E_1931_Zeitung_Nr.011

Bern, Dienstag, 10. Februar 1931 III. Blatt der „Automobil-Revue" No. 11
Licht in der Finsternis !
Der Völkerhass ist nur ein« kollektive luusion
! Ein Volk ist kein Wesen an sich, sondern
eine Gruppe von einzelnen, denen man
leider feindliche Gefühle gegen eine Gruppe
von einzelnen suggerieren kann, die ein anderes
Land bewohnen und oft auch eine andere
Sprache sprechen. Wenn man so weit
kommen könnte, dass man allen einzelnen
verständlich machen könnte, dass der Mensch
überall ein Mensch ist, und zwar ebenso hier
wie hinter der Grenze, könnte man die Möglichkeit
eines Krieges völlig ausschliessen.
Auf dieser Idee basiert das System des französisch-deutschen
Schüler-Austausches : Ein
junger deutscher Schüler erhält umsonst in
einer französischen Familie dieselben Bedingungen
wie in der eigenen, er lebt dort in
seinen Ferien wie das Kind der Familie. Dagegen
bekommt die Familie des deutschen
Knaben ein Kind der französischen Familie
zu denselben Bedingungen auf Ferien. Der
iranzösisch-deutsche Ausschuss für Schüleraustausch
realisierte 40 solche Fälle im Jahre
1926, 115 im Jahre 1927, 255 im Jahre 1928,
326 im Jahre 1929 und 351 im Jahre 1930,
insgesamt 1107. Dabei lernten mehr als 1000
Knaben die Sprache des Nachbarn. Alle waren
begeistert und die Mehrzahl schloss
freundschaftliche Beziehungen, die wertvoll
sein werden für den Frieden Europas. » Mit
diesen Worten wirbt in der Zeitschrift « Europe
» das « Comit6 d'echanges interscolaires
franco-allemand » für den Schfileraustausch
im Jahre 1931. Wahrhaft: Ein Licht leuchtet
in der Finsterais !
Der Appendix
Von Kaspar Freuler.
Wir veröffentlichen aus dem humorvollen.
Buche c Veilchensalat und Besseres» (Verlag:
Rascher, Zürich) die nachfolgend© köstliche
Skizze. (Siehe Biichertiscb.)
»Appendix?» fragt mich jemand. Ich habe
keine Ahnung, was er damit meint — Appetit?
— Aperitif? Aber ich nicke. Denn wenn man
im selben Augenblick auf einer Bahre im
Spitallift bergwärts fährt, Ist einem das gebildetste
Fremdwort schnuppe. Vollständig
einerlei.
Fünf Minuten später komme ich mir vor,
wie jener bekannte Mann, der von Jerusalem
nach Jericho gehen wollte und unter die
Räuber fiel. Einer strupft mir ohne weiteres
die Gewandung ab; ein anderer betupft meine
Finger mit etwas Kaltem — ich wittere Alkohol
— und saugt mir im nächsten Moment
wie ein Vampir Blut aus der Hand; ein dritter
trägt, was nach diesen eiligen Prozeduren
von mir noch übrig bleibt, auf den hocheebeinten
Tisch, der im Volksmund «Schrägen»
genannt wird.
Mein Gott, so schlimm ist der !a gar nicht.
Er steht mitten in einem weissen Zimmer,
das glänzt wie frische Wäsche. Der schönste,
blaueste Himmel leuchtet durch eine Glaswand.
Man liegt freilich etwas hart, etwelcher
Komfort wäre angenehm. Aber man denkt,
dass auch diese Facette der Kehrseite unseres
F E U I L L E T O N
Ramosi
Von V. Williams.
JLtu dem Englischen übersetzt von Otto Element.
(Fortsetzen* ans dem Hauptblatt)
«Wenn es keine Fälschung ist», warf mit dieser kleinen
llolly heimtückisch ein.
«Fälschung? Betrachte bitte diese zierliche
Linienführung! Wenn das kein herrliches antikes
Stück ist, so bin ich bereit, meinen Hut
aufzuessen...»
Unfähig, das Lachen noch länger zu unterdrücken,
platzten die beiden Freundinnen
heraus. «Bravo, Herr Beck!» rief Joan. Sie
haben sich nicht hinters Licht führen lassen!»
Und sie erzählte ihm, wie die Figur in
ihren Besitz gelangte.
Becks Gesicht wurde ernst. «Das Ding ist
selbstverständlich gestohlen! Aber wo? Und
von wem? Das beste wäre, wenn Sie mir gestatteten,
dass ich es Cradock zeige. Er
kommt übermorgen zurück. Im Wohnzimmer
befindet sich ein Safe, in dem es bis dahin
verwahrt bleiben kann. Cradock kennt
die Ausgrabungen von A bis Z. Er wird uns
raten, was zu tun ist!>
Joan willigte gern ein. Sie grübelte über
3ic unergründlichen Prüfungen* die sie Immer
Lebens ihre interessanten Seiten haben kann.
Also: «Reg dich nicht auf, Moritz!»
Was nur alles um dich herum hantiert wird!
Auf einem Gestell stehen vier mächtige Glasballone
mit Aufschriften. Nicht gerade einladende!
Wasserstoffsuperoxyd, Essigsaure
Tonerde, Borsäure usw. Pharmazeutische Gerüche
liegen in der Luft — jenes bekannte
Spitalgerüchlein, das vielen vom starken Geschlecht
ein Horror ist!
Eine Schwester kocht das silberglänzende
Instrumentarium aus; kochende Brühe sprudelt
über Zangen und Zänglein, Häkchen und
Messerchen.
Ein Arzt mit fidelem Gesicht massiert nun
an mir herum und scheint königlich erfreut zu
sein, dass, nachdem er mein Bäuchlein sanft
nach rechts drückt, dieses im nächsten
Augenblick mit energischem Rückschlag, der
mir das Antlitz in schmerzvolle Falten legt,
in die frühere Lage zuriiekschwappt.
«Schön, schön,» sagt er freundlich. Aerzte
scheinen merkwürdige Schönheitsbegriffe zu
haben.
Eine hübsche Schwester naht — jung —
Zähne wie der schönste amerikanische Filmstar
— also eine durchaus erfreuliche Erscheinung
in diesem doch etwas miesen
Raum — aber sie sticht mir — ach, wie so
trügerisch! — blitzschnell eine Nadel in den
Oberschenkel — das heimtückische Geschöpf.
— Morphium natürlich, damit der Kerl eventuell
weniger zappelt!
Dann steht wieder ein Weissgemantelter
da. Kontrolliert die innere Verfassung des
Opfers.
Blut 78.— Schön 1
Blut 9800 — gut! Die Abwehrarmee der
weissen Blutkörperchen ist vorschriftsgemäss
mobilisiert und marschiert
Puls 70.
Temperatur 37,5.
Der Arzt nickt, offenbar wieder höchlich
zufrieden.
«Sie nehmen die Sache verflucht ruhig,»
sagt er.
«Hoffe ebenfalls!» sag' ich. Wir lachen
beide. Ueberhaupt sind wir schon ziemlich
familiär um diese verpönte Lagerstätte herum.
Ein Wärter ist noch da, der mich schon
von Kindsbeinen an kennt. Man macht
Sprüche aller Art, nicht ausgesprochen für
den Salon berechnete. Fehlt nur noch, dass
mir einer eine Brissago offeriert.
Nun wird's kritischer. Die Schwester
glaubt, dass es für mich empfehlenswert sei,
meine Beine mit einem weissroten Gurt zu
umwickeln. Hat sie Angst, dass ich fortspringe?
In djesem Aufzug?! Dann hält plötzlich
eine Handfessel mich links fest. Rechts
steht eine blonde Schwester und hält mir
freundschaftlich die Hand. Des Pulses wegen!
Ich habe trotzdem das Gefühl, dass der
peinliche Moment in Sicht sei —
Und er kommt richtig auch.
Der Chef steht neben mir — nun ist der
ganze Verein beisammen, denk' ich. Die
Schlacht kann beginnen.
Die zwei Aerzte im chirurgischen Nationalkostüm,
weisse Mantel, braune Oummischürzen,
dito Handschuhe. Nur der Chef zieht un-
wieder mit jenem einsamen Engländer zusammenbrachten.
Der Zwischenfall mit den
Kabinen. Die Begegnung im Zimmer des Kapitäns,
ihr Tischgespräch mit Bastable, ihr
Zusammentreffen mit Molly, auf Grund dessen
sie nun nicht nur in Cradocks Haus, sondern
in seinem Zimmer, ja sogar in seinem
Bett landete, und jetzt wieder das Erlebnis
Anubisstatue — diese
Kette von merkwürdigen Zufällen bedrückte
sie und schuf ihr eine merkwürdige Unruhe.
Nach dem Tee unternahmen die drei einen
kleinen Spaziergang ins Tal, bis sie ein
Gong vom Hause her zum Abendbrot rief.
Man speiste an einer langen Tafel im Wohnzimmer.
Der Mond warf lange Schatten auf
die Veranda und lugte zur offenen Tür herein,
als wollte er mit den Purpurblumen
spielen und mit den goldhalsigen Champagnerflaschen,
die aus dem Eimer am Boden
vorwitzig herausragten.
Der Kaffee wurde auf der Veranda genommen.
Sie waren alle ziemlich wortkaTg,
wie wenn das blasse, runde Gesicht, das auf
sie herabstrahlte, einen schweigengebietenden
Finger an die Lippen gelegt hätte.
Durch die silberverbrämte Dunkelheit ringsum
drang fernes Hundebellen und von Zeit
zu Zeit ein unheimlich schauriges Geheul.
«Schakale,» sagte der Maler. «Es ist der
Schrei des Anubis, des Wächters der Be-
gehinderte Ellbogenfreiheit vor: in Hose und
Hemd, und Gummi. Die zwei Schwestern in
Grau. Der Patient — na ja — siehe Paradies!
Von hinten schiebt sich etwas Braunes vor
meine Nase.
Aha! Man will das Gehirn um sein Bewusstsein
bringen. Das braune Dings aus Kautschuk
wedelt vor meiner Nase hin und her.
Ein scharfes Gestänklein sticht Pfui!
«Bitte, tief atmen!»
«Weglaufen kannst du doch nicht mehr,»
denk' ich. «Also schnaufen wir!»
Brennend und stechend dringt der Aether
in den Rachen. «Durch die Nase geht's
besser.»
Stimmt.
Der Wärter giesst nach. Man spürt Kälte
irgendwo. Ich schnaufe weiter, tief und ruhig.
Der Verein schaut mich unentwegt an und
wirft ermunternde Zurufe in meine Atemgymnastik.
Schwer und still dringt das Gas
in die Lunge, ins Gehirn. Immerhin — von
Bewusstseinsstörungen keine Spur.
«Wie geht's?»
«Danke — ich pass* auf wie ein Häftlimacher,
aber vorläufig bin ich noch normal!»
Weiter atmen .
Plötzlich — ohne jeden Uebergang — Revolution!
Das Leben wehrt sich vor dem aus
dem Dunkel aufsteigenden Unbekannten, das
ihm auflauert. Mit elementarer Kraft —-
Selbsterhaltungstrieb in Reinkultur
«Ich will nicht — fort — Herrgott noch
einmal — lasst mich los — nein — nein»
Ich brülle. Ich bitte und bettle — und
fluche —
«Aber ChaschperU sagt der Wärter.
«•Dängg au!» Seine braune Glatze beugt sich
über mich wie ein Vollmond. Sie wirkt beruhigend.
Im Nu schnauf ich wieder gehorsam.
«So, jetzt ruhig einschlafen — so — soso
—. Auf einmal sind die Beine weg. Dann
wie durch Zauber die Hüften. Jetzt kein Oberkörper
mehr — ich schwebe
Das letzte, was ich spüre, ist die weiche
Hand der blonden Pulsschwester — sie geleitet
mich leise und gut in den dunklen Abgrund
voll purpurner Finsternis, der mich
nun feierlich aufnimmt •
In vollkommener Zufriedenheit und in einer
unaussprechlich beglückenden Heiterkeit
Narkose
Ausgelöschtes Leben. Ungelebte Stunden.
Kein Fetzen von Erinnerung. Keine Spur
irgendwelcher Vorgänge. Kein Schatten eines
Traumes. Weder Schmerz, noch Lust. — Mit
dem Tuschpinsel schwärzester Zensur ist das
Leben übermalt. Breit und schwer. Das absolute
Nichts. Das Nirwana, wo weder Körper
noch Seele mehr existieren — kein Zeitbegriff
— eine Ewigkeit — vielleicht — vielleicht
nur Minuten —
«Heute abend mach' ich Bratwürste —>
«Wer macht Bratwürste?» — Dann ist's
wieder dunkel.
Nach einer Weile höre ich vom Engadin
reden. Dann eine Stimme: «Die alten Schweizer
tranken noch eins, ehe sie gingen —»
Abermals ertönte der klagende Ruf und
verklang.
«Colin,» schlug Molly vor, lass uns auf
den Hügel dort steigen! Die Aussicht im
Mondlicht muss prächtig sein.»
«Abgemacht!» rief ihr Bräutigam fröhlich
und sprang auf.
«Kommen Sie, Frau Averil!»
Verständnisvoll lächelnd schüttelte Frau
Averil den Kopf. Die beiden waren jung und
verliebt und würden bald ein Ehepaar sein.
«Keine zehn Pferde können mich da hinaus
schleppen,» erklärte sie. «Geht nur und
schaut euch den Mond an, ich bleibe Heber
hier!»
Colin warf einen Blick ins Wohnzimmer
zurück, das jetzt in Finsternis lag. «Whisky
und Zigaretten finden Sie auf dem Tisch hinter
Ihnen. Mohammed ist wohl schon zu Bett
gegangen. Er schläft drüben im Nebenbau
hinter der Küche. Soll Ich die Lampe anzünden?»
«Nicht nötig! Im Mondschein ist's ja fast
tageshell. Lauft nur und seid vergnügt, aber
leht nicht zu weit fort!»
«Nein, nein — nur bis zum Hügel,» versprach
Colin. «Wenn Sie laut rufen, müssen
wir Sie hören. Wir werden auch bald zurück
sein. Auf Wiedersehen!» Das Liebespaar
lief lachend und sich haschend den
Berff hinunter und verschwand im Dunkel.
Das Gesicht der Strosse
Das Wort «Garage», das heute alle Strassenfoildwj
der Städte als Symbol der Neuzeit beherrscht.
Ich kann mir absolut nicht erklären, wo ich
bin. Irgendwo unter einem zusammengefallenen
Zeltdach, unter einer dicken Schicht, die
überall nachgibt, wo ich durchstossen will,
aber elastisch wieder sich schliesst, sobald
ich mich von der vergeblichen Bemühung abwende.
Wie in einem riesigen Kautschukei
eingeschlossen bin ich.
Ausser meiner Welt wird weiter geredet J
ich verstehe durch die Schale jedes Wort:
«Es gibt solche, die jodeln und singen» —
«Meine Kakteen machen Fortschritte» —
Die
Cigaretten
pRTH STAT£"
ä Fr. 1.— per 20 Stück-Paket
zeichnen sich aus durch ihr
hochfeines, unaufdringliches
Aroma und ihregrosse Milde.
Joan seufzte. Warm war die Luft und herrlich
die Nacht, und wiederum heulte jetzt aus
der Dunkelheit irgendwo ein Schakal.
«Wächter der Begräbnisstätten» hatte Colin
ihn genannt. Millionen und aber Millionen von
Toten lagen in den Katakomben der Berge
von Theben — Joan schauerte zusammen.
Ein Rascheln hatte sie aufgeschreckt. Gedämpfte
Tritte schlichen über den Steinboden.
Ohne den Kopf zu wenden wusstesie,
dass jemand auf die Veranda gestiegen war.
Mit stockendem Herzschlag blickte sie auf.
Neben ihr stand eine grosse, weisse Gestalt.
Der Mond beleuchtete ein stolzes Gesicht
mit hellen Augen, die kühn unter dem weissen
Turban hervorbrannten. Wie allen Europäern,
die erst kurze Zeit im Orient weilen,
schienen auch Joan alle Eingeborenen
gleich auszusehen. Aber diese Züge mit dem
Ausdrucke eiserner Energie, der bei den
Aegyptern so selten vorkam, hatten sich ihrem
Gedächtnis eingeprägt. Es war das Antlitz
jenes Arabers, den sie im Durchgang
bei der Moschee gesehen und der als zweiter
von der Mauer herabgesprungen war.
Verstört erhob sie sich, als in tiefem Englisch
die Worte erklangen: «Frau Averil,
nicht wahr?»
Sie wandte sich verblüfft um. Bis auf den
Araber war die Veranda leer.