Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.092

E_1930_Zeitung_Nr.092

10 AUTOMOBTL-REVUE £930

10 AUTOMOBTL-REVUE £930 — NT« 92 Tc»«ffa Antwort- 7668. Mittel gegen schmutzige Hände. Adresse mitgeteilt. Red. II. Antwort 7671. Cadillac als Bootsmotor. Um obige Frage möglichst günstig beantworten,zu können, sollte man meines Erachtens auch wissen, Uta was für ein Boot es sich handelt. Eventuell ist die angegebene Tourenzahl gar nicht zu hoch. K. E. inZ./ Adresse weitergeleitet. Red. ; Frage 7689. Defekter Anlasser-Zahnkranz. Bei meinem Wagen habe ich nun schon den dritten neuen Zahnkranz auf dem Schwungrad aufziehen lassen müssen, da immer die früheren durch Abnützung, dann Ausbrechen von Zähnen unbrauchbar geworden sind. -Beim neuen Zahnkranz ist trotzdem schon wieder eine starke Abnützung festzustellen. Es handelt sich dabei um einen Anlasser, bei dem das Ritzel sich zuerst auf einem Gewinde in den Zahnkranz hineinschiebt und erst dann vom Anlasser mitgenommen wird. Wo kann da der Fehler liegen? F. U. in R. Antwort: Die schlechten Erfahrungen, die Sie gesammelt haben, sind auch wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Sie jeweils den beschädigten. Zahnkranz erneuern liessen, indessen den Ursachen der eingetretenen Beschädigung nicht genügend auf den Grund gegangen waren. Es ist in erster Linie zu prüfen, ob das Ritzel nicht durch die diversen Beschädigungen des Zahnkranzes ebenfalls mitgenommen und erneuerungsbedürftig ist. Dann kommt es nicht selten vor, dass Ritzelachse und Zahnkranzachse nicht genau fluchten und dadurch Verletzungen Vorschub leisten. Wir empfehlen Ihnen, eine gute Werkstatt aufzusuchen und die Knotrolle der aufgeführten, Punkte zu veranlassen. + Frage 7690. Volkswagen. Warum baut keine der europäischen grossen Automobilfabriken, die doch nicht übermässig beschäftigt sind, den schon so lange sehnlich erwarteten billigen Volkswagen? Meiner Ansicht nach sollte eine Art Gvclecar, der Billigkeit halber dreirädrig, unbedingt Erfolg haben, -wenn er für etwa 1000 Franken oder wenig mehr auf den Markt gebracht werden könnte. G. S. in E. Antwort: Ob der «Volkswagen» der Zukunft in der Taft ein dreirädriges Fahrzeug sein wird, möchten wir bezweifeln, denn schliesslich ist ja bei einem Dreiradwagen — besonders wenn die Spurweite noch kleiner sein soll als die eines Motorxades mit Seitenwagen — die Kippgefahr wesent- Jich gTÖssetr als bei einem Vierradwiagen. Der Preis von* 1000 Franken, den Sie als Grenze für die Anschaffungskosten, eines derartigen Fahrzeuges annehmen, Hesse sich nur hallen, wenn grössere Serien zur Auflegung gelangen. Eine derartig gross aufgezogene Fabrikation lässt sich aber nur rechtfertigen, wenn in der Tat der zu erwartende Käufeikreis hinreichend gross ist. Ob dies aber der Fall ist, scheint wenigstens nach den bisher gewonnenen Erfahrungen mit Dreiradwagen noch keineswegs festzustehen. Es ist daher begreiflich, dass eich die Automobilfabriken eine gewisse Zurückhaltung auferlegen und Reflektanten, deren wirtschaftliche Verhältnisse Anschaffuns und Betrieb eines. Autos nicht gestatten, auf. das Motorrad mit oder ohne Seitenwagen verweisen lassen. Frage 7691. Gefrierschub. Was eibt ©s für Gummi- Schneeketten Nur diese amerikanische Gummi-Kette hat sich bewährt. Prima Referenzen. Ferner führen wir alle Stahlketten,Marke'Brun« •Union' und amerikanische Leiterketten. Erhältlich i.allenGaragen oder bei Grossenbacher&Co. Bern Autozubehör Hirschengraben 6 Amerikanische Auto-Ersatzteile Dufourstrasse 24 Telephon 41.626 * Marke .Gates 1 erhalten Sie vorteilhaft und rasch durch WEWERKA ZÜRiCH 8 BASEL Aesohengraben 29 Tel. Safr. 7549 Filiale in Basel neu eröffnet! Grosse Bewunderung erregte an der Olympia wieder die Marke Daimler, deren Wagen vom englischen Königshaus ausschliesslich gefahren werden. Oben: Der prachtvolle neue Daimler-Motor mit angebauter •. »FlüssigkeitskupplunE». Frostschutzmittel, wie ist ihre Zusammensetzung und welches ist das ratsamste ? B. B. in F. Antwort: Praktisch genügt ein. Alkobolzusatz von 30% oder ein Glyzerinzusatz von 50%. In beiden Fällen ist das Kühlsystem noch bei einer Kälte von 20 Grad Celsius unter Null vor dem Einfrieren sicher. Alkohol und Glyzerin können dem Wasser auch zusammen beigemischt werden, zum Beispiel im Mischungsverhältnis von 60% Wasser. 15% Alkohol und 15% Glyzerin. Das Gemisch ist bis hinunter zu — 18 Grad Celsius frostsicher. Wenn Alkohol beigemischt wird, muss mit der leichten Verdampfung dieses Stoffes gerechnet und durch periodisches Nachfüllen von Alkohol das richtige Konzentrationsverhältnis konstant gehalten werden. Die Schwierigkeit, ein Zuviel oder Zuwenig dabei zu vermeiden, stellt einen Nachteil des Alkohols als Frostschutzmittel dar. Glyzerin verhält sich in dieser Hinsicht besseT, weil es nicht verdunstet. Es ist aber beträchtlich teurer, wenn auch sein Preis in den letzten Jahren beträchtlich heruntergegangen ist. Eine Entmischung findet bei Anwendung keines der beiden Mittel statt. Schädigungen des Motors sind nicht zu befürchten, wenn beim Einkauf speziell säurefreies Glyzerin verlangt wird. Alkohol (in der Form von Sprit) ist ohnehin harmlos. th. : Frage 7692. Falsch anzeigender Geschwindigkeitsmesser. Der Kilometerzähler' meines Sportwagens wird mit einer Spiralsaite" angetrieben. Sobald nun eine Geschwindigkeit gegen. 100. km gefah- Ten -wird, kommt nach meinem Dafürhalten die Saite ins Rutschen, denn der Zeiger -springt dan» 5 tonnes, 4 roues mir gros bandages, pont de 4,30 X 2 m, ä vendre. E. Guisnard, Romalnmotier. 47319 CHRYSLER 75, Sedan, 4 Türen, 4/5 PL, Modell 1929, 6 Drahtspeichen- Räder, Koffer, Zustand wie neu. CHRYSLER 72, Sedan, 4 Türen, 4/5 PL, Modell 1928, 6 Felgen, Koffer, tadelloser Zustand. CHRYSLER 70, Cabriolet, offen und geschlossen. 2 PL, 2 Notsitze, Modell 1927, guteT Zustd., Steuer bezahlt. 47344 JOH. LEUENBERGER, Archivstrasse 18, BERN. Telephon Bollwerk 42.91. Modell 1930, 1*5—2 Tonnen Tragkraft, mit Fabrik garantie. — Anfragen unter Chiffre 11443 an die 8658 . Automobil-Revue. Bern. Wir statten die Wagen aus mit: i. Schneeketten Union oder amerikanische. 2. Kühlerdecken aus Ia. Molton und Ledertuch. 3. Kühlerwärmer «Apyr» 4. Auspuffheizung «Atlas» s. Autodecken « Eisbär ». Alle diese Artikel finden Sie zu vorteilhaften Preisen, für alle Wagen passend, im plötzlich auf 120 km und dann wieder zurück auf 100 km. Da bei dieser unrichtig anzeigenden Geschwindigkeit eventuell Komplikationen bei einem Unfall entstehen könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir mitteilten, wie ich dieses Uebel beseitigen könnte. Würde sich ein Kettenantrieb nicht besser eignen oder würde bei hoher Tourenzahl die" Kette zerreissen? (Rennwagen.) Ferner bitte ich um Angabe von Adressen, wo ich meinen Kilometerzähler revidieren lassen könnte. R. G. in S. Ant w ort'- Das Springen des Geschwindigkeitsmessers rührt kaum von einem Gleiten des Antriebriemens her, sonst wäre die angezeigte Geschwindigkeit nicht zeitweise höher als die effektive Geschwindigkeit. Es wäre allerdings denkbar, dass die höhere Anzeige die richtige wäre und dass die niedrigere Anzeige dann einträte, wenn der Antriebsriemen gleitet. Wir glauben aber eher annehmen zu müssen, dass das Springen des Zeigers von einer verbogenen Antriebswelle herrührt. Ist nämlich die biegsame Welle, mittels welcher der Geschwindigkeitsmesser mit der. Antriebsriemenscheibe verbunden ist, verbogen "oder amch nur an einer Stelle stark ge-; krümmt, so bleibt sie zeitweise stehen, um dann; plötzlich mit einem Ruck wieder ihre Drehung aufzunehmen. Bei einem Antrieb mit elastischem Uebertragungsmittel, wie der in Ihrem Fall angewandten Spitalsaite, genügt auch schon ein etwas schwerer Lauf des Geschwindigkeitsmessers, um ein solches >SpTingen>der biegsamen Welle und des Zeigers herbeizuführen. • -Cord" dereinzfgeAutopneu schweizer. Herkunft! erbringt durch Zuverlässigkeit und hohe Leistungen einen weitern Beweis vertrauenswürdiger, einheimischer Arbeit. GUMMIWERKE R.&E. HÜBER AG PFÄFFIKON;!^ Rentorque OCCASION! Umständehalb, billig zu verkaufen neu karossierte Chevrolet-Camionnetfe Wir fahren den AUTOMOBILE rein wollene. e. Elektr. Kühlerwärmer für Garage. unsere 7. Gefrierschutzmittel Spezialgeschäft für Automobil- und Garage-Ausrüstung: E. Steiner/Bern Schauplatzgasse 37. ganzen Winter ilMi Hochfeiner, erstklassiger Amerikaner Sedan Achtzylinder, 7-SiUer, bekannte Marke, m. hydraulischen Bremsen und Schnellgang-Getriebe, absolut fabrikneu, zu ganz bedeutend reduziert. Preis, mit Fabrikgarantie, verkäuflich. — Für raschentschloss. Käufer sehr gü stige Gelegenheit. 4083 A., Postfach 15, Zürich 20. OCCASION Infolge Nichtgebri ein STOEWER-Wagen, in Ia. Zustand, versieh, bis 25. Juni 1931, ö/6-Plätzer, el. Licht und Anlasser. Preis Fr. 2000. Steuer 11,8 PS, Gefl. Offert, unt. Chiffre 47325 an die Automobil-Revue. Bern. 6-7-Plätier Allweather od. Landaulet, in gutem Zustande, zu kaufen gesucht Offerten unter Chiffre 47313 an die A • •fffcaMnf* • f . DAUIIA DMM>I Untersuchen Sie die biegsame Antriebswelle genau auf Verbiegungen. Verlegen Sie dann^t jwenn sich hier nichts findet, den die Welle umhüllenden Schutzschlauch möglichst gerade oder doch ohne plötzliche Ablenkungen-: unä führen Sie zuletzt mittels einer Oelspritze eine gute Dosis Oel in den Schlauch ein, damit die Welle sich möglichst leicht drehen kann. Schliesslich wäre noch zu prüfen, ob sich nicht durch den Ersatz der elastischen Spiral-Antriebssaite durch einen weniger, nachgiebigen Leder- oder Gumrni - Leinwandgeweberiemen eine Verbesserung erzielen Hesse. Von Kettenantrieb ist aus verschiedenen Gründen hier.eher abzuraten. Adressen von Firmen, die sich mit der Revision von Geschwindigkeitsmessern befassen, finden Sie in unserem Inseratenteil. Sollten sich auf die Frage hin weitere diesbezügliche Firmen melden, so werden wir Ihnen Bericht zukommen lassen; at. was gute fluiomoiisiei) sind sorgen für den Unterhalt des Wagens wie für ein Pferd. Sie kennen ihn und seine Bestandteile aus folgenden Büchern: Ein theoretischer Lehrgang mit 200 S. Inhalt n. 130 Zeichnungen des Verfassers. Autorisierte deutsche Bearbeitung. Broschiert 4 Fr. Darstellung der Entstehungsursaohen der Pannen nnd der Mittel zu ihrer Behebung. ,200 Seiten. 130 Abbildungen. Broschiert 4 Fr. pas Büchlein vom Auto von Carl Heas. Auf 112 Seiten wird unter Zuziehung von 51 Zeiohnungen Bau und Wirkungsweise des Automobilmotors und seiner Nebenorgane erklärt. Abonnenten erhalten 20% Rabatt. Erhaltlich beim Verlag AUTOMOBIL-REVUE, BERN AutokQhler-Decke lMfWynKtim»Mofarhaub«rid«Jt«| 4- Autwaltier kenn Ich ihn stundenlang OehM lassen und die Waswtemperorur während det Fahren» Genau n> auCeren, dank der |MMt verlang» St. Mumr und rV>r>« «aMr Xhgeb« IhrerWage-nrp«, T

N»92 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 11 für das richtige Funktionieren von Anlasser und Beleuchtung trägt die Auto-Batterie. — Fabrikate, die den Ansprüchen auf Höchstleistung gewachsensind, die unübertroffen hi bester Konstruktion, baut die Accumulataren-Fabrik BERMKBN ZÜRICH Bvreaux und Werkstätten für die französische Schweiz: LAUSANNE: Passage de Montriond 14 BENEVE: Rue Gourgas 18 Verlangen Sie die Preisliste; Sorgfältige Reparaturen aller Systeme; Oerlikoner Batterien erhalten Sie in allen einschlägigen Geschäften. Get ingenieux appareil vous permet de votr ä quel point le camion Chevrolet est economique Demandez le tableau Chevrolet an distributetw. Quand vous aurez examine point par point ce rdeve des principales caracteristiques d'une bonne voiture moderne vons saurez pourquoi la Chevrolet vous offre la meilleure valeur pour votrt argent. GENERAL MOTORS CONTINENTAL S.A. VOTXLEZ-VOUS une preuve concluante, palpable, de l'&onomie du camion Chevrolet, voulezvoua controler visuellement le coüt de vos transports avec ce vehicule ? Le distributeur est pr6t h vous faire une demonstration avec un camion Chevrolet mum du recipient en verre reproduit ci-contre. De cette fac.on vous pourrez suivre la consommation d'essence goutte ä goutte, voxa pourrez mesurer de l'oeil la distance que ce camion parcourt, alimente d'une petita cuilleree de benzine. Par la mSme occasion le distributeur von» expliquera en detail les avantages du systirae de paiements differes de ,1a General Motors Acceptance Corporation. GHEVROLET VOITURES ET CAMIONS Schlecht gespart hat jener Automobilist, der nicht das Allerbeste an Schneeketten anschafft. Ans Stahl sind die ~ Querstücke der Die widerstehen lange dem Eis und der schneefreien Straßendecke, z.B. in Übergangszeiten. Stahl sichert; Stahl verschleißt langsam. UNION A.-G., SCHNEEKETTENFABRIK, BIEL Vertreter i Henri Bachmann, AutozabehOr, Blei, 8pltalstrasse 12 b, Telephon 48.42 Autometro A.>Q„ Zürich. Ramistrasse 14, Telephon 44.768 Erhältlich in allen Garagen und Fachgeschäften. Agents officiels Chevrolet et Statte-Service en Suisse: BASEL: AutomobU-Compagnie Ä.-G., Schanzenstrasse 7. Tel. Safran 17.20. LIESTAL: Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350. MONTREUX: Garage du Kursaal, R. Hall. Tel. 12.49. Et. ST. GALLEN und APPENZELL: Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55 SION: Ch. Pauli, Garage. T6L 3. Offizielle General-Motors-Vertreter, Ersatzteillager und Service-Station für Zürich: UTO GARAGE -AUTOMOBIL A.-G. ZLÜRICH Seefeidqaai I, Telephon Hottingen 60.80