E_1931_Zeitung_Nr.047
E_1931_Zeitung_Nr.047
E_1931_Zeitung_Nr.047
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N"4<br />
— <strong>1931</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
Die Fraktionen und das Verkehrsgesetz.<br />
Vorgängig der Wiederaufnahme der Beratungen<br />
über das Verkehrsgesetz haben verschiedene<br />
Fraktionen getagt, um ihre Stellungnahme<br />
nicht nur zu diesem Gesetzesentwurf,<br />
sondern auch zu anderen Geschäften<br />
abzuklären. Die radikal-demokratische Fraktion<br />
beschloss nach einem ausgezeichneten<br />
Referat von Nationalrat Dr. Meuli, den Zusatz,<br />
wonach der Bundesrat zur Erlassung<br />
von teilweisen Nachtfahrverboten ermächtigt<br />
werde, abzulehnen. Mit überwältigendem<br />
Mehr sprach sich die Versammlung auch<br />
gegen den Antrag der Kommissionsminderheit<br />
aus, demzufolge der Autohalter auch im<br />
Falle von Strolchenfahrten haftpflichtig erklärt<br />
würde. Unter dem Vorbehalt allfälliger<br />
Aenderungen stimmte die Fraktion auch der<br />
Wiederaufnahme des durch ein Zufallsmehr<br />
gestrichenen Fussgänger-Artikels zu.<br />
Die sozialdemokratische Fraktion hat sich<br />
ebenfalls mit dem Verkehrsgesetz befasst,<br />
doch ist über die Ergebnisse der Beratungen<br />
wenig an die Oeffentlichkeit gedrungen. Dafür<br />
wird sie den Rat mit zwei Motionen bescheren,<br />
wovon die eine die Einführung eines<br />
Import-Monopols für Benzin und Rohöl vorsieht<br />
Das fehlte gerade noch! B.<br />
Achtet auf vorschrlftsmässige Beleuchtung.<br />
Die zürcherische kantonale Polizeidirektion<br />
hat einem Verlangen der Sektion Zürich des<br />
A.C.S., ü'ber die ordnungsgemässe Beleuchtung<br />
der Fahrzeuge eine verschärfte Kontrolle<br />
auszuüben, • in der Weise Folge gegeben,<br />
dass das Polizeikommando beauftragt<br />
worden ist, den Polizeimannschaften nahezulegen,<br />
der Beleuchtung der Fahrzeuge im<br />
Strassenverkehr vermehrte Aufmerksamkeit<br />
zu schenken und fehlbare Fahrer unnachsichtlich<br />
zur Verzeihung zu bringen. Die Tatsache,<br />
dass Autos oft nur mit einem oder<br />
mit drei, vier und fünf Lichtern, statt der<br />
vorgeschriebenen zwei, ausgerüstet sind und<br />
so die Verkehrssicherheit sehr erschweren,<br />
ferner das oft unkorrekte Verhalten vieler<br />
Fahrer beim Abblenden usw. haben in der<br />
Beleuchtungsfrage in den letzten zwei Jahren<br />
einen enormen Wirrwarr geschaffen. Es<br />
ist daher sehr zu begrüssen, wenn in dieser<br />
Hinsicht eine Besserung Einkehr hält und<br />
die fehlbaren Fahrer energisch zur Abhilfe<br />
ermahnt werden. s.<br />
Zürich verlangt keine Steuern für Ersatzfahrzeusie<br />
mehr. Bekanntlich musste bis anhin<br />
für die Verwendung sog. Ersatzautomobile,<br />
die in Anspruch genommen wurden,<br />
wenn man den eigenen Waigen für einige<br />
Zeit in Reparatur geben musste, eine Autosteuer<br />
bezahlt werden, die auf 1 fr. pro Tag<br />
und Wagen festgesetzt worden war. Diese<br />
Steuer war aber keineswegs gerechtfertigt,<br />
da effektiv nur ein Wagen während der in<br />
Betracht kommenden Zeit im Verkehr stund<br />
und daher eigentlich auch nur einer steuerpflichtig<br />
war.<br />
Auf eine Eingabe der Sektion Zürich des<br />
A.C.S. hat nun die kantonale Polizeidirektion<br />
in entgegenkommender Weise beschlossen,<br />
inskünftig, d. h. versuchsweise ab 1. Juli<br />
<strong>1931</strong>, von solchen Ersatzfahrzeugen keine<br />
Steuer mehr zu erheben; die bezügliche Verkehrsbewilligung<br />
wird also ohne Erhebung<br />
einer Taxe abgegeben. Die Einräumung dieser<br />
Erleichterung hat jedoch zur Voraussetzung,<br />
dass es sich tatsächlich um solche Ersatzautomobile,<br />
die nur während der Datier<br />
der Reparatur des Wagens in Betrieb genommen<br />
werden, handelt und dass dabei<br />
keine Umgehung der Bezahlung ordemV<br />
licher Verkehrsgebühren in Betracht kommt.<br />
Vorausgesetzt wird ferner, dass das<br />
betreffende Ersatzfahrzeug ordnungsgemäss<br />
abgenommen worden ist und dass für dasselbe<br />
. eine gültige Haftpflichtversicherung<br />
besteht. Die kantonale Polizeidirektion behält<br />
sich zudem vor, diese Erleichterung<br />
rückgängig zu machen, sofern sich eventuell<br />
daraus gewisse Inkonvenieitzen ergeben<br />
sollten. Das Entgegenkommen der Polizeidirektion<br />
des Kantons Zürich ist sehr &u<br />
verdanken, handelt es sich doch hiebei um<br />
ein Postulat der Automobilisten, das schon<br />
wiederholt geltend gemacht worden ist und<br />
dem die Berechtigung nicht abgesprochen<br />
werden kann. S.<br />
Bernev N«»€iiae«E»n<br />
Neue Verkehrsregelung In Langnau (Emmental):<br />
Die Bau- und Strassenkommission<br />
der Gemeinde Langnau im Emmental hat Von<br />
Polizeihauptmann Müller in Bern einen Bericht<br />
eingefordert über die Frage, wie die<br />
Verkehrsverhältnisse am Löwenplatz und am<br />
Postplatz am günstigsten geregelt werden<br />
können. Die Hauptstrassen von Langnau sind<br />
dank eines intensiven Durchgangsverkehrs<br />
stets von Motorfahrzeugen stark belebt. Die<br />
beiden Plätze genügten den Anforderungen<br />
schon einige Zeit nicht mehr, so dass eine<br />
baldige Korrektion ganz im Interesse der Gemeinde<br />
und ihrer Verkehrsintentionen liegen<br />
dürfte.<br />
lt.<br />
Neue grosse BOSCH-Erfolge<br />
SEKUNDEN gibt ihnen<br />
Targa Florio 10.5.31<br />
1. und 2. Platz Alfa Romeo mit BOSCH-Zundung<br />
Bergrennen von Rabassada (Spanien) 17.5,31<br />
Bei den Autos: 1. R. Caracclola auf Mercedes-Benz mit BOSCH-ZOndung<br />
Bei den Motos: 1. Aranda auf Rudge mit BOSCH-Magnet und BOSCH-Kerzen<br />
Ungarische Tourist Trophy 17.5.31<br />
Neuer Rekord durch den Sieger Kozma. Sein Fahrzeug war mit<br />
BOSCH-Magnet und BOSCH-Kerzen ausgerüstet.<br />
• /<br />
Oestereichische Tourist Trophy 10.5.31<br />
Absoluter Sieger Runtsch auf NSU mit BOSCH-Magnet ausgerüstet.<br />
Grosser Automobilpreis von Italien 24.5.31<br />
auf der Rennbahn Monza<br />
1. Sieger Campari-Nuvolari und 2. Sieger Borzacchlni-Mlnoia auf Alfa Romto.<br />
Beide Wagen ausgerüstet mit BOSCH-Batterieverteller, BOSCH-Zündtpule und BOSCH-<br />
Lichtmaschine.<br />
Robert BOSCH A.-G., Genf-Zürich<br />
DURCH EINFACHEN KONTAKT<br />
DEN GENAUEN DRUCK<br />
IHRER<br />
Dank seines<br />
Ventildeckels<br />
Der Controlex „Cieea" wird mit<br />
S Spezial-Ventildeckeln geliefert,<br />
die definitiv an Stelle der gewöhnlichen<br />
Ventile ingebracht<br />
werden. Ei genügten Oontro-<br />
I» „Cicca" In d»n Vtntlldeckel<br />
zu «tonen.<br />
Weder ein- noch ausschrauben!<br />
Du Ventil B, durch den OefN<br />
nunisttin tetrttoen, «tSsrt den<br />
Koni» des Ventils zurück und<br />
bringt den Controlex „Cicca"<br />
mit der Lalt Im Pneu In<br />
Verbindung.<br />
Der Controlex wird mit oder<br />
ohne Etui, vernickelt oder vergoldet<br />
geliefert. Für gerade<br />
Ventile verlange man das Spelialraodtll<br />
mittcitllchemAinatz<br />
„CIGCA"-Generalagentur für die Schweiz<br />
BASEL- Güterstrasse 148<br />
Telephon Blrsig 58.99.<br />
Telegr.-Adr.: „Brampton Basel"<br />
ARWO-GLEICHRICHTER<br />
1<br />
p H 11 II II I) II II II H U II U II H II « II II II » II H II II ^ fr H ^ } ' J l J L l l . H K i l l ll . J I . l l . l U U l ITff H P '<br />
FÜR ALLE VERWENDUNGSZWECKE<br />
fabriziert<br />
SIGNUM A.G.<br />
FabelhaFH Wieder Motor schafft. Nix krank,alles blank^eine Kohle, kein<br />
Russ.Das Fahren ein Genuss: Immer mifr Rasee-vyenn ich anlasse -auf<br />
ebener Bahn -bergan/ geschmeidig und leichr.Was bewii-krdas wohl<br />
AuF4OOüter Brennstoff 1 Liter Mixhrol.<br />
£inef¥obekanne für lOOLKßrennsFoff Fr.3.60 per Nachnahme franko.<br />
Mixh-ol Agency, Zürich, Fraumürv$t-erstrass&i4.