AGIL-DasMagazin_Februar-2018

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Februar 2018 

Ausgabe mit zwei 

Gewinnspielen 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Jetzt kommen sie wieder, die Monate, in denen man sich – ohne ein tun, wozu man Lust und Laune hat und sich rundum verwöhnen l 

Jetzt kommen schlechtes sie wieder, Gewissen die Monate, zu haben in denen – gemütlich man sich zurückziehen – ohne ein und tun, genießen wozu man Genießen Lust und Sie Laune eine hat winterliche und sich rundum Wohlfühl-Zeit verwöhnen im Hotel lassen. König A 

schlechtes Gewissen kann. Am zu Kaminfeuer haben – gemütlich kuscheln zurückziehen und in einem und Buch genießen lesen, danach Genießen bei Sie Wir eine freuen winterliche uns auf Wohlfühl-Zeit Sie! 

im Hotel König Albert! 

kann. Am Kaminfeuer einer Massage kuscheln entspannen und in einem und sich Buch auf lesen, ein köstliches danach bei Abendessen Wir freuen bei uns auf Sie! 

einer Massage Kerzenschein entspannen und freuen. sich Im auf warmen ein köstliches Salzsee Abendessen schweben und bei den Schneeflocken 

freuen. bei Im ihrem warmen Tanz Salzsee vom Himmel schweben herab und zusehen... den Schnee- 

Einmal Marc nur das Cantauw Hoteldirektor 

Marc Cantauw 

Kerzenschein 

flocken bei ihrem Tanz vom Himmel herab zusehen... Einmal nur das Hoteldirektor 

Foto: © Jan Braeuer 

Winterzeit Winterzeit ist Wohlfühl-Zeit! 

ist Wohlfühl-Zeit! 

Winter-Zauber 

Winter-Zauber 

ab 

ab 339 € 339 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

pro Zimmer für 2 Nächte 

Verlängerungsnacht pro 

Verlängerungsnacht Zimmer pro (max.2 Nächte) 

Zimmer (max.2 Nächte) 

ab 155 € 

ab 155 € 

Zubuchbare 

Zubuchbare 

Leistungen 

Leistungen 

3 Tage / 2 Nächte Für einen Wohlfühl-Aufenthalt ganz 

3 Tage /(gültig 2 Nächte im Zeitraum 22.11. - 20.12.2017 

Für einen Wohlfühl-Aufenthalt ganz 

nach Ihren Vorstellungen 

(gültig im Zeitraum und 22.11. 02.01. - - 20.12.2017 

19.03.2018) 

nach Ihren Vorstellungen 

und 02.01. - 19.03.2018) 

Foto: © Jan Braeuer 

Verwöhnen Sie Ihren Körper und Krönen Sie Ihren Wochenend 

Verwöhnen Sie Ihren Seele Körper mit zwei und auf die Jahreszeit 

auf abgestimmten die Jahres- 

Wohlfühl-An- 

Aufenthalt und 10 sichern % Nachlass Sie sich pro Person au 

Krönen Sie Ihren Aufenthalt Wochenend- und sichern Sie sic 

Ihre Seele mit zwei 

zeit abgestimmten wendungen. Wohlfühl-Anwendungen. 

ein Unterhaltungsangebot Wahl. Ob mitreißendes Ihrer Konz 

10 % Nachlass pro ein Unterhaltungsangebot Person auf 

Ih 

Wahl. Ob mitreißendes bezaubernder Konzert, Theaterabend 

bezaubernder Theaterabend, 

anregende Lesung oder sprit 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

anregende Lesung Kabarett-Vorstellung oder spritzige - in der 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

Kabarett-Vorstellung tur- und - in Festspielstadt der Kultur- 

und Festspielstadt finden Sie 

finden 

inkl. Frühstück 

inkl. Frühstück 

59 € 

59 € ein Abendprogramm ganz na 

• 1x winterliches 3-Gang-Menü am Anreisetag 

pro ein Person Abendprogramm Ihrem ganz Geschmack. nach 

• 1x winterliches • Nutzung 3-Gang-Menü der Badelandschaft am Anreisetagund Sauna im Albert Bad 

pro Person Ihrem Geschmack. 

• Nutzung der • Badelandschaft 2x Eintritt in die und direkt Sauna angeschlossene im Albert BadSoletherme Bad Elster 

• 2x Eintritt in die • Kuscheliger direkt angeschlossene Bademantel Soletherme im Zimmer Bad mit Badetasche 

Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

Bitte beachten Sie: 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Bitte beachten Nicht Sie: im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nach 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Nicht im Preis inbegriffen Für eine Reservierung ist die Kurtaxe kontaktieren von 2,20€ Sie pro bitte Person direkt und das Nacht. Hotel unter der Te 

Highlights 

Für eine Reservierung fon-Nummer kontaktieren +49 (0) Sie 37437 bitte / direkt 5400 das oder Hotel senden unter Sie der uns Telefon-Nummer 

+49 reservierung@hotelkoenigalbert.de 

(0) 37437 / 5400 oder senden Sie uns eine E-Mail an 

eine E-Mail an 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit am Anreisetag, Mineralheilquellen 

zum Trinken nach Verfügbarkeit am Anreisetag, Mineralheil- 

reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anf 

Kostenloses Zimmer-Upgrade 

Die Arrangements und und Verfügbarkeit die optional buchbar. zubuchbaren Wir würden Leistungen uns freuen, sind auf Sie Anfrage in unserem Hotel 

quellen zum Trinken 

und Verfügbarkeit Albert buchbar. begrüßen Wir würden zu dürfen! uns Für freuen, weitere Sie Fragen in unserem stehen Hotel wir König Ihnen jederzeit 

Albert begrüßen zur zu Verfügung. 

dürfen! Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern 

zur Verfügung. 

Foto: © Thomas Kilper 

Foto: © Thomas Kilper 

Foto: © Jan Bräuer 

Foto: © Jan Bräuer 

sächsisches HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

staatsbad 

sächsisches HKA Bad Elster Hotel Carl-August-Klingner-Str. Betriebs GmbH 1 / 08645 Bad ElsterGermany 

staatsbad 

Carl-August-Klingner-Str. T. +49 (0) 1 / 37437 0864540 Bad 0 ElsterGermany 

/ info@hotelkoenigalbert.de 

2 | Februar 

T. 

2018 

+49 (0) 37437 www.hotelkoenigalbert.de 

540 0 / info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

bad elster 

bad elster 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 

360° 

Ansichten 

vom Hotel 

360° 

Ansichten 

vom Hotel

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in den ersten Februarwochen bringen die Narren Farbe und Ausgelassenheit in den Alltag. 

Am Aschermittwoch, 14. Februar, ist bekanntlich alles vorbei. Dann dauert es noch fünf 

Wochen bis zum offiziellen Frühlingsanfang. Vielleicht sogar noch ein paar Wochen länger, 

bis wir die dicken Jacken in den Schrank hängen können. 

Der 14. Februar markiert aber noch ein anderes Datum: den Valentinstag, Tag der Liebenden. 

Der Brauch, sich an diesem Tag Blumen zu schenken, hat sich in den letzten Jahren etabliert. 

Bereits im alten Rom soll man der Göttin Juno, der Schützerin von Ehe und Familie, gedacht 

und den Frauen Blumen geschenkt haben. Man muss den Tag nicht mögen oder besonders 

feiern, aber eins muss man ihm lassen: Die farbenfrohen Blüten, die allerorten angeboten 

werden, sind ein kleiner Vorgeschmack auf den Frühling. Am besten gefällt mir, wie der Tag 

in Finnland gefeiert wird. Dort heißt er Freundschaftstag. Die Finnen schicken sich, meist 

anonym, gegenseitig Karten oder kleine Aufmerksamkeiten. Dazu braucht es keinen besonderen 

Anlass, werden die Kritiker einwenden, für eine nette Geste ist an 365 Tagen des Jahres 

Gelegenheit. Ja, das kann man so sehen, genauso wie man es ablehnen kann, Rosen aus 

Kenia oder aus anderen exotischen Ländern mit einer fragwürdigen Ökobilanz zu verschenken. 

Wie wäre es stattdessen, Primeln, Hyazinthen und Narzissen sprechen zu lassen? Sie erfreuen 

ebenso, halten im Topf länger als Schnittblumen und müssen keine endlosen Transportwege 

zurücklegen. Alternativ können Sie mit Ihren Liebsten den Frankfurter Palmengarten 

besuchen. Dort ist noch bis zum 11. Februar die Kamelienschau zu sehen. Vom 8. bis zum 

25. Februar kündigt sich der Frühling – das ist zumindest in der Siesmayerstraße gewiss – mit 

einer Ausstellung an. 

Ob am 14. Februar oder an einem anderen Tag – es gibt viele Möglichkeiten, das triste Wintergrau 

zu vertreiben! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

O wär im Februar doch auch, 

" 

Wie's ander Orten ist der Brauch 

Bei uns die Narrheit zünftig! 

Denn wer, so lang das Jahr sich mißt, 

Nicht einmal herzlich närrisch ist, 

Wie wäre der zu andrer Frist 

Wohl jemals ganz vernünftig. 

Theodor Storm (1817 - 1888) 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

8 

KUNST & KULTUR 

BASQUIAT BOOM FOR REAL 

6 

REZEPTE 

Fitness ist essbar! 

Frischeküche ohne viel 

Chichi und großen 

Zeitaufwand 

Der Publikumsmagnet aus London – jetzt in Frankfurt! 

10 

REISE & 

ERHOLUNG 

Tief durchatmen 

im Winterwald 

Das Wandern rund um 

Osterode am Harz 

erfrischt alle Sinne 

12 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

Gewinnen Sie einen Gutschein 

über 3 Übernachtungen für 2 Personen 

Wellness- & Aktivurlaub im 

Natur & Aktiv Hotel Rogen 

17 

ESSEN & TRINKEN 

Dem Weinfreund zum Wohle 

Geschenktipp für Weinliebhaber 

20 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

Gewinnen Sie einen 

Gutschein im Wert 

von 500,00 EUR vom 

Panorama Hotel 

Taljörgele 

4 | Februar 2018 Wohlfühlen in 

unserer Vita Sana 

Wohlfühlen in 



unserer Vita Sana

ISSN 2364-9852 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

Reise & 

Erholung 

REZEPTE 

6 Fitness ist essbar! 

Frischeküche ohne viel Chichi und großen Zeitaufwand 

KUNST & KULTUR 

8 Der Publikumsmagnet aus London – jetzt in Frankfurt! 

BASQUIAT BOOM FOR REAL 

REISE & ERHOLUNG 

10 Tief durchatmen im Winterwald 

Das Wandern rund um Osterode am Harz erfrischt alle Sinne 

REISE & ERHOLUNG / GEWINNSPIEL 

12 Gewinnen Sie einen Gutschein über 3 Übernachtungen für 2 Personen 

Traumhafter Wellness- & Aktivurlaub im Natur & Aktiv Hotel Rogen 


14 Kurzurlaub statt Dauerstress 

Eine Auszeit kann ein wirksames Mittel gegen Erschöpfung sein 

16 Seehotel Niedernberg 

Ein Urlaubsparadies im Großraum Frankfurt 

ESSEN & TRINKEN 

17 Dem Weinfreund zum Wohle 

Geschenktipp für Weinliebhaber / Häckerwirtschaften 


18 5. Touristikmesse Koblenz 

Ganze Ferienregionen machen Lust auf erholsame Urlaubstage 

REISE & ERHOLUNG / GEWINNSPIEL 

20 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 500,00 EUR 

Panorama Hotel Taljörgele 

LEBEN & WOHNEN 

22 Wesner Living Interiors 

Wir richten ein 

10 - 21 

KURZURLAUB 

WELLNESS- 

WINTERURLAUB 

GELD & RECHT 

24 Wohlhabend und arm zugleich 

Viele Immobilieneigentümer haben im Alter zu wenig Geld zum Leben 

26 Kassensturz fürs neue Jahr 

Mit einem Haushaltskalender die privaten Finanzen besser im Griff behalten 

SERVICE 

28-29 Rätselseiten 

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

HÄCKERWIRTSCHAFTEN 

5. TOURISTIK-MESSE 

IN KOBLENZ 

www.gesund-dasmagazin.de 

I - 2018 

GESUND 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

GESUND - VORSCHAU 

PARACELSUS MESSE 

RHEIN-MAIN 2018 

Welt der Gesundheit 

Deutschlands älteste Gesundheitsmesse 

LEBEN IM ALTER 

PFLEGE IM 

FOCUS 

Die Herausforderungen der 

Zukunft anpacken 

SCHON WIEDER EINE ERKÄLTUNG 

So lässt sich das „Erkältungs-Pingpong“ unterbrechen 

DasMagazin 

BEILAGENHINWEIS 

Bitte beachten Sie auch 

GESUND-DasMagazin 01-2018, 

das dieser Ausgabe beiliegt. 

Sollte die Beilage nicht mehr eingelegt sein, 

können Sie diese auf unserer Internetseite 

www.GESUND-DasMagazin.de jederzeit 

einsehen und online blättern. 

Zukunft anpacken 

Februar 2018 | 5

- Rezepte 

Fitness ist 

essbar! 

Wie Frischeküche geht ohne viel Chichi und großen Zeitaufwand, zeigen 

diese drei Rezepte. Der Nebeneffekt: Gemüse und Co. vertreiben die 

Wintermüdigkeit und machen fit für einen Neustart. 

Rote-Bete-Drink mit Ingwer 

REICHT für 4 Personen 

ZUTATEN 

½ Vanilleschote 

2–3 Äpfel 

400 ml gekühlter Rote-Bete-Saft 

½ TL geriebener Ingwer 

2 Bananen 

400 ml eiskalte Milch (1,5 % Fett) 

2 TL Honig 

12 Basilikumblätter 

1–2 TL Leinöl 

Fotos: © Wolfgang Schardt für ZS Verlag 

Tarik Rose: Tarik kocht dich fit 

ZS Verlag, 176 Seiten, 19,99 € 

Wie wichtig ihm gesunde Ernährung ist, 

hat Tarik Rose schon in vielen Fernsehsendungen 

und Formaten gezeigt. So 

auch im NDR in der Sendung „Iss besser!“. 

Der gelernte Koch, Inhaber des 

Restaurants „Engel“ in Hamburg, mag 

kein „großes Gedöns“ am Herd. Dafür 

liebt er regionale Zutaten: heimische 

Superfoods wie Kartoffeln, Möhren, Grünkohl, 

Brokkoli, die er weit weg von ihrem 

spießigen Image zu coolen Gerichten 

verwandelt. Immer überraschend, fix, mit 

Know-how und Kniff. 

ISBN 978-3-89883-741-5 

ZUBEREITUNG 

1. Die Vanilleschote mit einem scharfen Messer längs einschneiden und das 

Mark herauskratzen. 

2. Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und mit dem Vanillemark und den 

restlichen Zutaten im Standmixer auf hoher Stufe 3–4 Minuten mixen. 

3. Den Drink auf 4 Gläser verteilen und sofort servieren. 

6 | Februar 2018

- Anzeige - 

Lachs im Glas mit Avocado 

und Walnüssen 


ZUTATEN 

Paprika mit Feta-Couscous und Gurken-Salsa 


ZUTATEN 

Für die Paprika: 

4 rote Paprikaschoten 

150 ml Orangensaft 

1 EL Honig 

1 EL Ras el-Hanout 

Saft von 2 Zitronen 

Salz | Pfeffer aus der Mühle 

150 g Couscous 

1 rote Zwiebel 

½ Bund glatte Petersilie 

150 g Feta (Schafskäse) 

4 EL Olivenöl 

ZUBEREITUNG 

Für die Petersiliensalsa: 

1 großes Bund glatte Petersilie 

1 Salatgurke 

1 rote Zwiebel 

2 EL kleine Kapern 


1 TL Honig 

abgeriebene Schale und 

Saft von ½ Bio-Zitrone 

Meersalz 

Peffer aus der Mühle 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

1. Den Backofen auf 160 °C Umluft vorheizen. Die Deckel der Paprikaschoten 

abschneiden, die Schoten entkernen, waschen, trocken tupfen und auf 

einem mit Backpapier belegten Backblech im vorgeheizten Ofen auf der 

mittleren Schiene 10–12 Minuten vorgaren. 

2. Inzwischen den Orangensaft mit Honig, Ras el-Hanout und Zitronensaft 

kurz aufkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Couscous mit der heißen 

Flüssigkeit übergießen und zugedeckt etwa 10 Minuten ziehen lassen. Inzwischen 

die Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Die Paprikaschoten 

aus dem Ofen nehmen und leicht abkühlen lassen. Den Ofen nicht 

ausschalten. 

3. Die Petersilie waschen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und 

fein schneiden. Zwiebelwürfel, Petersilie und zerbröselten Feta mit 

dem Couscous mischen. Das Olivenöl unterrühren. Mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. Die Paprikaschoten mit der Masse füllen. Die Schoten im 

vorgeheizten Ofen 10–15 Minuten erhitzen. 

4. Inzwischen für die Salsa die Petersilie waschen und trocken schütteln, 

die Blätter abzupfen und fein schneiden. Die Gurke schälen, längs halbieren 

und die Kerne mit einem Teelöffel entfernen. Die Hälften in feine Würfel 

schneiden. Die Zwiebel schälen, ebenfalls fein würfeln und mit Gurke, 

Petersilie und Kapern vermengen. Olivenöl, Honig, Zitronenschale und -saft 

untermischen. Mit Meersalz und Pfeffer abschmecken. 

5. Die gefüllten Paprikaschoten mit der Salsa servieren. Dazu die Schoten 

mit der Salsa beträufeln. Falls nötig, mit etwas Olivenöl und Pfeffer nachwürzen. 

3 Avocados, Saft von 1–2 Zitronen 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

1 Granatapfel 

200 g griech. Joghurt (10 % Fett) 


8 Scheiben Räucherlachs 

½ Bund Rucola 

3 EL gehackte Walnusskerne 

ZUBEREITUNG 

1. Die Avocados der Länge nach halbieren, den Kern entfernen, 

das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale 

lösen, in einen hohen Rührbecher geben und sofort mit 

einigen Spritzern Zitronensaft beträufeln (siehe Tipp). 

1 Prise Salz und etwas Pfeffer dazugeben, dann alles mit 

dem Stabmixer so kurz wie möglich cremig pürieren. Wer 

keinen Stabmixer hat, zerdrückt das Fruchtfleisch mit der 

Gabel. 

2. Das Avocadomus auf 4 Weckgläser (à 200 ml) verteilen. 

Den Granatapfel öffnen und die Kerne herauslösen Die 

Granatapfelkerne in den Gläsern auf dem Avocadomus 

verteilen. 

3. Den Joghurt mit Olivenöl, 1 Spritzer Zitronensaft, 1 

Prise Salz und etwas Pfeffer cremig rühren. Den Joghurt 

ebenfalls in die Gläser füllen, den Lachs darauf verteilen. 

Den Rucola verlesen, waschen und trocken schleudern. 

Lange Stiele entfernen und die Blätter grob zerrupfen. Den 

Rucola ebenfalls in die Gläser geben und mit den Walnusskernen 

bestreuen. 

4. Bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen. Wenn Sie 

den Snack mit ins Büro oder zum Picknick nehmen wollen, 

können Sie ihn so 1 Tag lang aufbewahren. 

Tipp: Durch den Kontakt mit Luft oxidiert das Fruchtfleisch 

der Avocado und verfärbt sich unansehnlich braun. Zitronenoder 

Limettensaft verhindert diesen Prozess durch seine Säure. 


- Kunst & Kultur 

Der Publikumsmagnet aus London – jetzt in Frankfurt! 

BASQUIAT 

BOOM FOR REAL 

16. FEBRUAR – 27. MAI 2018 

Jean-Michel Basquiat (1960–1988) 

zählt heute zu den bedeutendsten 

Künstlern des 20. Jahrhunderts. Mehr 

als 30 Jahre nach seiner letzten Einzelpräsentation 

in einer öffentlichen 

Sammlung in Deutschland widmet die 

Schirn Kunsthalle Frankfurt dem Werk 

des US-amerikanischen Künstlers eine 

große Ausstellung. Vom 16. Februar bis 

27. Mai 2018 wird in über 100 Werken 

erstmals Basquiats Beziehung zu Musik, 

Texten, Film und Fernsehen seiner 

Zeit in einem übergeordneten kulturellen 

Zusammenhang deutlich. 

Im New York der 1970er- und 1980er- 

Jahre hinterließ Basquiat mit seinem 

Klassenkameraden Al Diaz unter dem 

Pseudonym SAMO© poetisch-konzeptuelle 

Graffitis auf Häuserwänden, collagierte 

Baseball- und Postkarten, malte 

auf Kleidung, Türen, Möbeln, riesigen 

Leinwänden und allem, was ihn umgab. 

Basquiat arbeitete mit vielen Künstlerinnen 

und Künstlern zusammen, u. a. 

mit Andy Warhol und Keith Haring. 

Er spielte in dem Film New York Beat 

mit Blondies Sängerin Debbie Harry 

und trat zusammen mit seiner experimentellen 

Band Gray auf. Er entwickelte 

Wandbilder und Installationen 

für New Yorker Clubs wie Area und 

Palladium und produzierte gemeinsam 

mit K-Rob und Rammellzee die Hip- 

Hop-Platte Beat Bop. Aus dieser sich im 

Lower Manhattan versammelnden Kreativszene 

des Post-Punk-Undergrounds 

heraus eroberte Basquiat die Kunstwelt 

und erhielt 1982 als bis dahin jüngster 

Teilnehmer in der Geschichte der documenta 

internationale Anerkennung. 

Seine Bilder hingen neben Werken von 

Joseph Beuys, Anselm Kiefer, Gerhard 

Richter und Cy Twombly. Basquiats 

lebendige, rohe Bilderwelt entspringt 

einer Belesenheit, die sich in großen 

Schrift- und Textfragmenten durch das 

gesamte Werk zieht. Sie zeugt von 

seinen enzyklopädischen Interessen 

und seiner Erfahrung als junger Künstler 

ohne akademische Ausbildung. Basquiat 

pflegte einen spielerischen Umgang 

mit Sprache, liebte den Rhythmus 

und die Wiederholung von Worten, das 

Sampeln und Scratchen. Er rebellierte 

mit Worten, Wortmutationen und Auslöschungen 

gegen die politische Gleichgültigkeit 

– seine einzigartige Malerei 

richtet sich gegen Ausbeutung, Konsumwahn, 

Unterdrückung, Rassismus 

und Polizeigewalt. 

Die Ausstellung in der Schirn zeichnet 

Basquiats künstlerischen Weg von den 

Anfängen bis zu seinem frühen Tod 

im Alter von 27 Jahren, im Jahr 1988 

nach. Sie beleuchtet in verschiedenen 

Themenbereichen sowohl die kunsthistorische 

Einordnung seines Œuvres 

als auch dessen Rezeptionsgeschichte. 

Unterschiedliche Aspekte wie die Rolle 

von SAMO© und der Einfluss der New 

Yorker Downtown-Szene auf Basquiats 

künstlerische Entwicklung oder die Bedeutung 

seiner bisher selten erwähnten 

interdisziplinären Kunstproduktion 

werden in der Ausstellung diskutiert. 

Die Schirn hat hierfür herausragende 

Gemälde, Zeichnungen, Notizbücher 

und Objekte von Basquiat aus öffentlichen 

wie privaten Sammlungen sowie 

seltene Filme, Fotografien, Musik und 

Archivmaterial versammelt. Die Vielfalt 

und Dynamik des Ausnahmekünstlers 

wird so eindrücklich sichtbar. 

Die Ausstellung Basquiat. Boom for Real 

wird durch die Art Mentor Foundation 

Lucerne ermöglicht. 

„Die Mythisierung von Jean-Michel 

Basquiat überwiegt noch immer die 

wissenschaftliche Betrachtung seiner 

künstlerischen Arbeit. Und häufig wird 

auch der historisch-kulturelle Kontext 

unterschlagen, in dem seine außergewöhnlichen 

Werke entstanden. Die Ausstellung 

Basquiat. Boom for Real setzt 

an diesem Punkt an, macht die Vitalität 

und Vielseitigkeit des gesamten Werks 

sichtbar und erzählt von den zahlreichen 

Einflüssen. Denn Basquiats Kunst 

ist mit dem Leben verbunden: Gesellschaftliche, 

politische und kunsthistorische 

Themen fließen in seinen Arbeiten 

ineinander. Es ist ein Mix, der die 

Grenzen der Disziplinen wie auch die 

seiner eigenen Identität auflöst. Mehr 

als 30 Jahre nach Basquiats letzter Einzelpräsentation 

in einer öffentlichen 

Sammlung in Deutschland widmet die 

Schirn seinem Œuvre eine große Überblicksausstellung 

– es ist ein einzigartiges 

Ereignis“, so Dr. Philipp Demandt, 

Direktor der Schirn Kunsthalle Frankfurt, 

über die Ausstellung. 

Lisane und Jeanine Basquiat, die 

Schwestern des Künstlers über die Ausstellung: 

„Wenn Sie sich Jean-Michel 

nähern wollen, müssen Sie sich seinem 

Werk widmen. Die jetzt in London und 

Frankfurt präsentierte Überblicksausstellung 

bietet dazu die beste Gelegenheit 

und ist für uns ein ganz besonderes 

Ereignis.“ 


- Anzeige - 

Foto: Schirn_Presse_Basquiat_Jean-Michel Basquiat wearing an American football helmet_1981 

THEMENBEREICHE UND WERKE DER AUSSTELLUNG 

Am Anfang seiner künstlerischen 

Laufbahn schuf Basquiat politisch aufgeladene 

Graffitis. Im Jahr 1978 taggte 

der damals 17-Jährige mit seinem 

Highschool-Freund Al Diaz unter dem 

Pseudonym SAMO© kryptische Statements 

in schwarzen Großbuchstaben an 

New Yorker Hauswände. Die Graffitis 

waren satirische Angriffe auf die Banalität 

der amerikanischen Kultur, die 

durch ihren spielerisch-rhythmischen 

Umgang mit Sprache schnell unverwechselbar 

wurden. Die Ausstellung 

in der Schirn stellt zahlreiche Fotografien 

von Henry Flynt vor, der diese 

ersten Arbeiten von Basquiat dokumentierte. 

Für den Erfolg von SAMO© 

war die Inszenierung in dem damals 

neuen Künstlerviertel SoHo entscheidend. 

Medien wie die SoHo Weekly 

News oder die Village Voice starteten 

Aktionen, um die Identität von SAMO© 

zu veröffentlichen. 

Humorvoll reflektierte Basquiat seinen 

Status als Künstler. Er war Autodidakt, 

ging mit 16 Jahren von der Schule ab 

und erhielt nie formalen Kunstunterricht. 

Mit seiner Familie besuchte er 

regelmäßig die New Yorker Museen. 

Er besaß eine umfassende Sammlung 

von Künstlermonografien, die er als 

Quellen nutzte. Schon in den frühesten 

Gemälden und Zeichnungen zeigte 

Basquiat, dass er souverän mit dem 

visuellen Vokabular der westlichen 

Malerei des 20. Jahrhunderts umzugehen 

wusste, und entwickelte zugleich 

sehr früh einen höchst eigenständigen 

Stil. 1981 gelang ihm mit seinen 

Werkpräsentationen in der Gruppenausstellung 

New York/New Wave im 

P.S. 1 der Durchbruch. Arbeiten wie 

Untitled (1980) – eine über zwei Meter 

hohe Metallplatte mit „NEWYORK 

NEWAVE“-Schriftzug – oder eine umfassende 

Werkgruppe können in der 

Schirn erstmals wieder als größeres 

Konvolut betrachtet werden. Die Begeisterung 

der Zeitgenossen und der 

Zuspruch, den der Künstler von Kollegen 

und Kritikern erhielt, lässt sich bis 

heute nachempfinden. Auch die Werke 

seiner ersten US-Einzelausstellung 

im Jahr 1982 waren voller explosiver 

Energie – Farbschichten in intensiven 

Tönen und hingekritzelten, eingeritzten 

Schwüngen, die Bewegungsstrichen 

in Action-Comics gleichen. Die 

Foto: Schirn_Presse_Basquiat_Dos_Cabezas_1982 

Schirn präsentiert aus dieser Zeit u. 

a. Untitled (1982) – einen siegreichen 

Boxer mit erhobenen Fäusten und dornigem 

Heiligenschein. 

Basquiat war nicht nur Maler und 

Zeichner, sondern auch Performer, 

Schauspieler, Dichter, Musiker und DJ. 

Er folgte damit unmittelbar der in der 

internationalen Kunstszene der 1970erund 

frühen 1980er-Jahre verbreiteten 

Tendenz multidisziplinär zu arbeiten. 

Zusammen mit Michael Holman, Vincent 

Gallo und Nicholas Taylor spielte 

Basquiat in der Band Gray Klarinette 

und Synthesizer. In seinem Œuvre 

nimmt die Jazz- und Bluesmusik eine 

wichtige Rolle ein. In vielen Gemälden 

befasste er sich mit der Geschichte 

schwarzer Jazzmusiker, u. a. in dem 

Bild King Zulu (1986). Mit Fab 5 Freddy, 

Toxic und Rammellzee war er ein früher 

Akteur der Hip-Hop-Bewegung und 

produzierte unter seinem eigenen Label 

Tartown die Platte Beat Bop (1983), für 

die er auch das Cover entwarf. In dem 

Independentfilm New York Beat (später 

bekannt unter Downtown 81) von Glenn 

O’Brien erhielt Basquiat die Hauptrolle 

und verkörperte den Künstler, der 

er später werden würde. Die Ausstellung 

in der Schirn lässt diese Zeit mit 

dem Film New York Beat (1980–81), mit 

Interviews, Mitschnitten von Basquiats 

Fernsehauftritten in der Sendung TV 

Party (1979–1982) sowie Fotografien 

heute berühmter Akteure der Downtown-Szene 

wie Madonna, Debbie 

Harry, Grace Jones, Maripol oder Andy 

Warhol wieder aufleben. In Zusammenarbeit 

mit Keith Haring, Jennifer Stein, 

John Sex und weiteren Künstlerinnen 

und Künstlern entstanden in den frühen 

1980er-Jahren zudem zahlreiche Collagen, 

Postkarten und Objekte. Die Ausstellung 

zeigt u. a. einen Kühlschrank 

Untitled (Fun Fridge) (1982) oder eine 

Vase – ebenfalls Untitled aus dem Jahr 

1982. Auf Initiative von Bruno Bischofberger 

lernte Basquiat Andy Warhol 

kennen – mit Francesco Clemente sollten 

sie eine Serie von Gemeinschaftsarbeiten 

realisieren. Basquiat und Warhol 

setzten ihre Zusammenarbeit in den 

Jahren 1984 und 1985 fort. Die Schirn 

zeigt u. a. Arm and Hammer II (1984) 

von Basquiat und Warhol und das Doppelporträt 

Dos Cabezas (1982), das Basquiat 

unmittelbar nach der ersten Begegnung 

mit Warhol anfertigte. 

Was Basquiat für seine künstlerischen 

Arbeiten brauchte, nahm er sich aus seinem 

Umfeld. Dabei experimentierte er 

immer auch mit verschiedenen Bildträgern 

und Materialien. Nach Art des Kopierens 

und Einfügens fremder Inhalte 

übernahm er gefundenes Material und 

veränderte es, um es seiner Ästhetik anzupassen. 

Sein Ansatz beruhte auf der 

Cut-up-Technik der Beat-Autoren, die 

Anfang der 1980er-Jahre ein Revival 

erlebte. Er strukturierte die Bildfläche 

mit den Konventionen des Zitierens – 

Fußnoten, Ziffern, Register – sowie mit 

Rastern, Linien und Vektoren, die an 

Mind-Maps und Flussdiagramme erinnern. 

Seine besondere Vorliebe galt 

schematischen Darstellungen komplexer 

Zusammenhänge – von Leonardo da 

Vincis Kodizes über Sternkarten bis zu 

Illustrationen aus Enzyklopädien und 

Nachschlagewerken. Dort fand Basquiat 

das Rohmaterial für seine Kunst. 

Immer wieder bezog er sich in seinen 

Arbeiten auch auf die Werke berühmter 

Künstler, u. a. Pablo Picasso, Henri 

Matisse, Tizian oder Leonardo da Vinci. 

Die Schirn präsentiert etwa die Arbeiten 

Untitled (Pablo Picasso) (1984) 

oder Leonardo da Vinci’s Greatest Hits 

(1982). Seine Gedanken- und Ideenwelt 

hielt Basquiat in linierten Notizheften 

fest. Die Ausstellung versammelt 

eine Auswahl dieser Hefte mit Gedichten, 

Skizzen, Zitaten, Textfragmenten 

und Adressen, die Tagebücher und 

Inspirationsquellen zugleich waren. 

Red. SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT 

Eine Ausstellung des Barbican Centre, 

London, in Kooperation mit der Schirn 

Kunsthalle Frankfurt. Kuratiert von Dr. 

Dieter Buchhart und Eleanor Nairne, 

Barbican Art Gallery, London. 


- Reise & Erholung 

Ein winterlicher Spaziergang in der würzigen 

Waldluft tut Geist und Körper gut. 

Tief durchatmen im Winterwald 

Das Wandern rund um Osterode 

am Harz erfrischt alle Sinne 

Die Fichten tragen Pudelmützen aus Schnee, die 

Zweige sind mit glitzerndem Raureif geschmückt 

und die weiße Gebirgslandschaft erstrahlt in der 

Wintersonne: Rund um das beschauliche Städtchen Osterode 

am Harz laden gut ausgeschilderte Wanderwege zu 

Spaziergängen oder Bergtouren in die reizvolle Natur ein. 

In der winterlichen Stille knirscht der Schnee unter den 

Schritten der Wanderer, der Blick reicht weit über Berge 

und Täler, der Kopf wird frei und die klare kalte Luft erfrischt 

alle Sinne. Sich zu Fuß durch den Wald zu bewegen, 

wirkt nicht nur entspannend auf Körper und Geist, es 

hat sogar nachweislich heilende und gesundheitsfördernde 

Kräfte. Denn die würzige Waldluft kann tatsächlich den 

Blutdruck senken, das Immunsystem stärken und sogar 

vor Herzinfarkt schützen. 

Über mystische Pfade bis auf den Brocken 

Waldluft enthält 90 Prozent weniger Staubteilchen als Stadtluft 

– so auch die prächtigen Bergwälder im Harz bei Osterode 

im Südosten Niedersachsens. Um die Stadt herum laden 

verschiedene Rundwege zu Spaziergängen zwischen Bergen 

und Tälern, Gebirgsbächen und Hochebenen ein. Zudem liegt 

Osterode an einigen beliebten Fernwanderwegen. So führt der 

Harzer-Hexen-Stieg" auf mystisch sagenumwobenen Pfaden 

in den Oberharz und bis hinauf auf den Brocken, den 

" 

höchsten Gipfel in Norddeutschland. Vorbei an bizarr vereisten 

Bergseen und weiten Ausblicken ins Harzvorland geht es 

dann wieder hinab bis ins wildromantische Bodetal im Ostharz. 

Die 94 Kilometer lange Strecke gehört zu den " 

10 Top- 

Trails" in Deutschland. Alle Informationen sind unter www. 

osterode.de zu finden. 

Teiche und Talsperren tief verschneit 

Der " 

Harzer Baudensteig" verbindet zehn gemütliche Waldgaststätten, 

in denen die Einkehr zum Aufwärmen im Winter 

besonders gut tut. Er startet in Bad Grund, wo sich ein Besuch 

im Höhlenerlebniszentrum mit Ausgrabungen von der ältesten 

Familie der Welt lohnt. Auf den Gipfeln des Westharzes 

führt die Route bis nach Walkenried, wo die Besucher im Zisterzienser 

Kloster auf den Spuren der Weißen Mönche wandeln 

können. Der " 

Harzer Försterstieg" führt von der alten 

Kaiserstadt Goslar an den vereisten Teichen der Oberharzer 

Wasserwirtschaft entlang, die einst den Bergbau angetrieben 

hat und heute zum Unesco-Welterbe zählt. An den drei Talsperren 

Grane,- Innerste- und Sösetalsperre entlang geht es 

tief in den verschneiten Nationalpark hinein. Und schließlich 

führt der " 

Karstwanderweg" als einer der längsten thematischen 

Lehrpfade Mitteleuropas an Dolinen, Erdfällen, Tropfsteinhöhlen 

und Relikten aus der Eiszeit vorbei, von Osterode 

bis nach Pölsfeld in Sachsen-Anhalt. Auf vielen Etappen der 

Fernwanderwege lassen sich auch schöne Tagestouren unternehmen. 


- Anzeige - 

Saisonende mit Schuss 

Mauterndorf und Mariapfarr 

Weiße Gipfel und verschneite Täler, urige Hütten am Berg und 

Drei-Sterne-Gastronomie im Tal sowie ein Wintersportangebot 

mit einigen Überraschungen – mit dieser sportlich-genussvollen 

Kombination locken die Orte Mauterndorf und Mariapfarr 

im Salzburger Lungau. Sie liegen zwischen Radstädter und 

Hohen Tauern sowie den Nockbergen und somit inmitten der 

schneesicheren Skiregion Lungo. Ob auf Piste, Loipe, Rodelstrecke 

oder beim Skischnuppern im " 

Smarty Mini Club" – 

hier gibt es für Groß und Klein das passende Schneeabenteuer 

bis weit ins Frühjahr hinein. 

Fotos: djd/Tourist Information Osterode 

Abfahrt und Abschlag 

Ab Mitte März bis zum Ende der Skisaison wartet ein weißgrünes 

Vergnügen auf sportliche Urlauber. Mit der Ski & 

Golf-Kombikarte können sie zuerst über die sonnigen Pisten 

der Skigebiete Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck, Fanningberg 

und Obertauern abfahren – und danach Bälle auf dem 

malerischen 18-Loch-Platz des Golfclubs Lungau abschlagen. 

Tipp für alle, die zeitlich flexibel sind: In der Nebensaison, 

während der sogenannten SkiPlus Wochen Lungau, gibt es 

15 Prozent Rabatt beim Kauf eines Vier-Tage-Skipasses sowie 

viele andere vergünstigte Zusatzleistungen. Unter www.mauterndorf-mariapfarr.at 

sind alle Informationen zur Region, zu 

Terminen und allen Pauschalangeboten verfügbar. 

Schnee und Eis verzaubern die Harzer Bergwelt rund um Osterode. 

In der stillen Natur knirscht der Schnee unter den Füßen der 

Wanderer. 

Ski und Rodel gut 

Wintersportler finden in dem kleinen Bergdorf Lerbach 

nordöstlich von Osterode einen gut 300 Meter langen 

Skihang mit Schlepplift, der es in sich hat: Unter Flutlicht 

können sie hier bis in die Abendstunden auf steiler 

Piste Abfahrtski fahren oder auf dem Rodelhang ins Tal 

sausen. Auf Langläufer wartet im Nationalpark Harz ein 

umfangreiches Loipennetz, das von Osterode aus in wenigen 

Autominuten zu erreichen ist. Zudem werden geführte 

Schneeschuhwanderungen oder Schlittenhundetouren 

angeboten und die Wintersportorte Clausthal-Zellerfeld, 

Braunlage oder Hahnenklee liegen ganz in der Nähe. Alle 

Informationen sind unter www.osterode.de zu finden. 

Attraktion Laser-Biathlon 

Wer nicht nur Pistenkilometer, sondern auch besondere Momente 

zählt, wird im Salzburger Lungau fündig. Mauterndorf 

hat eine sehenswerte mittelalterliche Burg und ist zudem 

Schauplatz der jährlich stattfindenden Ballonwoche sowie 

des schnellsten Schlittenhunderennens der Welt. Garantiert 

weiß und zudem bis 21 Uhr beleuchtet ist die Höhenloipe im 

Langlaufzentrum Lignitz. Dort können Langläufer beim sogenannten 

Laser-Biathlon testen, wie gut sie " 

in Schuss" sind. 

Mit ungefährlichen Lasergewehren kann man eine der beliebtesten 

Wintersportarten, die viele nur aus dem Fernsehen 

kennen, ausprobieren. Gut zu wissen: Mit der " 

Winterbonus 

Card", die jeder Gast bei seiner Ankunft kostenlos erhält, kann 

man einmal gratis teilnehmen. Mit der Vorteilskarte lassen sich 

außerdem alle Loipen rund um Mauterndorf und Mariapfarr 

sowie der Shuttlebus gratis benutzen. Wer sich Langlaufausrüstung 

oder Rodelschlitten ausleihen möchte, bekommt in 

ausgewählten Geschäften zudem zehn Prozent Rabatt. 


- Gewinnspiel 

Herbstzeit ist Törggelezeit 

in Südtirol 

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen 

Sie frische Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische 

Überraschungen, zubereitet mit regionalen 

Südtiroler Produkten. 

Im Traditionshaus der Gruppe Falkensteiner genießen 

Sie neue Zimmer, Stuben und Restaurants in 

modernem alpinen Stil und schöpfen Kraft und Energie 

im Acquapura SPA mit seinen Wasserflächen, 

Saunabereichen und Behandlungsangeboten. 

Rätsel 

RÄTSEL 

Zusammensetzung 

vielstimmiger 

Gesang 

nord. 

Herrin 

des 

Meeres 

tropischer 

Wasservogel 

Anteilsschein 

tiefes 

Leid 

Kirchenbezirk 

Speiseröhre 

von 

Vögeln 

7 

5 

11 

Ausguck 

auf 

Schiffen 

Abk.: 

Doktor 

Preisrichterin 

Leitungssysteme 

tragbarer 

Computer 

Fremdwortteil: 

mit 

Waschmittel 

Schneidewerkzeug 

wellenreiten 

isländ. 

Erzählung 

Handlung 

‚blaublütig‘ 

4 

histor. 

Reich 

in Westafrika 

10 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

Quellgebiet 

des Ob 

italienisch: 

drei 

Gewässerrand 

8 

9 

Berechnung 

Unbeweglichkeit 

Floß 

Heyerdahls 

(‚Kon-...‘) 

12 

Zufluchtsorte 

regelmäßige 

Wetterlage 

Ersatzstoff 

Kursabstand 

(Börse) 

poetisch: 

Märchen 

ein 

Kunstleder 

italienischer 

Artikel 

Lasttier 

Kfz-Z. 

Minden 

1 

3 

erhöhte 

Galerie 

6 

chem. 

Zeichen 

für 

Radium 

Spürhund 

Sauerstoff 

aufnehmen 

Männerkurzname 

französisch: 

Insel 

S 

K 

P 

T 

R 

A 

U 

E 

R 

A K 

T R 

O 

P 

P F 

RECH 

starkes 

Schiffstau 

leichte 

Beule 

2 

eine 

Pflanzenform 

jugoslawischer 

Politiker, 

† 1980 

starke 

Gefühlsregung 

Halbperücke 

Rennschlitten 

Geistererscheinung 

,...-Man- 

Show‘ 

DEIKEPRESS-0118-99 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort 

ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den 

mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern im 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 28.02.2018! 

An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- Anzeige - Anzeige - 

Fotos: ©ZLT 

Traumhafter Wellness- 

& Aktivurlaub in Südtirol 

Unvergessliche Wanderungen, erholsame Wellnessstunden 

und wundervolle Genussmomente bietet das Natur & 

Aktiv Hotel Rogen in Südtirol. 

Umringt von saftig grünen Wiesen und mit einmaligem 

Blick auf die Südtiroler Bergwelt liegt das hervorragende 

Hotel im märchenhaften Ferienort Spinges inmitten der 

Almenregion Gitschberg Jochtal. Ob allein unterwegs 

oder in Begleitung eines professionellen Wanderführers 

– die traumhaft sonnigen Tage sind ideal zum Erkunden 

der unzähligen Wanderwege. Nach dem Aktivsein 

an der belebend frischen Bergluft bietet der großzügige 

neue Wellnessbereich einen herrlichen Rückzugsort zum 

Erholen und Entspannen. Im beheizten Hallen- und Freischwimmbad, 

den Whirlpools und in der abwechslungsreichen 

Saunalandschaft die Seele baumeln lassen und 

die herrliche Ruhe genießen… 

ORACAL 751C hellgrün 062 

Gewinnen Sie RAL in dieser Ausgabe 

Pantone 355C 

einen Gutschein über 

ORACAL 751C braun 080 

RAL 8017 

Pantone 3 Übernachtungen 

497C 

für 2 Personen 

im Doppelzimmer 

Einzulösen im Natur & Aktiv Hotel Rogen. 

Barauszahlung ist nicht möglich. 

Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. 

Die kulinarischen Gaumenfreuden in angenehmer Wohlfühlatmosphäre 

runden das Verwöhnprogramm wunderbar 

ab. Vom Frühstücksbuffet über das Kuchenbuffet 

am Nachmittag bis hin zum Dinner am Abend werden 

vorwiegend Produkte aus dem hoteleigenen Bauernhof 

zu einmaligen Hochgenüssen verarbeitet. 

Vorteilskarte Almencard+ 

Besonderes Highlight im Natur & Aktiv Hotel Rogen 

ist die Vorteilskarte Almencard+, welche von Mai bis 

November bereits im Zimmerpreis inkludiert ist und 

die Nutzung von 9 Bergbahnen und aller öffentlichen 

Verkehrsmittel südtirolweit beinhaltet. Sie enthält auch 

den freien Eintritt in über 80 Südtiroler Museen. Ein 

großes Plus für alle, die die Vielfalt Südtirols entdecken 

möchten. 



Fotos: fotilia.com/©crimson 

Kurzurlaub statt Dauerstress 

Eine Auszeit vom Alltag kann ein wirksames 

Mittel gegen Erschöpfung sein 

Feiertagspauschale 

Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam 

Anreise Donnerstag oder Freitag 

Abreise Sonntag oder Montag 

• 1 x prickelnde Begrüßung 

• 3 x Übernachten mit Frühstück vom Buffet 

• 2 x 4 Gang-Auswahlmenü 

• 1 x Bay. Buffet mit Unterhaltungsmusik 

• 1 x Tageswanderung mit Vesper und Umtrunk 

• kleines Dankeschön bei der Abreise 

Preis pro Person: 

Im Standard Einzelzimmer/Bergblick 

Im Standard Doppelzimmer/Bergblick 

Im Komfort Einzelzimmer/Panoramablick 

Im Komfort Einzelzimmer/Panoramablick 

im Superior Doppelzimmer mit Sitzecke 

PANORAMA Hotel 

Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 

63872 Heimbuchenthal 

267,00 Euro 

237,00 Euro 

282,00 Euro 

252,00 Euro 

267,00 Euro 

Tel.: 06092-6070 

Fax: 06092-6802 

www.panoramahotel.de 

info@panoramahotel.de 

Der schnelllebige Alltag mit seinen vielen Anforderungen 

belastet immer mehr Menschen. Aber nicht nur 

Manager leiden unter Stress. Auch viele Mütter, die 

im Spagat zwischen Familie und Beruf täglich ihr Talent im 

Multitasking beweisen müssen, fühlen sich zunehmend ausgebrannt 

und erschöpft. Das bestätigt der Deutsche Bundesverband 

für Burnout-Prophylaxe und Prävention e. V. (DBVB) 

und rät Betroffenen, im ersten Schritt die individuellen Stressfaktoren 

zu identifizieren. Zu hilfreichen Gegenmaßnahmen 

gehören demnach gezielte Entspannung durch Autogenes 

Training oder Yoga, regelmäßige Bewegung, ausreichend 

Schlaf, Auszeiten von Handy und Laptop – oder ein paar Tage 

Luftveränderung. 

Wellness, Wandern, Yoga 

Ein Kurzurlaub zur Entspannung und Erholung ist in Kombination 

mit einer fachkundigen Beratung und Behandlung si- 

" 

cherlich ein gutes Mittel, um Burnout und Dauerstress zu bekämpfen 

und so einer langen Ausfallzeit durch Krankheit und 

stationäre Therapie vorzubeugen", sagt Heike Welp vom Institut 

für Stress- und Konfliktmanagement (ISK). Wer eine solche 

Auszeit bestmöglich für Körper und Seele nutzen möchte, 

sollte sich zunächst seiner Bedürfnisse bewusst werden und 

danach das Reiseziel auswählen. Durchatmen und zu sich 

kommen – dafür gibt es kein allgemeingültiges Rezept. Die 

einen schaffen es am besten bei Wellness-Anwendungen im 

Wohlfühlhotel, die anderen wandern in den Bergen oder machen 

Yoga am Strand. Auch die Verbindung von Natur, Kultur 

und Kulinarik steht bei Alltagsgestressten hoch im Kurs. 


- Anzeige - 

5 Tipps für einen erholsamen Kurzurlaub 

Wer einen Kurzurlaub zur Regeneration für Körper und 

Seele nutzen möchte, sollte Stressfaktoren schon vor der 

Reise vermeiden und sich auch während der Reise nicht 

stressen lassen. Damit das gelingt, sollten Urlauber folgendes 

beachten: 

1. bei der Wahl des Reiseziels auf die eigenen Bedürfnisse 

hören 

2. nicht zu weit weg fahren 

3. frühzeitig Vorbereitungen für die Reise treffen 

4. Handy und Laptop nach Möglichkeit zu Hause lassen 

5. auch bei kleinen Ärgernissen oder Pannen gelassen 

bleiben 

Foto: djd/www.kurzurlaub.de 

Unter www.kurzurlaub.de finden Erholungssuchende Reiseziele, 

Hotels und viele Ideen für einen Kurzurlaub in Deutschland. 

Fotos: fotilia.com/©crimson 

Ruhe, Bewegung – und keine lange Anreise 

Wer die freie Zeit unbeschwert nutzen und Schlafstörungen 

vermeiden möchte, sollte jedoch auf eine lange Anreise – 

vor allem eine mit Zeitumstellung – verzichten. In die Ferne 

schweifen ist nicht nötig, denn Deutschland ist reich an 

Natur- und Kulturlandschaften, die zum Entspannen und zur 

Gesundheitsprävention einladen. Wichtig ist dabei, auf sich 

zu hören. Ruhe und ausreichend Bewegung sind der ideale 

Ausgleich zum stressigen Arbeitsalltag. Wer es gewohnt ist, 

immer in Eile von einem Termin zum nächsten zu hetzen, 

sollte einen gemütlichen Strandspaziergang machen und sich 

dann in einen Strandkorb setzen, die Augen zumachen und 

dem Meeresrauschen zuhören. 

Redaktion: DJD 

Unser 25 Jahre Wochenend-Arrangement: Heimathenhof 

Anreise unter der Freitag Leitung - Abreise der Familie Sonntag Schwab. 

ab € 180,-- pro Person im Doppelzimmer 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

25 Jahre Heimathenhof 

unter der Leitung der Familie Schwab. 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

Hotel-Restaurant 

Heimathenhof 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 97 150 / -5683 

info@heimathenhof.com I www.heimathenhof.com 

Eine ausführliche 

Vorschau auf das 

Festprogramm erfolg 

in der kommenden 

Ausgabe 

Folgende Leistungen sind pro Person inklusive: 

2 x Übernachtung im Komfort- oder Hotel-Restaurant 

Superior-Doppelzimmer 

2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Secco 

Hausaperitif am Anreisetag Heimathenhof 

Eine ausführliche 

2 x 4-Gang Heimathenhof Abendmenü mit Wahlmöglichkeit 2 I 63872 im Rahmen Heimbuchenthal 

Vorschau auf das 

unseres kulinarischen Fon / Fax Programms +49 (0) 6092 - 

Festprogramm 

97 150 / 

erfolgt 

-5683 

Nutzung in der kommenden 

info@heimathenhof.com 

Schwimmbad & Wellnessbereich 

I www.heimathenhof.com 

Präsent bei Abreise 

Ausgabe. 

Unsere Inklusivleistungen: 

Bademantel (leihweise), Badeslipper, Wlan, Gäste-PC, Ipad leihweise, Guten Morgen-Kaffee 

im Schwimmbad, Tee und Wasserstation im Schwimmbad ganztägig, Wanderapotheke, 

Wanderstöcke, Wanderinfomaterial, Jogging-Lounge mit Wasser und Dextro-Energen, 

Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, E-Bike Ladestation, E-Bike und Mountainbikeverleih, 

Tageszeitung, Shuttleservice zur nächsten Bushaltestelle, Babyphone, Parkplatz am Hotel. 



Fotos: ©Markus-Puettmann-SeehotelNiedernberg 

Ein Urlaubsparadies im Großraum Frankfurt 

Das Dorf am See - 

Seehotel Niedernberg 

Nur 30 Minuten von Frank furt 

entfernt liegt das Hotel zwischen 

Aschaffenburg und Miltenberg 

direkt an einem See. 

Ein wahrer Ort der Beschaulichkeit 

ist dieses wunderschöne 

Fleckchen Erde. Doch nicht 

nur die Natur, wie der See mit 

der Insel, ein großer Dorfgarten, 

der gemütliche Dorfplatz, 

auch das stilvolle Ambiente 

zeichnen das Dorf aus. 

Eine Vielzahl an Arrangements 

stehen zur Auswahl, 

sei es der „Romantische Kinoabend 

für Zwei“ im hauseigenen 

Dorfkino mit Originalsitzen, 

„Die süße Verführung 

für Freundinnen“ oder sogar 

Urlaubsarrangements am See, 

spezielle Angebote über mehrere 

Tage zur puren Erholung. 

In der vitalOase vergessen 

Sie die Zeit bei Schönheitskräften 

aus dem Meer. Die 

endgültige Entspannung 

bietet der Wellnessbereich 

mit Saunen, Hallenbad, Außenpool 

und einer Insel mit 

Strand und Beach-Club. Die 

Kosmetikerinnen oder Masseurinnen 

sind hervorragend 

geschult und vermitteln Ihnen 

reine Freude für Ihren 

Körper. Innehalten und Ausatmen 

und einfach einmal 

die Seele baumeln lassen. 

Das Restaurant „RIVAGE“ mit 

einer riesigen Seeterrasse verwöhnt 

mit Küchenköstlichkeiten 

bei einem atemberaubenden 

Blick über den See. 

Wir kochen weltoffen, saisonal 

und natürlich auch regional, 

eine bodenständige, 

ehrliche Küche. Man legt viel 

Wert auf frische und sorgfältige 

Zubereitung der Speisen. 

Fleisch spielt die Hautrolle in 

der Dorfküche. Es werden nur 

die besten Cuts und Fleischqualitäten 

verwendet und auf 

dem Lavagrill bei 800 Grad 

zubereitet. Die Weinkarte verbirgt 

so manche Rarität aus 

vielen Ländern und zahlreichen 

Anbaugebieten. 

Unser „Hannes“ Café & Bar 

hat täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. 

Egal ob drinnen oder 

oder im beheizten Außenbereich 

- Whisky spielt eine 

große Rolle. Aber auch erlesene 

Gins und ein riesengroße 

Auswahl an Cocktails finden 

sich auf der Karte. Für den 

knurrenden Magen gibt es 

Streetfood, wie Burger oder 

Pulled Pork, oder auch Salate 

und Saisongereichte. Köstliche 

Torten und Kuchen aus 

der hauseigenen Pâtisserie 

locken Gäste auch aus der 

nahen Region immer häufiger 

an den See. 

Im nahe gelegenen kleineren 

Hotelbruder, dem „Hubertus-Hof“, 

stellt sich auch bei 

kurzer Verweilzeit schnell ein 

Urlaubsgefühl ein. In Hobbach 

im Spessart findet sich der perfekte 

Ort für ein „Familienwochenende“. 

Man übernachtet 

im Fasan oder in der Wildsau. 

Das Essen gibt es aus der Küche 

und „Dippegucke“ ist erlaubt 

und gewünscht. Der gemütliche 

Teil des Tages findet 

ungestört in der „guten Stube“ 

bei einem schönen Glas Wein 

statt. Man ist dort fast unter 

sich und erlebt Haus und Hof, 

der Aufenthalt wird eine ganz 

besondere Zeit. 


- Anzeige - 

Dem Weinfreund zum Wohle 

Geschenktipp für Weinliebhaber: 

Edler, schnittiger Korkenzieher 

Häckerwirtschaft 

von 30.01. - 13.02.2018 

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet 

Weingut Knapp 

Bürgstadter Str. 21 

63897 Miltenberg 

Tel. 09371 3989 

Fax. 09371 3089 

info@weingut-ottoknapp.de 

www.weingut-ottoknapp.de 

Praktischer Nutzen und 

ansprechende Optik: Zur 

Auswahl stehen helles, 

geschmeidiges Olivenholz 

(im Bild) oder fein gemasertes 

Nussbaumholz. 

Wie heißt es doch so treffend: " 

In vino veritas" – im 

Wein liegt die Wahrheit. Doch auf dem Weg zum 

Genuss gibt es in jedem Fall ein Hindernis, das zu 

überwinden ist: Der Korken muss raus. Und wohl nichts ist 

für Weinliebhaber ärgerlicher, als wenn beim Öffnen eines 

edlen, gut gelagerten Tropfens der Korken Probleme bereitet – 

wenn er sich beispielsweise gar nicht bewegen lässt oder gar 

splittert und somit den Rebensaft verschmutzt. Eine passende 

Geschenkidee für alle Weinliebhaber ist daher ein spezielles 

Korkenzieher-Set, das auch störrische Korken bändigt. 

Sichere Handhabung wie beim Sommelier 

Speziell für Weinliebhaber mit hohen Ansprüchen an den 

Genuss gibt es jetzt etwa vom Schweizer Messer-Spezialisten 

Victorinox den neuen " 

Wine Master". Das Modell baut auf 

dem " 

Ranger Wood" aus der 130-Millimeter-Modellreihe auf 

und hat mit ihm die stabile und vielseitig nutzbare Feststellklinge 

gemeinsam. Neu am speziellen Weinmesser ist der extralange 

Korkenzieher mit fünf Rillen. Er ist konisch geformt 

und stabil vernietet. Bei seiner Arbeit wird er unterstützt von 

Häckerzeit: 

Mi. 31.01. bis Fr. 09.02.2018 

Christine und Stefan Kremer sowie das gesamte 

Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Mühlgasse 12 * 63920 Großheubach 

Telefon 09371- 3270 * Fax 09371- 3271 

Mail: winzerhof-kremer@t-online.de 

einem ebenfalls neu entwickelten Kombinationswerkzeug, 

das als Kapselheber und vor allem als zweistufige Stütze zum 

Entkorken dient. Ähnliche Konstruktionen kennt man von 

klassischen Sommelier-Werkzeugen: Nachdem der Korkenzieher 

in den Korken gedreht wurde, wird die erste Stützenstufe 

auf dem Flaschenhals aufgesetzt. Sie dient zum Lockern 

und zum ersten, stückweisen Herausziehen des Korkens. Mit 

der zweiten Stufe lässt sich der Korken anschließend mühelos 

und kontrolliert komplett aus dem Flaschenhals ziehen. 

Feines Nussbaum- oder helles Olivenholz 

Um die Schärfe der Hauptklinge zu schonen, ist das Korkenziehermesser 

zusätzlich mit einem kurzen Kapselschneider 

zum Einschneiden und Abtrennen der Flaschenkapsel ausgestattet. 

Zur Auswahl stehen fein gemasertes Nussbaumholz 

oder helles, geschmeidiges Olivenholz. Ein Blickfang ist auch 

das hochwertig gearbeitete Leder-Etui für den Transport. 

Erhältlich ist das Präsent für alle Weinfreunde im Fachhandel 

für 140 Euro (UVP), mehr Informationen gibt es unter 

www.victorinox.com. 


vom 9.02. bis 4.3.2018 

täglich ab 11 Uhr geöffnet 

Frankenring 12 

63920 Großheubach 

Tel. 09371-655 56 

Wir öffnen 

vom 2. bis 2 

Fotos: djd/Victorinox 

Weine vom Cent 

Häckerschmanke 

Wir öffnen unsere Weinstube 

03.03. bis 15.03.2018 

täglich ab 12 Uhr 

Wir öffnen unsere Weinstube 

vom 2. bis 26. 10. 2014, täglich ab 12 Uhr 

Leckeres aus Keller 

und Küche 

Weine vom Centgrafenberg aus eigenem Anbau 

Häckerschmankerln warm und kalt - Mittagstisch 


Familie Erhard Hofmann 

Erfstraße 5, Nähe Schwimmbad 

63927 Bürgstadt, Tel. 0 93 71 - 56 82 

Nächster Termin: 27. 12. - 6. 1. 2015 



Ganze Ferienregionen machen Lust auf erholsame Urlaubstage 

5. Touristikmesse Koblenz 

am 17. und 18. Februar 2018 

Wenn sich am 

Samstag, den 17. 

Februar 2018, 

um 10.00 Uhr wieder die 

Türen der Rhein-Mosel-Halle 

öffnen, könnten sich die 

zahlreichen reiselustigen 

Besucher auf über 70 Aussteller 

freuen, die über vielfältige 

Urlaubsmöglichkeiten 

informieren. Liebhaber von 

Kreuzfahrten und Busreisen 

kommen ebenso auf ihre 

Kosten wie Aktivurlauber, 

die auf der Suche nach den 

schönsten Zielen von Wander- 

und Fahrradreisen sind. 

Erholungssuchende finden 

ihr Verwöhnprogramm bei 

den Anbietern von Gesundheits- 

und Wellnessreisen 

und auch Menschen mit 

Einschränkungen können 

ihr Traumurlaubsziel auf der 

Touristikmesse entdecken. 

Doch nicht nur Reiseanbieter 

findet der Messegast, 

sondern ganze Ferienregionen 

machen Lust auf 

erholsame Urlaubstage. 

Besonders die wunderschönen 

touristisch attraktiven 

Gebiete Schwarzwald sowie 

Nord- und Ostsee stellen 

sich in diesem Jahr auf der 

Touristikmesse Koblenz vor 

und locken mit malerischen 

Städten, kulinarischen Highlights 

und attraktiven Naturerlebnissen 

wie Wandern 

und Radeln auf prämierten 

Wegen. Lauschen Sie überdies 

den Erzählungen des 

Wanderpapstes vom Pfälzer 

Bergland, der über die 

schönsten Wanderwege des 

Pfälzer Berglands und rund 

um den Donnersberg berichten 

wird. 

Wer es etwas ruhiger angehen 

lassen möchte, findet bestimmt 

das passende Urlaubsziel 

in einem Kurort oder 

Thermalbad, die ebenfalls 

auf der Messe in Koblenz 

präsentiert werden. 

Erstmalig wird die französische 

Region Burgund als 

Partnerregion von Rheinland-Pfalz 

vertreten sein. 

Freuen Sie sich also mit uns 

auf französische Spezialitäten 

nicht nur kulinarischer Art. 

Möglicherweise auf der 

Messe entstehender Durst 

kann beim Besuch am Brauereistand 

gelöscht werden. 

Neben Bier-Proben zweier 

Brauereien kann der Messebesucher 

außerdem wohlschmeckenden 

Kräuterschnaps 

der Firma Mutter & 

Sohn verkosten. Informieren 

Sie sich außerdem auf der 

Reisemesse rund um das 

Thema „Outdoor“ über Bekleidung 

und Zubehör oder 

Paddeln und Rafting auf idyllischen 

Flussläufen. 

Abgerundet wird das Messeangebot 

durch Reisevorträge 

zu den Themen „Urlaub, Reise 

und Erholung“ sowie den 

Workshop „Richtig pilgern“, 

der von der Jakobusgesellschaft 

angeboten wird. Wir 

freuen uns, Sie bald auf der 

Touristikmesse in Koblenz 

begrüßen zu dürfen. 

Öffnungszeiten der Messe: 

17.-18.02.2018, 

von 10.00–18.00 Uhr 

Eintrittspreis: 

Eintritt: 5,00 Euro 

(Erwachsene); für Kinder 

und Jugendliche unter 16 

Jahren ist der Eintritt frei! 

Die Eintrittskarten sind für 

beide Tage gültig 

Veranstaltungsort: 

Rhein-Mosel-Halle 

Julius-Wegeler-Straße 4 

56068 Koblenz 

Veranstalter 

KHS Messe- & Eventmanagement 

e. K: 

Turnierstr. 37 

55218 Ingelheim 

Telefon: +49 6132 6599901 

info@stoll-messeundevent.de 


Touristik- 

- Anzeige - 

Messe 

Koblenz 

Reisen 

Freizeit 

Outdoor 

Genuss 

17. - 18.02.2018 

Rhein-Mosel-Halle 

von 10.00 -18.00 Uhr 

www.touristikmessekoblenz.de 


- Gewinnspiel 

Panorama Hotel Taljörgele 

Ridnauntal Eisacktal in Südtirol – Wellness-Urlaub in Ratschings 

In der herrlichen Panoramalage des Hotels im Ridnauntal, 

auf 1.400 Metern Meereshöhe, erwartet Sie ein Ferienerlebnis 

für alle Sinne. Die Bergwelt rund um Ihr Hotel spendet 

Ruhe und macht es Ihnen ganz leicht, die Seele baumeln 

zu lassen. Familie Haller und das gesamte Team im Taljörgele 

haben es sich zur Aufgabe gemacht, Ihnen die schönste Zeit 

des Jahres so angenehm wie möglich zu gestalten. 

Preisrätsel 

RÄTSEL 

Das familiär geführte Haus bietet eine wunderschöne Fernsicht. 

Doch nicht nur die herausragenden Gipfel machen das Feriengebiet 

zum Ziel vieler Bergfreunde. Unzählige Wanderwege für 

Groß und Klein im Ridnauntal und in den umliegenden Tälern 

sowie urige Almhütten – auch im Winter – werden Ihren Aufenthalt 

im familiären Panoramahotel Taljörgele unvergesslich 

machen. 

Langlaufen im Ridnauntal in Südtirol 

Das Langlaufen im Ridnauntal hat bereits eine lange Tradition. 

25 bestens präparierte Pistenkilometer sind nur ein 

Grund für begeisterte Langläufer nach Ridnaun zu kommen. 

Ein Skiverleih direkt am Einstieg der Langlaufloipe bietet die 

optimale Ausrüstung. Hier können Sie Trainerstunden vereinbaren. 

Die richtige Technik ist auch hier gold wert. Sogar 

abends können Sie Ihre Runden drehen! 3,5 km der Langlaufloipe 

im Ridnauntal sind mit Flutlichtanlage ausgestattet. 







Hauptstadt 

von 

entsprechend 

Vietnam 

Kraft 

Zusammenbruch, 

Debakel 

eine 

Steuer, 

Abgabe 

(Kw.) 

Männername 

Laut der 

Schafe 

Künstlervermittlerin 

Kosovo- 

Friedenstruppe 

(Abk.) 

englisch: 

unser 

Frauenname 

Weltraum 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

starkes 

Seil 

Schwermetall 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

Bargeld 

(ugs.) 

Saugwurm 

Wasservogel 

Augenschließfalte 

Riese im 

franz. 

Märchen 

Innenhof 

span. 

Häuser 

englisch: 

leicht 

1 

Frauenname 

Arzneimittelgeschäft 

Geräusch 

bei Glasbruch 

Lachsfisch 

des 

Polarmeers 

eh. UNO- 

Generalsekretär 

(Ki-moon) 

Buchstabenfolge 

flüchtiger 

Brennstoff 

ind. 

Politiker 

und 

Literat 

poetisch: 

erholsam 

Vorname 

v. Schauspieler 

Sharif 

‚Bett‘ 

in der 

Kindersprache 

Stil, 

Weise 

3 

Laut der 

Enttäuschung 

Baumstammhülle 

US- 

Filmstar 

(Al) 

Hauptstadt 

in 

Osteuropa 

Alpental 

im 

Kanton 

Wallis 

kaufm.: 

zum 

Nennwert 

unnachgiebig 

längste 

Schlucht 

Europas 

(Kreta) 

dt. 

Schauspieler 

(†, Otto) 

Schuhschnürband 

Reitersitz 

Traubenernte 

6 

grobe 

Pflanzenfaser 

Reichhaltigkeit 

den 

Mund 

betreffend 

Fluss 

durch 

Riga 

11 

Stammvater 

angewärmt 

kleine 

Rechnungen 

Science- 

Fiction- 

Serie 

(‚Star ...‘) 

10 

englischer 

Artikel 

Insel 

der Zauberin 

Circe 

flach 

5 

mongolischer 

Nomade 

Speise, 

Gericht 

russischer 

Strom 

2 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

erzählende 

Dichtkunst 

kleines 

Gliedertier 

vertraute 

Anrede 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn 

Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern im Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden 

Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 


- Anzeige - 

Foto: Ridnaun © Eisackta Marketingl_Alex Filz 

Langlaufparadies Ridnauntal 

Bei so vielen gespurten Loipen kann man „Lang-Lauf“ ruhig mal wörtlich 

nehmen. Beinahe grenzenlos gleitet der Ski über Höhenloipen, 

durch stille Täler oder auf anspruchsvollen Strecken. Auf 

den Langlaufskiern durch glitzerndes Weiß gleiten und fühlen, 

wie klare Bergluft die Lunge füllt. Genießen Sie atemberaubende 

Winterlandschaft im Sonnenschein. Die Loipen im 

Ridnauntal bieten Ihnen perfekte Bedingungen, die Landschaft 

mit Langlaufskiern zu erkunden und sich dabei fit 

zu halten. Unzählige Einstiegsmölichkeiten stehen Ihnen für 

Ihre Entdeckertouren zur Verfügung. 

Foto :Pflersch_© Eisacktal Marketing_Thilo Brunner 

Börsenansturm 

babylonische 

Gottheit 

ein 

Gewürz 

ital. 

Provinzhauptstadt 

Gesetzesordnung 

pflanzliches 

Gift 

Gartenpflanze 

entspannt 

süddeutsch: 

Stechfliege 

12 

7 

eine 

Spitzenklöppeltechnik 

japanischer 

Wallfahrtsort 

antike 

Musikhalle 

Babywickeltücher 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

Filmpartner 

Edel- 

des Patachon 

† 

metall- 

gewicht 

Vorname 

Newtons 

Initialen 

Stallones 

arabisches 

Segelschiff 

lebenswichtige 

Wirkstoffe 

E F E M A 

E P E P U 

Skifahren H A N O I in SRatschings T R A N G Kund 

O B A L T E S T R A G O N 

N E A P O T H E K E F U E L L E R E C H T Z 

in Bganz A R ESüdtirol 

S L A H N O R A L R U N O I S E 

L G K L I R R S T U R T E G B L A S S 

Das nahegelegene 

O I O A 

Skigebiet 

I D A I 

Ratschings-Jaufen 

T E M P E R 

zählt 

I E 

zu 

R T 

den 

A V 

E G E L B A N S A N D E R A I A I A E W A D I 

modernsten O und E R schneesichersten D G A S U E Skigebieten H K C ganz U M Südtirols. 

W I Skifahren L D E N Tin E Ratschings M S E ist N Kein E LErlebnis. M I LInsgesamt 

B E N A A 

S I C H T 

25 km L Ibestens D D präparierte P A C Pisten, I N O eine B Halfpipe D O N und A Oeine 

D E U M 

Rodelbahn O G E Rgarantieren O M A Rabwechslungsreichen S A T T E L L Wintersport. 

T H E K E I 

N H A B C R I G A A H N D E R E N K L E I N 

Das 

P 

weitläufige 

A T I O H 

Gelände 

E I A 

bietet 

L E 

sowohl 

S E H 

Skifahrern 

U N N E 

als 

Z 

auch 

I N N I E 

Snowboardern beste Bedingungen. Wer sein Skifahren in 

Ratschings GLOBETROTTER verbessern möchte, dem steht ein Kursangebot in 

der Ski- und Snowbordschule zur Verfügung. Für die kleinen 

Gäste wird ein Kinderskiland angeboten, zum spielerischen 

Erlernen des Sports in geschützter Umgebung. Möchten Sie 

als Gruppe in Ratschings Ski fahren, bieten sich vorteilhafte 

Gruppentarife an, Kinder und Senioren erhalten attraktive 

Ermäßigungen. 

Redaktion: (bs) 

Hafenschutzdämme 

8 

Schanktisch 

kluge 

Bedächtigkeit 

Heißgetränk 

indonesische 

Münzeinheit 

mattfarbig 

Schienenfahrzeug 

4 

von 

geringer 

Größe 

Kfz-Z. 

Aalen 

Kfz-Z. 

Ennepe- 

Ruhr- 

Kreis 

Abk.: in 

Insolvenz 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 28.02.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

DEIKEPRESS-3013-0118-61 

9 

Gewinnen Sie in dieser 

Ausgabe einen Gutschein für 

einen Urlaubsaufenthalt im 

Panorama-Hotel Taljörgele 

im Wert von 500,00 € 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Kontakt und Buchung: Hotel Taljörgele & Co. OHG 

Ridnaun - Obere Gasse 14, I - 39040 Ratschings (BZ) 

Tel: +39 0472 656225, Fax: +39 0472 656440 

info@taljoergele.it, www.taljoergele.it 


Wesner Living Interiors blickt auf eine über 100 Jährige Möbeltradition zurück. 

In einer großzügigen Präsentation werden Lösungen zum entspannten 

Sitzen und Liegen gezeigt. Wir erarbeiten Ihre Wohnlösung und integrieren 

Ihre Lieblingsmöbel. 

Wir richten ein 

Machen Sie den Stressless® 

Comforttest in einer der vielen 

Sitzmöglichkeiten, finden 

Sie Ihren Sitzkomfort in einem 

Sessel, Heimkino oder 

einer Garnitur. Seit kurzem ist 

jeder Stressless® Sessel auch 

mit einer individuell ausfahrbaren 

Fußstütze erhältlich. 


- Anzeige - - Anzeige - 

Eine weitere Spezialität sind unsere Boxspringbetten aus dem 

Haus Beluga und Svane, mit dem aus Hotels und dem Ausland 

bekannten Schlafsystem schlafen Sie wie auf Wolken. Boxspringbetten 

ergeben einen optimalen Liegekomfort und schaffen 

ein gesundes Schlafklima. Die Betten sind in vielen Maßen 

und Ausführungen erhältlich, auf Wunsch auch mit einem motorisch 

verstellbaren Kopf- und Fußteil. 

Sonnenschutz und Gardinen integrieren wir in Ihre Wohnlösung. 

Eine ausführliche Beratung ist für uns Selbstverständlich, 

gerne stehen wir Ihnen auch zu Hause zur Verfügung. 

Entsorgung Ihrer alten Möbel – Bequemes Parken 

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin: 06192-8077540 

Beyerbachstr. 8 l 65830 Kriftel l info@wesner-wohnkomfort.de 

www.wesner-wohnkomfort.de 


- Geld & Recht 

Wohlhabend und arm zugleich 

Viele Immobilieneigentümer haben 

im Alter zu wenig Geld zum Leben 

Rund zwei Millionen deutsche Immobilienbesitzer über 65 

Jahre haben Schätzungen zufolge monatlich weniger als 

1.000 Euro zur Verfügung. Sie leben zwar in ihrem eigenen 

Heim – aber die Rente und das Ersparte reichen kaum zum 

Leben. Hinzu kommt: Oft stehen größere Ausgaben an. Das 

Haus oder die Wohnung sind in die Jahre gekommen, müssen 

instand gehalten oder altersgerecht umgebaut werden. 

H. Weyland 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten zählen neben den 

klassischen Aufgaben der Steuerberatung 

• die Existenzgründungsberatung 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

• Finanzierungsberatung 

• Buchhaltung 

• Einkommensteuererklärung 

Ulanenplatz 2 • 63452 Hanau 

Telefon 0 61 81 / 1 50 83 • Fax 0 61 81 / 1 77 76 

h.weyland@stb-weyland.de 

www.steuerberater-weyland.de 

Die Leibrente als mögliche Lösung 

für Immobilienbesitzer 

Für immer mehr Senioren mit Wohneigentum gilt also: Sie 

sind wohlhabend und arm zugleich. Ein Auszug aus der vertrauten 

Umgebung ist allerdings für die meisten undenkbar. 

Gefragt sind daher maßgeschneiderte Lösungen für Immobilieneigentümer 

im Alter, mit denen auf die Bedürfnisse 

" 

dieser Menschen Rücksicht genommen wird", sagt Professor 

Dr. Heinrich Schradin von der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen 

Fakultät der Uni Köln. Ein Weg für Eigenheimbesitzer, 

über das in ihrer Immobilie steckende Vermögen zu 

verfügen, ohne dort ausziehen zu müssen, ist beispielsweise 

die Leibrente. Dabei verkaufen die Senioren ihre Wohnung 

" 

oder ihr Haus und erhalten dafür eine lebenslange Rente. 

Dazu kommt ein notariell im Grundbuch verankertes mietfreies 

Wohnrecht im vertrauten Heim – bis zu ihrem Tod", erklärt 

Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten AG. Auch 

die Rentenzahlung werde durch eine Reallast im Grundbuch 

abgesichert. Das Angebot gelte dabei sowohl für Alleinstehende 

als auch für Paare. Mehr Informationen gibt es unter 

www.deutsche-leibrenten.de. 


- Anzeige - 

Intensive Beratungsgespräche 

im Vorfeld 

Mit einer Immobilien-Leib- 

" 

rente wird gebundenes Vermögen 

nutzbar gemacht. Im 

Ausland sind solche Modelle 

längst üblich", so Wirtschaftsprofessor 

Schradin. 

Gegenüber anderen Krediten, 

wie etwa der Umkehrhypothek, 

besticht die Leibrente 

durch ihr einfaches und 

transparentes Modell. Hinzu 

kommt: Darlehens-Zinsen, 

Gebühren oder Provisionen, 

wie sie Banken und Versicherungen 

erheben, fallen 

nicht an. Bei der Berechnung 

der Höhe der Leibrente fließen 

der Immobilienwert, das 

Alter und Geschlecht der 

Eigentümer sowie die Kosten 

für die Bewirtschaftung 

des Hauses ein. Erst nach 

intensiven Beratungsgesprächen 

und einem externen, 

unabhängigen Wertgutachten 

wird den Interessenten 

ein verbindliches Angebot 

unterbreitet. Die Leibrente 

eignet sich grundsätzlich 

für alle Immobilieneigentümer 

ab 70 Jahren und wird 

auch vom Bundesverband 

Initiative 50plus empfohlen. 


VLH. 

Steuern? Wir machen das. 

Vorteile Ihrer VLH-Mitgliedschaft 

• Wir erstellen Ihre Steuererklärung und prüfen Ihren Steuerbescheid 

Immer mehr Ruheständler müssen eine Steuerklärung abgeben. 

Grund dafür sind die kniffligen Regeln zur Rentenbesteuerung. 

Daher stellen sich wichtige Fragen: 

• Bin ich zu Abgabe verpflichtet? 

• Falls ja, was ist zu beachten? 

• Bis wann muss ich abgeben? 

• Und wie kann ich Steuern sparen? 

Antworten bekommen Sie bei der VLH. Wir prüfen Ihre Unterlagen, zeigen alle 

Möglichkeiten auf und erstellen Ihre Steuererklärung. 

Wer als steuerpflichtiger Rentner keine Erklärung abgibt, riskiert Ärger mit dem Fiskus. 

Darum: Kommen Sie zu uns. Wir sind gerne für Sie da. 

www.vlh.de 

Rentner: 

Sichern Sie sich ab. 

• Sie erhalten eine ganzjährige persönliche Beratung zu allen 

Einkommensteuerfragen 

• Wir übernehmen für Sie die Kommunikation mit dem Finanzamt 

• Der VLH-Mitgliedsbeitrag richtet sich nach Ihren Jahreseinnahmen 

• Sie profitieren von über 40 Jahren Erfahrung des größten 

Lohnsteuerhilfevereins Deutschlands 

Fragen Sie uns! Wir sind für Sie da. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Februar 2018 | 25 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG.

- Geld & Recht 

Foto: djd/geld-und-haushalt.de 

Kassensturz fürs neue Jahr 

Mit einem Haushaltskalender die privaten 

Finanzen besser im Griff behalten 

Neues Jahr, alte Vorsätze: 

Viele nehmen sich zum Start 

in 2018 vor, ihre privaten 

Finanzen besser zu führen, 

damit unterm Strich mehr 

als eine schwarze Null übrig 

bleibt. Doch wie so manche 

guten Vorsätze zum Jahreswechsel 

droht auch dieser 

Plan in der Alltagsroutine 

allzu schnell in Vergessenheit 

zu geraten. Dabei ist 

gerade der Beginn eines 

neuen Jahres die passende 

Gelegenheit für einen Kassensturz. 

Besonders einfach 

gelingt das etwa mit dem 

Haushaltskalender 2018", 

" 

den es kostenfrei unter 

www.geld-und-haushalt.de 

oder unter Telefon 030- 

20455818 gibt. 

In fünf Schritten zu mehr finanziellem Durchblick 

Die Faustregel lautet: Nur wer seine Einnahmen und Ausgaben kennt, kann überhaupt erkennen, 

wo es finanziell klemmt und in welchen Bereichen gespart werden kann. Fünf Schritte 

reichen dafür bereits aus: 

1. Einnahmen ermitteln: Dazu notiert die Familie im Haushaltskalender alle regelmäßigen 

Geldeingänge wie Lohn, Gehalt, Kindergeld oder Nebenverdienste. 

2. Feste Ausgaben feststellen: Als nächstes schreibt man alle regelmäßigen Zahlungen wie 

Miete, Versicherungen, Kredite und Co. auf. Jahresbeiträge am besten auf Monatsbasis herunterrechnen. 

3. Monatsbudget errechnen: Wie viel Geld steht monatlich frei zur Verfügung? Dazu von der 

Summe der regelmäßigen Einnahmen die festen Ausgaben abziehen. 

4. Laufende Kosten eintragen: Die täglichen Ausgaben werden laufend im Haushaltskalender 

in der jeweiligen Monatsübersicht notiert – so ist auf einen Blick zu erkennen, ob sich das 

Budget noch im positiven Bereich bewegt. 

5. Bilanz ziehen: Zum Schluss die veränderlichen Ausgaben vom jeweiligen Monatsbudget abziehen. 

So erfährt jeder seinen monatlichen Saldo – und erkennt beispielsweise auch, wo 

sich womöglich hohe Kostenblöcke verstecken. 


- Anzeige - 

Praktische Hilfen und Tipps für Verbraucher 

Mit der Kombination aus Monatskalendarium und Finanzübersicht 

hilft der Haushaltskalender dabei, jeden Monat 

besser mit den Finanzen auszukommen. Kompakte und 

praxisnahe Tipps zu Verbraucherthemen runden den Jahresbegleiter 

ab, ebenso wie herausnehmbare Übersichten 

zu Ferienterminen und Notfallnummern. Der Klassiker 

für die Haushaltskasse, den es seit über 50 Jahren gibt, 

erscheint in der Ausgabe 2018 zudem in einem neuen, frischen 

Design. 


(links) Die Haushaltskasse gut im Griff: Wer Einnahmen und Ausgaben 

regelmäßig im Haushaltskalender notiert, behält den Überblick. 

(rechts) Kleinvieh macht auch Mist. Die täglichen Ausgaben konsequent 

aufzuschreiben, hilft dabei, Einsparmöglichkeiten zu erkennen. 

So bleibt am Monatsende etwas für das Sparschwein übrig. 

Foto: djd/geld-und-haushalt.de 

Hessische Energiespar-Aktion 

Die atmende Wand 

Hilft sie gegen Wohnungsschimmel? 

www.energieland.hessen.de 

www.energiesparaktion.de 


- Rätsel 

Sudoku 

SUDOKU 

leicht leicht 

44 99 66 88 22 

88 22 11 44 66 

22 99 44 55 

77 33 88 66 11 99 

66 55 22 33 

99 66 11 

66 88 22 33 

88 99 44 77 66 

11 44 99 88 

mittel mittel 

99 11 66 44 

22 88 55 99 

11 44 33 22 

77 99 11 44 

55 44 66 

99 77 88 

44 77 66 33 

22 11 99 66 

88 66 77 44 

4 49 95 57 76 68 81 13 32 

2 

8 82 27 37 1 13 43 545 9 94 46 

6 6 22 

1 16 63 32 29 94 48 85 57 

7 

7 73 38 98 6 61 81 9 95 25 2 4 4 77 

6 61 14 4 7 72 23 38 89 

9 

6 9 95 52 52 858 4 14 313 7 97 6 61 

1 

5 54 46 69 98 81 12 27 73 

3 

3 3 63 8 89 94 42 27 76 61 15 

25 

2 11 

2 27 71 13 35 56 64 49 98 

8 

33 11 66 88 

22 55 99 

77 44 55 

11 77 44 88 

33 44 66 77 

9 98 82 25 57 71 16 64 43 

3 

37 76 63 34 94 2 28 85 51 19 

9 6 

mittel mittel 

schwer schwer 

3 9 6 

1 14 45 56 63 39 92 2 7 7 

8 82 27 17 9 91 71 474 3 83 585 6 6 

3 35 54 47 78 86 61 19 92 

2 

6 69 91 61 363 5 52 24 47 78 

8 88 11 

4 7 76 62 29 95 58 83 31 

1 

2 2 42 343 8 81 14 47 79 96 65 

5 33 

5 51 19 98 86 63 37 7 4 4 

55 22 99 

99 33 55 

11 33 

44 77 99 88 

33 88 22 44 

LEBEN IM ALTER 

atquia dignis res eatem facimusdae 

sandia voluptatem nobis cusanditist 

fuga. Ugit ulliante pos autem erumendant 

la si cusapid igent. Rum ipsam • Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen 

Unsere Leistungen: 

• Spezielle Dementenbetreuung 

faccab inimuscid et et poritat emporem Lust auf eine neue Umgebung? Dann werden Sie 

• Große, wohnliche Zimmer mit Bad 

teil unseres teams – in Voll- oder teilzeit! Senden 

vellendias aut eum fuga. Et molor sam, • Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume 

Sie uns einfach Ihre Kurzbewerbung per Post oder 

nonem faccae ea que coribus, ulluptis E-Mail an unsere • Attraktiver Einrichtungsleitung Garten Dagmar mit Gutjer: Wassserspiel 

gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de. 

ea quo ernam qui acipsum nonecab Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns - damit wir auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können. 

oruptature, ut et offictam ea consendit 

mo molluptus etur? Quid molecab Einrichtungsleitung · Nordstraße 63 · 63450 Hanau 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim - Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH 

• Am Schloßgarten GmbH • Einrichtungsleitung 

ipsam, sumquaturiti officta spellesedit 

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! 

JETZT 

BEWERBEN: 

JEtzt 

BEwErBEN! 

GUTJER.HANAU@DOMICIL- 

SENIORENRESIDENZEN.DE 

Nordstraße • 63 63450 Hanau • Tel.: 0 61 81/96 84 -0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de 


- Anzeige - 

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

EINER FEHLT AUS DER REIHE 

Einer fehlt aus der Reihe 

Welcher Schlittschuh von A bis bis J J ist ist nicht identisch mit den anderen 

und fällt aus der Reihe? 

Brückenrätsel 

BRÜCKENRÄTSEL 

Suchen Sie Sie Wörter, die die man den linken anhängen und den rechten 

voranstellen kann, sodass jeweils ein ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. 

MUEHE 

EISEN 

SODA 

BALL 

HAFT 

KULTUR 

BLUT 

GENOSSE 

MANN 

ESSEN 

FROST 

KREIS 

VV 

ZZ 

WAS 

S 

DDA 

A 

LL 


Jetzt noch Sommerurlaub buchen und attraktive 

Seit Frühbuchervorteile 35 Jahren Ihrbis Reisebüro 31.03.2018 insichern! 

Hanau 

und jetzt direkt am „Forum“ 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir freuen uns auf Sie! 

GOLDANKAUF 

GOLD – SCHMUCK – EDELMETALL - MÜNZEN 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

■ Kostenlose Beratung 

■ Barzahlung möglich 

■ Goldschmied im Haus 

■ Nur direkt am Ballplatz 

Am Freiheitsplatz 10 ∙ 63450 Hanau 

Am ( 06181/25030 Freiheitsplatz 10 ∙ 63450 Hanau 

( E-Mail: 06181/25030 reisebuero-christe@t-online.de 

E-Mail: www.reisebuero-christe.de 

reisebuero-christe@t-online.de 

www.reisebuero-christe.de 

Firma Sommer GMBH 

Ihr Goldspezialist seit 1986 

Gärtnerstr. 52, 63450 Hanau, Tel. 06181/256928 (rund um die Uhr) 


30 | Februar 2018 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / © drubig photo 

© Copyright 2018 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der Januar-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei mach 1 

Sudoku 

A 

H 

S 

M 

I 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

L 

T 

G 

O 

A 

R 

N 

O 

E 

A 

F 

R 

E 

V 

L 

E 

R 

S 

B 

I 

G 

S 

O 

L 

T 

I 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

E 

U 

E 

R 

S 

W 

R 

W 

E 

H 

R 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

O 

R 

T 

E 

R 

V 

E 

H 

E 

H 

O 

E 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

S 

E 

M 

B 

L 

E 

R 

E 

A 

L 

Z 

M 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

I 

T 

U 

A 

L 

O 

G 

P 

R 

M 

U 

L 

A 

T 

T 

I 

C 

H 

E 

M 

S 

E 

C 

U 

R 

E 

A 

P 

E 

C 

K 

F 

A 

H 

N 

E 

P 

L 

O 

R 

H 

E 

I 

N 

G 

E 

B 

O 

T 

E 

SPITZBERGEN 

2 

7 

t. 

resseentur 

bk.) 

anz., 

teisch: 

d 

em dt. 

nnisofi 

teffi) 

üstes 

elage 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

englisch: 

sein 

Int. Luftfahrtorgan. 

(Abk.) 

skand. 

Männername 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


A 

P 

I 

A 

M 

U 

M 

F 

A 

N 

G 

K 

R 

A 

S 

S 

S 

O 

F 

A 

I 

R 

O 

P 

A 

I 

S 

A 

R 

A 

E 

R 

R 

O 

L 

A 

S 

T 

A 

N 

A 

M 

A 

I 

T 

A 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

P 

T 

M 

O 

E 

D 

T 

R 

U 

E 

G 

E 

Z 

A 

P 

O 

N 

R 

O 

O 

F 

T 

H 

E 

B 

O 

B 

O 

M 

L 

A 

M 

U 

N 

I 

S 

K 

A 

I 

F 

G 

E 

S 

C 

H 

I 

C 

K 

E 

L 

E 

I 

N 

P 

O 

C 

H 

E 

G 

L 

I 

S 

A 

L 

E 

L 

B 

E 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

A 

N 

E 

T 

W 

A 

H 

Y 

P 

O 

K 

A 

P 

I 

E 

D 

F 

U 

I 

A 

B 

U 

N 

A 

N 

U 

F 

I 

L 

S 

E 

C 

B 

U 

D 

O 

H 

Z 

U 

V 

E 

E 

I 

B 

M 

Z 

A 

E 

H 

L 

E 

R 

N 

A 

B 

P 

E 

D 

R 

O 

C 

K 

A 

U 

K 

A 

A 

F 

M 

O 

L 

L 

N 

D 

D 

P 

A 

A 

O 

R 

G 

I 

E 

E 

T 

E 

D 

G 

E 

A 

U 

F 

N 

G 

L 

E 

I 

T 

E 

R 

H 

F 

W 

I 

R 

I 

A 

T 

A 

U 

L 

E 

K 

B 

A 

R 

F 

U 

E 

S 

S 

I 

G 

T 

H 

E 

T 

A 

N 

A 

A 

G 

O 

VERSCHLOSSEN 

A – Damit sind alle Spielkartenfarben 

miteinander kombiniert. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

W 

B 

A 

I 

D 

A 

U 

L 

M 

E 

R 

D 

S 

M 

B 

B 

B 

U 

R 

B 

A 

R 

A 

B 

U 

I 

N 

D 

E 

S 

D 

U 

L 

T 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

9 

9 5 

1 4 

5 

7 3 

8 

8 3 

1 6 2 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

5 1 6 2 9 4 7 8 3 

7 3 4 8 5 1 9 6 2 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

8 9 5 4 6 2 1 3 7 

5 4 3 7 1 9 8 6 2 

2 7 6 5 8 3 4 1 9 

1 8 9 6 2 4 3 7 5 

5 1 

8 

5 

3 5 8 

4 

6 7 

9 

7 4 

2 9 6 8 4 5 1 7 3 

3 7 5 1 6 2 4 8 9 

1 8 4 9 7 3 2 6 5 

9 4 7 6 2 1 3 5 8 

8 5 2 3 9 4 7 1 6 

6 3 1 7 5 8 9 4 2 

4 1 3 5 8 9 6 2 7 

7 2 8 4 3 6 5 9 1 

5 6 9 2 1 7 8 3 4 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

2 

8 

9 

uf 

u- 

: 

ent 

. 

mundartlich: 

Ameise 

Ort bei 

Gent 

ein 

Wildgemüse 

Kfz-Z. 

Finsterwalde 

französischer 

Geistlicher 

längster 

Fluss 

Italiens 

Fußballfeldbegrenzung 

Palästinenserorganisation 

Fluss 

durch 

Köln 

Gottesgesetze 

A 

H 

S 

M 

I 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

L 

T 

G 

O 

A 

R 

N 

O 

E 

A 

F 

R 

E 

V 

L 

E 

R 

S 

B 

I 

G 

S 

O 

L 

T 

I 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

E 

U 

E 

R 

S 

W 

R 

W 

E 

H 

R 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

O 

R 

T 

E 

R 

V 

E 

H 

E 

H 

O 

E 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

S 

E 

M 

B 

L 

E 

R 

E 

A 

L 

Z 

M 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

I 

T 

U 

A 

L 

O 

G 

P 

R 

M 

U 

L 

A 

T 

T 

I 

C 

H 

E 

M 

S 

E 

C 

U 

R 

E 

A 

P 

E 

C 

K 

F 

A 

H 

N 

E 

P 

L 

O 

R 

H 

E 

I 

N 

G 

E 

B 

O 

T 

E 

SPITZBERGEN 

1 

2 

7 

deutsche 

Vorsilbe 

japan. 

Kampfsportarten 

t. 

chrifttellerin 

... Seidel) 

Tierhöhle 

‚trocken‘ 

bei 

Weinen 

(franz.) 

Steckeranpassungsutensil 

Fürstenhaushalt 

ital. 

Schriftsteller, 

† 2016 

Ort in 

Oberösterreich 

Einheitenmesser 

Toilette, 

WC 

(ugs.) 

diffizil, 

schwierig 

portug. 

Insel vor 

Afrika 

Erfinder 

von ‚Fix 

und Foxi‘ 

(Rolf) 

spanischer 

Männername 

Vergehen, 

Straftat 

eine 

Tonart 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

Dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

franz., 

lateinisch: 

und 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

englisch: 

sein 


(Abk.) 

skand. 

Männername 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 

A 

P 

I 

A 

M 

U 

M 

F 

A 

N 

G 

K 

R 

A 

S 

S 

S 

O 

F 

A 

I 

R 

O 

P 

A 

I 

S 

A 

R 

A 

E 

R 

R 

O 

L 

A 

S 

T 

A 

N 

A 

M 

A 

I 

T 

A 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

P 

T 

M 

O 

E 

D 

T 

R 

U 

E 

G 

E 

Z 

A 

P 

O 

N 

R 

O 

O 

F 

T 

H 

E 

B 

O 

B 

O 

M 

L 

A 

M 

U 

N 

I 

S 

K 

A 

I 

F 

G 

E 

S 

C 

H 

I 

C 

K 

E 

L 

E 

I 

N 

P 

O 

C 

H 

E 

G 

L 

I 

S 

A 

L 

E 

L 

B 

E 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

A 

N 

E 

T 

W 

A 

H 

Y 

P 

O 

K 

A 

P 

I 

E 

D 

F 

U 

I 

A 

B 

U 

N 

A 

N 

U 

F 

I 

L 

S 

E 

C 

B 

U 

D 

O 

H 

Z 

U 

V 

E 

E 

I 

B 

M 

Z 

A 

E 

H 

L 

E 

R 

N 

A 

B 

P 

E 

D 

R 

O 

C 

K 

A 

U 

K 

A 

A 

F 

M 

O 

L 

L 

N 

D 

D 

P 

A 

A 

O 

R 

G 

I 

E 

E 

T 

E 

D 

G 

E 

A 

U 

F 

N 

G 

L 

E 

I 

T 

E 

R 

H 

F 

W 

I 

R 

I 

A 

T 

A 

U 

L 

E 

K 

B 

A 

R 

F 

U 

E 

S 

S 

I 

G 

T 

H 

E 

T 

A 

N 

A 

A 

G 

O 

VERSCHLOSSEN 



1 

2 

3 

4 5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

W 

B 

A 

I 

D 

A 

U 

L 

M 

E 

R 

D 

S 

M 

B 

B 

B 

U 

R 

B 

A 

R 

A 

B 

U 

I 

N 

D 

E 

S 

D 

U 

L 

T 

7 3 1 9 5 

4 8 6 7 3 

5 1 3 9 7 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

2 7 4 9 

4 9 5 

6 3 2 1 4 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

Sudoku 

1 

2 

8 9 10 11 

Lebensgemeinschaft 

Leitung 

bei Filmaufnahmen 

Straßenbaumaterial 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

US- 


† 1849 

längster 

Fluss 

Italiens 



Hornmasse 

am 

Tierfuß 


unter 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

jordanische 

Münze 

dt. 

Schriftstellerin 

(... Seidel) 

Tierhöhle 

dt. 

Weinanbaugebiet 

diffizil, 

schwierig 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

skand. 

Männer 

name 

DE 

2 

3 

6 

7 3 1 9 5 

4 8 6 7 3 

5 1 3 9 7 

1 4 8 7 

3 1 2 5 

7 5 4 8 

3 2 4 6 

6 3 9 7 

1 2 3 6 4 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

2 7 4 9 

4 9 5 

6 3 2 1 4 

1 7 5 

5 8 7 3 

5 3 4 8 

8 9 7 

6 8 3 

8 5 1 6 2 

2 7 

3 4 

9 6 

1 8 

4 9 

6 5 

8 2 

5 1 

7 3 

3 4 8 1 

4 1 7 8 

2 8 5 6 

8 5 7 9 

9 1 8 

8 9 6 1 

3 7 1 2 

2 6 5 

9 3 7 5 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

8 9 5 4 6 2 1 3 7 

5 4 3 7 1 9 8 6 2 

2 7 6 5 8 3 4 1 9 

1 8 9 6 2 4 3 7 5 

9 8 5 1 

3 1 8 

8 4 5 

3 5 8 

3 9 4 

6 1 7 

3 6 7 

7 2 9 

1 7 4 

2 9 

3 7 

1 8 

9 4 

8 5 

6 3 

4 1 

7 2 

5 6 



Sudoku 

A 

H 

S 

M 

I 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

L 

T 

G 

O 

A 

R 

N 

O 

E 

A 

F 

R 

E 

V 

L 

E 

R 

S 

B 

I 

G 

S 

O 

L 

T 

I 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

E 

U 

E 

R 

S 

W 

R 

W 

E 

H 

R 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

O 

R 

T 

E 

R 

V 

E 

H 

E 

H 

O 

E 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

S 

E 

M 

B 

L 

E 

R 

E 

A 

L 

Z 

M 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

I 

T 

U 

A 

L 

O 

G 

P 

R 

M 

U 

L 

A 

T 

T 

I 

C 

H 

E 

M 

S 

E 

C 

U 

R 

E 

A 

P 

E 

C 

K 

F 

A 

H 

N 

E 

P 

L 

O 

R 

H 

E 

I 

N 

G 

E 

B 

O 

T 

E 

SPITZBERGEN 

2 

7 

Dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

franz., 

lateinisch: 

und 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

englisch: 

sein 


(Abk.) 

skand. 

Männername 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


A 

P 

I 

A 

M 

U 

M 

F 

A 

N 

G 

K 

R 

A 

S 

S 

S 

O 

F 

A 

I 

R 

O 

P 

A 

I 

S 

A 

R 

A 

E 

R 

R 

O 

L 

A 

S 

T 

A 

N 

A 

M 

A 

I 

T 

A 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

P 

T 

M 

O 

E 

D 

T 

R 

U 

E 

G 

E 

Z 

A 

P 

O 

N 

R 

O 

O 

F 

T 

H 

E 

B 

O 

B 

O 

M 

L 

A 

M 

U 

N 

I 

S 

K 

A 

I 

F 

G 

E 

S 

C 

H 

I 

C 

K 

E 

L 

E 

I 

N 

P 

O 

C 

H 

E 

G 

L 

I 

S 

A 

L 

E 

L 

B 

E 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

A 

N 

E 

T 

W 

A 

H 

Y 

P 

O 

K 

A 

P 

I 

E 

D 

F 

U 

I 

A 

B 

U 

N 

A 

N 

U 

F 

I 

L 

S 

E 

C 

B 

U 

D 

O 

H 

Z 

U 

V 

E 

E 

I 

B 

M 

Z 

A 

E 

H 

L 

E 

R 

N 

A 

B 

P 

E 

D 

R 

O 

C 

K 

A 

U 

K 

A 

A 

F 

M 

O 

L 

L 

N 

D 

D 

P 

A 

A 

O 

R 

G 

I 

E 

E 

T 

E 

D 

G 

E 

A 

U 

F 

N 

G 

L 

E 

I 

T 

E 

R 

H 

F 

W 

I 

R 

I 

A 

T 

A 

U 

L 

E 

K 

B 

A 

R 

F 

U 

E 

S 

S 

I 

G 

T 

H 

E 

T 

A 

N 

A 

A 

G 

O 

VERSCHLOSSEN 



5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

W 

B 

A 

I 

D 

A 

U 

L 

M 

E 

R 

D 

S 

M 

B 

B 

B 

U 

R 

B 

A 

R 

A 

B 

U 

I 

N 

D 

E 

S 

D 

U 

L 

T 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

9 

9 5 

2 1 4 

5 

8 7 3 

4 8 

7 

8 3 

5 1 6 2 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

5 1 6 2 9 4 7 8 3 

7 3 4 8 5 1 9 6 2 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

8 9 5 4 6 2 1 3 7 

5 4 3 7 1 9 8 6 2 

2 7 6 5 8 3 4 1 9 

1 8 9 6 2 4 3 7 5 

5 1 

8 

5 

3 5 8 

2 9 6 8 4 5 1 7 3 

3 7 5 1 6 2 4 8 9 

1 8 4 9 7 3 2 6 5 

9 4 7 6 2 1 3 5 8 

8 5 2 3 9 4 7 1 6 

6 3 1 7 5 8 9 4 2 

4 1 3 5 8 9 6 2 7 

7 2 8 4 3 6 5 9 1 

5 6 9 2 1 7 8 3 4 


Original & Fälschung Logische Reihe 

Sudoku 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

. 

- 

z- 

t 

Übeltäter 

Abk.: 

von 

Tausend 

Männername 

Hobbyarbeit 

Passionsspielort 

in Tirol 

englisch: 

groß 

Werbeanzeige 

ungarischer 

Dirigent 

(Georg) 

Teil der 

Wohnung 

Sohn der 

Aphrodite 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

lateinisch: 

Sei 

gegrüßt! 

Abk.: 

Südwestrundfunk 

Wasserstauanlage 

Aufrührer, 

Aufständischer 

dt. 

Fußballtrainer, 

† 2015 

Flugnavigator 

Fluss 

zum Balchaschsee 

Bewertung 

der 

Leistung 

Lebensgemeinschaft 

Künstlergruppe 

australischer 

Laufvogel 

harzloser 

Nadelbaum 

Leitung 

bei Filmaufnahmen 

Straßenbaumaterial 

wirklich 

religiöse 

Handlung 

Trommelwirbel 

Grenzübertritt 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

englisch: 

Baum 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

mundartlich: 

Ameise 

Ort bei 

Gent 

ein 

Wildgemüse 

US- 


† 1849 

Kfz-Z. 

Finsterwalde 


Geistlicher 

längster 

Fluss 

Italiens 



Fluss 

durch 

Köln 

Gottesgesetze 


A 

H 

S 

M 

I 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

L 

T 

G 

O 

A 

R 

N 

O 

E 

A 

F 

R 

E 

V 

L 

E 

R 

S 

B 

I 

G 

S 

O 

L 

T 

I 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

E 

U 

E 

R 

S 

W 

R 

W 

E 

H 

R 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

O 

R 

T 

E 

R 

V 

E 

H 

E 

H 

O 

E 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

S 

E 

M 

B 

L 

E 

R 

E 

A 

L 

Z 

M 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

I 

T 

U 

A 

L 

O 

G 

P 

R 

M 

U 

L 

A 

T 

T 

I 

C 

H 

E 

M 

S 

E 

C 

U 

R 

E 

A 

P 

E 

C 

K 

F 

A 

H 

N 

E 

P 

L 

O 

R 

H 

E 

I 

N 

G 

E 

B 

O 

T 

E 

SPITZBERGEN 

1 

2 

5 

6 

7 

8 

11 

12 

l- 

- 

de 

h- 

- 

für 

- 

r 

i- 

e 

ze 

einsam, 

wüst 

gehoben: 

speisen 

farbloser 

Metallschutz 

Schlafraum 

an Deck 

englischer 

Artikel 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

schweiz. 

Musiker 

(DJ. ...) 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

Schutzgott 

der 

Pharaonen 

zu 

vorgerückter 

Stunde 

Westeuropäer 

ein 

Kunstleder 

Faserpflanze 

Eignung, 

Fertigkeit 

Online- 

Marktplatz 

Felsstück 

Laut der 

Enttäuschung 

Abk.: 

Erdgeschoss 

verzerren 

‚Jesus‘ 

im 

Islam 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Fluss 

zur 

Nordsee 

Hornmasse 

am 

Tierfuß 

Kurzhalsgiraffe 

kleine 

Eulen 

Buchstabenfolge 

ungefähr 

zwei 

Musizierende 


unter 

Kains 

Bruder 

Ruinenstätte 

am Nil 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

brasil.- 

bolvian. 

Grenzstadt 

Moment 

jordanische 

Münze 

deutsche 

Vorsilbe 

japan. 


dt. 


(... Seidel) 

Tierhöhle 

‚trocken‘ 

bei 

Weinen 

(franz.) 



ital. 


† 2016 

Ort in 


dt. 



Toilette, 

WC 

(ugs.) 

diffizil, 

schwierig 

portug. 

Insel vor 

Afrika 

Erfinder 

von ‚Fix 

und Foxi‘ 

(Rolf) 

spanischer 

Männername 

Vergehen, 

Straftat 

eine 

Tonart 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

Dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

franz., 

lateinisch: 

und 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

englisch: 

sein 


(Abk.) 

skand. 

Männername 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


A 

P 

I 

A 

M 

U 

M 

F 

A 

N 

G 

K 

R 

A 

S 

S 

S 

O 

F 

A 

I 

R 

O 

P 

A 

I 

S 

A 

R 

A 

E 

R 

R 

O 

L 

A 

S 

T 

A 

N 

A 

M 

A 

I 

T 

A 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

P 

T 

M 

O 

E 

D 

T 

R 

U 

E 

G 

E 

Z 

A 

P 

O 

N 

R 

O 

O 

F 

T 

H 

E 

B 

O 

B 

O 

M 

L 

A 

M 

U 

N 

I 

S 

K 

A 

I 

F 

G 

E 

S 

C 

H 

I 

C 

K 

E 

L 

E 

I 

N 

P 

O 

C 

H 

E 

G 

L 

I 

S 

A 

L 

E 

L 

B 

E 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

A 

N 

E 

T 

W 

A 

H 

Y 

P 

O 

K 

A 

P 

I 

E 

D 

F 

U 

I 

A 

B 

U 

N 

A 

N 

U 

F 

I 

L 

S 

E 

C 

B 

U 

D 

O 

H 

Z 

U 

V 

E 

E 

B 

M 

VERSCHLOSSEN 



1 

2 

3 

4 5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

7 3 1 9 5 

4 8 6 7 3 

5 1 3 9 7 

1 4 8 7 

3 1 2 5 

7 5 4 8 

3 2 4 6 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

2 7 4 9 

4 9 5 

6 3 2 1 4 

1 7 5 

5 8 7 3 

5 3 4 8 

8 9 7 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

5 1 6 2 9 4 7 8 3 

7 3 4 8 5 1 9 6 2 

3 4 8 1 

4 1 7 8 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

9 8 5 1 

3 1 8 

2 9 6 8 4 5 1 7 3 

3 7 5 1 6 2 4 8 9 

1 8 4 9 7 3 2 6 5 

9 4 7 6 2 1 3 5 8 

8 5 2 3 9 4 7 1 6 

Original & Fälschung 

Sudoku 

1 

2 

6 

8 

9 

10 11 

ich 

übertritt 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

englisch: 

Baum 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

Wildgemüse 

US- 


† 1849 

Finsterwalde 


Geistlicher 

längster 

Fluss 

Italiens 


Gottesgesetze 


SPITZBERGEN 

7 

12 

Kains 

Bruder 

Ruinenstätte 

am Nil 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Moment 

jordanische 

Münze 


dt. 


(... Seidel) 

Tierhöhle 


ital. 


† 2016 

Ort in 


dt. 


Toilette, 

WC 

(ugs.) 

diffizil, 

schwierig 

portug. 

Insel vor 

Afrika 

Erfinder 

von ‚Fix 

und Foxi‘ 

(Rolf) 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

lateinisch: 

und 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

fahrtorgan. 

(Abk.) 

skand. 

Männername 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


1 

2 

3 

4 5 

6 

7 

8 1 

7 3 1 9 5 

4 8 6 7 3 

5 1 3 9 7 

1 4 8 7 

3 1 2 5 

7 5 4 8 

3 2 4 6 

6 3 9 7 

1 2 3 6 4 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

2 7 4 9 

4 9 5 

6 3 2 1 4 

1 7 5 

5 8 7 3 

5 3 4 8 

8 9 7 

6 8 3 

8 5 1 6 2 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

5 1 6 2 9 4 7 8 3 

7 3 4 8 5 1 9 6 2 

3 4 8 1 

4 1 7 8 

2 8 5 6 

8 5 7 9 

9 1 8 

8 9 6 1 

3 7 1 2 

2 6 5 

9 3 7 5 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

8 9 5 4 6 2 1 3 7 

5 4 3 7 1 9 8 6 2 

2 7 6 5 8 3 4 1 9 

1 8 9 6 2 4 3 7 5 

9 8 5 1 

3 1 8 

8 4 5 

3 5 8 

3 9 4 

6 1 7 

3 6 7 

7 2 9 

1 7 4 

2 9 6 8 4 5 1 7 3 

3 7 5 1 6 2 4 8 9 

1 8 4 9 7 3 2 6 5 

9 4 7 6 2 1 3 5 8 

8 5 2 3 9 4 7 1 6 

6 3 1 7 5 8 9 4 2 

4 1 3 5 8 9 6 2 7 

7 2 8 4 3 6 5 9 1 

5 6 9 2 1 7 8 3 4 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Telefon oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181 4131230 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Logische Reihe Aus d 

Sudoku 

1 

2 

5 

8 

9 

1 

e 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

englisch: 

Baum 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

mundartlich: 

Ameise 

Ort bei 

Gent 

ein 

Wildgemüse 

US- 


† 1849 

Kfz-Z. 

Finsterwalde 


Geistlicher 

längster 

Fluss 

Italiens 



Fluss 

durch 

Köln 

Gottesgesetze 


A 

H 

S 

M 

I 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

I 

S 

C 

H 

L 

T 

G 

O 

A 

R 

N 

O 

E 

A 

F 

R 

E 

V 

L 

E 

R 

S 

B 

I 

G 

S 

O 

L 

T 

I 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

E 

U 

E 

R 

S 

W 

R 

W 

E 

H 

R 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

O 

R 

T 

E 

R 

V 

E 

H 

E 

H 

O 

E 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

S 

E 

M 

B 

L 

E 

R 

E 

A 

L 

Z 

M 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

R 

I 

T 

U 

A 

L 

O 

G 

P 

R 

M 

U 

L 

A 

T 

T 

I 

C 

H 

E 

M 

S 

E 

C 

U 

R 

E 

A 

P 

E 

C 

K 

F 

A 

H 

N 

E 

P 

L 

O 

R 

H 

E 

I 

N 

G 

E 

B 

O 

T 

E 

SPITZBERGEN 

1 

2 

7 

12 

rasil.- 

olvian. 

renzadt 

oment 

rdaische 

ünze 

deutsche 

Vorsilbe 

japan. 


dt. 


(... Seidel) 

Tierhöhle 

‚trocken‘ 

bei 

Weinen 

(franz.) 



ital. 


† 2016 

Ort in 


dt. 



Toilette, 

WC 

(ugs.) 

diffizil, 

schwierig 

portug. 

Insel vor 

Afrika 

Erfinder 

von ‚Fix 

und Foxi‘ 

(Rolf) 

spanischer 

Männername 

Vergehen, 

Straftat 

eine 

Tonart 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

Dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

franz., 

lateinisch: 

und 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

lateinisch: 

ich 

englisch: 

sein 


(Abk.) 

skand. 

Männername 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


A 

P 

I 

A 

M 

U 

M 

F 

A 

N 

G 

K 

R 

A 

S 

S 

S 

O 

F 

A 

I 

R 

O 

P 

A 

I 

S 

A 

R 

A 

E 

R 

R 

O 

L 

A 

S 

T 

A 

N 

A 

M 

A 

I 

T 

A 

G 

A 

E 

S 

T 

E 

P 

T 

M 

O 

E 

D 

T 

R 

U 

E 

G 

E 

Z 

A 

P 

O 

N 

R 

O 

O 

F 

T 

H 

E 

B 

O 

B 

O 

M 

L 

A 

M 

U 

N 

I 

S 

K 

A 

I 

F 

G 

E 

S 

C 

H 

I 

C 

K 

E 

L 

E 

I 

N 

P 

O 

C 

H 

E 

G 

L 

I 

S 

A 

L 

E 

L 

B 

E 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

A 

N 

E 

T 

W 

A 

H 

Y 

P 

O 

K 

A 

P 

I 

E 

D 

F 

U 

I 

A 

B 

U 

N 

A 

N 

U 

F 

I 

L 

S 

E 

C 

B 

U 

D 

O 

H 

Z 

U 

V 

E 

E 

I 

B 

M 

Z 

A 

E 

H 

L 

E 

R 

N 

A 

B 

P 

E 

D 

R 

O 

C 

K 

A 

U 

K 

A 

A 

F 

M 

O 

L 

L 

N 

D 

D 

P 

A 

A 

O 

R 

G 

I 

E 

E 

T 

E 

D 

G 

E 

A 

U 

F 

N 

VERSCHLOSSEN 



1 

2 

3 

4 5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

W 

B 

A 

I 

D 

A 

U 

L 

M 

E 

R 

7 3 1 9 5 

4 8 6 7 3 

5 1 3 9 7 

1 4 8 7 

3 1 2 5 

7 5 4 8 

3 2 4 6 

6 3 9 7 

7 3 6 2 8 4 1 9 5 

4 8 9 6 5 1 7 2 3 

5 1 2 3 9 7 8 4 6 

6 5 1 9 2 3 4 8 7 

8 4 3 1 7 6 2 5 9 

2 9 7 5 4 8 6 3 1 

3 2 4 7 6 5 9 1 8 

1 6 8 4 3 9 5 7 2 

9 7 5 8 1 2 3 6 4 

2 7 4 9 

4 9 5 

6 3 2 1 4 

1 7 5 

5 8 7 3 

5 3 4 8 

8 9 7 

6 8 3 

2 7 5 4 1 9 6 3 8 

3 4 1 7 6 8 2 9 5 

9 6 8 3 2 5 1 4 7 

1 8 7 9 3 6 5 2 4 

4 9 2 5 8 7 3 1 6 

6 5 3 1 4 2 8 7 9 

8 2 9 6 7 3 4 5 1 

5 1 6 2 9 4 7 8 3 

7 3 4 8 5 1 9 6 2 

3 4 8 1 

4 1 7 8 

2 8 5 6 

6 3 7 2 4 8 9 5 1 

4 5 1 3 9 6 7 2 8 

9 2 8 1 7 5 6 4 3 

3 1 4 8 5 7 2 9 6 

7 6 2 9 3 1 5 8 4 

8 9 5 4 6 2 1 3 7 

9 8 5 1 

3 1 8 

8 4 5 

2 9 6 8 4 5 1 7 3 

3 7 5 1 6 2 4 8 9 

1 8 4 9 7 3 2 6 5 

9 4 7 6 2 1 3 5 8 

8 5 2 3 9 4 7 1 6 

6 3 1 7 5 8 9 4 2 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Verhält sich zu Brück 

Sudoku 

3 

5 

8 

9 

ehem. 

schwed. 

Popgruppe 

eine 

Lagebezeichnung 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

weiblicher 

Vorfahr 

Cowboyshows 

hin 

und ... 

Hochschulreife 

(Kw.) 

durch 

Moden 

geprägtes 

Milieu 

ein 

Widerwort 

ein 

Pfeifentabak 

getrocknetes 

Gras 

ugs.: 

nein 

Sylvesterkracher 

weit 

entfernt, 

abgelegen 


P 

K 

T 

M 

E 

A 

A 

B 

R 

U 

P 

T 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

D 

E 

N 

O 

U 

L 

K 

T 

D 

D 

W 

E 

S 

T 

E 

S 

A 

K 

A 

M 

I 

S 

O 

L 

E 

G 

E 

R 

G 

A 

T 

P 

F 

R 

I 

E 

M 

O 

F 

A 

S 

E 

A 

N 

B 

B 

O 

G 

I 

E 

R 

L 

U 

F 

E 

T 

E 

K 

E 

A 

Z 

W 

S 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

T 

U 

N 

T 

B 

D 

O 

A 

B 

B 

A 

T 

B 

E 

I 

D 

E 

A 

N 

W 

E 

M 

I 

L 

Y 

T 

R 

O 

D 

E 

O 

S 

O 

A 

B 

I 

O 

B 

D 

O 

C 

H 

S 

H 

A 

G 

S 

C 

E 

N 

E 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

R 

F 

E 

R 

N 

ZAHNCREME 

1 

4 

5 

8 

ulkaisches 

agma 

ebugeln 

oxieb 

internationales 

Notrufzeichen 


Milch 

an 

jenem 

Ort 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Gold 

zweithöchster 

Berg 

Hawaiis 

trostlos 

Musikdarbietung 

deutsche 

Vorsilbe 

Dschungelfilmheld 

Körperteile 

Ehemann 

ein US- 

Geheimdienst 

Stellung 

der Gestirne 

zueinander 

flüssiges 

Fett 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

nicht 

präzise 

kaufm.: 

Bestand 

ironischwitzige 

Darstellung 

Autor 

von ‚Pole 

Poppenspäler‘ 

† 

kaukasischer 

Steinbock 

musik.: 

im Anfangstempo 

ägyptischer 

Sonnengott 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 

Großgrundherr 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

Waschraum 

(Kw.) 

oxidieren 

Südosteuropäer 

ein 

Elementarteilchen 

Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schwur 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


H 

L 

E 

U 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

A 

S 

T 

A 

E 

S 

T 

O 

N 

E 

S 

O 

U 

E 

C 

O 

T 

I 

L 

L 

A 

P 

S 

H 

I 

S 

T 

I 

N 

D 

I 

Z 

E 

E 

F 

E 

U 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

I 

E 

R 

A 

T 

E 

B 

S 

F 

U 

N 

K 

K 

I 

L 

I 

E 

C 

K 

E 

U 

Z 

E 

N 

A 

L 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

O 

R 

D 

G 

W 

A 

T 

T 

D 

I 

B 

I 

S 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

E 

R 

L 

E 

E 

N 

N 

L 

T 

A 

N 

E 

L 

U 

N 

D 

O 

D 

E 

R 

S 

K 

N 

E 

T 

E 

K 

A 

L 

B 

B 

A 

R 

A 

G 

O 

G 

O 

A 

G 

A 

V 

E 

S 

O 

S 

L 

U 

L 

I 

N 

K 

E 

S 

L 

A 

K 

T 

T 

O 

R 

L 

O 

A 

O 

E 

D 

E 

R 

A 

V 

K 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

O 

R 

G 

A 

N 

E 

Y 

I 

N 

A 

A 

S 

T 

O 

R 

M 

T 

U 

R 

I 

S 

T 

A 

T 

E 

M 

P 

O 

N 

Z 

B 

A 

T 

A 

I 

L 

H 

A 

G 

A 

KUNSTFREUND 

D – Die beiden Geschenke tauschen 

den Platz. Das kleine Geschenk nimmt 

die Deckelfarbe des großen an und 

umgekehrt. Die Schleifen tauschen ihre 

Farben. 

RHEIN 

REGEN 

STREICH 

SCHUH 

HUMOR 

KASKO 

LESE 

FINK 

NOTEN 

KONTO 

BERG 

TAGE 

B 

H 

B 

A 

6 8 5 9 3 

5 1 7 4 2 

9 8 5 4 

6 1 9 8 3 

4 1 8 3 

8 6 7 1 

3 5 7 2 1 

6 5 3 2 

1 7 8 5 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

1 2 7 6 

2 4 1 

5 9 1 3 

2 1 8 6 3 

4 5 2 

9 4 7 

8 5 9 3 

6 1 8 7 

9 7 8 4 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 6 9 

6 7 8 4 

4 7 1 3 

8 6 2 9 

8 1 9 4 

9 4 5 8 

1 4 8 9 

7 2 4 

8 9 4 7 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

8 9 4 6 3 1 2 7 5 

2 4 7 

8 1 

6 1 9 

4 6 5 

7 3 9 2 

3 2 4 

2 6 5 3 

4 5 9 

8 3 2 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

1 3 2 8 5 6 9 7 4 

2 6 5 9 7 1 3 4 8 

7 8 3 6 2 4 5 9 1 

4 9 1 5 8 3 7 2 6

erschaffen, die Sie für immer schätzen 

Ihr 

beginnt 

beginnt 

in 

in 

Kürze! 

Kürze! 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns 

an um mehr zu erfahren! 

- Anzeige - 

Sie 

Malen 

werden 

Sie werden beflügelt 

diesen Malkurs 

Malen beflügelt 

diesen Malkurs die Seele 

für 

KORREKTURABZUG 

Anfänger und die Seele 

für 

KORREKTURABZUG Auffrischer lieben! 

the Seasons ‚Art Class - Malkurs Bad Homburg 

Ausgabe 

Nette Anfänger Leute 

Datum 

sowie 

HW 

neue und OW KB Auffrischer KW KEZ Bemerkungen lieben! 

Ausgabe Datum HW OW KB KW KEZ Bemerkungen 

36 7. 9. 2017 x 

the Seasons ‚Art Class - Malkurs Bad Homburg 

Freunde 10.00 36 Uhr. 7. Petros und 9. 2017 Minios Fertigkeiten 

sperrt x gerade die Klassenzimmertüre 

Nette unserem Leute auf. innovativen Gleich sowie werden Malkurs neue die Schüler lernen des Kun- 

Sie nicht nur den Unterschied von Zeichnen und Ma- 

Dem kann Elvira nur zustimmen. „Hier lerne ich 

Bei 

nicht stunterrichts Freunde 10.00 

nur 

Uhr. 

Zeichnen eintreten. Petros und Minios 

und Fertigkeiten 

Dabei sperrt 

Malen, handelt gerade 

Sie es die 

treffen sich Klassenzimmertüre 

unserem auf. innovativen Gleich werden Malkurs die Schüler lernen des Kun- 

Sie nicht nur den Unterschied von Zeichnen und Ma- 

aber Dem len, die kann verschiedenen Elvira nur zustimmen. Materialien „Hier und lerne deren ich Anwendung 

kennen, sondern auch neue Bekannte“, 

Bei auch nicht nette um Kinder Leute oder und Jugendliche, gewinnen neue sondern um 

nicht stunterrichts nur Zeichnen eintreten. und Dabei Malen, handelt Sie es treffen sich aber len, die verschiedenen Materialien und deren Anwendung 

viel Freude kennen, und das sondern Malen auch beflügelt neue meine Bekannte“, Seele“, 

Freunde. Junggebliebene, die gerne malen, ihre Künste auffrischen 

auch nicht nette oder um Kinder es Leute von oder Grund Jugendliche, gewinnen auf erlernen neue sondern möchten. um 

lacht die 57-Jährige. „Uns allen macht es hier sehr 

Freunde. Junggebliebene, die gerne malen, ihre Künste auffrischen 

oder es von Grund auf erlernen möchten. viel Freude und das Malen beflügelt meine Seele“, 

lacht 

sagt die 

die 

Hobbykünstlerin. 

57-Jährige. „Uns allen macht es hier sehr 

alen 

Kursinhalte 

„Wir haben hier alles: 

beflügelt 

von Staffeleien über Farben bis 

die Anzeige 

In dem 

Kursinhalte 

14-wöchigen Kurs erkunden Sie sagt die Hobbykünstlerin. 

Malen 

hin zu Leinwänden“, verrät 

„Wir haben hier alles: 

beflügelt 

der Leiter von the Seasons Schon 

von Staffeleien über Farben bis 

die 

jetzt kann man 

Seele 

sich für 

Anzeige 

vier 

In 

verschiedene 

dem 14-wöchigen 

Techniken: 

Kurs erkunden 

Zeichnen 

mit Art Sie 

hin zu Leinwänden“, verrät der Leiter von the Seasons Schon jetzt kann man sich für 

vier Bleistiften Class. „Mit unserem 

Art 

verschiedene sowie Class. „Mit unserem 

Techniken: Malen innovativen mit Programm 

innovativen 

Zeichnen Ölpastell-, kann den kommenden Frühlingskurs 

Programm kann den kommenden 

am 13. März 

Frühlingskurden. 

am Dafür 13. März sind anmel- 

zwei 

anmel- 

Seasons Aquarell- mit Bleistiften Art und Class Acrylfarben. sowie – Malen Malkurs Unser mit Ölpastell-, Bad Homburg 

the Seasons Kunstlehrer Aquarell- Art und betreut Class Acrylfarben. Sie – individuell Malkurs Unser und 

Uhr. Petros Minios sperrt gerade die der Leiter von the Bad Seasons Homburg 

Art Class. den. verschiedene 

„Mit Dafür Schon sind Zeiten jetzt zwei kann 

enzimmertüre vermittelt Kunstlehrer auf. Gleich Ihnen werden betreut grundlegende Sie unserem individuell innovativen Tipps und und Programm kann Der 

10.00 Uhr. Petros Minios sperrt gerade die der Leiter von the Seasons Art Class. verschiedene 

möglich: Höhepunkt Von man 10 sich 

„Mit Zeiten bis für des 13 den Malkurses ist eine 

Schon jetzt kann 

Klassenzimmertüre 

chüler des Tricks, Kunst vermittelt unterrichts damit auf. Gleich Ihnen Sie eintrewerden 

wunderschöne grundlegende man 

unserem 

in entspannter 

innovativen Tipps Kunstwerke und Atmosphäre 

Programm kann 

fast Der Ausstellung möglich: Uhr alle oder Höhepunkt Von von man 

kommenden 1014 sich Ihrer bis bis für des 13 den Kunstwerke, Malkurses ist zu eine der Sie 

Dabei die Schüler handelt 

erstellen des Tricks, 

es Kunst sich unterrichts können. damit 

aber nicht 

Sie eintreten. 

oder Dabei Jugendliche, handelt 

um 

wunderschöne 

Techniken man in entspannter kennen 

Kunstwerke 

lernen“, Atmosphäre fährt er fast Ausstellung Verwandte, Uhr 17 

fort. 

Uhr. alle oder In von der kommenden 

Herbstkurs 

14 Kursgebühr 

Ihrer Freunde bis Kunstwerke, am und Bekannte zu der Sie einladen 

er 

erstellen 

es sich sondern 

können. 

aber nicht um um Dazu Techniken zählen: kennen Zeichnen lernen“, mit fährt Bleistiften er Verwandte, 17 

fort. 

Uhr. In der 

Herbstkurs 17. Oktober 

Kursgebühr 

nahezu betreut und sind sämtliche mel sind bereits den. zwei Dafür ver- 

Freunde am anmel 

bereits 

können. 

und Bekannte einladen 

Kinder gebliebene, oder Jugendliche, die gerne malen, sondern ihre um sowie Dazu Malen zählen: mit Zeichnen Ölpastell-, mit Aquarell- Bleistiften und sind 

17. Oktober den. Dafür an- 

können. 

Junggebliebene, te auffrischen Kursüberblick 

oder die gerne es von malen, Grund ihre auf Acrylfarben. sowie Malen „Unsere mit Ölpastell-, Kunstlehrerin Aquarellnen 

Künste möchten. auffrischen • Kursüberblick 

Unterhaltsamer oder es von Grund Malkurs auf alle Acrylfarben. Kursteilnehmer „Unsere individuell Kunstlehrerin und Begrenzte nahezu Materialien 

betreut vermittelt 

dabei Schritt-für-Schritt grundlegende 

sämtliche sind schiedene zwei wie Plätze 

verschiedene 

Plätze Zeiten 

Zeiten 

erlernen möchten. • Unterhaltsamer Malkurs alle Kursteilnehmer individuell Begrenzte Materialien vermittelt 

dabei und Tricks, Schritt-für-Schritt damit wunderschöne 

grundlegende 

• 14 Treffen, je 3 Stunden 

Um Farben, die Pinsel hohe 

möglich: sowie Qualität 

Von 10 bis 

unserer 

13 Uhr oder 

Kurse 

von 14 

und die 

haben hier • alles: 14 von Treffen, Staffeleien je 3 Stunden Tipps Um Farben, die Pinsel hohe 

möglich: sowie Qualität 

Von 10 bis 

unserer 

13 Uhr oder 

Kurse 

von 14 

und die 

„Wir haben • hier Vormittags alles: von Staffeleien oder Nachmittags 

Tipps und Tricks, damit wunderschöne individuelle Getränke enthalten. 

bis 17 Uhr. In der Kursgebühr sind bereits 

Farben bis hin zu Leinwänden“, verrät Kunstwerke erstellt werden können“, 

• Vormittags oder Nachmittags 

individuelle Getränke erklärt 

Petros Minios. 

Hier lernen Melden wie Farben, Sie sich 

enthalten. 

bis nahezu 17 Betreuung Uhr. sämtliche In der Kursgebühr Materialien 

zu gewährleisten, 

sind wie bereits Farben, 

über Farben • bis Anfänger hin zu Leinwänden“, und Auffrischer 

verrät Kunstwerke erstellt werden können“, sind erklärt 

Petros Minios. sind Hier lernen die Plätze Pinsel Sie 

die Plätze nahezu 

Betreuung 

sämtliche begrenzt! Materialien 

zu gewährleisten, 

• Anfänger und Auffrischer 

Pinsel Sie nicht 

nicht 

sowie Getränke enthalten. 

sowie begrenzt! Getränke enthalten. Melden Sie sich 

• Unterhaltsam, einfach, gesellig 

daher nur neue 

• Unterhaltsam, einfach, gesellig 

daher nur neue heute Fertigkeiten, Hier lernen 

heute Fertigkeiten, noch Sie sondern 

Hier lernen noch Sie sondern an. nicht nur auch neue nette Fertigkeiten, Menschen 

man in entspannter Atmosphäre an. nicht nur auch neue nette Fertigkeiten, Menschen 

Dem kann fast Elvira alle Techniken 

nur zustimmen. „Hier 

• Für man die in entspannter Junggebliebenen 

kennen. Rufen sondern Sie an auch und nette erfahren Menschen Sie mehr! kennen. 

Atmosphäre Dem kann fast Elvira alle Techniken 

nur zustimmen. „Hier 

• Für die Junggebliebenen 

kennen. Rufen sondern Sie an auch und nette erfahren Menschen Sie mehr! kennen. 

kennen lernen“, fährt er fort. lerne Dazu ich zählen: nicht nur Zeichnen den Unterschied von Rufen Sie an und erfahren Sie mehr! 

• Jede kennen Menge lernen“, Kaffee fährt er fort. und lerne Dazu Tee! ich zählen: nicht nur Zeichnen den Unterschied von Rufen Sie an und erfahren Sie mehr! 

mit • Bleistiften Jede Menge sowie Kaffee Malen Zeichnen und Zeichnen mit Tee! Ölpastell-, und Malen, 

mit Bleistiften sowie Malen mit Ölpastell-, und Malen, Aquarelldie 

verschiedenen 

Aquarell- 

die verschiedenen 

Machen 

Telefon: 

Telefon: 

(06172) 

(06172) 

850 

850 Sie Sie 

49 

49 mit mit 

19 

19 und und 

Materialien und deren Anwendung kennen, 

sondern auch neue Bekannte“, nen, sondern auch neue Bekannte“, werden Veranstaltungsort: 

lacht 

Telefon: (06172) 850 49 19 

Materialien und deren Anwendung ken- 

Telefon: (06172) 850 49 19 

Für 

und 

und 

Acrylfarben. 

Acrylfarben. 

„Unsere 

„Unsere 

Kunstlehrerin 

Kunstlehrerin 

betreut 

betreut 

Für die die Junggebliebenen 


lacht 

Sie Sie Künstler! 

alle alle Kursteilnehmer Kursteilnehmer individuell individuell die 

die 

57-Jährige. und 

57-Jährige. und vermittelt vermittelt „Uns 

„Uns 

allen dabei 

allen dabei macht 

macht es 

es 

hier 

hier Urseler 

Urseler 

Straße 

Straße 

22 

22 

Bis Schritt-für-Schritt Bis zur 

Schritt-für-Schritt zur abschließenden grundlegende Ausstellung 

Urseler Straße 22 

sehr viel Tipps Freude das Bad Homburg 

22 

sehr viel Tipps Freude und das Tricks, Malen beflügelt 

Bad Homburg 

haben damit haben Sie 

damit wunderschöne Sie mindestens Kunstwerke acht meine acht Originalwerke 

meine Seele“, Seele“, erstellt sagt sagt die die werden 

Hobbykünstlerin. 


Bad Homburg 

malkurs-bad-homburg.de 

erschaffen, können“, können“, erklärt erklärt die Petros Sie Petros für Minios. 

immer schätzen 

Urseler malkurs-bad-homburg.de 

Straße 22, 22, 

werden. 

Bad Homburg 

Ihr 

alkurs 

eginnt Malkurs 

in in Kürze! 

Kürze! 

(06172) 850 49 19 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr! 

(06172) 850 49 19 

Tel. (0 61 72) 850 49 19 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns an, um mehr zu erfahren! 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns 

an um mehr zu erfahren! 

(06172) 850 49 19 

Tel. (0 61 72) 850 49 19 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns an, um mehr zu erfahren! 

Veranstaltungsort: Urseler Straße 22, Bad Homburg 

Veranstaltungsort: Urseler Straße 22, Bad Homburg 

SADE 013_16 

(06172) 850 49 19 

Gönnen Sie sich das! Rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr! 

SADE 013_16 


Wir sorgen für den 

BESTEN SCHLAF – 

und das seit 

Generationen. 

Bardo und Günter Hildmann 

NEU 

Jetzt auch in 

Bad Homburg 

Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, 

HOLZ- und KOMFORTBETTEN ist einzigartig. 

ERLEBEN SIE BETTEN-ZELLEKENS 2X IN FRANKFURT UND JETZT AUCH IN BAD HOMBURG 

Wächtersbacher Straße 88 - 90, 60386 Frankfurt Riederwald P Parkplätze im Hof 

Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Stadtmitte P Parkhaus Hauptwache 

Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg P Parkhaus Kurhaus 

MO.-FR. 10 - 19 Uhr 

SA. 10 - 18 Uhr 

TELEFON 069-42 00 00 0 

Noch mehr Betten und vieles mehr auf 

www.betten-zellekens.de

AGIL-DasMagazin_Februar-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?