E_1929_Zeitung_Nr.048

N° 48 — 1929
AUTOMOBIL-REVUE
Handel
Das Narzissenfest in Montreux. Ehe eia
gastfreundlicher Hausherr seine Einladungen
an die Freunde des Hauses hinausflattern
lässt, hält er erst noch einmal Umschau in
Haus und Hof, ob sich auch alles dem Aug<
empfangswürdig zeigt. Und so habe ich es
auch in den letzten Tagen gehalten, bevo
ich all den zahlreichen Freunden des Narzissenfestes
und von Montreux das Herz
warm zu machen suche, den 1. und 2. Jun
am Genfersee zu verleben. Eisenbahnwagen
haben zwar noch nie im Geruch absonderlicher
Poesiefülle gestanden. Doch wenn
durchs offene Fenster von beiden Seiten der
Duft der blühenden Narzissen hereinströmt
und in der Nase kitzelt, bleibt man auch nicht
ganz poesieverlassen.
So wird man schon auf der Hinfahrt mit
der Montreux - Oberland - Bahn durch die
wahrhaft verschwenderische Lichtflut überrascht
sein. So einmal leuchten die Augen
der Narzissen, dann haben drunten in Montreux
sämtlich© Kastanien ihre Kerzen angesteckt,
damit es nicht an freudigem Glänze
fehle.
Für Dekorationswechsel ist gesorgt: Kulissen
und Hintergründe lassen an Wahrheit der
Auffassung und Wiedergabe nichts zu wünschen
übrig. Der Dent du Midi im Osten, die
Savoyeralpen im Süden und der Col de Ja
man und Rochers de Naye im Norden wirken
täuschend echt und stellen selbst das
Raffinement der besten Theaterdekorateur©
in den Schatten. Der Himmel, welcher sich
über den beiden Festtagen wölben wird, ist
von einer solch erstaunlichen Leuchtkraft
und Durchsichtigkeit, dass man meint, man
könne tief hineinsehen, bis dort ins Allerheiligste,
wo um den Thron des Höchsten die
Engel sitzen und schweben und mit silbernen
Stimmen Frühlingslieder dem ewigen Schöpfer
singen.
Und da in diesem Naturtheater von Montreux,
es befindet sich nämlich im wunderbaren
englischen Garten am See, der Herrgott
zugleich auch den Posten eines Bühnenmeisters
übernommen hat, so werden die
graziösen Gestalten, die mit der schwedischen
Künstlerin Carina Ari allerliebste Red-
-gen aufführen, zur besten Geltung gelangen.
Da sind einmal die Walzer zu nennen, die
Pas de Deux, die Ode an die Rose, oder
Sonntag in Schweden, aus der Fülle nur einige
Nummern, die auch musikalisch ein volles
Geniessen bieten werden, steht doch der
bekannte Pariser Dirigent und Komponist
Inghelbrecht selbst am Dirigentenpult.
Und dann die Stimmungen am Genfersee
und besonders in den Buchten von Montreux!
Diese geben Farbenzusammensetzungen wunderlichster
Art «nd ich könnte mir ein Lautenband
von richtigen Genferseevaganten
nicht anders vorstellen als grün, golden,
weiss und blau. Darin gestickt aber zartrosa
und weisse Blumengesichter und goldene
Liebesworte.
Firmenauflösung:
Fritz Gänsli, Autogarage, Frutigen. Diese Einzelfirma
wird infolge Wegzuges des Inhabers im
Register gelöscht.
Fritz Hasler, Reparaturwerkstätte, Herzogenbuchsee.
Die Firma wird von Amtes wegen zufolge
Konkurs des Inhabers gestrichen.
Personelles:
S. A. des Pneumaliques Michelin, Genf. Antoine
Citerne- wurde zum Delegierten des Verwaltungsrates
«mannt und ihm Einzeluntersi-hrift erteilt.
Gebrüder Brast, Autogarage, Luzern. In dieser
Kollektivgesellschaft is* Georg Brast ausgetreten.
An dessen Stelle tritt Viktor Brast, welcher mit dem
bisherigen Gesellschafter Eans Brast die Firma
•weiterführt.
Neugründungen:
P. Hercod & Cie., Garage de Montchoisi, Garage,
Lausanne. P. Hercod, Kaufmann, M. Palpace, Ing.
und G. Paccanari. Ing.. sind eine Kollektivgesellschaft
eingegangen. Zweck der Unternehmung ist
Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstatt. Kauf
und Verkauf von Automobilen und Ersatzteilen. Die
Gesellschaft wird rechtsgültig verpflichtet durch die
Kollektivunterschrift von je zwei Gesellschaftern.
Sitz der Unternehmung: Carrefour de Montchoisi.
Auto-Service A.-G., Zürich. Unter dieser Firma
wurde eine Aktiengesellschaft mit Fr. 500000.—
gegründet. Zweck der Unternehmung ist Erwerbung,
Verwaltung, Verkauf von Liegenschaften, Errichtung,
Betrieb und Vermietung von Autogaragen
und des Handels mit allen Arten von Erzeugnissen
der Autobranche.
Einziger Verwaltungsrat ist zurzeit Dr. G. Dubler.
Rechtsanwalt. Geschäftslokal: Sihlstrasse 43.
Dähler, Wirz & Cie., Burgdorf und Bern. Diese
Kommanditgesellschaft hat in Bern eine Zweigniederlassung
errichtet. Dem Kommanditär W. Roth,
mit einer Einlage von Fr. 6000.—, wird Einzelprokura
für die Zweigniederlassung erteilt, Sitz in
Bern: Forstweg 65.
Kapitalerhöhung:
Eulachgarage, A.-G., Winterthur. fn der Generalversammlung
wurde die Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 200000.— auf Fr. 400000.— beschlossen,
und die Durchführung derselben konstatiert.
Die frühere Firmabezeichnung Eulachgarage
Aktiengesellschaft, vorm. J. Denzler, wird abgeändert
in Eulachgarage A.-G. Aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden ist G. Reinhart-Schwarzenbach.
Neu wurden ak Mitglieder gewählt: P. Höhner,
Kaufmann, Ed. Geilinger, Ingenieur und Heinrich
Wächter, Ingenieur, alle in Winterthur. Der Erstgenannte
führt EinzelvnteTS'-.hrift. die beiden Letztgenannten
führen die Firmaunterschrift nicht.
!
W. S.
ihaft
Das «Sissas-Mineralwasser. Das immer stärke:
werdende Bedürfnis weiter Kreise nach alkoholfreien
Getränken hat die Mineralquelle Eptingen,
deren Wasser weitaus die erste Stelle unter den
vielen Mineralwässern der Schweiz einnimmt, veranlasst,
noch ein anderes erstklassiges Getränk
auf den Markt zu bringen. Nach mannigfachen
Versuchen, die der Herstellung eines erfrischenden
und zugleich gesundheitsfördernden Pruchtgetränkes
galten, wurde eine glückliche Mischung des
cSissacher» Mineralwassers mit Fruchtsäften gefunden,
die nun unter dem Namen «Sissa» in den
Handel gelangt. Es hat sich dabei herausgestellt,
dass das Wasser der Mineralquelle Sissach in ganz
besonderer Weise zur Mischung mit Fruchtsirup
geignet ist, denn, obgleich «Sissacher» ein hochwertiges
Mineralwasser darstellt, ist es dennoch von
einer selten geschmacklichen Reinheit, die den na
türlichen Wohlgeschmack der zugesetzten Fruchtsäfte
zur vollen Geltung kommen lässt. Das hohe
Ansehen, das die Brunnenverwaltung Eptingen
geniesst, bürgt dafür, dass auch cSissa» ein Qualitätsprodukt
ist.
Die Herstellung von Sissa erfolgt mit den voll
koromensten technischen Methoden, die eine volli
Gewähr bieten für die Erfüllung höchster An
Sprüche der Hygiene. Die Mineralquelle ist tief im
Erdinnern gefasst, geschützt vor jeder Verunreinigung.
Die Herstellung der Siruplösung, die Förderung
derselben durch Saugpumpen, die Reinigung
der Flaschen, das Füllen, das Verschliessen
und Etikettieren, alles geschieht automatisch ohne
Möglichkeit einer Verunreinigung durch menschliche
Hände. Es" besteht kein Zweifel darüber, dass
c Sissa» wegen seiner überragenden Qualität sich
rasch überall grosser Wertschätzung erfreuen
wird.
200 PrOfungsfragen för Kraftwanenführer. Von
Dipl.-Ing. Hessler. Preis kart. Mk. 1.50, Verlag
G. J. E. Volokmann Nachf.. Berlin-Charlottenburg
2.
In dem vorliegenden Büchlein sind für diejenigen,
welche die behördlich vorgeschriebene
Prüfung als Kraftfahrer machen wollen, eine grössere
Anzahl Fragen und Antworten zusammengestellt,
deren Kenntnis hinreicht, die Prüfung zu
bestehen. Ausser den technischen Fragen sind
auch besonders nebst den Erfordernissen zur Beantragung
des Führerscheins die Vorschriften über
den Verkehr behandelt worden, und eine farbige
Tafel unterrichtet über die auf den Strassen den
Kraftverkehr regelnden Zeichen.
Aber nicht nur für den Schüler in seinen Prüfungsnöten
ist das Buch wertvoll, sondern auch
-weiter dient es dem Kraftfahrer als Nachschlagewerk,
in dem er sich bei Störungen Rat holen kann.
Das handliche Taschenformat ermöglicht es dem
Fahrer, das Buch stets bei sich m führen, und'
so ist es dem Fahrschüler als Leitfaden für den
Unterricht und dem Kraftfahrer als Auskunft erteilender
Begleiter sehr zu empfehlen.
Stdea
Bein
Bein
7T1
B«n
Bein
Bein
Freiburg
Solothnm
St. Gallen
ThmgU
Thnrgan
Zürich
Zürich
Zürich
Zürich
Sürlclu
Zürich
Zürich
Sürlib
Süiloh
lürich
Stillen
Carlen
Zürich
Zürich
u. IndustvM
'
Büchevtisdi
Gesperrte Strassen
Kanton Strteke Bemerkungen
Waldshut, Landser. Bii 22. Juni völlig gesperrt«
112 (Albtatetrasse)
zwischen Hohenfels
und Tiefenstein.
Iinksuf nge Thnnerseestrasse
zwischen
Ab Mtl.
Leissisren and Interlaken
an Werktagen.
Umleitung: Bechtsofrlge
Thunerseestr.
Waüsringen«
Ab 6. Mal für ca. 2 Monate
Lastwagenverkehr gesperrt.
AndereFahrzeugef
siehe lokale Umleitungstafeln.
StutHtrasM Bon- Von Bethlehem bl> Amtsgrenze
Bern/Laupen und
Kurten,
von Mühleberg bis Gümmenen
ab 15. April.
Umleitung nach Biberen-
Murten Ober ThSruhaut-
Nenenegg.
Alpweg Süftenen-Gantristverkehr
bis 15. Juni
Fflr den Motorfahrzeug-
gesperrt.
Bis 8. Juni.
Huttwil - Wasenstras-
8e, Staatsstrasse im
Dorie Eriswil.
Courrendlin, Strasse
Del&nont - Jtoutier.
FreibUTK Bern, Kantonsstrasse
zwischen
Mariahili und XAHthen.
Untere Haaensteinstrasse
O!ten-Trlm-
Staatsstrasse zwischen
St. Margrethen und
Au.
Thurbrücke und Zufahrtsstrassen
zu
derselben.
Disesenhofen-Stelnam
Rhein.
Richterswil, Seesti.
Stäfa, Bergstr. vom
Bahnübergang bis
Götbestrasse.
Dster, Postettasse
Wetzöcrm: Üttentr. L
Klasse wegen Brükfcenombaiiten
in Stegen.
WUa: Teestalstrasse
gegen Saland.
Andelflngen: Strassen
L Klasse gegen Thalbeim
and Flascb.
B*teMdorf • DleUdorl
und SchöHllsdorl •
Nlederweningen:
WehntalstraitM.
Schlieren. Bidenerstrasse
zwischen
Schlieren u. Dtetikon.
Kilcbberg bei Zürich
Böndleretrasse von
der Dortstrasse bis
Grenze BUschllkon.
ThalwU, Strasse erster
Etasse, Thalwil-Gattikon.
Zollikon, Bietatrasse.
Wald, StruM Wald-
Plattrabach.
Flnrllngen, Dorfitr.
Oerllkon, Fabrüntrasee
längs der JU-
hln«nfahril
Ab 24. Mai bis auf wei
teres.
Für Automobile und Camlona
gänzlich gesperrt.
Umleitung: Guin - Laupen
und Tavel - Niedermuhren.
Ab 29. April für ca. 2V :
Monate gesperrt.
Umleitung: Nach .und von
Bawl über- die obere
Hauensteinsti. Balsthal
Holderbank • Waidenburg
-Liest»). Personenauto«
kennen die Kantonsstr.
Hägendorf - Bärenwil
• Langenbruck benutzen.
Bis Mitte Juni.
Ab 15.Mai bliauf weiteres
fürd.ges. Wagenverkehr.
Ab 22. Mal bii auf weiteres
gänzlich gesperrt.
Wegen Neubau der Mühlebachbrücke.
Bis Ende
Juni.
Bi» MIM» Juni.
Wegen Neubau der Aabach-
nnd Kanalbrücke
bis zirka Mitte Juli.
Bis zirka Mitte Juli.
Bi» zirka Ende Juni.
Bl« zirka Mitte Juni.
Bis dik» Mitte Juli.
Fflr den Motorlaitwagenverkehr
bis Mitte Juni.
Bis Mitte Juni.
Bis Mitte 3vn&.
Ab zlrk» 10. Juni.
Ab zirka MltU Juni.
Ab Mitte Juni.
Streckenwtlit bl» Ende
Juli.
Achetez
avec
BELLERIVE PORT (Geneve)
RESTAURANT DU PORT
FACILITES DE PAIEMENTvotro automobila
Tel. Stand 35.60 GGIICVG h Rue du Rhone
LAUSANNE
BERNE
REMOBQUES de SERIE pour taras usages
MODULES BACHES et FOURGONS CLOS pour
Bagages, Camping.
TTPES SPECIAUX pour transport du betail.
CHARGES ÜTiLES«
250 kg, 350 kg, 600 kg, 800 kg, 1000 kg
L. QIROD. Agent General pour la SUISSE
Rue Terrassi^re 9, QEN£VE. Tel. Mt-Bi. 22-48
CATALOGUE sur DEMANDE
FACILITES de PAIEMENT
completement remis ä neut. — Eau courante, bains privös, Installation moderne
pour bains salins et carbo-erazeux. — Restaurant Lunch-Diner Fr 5.
Situation £levee au carrefour de nombreuses routes. Point de
depart pour des excursions variees et pittoresques. — Oarage
üolf — Tennis — Chambres ä partlr de fr. 5.—, cuisine et cave
renommees. — Dej. 2.—, lunch 5.—. diner 6.—
IKlOnlreUH HOiei splendide
(Restaurant au 1" etage)
en face du debareadere, au centre
de la ville. Lunch et dlnera ä prix
fixe et ä lacane. Cuisine et cave
soitrneos 1. C. 8. 91. Julen.
Illlllllllll II Illlllll ancien Hotel ßertliod
Kestauration ä tonte heure, prix moderes. Grand parc,
garage, tel. 11.
M m « P. BERTHOD, propr.
161. 606. En face pare et nie du
Lac 46. Garage. Vieilie renommee.
Cuisine soignee. Vins ckoisis.
Truites de a Diaz.
urandes salles p. Societes. Jardin
ombrage. Truites de riviere. Exceliente
cuisine. Prix moderes. Tau 7.
Kandejs-vons des automobüistes.
Hotel Grand st-Bernard p O ;nt de
depart pour le Col dn Grand St
Bernard et Chanionix. Specialites:
Asperges et truites. Garage. Eau
courante. R_ Hesse, Dir.
Garage. - Telephone 33. - Panorama
cuisine reputee. - Afternoon-Tea. -
Grand Hotel de Bex XÄKS»
J\JL£J±& Grand Hotel MONTREUX
Chäteau d'OeH
Yuerdon w
Martigny
t
St-Blaise (Neuchätel)
Hotel du Cheval Blanc
La mleux situe. Tout ebnfort. Son
restaurant en plein air avec vue
"•randlose sur le lac Telephone 125
• — ^ ^ _ > ^ — — Situation elevee, en dehors da village,
ä ÖUO m de la route, vne magnifique snr les montagnes, belle
terrasse ombragee, parc et tennia. Cuisine excellente et soignee,
truites de riviere. Telephone 19. Propr.: ALFRED RüSAT.
Hotel Dent da Midi
au bord du lac, jardin, terrasse
tea room, Garage, Ml. 4.65
de l'hötelet de sa terrasse, vue splendide
sur le lac pendant la fste de nuit
et lesfeux d'artifice tirgs dansle golfe
de Ciarens pend. la Fete des Narcisses
Magmhque but d'excursion. Vue
splendide sur le lac. - Garage. Culaine
et cave de vlellle räpntation;
specialites. Poissons du lac Specialites de poissons du lac.
T. C. S. — Telephone No 2
aorsd'oeuvre. FRANC.FBTSCHEK1N
ohef de cniaine. FronriPtair« Tel. ?. Sejour d'ete agreable. üarage
Chatel-S* Denis
restaurant ä toute heure; truites au
viv'er. spgcialite's du pays, creme
fratche de montagne. — Garage.
Tgl 49.
Aue- Homn.
Chemin sur Hartigny
Hotel Belvedere Champex
Situation et vue splendide. Service
auto a la gare, garage a l'hötel,
repas 3— et 5.50. oension 6.-et 7.-tr.
T.CS. mtri SnissB-lbjBHc JL L SL
CLARENS- Montreux
Cuisine soignee — Menü a prix fixe,
Diners sur commande
H. KHECH, chef de cuisne, prop„
successeur de Mme Bavoux
Hotel du Grand Comliin
Tel. 3. — Contort moderne. Eau
courante. Chauffage central. —
Garage. — Auto. — Ouvert toute
l'annte. BRUCHEZ, propr.
Mont-Pelerin sur vevey - 900 m - Grand Hotel
splendide. - Aeces facile par tres bonnes rontes. - Restaurant-
120 chambres. - Eau chaude et froide. - 30 salles de bain.
par l'intermödiaire de
l'Union Bancaire Industrielle et Commerciale
Place St.Franoois 12 bis ti TeX 26.029 Marktgasse 24 u Tel. Bollwerk 36.16
fit TEL.: MT-BL. 56.43 8, RUE DE LAUSANNE i
Uli!
BROC (Gruyerc)
HOTELDEVILLEA.G.S.
BACOLSNE
Soci6t6 Inctependante pour Plmportation directe des
Benzines, Huiles et PefroEes
Vente en citernes, en füts et en bidons
COMPTEURS ALPHA, MERCIER & Cie., LE LOCLE
Chäteau d'OeH H6tei
Hotel des XIII Cantons
A-,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
A vendre
PIC-PIC
«o Sa t
torpedo, »7 places, parfait etat, excellente grimpeuse,
fraichement repeinte, capote neuye, bien entretenue.
S'adresser sous Chiffre G. 1156 ä la
40521 Revue Automobile, Geneve.
VOITURE AMILCAR
de course
A vendre d'oecasion tme süperbe yoiture AMILCAR
de course, 1 plaoe et demie, parlait etat de marche
et d'entretien. Ancienne voiture du eoureur Morel
de la maison Amilcar. Conviendrait particulierement
a personne voulant effectuer des courses. Bas prix.
S'adresser au Garage Guttmann & Gacon, La
Chaux-de-Fonds. 8033
Camionnette Fourgon FORD
1929, Charge ntüe 1S0O ä 2000, 17 HP, transtormable
en car, 15 places, Offres sous chiffre G. 1155 ä la
40431 Revue Automobile. Geneve.