E_1930_Zeitung_Nr.089

No 89 — 1930
Schnittmuster aussuchen ist eine schwie- «Echt Paris» und «Original Wien» ins Land
rige Angelegenheit, fast noch schwerer als der Träume verwiesen werden müssen,
das Schneidern selber. Aber es lohnt sich — Frauen sind sehr klug. Darum suchen sie
denn welche Frau möchte nicht hübsch und lange und gründlich, wenn sie Schnittmuster
schick angezogen sein, auch wenn die Kleider suchen.
FÜR DIE AUSLANDFAHRER
Auto-Tourismus im Winter.
Lächeln Sie nur nicht so überlegen, das gibt
es nämlich auch. Man braucht doch nur einen
Ski unter jedes Vorderrad zu binden
(wenn man nicht gerade Vorderradantrieb
hat) und dann fährt man einfach los! Sie
lächeln immer noch? Sie brauchen es ja
nicht zu tun (ich tue es auch nicht), aber
was Sie tun könnten, wäre dies:
Sie könnten doch dem «Autler-Feierabend»
einiges von Ihren Auslandfahrten, die Sie
Touren-Antworten
T. A. 585. Lugano. Im Augenblick, da ich diese
Zeilen schreibe, sind ausser Grimsel und Furka
noch alle Alpenpässe-als offen gemeldet. Wenn
sich daher das Wetter weiter gut hält, so sollten
Sie in dieser Woche noch ohne Bahnverlad über
den Gotthard gelangen können. Es ist aber auf
Tourismus
alle Fälle die Mitnahme von Schneeketten zu empfehlen,
da ja die Witterungsumschläge in jener
Höhe rasch eintreten. Eine nochmalige telephonieche
Anfrage an die entsprechenden Talstationen,
kurz vor dem Start, wird ratsam sein.
Die 25i7 km der Strecke Aarau, Luzern, Gotthard,
Lugano teilen Sie so ein, dass Sie schon atn
ersten Tag vollständig die « Gefahrzone > des Passgebietes
hinter sich lassen und zum mindesten bis
Faido fahren.
Für die Rückfahrt besteht ja die Verlade-Möglichkeit
durch den Gotthard. Vielleicht werden Sie
aber die Verbindung nach Chur über Como, Menaggio,
Chiavenna, Maloja, Julier. Lenzerheide noch
offen finden, da man versucht, den Julier länger
•während der Fahrsaison nach seinem Rat
oder auf eigene Faust unternommen haben,
erzählen. Möglichst kurz, aber auch möglichst
humorvoll könnten Sie von Ihren Erfahrungen
berichten, zu Nutz und Frommen all derer,
die nächstes Jahr Ihren Reifenabdrükken
(ich kann doch nicht Fussstapfen sagen)
folgen werden. Denken Sie ja nicht, Sie hätten
kein schriftstellerisches Talent, oder es
lohne sich nicht zu schreiben, weil Sie nur
diese und jene Tour gemacht haben. Das
Touristik-Auskunftsbureau der «Automobil-
Revue» ist für jede noch so unbedeutend
scheinende Angabe dankbar, denn je mehr
Material zur Verfügung steht, desto zuverlässiger
wird der Auskunftsdienst.
Also, schreiben Sie, bitte! Dann wird die
«Tourismus »-Ecke über den Winter zu einem
gemütlichen Plauderstübchen, wo alte,
erfahrene Routiniers und junge, frische
Draufgänger ihr Wissen zum besten geben
und wo die Neulinge von den Erfahrungen
der Aeltern profitieren können.
Sehen Sie. es gibt also doch einen Tourismus
im Winter!
eb.
Zuschriften sind an das Touristik-Bureau
der « Automobil-Revue», Bern, Breitenrainstrasse
97, zu richten.
als sonst (event. sogar ganzjährig) offen zu halten
und der Maloja ja das ganze Jahr passierbar ist.
Sie haben 2 Tage zur Verfügung und können deshalb
leicht diese Route benützen.
Am ersten Tag könnten Sie auf der genannten
Route bis zur Lenzerheide fahren (209 km) und am
nächsten Tag über Chur, Ragaz, Wallenstadt, Zürich
nach Aarau zurück (196 km). E. B. in E.
T. A. 586. Pilsen. Sie schlagen am besten die
folgende Route ein; Winterthur. St. Gallen, Bregenz,
Kempten, Landsberg, München, Freisinn, Landshut,
Straubing, Cham, Furth (Grenze), Domazlice,
Pilsen (Plzen).
Etappen: Landsberg (234 km). Straubing
(182 km) und Pilsen (139 km). Rückweg: Pilsen,
Stribro, Rozvadov-Waidhaus (Grenze). Wernberg,
Sulzbach, Nürnberg, Anspach, Feuchtwangen, Hall,
Backnang, Stuttgart, Tübingen, Rottweil, Donaueschingen
Schaffhausen, Winterthur.
Etappen: Nürnberg (195 km). Stuttgart
(190 km), Winterthur-(199 km). Karte: Nr. 1
(Oesterreich, Tschechoslowakei und Ungarn) der
Serie « Europa Touring.»
T. A. 587. Spanien. Um die ungeheure Mannigfaltigkeit
der spanischen Landschaft kennen zu
lernen, benützen Sie am besten folgende Route:
Von Avignon über Nimes, Montpellier, Beziers,
Narbonne, Perpignan. Bei le Pertbus über die
Grenze. Mit einem Schlag ändert sich hier das
Landschaftsbild: Ueberall Korkeichen, am Wege
grosse Stapel von Kork. Auf glänzender Strasse
AUTOMOBIL-REVUE 1?
nach Barcelona. Weiter auf der Strasse, die immer
dem Küstensaum folgt Die Vegetation wird
immer tropischer, die Strasse ist von Kakteen und
Agaven gesäumt. Die vielen Zwergpalmen fallen
auf. Man erreicht Valencia. Erst südlich von dieser
Stadt beginnt jenes Spanien, von dem der Nordeuropäer
träumt. Die ersten grossen Palmen taueben
auf und bilden ganze üppige Wälder. Ueber
Murcia, Lorca nach Sorbas, dort nordwärts in die
Sierra Nevada hinauf. Die Vegetation verschwindet
fast ganz, selten trifft man auf ein durch Kakteenhecken
geschütztes Gehöft. Ueber Guadix nach
dem herrlichen Granada. In südwestlicher Richtung
über Malaga nach Gibraltar.
Als Ergänzung unternehmen Sie dann die Rückfahrt
über Cadiz, Sevilla, Cordoba. Valdepenas, Madrid,
Aranda, Burgos, Vitoria. San Sebastian und
über die Grenze nach Bayowne und Biarritz. Von
hier aus kann die grossartige Route des Pyrenees
noch ins Programm einbezogen werden.
Die Eindrücke, die eine solche Fahrt nach Südspanien
vermittelt, gehören zum Grossartigsten,
was uns der Auto-Tourismus bieten kann.
Eine sehr gute Automobil-Karte von Spanien
mit einem wertvollen Begleittext ist übrigens im
Verlag der Automobil-Revue erschienen.
M. G. in B.
T. F. 588. Bern-Pillon-Bern. Ich halte mich
nur wenige Tage in der Schweiz auf und möchte
gerne von Bern aus eine Fahrt über den Pillonpass
und auf einer andern Route wieder zurück
unternehmen. Ist die Tour in einem Tag ausführbar?
Welches sind die landschaftlich interessantesten
Punkte? F. F in B.
T. F. 589. Maienta. Welche ist die kürzeste
Strecke von Lausanne nach Magenta (zwischen Novarta
und Mailand gelegen)? Wieviele km sind es
dorthin und wieviel Zeit muss ich als Minimum
für die Hinfahrt rechnen? D. N. in L.
Mutti fragt: cNa Mimi. wie steht es denn mit
deinem Zeugnis?»
Sagt Mimi: «Oh, Mutti, Betragen drei, Fleiss
vier, Rechnen drei».
«Sooo?! Aber in welchem Fach bist du denn am
besten?»
«Mutti, Kopfstehen kann keiner so lange wie
ich».
Englischer Sprachkalender 1931. herausgegeben hl >a Ji
von Walther Wriggers. Verlag: William Wilkens, £' &-N l
Hamburg, Preis RM. 3—. \ g?ZX
Das bekannte Sprachlehrwerk erreicht mit dem %$&' 1 fC^^r^
Jahre 1931 seinen 6. Jahrgang. Das ist ein schö- ^__ÜjL B f\ I *^\
ner Erfolg und spricht mehr als alles andere für " * . -^- ^aefc«^ // __-, W
die Qualität und Brauchbarkeit des Werkes.
~-=vr-^_^7 / l t_3J)
Der englische Sprachkalender ist ein grosser f*Üp > / t ^ L~^~~~~
Abreisskalender mit 52 Wochen- und 52 Sonntags- / s $g&> II y ^-x
blättern, die beidseitig bedruckt sind, auf deren V^£Ä^((j^-r~^J )
208 Seiten Kurzgeschichten, Anekdoten. Märchen, /f^ ^*S? 1 \
Auszüge aus englischen Zeitungen, Aphorismen und l\ l\ / \ .
Gedichte der besten englischen Autoren zu finden / Aw. _^kl \
sind. Die Vorderseiten der Sonntagsblätter / / ^"" LJ —~ sS^ \- / i
schmücken Federzeichnungen englischer Stadt- und __ —*7^ \j
Landschaftsmotive. Die Bilder sind in diesem ig iv( ylj ^
Jahre besonders hübsch und reichhaltig. \J\ -*•&*' J tSSrJT /^ß
Für Schüler und Schulklassen ist der englische r \ ' Aw^
Sprachkalender (als Wandschmuck und Anregungs-
\'" l^ü^lS /mvl"
mittel), dank seines mannigfaltigen Inhalts glän- S^^^^yA
zend geeignet; er wird aber auch denen viel Freude -*->«*' v
bereiten und Anregungen spenden, die bereits firm Sie: « Ach Archibald. welch seltsame Launen
im Englischen sind oder sich neu mit der auf un- der Natun Sieh' doch den komischen Anblick, den
serer trde am weitesten verbreiteten Sprache ver- diese so ungleiche Baumgruppe bewirkt.»
traut machen wollen.
(«Lustiger Sachse..)
Vorzüglich«
Occssions-
Touren -Fragen
mmmmmimmmmmmm^mmmmämmMä
_
PIANOS ^Jtotte^
mit Fabrikgarantie in
den Preislagen
__£•£; l iJaSl ll 81 ?I M11 V!lIMiflll
r= i : «l*-iät_Sw f
Fr.600.-, 650.-, J_RE*!H_P 1
Fr. 800.- £8* H^'^TBL 1
Fr.900... 1100.-, HR^n^JW das ideale
ȀS
Humor
llBRlkdÄrrn!
und Speise-Zimmer zeugen so richtig von dem
kulturellen Geschmack ihrer Besitzer. Nun
müssen Sie aber auch zuverläßfg beraten
werden. Hier kommen fhnerr die Erfahrungen
unseres Hauses vieJfach zugute. Besuchen Sie
gleich einmal unser Ausstellungshaus, wo wir
Ihnen manches Interessante zeigen können.
Eigene Fabrikation
Preis Fr. 70.- u. Fr. 8O.-,mit
Deckel wie Abbildung Fr.
125.-,mit lOKonzertstücken
mit Garantieschein. Teilzahlung
von Fr. 8.- an.
Kataloge sofort verlangen!
Desgleichen Reise- u.
Koffer m uai kappar ate
und Schrankkonzertapparate.
MAX SCHUBERT
Musikwerke Basel 10
Elsasserstraße 75
L KELLER SCQ
LOSE
Untersttttct cüe wohltätige
Lotterie^Bezirkupitai
N'Bipp dnroh Kant einiger
Möbelfabrik-Gegr. 1861
FETERSTR.16 ZÜRICH (Serien ä Fr. 10.— mit 1
bis 2 sioheren Treffern.)
Fr.20,000.10,000, S.000
eto. in bar. Versand gegen
Nachnahme durch die
SÄPTE DER BIRKEN
KRÄFTE
RKEN
In jeder Apotheke, in allen Droguerien, Parfumenen und
Coiffeurgeschäften.
En gros: A.. Räch, Basel
Die verehrlichen Leser werden gebeten, bei Bedarf die hier vertretenen Finnen
'.n berücksichtigen und bei Bestellungen, Anfragen et«, sich ausdrücklich auf
die „Automobil-Revue" beziehen zu wollen.
entsprechend aufzuwarten, in edlen, neu eingetroffenen
modernen herbstlichen Stoffgeweben, aus renommierten
englischen Bezugsquellen, für einwandfreie, individuelle
Anlertigung vornehmer Herrengarderoben ist Qeachftftsprinzip
von
ADALBERT CERMAK, Mass-Schneideriiaus
Alfred-Escher8trasse 17 . Zürich