euro 

Das Ende von Eddy ist das nächste Mal 

Imperium: Mi, 13.12., 19.30 Uhr, 

am 5. Januar 2018 zu sehen, 20 Uhr, 

Thalia in der Gaußstraße, 

Garage, Eintritt 22 Euro 

Gaußstraße 190, Eintritt 22/10 Euro Der Boy-Gobert-Preis wird am 

Tartuffe: Sa, 16.12., 14 Uhr, 

10. Dezember, 11 Uhr, im Thalia Theater 

sowie Mo, 25.12., 19 Uhr, Thalia Theater, verliehen. Eintritt frei, Anmeldung 

Alstertor, Eintritt 7,50–74 Euro 

erforderlich unter www.huklink.de/ 

Besuch bei Mr. Green: Mi, 27.12., 

boy-gobert-preis 

 

BUGGE WESSELTOFT 

 

ENTER SHIKARI 

 

ELTON JOHN & BAND 

 

WLADIMIR KAMINER 

 

KELELA 

 

TAPE FACE 

 

VOCAL SIX | CHORAKADEMIE LÜBECK 

 

REBEKKA BAKKEN 

 

SÓLSTAFIR 

 

LANY 

 

TORFROCK 

 

ALEXA FESER 

 

JUAN DE MARCOS' AFRO-CUBAN 

ALL STARS 

 

LADY GAGA 

 

STAATLICHES RUSSISCHES BALLETT MOSKAU 

SCHWANENSEE 

 

 

JAKE BUGG 

 

STEREOPHONICS 

 

A-HA 

 

STEEL PANTHER 

 

GALANTIS 

 

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER 

 

MARCUS & MARTINUS 

 

›DANGEROUS GAMES‹ 

LORD OF THE DANCE 

 

 

AT THE DRIVE IN 

SPECIAL GUESTS: 

DEATH FROM ABOVE / LE BUTCHERETTES 

 

JASON DERULO 

 

DEINE FREUNDE 

 

THE SCRIPT 

 

D'ANGELO 

 

FELIX JAEHN 

 

JAMES LAST ORCHESTRA 

TICKETS: KJ.DE

Dulden kein Popcorn, sitzen 

gern vorne: Ute Schneider und Martin 

Aust im Foyer des Metropolis. 

„Die Leute sollen sich 

das Kino leisten können“ 

Die Programmkinos B-Movie und Metropolis haben beim deutschen 

Kinemathekenpreis abgeräumt. Das Preisgeld können beide gut gebrauchen. 

Ute Schneider (B-Movie) und Martin Aust (Metropolis) über ihren Anspruch, 

auch mit begrenzten Mitteln gutes, bezahlbares Kino für alle zu machen. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

Hinz&Kunzt: Herzlichen Glückwunsch 

nachträglich! Was fangen Sie mit dem 

Preisgeld von jeweils 2000 Euro an? 

MARTIN AUST: Es gibt ja immer Löcher 

zu stopfen (lacht). Bei uns fließt 

das wahrscheinlich in den normalen 

Ver an staltungsetat. 

UTE SCHNEIDER: Dass wir als ehrenamtliche 

Initiative so einen Preis bekommen, ist 

natürlich etwas Besonderes. Wir sind auf 

solche Preisgelder angewiesen, weil wir 

ja nicht öffentlich finanziert werden. 

AUST: Wir werden ja von der Stadt gefördert. 

Für uns ist der Preis politisch 

wichtig, weil die Kulturbehörde bestätigt 

bekommt, das ist kein rausgeschmissenes 

Geld, was sie uns jedes Jahr 

geben. 

Apropos Geld: Ein Ticket im B-Movie kostet 

mich 3,50 Euro, im Metropolis 7,50 Euro. 

Damit liegen Sie deutlich unter dem 

50 

Hamburger Durchschnitt von 9,42 Euro. 

Wo liegt Ihre Schmerzgrenze? 

AUST: Wir sind jetzt schon an der Grenze 

des Zumutbaren. Die Leute sollen sich 

das Kino leisten können. Wer bei uns 

Mitglied wird, zahlt übrigens nur 5 Euro. 

SCHNEIDER: Wir halten die 3,50 Euro als 

Minimum seit einigen Jahren. Als Kino in 

einem sozialen Brennpunkt wie St. Pauli 

sehen wir es als besonders wichtig an, 

einen günstigen Eintrittspreis zu bieten.



B-Movie: 

gegründet 1987, von Ehrenamtlichen betrieben, 58 Plätze. Finanziert durch 

Spenden, Preisgelder und Eintritt. Jahresbudget: keine Angabe. Keine 

regelmäßige, öffentliche Förderung; punktuelle Förderung (ca. 3000 Euro) 

durch die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein. 

Metropolis: 

kommunales Kino, eröffnet 1979, Neubau 2011, betrieben vom Verein 

Kinemathek Hamburg, 270 Plätze, der Kinosaal von 1952 steht unter Denkmalschutz. 

Jahresbudget: 700.000 Euro, öffentliche Förderung: 400.000 Euro. 

Das B-Movie hat den Preis in der Kategorie 

„Kino, das verbindet“ erhalten. Etwa für 

den Arab Film Club, der Filme aus dem 

arabischen Raum zeigt: Wie kam es dazu? 

SCHNEIDER: Da hat die Flüchtlingssituation 

2015 natürlich eine Rolle gespielt. Wir 

wollten aber nicht nur für, sondern mit 

den Menschen arbeiten. Das klappt 

sehr gut. Die Gruppe hat bereits selbst 

Filme untertitelt. 

Auch zum Thema Obdachlosigkeit gab es 

im B-Movie dieses Jahr bereits eine Reihe. 

SCHNEIDER: Ja, wir wollen nicht nur einen 

Regisseur oder Schauspieler in den 

Mittelpunkt stellen, sondern auch vermeintliche 

Randthemen. 

Das Metropolis hat den Preis für „Kino, 

das zurückblickt“ erhalten. Die Jury lobte 

besonders Ihr Stummfilmfestival. 

AUST: Das Festival machen wir seit drei Jahren, 

weil wir den Stummfilm noch stärker 

in den Mittelpunkt rücken wollen. Immer 

mit Livemusik. Die Leute mögen das. 

Es gibt genug Nerds, die das sehen wollen? 

AUST: Wir haben sowieso eine Basis von 

Nerds (lacht), manche kommen jeden 

Tag. Beim Thema Stummfilm gibt es 

noch so viel zu entdecken! Heute gucken 

alle Serien auf Netflix, aber so 

etwas gab es 1910 schon im Kino: 

Kurzfilme mit einem Detektiv, der 50 

Fälle gelöst hat. 

Sie zeigen keine Werbung, keine aktuellen 

Blockbuster und verkaufen kein Popcorn – 

„leider“, wie es ein Metropolis-Gast im 

Netz kommentiert. 

AUST: Dieses Popcornessen heißt, dass 

man nicht genügend Respekt hat vor 

dem, was man da guckt. Das ist doch 

unmöglich, wenn da jemand mit seinem 

Popcorn knistert! Bei uns steht der 

Film im Mittelpunkt. 

SCHNEIDER: (lacht) Wir haben mal eine 

Mini-Popcorn-Maschine von der Kurzfilmagentur 

geschenkt bekommen, aber 

das war ein Scherz. Bei uns wird es 

auch weiterhin kein Popcorn geben. 

Zum Schluss noch eine Frage, die mich 

schon lange beschäftigt: Wo ist der beste 

Platz im Kino? 

AUST: (lacht) Ich sitze immer gern relativ 

weit vorne. Ich liebe das, wenn man 

nicht das ganze Bild sehen kann, dass 

die Ränder so ein bisschen verschwinden 

und man zum Teil des Films wird. 

SCHNEIDER: Die bevorzugten Plätze der 

B-Movisten sind in der ersten Reihe. 

Viele Leute, die Filme so lieben wie 

wir, mögen nicht gerne Köpfe vor sich 

haben. • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

B-Movie: Sa, 16.12., 17 Uhr und Di, 

19.12., 19 Uhr: „Drei Nüsse für Aschenbrödel“; 

So, 17.12, ab 12 Uhr: „Ein Sonntag 

mit Heinz Emigholz – Die „Streetscapes-Serie“, 

3,50 Euro, Brigittenstraße 

5, www.b-movie.de 

Metropolis: 27.–29.12: „Die Frauengasse 

von Algier“, Musikbegleitung: Tuten& 

Blasen, 20 Uhr; Sa, 30.12., „Ironie des 

Schicksals“, 20 Uhr, 7,50 Euro, Kleine 

Theaterstr. 10, www.metropoliskino.de 

Ihr Makler 

aus Altona 

Sie haben ein Zuhause. 

Wir haben ein Zuhause. 

www.jakovlev.de 

040 / 41 33 22 - 0 

Wir verkaufen Häuser und Wohnungen 

- und wir unterstützen Hinz&Kunzt!

Kult 

Tipps für 

Dezember: subjektiv 

und einladend 

Theater 

Wortlose Wohngemeinschaft 

Türen knallen, Verkehrslärm dringt 

von draußen rein und Kritzeleien auf 

Briefkästen und Mülltonnen listen auf, 

was hier alles verboten ist. Gemütlich 

ist es nicht gerade hinter der Haustür, 

in der das Theaterstück „Am Ende des 

Tages“ spielt. Wer hier auftaucht, will 

Ort des Geschehens: ein Treppenhaus. 

Hinter der Maske: ein Schauspieler. 

Und das Stück: rätselhaft und komisch. 

gleich wieder weiter und am liebsten 

niemanden treffen. Und doch beäugen 

sich hier alle: Was macht der komische 

Typ immer im Keller? Was hat die Frau 

mit dem Kopftuch hier zu suchen? 

Die Darsteller tragen Masken, keiner 

spricht und alles spielt im Treppenhaus: 

„Am Ende des Tages“ macht 

Anonymität und Misstrauen unter 

Nachbarn, aber auch verborgene Träume 

mit reduzierten Mitteln greifbar. • 

Monsun Theater, Friedensallee 20, 

Do, 14.12., und Fr, 15.12., Eintritt 

16,50/14 Euro, www.monsun.theater.de 

52



Konzert 

Aquaserge bringt feine Töne groß raus 

Wer sie auf dem Reeperbahnfestival verpasst hat, sollte im Nachtasyl dabei sein: 

Aquaserge kommt wieder nach Hamburg. Die französische Band verzichtet auf 

eingängige Melodien, punktet dafür mit komplexen, groovigen Rhythmen und 

bringt feine Töne groß raus. Wer 

Free Jazz mag und gerne tanzt, 

ist hier goldrichtig. Und weil es 

wie immer bei Aquaserge nie 

so klingt wie zuvor, dürfen sich 

auch Kenner auf Überraschungen 

gefasst machen. Eine sei 

vorab verraten: Im Funkellicht 

der Bar unter dem Dach des 

Thalia Theaters werden diesmal 

zwei Schlagzeuge aufgebaut. 

Für noch mehr Groove. • 

Nachtasyl, Alstertor, So, 10.12., 

19 Uhr, Eintritt 12/10 Euro (VVK), 

www.nachtasyl.de 

Gut gelaunt und perfekt abgestimmt: 

Bei Aquaserge fällt jeder Ton an seinen Platz. 

Ausstellung 

FC St. Pauli in Nazideutschland 

„Kein Fußball den Faschisten“ steht breit auf der Gegengerade im Millerntorstadion 

– der FC St. Pauli ist für seine klare Haltung gegen Rechts bekannt. 

Das war nicht immer so: Im sogenannten Dritten Reich passte sich der Club den 

politischen Verhältnissen an. Wieso entschieden sich die Mitglieder und Fans, 

mit dem Strom zu schwimmen? Was führte den Sinneswandel herbei? 

Das 1910 Museum beleuchtet das Vereinsleben im totalitären Nazi-Regime anhand 

der Lebenswege von acht St. Paulianern und stellt dar, welche Folgen ihr 

Handeln für sie selbst und den Verein hatte. Dabei geht es nicht nur um einen 

selbstkritischen Blick in die Vergangenheit, sondern auch um aktuelle Fragen, 

die die Entwicklung und Zukunft unserer heutigen Demokratie bestimmen. • 

1910-Museum, Heiligengeistfeld 1, noch bis So, 10.12., 11–19 Uhr, Do, 11–21.30 Uhr, 

Eintritt 5/3 Euro, www.fcstpauli-drittes-reich.de 

Ausstellung 

Tanzend um den Globus 

Bei der Performance „TanzAtlas“ im 

Völkerkundemuseum tanzt die Welt 

auf dem Tisch. Künstler versammeln 

Gegenstände wie Kugelschreiber und 

Seifenschachteln und produzieren 

live Musikvideos, in denen die Objekte 

Tänze aus aller Welt aufführen. • 

Museum für Völkerkunde, Rothenbaumchaussee 

64, Sa, 9.12., und So, 10.12., 

ab 13 Uhr, Eintritt 8,50/4 Euro, 

www.voelkerkundemuseum.com 

Konzert 

Herzkammermusik 

Klassik, Indie und Trip-Hop – die 

britische Band Wooden Arms lässt 

Stile verschmelzen und schafft in 

aller Ruhe musikalischen Tiefgang. 

Melodische Melancholie, der nur 

noch ein Seufzen hinzuzufügen ist. • 

Prinzenbar, Kastanienallee 20, Di, 

5.12., Einlass 19 Uhr, Eintritt 17,20 Euro 

(VVK), www.docks-prinzenbar.de 

Bühne 

Afrika trifft Arktis 

Frischer Wind aus Nord und Süd: 

Das Festival Nordwind bringt herausragende 

Performance- und Tanzstücke 

aus arktischen Regionen 

und Afrika zusammen und bricht 

mit ethnisierenden Klischees. • 

Kampnagel, Jarrestraße 22, 

8.–16.12., Eintritt 0–32 Euro, 

www.nordwind-festival.de 

FOTOS: LORENZ OBERDÖRSTER (SCHADS ENSEMBLE), 

JEAN PIERRE SAGEOT/SIGNATURES, SABRINA ADELINE NAGER 

Während Spieler in 

diesem Trikot 

aufliefen, fielen 

deutsche Soldaten 

in Polen ein. 

53 

Markt 

Neue Chance für alte Schätze 

Schon mal davon geträumt, in aller 

Ruhe einen Theaterfundus zu durchstöbern? 

Beim Winterbasar der Hanseatischen 

Materialverwaltung geht 

das. Das Projekt sammelt ausrangierte 

Requisiten, Kulissen und Kostüme, 

die zu wertvoll sind für den Müll. 

Zum Winterbasar werden die alten 

Hallen zum Flohmarkt. • 

Hanseatische Materialverwaltung, Stockmeyerstr. 

41–43, 8.–10.12., Fr+So, 

12–20 Uhr, Sa bis 22 Uhr, Eintritt 3 Euro, 

www.hanseatische-materialverwaltung.de

Das Astoria, die Filmburg, 

das Rialto. Einst hatte 

Wilhelmsburg viele Kinos. Nun 

ist ein mobiles Kino unterwegs: 

diesmal im „Minitopia“. 

Film 

Kurze Einblicke in das Leben nebenan 

Zwei betagte Nachbarinnen teilen ihre 

letzte Zehnerpackung Zigaretten. Ein 

Jammer, findet die ältere. Die Schachteln 

habe es gegeben, seit sie angefangen 

habe zu rauchen – elf müsse sie damals 

gewesen sein … Zu sehen sind die 

beiden im Kurzfilm „Farewell Packets 

of Ten“, den die „Insellichtspiele“ in 

Wilhelmsburg zeigen. Das mobile Kino 

macht mit beim Hamburger Kurzfilmtag 

und führt ausgewählte Streifen vor, 

die sich durch einen liebevollen Blick 

auf das Thema Nachbarschaft und 

ihre Bewohner auszeichnen. Gemeinschaftsgefühl 

gibt es bei den Insellichtspielen 

schon vor dem ersten Film: 

Die Kinobetreiber und ihre Gäste 

wollen zusammen schnippeln, kochen 

und essen. Und danach vielleicht die 

eine oder andere Kippe teilen – auf 

gute Nachbarschaft. • 

Minitopia, Georg-Wilhelm-Straße 322, 

Mi, 21.12., ab19 Uhr, Eintritt frei, Spenden 

willkommen, www.kurzfilmtag.com 

54

FOTOS: MINITOPIA, MIKE HOEJGAARD, PRIVAT 


Konzert 

Jazztalent mit neuer Platte 

Schon mit ihrem ersten Album „FM Biography“ setzte Johanna Borchert Maßstäbe: 

Eine neue, starke Stimme verschaffte sich Gehör in der Jazzszene, sanft 

fließend und trotzdem kraftvoll, punktgenau im Rhythmus und formbar wie 

weiches Wachs. Konsequenterweise räumte sie gleich den Echo Jazz 2015 als 

beste deutsche Sängerin ab. Nun stellt sie ihr Album „Love or Emptiness“ vor. 

Auch die neuen Lieder zeugen davon, dass Johanna Borchert mehr ist als eine 

talentierte Sängerin – ihre Kompositionen und ihr Klavierspiel leben von Lässigkeit 

und Experimentierfreude, die sich nur leisten kann, wer absolut stilsicher ist. • 

Stage Club, Stresemannstraße 163, Di, 19.12., Einlass19 Uhr, Eintritt 17/12 Euro, 

www.stageclub.de 

Johanna Borchert 

wird in der Jazzszene 

gefeiert, aber auch 

Fans anderer Genres 

stehen auf ihre Musik. 

Musik 

Zauberflöte für Kinder 

Boah, die kann aber hoch singen! 

Und ganz schön unheimlich ist sie, 

diese Königin der Nacht. Mozarts 

„Zauberflöte“ ist eine Oper, die auch 

viele Kinder schon fasziniert. Kurz 

vor Weihnachten ist sie in einer 

Fassung der Prager Kammeroper 

als Familienstück in Harburg zu 

sehen. Damit in der Geschichte um 

Papageno, Papagena, Tamino und 

Pamina alle den Durchblick behalten, 

trägt eine Erzählerin auf der Bühne 

die Handlung mit Witz in kindgerechter 

deutscher Sprache vor. • 

Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, 

Sa, 23.12., 15 Uhr, Eintritt 20,30–32,30 

Euro (VVK), www.friedricheberthalle.de 

Wir verlosen drei mal zwei Karten 

unter allen, die bis zum 17.12. 

eine Mail an info@hinzundkunzt.de 

(Stichwort „Zauberflöte“) schicken. 

Vortrag 

Firmenhymnen und ihr Zweck 

Wenn das Humankapital die Stimme 

erhebt, was kommt dabei heraus? 

Richtig: ein Loblied auf den Arbeitgeber. 

Ob das Absingen von Firmenhymnen 

immer freiwillig geschieht, 

wollen Kabarettist Thomas Ebermann 

und Musiker Kristof Schreuf 

bei ihrer satirischen Analyse mit 

gehobener Augenbraue hinterfragen 

– Filmaufnahmen lassen Zweifel zu. 

Aber: Unterlegt mit passender Musik 

klingen die Hymnen ganz gut! • 

Rote Flora, Achidi-John-Platz 1, 

So, 17.12., 19 Uhr, Eintritt 5–8 Euro 

www.rote-flora.de 

Über Veranstaltungstipps bis zum 

10. Dezember freut sich Annabel 

Trautwein: redaktion@hinzundkunzt.de 

Kinofilm des Monats 

Ende gut, 

alles gut? 

Das wars dann wieder. Dezember 

in Hamburg. Kahle 

Äste spiegeln sich totenfingergleich 

in Glühwein-Pfützenwasser-Schorlen. 

Lichter 

reflektieren auf nassem 

Kopfsteinpflaster der Weihnachtsmärkte. 

Ich kann nicht 

in die Zukunft schauen, aber 

ich tippe, dass den Leser 

draußen acht Grad und Nieselregen 

erwarten. Triefende 

Trostlosigkeit? Verlagert man 

den Gedanken ein paar Monate 

in die Zukunft, wird alles 

gut. Also: durchhalten. 

Ob und wie das geht, 

verrät die Filmemacherin 

Katell Quillévéré in ihrem 

Film „Die Lebenden reparieren“. 

Ein Junge liegt nach einem 

Unfall im Koma, seine 

Eltern müssen entscheiden, 

ob sie die Organe freigeben 

wollen. Trauer, Zorn, Liebe, 

Stolz – das beste Blatt im 

Drama-Quartett. Doch die 

Stärken in diesem Spiel liegen 

in den leisen Tönen und 

Geschichten, die rund um 

die existenziellen Fragen erzählt 

werden: Da ist die Frau, 

die immer schwächer wird 

und auf ein Spenderherz 

wartet. Der Arzt, der sich für 

die Frage nach dem Unvermeidlichen 

schämt. Entfremdung 

und Intimität zwischen 

den Eltern des Jungen. Und 

dessen Geschichte, die immer 

wieder daran erinnert, 

dass ein Mensch mehr ist als 

ein Ersatzteillager. Hier liegen 

die Stärken des Films. 

Ob man im Dezember melancholische 

Filme anschauen 

sollte? Wann sonst? • 

André Schmidt 

geht seit vielen 

Jahren für 

uns ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

Kunzt&Comic 


56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

Urvater 

im Alten 

Testament 

künstliches 

Gebiss, 

Prothese 

deutscher 

Schauspieler 

(Michael) 

deutscher 

Dichter † 

(Friedrich) 

Heilgetränk 

Fressschale 

oberster 

Teil des 

Getreidehalms 

weidmänn.: 

Hasenlager 

Abk.: 

Antiblockiersystem 

Kurzreise 

(engl.) 

Vertrauen 

in die 

Zukunft 

ital. 

Abenteurer, 

Autor † 

Fluss in 

Nordostspanien 

Pluspol, 

positive 

Elektrode 

4 

9 

5 

1 

Abk.: Allgemeiner 

Student.- 

Ausschuss 

3 

9 

4 

5 

2 

5 

8 

7 

9 

Waffenbestand 

verringern 

3 

7 

9 

5 

2 

3 

bedrückt, 

niedergeschlagen 

griechische 

Vorsilbe: 

Luft... 

3 

6 

4 

1 

2 

aufschneiderische 

Reden 

Staat in 

Vorderasien 

deutscher 

Chemiker 

† 1873 

7 

5 

1 

4 

5 

3 

6 

7 

Angehör. 

eines dt. 

Fürstenhauses 

Karnevalsruf 

iran.- 

kaukas. 

Spießlaute 

Halbton 

unter G 

frühere 

Münze in 

Finnland 

amerikanische 

Riesenkröte 

umgangssprachlich: 

Alte 

6 

2 

1 

6 

4 

Verbreitung 

von Hass 

englisch: 

ja 

Kurzform 

von: 

Dorothea 

Name von 

Papageien 

Hauptstadt 

Lettlands 

Hochgrassteppe 

Bergstock 

bei 

Sankt 

Moritz 

Berliner 

Spitzname 

süddeutsch: 

diesjährig 

Ureinwohner 

Italiens 

Unheil 

verkünden 

südamerikanische 

englischamerik. 

Längenmaß 

Gürtel 

um den 

Kimono 

rechter 

der Rhône 

kleine 

Rechnung 

stark ansteigend 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 27. Dezember 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, 

kann zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder ein 

Exemplar „Das Ozeanbuch – Über die Bedrohung der Meere“ von Esther 

Gonstalla (oekom Verlag). Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war: 

Platzregen. Die Sudoku-Zahlenreihe war: 465 293 187. 

4 

5 

6 

1 

7 

6 

10 

8 

9 

9 

AR1115-0617_5 

10 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in 

jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die 

unterste, farbig gerahmte 

Zahlenreihe. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt), 

Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), 

Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo), 

Frank Keil (fk), Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu), 

Annabel Trautwein (atw), Uta Sternsdorff und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Dina Fedossova 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse, 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu, 

Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), Stefan Calin, 

Adam Csizmadia, Gogan Dorel, Alexa Ionut, Ionel Lupu 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Jonas Gengnagel, 

Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 4. Quartal 2017: 

86.666 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


Neues Leben, große 

Liebe, echtes Glück 

Holger (53) verkauft Hinz&Kunzt auf dem Isemarkt in Eppendorf. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Jeden Dienstag und Freitag steht Holger 

frühmorgens auf dem Isemarkt und verkauft 

Hinz&Kunzt. „Ich mache dann 

den Marktschreier“, sagt der 53-Jährige. 

„Die Leute lieben das.“ Dabei geht es 

ihm nicht nur um den Verkaufserfolg. 

Viel mehr freut er sich über den Zuspruch 

von den Marktbesuchern. 

Anerkennung hat Holger in seinem 

Leben lange nicht gekannt. Der gebürtige 

Hamburger landete früh im Heim. 

Er rebellierte und trieb sich schon als Jugendlicher 

auf dem Kiez rum. Als er alt 

genug war, jobbte er und brachte es 

Schulden, Knast 

und Alkohol: 

Für Holger lief es 

lange nicht rund. 

„vom Tellerwäscher zum Kellner“, wie 

Holger augenzwinkernd erzählt. Mehr 

war nicht drin. „Ich kann nicht lesen 

und schreiben“, erklärt Holger. „Aber 

kochen kann ich.“ 

Einige Jahre ging das gut. Ende der 

1980er ließ er sich abwerben und arbeitete 

in einem Restposten-Laden, „der 

größte Fehler in meinem Leben“. Das 

Problem: Es wurde Hehlerware feilgeboten, 

die er ranschaffen sollte. Wenn 

nicht? „Dann gab es Prügel“, erzählt 

Holger, der damals in ein entsetzliches 

Abhängigkeitsverhältnis geriet. Sein italienischer 

Chef nutzte die Schulden, 

die Holger bei ihm hatte, um ihn zu erpressen. 

„Ich wollte mich aus dem 

Staub machen, aber er hat mir aufgelauert“, 

erinnert er sich. „Ich hatte am 

ganzen Körper blaue Flecken.“ 

Er ließ sich absichtlich beim Klauen 

erwischen. Immerhin war er hinter 

Gittern sicher vor seinem Peiniger. Zurück 

in der Freiheit, ertränkte er seine 

Probleme in Alkohol und betäubte sich 

mit Drogen. Zwei Flaschen Wodka am 

Tag waren keine Seltenheit. „Was willste 

auch alleine machen?“, fragt Holger 

trocken: „Man kann ja nicht jeden Tag 

die Bude tapezieren.“ 

Warum er nicht die Stadt verließ? 

„Ich bin Hamburger, mich kriegste hier 

nicht raus“, sagt er trotzig. „Ich war in 

Hannover, Berlin und Düsseldorf. Was 

soll ich sagen? Ist halt nicht Hamburg.“ 

Anfang der 1990er-Jahre wusste er 

trotzdem keinen Ausweg mehr – Holger 

tauchte unter. „Ich hatte einfach 

Angst vor dem Italiener.“ Erst versteckte 

er sich im Keller, später schlief er unter 

Brücken. So wurde er zum Obdachlosen. 

Über neue Freunde auf der 

Straße fand er vor fast 20 Jahren zu 

Hinz&Kunzt. Und als nächsten Schritt 

sogar wieder eine Wohnung. 

Dann erreichte ihn die Nachricht, 

dass sein Peiniger an einem Herzinfarkt 

verstorben sei. „Da ist mir wirklich ein 

Stein vom Herzen gefallen“, räumt 

Holger ein. 

Wirklich glücklich ist er aber aus einem 

völlig anderen Grund: Der eingefleischte 

St.-Pauli-Fan fand seine große 

Liebe. Vor sieben Jahren bei einem 

Heimspiel seines Vereins. Holger begleitete 

damals Behinderte ins Stadion, 

um kostenlos das Spiel zu sehen. Auch 

seine Freundin sitzt im Rollstuhl. Ganz 

schnell habe es gefunkt. „Sie hat mir 

dann ein Bild gemalt – mit der Frage: 

Willst du mit mir gehen? Wie früher in 

der Schule“, gesteht er und läuft ein wenig 

rot an. „Da habe ich sofort mit ,Ja‘ 

unterschrieben.“ • 

A. Beig 

Druckerei und Verlag 

GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01/5 35-0 

Wir sorgen für den nötigen Druck! 

In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg 

produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche 

Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her 

und verarbeiten über 350 Mio. Beilagen. 

www.a-beig.de

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro, 

Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

4. 

1. „Gegens Abstempeln“ 

Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit 

Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski. 

Preis: 12 Euro 

2. Weihnachtspostkarten „Danya“ 

5 Klappkarten mit Umschlag, 

Innenseiten blanko. 

Preis: 6 Euro 

5. 

1. 

2. 

3. 

3. Frühstücksbrettchen 

Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der 

Serie „Schöne Aussichten“, Pension 

für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 

Preis: 15,90 Euro 

4. Mütze „Kopf hoch!“ 

Farbe: anthrazit 

hergestellt in Norddeutschland, 

100 % Merinowolle. 


5. „Heiße Hilfe“ 

Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit 

Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee 

(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen, 

natürliches Orangenaroma 

mit anderen natürlichen Aromen. 

Dose, 75 g, abgefüllt 

von Dethlefsen&Balk, Hamburg. 


6. Tasse „Fischkopp“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt von der 

Hamburger Firma AHOI MARIE. 

Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen. 

Design: Jan-Hendrik Holst. 

Keramischer Siebdruck. 

Maße: D: 9 cm, H: 9 cm, 

Mikrowellen- und spülmaschinentauglich. 


6. 

7. 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder 

über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie, 

illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Eine der wichtigsten 

Wärmequellen für Hamburg 

Am Guten soll man festhalten. So halten wir es auch mit unserem 

Einsatz für Hinz&Kunzt. Seit April 2000 unterstützt E.ON Hanse das 

Hamburger Straßenmagazin. Und daran wird sich nichts ändern. 

Auch als HanseWerk werden wir unser Engagement fortsetzen. Mehr 

menschliche Wärme – eine der wichtigsten Energien für den Norden. 

Energielösungen für den Norden

Hinz&Kunzt 298 Dezember 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?