Gazette Charlottenburg Nr. 2/2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2018
Charlottenburg
Musikverlag Ries
& Erler Berlin
Mit Tradition, Vision und
spannendem Programm
in die Zukunft
GRATIS ZUM MITNEHMEN
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei:
° der Einkommensteuer
° der Existenzgründung
° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung
° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen
Fragen rund um die Erbschaftund
Schenkungsteuer
für Sie da!
IHRE STEUERBERATER:
E X P E R T E N
D I E S I C H L O H N E N
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de

2 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
Rauchende Köpfe statt blauem Dunst
Ehemaliges Reemtsma Gelände soll Raum für Kreative bieten
Neue Zeiten brechen für die Gebäude
der früheren Zigarettenfabrik
Reemtsma an der Mecklenburgischen
Straße an. Seit 2014
führt das Berliner Unternehmen
„Die Wohnkompanie“ Regie über
die vielen Räume, in denen unter
anderem Tatort-Folgen gedreht
wurden. Die Projektentwicklungsgesellschaft
möchte hier
Raum für Start-ups, Kreative und
viele andere Anbieter schaffen.
Nach Abschluss aller Arbeiten
wird das Gelände zum Verkauf
stehen, eventuell wird dann auch
der Erwerb einzelner Parzellen
möglich sein.
2012 verkaufte Reemtsma die
Fabrik, die das Unternehmen
1959 in Schmargendorf erbauen
ließ. Bis zur Schließung 2011
hatten kistenweise Zigaretten
das Haus verlassen, es dürften
mehrere Millionen gewesen
sein. Heute werden die Räume
unterschiedlich genutzt – Weihnachtsfeiern
finden hier statt,
aber auch Oldtimer werden
zwischengeparkt, Filme gedreht
und Tanzschritte erlernt. Und
auch in Zukunft wird in den Räumen
gearbeitet, mit ca. 200 000
Quadratmetern Nutzfläche bietet
das Areal reichlich Raum dafür.
Bereits Ende dieses Jahres
soll das Bürogebäude komplett
saniert sein und Platz für neue
Mieter und Ideen bieten. Bis
2022, spätestens 2024, so die
Planungen, zieht der Rest nach.
Weitere Mieter könnten Fitnessanbieter,
Hotels, Werkstätten
und kulturelle Angebote wie beispielsweise
Theater sein. Wohnbebauung
ist in den Planungen
ausgeschlossen, obwohl gerade
dafür dringender Bedarf besteht.
Doch der Flächennutzungsplan
weist dieses Gelände als Industrie-
und Gewerbefläche aus. So
sieht die alte Zigarettenfabrik
einer Zukunft als modernes Gewerbegebiet
entgegen.
30 JAHRE! Freilicht!
Leuchten · Lampen
Service · Conception
NORMAN STIEDING
S t e u e r b e r a t e r
Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften
Erbschaft- und Einkommensteuer
Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin
Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999
n.stieding@t-online.de

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Mit dem Bund-Länder-Förderprogramm
„Stadt umbau West“ werden der zukünftigen
Entwicklung von Charlottenburg-Nord ein
neuer Rahmen und entsprechende
Perspektiven
gegeben. Grundlage ist das
vom Bezirksamt beschlossene
integrierte städtebauliche
Entwicklungskonzept.
Bei der professionellen Entwicklung,
Fortschreibung
Reinhard Naumann und Durchführung der Ziele
des Förderprogramms, der daraus abzuleitenden
Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen
sowie der zukünftigen Überprüfung
der Programm- und Handlungsziele haben wir
zu Beginn des Jahres ein Stadtplanungsbüro
als „Gebietsbeauftragung“ eingesetzt. Es wird
unter anderem die für das Frühjahr zugesagten
Informations- und Beteiligungsformate für die
Einwohnerschaft realisieren.
Neus Familienzentrum
Das Familienzentrum musste seinen alten
Standort am Halemweg aufgeben, um Baufreiheit
für die geplanten Schulneubauten
zu schaffen. Sein neuer Standort ist seit
Spätherbst 2017 die ehemalige Mitarbeiterunterkunft
des Grünflächenamtes an der Kreuzung
Heckerdamm/Kurt-Schumacher-Damm,
der am 26. Januar eröffnet wurde. Der für die
neue Nutzung nötige Umbau des Gebäudes
erfolgte als „Starterprojekt“ aus Mitteln des
„Stadtumbaus West“. Zu den wichtigsten Maßnahmen
gehörten die Herstellung der Barrierefreiheit
durch den Einbau eines Aufzuges und
zweier Rampen, womit eine wichtige Zielsetzung
des bezirklichen Aktionsplans zur Umsetzung
der UN-Behindertenrechtskonvention
verwirklicht worden ist. Auch die Anpassung
des Gebäudes an die Brandschutznormen
durch den Anbau von zwei Fluchttreppen ist
erfolgt. Außerdem wurden alle Sanitäranlagen
und Elektroanschlüsse erneuert und Grundrisse
zugunsten der neuen Nutzungen verändert.
So gibt es jetzt je einen separaten Büro- und
Personalraum, einen Raum für die Kinderwagen
und einen Wickeltisch in der barrierefreien
Toilette. Die Bodenbeläge - insbesondere im
Bewegungsraum - wurden erneuert, teilweise
auch die Fenster und Türen: Also insgesamt
deutliche Verbesserungen! Im Familienzentrum,
von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend
und Familie gefördert, gibt es Angebote
zur Bildung, Beratung und Freizeitgestaltung
für Familien mit Kindern bis sechs Jahre. Wichtig
bei der Weiterentwicklung des Angebots
ist die Beteiligung der Familien. Sie sollen ihre
Wünsche äußern und das Programm mitgestalten.
Fördergelder für demokratisches Engagement
Sie möchten mit Jugendlichen ein Projekt
durchführen, um über jüdisches Leben und
Antisemitismus in Deutschland zu diskutieren?
Die Menschen in Ihrer Umgebung für Sexismus
im öffentlichen Raum sensibilisieren und in einem
Workshop Gegenstrategien entwerfen?
Alle diese Projekte und viele mehr können im
Rahmen der „Partnerschaft für Demokratie“
finanziell gefördert werden. Voraussetzung
ist, dass die Projekte das demokratische Miteinander
im Bezirk stärken. Für gemeinnützige
Organisationen stehen auch in diesem Jahr in
einem „Aktionsfonds“ wieder Projektgelder zur
Verfügung. Über Anträge aus diesem Fonds
entscheidet der Begleitausschuss der „Partnerschaft
für Demokratie“ ab.
Anträge für die erste Abstimmungsrunde können
noch bis 5. Februar eingereicht werden.
Ausstellung STOLPERSTEINE –
Gedenken und Soziale Skulptur
Gazette Charlottenburg Gazette Wilmersdorf | Februar | 22018 | | 3
Noch bis zum 15. April haben Sie die Möglichkeit
die Ausstellung „STOLPERSTEINE –
Gedenken und Soziale Skulptur“ im Rathaus
Charlottenburg, Rathausgalerie (2. OG), Otto-Suhr-Allee
100, montags bis freitags von 8
bis 18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei.
Stolpersteine erinnern an Menschen, die zwischen
1933 und 1945 von den Nationalsozialisten
verfolgt wurden. Seit über 20 Jahren
sind sie im Berliner Stadtbild verankert. Die
Ausstellung nimmt dies zum Anlass, die häufig
nicht bekannten Grundlagen und vielfältigen
Facetten dieses europäischen Kunst- und Erinnerungsprojekts
vorzustellen. Die am Entstehungsprozess
eines neuen Stolpersteins
Beteiligten werden genauso wie die späteren
Passanten als Teil dieser Sozialen Skulptur betrachtet.
Der Bildhauer Gunter Demnig hat
in Berlin bislang über 7.500 und europaweit
mehr als 61.000 Stolpersteine verlegt, die an
Verfolgte des Nationalsozialismus erinnern. Die
Koordinierungsstelle Stolpersteine Berlin ist die
Kontaktstelle zwischen dem Künstler, den bezirklichen
Initiativen, den Stolpersteinpatinnen
und -paten und den Angehörigen der Opfer.
Darüber hinaus ist sie die zentrale Anlaufstelle
für Stolpersteinanfragen und -anträge in Berlin.
Mehr Informationen zu den verlegten Stolpersteinen
im Bezirk sind unter www.stolpersteine.charlottenburg-wilmersdorf.de
und zu den
Berlinweiten unter www.stolpersteine-berlin.
de zu finden.
Kiezspaziergang
Unser Februar-Spaziergang am Samstag,
dem 10. Februar, beginnt um 14 Uhr vor
dem Rathaus Schmargendorf (Berkaer Platz).
Er führt uns durch die Berkaer Straße an der
Carl-Orff-Grundschule und dem Haus Wilmersdorf
der Vivantes Hauptstadtpflege vorbei.
Von dort biegen wir in die Plöner Straße und
gehen zu dem dortigen Jugendclub. Danach
halten wir am ehemaligen Standort der Synagoge
Grunewald in der Franzensbader Straße.
Der Höhepunkt des Februarspaziergangs ist
der Besuch des „Kunstbunkers“.
Erreichbar ist der Berkaer Platz mit den Bussen
110 und 249.
Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle
Interessierten sind willkommen. Informationen
über die bisherigen Kiezspaziergänge finden
Sie im Internet unter www.kiezspaziergaenge.
de.
Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich
für Sie erreichbar unter naumann@charlottenburg-wilmersdorf.de.
Ihr
Reinhard Naumann
Kaiser-Friedrich-Straße 7
10585 Berlin-Charlottenburg
Druck- und Kopiertechnik
Telefon und Telefonanlagen
Computer und Netzwerktechnik
Bürodrehstühle und Kinderstühle
Büro-, Computer- und Schülermöbel
Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479
E - Mail: info@abe-minuth.de
Druck- und
Kopierzentrum
Kundenzentrum Berlin
Wenn es um Druck und Kopie geht
COPY REX
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Fax: 030 3083 03929
E-Mail: copyrex@copyrex.de

4 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
Musikverlag Ries & Erler Berlin
Mit Tradition, Vision und spannendem Programm in die Zukunft
Verlags-Dependance seit einem Jahr in der Friedbergstraße 45.
Seit 1881 steht das traditionsreiche
Familienunternehmen für
ein vielseitiges Verlagsprogramm,
das aktuell von der zeitgenössischen
Instrumental- und Orchestermusik
über Stummfilmmusik
und Unterrichtswerke bis hin zur
Musik für Kinder- und Familienkonzerte
sowie zu Opernraritäten
reicht.
Im Showroom der freundlichen
Verlagsräume an der Charlottenburger
Friedbergstraße 45 finden
Komponisten, Autoren und Kunden
der Musikszene qualifizierte
Ansprechpartner, die ihnen
rund um Kammermusikwerk,
Notenpartitur und bei der Suche
nach dem ganz besonderen
musikalischen Werk der Orchester-
und Instrumentalmusik zur
Seite stehen. Symphonische und
Rundfunk-Orchester, Rundfunkanstalten
und Filmakademien aus
Berlin, Deutschland und aller Welt
zählen längst zu den Kunden des
Verlags, die hier fachkundige Beratung,
gedruckte Raritäten, Sonderausgaben
oder musikalischen
Filetstückchen der E-Musik aus
dem reichen Komponisten- und
Autorenpool finden.
Von Stummfilmmusik bis
Kuscheltierkonzert
Vielfältige Kontakte bei Verleih,
Verkauf und Akquise bestimmen
den Alltag von Vater Andreas
Meurer und seiner Tochter Caroline
Helms, die mit dem Ladenbüro
vor nunmehr fast einem
Jahr eine charmante Dependance
mit Galerieflair als Weiterführung
des in der Wandalenallee
gelegenen Firmensitzes eröffnet
haben. Das weltweit anerkannte
Unternehmen spiegelt hier wohltuend
seinen liebevoll-familiären
Charakter wider: Mutter Erikas
gemalte Werke schmücken da als
„Schneekönigin“ und „Meerjungfrau“
die Wände und schlagen unaufdringlich
die Brücke zu einem
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend · Schmiljanstraße 16 in Friedenau
030 / 308 111 31
www.rehbein.berlin
FITNESS-WINTER-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE
BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE 90
TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR
FITNESS, KURSE UND SAUNA!
TRIFTAL SPORT Park
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI
Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin
Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
ANGEBOT
GÜLTIG BIS ZUM
28.02.2018!

Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 5
RÜCKEN
schmerzen?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Anzeige
Vierte und fünfte Generation im Einsatz für den Verlag: Andreas Meurer
und Caroline Helms.
der Schwerpunke des auf diesem
Gebiet marktführenden Verlages:
der Musik für Kinder und Familien.
Und so wundert es kaum, dass neben
dem „Kuscheltierkonzert“ des
Nikolasseer Komponisten Klaus
Wüsthoff in den Verlagsregalen
für Theater- und Konzertpädagogen
Georg Alexander Albrechts
Oper nach Hans Christian Andersens
„Schneekönigin“ – ebenfalls
mit Illustrationen von Andreas
Meurers Ehefrau Erika in Szene
gesetzt – bereitliegt, gleich neben
dem nach Andersens „Kleiner
Meerjungfrau“ von Akos
Hoffmann geschaffenen, gleichnamigen
musikalischen Märchen
und dem gerade frisch erstellten
„Karneval der Tiere“. Dass ein Kinderladen
direkter Verlagsnachbar
ist, rundet das Bild.
Im gemeinsamen Katalog mit
der renommierten Edition Peters
offeriert Ries & Erler sein breites
Angebot, das sich von eben
diesem Jugendmusik-Bereich
über (Stumm)filmmusik bis hin
zu Auftragswerken Philharmonischer
Orchester, Theater und
Opern erstreckt. – Unverzichtbar
dabei die „Sinfonik des 19. Jahrhunderts“
der Hans Rott Edition,
mit Werken von Komponisten, die
im Schatten Beethovens standen.
Zur Erinnerung: Rott, Komponist
und Organist, war Bruckner-Schüler
und ein Studienkollege Gustav
Mahlers. Mit tragischem Ende, das
nicht zuletzt auf die Ächtung seines
Hauptwerkes, der Rott-Symphonie
1 in E-Dur, durch Johannes
Brahms zurückgeführt wird.
Als Label des Musikverlags wurde
im Jahr 2014 „Rime Records“ gegründet,
das ausgewählte Werke
aus dem Verlagsprogramm zusätzlich
zu den Notenausgaben
als Audio zugänglich macht
und so Autoren und Komponisten
eine zusätzliche Veröffentlichungsmöglichkeit
bietet.
Übrigens: Für die ältere Generation
erscheint aktuell von Klaus
Wüsthoff eine DVD zum Thema
„Gymnastik für Senioren auf dem
Dachboden“. Näheres dazu im
Ladenbüro…
Mit Know-how und neuen
Ideen in die Verlagszukunft
Einige ihrer innovativen Visionen
konnten Vater und Tochter
mit ihrem Fachteam im neuen
Ladenbüro bereits in die Realität
umsetzten und ergänzen sich
dabei aufs Beste, indem sie die
Familientradition mit viel Liebe
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Brillenmode
Contactlinsen
Unser Service – Ihr Vorteil
Ihr kompetenter Reisepartner
am Lietzensee
Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen
Individuelle Reiseplanungen
Buchung aller Veranstalter
BOWE
OPTIK
Kaiserdamm 5
14057 Berlin
U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz
S-Bhf.: Messe Nord / ICC
Tel. (030) 321 68 60
Fax (030) 326 55 42
Mail: bowe-optik@freenet.de
www.bowe-optik.de
Neue Kantstr. 7-10
14057 Berlin
Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30
RibakReisen@aol.com
www.onlineweg.de/ribak-reisen

6 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
zur Materie fortsetzen. „Als meine
Tochter mich zu einem „Vorstellungsgespräch“
aufsuchte, war
das für mich ein großer emotionaler
Moment, sie nun beruflich
an meine Seite und als Zukunft
des Familienunternehmens zu
wissen“, freut sich Geschäftsführer
Andreas Meurer, der – selbst mit
„Ries & Erler“ von Kindheit an verwachsen
– als gebürtiger Charlottenburger
einst bei Musik-Riedel
eine Ausbildung zum Musikalien-Fachhändler
absolviert hatte
und bis heute ehrenamtlich
der GEMA, der VG Musikedition
und dem Deutschen Musikverlegerverband
verbunden ist.
Sein erfahrungsreiches kaufmännisches
Know-how und das
sichere Händchen seiner Tochter,
die als studierte Kommunikationswissenschaftlerin
von ihrer
Pressearbeit am Goethe-Institut
Erfahrung in öffentlichkeitswirksamem
Auftritt, PR und in der
Akquise sowie viele gute Ideen
mitbringt, lassen auf eine erfolgreiche
Zukunft des Familienunternehmens
schließen. Damit will es
nicht nur Fachpublikum, sondern
auch Kiez-Nachbarn und Musikinteressierte
aller Altersklassen aus
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
der näheren Umgebung und aus
den Nachbarbezirken erreichen
und sich vermehrt nach außen
öffnen.
Da bietet sich natürlich die Kooperation
mit der in direkter
Nachbarschaft liegenden privaten
Musikschule am Lietzensee
an, die sich in einem ersten gemeinsamen
Kiezkonzert im Dezember
2017 der Öffentlichkeit
vorstellte. Caroline Helms, die sich
früh an Klavier und Flöte versuchte
und deren Vater Andreas auf
einige Jahre Gesangsunterricht
zurückblickt, erklärt: „Der Erfolg
von Dezember hat uns genug
Energie gegeben, um vier weite-
GELENK
beschwerden?
re gemeinsame Kiezkonzerte mit
der Musikschule in diesem Jahr zu
planen. Das erste wird als Frühlingskonzert
in der Friedbergstraße
am 20. April stattfinden.“ – Mit
freiwilliger Kostenbeteiligung der
Besucher statt Eintrittsgeld.
Anzeige
Caroline Helms hat noch viele frische
Ideen, wie man zukünftig Alt
und Jung und weitere Akteure in
das Musikgeschehen einknüpfen
könnte, beispielsweise mit Workshops
für Kinder und Jugendliche
als Vertreter der Musikszene von
morgen.
Fernab von Berlin liefern große
Musikmessen, wie man sie in
Leipzig, Tokio und Shanghai findet,
den beiden Verlagsleitern
neue Anregungen und dienen
dem Ausbau ihres schon heute
umfangreichen Netzwerkes.
Fünf Generationen Verlagsund
Familiengeschichte
1881 gründete in Berlin als Sprößling
einer renommierten Musikerfamilie
der Violinvirtuose,
Komponist, Königlich Sächsische
Hofmusikalienhändler und Verleger
Franz Ries gemeinsam mit
Herrmann Erler den Musikverlag
Ries & Erler. Andreas Meurer, der
heutige Geschäftsführer, ist ein
Urenkel von Franz Ries. Erste Verlags-Erfolge
brachten Heinrich
Hofmanns Oper „Ännchen von
Tharau“ und die „Circus-Renz-Gavotte“
sowie eigene Ries-Kompositionen.
Weitere Verlage kauften
die Gründer dazu und erweiterten
so das Verlagsprogramm.
Nach dem Tode Erlers führte das
Unternehmen Franz Ries alleine
weiter, der etliche Rechte an
Werken von u. a. Engelbert Humperdinck,
Walter Braunfels und
Hans Pfitzner, an Chorwerken
und Liedern erwarb und das bis
heute international anerkannte
Studienwerk für Violine von Carl
Flesch herausgab.1924 übergab
Ries das Geschäft an seinen
Sohn Dr. phil. Robert Ries, der die
Erstveröffentlichung zeitgenössischer
Komponisten weiterführte
und die Klemm/Weymer Einrichtung
von J.S. Bach´s „Die Kunst
der Fuge“ für Streichquartett
und –orchester verlegte. Werke
konzertanter U-Musik wurden
hinzugenommen. Robert Ries
übernahm außerdem ehrenamtliche
Aufgaben in oberster Reihe
der GEMA, so dass der Ausbau der
Versorgungskasse und die Gründung
der Versorgungsstiftung
der Deutschen Musikverleger
mit auf ihn zurückzuführen sind.
Nach seinem Tod 1942 übernahmen
seine Töchter Waltraud und
Ingrid den Verlag, unterstützt
von bewährten Firmen-Mitarbei-
Mar k isen
JETZT
DESIGNMARKISEN ZU WINTERPREISEN
10 % Winterrabatt
auf die offenen Gelenkarmmarkisen 930, 1700 und 1700 stretch bis 28.02.2018
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore
◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse
◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos
◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin
☎ (030) 302 073 49
Fax 302 099 57
info@berliner-markisen.com
www.berliner-markisen.com
Dr. Hubert Klauser
Orthopäde | Chirurg
Handchirurg |
zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie
mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie,
ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin
Telefon: 030.853 30 72
Mail: sekretariat@hfz-berlin.de
www.hfz-berlin-potsdam.de
www.hfz-muenchen.de
www.hfz-frankfurt.de

Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 7
Dank der Illustrationen von Ehefrau Erika und der Arbeiten von Simona Binaghi, Nichte des Verlags-Inhabers, zieht persönliches Flair durch
Ladenbüro und Musikwerke.
Fotos: Lorenz/Ries & Erler
tern. Waltraud Ries verwarf ihre
Studienpläne und absolvierte
stattdessen eine Ausbildung als
Musikalienhändlerin, um den Verlag
selbstständig übernehmen zu
können.
Die Bomben des Zweiten Weltkriegs
verschonten die Verlagsräume
am Kurfürstendamm 22,
unweit des Café Kranzler. Doch
in den letzten Kriegstagen dienten
sie dem Volkssturm als Unterschlupf
und wurden während
des Endkampfes am 1. Mai 1945
weitgehend zerstört.
Als Geschäftsführerin begann
Waltraud Ries 1948 den hürdenreichen
Wiederaufbau des Verlages;
zu Beginn mit dem Nachdruck
von Unterrichtsliteratur,
Sinfonischer Musik sowie Instrumental-
und Vokalmusik.
Durch Inverlagnahme kamen
nach und nach neue Werke u. a.
von Werner Eisbrenner und Franz
Reinl hinzu. Mit Übernahme des
Musikverlages Wilke & Co Berlin
erfuhr das Verlagsprogramm auf
dem Gebiet der U-Musik mit Neuerscheinungen
und –kompositionen
eine deutliche Erweiterung.
Nach Waltrauds Tod übernahm
1968 als Mitinhaberin ihre
Schwester Ingrid Meurer, geb.
Ries, den Verlag. Obwohl nicht
vom Fach, gelang es ihr mit Hilfe
des erfahrenen Mitarbeiterstammes,
den Verlag der nächsten Generation
zu erhalten.
1979 schließlich trat Ingrids Sohn,
Andreas Meurer, in die Firma ein,
deren Prokurist er 1985 wurde.
1997 übernahm er den Verlag, in
den er die zeitgenössische E-Musik
der Edition Corona, Berlin
integrierte und dann den traditionsreichen
Musikverlag Hermann
Löffler hinzunahm. Andreas Meurer
entwickelte oben genannte
Schwerpunkte der gegenwärtigen
Verlagsproduktion, wobei
auch die Neubearbeitung des
Skalensystems von Carl Flesch
eine Rolle spielt.
Seit Februar 2013 ist nun Tochter
Caroline Helms, geb. Meurer, im
Verlag tätig und betreut die Bereiche
PR, A&R sowie Social Media.
Mit der fünften Generation seit
Verlagsgründung und dem neuen
Ladenbüro ist eine weitere vielversprechende
Ära für Ries & Erler
angebrochen, die spannende
Musikgeschichte schreiben wird.
Jacqueline Lorenz
Musikverlag Ries & Erler
Friedbergstraße 45
10711 Berlin-Charlottenburg
Tel. 030 – 48473591
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10-12 und 15-17 Uhr
Shop: www.rieserler.de
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Profitieren
Sie von unseren
Kundenkarten
Reichsstraße 11
14052 Berlin
Tel. 30 81 10 90
Mo-Fr 10-18.30
Sa 10-14 Uhr
Mey
Triumph
Susa
Nina von C.
Bereits im Februar: Neue Kollektionen
von DORIS STREICH und Fa. FABER
anspruchsvolle Materialien,
exclusive Designs
% WSV geht weiter, auch Dessous %
Unser Februarevent:
Mittwoch 28. Februar ab 11 Uhr
Vercotti
Hegler
Schäfer
D.STREICH
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr
Treffpunkt
gesundes Leben
Seit über
40 Jahren
Lieferservice
UWE NIEBER
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
GARTEN-,
LANDSCHAFTSund
SPORTPLATZ-
BAU GmbH u. Co KG
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de

8 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
Neues Familienzentrum
Ehemaliges Haus des Grünflächenamtes wurde umgebaut
Bezirksbürgermeister Reinhard
Naumann, Stadtentwicklungsstadtrat
Oliver Schruoffeneger
und Jugendstadträtin Heike
Schmitt-Schmelz eröffneten am
26. Januar das neue Familienzentrum
Jungfernheide am Heckerdamm
242.
Auf der Grundlage des städtebaulichen
Entwicklungskonzepts im
Stadtumbau-Gebiet „Charlottenburger
Norden“ wurde mit dem
Umbau des ehemaligen Hauses
des Grünflächenamtes zum Familienzentrum
eine erste bauliche
Maßnahme abgeschlossen.
Das Familienzentrum hat seinen
alten Standort am Halemweg
aufgeben, um Baufreiheit für
die dortigen Schulneubauten zu
schaffen. Sein neuer Standort ist
seit Spätherbst 2017 die ehemalige
Mitarbeiterunterkunft des
Grünflächenamtes an der Kreuzung
Heckerdamm/Kurt-Schumacher-Damm.
Der für die neue
EINLAGEN?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Nutzung nötige Umbau des Gebäudes
erfolgte als „Starterprojekt“
aus Mitteln des „Stadtumbaus
West“. Zu den wichtigsten
Maßnahmen gehörten die Herstellung
der Barrierefreiheit durch
den Einbau eines Aufzuges und
zweier Rampen, womit eine wichtige
Zielsetzung des bezirklichen
Aktionsplans zur Umsetzung der
Anzeige
UN-Behindertenrechtskonvention
verwirklicht worden ist. Auch
die Anpassung des Gebäudes an
die Brandschutznormen durch
den Anbau von zwei Fluchttreppen
ist erfolgt. Außerdem
wurden alle Sanitäranlagen und
Elektroanschlüsse erneuert und
Grundrisse zugunsten der neuen
Nutzungen verändert. So gibt es
jetzt je einen separaten Büro- und
Personalraum, einen Raum für die
Kinderwagen und einen Wickeltisch
in der barrierefreien Toilette.
Bezirksbürgermeister Reinhard
Naumann: „Im Vergleich zum
bisherigen Domizil haben wir
deutliche Verbesserungen für die
Kinder und ihre Familien im Charlottenburger
Norden erreichen
können. Diese Investition zeigt,
dass wir bei unseren Bemühungen,
das Bund-Länder-Programm
der Städtebauförderung in unserem
Bezirk zu platzieren, völlig
richtig lagen. Besonders freue
ich mich, dass mit der realisierten
Barrierefreiheit ein wichtiges Ziel
unseres Aktionsplans zur Umsetzung
der UN-Behindertenrechtskonvention
verwirklicht werden.“
Das Familienzentrum wird von
der Senatsverwaltung für Bildung,
Jugend und Familie gefördert.
Es macht Angebote zur
Bildung, Beratung und Freizeitgestaltung
für Familien mit Kindern
bis sechs Jahre. Alle Angebote
werden im neuen Gebäude fortgeführt.
Wichtig bei der Weiterentwicklung
des Angebots ist
die Beteiligung der Familien. Sie
sollen ihre Wünsche äußern und
das Programm mitgestalten.
Wohnungsneubau im Bezirk
Städtische Wohnungsbaugesellschaften müssen im Bezirk deutlich mehr leisten
Anlässlich der aktuellen Wohnungsneubaustatistiken
erklärt
Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger:
„Die neueste Statistik
der Wohnungsneubauvorhaben
der städtischen Wohnungsbaugesellschaften
macht deutlich:
Die Gesellschaften machen einen
großen Bogen um den Bezirk.
Zurzeit befinden sich über
36.413 Wohneinheiten in der Planung
bei den städtischen Gesellschaften.
Davon sind ganze 198
Wohneinheiten, also rund 0,6 %
im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
angesiedelt.
Dies ist ein Armutszeugnis für
die städtische Wohnungspolitik.
Wenn immer wieder kritisiert
wird, dass in der City West fast
nur teure Eigentumswohnungen
privater Investoren entstehen,
dann muss dafür gesorgt werden,
dass die städtischen Gesellschaften
sich aktiv in den Bezirk
begeben, Grundstücke erwerben
und dann hier auch bauen. Die
dafür notwendigen finanziellen
Mittel muss das Land Berlin bereitstellen.
Wenn die Städtischen
aufgrund der aktuellen Grundstückspreise
einen weiten Bogen
um den Bezirk machen, kann es
nicht gelingen, die Preisspirale
zu stoppen und auch wieder zu
einem normalen Mietwohnungsbau
in erheblichem Umfang im
Bezirk zu kommen. Wie notwendig
dies aber wäre, machen die
letzten Fertigstellungsstatistiken
deutlich.
2014 wurden demnach in Charlottenburg-Wilmersdorf
von 584
fertiggestellten Wohnungen nur
84 Wohnungen als Mietwohnungen
errichtet. 2015 waren es
dann ganze 4 von 382 Wohnungen
und 2016 300 von 918 Wohnungen.
In den 3 Jahren waren
also nur rund 20 % der Neubauwohnungen
als Mietwohnungen
gebaut.
Wir brauchen die Trendwende.
Der Senat muss dringend dafür
Sorge tragen, dass die landeseigenen
Gesellschaften in die Lage
versetzt werden, auch in Charlottenburg-Wilmersdorf
deutlich
mehr Aktivitäten zu zeigen als in
den vergangenen Jahren.“
Großer Winterschlussverkauf,
bis zu 30% Rabatt auf
gekennzeichnete Artikel.
*Nur solange der Vorrat reicht.
+ Unser Geschenk an Sie:
5% EXTRA Rabatt!
(Promocode und Einzelheiten finden Sie
auf unsere Webseite www.kinderschuhwelt.de)
** Nur bis zum 28.2.2018.
Mit anderen Aktionen kombinierbar.
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies
Bismarckstraße 69, 10627 Berlin
Mo - Fr: 10:00 - 19:00
Sa: 10:00 - 16.00
030 - 31 80 51 42
info@kinderschuhwelt.de
www.kinderschuhwelt.de

Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf
Klimaneutrale Mierendorff-Insel
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 9
Herausforderung Klima: Meldungen von
Dürren, Schneekatastrophen und Überschwemmungen
mehren sich. Ein nachhaltiger
Umgang mit den Ressourcen
soll die Entwicklung aufhalten – in Charlottenburg-Wilmersdorf
soll das Projekt
„Nachhaltige Mierendorff-INSEL“ Schritte
in Richtung Klimaneutralität aufweisen.
Lesen Sie hierzu die Meinungen der Fraktionen
in der BVV.
Berlin SPD-Fraktion
Auf der Bundesebene zeigt sich, wie schwer
es ist, anspruchsvolle nationale Klimaziele zu
erreichen. Deshalb gilt in Deutschland, Berlin
und auch in unserem Bezirk beim Klimaschutz
„Global denken und lokal handeln“.
Ein erster Schritt in diese Richtung wurde
bereits vor 10 Jahren mit der Entwicklung
des kommunalen Klimaschutzkonzeptes für
den Klausenerplatzkiez getan. Daran hat sich
auch das weitergehende Projekt „ Nachhaltige
Mierendorff-INSEL“ orientiert und ist
mit vielen Aktiven vor Ort – Wissenschaft,
Wirtschaft und Energieversorgern – auf
einem guten Weg zu mehr Nachhaltigkeit,
Klimaschutz und Kooperation. Die SPD wird
die Initiativen vor Ort nach Kräften unterstützen
und setzt mit den Aktiven von „Der
INSEL“ auf das Erreichen der dritten Phase
im Bundeswettbewerb „Zukunftsstadt 2030“
in diesem Jahr. Damit beginnt die Umsetzungsphase
für die vielen, neuen Ideen und
Planungen, um Nachhaltigkeit, Klimaschutz
und soziale Sicherheit gemeinsam voran zu
bringen. Auch dann braucht es noch einen
langen Atem auf dem Weg zur Klimaneutralität.
Martin Burth
CDU-Fraktion
Für uns als CDU-Fraktion ist eine saubere
Umwelt zum Wohle aller ein erstrebenswertes
Ziel. Dieses Ziel ist mit uns in Regierungsverantwortung
auf den Weg gebracht worden.
Es müssen jedoch Wege zur Erreichung
der Klimaneutralität gefunden werden, die
nicht massiv in die Lebensgestaltung der
Bürgerinnen und Bürger eingreifen. Die
Berliner GASAG vollzieht zunehmend einen
Wandel vom Energielieferanten zum Energieberater.
Sie greift auf einen gewaltigen
Erfahrungsschatz zurück. Dass das Bezirksamt
im Rahmen einer Kooperation mit der
GASAG zusammenarbeitet, begrüßen wir
grundsätzlich und hoffen, dass die in diesem
Kiez gemachten Erfahrungen ergebnisoffen
in eine gesamtstädtische Lösung einfließen.
Wir richten unser Handeln in Bund, Land
und Kommune nach umweltfreundlichen
Aspekten aus. Die Umsetzung eines klimaneutralen
Bezirks wird in der Sache unterstützt,
jedoch darf es für die Bürgerinnen
und Bürger nicht zu unbilligen Härten
kommen oder die Entwicklung der Stadt
einschränken. Klimaneutralität als unabänderbares
Dogma ist mit uns nicht machbar
und wird nicht gelingen. Die Bürgerinnen
und Bürger müssen in die Umsetzung mit
einbezogen werden.
Detlef Wagner
B‘90/Grünen-Fraktion
Gerade gerät der Klimaschutz auf der Bundesebene
stark unter politischen Druck.
Doch der Bezirk unterstützt das Ziel der klimaneutralen
Welt bis zum Jahr 2050. Dazu
gehört das vom grünen Bezirksstadtrat Oliver
Schruoffeneger angestoßene Modellprojekt
Klimaneutrale Mierendorff-Insel.
Das Quartier eignet sich als räumlich durch
Spree, Westhafenkanal und Charlottenburger
Verbindungskanal klar abgegrenzte
Region. Es verfügt über vielfältige Gewerbe-
und Industrieflächen, unterschiedliche
Formen des Wohnungsbaues ebenso wie
über große Schulen und andere öffentliche
Infrastruktureinrichtungen. Der Fokus liegt
auf dem Wärme- und Strombedarf sowie
gewerblicher Prozessenergie. Das Projekt
wird mit der GASAG AG und der GASAG Solution
Plus GmbH durchgeführt. Die Umsetzung
der Klimaneutralität im Bestand
ist nur mit vielen örtlichen Akteuren, den
Anwohner*innen und Grundstückseigentümer*innen
zu erreichen. Hierzu gibt es
bisher nur wenige Erkenntnisse. Dabei baut
das Vorhaben auf Aktivitäten auf der Insel
wie „Die nachhaltige Mierendorffinsel 2030“,
„Zukunftsstadt“, „Green Island“ und „Distribute“
auf. Entscheidend für den Erfolg bei
diesem Projekt werden die Bereitschaft zur
Mitwirkung Vieler und die Akquisition von
Fördermitteln sein. Die Erfahrungen sollen
auf andere Quartiere Charlottenburg-Wilmersdorfs
übertragen werden.
Alexander Koch
FDP-Fraktion
Die klimaneutrale Mierendorff-Insel ist ein
ehrgeiziges Pilotprojekt. Es soll vorbildhaft
dazu beitragen, dass unser Bezirk nicht nur
gemäß der Vorgaben der UN-Klimakonferenz
bis 2050 klimaneutral wird. Es soll
auch wegweisend für weitere Quartiere in
Charlottenburg-Wilmersdorf bzw. Berlin
werden, da es darüber hinaus große Ziele,
wie die Ansiedlung weiterer Geschäfte mit
nachhaltig erzeugten Produkten und die
Förderung der Widerstandsfähigkeit und
Lebensqualität der Menschen im Kiez, verfolgt.
Weiterhin versucht das Projekt auch
darauf Antworten zu finden, wie die Herausforderungen
von Flucht und Migration
besser im Miteinander ausgestaltet werden
können. Grundsätzlich unterstützen die Freien
Demokraten den Vorstoß, Möglichkeiten
und Wege zu finden, mit Problemen des
Klimawandels umzugehen. Hierbei sollte
jedoch eine Konzentration auf Technologien
erfolgen, die nachweisbare Effekte für die
Umwelt haben und bei denen Kosten und
Wirkung in einem vernünftigen Verhältnis
zueinander stehen. Vor allem im Bereich des
Wohnungsbaus darf es nicht zu einer Verteuerung
der Baukosten kommen. Damit der
Kiez seinen vielfältigen Charakter bewahrt,
muss sich der Wandel an der Lebensrealität,
den Bedürfnissen und unterschiedlichen finanziellen
Verhältnissen der in den Prozess
eingebundenen Anwohner und Gewerbetreibenden
orientieren.
Bettina Kruse
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wir in der AfD glauben nicht an einen
überwiegend vom Menschen verursachten
Klimawandel. Wissenschaftlich ist
nicht nachweisbar, dass der durch die Industrialisierung
erhöhte CO2-Gehalt in der
Luft einen relevanten Temperaturanstieg
bewirkt. Wir fordern deshalb, alle Klimaschutzmaßnahmen
in der öffentlichen
Verwaltung einzustellen, den Stopp der
Energiewende, die Abschaffung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes
sowie eine
Bestandsgarantie bis 2050 für alle Verbrennungsmotoren
und die Weiternutzung der
heimischen Braunkohle. Die Elektromobilität
sehen wir kritisch, auch wegen der
schweren Umweltbelastung durch Herstellung
und Entsorgung der Akkus. Wer
blindlings Energiewende, Emissionshandel,
Verbrennungsverbot und Dämmwahn
das Wort redet, wer Konsumverzicht und
Deindustrialisierung fordert, hat sich von
jeglicher kritischen Rationalität verabschiedet.
Wir lehnen eine Politik im Dienste der
Klimarettungsindustrie ab, die tiefgreifende
Einschnitte in unsere Lebens- und Wirtschaftsweise
heraufbeschwört und den
in Jahrzehnten geschaffenen Wohlstand
zerstört. Wir wollen eine realistische Energie-
und Umweltpolitik, wollen Irrwege beenden
und die Umwelt wirklich schützen!
Michael Seyfert
Linksfraktion
Dass wir alle gemeinsam, im Privaten als
auch in der Gesellschaft insgesamt, Maßnahmen
gegen den Klimawandel und für
einen besseren Natur- und Umweltschutz
ergreifen müssen, steht wohl außer Frage.
Mehr denn je muss JETZT gehandelt werden,
hat sich doch die Bundesregierung von
wichtigen Klimazielen verabschiedet und
drohen immer schlimmere globale Klimakatastrophen.
Daher ist es in diesen Zeiten
als ein sehr positives Zeichen zu werten, dass
das Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
in Kooperation mit der GASAG AG ein Projekt
zur Klimaneutralität des Mierendorff-Kiezes
bis 2050 gestartet hat. Dieser Kiez eignet sich
wegen seiner vielfältigen Infrastruktur aus
Wohnungen, Gewerbe- und Grünflächen
sowie öffentlichen Institutionen besonders
gut für das Projekt, welches das erste seiner
Art in Berlin ist. In einer ersten Projektphase
werden Energieverbräuche analysiert und
nach Möglichkeiten der Energieeinsparung
gesucht. Daran anschließend werden in der
zweiten Projektphase, zusammen mit Anwohner*innen,
Gewerbetreibenden und
Immobiliengesellschaften, Umsetzungskonzepte
mit konkreten Lösungsansätzen
erstellt und realisiert. Ein guter Betrag zur
Erreichung der Berliner Klimaziele.
Sebastian Dieke
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Reparatur-Atlas
• Partner der Wertgarantie
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30 · Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung
Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder

10 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
Die Amerikaner im geteilten Berlin
Angebote des AlliiertenMuseums
Fast ein halbes Jahrhundert lang
prägten die amerikanischen
Streitkräfte mit ihren militärischen
und zivilen Einrichtungen
den Berliner Südwesten. Der ehemalige
amerikanische Sektor war
vom Einmarsch der US-Truppen
1945 bis zu ihrem Abzug 1994
Heimat für Zehntausende von
Amerikanern. Noch heute spiegelt
sich diese Tatsache im Stadtbild
des Bezirkes wider.
In Kooperation mit dem Bezirksamt
Steglitz-Zehlendorf, dem
Regionalmanagement Berlin
SÜDWEST und visitBerlin hat
das AlliiertenMuseum zwei neue
Angebote erarbeitet, die die
Spuren dieser amerikanischen
Präsenz sichtbar machen. In der
Reihe „Orte der Geschichte“ des
Ch. Links-Verlags erscheint das
Buch „Die Amerikaner im geteilten
Berlin. Spurensuche im Südwesten
der Stadt“, das ehemalige
US-Einrichtungen in Berlin mit ihrer
Nutzungsgeschichte vorstellt.
Darüber hinaus lädt eine mobile
Webseite mit interaktiver Karte
und neuem historischen Bild-,
Ton- und Filmmaterial ein, ausgewählte
Orte der Amerikaner im
Bezirk selbständig zu erkunden.
„Als sich die Arbeitsgruppe mit
Vertretern der Initiatoren mit
dem AlliiertenMuseum zum
ersten Mal im November 2016
traf, ging es vor allem darum,
Instrumente zu schaffen,, die zu
jeder Zeit an jedem Ort das Leben
der Amerikaner in unserem
Bezirk darstellen“, sagt Cerstin
Richter-Kotowski, Bezirksbürgermeisterin
von Steglitz-Zehlendorf.
„Mit der mobilen Website
und dem Buch ‚Die Amerikaner
im geteilten Berlin‘ in deutscher
und englischer Sprache ist das auf
hervorragende Weise gelungen.
Es sind Informationsmöglichkeiten,
die von jeder Altersgruppe
genutzt werden können. Sie richten
sich nicht nur an Menschen,
die in unserem Bezirk leben und
arbeiten, sondern auch an die
über 30.000 Studierenden der
Freien Universität Berlin, an alle
Berliner und Touristen. Gerade
junge Menschen wissen zu wenig
über die Geschichte der Amerikaner
in Berlin.“
Mit den neuen Angeboten knüpft
das AlliiertenMuseum an das bereits
bestehende Führungsformat
des Kiezspazierganges „Little
America“ an. Die mobile Webseite
zur eigenständigen Erkundung
nimmt fast vergessene Orte im erweiterten
Umfeld des Alliierten-
Museums und des ehemaligen
US-Hauptquartiers in den Blick,
die leicht zu Fuß oder per Fahrrad
erreichbar sind. Zu jeder Station
bietet die Webseite Hintergrundinformationen
und zum Teil unveröffentlichtes
Archivmaterial
aus der Zeit der amerikanischen
Besatzung an. Das neue Taschenbuch
stellt 23 ehemalige Einrichtungen
der Amerikaner mit ihrer
Nutzungsgeschichte vor. Auch
hier liegt der Schwerpunkt auf
dem Berliner Südwesten. Einzelne
Orte wie der Checkpoint Charlie,
der Flughafen Tempelhof oder
die Field Station Berlin auf dem
Teufelsberg reichen jedoch auch
weiter in den Berliner Stadtraum
hinein.
Das Buch „Die Amerikaner im
geteilten Berlin. Spurensuche im
Südwesten der Stadt“ ist in deutscher
und englischer Sprache im
Ch. Links-Verlag erschienen und
kostet 5 Euro. Die kostenlose
mobile Webseite ist unter www.
amerikaner-in-berlin.de erreichbar.
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
IMMOBILIEN
HAUS- & VERMÖGENS-
VERWALTUNG GmbH
Schlüterstraße 41
10707 Berlin
Telefon: 030 - 881 83 53
Peter.wudtke@freenet.de
www.wudtke-immobilien.de
PETER WUDTKE
Diplom-Kaufmann
Glasermeister
Marcus Engst
Reparaturverglasung mit
Abrechnung über die
Versicherung möglich
- kreative Glasverarbeitung -
- individuelle Beratung und Ausführung -
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung
Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz
Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen
Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden
www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr

Hoffmann, Carmen & Co.
Deutsche Oper Berlin zeigt und verkauft
Kostüme
Jürgen Bolz
Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Bis zum 3. Februar werden Kostüme
von insgesamt sechs großen
Produktionen der Deutschen
Oper Berlin auf verschiedenen
Ausstellungsflächen in den Wilmersdorfer
Arcaden gezeigt. Ab
dem 1. Februar startet parallel
dazu der Kostümverkauf der
Deutschen Oper Berlin. Dieser
findet regelmäßig statt, um im
Fundus Platz für neue Kostüme
zu schaffen. 2018 geschieht dies
erstmals groß inszeniert in einem
Shopping Center.
„Wir freuen uns riesig, diese wunderschönen
Kostüme aus so einem
traditionsreichen Haus bei
uns zeigen zu dürfen“, sagt Viola
Molzen, die Centermanagerin der
Wilmersdorfer Arcaden.
Ausgestellt sind Kostüme aus
„Hoffmanns Erzählungen“, „Carmen“,
„Die Hugenotten“, „Andrea
Chenier“, „Die Liebe der Danae“
und „Tannhäuser“. Der Kostümverkauf
beginnt am 1. Februar um
10 Uhr im Untergeschoss der Wilmersdorfer
Arcaden. Insgesamt
werden zwischen 250 und 300
Kostüme ab fünf Euro angeboten.
Der Erlös wird für Kostüme von
Neuproduktionen der Deutschen
Oper Berlin verwendet.
Gute Aussichten für
das „Pangea-Haus“
Das interkulturelle Vereins- und
Begegnungszentrum „Pangea-Haus“
im Wilmersdorfer
Güntzelkiez wird
auf Betreiben des Bezirksamtes
in den nächsten
Jahren gründlich saniert.
Ermöglicht wird dies durch
das Bund-Länder-Förderprogramm
„Investitionspakt
soziale Integration im
Quartier“. Durch die Förderung
ist der Weiterbetrieb
als interkulturelles Zentrum
gesichert.
Kompressions-
STRÜMPFE?
Wir helfen.
SANITÄTSHAUS
Bismarckstr. 92
Nach dem derzeitigen Stand der
Planungen werden in den Jahren
2018 bis 2021 insgesamt rund
780.000 Euro investiert. Wichtigster
Baustein der Sanierung ist die
Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 11
Anzeige
Herrichtung des Erdgeschosses,
um einen langfristigen öffentlich
zugänglichen Cafébetrieb zu
ermöglichen (derzeit findet ein
Probe-Cafébetrieb statt). Dafür
wird eine neue Terrasse vor dem
Gebäude angelegt, der Eingang
umgestaltet sowie die Caféräume
und Toilettenanlagen saniert. Des
Weiteren werden im Zuge der Sanierung
alle Fassaden und Dachflächen
hergerichtet.
Die Bauarbeiten sollen in diesem
Jahr beginnen.
Edelsteinfasser und
Goldschmiedemeister
Goldankauf
Über 85 Jahre in
Charlottenburg
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11
goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Foto: Constantinos / Fotolia
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube
Haubachstr. 25
10585 Berlin
Tel.: 341 89 62
Verkauf
Wilmersdorfer Str. 19
10585 Berlin
Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de
Anders trauern,
Friedhofskultur neu erleben:
Ein blühender Ort für Trauer,
Erinnerung, Besinnung,
Begegnung
Friedhof Ruhleben
Am Hain 1 · 13597 Berlin
www.memoriam-garten-berlin.de

AKTIV IM ALTER – Wohnen – Pflege – Service
emovis GmbH
Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin
Å 030 - 310 136 18
Über 50 Jahre und
zunehmend vergesslich?
Im Rahmen einer Medikamentenstudie
untersuchen wir, ob ein neues
Medikament das Voranschreiten einer
Alzheimer-Erkrankung verzögern oder
verhindern kann – natürlich kostenlos.
Unsere Ärzte untersuchen und
beraten Sie gerne!
www.studien-in-berlin.de
Studien: Die wichtigsten Vorteile für Patienten
„Medikamenten-Studie?! Wer macht
denn dabei mit?!“ … so lautet bei vielen
Menschen der erste Impuls zum Thema
„Klinische Studien“. Umso wichtiger ist
es, immer wieder über Vorteile einer
Studienteilnahme aufzuklären. Vorteile
sind: 1) Mit der Teilnahme an einer klinischen
Studie erhalten Sie die Möglichkeit,
modernste Wirkstoffe zur Behandlung
Ihrer Erkrankung zu bekommen. 2) Im
Rahmen der Studienteilnahme gewinnen
Patienten vertiefte Kenntnisse über Ihre
Erkrankung und den aktuellen Stand der
Behandlungsmöglichkeiten. 3) Mit den
Eingangsuntersuchungen erhalten Patienten
eine kompetente ärztliche Zweitmeinung
zu ihrer Erkrankung – oft sind
Anzeige
auch Untersuchungen möglich, die bisher
nicht gemacht wurden. Und 4) Durch
die Teilnahme helfen Patienten von heute
nachfolgenden Generationen – damit
auch ihren eigenen Kindern und Enkeln
– Leiden zu lindern. Viele Patienten empfinden
dies als besonders wertvoll.
Studien gibt es für viele Erkrankungen,
und meist sind sie ambulant. Was das
Thema beginnende Demenz betrifft:
hier sind Studien – bei dem aktuellen
Stand der Forschung – tatsächlich die
einzige Möglichkeit, auf das Aufhalten
der Symptome zu hoffen. Sollten Sie
also von Ihrem Umfeld auf Ihre starke
Vergesslichkeit angesprochen werden,
melden Sie sich gern.
Englisch für „Senioren“
• einmal pro Woche tagsüber
• Kurse in Wilmersdorf
• in kleinen Gruppen
• Mindestalter: 50 Jahre
• Schwerpunkt: Sprechtraining
ELKA ® Berlin
Erfolgreich lernen.
Konzepte im Alter
☎ 030 - 965 13 561
www.elka-lernen.de
PflegeGut
Pflegegrad?
PflegeGut!
Beantragen Sie jetzt kostenfreie
Pflegehilfsmittel
Prüfen Sie Ihren gesetzlichen Anspruch
auf kostenfreie Pflege hilfsmittel.
Beantragen Sie die Kostenübernahme
und bestellen Sie die benötigten Produkte
Ihrer Wahl.
Lassen Sie sich monatlich schnell und
gratis Ihre kostenfreien Pflege hilfsmittel
ins Haus liefern.
Weitere Informationen erhalten Sie in den über 50 Filialen des
Sanitätshauses Seeger hilft oder unter www.seeger-hilft.de.
„Yes, we can!“ – Neue Englischkurse für „Senioren“
Stressfrei und altersgerecht lernen: Die
ELKA-Sprachschule in Wilmersdorf bietet
auch in diesem Frühjahr wieder Englischkurse
an, die speziell auf die Bedürfnisse
der Generation 50+ zugeschnitten
sind. Schwerpunkt des Unterrichts ist
auf jeder Stufe von den Anfänger- bis
zu den Konversationsklassen das aktive
Sprechen; Grammatik wird dagegen
nur am Rande behandelt. Die Kursziele
decken sich mit den Erwartungen der
Teilnehmer: Sich im Auslandsurlaub
besser verständigen können, englische
Begriffe verstehen, die einem im
Alltag häufig begegnen oder vorhandene
Kenntnisse erweitern und vertiefen.
Anna-Maria (68), die schon den
Pflegegrad? PflegeGut!
Seeger als kompetenter Partner für pflegebedürftige Menschen
2,48 Mio. Menschen in Deutschland sind
pflegebedürftig, davon werden 75 %
von pflegenden Angehörigen und Pflegediensten
in der Häuslichkeit betreut.
Diese Aufgabe kann Angehörige schnell
an die eigenen Grenzen bringen, denn
emotional, körperlich, zeitlich und finanziell
ist die Versorgung eines Pflegebedürftigen
eine große Herausforderung.
Als einer der führenden Sanitätsfachhändler
sieht sich das Sanitätshaus
Seeger hilft in der Verantwortung, die
Kompetenz im Bereich der ambulanten
Pflege zu erweitern und den Leitgedanken
der aktuellen Pflegereform
,ambulant vor stationär‘ zu unterstützen.
Um den Angehörigen die häusliche
Versorgung zu erleichtern und die
hygienischen Bedingungen zu verbessern,
können zum Verbrauch bestimmte
Pflegehilfsmittel in Anspruch genommen
werden. Voraussetzung dafür ist,
dass der zu Pflegende einen Pflegegrad
(1 - 5) hat und entweder zuhause oder
in einer Wohngemeinschaft betreut
wird. Hier geht es beispielsweise um
Handschuhe, welche die Hände der Angehörigen
während der pflegerischen
Tätigkeit schützen. Ein Flächendesinfektionsmittel
eignet sich dazu, das Pflegebett
und andere, den Pflegealltag erleichternde
Hilfsmittel, sauber zu halten.
Bettschutzauflagen schützen das Laken
bei der Körperpflege im Bett, während
sechsten Kurs bei ELKA belegt, ist mit
dem Lernerfolg mehr als zufrieden: „Nie
hat das Lernen so viel Spaß gemacht.
Wir sind eine tolle Gruppe, wir lachen
viel und können uns inzwischen auch
sehr gut auf Englisch unterhalten.“ Die
Kurse finden auf dem „Campus Daniel“
in der Brandenburgischen Straße statt.
Für Anfänger gibt es eine Woche vor
Kursbeginn eine Informationsveranstaltung.
Fortgeschrittene, die einfach mal
unverbindlich „schnuppern“ möchten,
sind ebenfalls willkommen. ELKA steht
für Erfolgreich Lernen – Konzepte im Alter.
Die Schule bietet an über 140 Standorten
in Deutschland Kurse in Englisch,
Französisch und Spanisch an.
ein Mundschutz, gerade in der Erkältungszeit,
Sicherheit vor Krankheitserregern
bieten kann. Dies ist besonders
bei immungeschwächten Menschen
wichtig. Das „Seeger hilft-PflegeGut“
ist ein Paket, das diese vielseitigen Ansprüche
erfüllt und mit hochwertiger
Qualität überzeugt. Insgesamt hat das
Sanitätshaus sechs verschiedene Pakete
entwickelt, um individuell auf die persönlichen
Bedürfnisse eingehen und
den Kunden nach seinen Ansprüchen
versorgen zu können. So kann, sofern
eine Genehmigung durch die Pflegekasse
vorliegt, Monat für Monat genau das,
was benötigt wird, abgerechnet werden.
„Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht,
den Angehörigen und den zuständigen
Pflegepersonen den Vorgang von der
Beantragung bis hin zur monatlichen
Belieferung mit Pflegehilfsmitteln zu
vereinfachen. Es soll zum einen leicht
in den Pflegealltag integriert werden
können und zum anderen auch Freude
und Entlastung schaffen“, erklärt Kathleen
Wojtalla, Key Account Manager im
Sanitätshaus Seeger hilft. Bei einem Besuch
in den über 50 Filialen von Seeger
haben Sie die Möglichkeit die Produkte
anzufassen und sich mit ihnen vertraut
zu machen. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter von Seeger beraten Sie ausführlich
und helfen Ihnen bei Fragen
gern weiter.

RATGEBER Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 13
Anzeige
Gemeinsam für mehr Klimaschutz
Ausweitung der Kampagne für kostenlose Energieund
Abfallberatung
Im Rahmen der Kampagne „Klimaschutz
bei dir und mir“ können
sich alle Einwohner von
Charlottenburg-Wilmersdorf bis
einschließlich Juni 2018 kostenlos
in ihrer Wohnung von Experten
der Verbraucherzentrale und
des BUND (Bund für Umwelt und
Naturschutz) zu den Themen
Energiesparen und Abfallvermeidung
beraten lassen. Damit tun
Sie nicht nur etwas Gutes für das
Klima, sondern entlasten auch Ihren
eigenen Geldbeutel!
Und so funktioniert‘s: Interessierte
melden sich zunächst telefonisch
unter der Nummer 030 7879 0060
oder online auf der Webseite
www.klimaschutzbeidirundmir.de
für die Beratung an. Die Energieund
Abfallexperten melden sich
anschließend und vereinbaren
einen individuellen Termin. Die
Beratung findet in der eigenen
Wohnung statt. Gemeinsam mit
dem Ratsuchenden finden die Berater
der Verbraucherzentrale und
des BUND heraus, wie Sie mit geringem
Aufwand Energie sparen,
effektiv Müll vermeiden und dabei
sogar noch Geld sparen können.
Im vergangenen Jahr hatten bereits
die Bewohner des Klausenerplatz-Kiezes
die Chance, eine kostenlose
Klimaschutz-Beratung in
Anspruch zu nehmen. Aufgrund
der vielen positiven Rückmeldungen
und der hohen Nachfrage
wird „Klimaschutz bei dir und mir“
Häusliches Arbeitszimmer
Nutzung durch mehrere Personen
Nutzen mehrere Personen ein
häusliches Arbeitszimmer gemeinsam,
ist die Höchstbetragsgrenze
von 1.250 Euro personenbezogen
anzuwenden, so
dass jeder Nutzer seine Aufwendungen
bis zur Obergrenze
einkünftemindernd geltend machen
kann. Damit hat der BFH
seine bisherige Rechtsprechung
zugunsten der Betroffenen geändert
(Urteile vom 15.12.2016,
Az. VI R 53/12 und Az. VI R 86/13).
Was bisher galt: Der BFH ist bisher
von einem objektbezogenen
Abzug der Aufwendungen für
ein häusliches Arbeitszimmer
ausgegangen. Die abziehbaren
Aufwendungen waren hiernach
unabhängig von der Zahl
nun im ersten Halbjahr 2018 auf
den gesamten Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
ausgeweitet.
Kostenlose Vor-Ort-
Klimaberatung
Getragen wird die Aktion von einem
Bündnis aus dem Bezirksamt
Charlottenburg-Wilmersdorf sowie
mehreren Berliner Vereinen
und zwei Wohnungsunternehmen.
Die Kosten verteilen sich
auf das Projekt Energieberatung
der Verbraucherzentrale Berlin,
das vom Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie gefördert
wird, und den durch die Stiftung
Naturschutz geförderten Berliner
Abfallcheck des BUND. Den normalerweise
anfallenden Verbraucheranteil
für die Energieberatung
übernehmen das Bezirksamt, die
Gewobag Wohnungsbaugesellschaft
und die Beamten-Wohnungs-Verein
zu Berlin eG.
der nutzenden Personen auf
1.250 Euro begrenzt. Nunmehr
kann der Höchstbetrag von jedem,
der das Arbeitszimmer
nutzt, in voller Höhe in Anspruch
genommen werden, sofern er die
gesetzlichen Voraussetzungen
erfüllt.
Was nun gilt: Der BFH hat nunmehr
entschieden, dass der
auf den Höchstbetrag von
1.250 Euro begrenzte Abzug der
Aufwendungen jedem Nutzer
zu gewähren ist, dem für seine
betriebliche oder berufliche Tätigkeit
kein anderer Arbeitsplatz
zur Verfügung steht. Voraussetzung
ist, dass er im Arbeitszimmer
über einen Arbeitsplatz verfügt
und die geltend gemachten
Aufwendungen getragen hat. Bei
Ehegatten sind die Kosten jedem
Ehepartner grundsätzlich zur
Hälfte zuzuordnen, wenn sie bei
hälftigem Miteigentum ein häusliches
Arbeitszimmer gemeinsam
nutzen.
Sperr-Notruf
Der Geldbeutel mit sämtlichen
Zahlungskarten und
dem Personalausweis ist weg.
Schnell handeln ist jetzt angesagt.
Gut, wer dann die Sperrnummern
+49 116 116 bzw.
+49 (0) 30 4050 4050 in seinem
Handy gespeichert hat. Mit einem
Anruf lassen sich sämtliche
girocards und fast alle Kreditkarten
sperren. Aber auch für eine
Sperrung der Online-Ausweisfunktion
des neuen Personalausweises
gilt der Sperr-Notruf. Denn
seit Juni dieses Jahres ist der elektronische
Identitätsnachweis automatisch
freigeschaltet. Und bei
Verlust oder Diebstahl muss die
Online-Ausweisfunktion sofort
gesperrt werden, um Missbrauch
zu vermeiden.
KNIE
schmerzen?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Der Sperr-Notruf ist rund um
die Uhr kostenfrei aus dem
deutschen Fest- und Mobilfunknetz
erreichbar. Genauso wie
die Zahlungskarten ist die Online-Ausweisfunktion
durch eine
Geheimnummer (PIN) geschützt.
Hier sollten Verbraucher die gleichen
Sicherheitshinweise beachten
wie im Umgang mit Karte und
PIN:
• Bewahren Sie Ihre Zahlungskarten
und den Personalausweis
immer sicher auf.
• Geben Sie Ihre Geheimnummern
nicht an Dritte weiter.
• Tragen Sie die Geheimnummern
niemals zusammen mit den Karten
oder dem Ausweis bei sich.
Tipp: Unter www.sperr-notruf.
de gibt es einen Notfall-Infopass,
der mit eigenen Kartendaten ergänzt
werden kann. So hat man
bei einer Sperrung alle Angaben
schnell parat. Einfach ausdrucken,
ausfüllen und getrennt
von den Zahlungskarten aufbewahren.
Foto: Kenishirotie / Fotolia
Anzeige

14 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
RATGEBER
Energieausweis: endlich verständlich erklärt
Hintergrundwissen von der Energieberatung der Verbraucherzentrale
Der Energieausweis veranschaulicht,
wie energieeffizient ein Gebäude
ist. Er wird auf Grundlage
der Energieeinsparverordnung
(EnEV) ausgestellt. Eigentümer,
Mieter und Käufer sollen so Klarheit
über die zu erwartenden
Energiekosten einer Immobilie
erhalten. Ob der Energieausweis
diese Aufgabe erfüllt und welche
Informationen er tatsächlich
enthält, erklärt Tijana Roso, Projektkoordinatorin
Energie bei der
Verbraucherzentrale Berlin.
Was steht drin?
Den fünfseitigen Energieausweis
gibt es in zwei Formen: Als Verbrauchsausweis
und als Bedarfsausweis.
Der Verbrauchsausweis
dokumentiert, wie viel Energie
pro Quadratmeter Nutzfläche
für Wärme und Warmwasserbereitung
in der Vergangenheit
verbraucht wurde. Viel aussagekräftiger
für die Energieeffizienz
eines Gebäudes ist der Bedarfsausweis.
Dieser stellt anhand
eines komplexen Berechnungsverfahrens
den Energieverbrauch
eines Gebäudes unter standardisierten
Bedingungen dar. Die in
dem Bedarfsausweis erfassten
Daten sind somit unabhängig
vom individuellen Nutzerverhalten.
Der Energiestandard des Gebäudes
wird mittels Energieeffizienzklassen
von A+ bis H
veranschaulicht, ähnlich wie bei
Kühlschränken und Waschmaschinen.
Zudem kann der Ausweis
Maßnahmenvorschläge zur
Verbesserung des energetischen
Gebäudezustands beinhalten.
„Hierbei handelt es sich jedoch
nur um Empfehlungen“, betont
Roso. „Am besten sollte man sich
von einem Energieexperten beraten
lassen, ob die Umsetzung
der empfohlenen Maßnahmen
möglich und sinnvoll ist.“
Wer braucht einen
Energieausweis?
Foto: Stockpics / Fotolia
Verpflichtend ist der Energieausweis
immer dann, wenn ein
Gebäude neu gebaut, umfassend
saniert, verkauft oder neu
vermietet werden soll. Bei der
Vermietung müssen die wichtigsten
Kenndaten des Ausweises
bereits in der Immobilienanzeige
genannt werden. Bei der Besichtigung
eines Hauses oder einer
Wohnung muss der Vermieter
den Ausweis oder eine Kopie unaufgefordert
aushändigen oder
gut sichtbar aushängen. Spätestens
bei Vertragsabschluss muss
der Mieter das Original oder wiederum
eine Kopie erhalten. Bei
Neubauten und Gebäuden mit
weniger als fünf Wohneinheiten,
die die Wärmeschutzverordnung
von 1977 nicht einhalten, muss
der Energieausweis in jedem Fall
als Bedarfsausweis ausgestellt
werden. „Keinen Energieausweis
brauchen hingegen Eigenheimbesitzer,
für deren Haus die Baugenehmigung
vor dem 1.10.2007
erteilt wurde, und die ihr Haus
selbst bewohnen“, so Roso.
Wer stellt den
Energieausweis aus?
Ein Energieausweis muss von
Fachleuten mit besonderer Qualifikation
ausgestellt werden, wie
beispielsweise von Architekten,
Bauingenieuren oder Schornsteinfegern.
Ein amtliches Zertifikat
oder eine vollständige Liste
aller Aussteller gibt es allerdings
nicht. Wichtig ist: Ein Energieausweis
ist kein Ersatz für eine
Energieberatung. „Wer plant,
die Empfehlungen des Energieausweises
umzusetzen, sollte
unbedingt eine unabhängige
Beratung in Anspruch nehmen“,
empfiehlt Roso.
Was kann der
Energieausweis nicht?
„Insbesondere der Verbrauchsausweis
liefert Mietinteressenten
keine genaue Prognose über
ihre künftigen Heizkosten“, stellt
Tijana Roso klar. Denn die Werte
darin werden maßgeblich vom
Nutzerverhalten, zum Beispiel
der eingestellten Raumtemperatur
und dem Lüftungsverhalten,
beeinflusst. Ein Energieausweis
bezieht sich außerdem in den
meisten Fällen auf das ganze
Gebäude und nicht auf einzelne
Wohnungen. Die Lage der Wohnung
im Gebäude spielt aber eine
erhebliche Rolle für den Energieverbrauch.
Bei allen Fragen zum Energieverbrauch
in privaten Haushalten
hilft die Energieberatung
der Verbraucherzentrale: online,
telefonisch oder mit einem persönlichen
Beratungsgespräch.
Die Berater informieren anbieterunabhängig
und individuell. Für
einkommensschwache Haushalte
mit entsprechendem Nachweis
sind die Beratungsangebote kostenfrei.
Mehr Informationen gibt
es auf www. verbraucherzentraleenergieberatung.de
oder unter
0800 – 809 802 400 (kostenfrei).
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
wird gefördert vom
Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie.
Impressum
Verlag
Redaktion
Anzeigen
Druck
Gazette Charlottenburg · Februar Nr. 2/2018 · 36. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in
Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie
Schöneberg & Friedenau.
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Simona Binaghi
Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe März Nr. 3/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 12.02.2018
Erscheinung 01.03.2018
WIR HELFEN
IHNEN…
… ihr Sanitätshaus.
Bismarckstraße 92 • U-Bahn Deutsche Oper
Telefon 49 98 59 80

GESUNDHEIT
Hausstaubmilbenallergie
Mit diesen Tipps halten Sie Hausstaubmilben im Zaum
Gazette Charlottenburg | Februar 2018 | 15
Aktuell laufen in deutschen Haushalten
die Heizungen wieder auf
Hochtouren. Für gesunde Menschen
kein Problem, für Hausstaubmilbenallergiker
allerdings
schon. Der Grund: Durch das Heizen
werden die Verfallsprodukte
der allergieauslösenden Milben
vermehrt aufgewirbelt und eingeatmet,
sodass es zu häufigeren
und stärkeren allergischen Reaktionen
bei Betroffenen kommt.
Die Symptome lassen sich jedoch
einschränken.
1. Lüften Sie regelmäßig
Hausstaubmilben
fühlen sich bei einem
feuchtwarmen Raumklima
am wohlsten.
Lüften Sie daher regelmäßig und
intensiv. Eine gute Luftzirkulation
ist unerlässlich. Die Luftfeuchtigkeit
im Schlafzimmer sollte
höchstens 50 Prozent betragen.
Eine Temperatur zwischen 16 und
17 Grad ist optimal.
2. Reinigen Sie Ihre
Teppichböden regelmäßig
Je weniger Teppiche
Sie haben, desto
besser. Möchten Sie
auf die Knüpfwerke
jedoch nicht verzichten, sollten
Sie sich kurzflorige Teppiche anschaffen
und diese regelmäßig
mit einem Staubsauger reinigen.
Am besten eignen sich Allergiker-Staubsauger
mit speziellen
Schwebstofffiltern (HEPA-Filter
Klasse 13/14) oder Wasserstaubsauger.
3. Verzichten Sie auf Staubfänger
So schön und gemütlich
Dekokissen,
Tagesdecken und
Vorhänge Ihr Schlafzimmer
auch machen, sie sind
der ideale Nährboden für Hausstaubmilben
und daher für Sie
als Hausstaubmilbenallergiker
nicht geeignet. Verzichten Sie
Was steckt dahinter?
Wirkstoffe von Arzneimitteln im Fokus
Beim Gang in die Apotheke fällt
eines sofort auf: Teure Markenprodukte
lassen sich gut sortiert und
sichtbar platziert in den Regalen
finden und erfreuen sich eines
allgemeinen Bekanntheitsgrads.
Was sich jedoch hinter dem Namen
verbirgt, wissen die wenigsten.
Dabei kommt es bei vielen
Heilungserfolgen gar nicht auf ein
bestimmtes Präparat, sondern auf
den Wirkstoff an. „Oftmals gibt es
Arzneimittelkopien, die unter anderem
Namen dieselben Inhaltsstoffe
enthalten“, erklärt Moritz
Müller-Dombois, Geschäftsführer
von medizinfuchs.de, führender
Medikamenten-Preisvergleich
im Internet. Solche als Generika
bezeichneten Präparate lindern
Beschwerden genauso effektiv
wie das Original. Wer sich also genauer
über Wirkstoffe informiert,
kann auf kostengünstigere Alternativen
zurückgreifen, schnell
wieder gesunden und zusätzlich
Geld sparen.
Auf den Wirkstoff kommt es
an: Als Generika bezeichnete
Präparate lindern Beschwerden
meist genauso effektiv wie das
Original.
Foto: Andrea Damm, Pixelio
Der Stoff wirkt
Jedes Präparat verliert nach einiger
Zeit auf dem Markt sein
Patent, sodass auch weitere
Hersteller ein wirkungsgleiches
Medikament produzieren dürfen.
Da bei der Fertigung dieser
daher auf diese Staubfänger.
Verwenden Sie lieber Bettwäsche
mit Muster oder Tapeten,
um Gemütlichkeit zu erzeugen.
Um Ihre Fenster blickdicht zu verschließen,
greifen Sie auf Rollos
oder Plissees zurück.
4. Waschen Sie Kuscheltiere
regelmäßig
Auch in Kuscheltieren
halten sich Milben bevorzugt
auf. Waschen
Sie diese daher regelmäßig
bei mindestens 60 Grad.
Sie können Stofftiere auch zwei
bis drei Tage in die Gefriertruhe
legen. So sorgen Sie dafür, dass
die Milben absterben und die
Kuscheltiere von den Allergenen
befreit werden.
5. Verwenden Sie Encasings
Generika dann Forschungs- und
Entwicklungskosten entfallen,
gibt es solche Präparate kostengünstiger
als das Original. Daher
lohnt sich bei jedem Medikament
der Blick auf den Wirkstoff.
Auf Vergleichsportalen im Internet
gibt es sogar eine spezielle
Sortierung nach Inhaltsstoffen,
sodass neben dem Markenprodukt
auch billigere Alternativen
erscheinen. Verbraucher erhalten
auf diese Weise gesonderte
Informationen zu Arzneimitteln
und können bei weiteren Käufen
gezielt nach Markenkopien Ausschau
halten.
Generikum per Rezept
Durch spezielle Encasings
können Sie
versuchen, die Hausstaubmilbenexpositi-
on in Ihrem Bett zu verringern.
Dabei handelt es sich um spezielle
Kissen- und Bettbezüge, die
für Milben undurchlässig sind
und die Tiere von Nahrungsquellen
wie Hautschuppen abschneiden.
Hausstaubmilbenallergie
langfristig eindämmen
Sie möchten der Sache auf den
Grund gehen? Wie wäre es dann
mit einer Hyposensibilisierung?
Diese Therapie beschränkt sich
nicht nur auf die Behandlung
Ihrer Symptome, sondern setzt
direkt bei der Ursache an. Dabei
wird Ihnen in regelmäßigen
Abständen das Allergen in kontrollierten
Dosen verabreicht, sodass
sich Ihr Organismus daran
gewöhnt. Eine Hyposensibilisierung
erstreckt sich meist über
mehrere Jahre. Die Behandlung
kann aber das Risiko einer allergiebedingten
Atemwegsschädigung
deutlich vermindern.
Bei verschreibungspflichtigen
Medikamenten setzt der Arzt auf
dem Rezept beim sogenannten
„aut idem“-Kästchen nur dann
einen Haken, wenn auch ein Generikum
Beschwerden lindert.
„Damit verordnet die Anweisung
kein bestimmtes Präparat, sondern
nur den enthaltenen Wirkstoff“,
sagt der Experte. Vorteil:
Verbraucher erhalten somit aus
einer Sammlung gleichwertiger
Produkte das kostengünstigste.
Doch Markenkopien eignen sich
nicht für jeden Menschen beziehungsweise
bei jeder Krankheit.
Vor allem Allergiker oder Patienten,
die mehrere Medikamente
gleichzeitig einnehmen, sollten
auf Wechselwirkungen sowie
weitere Inhaltsstoffe von Tabletten
achten. So erhalten Menschen
mit einer Schilddrüsenerkrankung
beispielsweise immer
ein spezielles Arzneimittel, da die
Wirkung bei ständig wechselnden
Produkten nachlässt. Verbraucher
greifen im Allgemeinen
vor allem bei Schmerzmitteln
oder kühlenden Salben auf Generika
zurück. Wer jedoch in Absprache
mit seinem Arzt gezielt
nach Referenzprodukten sucht,
der kann auch bei schwereren
Erkrankungen Geld einsparen.

16 | Gazette Charlottenburg | Februar 2018
Erbfolge frei bestimmen
Vor- und Nacherbschaft in Patchworkfamilien
Jeder möchte, dass das Erbe einmal
in die richtigen Hände fällt.
Trotzdem kümmern sich nur die
wenigsten um ihren Nachlass.
Zwar regelt das Gesetz, wer wie
viel erbt – aber ist das immer im
Sinne des Erblassers? Die meisten
Patchworkfamilien werden wahrscheinlich
überrascht sein, wer
das Erbe erhält, wenn kein Testament
oder Erbvertrag vorhanden
ist. Wer für den überlebenden
Ehegatten aus der zweiten Ehe
vorsorgen, andererseits verhindern
möchte, dass Teile seines Vermögens
später an Verwandte des
Stiefvaters oder der Stiefmutter
übergehen, sollte ein Testament
oder einen Erbvertrag aufsetzen.
Geerbt wird nacheinander
In der Regel bietet sich eine Vorund
Nacherbfolge an. Das heißt:
Der zweite Ehegatte wird zum
nicht befreiten Vorerben berufen
und die Kinder zu Nacherben.
Der Vorerbe darf den Nachlass
Therapeuten auf vier Pfoten
Haustiere fördern Gesundheit ihrer Besitzer
30 Millionen Haustiere in der Bundesrepublik
leisten täglich therapeutische
Arbeit bei gestressten
oder einsamen Deutschen. Denn
zwar nutzen, ihn aber nicht verschenken
oder verkaufen. Er darf
grundsätzlich keine Verfügungen
treffen, die die Rechte der
Nacherben beeinträchtigen.
Der Nacherbfall tritt, sofern
nichts anderes bestimmt ist,
mit dem Tode des Vorerben
ein.
Spielraum nutzen
Einzelne Gegenstände wie
zum Beispiel der Hausrat
der ehelichen Wohnung
können in Form eines Vorausvermächtnisses
an den
Ehegatten weitergegeben
werden. Diese Nachlassgegenstände
unterliegen dann nicht
der Nacherbschaft. Sie sind Eigenvermögen
des Vorerben und
damit für die Nacherben verloren.
Kindesvermögen in
sicheren Händen
Insbesondere im Fall von noch
minderjährigen Nacherben
Foto: Photocreo Bednarek / Fotolia
Hund, Katze und Co. haben gesundheitsfördernde
Effekte auf
den Tierhalter – zu diesem Schluss
kommen zahlreiche Studien.
Grafik: Strichfiguren / Fotolia
Alleinstehende Personen oder Senioren,
die ihren Lebenspartner
bereits verloren haben, profitieren
besonders von der Lebensgemeinschaft
mit einem Haustier. Es leistet
ihnen Gesellschaft und vermittelt
das Gefühl, dass sie gebraucht
werden. Personen mit einem
Vierbeiner an der Seite knüpfen
zudem leichter soziale Kontakte.
Bei Risikopatienten für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
haben vor allem
Hunde eine positive Wirkung.
Die täglichen Gassigänge wirken
günstig auf entscheidende Faktoren
wie Übergewicht, Blutdruck
und Cholesterinwerte. Auch bei
Traurigkeit oder Stress helfen
Haustiere. Unsere vierbeinigen
Freunde merken ganz genau, in
welcher Stimmung wir sind. Sie
spenden Trost und heitern uns
auf. Erwiesenermaßen führen die
Anwesenheit und das Streicheln
eines Tieres dazu, dass Stress reduziert
und Glückshormone ausgeschüttet
werden.
empfiehlt sich die Anordnung
einer sogenannten Nacherbentestamentsvollstreckung,
das
heißt: Der Erblasser bestimmt
in seiner letztwilligen Verfügung
eine Person seines
Vertrauens, die für die Zeit
der Vorerbschaft bis zum Eintritt
der angeordneten Nacherbfolge
die Rechte des Nacherben ausübt.
Die Nacherbentestamentsvollstreckung
endet spätestens
mit Eintritt des Nacherbfalls
oder beispielsweise bei Erreichen
der Volljährigkeit der
Nacherben.
Doppelte Steuer umschiffen
Der Nachteil der Nacherbfolgeanordnung
liegt allerdings
in der steuerlichen
Doppelbelastung des Nachlasses
mit Erbschaftssteuer.
Ähnlich wie beim Berliner
Testament müssen bei größerem
Vermögen sowohl
der Vorerbe als auch die
Nacherben Erbschaftssteuer
zahlen. Alternativ zur
Nacherbfolgeanordnung
kann der Erblasser auch die
Kinder aus der ersten Ehe als
Vollerben einsetzen. Einzelne
Gegenstände können wiederum
als Vermächtnisse an den neuen
Ehegatten weitergegeben werden.
Die Stellung des Ehegatten
kann zudem noch gestärkt werden,
in dem er als Testamentsvollstrecker
eingesetzt wird.
Notarkammer Berlin
Nachwuchs geplant?
Lange Zeit wurde vermutet, dass
Haustiere bei Kleinkindern und
Babys Allergien oder Asthma auslösen.
Doch genau das Gegenteil
ist der Fall: Kinder, die mit einem
Haustier aufwachsen, haben ein
stabileres Immunsystem.
Das Haustier sollte auf jeden Fall
zum Lebensstil passen. So ist ein
Hund nur für Personen geeignet,
die sich im Alltag Zeit für den Vierbeiner
nehmen können. Katzen
hingegen können auch über einen
längeren Zeitraum allein sein.
Der Vorteil von kleinen Nagetieren
wie Hamster und Maus: Sie
dürfen auch in Mietwohnungen
gehalten werden, wenn ein generelles
Tierverbot im Mietvertrag
festgelegt ist.
Egal, ob Wellensittich, Siamkatze
oder Goldhamster: Tierhalter bewältigen
Stress besser, sind glücklicher
und kommen leichter mit
anderen Menschen in Kontakt.