E_1931_Zeitung_Nr.035
E_1931_Zeitung_Nr.035
E_1931_Zeitung_Nr.035
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
o AUTOMOBTL-REVUE <strong>1931</strong> — 35<br />
Es kostet Sie nichts, die Leistung und<br />
Betriebssicherheit Ihres Motors durch<br />
Entrussung der Zylinder und Kerzen<br />
und durch Verhinderung neuer<br />
Russbildung mit<br />
Eine Spezial-Automobllpackung von<br />
100 Tabletten reicht für 1000 Liter<br />
Brennstoff aus u. kostet nur Fr.12.-<br />
Verkauf durch Drogerien, Garagen<br />
und Tankstellen. Wenn nicht erhält«<br />
lieh, wende man sich bitte an das<br />
Verkaufsbureau Zürich.<br />
fiots<br />
aeüsciiuie<br />
Nacöl. v. Werner Huber. Geji 1911. rei.Hottingen 53.26<br />
Weitestes *p«zi«llnrtital für Herren- und B»raui«hret.<br />
Unterricht xu i«d»r TaseszeH mit modernen, ollenen und<br />
stesrrnosserwn »iwapöwffhpn nrnt imer kannehen Waffen<br />
Zwei tüchtige, solide, zuverlässige Burschen<br />
suchen Anstellung als<br />
Chauffeur-Mechaniker<br />
und als MITFAHRER in ein Auto-Transportgeschäft.<br />
Bevorzugt Ostschvveiz. Ia. Zeugnisse können<br />
vorgewiesen und Kautionen geleistet werden.<br />
Offerten unter Chiffre 49199 an die<br />
Automobil-Revue, Bern*.<br />
Bestqualifizierte<br />
ßUTOVERKAUFER<br />
n<br />
3 in erstklassiges Automobil-Handelshaus der<br />
' r i Schweiz. Ohne beste Referenzen und Erfolgstfj<br />
ausweise unnütz, sich zu melden.<br />
01 Offerten unter Chiffre Z. 11602 an die<br />
m 9619 Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Zu vermieten<br />
Auto - Reparaturwerkstatt,<br />
mit Maschinen und vollständigem<br />
Inventar, an<br />
Hauptstrasse in Bezirkshauptort,<br />
einzig am Platze.<br />
Zins jährlich Fr. 1800.-,<br />
Zinseinnahmen 8-900 Fr.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
49547 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger, solid., zuverläss.<br />
Italienisch, Deutsch und<br />
,Französisch sprechend, m.<br />
neuem eigenen Wagen<br />
FIAT 525, Torpedo, 6/7-<br />
Plätzer, sucht Anstellung<br />
zu Herrschaft oder einem<br />
Hotel. Zeugnisse stehen<br />
zu Diensten. Offert, erb.<br />
unt. Chiffre 49529 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Mechaniker<br />
gesucht für Unterhalt, Reparatur-<br />
u. Installation v.<br />
Baumaschinen aller Art.<br />
Erfordernis: gute Kenntnisse<br />
von Explosions- u.<br />
Elektromotoren. Dauerstellung.<br />
Anmeld, mit Zeugnisbeilagen<br />
und Angabe<br />
über bisherige Beschäftigung<br />
an 0. & E. Kästli,<br />
Bauunternehmung, Bern,<br />
Marktgasse 50. 49550<br />
Gesucht<br />
ein jüngerer, zuverlässiger<br />
Chauffeur<br />
für Berna-Lastwagen und<br />
Car Alpin (Jahresstelle).<br />
Anmeldungen mit Zeugnissen<br />
u. Lohnansprüch.<br />
unt. Chiffre 49540 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Mecanicien<br />
connaissant la partie electrique,<br />
est demande.<br />
Garage A. Blanc, Cossonay.<br />
49542<br />
Chauffeur<br />
Automechaniker u. routinierter<br />
Fahrer, 28 Jahre<br />
mit eigenem Luxuswagen,<br />
sucht Saison- oder Jah-altresstelle in Hotel oder zu sprech., ledig, sucht Stelle<br />
Deutsch u. Französ.<br />
Herrschaft. Offerten an in Garage oiäer als<br />
Hotel Bahnhof, Uzwil (Kt. J«P- CHAUFFEUR **<br />
vSt. Gallen). 49549 in Privathaus. Zeugnisse<br />
STELLEN-GESUCH<br />
gesucht<br />
Junger, pflichtgetreuer<br />
Mann, verheiratet, mit tadellosem<br />
Leumund, guter<br />
Wagenpfleger, mit 6jähr.<br />
Fahrpraxis, vertraut mit<br />
allen Reparaturen, sucht<br />
Dauerstellung auf Luxusod.<br />
Lastwagen auf 1. Mai<br />
ev. später. Offerten unt.<br />
Chiffre 49551 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Zürich<br />
•••saBBBBaaaaaaBOEHMHHiiB<br />
Mi<br />
I<br />
aBiEaaBaDBiBiiiiiieBiBiii<br />
Chauffeur<br />
26 ans, cherche place pr.<br />
ler mai, sur voiture de<br />
maitre ou grand tourisme.<br />
Permis international, cause<br />
3 langues. Suisse ou<br />
etranger. — Offres sous<br />
Chiffre 49539 a la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
Junger, zuverlässig, u.<br />
solider CHAUFFEUR und<br />
Magaziner sucht'Stelle auf<br />
Luxus- od. Lastwagen. —<br />
Würde auch and. Arbeiten<br />
verricht. Jahresstelle bevorzugt.<br />
— Offerten an<br />
Josef Zemp, Chauffeur,<br />
Steinhusen, Wolhusemgsu<br />
Chauffeur<br />
23 Jahre alt, solid u. zuverlässig,<br />
kautionsfähig,<br />
mit guten Zeugnissen und<br />
Referenzen, sucht. Stelle<br />
auf Traktor, Last- oder<br />
Lieferungswagen. Off. erb<br />
an Chauffeur-SteHenvermittlungsbureau,<br />
Marbach<br />
(St. Gallen). Tel. 102 4 MB7<br />
CHAUFFEUR *9<br />
21 Jahre alt, solid u. zuverlässig,<br />
mit guten Zeugnissen<br />
und prima Refer.,<br />
sucht Stelle zu mögl. baldigem<br />
Eintritt. Versteht<br />
auch mit Pferden umzugehen.<br />
Offert, erbeten an<br />
Chauffeur - Stellenvermittlungsbureau,<br />
Marbach (St.<br />
Gallen). Tel. 102. 49546<br />
Junger, seriöser, kräft<br />
Chauffeur (Militärfahrer)<br />
sucht Stelle auf Luxusoder<br />
Lastwagen. Ev. als<br />
Hilfsfahrer od. Hilfsarbeiter<br />
in Garage. Deutsch u.<br />
Französ. sprechend. Off.<br />
an Walter Zaugg, Ballenbühl,<br />
Gysenstein. 49563<br />
Junger, zuverlässiger<br />
CHAUFFEUR '•C<br />
Deutsch u. Franz. sprech.<br />
sucht dauernde Anstellung<br />
in Transportgesch. Zeugnisse<br />
u Referenzen stehen<br />
zu Diensten. Offerten an<br />
H. Hodler, Chauffeur.<br />
Bahnhofstr., Frutigen-mss<br />
z. Verf. Adr.- Alb. Zintg,<br />
Mech., Ober-Gerlafinqen<br />
(Solothurn). 49530<br />
Juneer, tüeht., zuverläss.<br />
Automechaniker<br />
sucht Stelle in Garage od.<br />
ev., als Chauffeur-Mechaniker.<br />
Zeugn. zu Dienst.<br />
Eintritt Anfang Mai. Off.<br />
unt. Chiffre 49531 an die<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
Bewährter Brennstoff-Zusatz zur<br />
Verhinderung der Russbildung<br />
Herstellerin: TERPENA A.-G., CHEMISCHE FABRIK<br />
Niederglatt (Zürich)<br />
FALKE NSTRA8SE 14 Büro Zürich TELEPHON 45.286<br />
Ole Festungsverwaltung<br />
Portwache<br />
St: Gotthard sucht zur<br />
49496<br />
1-2 Motorfahresv<br />
Automechaniker<br />
Bedingungen: Gelernter Automechaniker.<br />
Gewandtheit im Führen von Motorlast- und Personenwagen,<br />
Unteroffizier oder Soldat der schweizerischen<br />
Motorwagentruppe. Alter nicht über 25 Jabre.<br />
Eintritt baldmöglichst.<br />
Anmeldungen unter Beilage von Dienstbüchleip<br />
und Berufszeugnissen an das Festungsbureau<br />
St. Gotthard in Andermatt.<br />
gegen Fixum und Provision. 9254<br />
Es kommen nur guteingeführte Bewerber mit<br />
nachweisbaren Erfolgen im Lastwagengeschäft in<br />
Frage. — Angebote mit Lebenslauf, Zeugnissen,<br />
Photo und Gehaltsansprüchen.<br />
• Persönliche Vorstellung erst auf Aufforderung.<br />
Mercedes-Benz-Automobil A.-G., Zürich, Badenerstrasse<br />
119.<br />
QUALITÄT<br />
Dies Ist eine Statte der Arbeit<br />
Die neuen Modelle <strong>1931</strong>: Favorit, Standard 6 und Standard 8 haben am letzten<br />
Salon In Genf allgemein grosses Interesse erweckt. Trotz bedeutenden Vervollkommnungen<br />
und Verfeinerungen der Wagen sind die Preise dank dem stets<br />
steigenden Verkaufsumsatz neuerdings heruntergesetzt worden.<br />
Unsere Vertreter-Organisation steht zu Ihrer Vertagung:<br />
Aarau: Glaus & Meng — Basel: Max Guldenschuh — Bern: Grand Garage Burgern*<br />
ziel — Ebnat-Kappel: N. Hartmann — Hedingen: P. Glättli — Herisau: Erny Cari —<br />
Horgen: John Faul — Konolflngen: Garage Antener — Langenthai: Garage Geiser —<br />
Lugano: Andrea Pontl — MQnchenbuchsee: Theod. Christen — Ölten: Max Moser<br />
& Co. — Pf äff Ikon (Zeh.): d. Kläul-Bretscher — Rüegsauschachen : Benkert A. —<br />
Schatfhausen: HOrlimann & Guyan — Sirnach: C. Ruckstuhl — St. Gallen: Wldler<br />
& HQrsch — Sursee: Franz Wyder — Wettingen: Kessler &. Lauseiet — Winterthur:<br />
Eulachgarage A.G.<br />
Automobilwerke Franz A.G., Zürich, Badenerstr. 313-329. Tel. 52.607.<br />
Car Alpin „Fiat"<br />
Typ 505F<br />
10 plätzlg, billig zu verkaufen. Lieferbar sofort.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 1902 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau ZQrich.<br />
Weitere Stellenangebote tinn<br />
•gesuohe siehe auch Seite 12<br />
Wir suchen<br />
zum sofortigen Eintritt einen<br />
Lastwagen-Verkäufer<br />
hier sind die<br />
ADLERWERKE<br />
sraatemteten^utomobllfäbrlken-Europas<br />
Dies Ist eine Statte der Arbeit<br />
6000 MomAen und 6000 Werkzeug .Matchinen »3raH«ri In sinmMooi<br />
Rhythmus an einem Werk. Arbeiter, Techniker. Kaufleute kämpfen um<br />
gletdta ZtoL fabrikanen • Fondiona - Forhdwin . Ewiges Ringen um<br />
der Arbeit<br />
Dies Ist eine Stätte _, . ._ Q Ü A<br />
Bund eine MiHk>« FahrrSder und lOnfhtmdarttatuend Sdirc&matAbien<br />
h«b«n bb Jetzt «e*e* Werk verlassen. Welt Ober «in* Million beweg.<br />
Bdier PierdekrSfte. dl« der Menschheit dienen, wurden hier geboren.<br />
6000 MSnnartlnd am Werk und ihr« Losung helftft<br />
•Inet 4er besten Automobile der WeH.<br />
Es tr(«t mHSiaU den Namca<br />
Originalzeugmsse<br />
nicht beilegen,<br />
wenn Sie Otterteo auf Chiffre-<br />
Inserate einreichen.<br />
sondern nur Abschriften.<br />
LITÄT<br />
Maschinen und Methoden bürgen für ein HSdisfmafc an Leistung. Di»<br />
modern« Wissenschaft wacht Ober die Gute des Material*, sinnreich*<br />
Instrument« garantieren die Präzision seiner Verarbeitung . und in einer<br />
bald tanfxtgJShrlgeo Tradition wurzelt unausrottbar der Gedanke der<br />
le «nlitAM In diesen Mauern<br />
Q U ALITÄT<br />
Au* keinen Fan können wir Adressen<br />
von Chiffre-Inseraten bekanntgeben<br />
und eine Härtung for die Wieder«<br />
eriangung solcher Dokumente Ober»<br />
nehmen.<br />
Administration d. Automobil-Revue<br />
Verlag, Administration, Druck und Clicbera t HALLWAG A.-G. Hailersche Bucndructerei und Wagnariciie Verlagsansult, Bern.<br />
zu erhöhen. Die Ersparnis an Brennstoff»,<br />
Relnlgungs- und Reparaturkosten<br />
Obersteigt die kleine Ausgabe<br />
von 1,2 Cts. für den, einem<br />
Liter Benzin zugesetzten TERPENA-<br />
KAMPFER um das Vielfache.<br />
TERPENA-KAMPFER, garantiert<br />
rein, säure* und chlorfrei, ist ein<br />
sicher wirkender Katalysator ohne<br />
schädlichen Einfluss auf irgendwelche<br />
Konstruktionsmaterialien<br />
DnlQi ah hulen<br />
Erste europäische Automobilmarke wäre bereit,<br />
Fahrschulen, die mit ihr zusammenarbeiten wollen,<br />
zu vorteilhaften Bedingungen mit Wagen zu beliefern,<br />
die sich für Fahrschutewecke besonders<br />
eignen. — Anfragen unter Chiffre II603 an die<br />
9254 Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger, intelligenter<br />
Bursche sucht<br />
Mechaniker • Lehrstelle<br />
zu tüchtig. Meister. Gute<br />
Behandig, wird erwünscht.<br />
Ausführt. Offerten unter<br />
Chiffre 49528 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
21jährig., zuverlässiger,<br />
Deutsch u. Franz. sprech.<br />
*"* CHAUFFEUR "ȣ<br />
sucht Stelle auf Lieferungsoder<br />
Lastwagen. Offerten<br />
unt. Chiff. 49538 II an d.<br />
Automobil-Revue, Bern<br />
21jähr., zuverl., Deutsch<br />
und Französ. sprechender<br />
U«F" CHAUFFEUR "9C<br />
sucht Stelle auf Luxusod.<br />
Lieferungswagen. Off.<br />
unt. Chiffre 49538 I an d.<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger<br />
Mann<br />
aus gutem Hause, kaufm.<br />
und praktisch vorgeschult,<br />
sucht Stelle<br />
in Auto- oder Motorrad-<br />
Verkaufsgeschäft. 49555<br />
Offert, unt. OF 6018 Z<br />
an Orell Füssli-Annoncen,<br />
Zürich, Zürcherhof.<br />
Tüchtiger<br />
Gärtner-Chauffeur<br />
Abstinent, der auch kleinere<br />
Reparaturen ausführen<br />
kann, für vegetarische<br />
Kuranstalt gesucht<br />
Offerten unter Chiffre<br />
49581 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Erfahrener, zuverlässiger<br />
D*- CHAUFFEUR *»C<br />
mit 7jähriger Praxis, solid,<br />
rout. Fahrer, militärfrei.<br />
Deutsch und Französisch<br />
sprechend, in Reparaturen<br />
bewand., sucht<br />
Stelle auf Luxuswagen zu<br />
Privat oder in Geschäft.<br />
Prima Zeugnisse u. Referenzen<br />
zur Verfügung. —<br />
Offerten an Andr. Zogg,<br />
Chauffeur-Mechan., Grabs<br />
(St. Gallen). 49585<br />
Junger, kräftiger u. solider<br />
Mann sucht Stelle als<br />
Chauffeur<br />
auf Privat- od. Geschäftswagen.<br />
— Offerten unt.<br />
Chiffre 49583 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Chauffeur<br />
mehrjähriger, auf schweren<br />
Lastwagen geübt Fahrer<br />
und durchaus zuverlässig,<br />
sucht Stelle auf<br />
Lieferungswagen. Zeugn.<br />
und Referenzen vorhand.<br />
Offerten richte man ansucht<br />
Fr. Schindler, Chauffeur,<br />
Thunstrasse 411a, Muri b.<br />
Bern. 49584<br />
Lastwagenbesitzer!<br />
Jung., tüoht. Militärfahrer,<br />
gelernter<br />
Chauffeurmechaniker<br />
wünscht Stelle auf<br />
Lastwagen. Eintritt<br />
sofort od. n. Uebereinkunft.<br />
Off. unt.<br />
OF 6010 Z an Orell<br />
Füssli . Annoncen,<br />
„554 Zürich, Zürcherhof.<br />
Jeune homme, 21 ans,<br />
cherche place de<br />
Volontaire<br />
dans on garage ou autre<br />
commerce de la Suisse<br />
francaise. — Offres sous<br />
chiffre 49578 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
Herrschafts-<br />
Chauffeur<br />
treu n. zuverl., in angekündigt.<br />
Stellung, wünscht<br />
sich zu verändern. Such,<br />
hat Garage-, In- u. Auslandpraxis,<br />
m. Reparat,<br />
vertraut, weiss auch Heizungen<br />
zu bedienen u. ist<br />
mit Gartenarbeiten bew.<br />
Spricht Deutsch u. Französisch.<br />
Prima Referenz.<br />
Off. u. Chiff. 49468 an die<br />
Automobll-Revut. Bern.<br />
Erfahr., absolut selbständ.<br />
AUTO-MECHANIKER<br />
mit löjähr. Praxis, gegenwärtig<br />
als Chefmechaniker<br />
tätig, wünscht eine solch«<br />
Stelle zu besetzen. Prima<br />
Referenzen u. Zeugn. Off.<br />
unt. Chiffre 49471 an die<br />
Automobll-Revut, Berti.<br />
Gesucht Chauffeur-StelM!<br />
Junger, sol. Chauffeur<br />
sucht Stelle auf Lieferungsoder<br />
Lastwagen. Suchender<br />
ist Automechanikern.<br />
verfügt über prima Zeug J<br />
nisse. — Offerten unter<br />
Chiffre 49472 an die<br />
Automobll-Revut, Btrh.<br />
Durchaus erfahrener<br />
Automechaniker<br />
sucht Stelle als CHEF in<br />
Garage od. zu Wagenpark,<br />
langjähr. Zeugnisse. Off.<br />
unt. Chiffre 49475 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Gesucht<br />
zn sofortigem<br />
selbständiger<br />
für Motos, Autos in Velos,<br />
bei H. Knecht, Garage,<br />
mech. Werkst, Schwaderloch.<br />
Eintritt<br />
49479<br />
Mechaniker<br />
Bon<br />
Mecanicien<br />
connaissant a fond la reparation<br />
autos, equipem.<br />
electrique et pouvant s'oecuper<br />
de la clientele, est<br />
dem an da par petit garagp<br />
de la Suisse romande. —<br />
Adr. offres avec re^rence*<br />
sous Chiffre 49485 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
CHAUFFEUR<br />
sucht Stellung<br />
am liebsten z. Führung r.<br />
Personenwagen. Gefl. Off.<br />
unt. Chiffre 49499 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Junger, routinierter u.<br />
zuverlässiger<br />
Chauffeur<br />
Dauerstellung auf<br />
Luxus-. Lieferungs- oder<br />
Lastwagen. Zeugnisse stehen<br />
zu Diensten. Offerten<br />
unt. Chiffre 49506 an dio<br />
Automobil-Revut. Bern.<br />
Arbeitgeber<br />
Aütöbesitzer