E_1931_Zeitung_Nr.089
E_1931_Zeitung_Nr.089
E_1931_Zeitung_Nr.089
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kfi,<br />
wm<br />
A vendre<br />
dans Station de montagno<br />
importanto de la Stusse<br />
l-umandt» 51863<br />
SMtYIEUBLE<br />
aveo appartcments locatifs.<br />
Confort moderne et<br />
entrepöt specialemeut situe<br />
pour eöinrnerce de<br />
cpmbustibles (existanO, et<br />
ifa-rage. — Rcrire sous<br />
chiffre G. 19 488 L. k Publicitas,<br />
Lausanne.<br />
VAWflMMAIWV<br />
Von «Puch»-<br />
Auto<br />
6/7-P1., Jahrgang 20, sind<br />
in grossem Doifo (los<br />
Kls. Bern eine nm.-Uvvei.slj.ir<br />
rentable<br />
Flottes 3-Familienbaus.<br />
Reparaturwerkstätte. -<br />
Prima Rendite nachweisbar.<br />
Das Geschäft<br />
befindet sieh seit zirka<br />
20 Jahren im gleichen<br />
Besitze. — Zahlungsfähige<br />
Käufer erhalten<br />
Auskunft gesren Rückporto<br />
unter Nr. 9/42 b.<br />
Chr. Berger, Sachwalter,<br />
Bern, \euetiifasse<br />
39. — Telephon<br />
Chr. 17.30. 51942<br />
Trompes et Cornets. Compteurs<br />
et Montres. Crics. Petit outiüage.<br />
Entonnoirs. Bidons. Cäbles. Contacts.<br />
Accumulateurs. Rougies.<br />
Joints de culasses. Vis et Boulons.<br />
Rivets. Moteurs industriels<br />
FELIX. Groupes marins.<br />
GROSSGARAGE<br />
mit ReparaiiarweHtstätte<br />
Zu verkaufen<br />
eina grosse<br />
A vendre<br />
a S km rle<br />
Lausanne,<br />
BELLE PROPRIETE<br />
mit Werkstätte und Woh-dnung, an sehr günstiger t batiment de 2;> pieeos.<br />
26 000 nr comprenant<br />
Lage, in der vei-kelnvTpichen<br />
Sladt LeH/bur"-. Sel-<br />
pioeeg. forme, graud vor<br />
confort moderne, chalet.''<br />
tene Gelesenheit u. Kani'siniiglichkeitoii.<br />
Für tüch-<br />
Gonviendrait pour pension<br />
ger. Vuu maguifique. —<br />
tigen Geschäftsmann absolut<br />
glänzende Existenz. modere. — S'adr.. Regii<br />
clinique, Institution. Pris<br />
Gründliche Auskunft erteilt<br />
Emil Risi, Hotel Ster-<br />
Lausanne. 5191<br />
Galland, PlaceSt-Francois<br />
nen. Lenzburn. 51(1^<br />
Zu verkaufen:<br />
1 Schweiss-Transformer<br />
3>KVA, 250/220/125 Volt<br />
sekundär 40 Volt/60<br />
Amp., sekundär 4,5 Volt/<br />
500 Amp., Fr. 180.—<br />
1 Blei-Löt-Transformer,<br />
S00 Watt, 220/145/125<br />
Volt, sekundär 12 Volt.<br />
50 Amp., Fr. 75.—<br />
50 kg la. Ausgussmasse f.<br />
Akkumulatoren, gesamtliäft<br />
per kg Fr. 2.20<br />
J. Bachofner, Elektro-<br />
Appar-ate.. -Aarau, Hintere<br />
Bahnhofstrasse 6. 51941<br />
Zu verkaufen:<br />
Komplette Licht- u. Anlasser-Anlage<br />
Scintilla,<br />
'best, aus Lichtmaschine,<br />
'Anlasser, 12-Volt-Batte-<br />
'•rie, Schalter u. Regler,<br />
'•Scheinwerfer, alles wie<br />
"neu, kompl. zu 250 Fr.,<br />
passend' für Lastwagen<br />
/.oder, starken Personenwagen.<br />
•••<br />
1; Posten neue Pneus, 32<br />
; X-600, mit 50% Rabatt.<br />
4 bereifte Scheibenräder,<br />
40 X 8. zu 150 Fr. p. St.<br />
1 Scintilla-Magnet, 6 Zvl..<br />
,.100 Fr. 51956<br />
• Anfrag. an Fr. Bührer,<br />
Rxeuzplatz. Frauenfeld.<br />
Accessoires poyr S'Automoliiie<br />
Fournitures pour Garages<br />
C. J. MEGEVET, GENEVE<br />
Aus Altersrücksichten<br />
zu verkaufen<br />
Autogarage<br />
(Personen transporte).<br />
Die Stadtgemeinde Neustadt i. Schwarzwald verpachtet<br />
am Montag, den 9. November <strong>1931</strong>, abends<br />
Jährlicher Reingewinn über 1 500 000 franz. Fr. —<br />
Beste Grossbank-Referenzen.<br />
Offerten unter Chiffre 11769 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Es kommt nur eine gute Marke in Frage.<br />
Offerten unter Chiffre 51875 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
CHENARD-WALCKER, 25 PS, mit Anhänger,<br />
Modell 1930, wenig gefahren, sofort preiswert<br />
abzugeben. Steuern und Versicherungen pro<br />
<strong>1931</strong> bezahlt.<br />
Offerten unter Chiffre 51910 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
an erster Lage, hei Eintritt in den Kanton (iraubünden,<br />
bei der Wegkreuzung Tardisbrücke-Maienh'ld<br />
ein prima Objekt, sein geeignet f. den Umbau in eine<br />
sowie Bunzinstation. — Anfragen<br />
H. 629-10 Ch. an diePublicitas A.-G.,<br />
Auto-Garage<br />
Jagd-Verpachtung<br />
gesucht<br />
TAUSCH!<br />
Wir tauschen fast neues, prachtvolles<br />
STEINWAY-WELTE-PIANO<br />
in Nussbaum (mit grossem Rollen-Repertoire), an<br />
AUTO<br />
OCCASION!<br />
TRAKTORENZUG<br />
10 T. Nutzlast<br />
Zu verkaufen<br />
unter Cliii'fi<br />
Chur 51938<br />
Zu kaufen<br />
gesucht 3<br />
Anhänge-<br />
billigst abzugeben<br />
:<br />
5 Uhr, im Rathaus daselbst die Jagd der Gemar-<br />
Neustadt mit 1728 Hektar Wald und Fehl in<br />
5 PNEUS, wovon 1 Stkung<br />
neu, samt 5 Ia.. Schlau zwei Losen auf die Dauer von 6 Jahren (1. 2. 1932<br />
eben, Grosse 895 X135,<br />
wagen<br />
bis 31. 1. 1938) in öffentlicher Versteigerung. Der<br />
ey, samt Felgen, zu 100 Fr. Entwurf des Jagdpachtvertrages liegt zur Einsichtnahme<br />
in der Ratskanzlei auf.<br />
Tragkraft. — Offerten m.<br />
m. Vollgummi, \ l A Tonnen<br />
Diverse guterhalteno Motor-<br />
und Getriebeteile.<br />
1 elektr, Anlage, gecign.<br />
Neustadt im Schwarzwald, den 7 Okt. <strong>1931</strong> Preisangabe bei 51904<br />
zum Einbauen in altem 51030 Der Gemeinderaf. Osw. Walker, Fuhrhalte*<br />
Wagen, bestehend aus<br />
Cham. Tel. 80.<br />
I. Lichtmaschine mit Sokkel,<br />
2 Bosch-Scheinwerfer,<br />
Kapital für<br />
Schalter, Amperemeter,<br />
Z'j verkaufen:<br />
\ummerlampe und Kabel,<br />
5<strong>1931</strong> Fr. 60.—<br />
1 Scheibenrad<br />
Anfragen an F. Hürli<br />
zu Presto-Lastwagen, mt<br />
mann, Repar.-Werkstätte, zur Finanzierung der modernsten und schönsten, Pn eu. 51881<br />
Nesslau (St. Gallen). Telephon<br />
115. 5<strong>1931</strong><br />
zu<br />
über 600 Wagen fassenden 7-Etagen-Grossgarags 1 Scheibenrad<br />
von Schweizer<br />
93'_9<br />
Citroen-Wagen.<br />
Drahtspeichenrad<br />
zu Cadillac-Wagen.<br />
Abgabe spottbillig bei.<br />
J. Barquet, Weinhandlg.<br />
Biel. Tel. 45.71.<br />
iiii<br />
repariert prompt u. fachgemäss<br />
J. Müller juri<br />
nioch. Schmiede und Bauschlosserei,<br />
Altstetten (Kt.<br />
ürich). ' 51934<br />
(Europa-Touring-Auskunftsdlenst, Bern).<br />
Schweiz, Fähren. Die Autofähre über<br />
den Vierwaldstättersee von Gersau nach<br />
Beckenried, die die Rundfahrt Luzern-<br />
Stans-Beckenried-Gersau-Vitznau-Weggis-<br />
Kiissnacht-Luzern ermöglicht, stellt ihren<br />
Betrieb vom 31. Oktober bis zum 1. April<br />
nächsten Jahres ein.<br />
ET<br />
Kein Pass mehr für Frankreich? Nach<br />
einer Nachricht aus Paris habe die französische<br />
Regierung versucht, ein internationales<br />
Abkommen zu treffen, das die<br />
Abschaffung des Passes vorsehen würde.<br />
Da sie dabei auf Schwierigkeiten gestossen<br />
sei, werde sie allein handeln und in<br />
Kürze einen entsprechenden Gesetzesentwurf<br />
dein Parlament vorlegen. Diese<br />
Massnahme würde natürlich dem französischen<br />
Fremdenverkehr einen starken,<br />
gerade in der jetzigen Krisenzeit sehr<br />
wichtigen Aufschwung geben und den<br />
Autotourismus ungeheuer fördern. Allerdings<br />
ist die Meldung noch nicht bestätigt,<br />
und es bleibt abzuwarten, ob es sich<br />
wirklich um einen ernsthaften Versuch<br />
handelt, den Passzwang abzuschaffen,<br />
oder ob wieder einmal der Wunsch der<br />
Vater des Gedankens war. Es ist anzunehmen,<br />
dass das Vorangehen Frankreichs in<br />
dieser Frage auch andere touristisch interressierte<br />
Länder veranlassen würde,<br />
seinem Beispiel zu folgen. ET.<br />
Touren-Antworten:<br />
T. A. 766, Znaim. Auf Grund Ihrer Anfrage<br />
gebe ich Ihnen nachfolgende zwei Routen an, welche<br />
mir bestens bekannt sind und die ich Ihnen<br />
sehr empfehlen kann. Rezüglich Ihrer Fahrt in der<br />
Tschechoslowakei, d. h. von Znaim nach Prag,<br />
mache ich Sie darauf aufmerksam, dass wir in der<br />
Tschechoslowakei nur sehr wenige gute Strassen<br />
haben und dass gerade die direkte Strasse Znaim-<br />
Iglau (Jihlava) -Bcneschau-Prag, oder auch über<br />
Kolin, die schlechtesten Staatsstrassen der Republik<br />
sind. Wenn auch die Strecke über Brunn um ca.<br />
100 km weiter ist. möchte ich Ihnen unbedingt diese<br />
empfehlen, weil Sie auf diese Weise nicht nur Ihren<br />
Wagen-schonen, sondern auch sehr viel Aerger<br />
und Unannehmlichkeiten durch Fahrten auf den<br />
entsetzlichen Strassen, welche manchmal wie Ackerfelder<br />
aussehen, ersparen können.<br />
Sie fahren am besten von Winterthur über Lichtensteig,<br />
Haag (Grenze) nach Feldkirch (101 km),<br />
dann über Bludenz, Alberts-Pass (1149 m), Landeck<br />
! näch Innsbruck (135 km), weiter über Wörgl, Lofer<br />
nach Salzburg (hier müssen Sie zweimal die deutsche<br />
«Grenze passieren) (162 km), also insgesamt<br />
von Winterthur 398 km.<br />
Von Salzburg aus gibt es zwei Wege, entweder<br />
den kürzeren über Linz, das sind 250 km, eine recht<br />
gute Strasse, oder aber durch das Salzkammergut<br />
über Ischl (56 km), Schrantz (51 km), St. Michael<br />
(96 km), über den Semmering (63 km), Wiener<br />
Neustadt (30 krn) nach Wien (52 km), das sind<br />
zusammen 348 km. Diese Route, namentlich über<br />
den Semmering bis Wien, gilt als die beste Strasse<br />
Oesterreichs. In ihrem letzten breiten, asphaltierten<br />
Teil gestattet sie jede Geschwindigkeit.<br />
Von Wien sind es nach Znaim auf einer ganz<br />
guten Strasse 84 km. — Die direkte Strasse von<br />
Znaim nach Prag über Iglau-Beneschau beträgt<br />
202 km; aus oben angeführten Gründen kann ich<br />
diese Strasse absolut nicht empfehlen und rate ich<br />
Ihnen, folgendermassen zu fahren:<br />
Znaim-Brünn (66 km), Zwittau (Svitava) 68<br />
km), Hradec Kräl (73 km) oder Podebrady (50km)<br />
-Prag (50 km), zusammen 307 km. Die Strasse ist<br />
durchwegs gut befahrbar. Von Litomysl angefangen,<br />
d. i. 20 km hinter Zwittau, also die letzten<br />
150 km, durchwegs Kalt-Asphalt bis Prag. Von<br />
Prag aus fahren Sie dann auf einer sehr guten<br />
Strasse nach Pilsen (90 km). Von Pilsen über<br />
Stankov (32 km) (sehr gut) nach Volnava (tschechische<br />
Grenze) und nach Furth (deutsche Grenze)<br />
(75 km von Pilsen). — Von Stankov bis zur tschechischen<br />
Grenze sehr schlechte Strassen. — Von<br />
VERLOREN "3<br />
am 26. oder 27. Okt. ein<br />
Furth über Gham nach Straubing (60 km) ziemlich<br />
Reserverad zu Ford-Lastwagen<br />
auf d. Route- Bert<br />
gute Strasse, von Straubing nach Landshut (56 km)<br />
schlechte Strasse, von Landshut nach München (68<br />
Zürich, Rapperswil, Seedamm,<br />
Pfäffikon, Schjn-<br />
km) sehr gute Strasse, von München nach Landsberg<br />
(59 km), weiter nach Kempten (69 km), nach<br />
dellegi, Sattel, Schvvyz<br />
Lindau (60 km), von Lindau über Friedrichshafen<br />
Brunnen, Altdorf, Brunnen,<br />
Küssnacht, Luzern,<br />
nach Meersburg (37 km), hier Ueberfahrt über den<br />
Bodensee nach Konstanz und Winterthur (43 km).<br />
Entlebuch, Langnau, Bern.<br />
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise.<br />
Abzugeben gegen Finderlohn<br />
bei E. Ruefer,<br />
R. P. in Prag.<br />
mech.<br />
Schreinerei, Zähringerstr.<br />
Nr. 45. Bern. Telephon<br />
Bollw 25.20: 5lW<br />
AlJTOMÖBtL-R'feVUC <strong>1931</strong> - «HG 8»<br />
1 Zweiräder-<br />
Kin ganz neues<br />
£u*O|»«ai<br />
Tour<br />
«5*<br />
T. A. 767, Strasse Fulda-Kassel. Ich kann Ihnen<br />
mitteilen, dass diese Strasse seit dem 1. September<br />
dieses Jahres gänzlich neu ausgebaut dem Verkehr<br />
wieder übergeben worden ist. Die Strecke ist durchwegs<br />
asphaltiert oder geteert und seit der Wiedereröffnung<br />
auch für Omnibusse und Lastwagen freigegeben.<br />
0. B. in K.<br />
Touren-Fragen:<br />
T. F. 768, Llmoges - Bordeaux. Welche Routen<br />
sind möglich, um von Limoges nach Bordeaux zu<br />
gelangen? Wie ist der. Zustand der Strassen? Ist<br />
es möglich, an einem Tag "on Limoges nach Bordeaux<br />
zu fahren, dort die Stadt zu besichtigen und<br />
andern Tags auf einer andern Rnjite nach Limoges<br />
zurückzukehren, ohne dass gehetzt werden muss?<br />
Wieviel km sind für Hin- und für Rückfahrt xu<br />
rechnen?<br />
A - D in N -<br />
Aargau<br />
Basel<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Graubünden<br />
St. Gallen<br />
St. Gallen<br />
Solothurü<br />
Solothurn<br />
Thiirgau<br />
Wandt<br />
Waadt<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
Gesperrte Strassen.<br />
Kanton Strecke Bemerkungen<br />
Strasse Biielisacker-<br />
Bowil<br />
Strecke Bssel-<br />
Seliweizerhalle<br />
Strasse Worb - Watkrineen-<br />
Gomerkinden-Hasle<br />
Kornhansbrocke in<br />
Bern<br />
Ostermundigenstrapse<br />
zwischen llitziusstrasse<br />
u. Waidegg<br />
Archbrtkke bei Buren<br />
a. A.<br />
Buren a. A.. Hägnlhrürke<br />
Strasse Landquart-<br />
Maienfeld<br />
St.Gnlle.n-Eesrersrtet<br />
Staatsstrasse Rleken<br />
(S