Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.011

E_1931_Zeitung_Nr.011

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1931 - N° 11 auer Es ist eine alltägliche Erscheinung, dass Automobile der gleichen Marke bei genau gleicher Beanspruchung eine ungleiche Abnützung zeigen. Der eine Wagen behält seine Leistungsfähigkeit und seinen Wert, der andere muss schon nach wenigen Jahren, noch bevor die im Automobil betrieb liegenden Vorteile etwas zur Amortisation von Anschaffungs- und Betriebskosten beitragen konnten, fast auf 0 abgeschrieben werden. In 99 von 100 Fällen ist die Ursache dieser Werteinbusse in nicht genügend aufmerksamer oder gar falscher Wartung zu suchen. Man darf die Pflege der Motorfahrzeuge nicht zu leicht nehmen, wenn man auf lange Gebrauchsfähigkeit rechnet. Auch vom Lenken und Fahren wird die Lebensdauer beeinflusst, ein perfekter Fahrer holt die verborgensten Kräfte des Motors heraus, ohne ihn vorzeitigem Ruin entgegenzuführen. Die gründliche Kenntnis der technischen Grundlagen der Fahrpraxis, der Wagenführung und Wagenwartung lohnt sich deshalb. Die innern Zusammenhänge werden Ihnen spielend durch unsere autotechnischen Bücher offenbart, sie erhöhen die Freude am Wagen, den Sie von einer ganz andern Seite kennenlernen. Von vielen Automobil-Klubs als Unterlage für ihre Motoren-Kurse benützt! %s?mm?k Manuel de rautomobiliste Tasc henbuch in franz. Sprache broschiert Fr. 4.— BÜCHERZETTEL An den Verlag Automobil-Revue, Bern Senden Sie sofort per Nachnahme Name:. Les pannes automobiles. das franz. Origina]werk brosohiert fr. 4.— Bei Partienbezflgen erheblich* Rabatte 1 «sgss«??-- Von allen unsern Btttnern Untertan« wir aueb aal umeru Ifüros tu Zürich, Iiöwengtmssp öl, und (icnl. 12. Cron tl'or, ein t»>

N» 11 - 1931 ÄUTOMOB 11 58 Millionen Motorfahrzeugzölle. Im Jahre 1930 zahlt der Motorfahrzeughandel 57,7 Millionen Zölle für Motorfahrzeuge, Brennstoffe, Reifen usw. — Der Benzinzoll 1930 beträgt aHein 36,5 Millionen. Wir veröffentlichen nachstehend, uns auf die Angaben der Schweizerischen Oberzolldirektion beziehend, eine Tabelle, in welcher alle Zollpositionen, die mit dem Motorfahrzeug- und Zubehörhandel in Verbindung stehen, nach Quantitäten, nach Tarif und 013» 013b 914a 014b 914c 914d 014e 914f 914g 518 522 1065b Positionen des Zontarifes nach Verzollungswert für die Jahre 1929 und der untenstehenden Statistik keine besondere 1930 detailliert angeführt sind. Wir ent-Zollpositionnehmen daraus, dass der Benzinzoll von 32,2 «Schläuche, Leitungen usw.» angegliedert Sie sind der Zollposition Millionen Fr. um weitere 4,3 Millionen Fr. und werden bei der Zollposition 518 rund 70 gestiegen und nun auf 36,5 Millionen Fr. angewachsen ist. Die gesamten Automobilzölle 85 Prozent des Verzollungswertes aus- Prozent und bei der Zollposition 522 rund sind von 54,4 auf 57,7 Millionen Fr. anmachen, lt. gewachsen. Die Zunahme des Benzinzolles allein übertrifft die Gesamtzollzunahme, was für das vergangene Krisenjahr eigentlich nicht hätte erwartet werden sollen. Luftreifen und Luftkammerreifen bilden in Quantitäten in kg 1930 I 1929 604.752 24.211 358.812 5.773.315 4.476.641 2.644.930 52.426 6.802 132.990 25.105 3.194.023 158.887.809 675.079 30.073 485.778 6.654.159 4.7U.175 2.387.553 22.063 1.176 149.395 2.880.261 140.020.488 Die Rolle des Motorwagendienstes in unserer Armee. In Genf wurde, wie wir bereits früher meldeten, ein© Vereinigung der Zolltaxen Fr. 150 par 100 kg 150 par 100 kg 110 par100 kg 130 par 100 kg 150 par 100 kg 170 par 100 kg 170 par 100 kg 120 par 100 kg 150 par 100 kg 33.322 10 par 100 kg 2.510,50 3.332,20 20 par 100 kg 23 par 100 kg Verzollungswert in Fr. 1930 I 1929 907.128,00 36.316,50 394.693,20 7.605.309,50 6.714.951,50 4.696.381,00 84.124,20 8.162,40 199.485,00 638.804,60 36.544.196,07 57.732.072,67 1.012.618.50 45.109,50 534.355,80 8.650.416,70 7.066.762,50 4.058.840,10 37.507.10 1.411,20 224.092,50 576.052,20 32.204.712,24 54.415.210,54 Militär-Motorfahrer gegründet, die nun unter der zielbewussten Führung eines Vorstandes mit ihrer Tätigkeit intensiv eingesetzt hat. Bei Anlass des Genier Salons wird von der Vereinigung eine Filmvorführung abgehalten, die die Rolle des Motorwagendienstes in der Armee beleuchten soll. Die Filme wurden den Organisatoren vom Kommandant der Schulen des Motorwagendienstes, Hrn. Oberstleutenant Ruf, zur Verfügung gestellt. Um der interessanten Vorführung einen möglichst- grossen Zuschauerkreis sicherzustellen, gewann der Vorstand noch Herrn Major Henri- Valloton von Lausanne als Referenten, der als Offizier der Motorwagentruppe sich in allen Teilen dieses Dienstes gut auskennt. Die Vorführung soll Freitag den 13. März in der «Reformation»um 20 Uhr 30 beginnen. Es sind, so wird uns von Genf berichtet, Unterhandlungen im Gange, eine Kolonne von Motorwagen auf diesen Zeitpunkt nach Genf zu dirigieren. *-- Motorfahrzeugverkehr in Davos. Am gestrigen Wahlsonntag beschlossen die Stimmberechtigten von Davos ein Verkehrsverbot im Winter für Motorfahrzeuge auf den Kommunalstrassen. Typ Typ Typ Typ in armtertem Beton, feuersicher, doppelwandig, zerlegbar A) 6 m B) 6 m x 3 m x 5 m Fr. Fr. C) Für 3 oder mehr Wagen, pro Abteilung Fr. D) 7,50X. 5 X 3.75 m Höhe für Camion . Fr. Türen Fr. 100.—, 175.— en 825.— 1600.— 750.— 2000.— Prospekte und Preise- für /erlig montierte Garagen stehen zu. Diensten Cementwapenfobrik Ins ci diesem Kulten weiter füllen Sie den Kühler mit STOP» FROST, dem bewährten Gefrier« Schutzmittel für den KühlerI Es bleibt Ihnen viel Ärger und manche peinliche Situation erspart. STOP« FROST bietet Ihnen absoluten Schutz gegen das Einfrieren des Kühlers bis zu einer Untertemperator von minus 17° Celsius- STOP-FROST kostet nur Fr. 1.75 Sofort zu verkaufen oder zu vermieten \n Zürich, Nähe Seefeldstrasse, Autowerkstatt mit 14 Boxen. Wohnung und Lagerraum. Gut ein-migerichtet und fute Zufahrten. 46800 solventen Käufer zu verkaufen. Liegt an bester Renditen-Liegenschaft umständehalber sofort an Lage Basels. 5 Autoboxen. Zinseinnahmen 11 800 Ft. Offerten unter Chiffre Z 1751 an die Ferner per Monat mindestens Fr. 250.- rein Netto. - Automobil-Revue. Bureau Zürich verdienst von Benzinverkauf (nachweisbar). Kaufpreis Fr. 175 000.-, Anzahlung ca. 26—30 000 Fr:, ev. Tausch mit Wirtschaft, wenn noch mindestens Zu vermieten 10000 Fr. in bar bezahlt. — Auskunft nur an auf Mai 1930 in Neubau in BERN, an sehr guter Selbstkäufer durch: Witwe Ingr. Moll], Basel, Klaragraben 49. (Telephon 59.74.) Hauptstrasse und Nähe Bahnhof, 48484 oTosses, helles Lokal mü guter Zufahrt, passend für Auto-Vertretung Das Lokal, welches auch zur Hälfte abgegeben wird, hat 350 m a Fläche, elektr. Licht, Zentralheizung. Wasser, ev. Gas. Spezielle Wünsche können berücksichtigt werden. Geräumiges Bureau kann eingerichtet werden. Das Lokal kann nur für Btilleß Gewerbe benutzt werden oder für Lagerraum. Anschliessend eine grosse Anzahl Boxen, die Yi des Zinses einbringen."" Offerten unter Chiffre 48324 an die Automobil-Revue, Bern. HALT — LESEN! "»C Kurort Schuls-Tarasp ist eine Auto-Garage, direkt aa der Kantonsstrasse gelegen. 12 Autos fassend, mit grossem Vorplatz, zu vermieten. Kraftleitimg, Licht. Wasser. Telephon u. Bureau im Hause, event. 3 Zimmer mit Küche bei der Garage. Ausk. erteilt Giov. Arquint, Schuls. Telephon Nr. 159 48402 Zu verkaufen in schönem Aussennuartier der Stadt Bern EINFAMILIENHAUS freistehend. 7 Zimmer. Aussichtsreiche, sonnige u. unverbaubare Laee. mit grossem. prächtig angelegtem Nutz- und Ziergarten. Als Anzahlung wird ev erstklass. Bauland od. guter Titel entgegengenommen. — Offerten unter Chiffre 48273 an die Anfragen sind zu richten an Fides Treuhand-Vereinigung, Orell Füssli-Hof, Zürich. Telephon 57.840. 48330 Autoreparatur- Werkstätte raraiacnrat3R3HHgiBnmEanBaBHEBQE3ffRQB! BISSE; Gesucht Provisiens-Vertreter PHAIIFFPIIR für die Schweiz, welcher bereits Vertretungen hat, für den Vertrieb Von Fahrrädern einer berühmten englischen Marke. Erstklassige Referenzen sowie Branchenkenntnisse erforderlich. — Offerten unter Chiffre G 1278 an die Automobil-Revue, Genf. CHAUFFEUR mit löjähriger Praxis, sicherer, ruhiger Fahrer, vertraut mit den laufenden Reparaturen, guter Wagenpfleger, reisegewandt u. sprachenkundig, wünscht seine Stelle zu wechseln. Gute Zeugnisse und Referenzen zur Verfügung. Offerten erbeten unter Chiffre 48472 an die Automobil-Revue. Bern. In BASEL AUTO-GARAGE Boxen — Schreinerwerkstätte Der Automobilladen m Ore Füss Ist per 1. April a. c zu vermieten Zu vermieten eine neuerstellte 48200 Ho nZü Auto-Handel On demande nn bon et fort Chauffeur, äge 1 d'en viron 25 ans, söbre, tres soigmrax et consciencieux, pour conduire et entretenir cämiönnette et vöiture de luxe. Preference Bora donnee ä jeune homme parlant correctement le francais et l'allemand et muni de bonneg references. Entr£e en mars. Place stable. Faire offr.es ecrites avec pretentions. etc., sous chiffres P. 10.495 F. ä Publicitas, Fribourg. Auf 1. März wird gesucht ein geübter, massiger, zuverlässiger in seinem Fache sehr erfahren, mit guten Zeugnissen versehen. Wohnung von S Zimmern und Küche frei. — Anmeldungen mit Gehaltsansprüchen sind zu richten an Papierfabrik Utzenstorf. 484621 CAMION RÖCHET- 21 SCHNEIDER CV, modele recent, 3 tbnnes, pont de 4 m sur 2 m, bäche avec cerceaux, en parfait etat, h vendre aveo garantie fr. 8500.—. Garage d'Yverdon, A. Llndic-Mooser, Yvcrdon Tel. 2.49. 48478 5 T. (Schweizer Marke), mit Karosserie (Allwetter) sowie mit grossem MSbelfcasten, in tadeil Zustd. zu verkaufen ""^PC Offerten unter Chiffre 48253 an die Automobil-Revue, Bern In zentralem Verkehrsdorf ist flottes Wohn- u. tini T. Fi, wenig gefahren Zu verkaufen ein Mar- Geschäftshaus zu verkaufen, mit grossem Werkpreis Fr. 6000. Offerten Zustand wie neu. Kaufstattlokal sowie dito Verkaufsmagazin, best geeig- Automobil-Revue, ünt. Chiffre 48421 an die Bern. geräumig, maschinell einerichtet, mit Verkaufslokal, an sehr günstiger net für Etablierung eines Lage. Ev mit komfortabler 3-Zimmerwohnung da- Ausgang grossen Hinter- Autogeschäftes, weil am selbst, auf 1. April' oder landes gelegen. — Anfragen unt. Aufschrift «Auto- nach Uebereinkunft. Zu erfragen : Frid. . Brack, handel» sende man zur Baugeschäft, Lenzburg. Weiterbeförderg. an Orell Automobil-Revue, Bern. Füssli-Annoncon, Bern. Chauffeur cli Lastwagen Zu kaufen gesucht gute 6912 Amerikaner-Limousine nicht unter Mod. 1929 Ausführlichere Offerten unter Chiffre 11537 an die Automobil-Revue, Bern. OPEL, 6 Zyl., 10 PS Jtfod. 1930/31, fabrikneu ungefähren, rolle Fabrikgarantie, Luxus-Innenst. 4-PI.-Kaross., inf. Aufgabe des Wagenhandels zu Lio^iidationspreis äusa. günstig abzugeben. Gefl. Off. unt; Chiff. U. 20261 U. an Publicitas, Bern. 48459 VOISIN six cylindres 13 HP, ravissante conduite Interieure, en parfait etat, ä vendre par particulier fr. 8500. — Eci-ire sous B. 12894 L. a Publicitas, Lausanne. 48460 t vendre condulte Inter. LA BUIRE pl., marche parfaite. Weitere Stellenangebote und Occasion esceptionnelle. - -gesuche siehe auch Seite 12 S'adr. Irmlger & Cle., Garage du Casino, Montbenon, Lausanne. 48463 Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, ohne Ledersitz . . . Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, mit Ledersitz . , . Automobile und Chassia unter 800 kg . Automobile und Chassis zwischen 800 und 1200 kg . . , Automobile und Chassis zwischen 1200 und 1600 kg . . . Automobile und Chassis über 1600 kg Karosserien aller Art für Automobile Elektrokarren Traktoren ohne Karosserie Schläuche, Leitungen, Röhren ohne metallische und andere Zwischenstücke Wie oben, aber mit metallischen und anderen Zwischenstücken Benzin und Benzol für Motoren BEHLIET- Lastwagen 1800 kg Nutzlast, in tadellosem Zustande, billig abzugeben. 48486II International Harvester Company A.-G., Hohlstrasse 100, Zürich. DAR System enorme Vorteile 'acht, solid u. geräumig Kurbelverdzck D.RP Ciel ouvert SEITZ & Co., Karosseriewerke, Kreuzungen 1 Seriöser Automobilfachmann mit 12jähriger Werkstatt-Praxis, „er>er.- gisch und organisationsfähig, sucht seine Stelle als Werkstätte-Chef zu verandern. Beste Zeugnisse und Referenzen über Kundenbedienung und Fachkenntnisse zu Diensten. Offerten unter Chiffre 48470 an die Automobil-Revue, Bern. Automobil-Salon Genf 1931. Die Dekoration Ihres Standes führt gediegen u. künstlerisch aus A. Kiefer, Architekt-Dekorat., Promenades, 3, Carouge-Geneve. Telephon ,43.806. Vermietung von Möbeln. 48477 Saurer-Lastwägen zu verkaufen wegen Aufgabe des Autobetriebes. Seifenfaferifc Sunlight, Oiten 1 Fünftonnen-Saurer-Lastwagen mit 3-Seitenkippe, System Wirz. f Viertonnen-Saurer-Lastwagen mit Hinterkippe v. Hand. — Beide Wagen fahrber. Schriftl. Offerten unt. Chiff. 48468 an'(ÜV Automobil-Revue, Bern. SERVICE W.Jenny, Zürichs Auto - Reparaturwerkstatt« Seeteldstrasse 311 Tel. L. 94.34 Zu kaufen gesucht ein ganz gut erhaltener BALLON Zu kaufen gesucht auf einen 4-Plätzer-FIAT- Wagen Nr. 501. Gefl. Offerten mit näheren Massangaben etc. unt. Chiffre 48480 an die Automobil-Revue, Bern. Personen- Automonil neu od. wenig gefahren. In Rechnung müssten z. T. bessere Möbel genommen werden. — Offerten unt. Chiff le 48481 an die Automobil-Revue. Bern. Batterien für alle Zwecke • und Wagentypen Original Service- Station F. & H.Peter Zürich 5 Cementcjasse 27 Reparaturen — Revisionen Leih-Batterien