E_1931_Zeitung_Nr.011
E_1931_Zeitung_Nr.011
E_1931_Zeitung_Nr.011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N» 11 - <strong>1931</strong> ÄUTOMOB<br />
11<br />
58 Millionen<br />
Motorfahrzeugzölle.<br />
Im Jahre 1930 zahlt der Motorfahrzeughandel<br />
57,7 Millionen Zölle für Motorfahrzeuge,<br />
Brennstoffe, Reifen usw. — Der Benzinzoll<br />
1930 beträgt aHein 36,5 Millionen.<br />
Wir veröffentlichen nachstehend, uns auf<br />
die Angaben der Schweizerischen Oberzolldirektion<br />
beziehend, eine Tabelle, in welcher<br />
alle Zollpositionen, die mit dem Motorfahrzeug-<br />
und Zubehörhandel in Verbindung<br />
stehen, nach Quantitäten, nach Tarif und<br />
013»<br />
013b<br />
914a<br />
014b<br />
914c<br />
914d<br />
014e<br />
914f<br />
914g<br />
518<br />
522<br />
1065b<br />
Positionen des Zontarifes<br />
nach Verzollungswert für die Jahre 1929 und der untenstehenden Statistik keine besondere<br />
1930 detailliert angeführt sind. Wir ent-Zollpositionnehmen daraus, dass der Benzinzoll von 32,2 «Schläuche, Leitungen usw.» angegliedert<br />
Sie sind der Zollposition<br />
Millionen Fr. um weitere 4,3 Millionen Fr. und werden bei der Zollposition 518 rund 70<br />
gestiegen und nun auf 36,5 Millionen Fr. angewachsen<br />
ist. Die gesamten Automobilzölle 85 Prozent des Verzollungswertes aus-<br />
Prozent und bei der Zollposition 522 rund<br />
sind von 54,4 auf 57,7 Millionen Fr. anmachen,<br />
lt.<br />
gewachsen. Die Zunahme des Benzinzolles<br />
allein übertrifft die Gesamtzollzunahme, was<br />
für das vergangene Krisenjahr eigentlich<br />
nicht hätte erwartet werden sollen.<br />
Luftreifen und Luftkammerreifen bilden in<br />
Quantitäten in kg<br />
1930 I 1929<br />
604.752<br />
24.211<br />
358.812<br />
5.773.315<br />
4.476.641<br />
2.644.930<br />
52.426<br />
6.802<br />
132.990<br />
25.105<br />
3.194.023<br />
158.887.809<br />
675.079<br />
30.073<br />
485.778<br />
6.654.159<br />
4.7U.175<br />
2.387.553<br />
22.063<br />
1.176<br />
149.395<br />
2.880.261<br />
140.020.488<br />
Die Rolle des Motorwagendienstes in unserer<br />
Armee. In Genf wurde, wie wir bereits<br />
früher meldeten, ein© Vereinigung der<br />
Zolltaxen<br />
Fr.<br />
150 par 100 kg<br />
150 par 100 kg<br />
110 par100 kg<br />
130 par 100 kg<br />
150 par 100 kg<br />
170 par 100 kg<br />
170 par 100 kg<br />
120 par 100 kg<br />
150 par 100 kg<br />
33.322 10 par 100 kg 2.510,50 3.332,20<br />
20 par 100 kg<br />
23 par 100 kg<br />
Verzollungswert in Fr.<br />
1930 I 1929<br />
907.128,00<br />
36.316,50<br />
394.693,20<br />
7.605.309,50<br />
6.714.951,50<br />
4.696.381,00<br />
84.124,20<br />
8.162,40<br />
199.485,00<br />
638.804,60<br />
36.544.196,07<br />
57.732.072,67<br />
1.012.618.50<br />
45.109,50<br />
534.355,80<br />
8.650.416,70<br />
7.066.762,50<br />
4.058.840,10<br />
37.507.10<br />
1.411,20<br />
224.092,50<br />
576.052,20<br />
32.204.712,24<br />
54.415.210,54<br />
Militär-Motorfahrer gegründet, die nun unter<br />
der zielbewussten Führung eines Vorstandes<br />
mit ihrer Tätigkeit intensiv eingesetzt<br />
hat. Bei Anlass des Genier Salons<br />
wird von der Vereinigung eine Filmvorführung<br />
abgehalten, die die Rolle des Motorwagendienstes<br />
in der Armee beleuchten soll.<br />
Die Filme wurden den Organisatoren vom<br />
Kommandant der Schulen des Motorwagendienstes,<br />
Hrn. Oberstleutenant Ruf, zur Verfügung<br />
gestellt. Um der interessanten Vorführung<br />
einen möglichst- grossen Zuschauerkreis<br />
sicherzustellen, gewann der Vorstand<br />
noch Herrn Major Henri- Valloton von Lausanne<br />
als Referenten, der als Offizier der<br />
Motorwagentruppe sich in allen Teilen dieses<br />
Dienstes gut auskennt.<br />
Die Vorführung soll Freitag den 13. März<br />
in der «Reformation»um 20 Uhr 30 beginnen.<br />
Es sind, so wird uns von Genf berichtet,<br />
Unterhandlungen im Gange, eine Kolonne<br />
von Motorwagen auf diesen Zeitpunkt nach<br />
Genf zu dirigieren.<br />
*--<br />
Motorfahrzeugverkehr in Davos. Am gestrigen<br />
Wahlsonntag beschlossen die Stimmberechtigten<br />
von Davos ein Verkehrsverbot<br />
im Winter für Motorfahrzeuge auf den Kommunalstrassen.<br />
Typ<br />
Typ<br />
Typ<br />
Typ<br />
in armtertem Beton, feuersicher, doppelwandig, zerlegbar<br />
A) 6 m<br />
B) 6 m<br />
x 3 m<br />
x 5 m<br />
Fr.<br />
Fr.<br />
C) Für 3 oder mehr Wagen, pro Abteilung Fr.<br />
D) 7,50X. 5 X 3.75 m Höhe für Camion . Fr.<br />
Türen Fr. 100.—, 175.—<br />
en<br />
825.—<br />
1600.—<br />
750.—<br />
2000.—<br />
Prospekte und Preise- für /erlig montierte Garagen stehen zu. Diensten<br />
Cementwapenfobrik Ins<br />
ci diesem Kulten weiter<br />
füllen Sie den Kühler mit STOP»<br />
FROST, dem bewährten Gefrier«<br />
Schutzmittel für den KühlerI Es<br />
bleibt Ihnen viel Ärger und manche<br />
peinliche Situation erspart. STOP«<br />
FROST bietet Ihnen absoluten<br />
Schutz gegen das Einfrieren des<br />
Kühlers bis zu einer Untertemperator<br />
von minus 17° Celsius-<br />
STOP-FROST kostet nur Fr. 1.75<br />
Sofort zu verkaufen oder zu vermieten<br />
\n Zürich, Nähe Seefeldstrasse,<br />
Autowerkstatt<br />
mit 14 Boxen. Wohnung und Lagerraum. Gut ein-migerichtet und fute Zufahrten. 46800 solventen Käufer zu verkaufen. Liegt an bester<br />
Renditen-Liegenschaft umständehalber sofort an<br />
Lage Basels. 5 Autoboxen. Zinseinnahmen 11 800 Ft.<br />
Offerten unter Chiffre Z 1751 an die Ferner per Monat mindestens Fr. 250.- rein Netto.<br />
- Automobil-Revue. Bureau Zürich verdienst von Benzinverkauf (nachweisbar). Kaufpreis<br />
Fr. 175 000.-, Anzahlung ca. 26—30 000 Fr:, ev.<br />
Tausch mit Wirtschaft, wenn noch mindestens<br />
Zu vermieten<br />
10000 Fr. in bar bezahlt. — Auskunft nur an<br />
auf Mai 1930 in Neubau in BERN, an sehr guter Selbstkäufer durch: Witwe Ingr. Moll], Basel, Klaragraben<br />
49. (Telephon 59.74.) Hauptstrasse und Nähe Bahnhof,<br />
48484<br />
oTosses, helles Lokal<br />
mü guter Zufahrt, passend für<br />
Auto-Vertretung<br />
Das Lokal, welches auch zur Hälfte abgegeben<br />
wird, hat 350 m a Fläche, elektr. Licht, Zentralheizung.<br />
Wasser, ev. Gas. Spezielle Wünsche können berücksichtigt<br />
werden. Geräumiges Bureau kann eingerichtet<br />
werden. Das Lokal kann nur für Btilleß<br />
Gewerbe benutzt werden oder für Lagerraum. Anschliessend<br />
eine grosse Anzahl Boxen, die Yi des<br />
Zinses einbringen.""<br />
Offerten unter Chiffre 48324 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
HALT — LESEN! "»C<br />
Kurort Schuls-Tarasp ist eine Auto-Garage, direkt<br />
aa der Kantonsstrasse gelegen. 12 Autos fassend,<br />
mit grossem Vorplatz, zu vermieten. Kraftleitimg,<br />
Licht. Wasser. Telephon u. Bureau im Hause, event.<br />
3 Zimmer mit Küche bei der Garage. Ausk. erteilt<br />
Giov. Arquint, Schuls. Telephon Nr. 159 48402<br />
Zu verkaufen<br />
in schönem Aussennuartier der Stadt Bern<br />
EINFAMILIENHAUS<br />
freistehend. 7 Zimmer. Aussichtsreiche, sonnige u.<br />
unverbaubare Laee. mit grossem. prächtig angelegtem<br />
Nutz- und Ziergarten. Als Anzahlung wird ev<br />
erstklass. Bauland od. guter Titel entgegengenommen.<br />
— Offerten unter Chiffre 48273 an die<br />
Anfragen sind zu richten an Fides Treuhand-Vereinigung,<br />
Orell Füssli-Hof, Zürich.<br />
Telephon 57.840. 48330<br />
Autoreparatur-<br />
Werkstätte<br />
raraiacnrat3R3HHgiBnmEanBaBHEBQE3ffRQB! BISSE;<br />
Gesucht<br />
Provisiens-Vertreter<br />
PHAIIFFPIIR<br />
für die Schweiz, welcher bereits Vertretungen hat,<br />
für den Vertrieb Von Fahrrädern einer berühmten<br />
englischen Marke. Erstklassige Referenzen sowie<br />
Branchenkenntnisse erforderlich. — Offerten unter<br />
Chiffre G 1278 an die Automobil-Revue, Genf.<br />
CHAUFFEUR<br />
mit löjähriger Praxis, sicherer, ruhiger Fahrer,<br />
vertraut mit den laufenden Reparaturen, guter Wagenpfleger,<br />
reisegewandt u. sprachenkundig, wünscht<br />
seine Stelle zu wechseln. Gute Zeugnisse und Referenzen<br />
zur Verfügung.<br />
Offerten erbeten unter Chiffre 48472 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
In BASEL<br />
AUTO-GARAGE<br />
Boxen — Schreinerwerkstätte<br />
Der Automobilladen<br />
m Ore<br />
Füss<br />
Ist per 1. April a. c<br />
zu vermieten<br />
Zu vermieten<br />
eine neuerstellte 48200<br />
Ho<br />
nZü<br />
Auto-Handel<br />
On demande nn bon et fort Chauffeur, äge 1 d'en<br />
viron 25 ans, söbre, tres soigmrax et consciencieux,<br />
pour conduire et entretenir cämiönnette et vöiture<br />
de luxe. Preference Bora donnee ä jeune homme<br />
parlant correctement le francais et l'allemand et<br />
muni de bonneg references. Entr£e en mars. Place<br />
stable. Faire offr.es ecrites avec pretentions. etc.,<br />
sous chiffres P. 10.495 F. ä Publicitas, Fribourg.<br />
Auf 1. März wird gesucht ein geübter, massiger,<br />
zuverlässiger<br />
in seinem Fache sehr erfahren, mit guten Zeugnissen<br />
versehen. Wohnung von S Zimmern und Küche frei.<br />
— Anmeldungen mit Gehaltsansprüchen sind zu<br />
richten an Papierfabrik Utzenstorf. 484621<br />
CAMION<br />
RÖCHET-<br />
21 SCHNEIDER<br />
CV, modele recent, 3<br />
tbnnes, pont de 4 m sur<br />
2 m, bäche avec cerceaux,<br />
en parfait etat, h vendre<br />
aveo garantie fr. 8500.—.<br />
Garage d'Yverdon, A.<br />
Llndic-Mooser, Yvcrdon<br />
Tel. 2.49. 48478<br />
5 T. (Schweizer Marke),<br />
mit Karosserie (Allwetter)<br />
sowie mit grossem MSbelfcasten,<br />
in tadeil Zustd.<br />
zu verkaufen ""^PC<br />
Offerten unter Chiffre<br />
48253 an die<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
In zentralem Verkehrsdorf<br />
ist flottes Wohn- u. tini T. Fi, wenig gefahren<br />
Zu verkaufen ein Mar-<br />
Geschäftshaus zu verkaufen,<br />
mit grossem Werkpreis<br />
Fr. 6000. Offerten<br />
Zustand wie neu. Kaufstattlokal<br />
sowie dito Verkaufsmagazin,<br />
best geeig-<br />
Automobil-Revue,<br />
ünt. Chiffre 48421 an die<br />
Bern.<br />
geräumig, maschinell einerichtet,<br />
mit Verkaufslokal,<br />
an sehr günstiger net für Etablierung eines<br />
Lage. Ev mit komfortabler<br />
3-Zimmerwohnung da-<br />
Ausgang grossen Hinter-<br />
Autogeschäftes, weil am<br />
selbst, auf 1. April' oder landes gelegen. — Anfragen<br />
unt. Aufschrift «Auto-<br />
nach Uebereinkunft. Zu<br />
erfragen : Frid. . Brack, handel» sende man zur<br />
Baugeschäft, Lenzburg. Weiterbeförderg. an Orell<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Füssli-Annoncon, Bern.<br />
Chauffeur<br />
cli<br />
Lastwagen<br />
Zu kaufen gesucht<br />
gute 6912<br />
Amerikaner-Limousine<br />
nicht unter Mod. 1929<br />
Ausführlichere Offerten<br />
unter Chiffre 11537 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
OPEL, 6 Zyl., 10 PS<br />
Jtfod. 1930/31, fabrikneu<br />
ungefähren, rolle Fabrikgarantie,<br />
Luxus-Innenst.<br />
4-PI.-Kaross., inf. Aufgabe<br />
des Wagenhandels zu Lio^iidationspreis<br />
äusa. günstig<br />
abzugeben. Gefl. Off.<br />
unt; Chiff. U. 20261 U. an<br />
Publicitas, Bern. 48459<br />
VOISIN<br />
six cylindres<br />
13 HP, ravissante conduite<br />
Interieure, en parfait<br />
etat, ä vendre par particulier<br />
fr. 8500. — Eci-ire<br />
sous B. 12894 L. a Publicitas,<br />
Lausanne. 48460<br />
t vendre condulte Inter.<br />
LA BUIRE<br />
pl., marche parfaite.<br />
Weitere Stellenangebote und Occasion esceptionnelle. -<br />
-gesuche siehe auch Seite 12 S'adr. Irmlger & Cle., Garage<br />
du Casino, Montbenon,<br />
Lausanne. 48463<br />
Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, ohne Ledersitz . . .<br />
Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, mit Ledersitz . , .<br />
Automobile und Chassia unter 800 kg .<br />
Automobile und Chassis zwischen 800 und 1200 kg . . ,<br />
Automobile und Chassis zwischen 1200 und 1600 kg . . .<br />
Automobile und Chassis über 1600 kg<br />
Karosserien aller Art für Automobile<br />
Elektrokarren<br />
Traktoren ohne Karosserie<br />
Schläuche, Leitungen, Röhren ohne metallische und<br />
andere Zwischenstücke<br />
Wie oben, aber mit metallischen und anderen Zwischenstücken<br />
Benzin und Benzol für Motoren<br />
BEHLIET-<br />
Lastwagen<br />
1800 kg Nutzlast, in tadellosem Zustande,<br />
billig abzugeben.<br />
48486II<br />
International Harvester Company A.-G.,<br />
Hohlstrasse 100, Zürich.<br />
DAR System<br />
enorme Vorteile<br />
'acht, solid u. geräumig<br />
Kurbelverdzck D.RP<br />
Ciel ouvert<br />
SEITZ & Co., Karosseriewerke, Kreuzungen 1<br />
Seriöser<br />
Automobilfachmann<br />
mit 12jähriger Werkstatt-Praxis, „er>er.-<br />
gisch und organisationsfähig, sucht<br />
seine Stelle als<br />
Werkstätte-Chef<br />
zu verandern. Beste Zeugnisse und<br />
Referenzen über Kundenbedienung und<br />
Fachkenntnisse zu Diensten.<br />
Offerten unter Chiffre 48470 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Automobil-Salon Genf<br />
<strong>1931</strong>.<br />
Die Dekoration Ihres Standes führt gediegen u.<br />
künstlerisch aus A. Kiefer, Architekt-Dekorat., Promenades,<br />
3, Carouge-Geneve. Telephon ,43.806.<br />
Vermietung von Möbeln. 48477<br />
Saurer-Lastwägen<br />
zu verkaufen<br />
wegen Aufgabe des Autobetriebes.<br />
Seifenfaferifc Sunlight, Oiten<br />
1 Fünftonnen-Saurer-Lastwagen mit 3-Seitenkippe,<br />
System Wirz.<br />
f Viertonnen-Saurer-Lastwagen mit Hinterkippe<br />
v. Hand. — Beide Wagen fahrber.<br />
Schriftl. Offerten unt. Chiff. 48468 an'(ÜV<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
SERVICE<br />
W.Jenny, Zürichs<br />
Auto - Reparaturwerkstatt«<br />
Seeteldstrasse 311<br />
Tel. L. 94.34<br />
Zu kaufen gesucht<br />
ein ganz gut erhaltener<br />
BALLON<br />
Zu kaufen gesucht<br />
auf einen 4-Plätzer-FIAT-<br />
Wagen Nr. 501.<br />
Gefl. Offerten mit näheren<br />
Massangaben etc.<br />
unt. Chiffre 48480 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Personen-<br />
Automonil<br />
neu od. wenig gefahren.<br />
In Rechnung müssten z. T.<br />
bessere Möbel genommen<br />
werden. — Offerten unt.<br />
Chiff le 48481 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Batterien für alle Zwecke<br />
• und Wagentypen<br />
Original Service-<br />
Station<br />
F. & H.Peter<br />
Zürich 5<br />
Cementcjasse 27<br />
Reparaturen — Revisionen<br />
Leih-Batterien