E_1931_Zeitung_Nr.099
E_1931_Zeitung_Nr.099
E_1931_Zeitung_Nr.099
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 99 - <strong>1931</strong> AUTOMOBIL-REVUE 11<br />
Frage 8145. Rupfende Kupplung. Mein Europäerwagen<br />
hat eine trocken arbeitende Einplatten-<br />
Kupplung, die vor zirka einem halben Jahr neu<br />
belegt wurde. Wenn man nun beim Anfahren einkuppelt<br />
(es kann noch so vorsichtig geschehen), so<br />
rupft die ganze Uebertragung derart stark, dass<br />
der ganze Wagen erschüttert wird. Ein sanftes<br />
Einkuppeln oder langsames Rückwärtsfahren ist<br />
gar nicht möglich, ohne dass der Wagen in allen<br />
Fugen zittert. Es wurde schon alles mögliche zur<br />
Abhilfe getan, doch vergeben: z. B. Aendern der<br />
Federspannung, Anfeuchten der Platte mit Petrol<br />
oder Seifenwasser usw. Letzteres hilft noch am<br />
besten, aber nur für ein bis zwei Tage, da-nn ist<br />
die Sache wieder beim alten. Einspritzen von Petrol<br />
bewirkt zudem für einige Zeit ein Schleifen<br />
der Kupplung, bis sich das Petrol wieder einigermassen<br />
verflüchtigt hat. Die beiden Kupplungsflächen<br />
sind ganz glatt. Was wäre da zu tun?<br />
H. L. in R.<br />
Antwort: Leider geben Sie uns nicht an,<br />
ob die harte Wirkungsweise der Kupplung erst<br />
nach dem Einbau des neuen Belages eingetreten<br />
ist, oder ob sie schon vorher bestand. Im ersten<br />
Fall dürfte der Belag mangelhaft aufgezogen oder<br />
selbst ungeeignet sein, während es sich im zweiten<br />
Fall um einen Konstruktionsfehler der Kupplung<br />
oder einen Defekt handeln kann. Unter einem Konstruktionsfehler<br />
verstehen wir beispielsweise eine<br />
zu niedrige Uebersetzung im Kupplungs- und Entkupplungsmeehanismus<br />
oder eine ungenügende<br />
Führung des verschiebbaren Kupplungsteils. Als<br />
Defekt käme ein unrundes Laufen einer der Kupplungsscheiben<br />
oder Abnützung in den Führungen<br />
und Gelenken in Frage.<br />
IA.5M0I<br />
Suchen Sie in erster Linie festzustellen, wie<br />
sich die Kupplung bei andern Wagen derselben<br />
Type verhält. Je nachdem müsste dann zu diesen<br />
oder jenen Massnahmen gegriffen werden. Auf alle<br />
Fälle sollte der gegenwärtige Zustand möglichst<br />
bald beseitigt werden, denn durch das ruckartige<br />
Arbeiten der Kupplung wird der ganze Antriebsmechanismus<br />
des Wagens in Mitleidenschaft gezogen.<br />
Vielleicht würde die Bedienung der Kupplung<br />
auch schon genügend erleichtert, wenn Sie sich des<br />
oben skizzierten Triks bedienten. Durch die dargestellte<br />
Verbindung der gelenkig auf das Kupplungspedal<br />
aufgesetzten Platte mit der Spritzwand<br />
entsteht eine Vergrösserung des Kupplungs-Uebersetzungsverhältnisses,<br />
und zwar kann man durch<br />
geeignete Wahl der Ketfenlänge und der Hebelarme<br />
erreichen, dass das höhere Uebersetzungsverhältnis<br />
nur gerade bei der Pedalstellung eintritt, in der<br />
die Kupplung zu fassen beginnt. -s.<br />
Frage 8146. Einfrieren der Batterie. Wie verhält<br />
es sich mit der Gefahr, dass die Akkumulatorenbatterie<br />
eines Automobils im Winter gefriert?<br />
Wie kann man sich eventuell dagegen schützen?<br />
Was kann man dagegen tun, dass die Batterie<br />
in kaltem Zustand den Anlasser nicht mehr genügend<br />
Strom zum Anwerfen des Motors zu liefern<br />
vermag? K. G. in 0.<br />
Antwort- Die Säure gefriert um so leichter,<br />
je tiefer die Batterie entladen und je niedriger daher<br />
das spezifische Gewicht ist. Gefrorene Säure<br />
macht die Akkumulatorenbatterie zur Stromabgabe<br />
unbrauchbar. Bei einer voll geladenen Batterie,<br />
also bei einem spezifischen Gewicht der Säure von<br />
1,285, liegt der Gefrierpunkt etwa bei 60 Grad C<br />
unter Null. Hieraus ist ersichtlich, dass auch im<br />
Winter die Säirre nicht gefrieren kann, wenn man<br />
die Batterie stets im gut geladenen Zustande erhält.<br />
Eine gut geladene Batterie wird auch bei eineT<br />
Säuretemperatur von zirka 12 Grad C unter Null<br />
noch in der Lage sein, den Anlasser zu betätigen,<br />
während bei halb entladener Batterie die Anlassmöglichkeit<br />
oft schon bei 4 Grad C über Null in<br />
Frage gestellt ist. Erfahrungsgemäss "kühlt sich<br />
selbst bei kaltem Wetter die in der Batterie befindliche<br />
Säure nur ganz allmählich ab. so dass die<br />
im Betrieb befindliche Batterie infolge der Wärmeentwicklung<br />
beim Stromdurchgang stets eine höhere<br />
Säuretemperatur aufweist, als die Aussentemperatur<br />
ausmacht. Für die Batterie ist es von Vorteil, wenn<br />
besonders im Winter für genügende Aufladung gesorgt<br />
wird und der Wagen in temperiertem Raum<br />
untergebracht wird. +<br />
SP<br />
Anfrage 1099. Zoll- und Steuersätze für Automobile.<br />
Es würde mich interessieien zu vernehmen,<br />
wie hoch die Steuersätze und die Zollsätze für<br />
Wagen von 350 bis 380 kg sind. Fallen die Kleinwagen<br />
bis 800 kg unter die Zollscätze für Motorräder?<br />
H. in E. (A.)<br />
Antwort: Der Zollansatz für Automobile beträgt<br />
für solche von weniger als 800 ke Fr. 110.—.<br />
Von 800 kg bis 1200 kg Fr. 130.—. von 1200 kg bis<br />
1600 kg Fr. 150.— und von über 1600 kg Fr. 170.—<br />
pro Doppelzentner.<br />
Für die Feststellung des Stückgflwichtes gilt<br />
das Gewicht des fahrbereiten Automobils.<br />
Dio Steueransätze sind in jedem Kanton verschieden.<br />
Die Kantone sind in dieser Beziehung<br />
kompetent. Als Beispiel geben wir Ihnen die<br />
Steueransätze des Kantons Bern. Im Kanton Bern<br />
beträgt die Automobil-Steuer für ein Fahrzeug von<br />
8 PS oder weniger Fr. 100.—. Für Automobile<br />
von über 8 P9 bis einschliesslich 15 PS Fr. 100.—<br />
plus Fr. 20.— für jede PS. Für Fahrzeuge von<br />
16 PS bis einschliesslich 20 PS Fr. 240.— plus<br />
Fr. 25.— für jede PS. Für Automobile von 21~ PS<br />
bis einschliesslich 25 PS Fr. 385.— plus je Fr.<br />
30.— für jede PS über 20. Für Fahrzeuge von<br />
26 PS bis einschliesslich 30 PS Fr. 515.— plus je<br />
Fr. 35i— für jede PS über 25. Für Fahrzeuge von<br />
31 bis einschliesslich 34 PS Fr. 690.— plus je Fr.<br />
40.— für jede PS über 30. Für Fahrzeuge von<br />
über 34 PS Fr. 850.— plus Fr. 50.— für jede PS<br />
über 34 bis maximum Fr. 1200.—.<br />
Wie bereits erwähnt divergieren diese Ansätze<br />
in den verschiedenen Kantonen. Wir müssen, um<br />
Ihnen genauen Bescheid geben zu können, wissen,<br />
welcher Kanton Sie interessiert. *<br />
Anfrage 1100. Kiindigunqsfrist. Ich habe einen<br />
Dienstvertrag; 6 Monate Probezeit auf 14 Tage<br />
kündbar, nachher 3 Monate Kündigung. Die Probezeit<br />
war abgelaufen, nebst einigen Aussetzungen<br />
von Seiten des Garagechefs, der mir zu ideal war.<br />
Man muss sich ja immer zuerst einüben, um alles<br />
machen zu können wie langjährige Angestellte.<br />
Da der Betrieb nun ziemlich flau geworden ist,<br />
erhielt ich plötzlich eine 14tägige Kündigung. Da<br />
ich das nicht annahm, wurde mir nach einigem<br />
Zögern auf die vertragliche Künrligungszeit verlängert.<br />
Also: statt eine dreimonatliche Kündigung<br />
zwei einzelne Kündigungen, eine von 14 Tagen, die<br />
andere von 2% Monaten.<br />
Kann ich nun die 2)4 Monate ablaufen lassen<br />
und dann eine dreimonatliche Kündigung verlangen?<br />
Dann pfeifen die Vögelein wieder und ich<br />
finde dann eher etwas Passendes. H. L.<br />
Antwort: Wenn in Ihrem Dienstvertrag eine<br />
dreimonatliche Kündigungsfrist vorgesehen ist, so<br />
darf Ihr Dienstherr den Dienstvertrag erst drei<br />
Monate nach erfolgter Kündigung aufheben. Wir<br />
sind der Auffassung, dass tatsächlich in Ihrem<br />
Falle eine rechtzeitige Kündigung nicht stattgefunden<br />
hat. Es ist nicht angängig, zuerst auf<br />
14 Tage zu kündigen, und hernach diese an sich<br />
ungültige Kündigung einfach zu verlängern. Immerhin<br />
dürfen Sie selbstverständlich nicht ruhig<br />
abwarten, bis nun diese in Frage stehenden 2J4<br />
Monate abgelaufen sind. Sie sind verpflichtet,<br />
Ihren Dienstherrn schon heute darauf aufmerksam<br />
zu machen, dass Sie auch die zweite Kündigung<br />
als nicht rechtsgültig erfolet betrachten. Ihr<br />
Dienstherr ist dann natürlich in der Lage, Ihnen<br />
neuerdings auf drei Monate zu kündigen. Ein<br />
ruhiges Abwarten ohne etwas zu sagen, könnte<br />
jedenfalls vom Richter nicht geschützt werden. *<br />
Anfrage 1101. Grenzübertritt ohne Paniere.<br />
Kürzlich las ich in der Tagespresse folgendes:<br />
«Ein überaus frecher Autodiebstahl wurde in<br />
Hergiswil a. S. ausgeführt. Ein Bursche brach<br />
dort durch ein Fenster in eine Garage ein und<br />
machte einen neuen Wagen fahrbereit. Der Nachtwächter<br />
der benachbarten Fabrik glaubte, es sei<br />
ein Sohn der Familie und störte sich nicht .weiter<br />
daran. Die Tochter des Besitzers wurde durch<br />
das" Geräusch wach, stand, auf und schlug Alarm*<br />
aber konnte nur noch zusehen, wie der Einbrecher<br />
mit über 100 Std.-km davonfuhr. Die sofort avisierte<br />
Polizei von Horw und Luzern vermochte ihn<br />
nicht zu stellen, da er mit höchster Schnelligkeit<br />
durchfuhr. Ebenso in Sursee. In Triengen errichtete<br />
man rasch eine Barrikade. Als ob der<br />
Räuber dies gerochen hätte, fuhr er über Knutwil,<br />
um später wieder die Kantonsstrasse zu gewinnen.<br />
Im Laufe des Nachmittags kam aus Mülhausen<br />
im Elsass eine überraschende Kunde: Der Räuber<br />
hatte dio Grenze überfahren und sei in Krembs<br />
im Elsass an eine Telegraphenstange gerannt, wobei<br />
der Wagen beschädigt wurde. Einen nach<br />
Mülhausen fahrenden Autofahrer hielt er an,<br />
stellte sich als Telophoninspektor vor. dem eben<br />
dieses Malheur passiert sei, und bat, mit nach der<br />
Stadt fahren zu können.<br />
Wie wir weiter vernehmen, konnte der Dieb ermittelt<br />
und festgenommen werden. Es handelt sich<br />
um einen erst 17jährigen Burschen, der früher<br />
einmal in Hergiswil gewohnt hatte.»<br />
Wie kommt ein solcher Wagen schwarz über<br />
die Grenze? Der Besitzer wird doch die Papiere<br />
nicht im Wagen lassen?<br />
R. W. (A)<br />
Antwort: Es ist uns natürlich nicht möglich<br />
Ihnen zu sagen, wie der in Frage stehende gestohlene<br />
Wagen über die Grenze gekommen ist. Nachdom<br />
er aber in verschiedenen schweizerischen Ortschaften<br />
infolge seiner grossen Schnelligkeit nicht<br />
angehalten werden konnte, wird er eben an der<br />
Grenze einfach durchgefahren sein, ohne anzuhalten.<br />
In der Nacht ist dies relativ leicht möglich,<br />
da nicht eine so sorgfältige Beaufsichtigung<br />
der Strasse stattfindet wie am Tage. Es ist auch<br />
möglich, dass der Wagen auf einer Ncbenstrasse<br />
die Grenze überschritten hat. Wie immer bei derartigen<br />
Fahrten, dauert das Vergnügen nicht lange,<br />
indem diese meistens durch irgend einen Unfall<br />
ein Ende finden. *<br />
Handel **. Indusfvie<br />
Die Continenfal-Licht- und Apparatebau-Gesellschaft<br />
in Dübendorf veranstaltet vom 8. bis 10. Dezember<br />
<strong>1931</strong> für ihre Kunden und weitere Interessenten<br />
neuerdings einen Schweisskurs.<br />
Hugo Junkers, ein Leben als Erfinder und Pionier.<br />
Von Carl Hans Pollag, Verlag: Carl Reissner,<br />
Dresden N. 6. Dieses Buch zeigt uns den Mann und<br />
sein weltumspannendes Werk. Wir verfolgen seine<br />
Erfindungen und Unternehmungen und sehen, wie<br />
er erkannte, dass sich das Flugzeug von heute niemals<br />
aus den Konstruktionen der Kriegszeit hätte<br />
entwickeln können. Wir erleben mit. wie er völlig<br />
neue Wege beschritt und wegen seiner seiner ersten<br />
Metallflugzeuge bespöttelt wurde, bis diese doch dia<br />
Welt eroberten. Wir sehen seine Kämpfe gegen<br />
Unverständnis und Missgunst, und alle die Widerstände,<br />
denen zum Trotz sein Werk gelang. Doch<br />
Junkers ist nicht nur Erfinder, sondern auch Wirtschaftsorganisator<br />
und Industrieller. Kein Erzeugnis<br />
von Menschenhand beflügelt die Phantasie<br />
so wie das Flugzeug, und dieser Reiz ist hier eingefangen.<br />
PRÄPARAT<br />
ERSATZTEILE<br />
FÜR ALLE AMERIKANER<br />
WAGEN<br />
Jfll-British<br />
Landard<br />
IN QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT<br />
KONKURRENZLOS<br />
Durch<br />
PREIS<br />
seine<br />
SPARSAMKEIT<br />
seine<br />
ELEGANZ<br />
seinen<br />
KOMFORT<br />
seine<br />
seinen<br />
SICHERHEIT<br />
Fr. 4300.- Fr. 3950.-<br />
6 PS, 4-PI. 6 PS, 2-PL.<br />
6% Ltt. auf offen. Strasse u.<br />
kaum 8 I im Stadtverkehr<br />
Den Chic, die vornehme Li"<br />
nie, die vollendeteHarmonie<br />
eines Luxus-Wagens.<br />
Grosse, bequeme Sitze,<br />
weiche Federung, 4 Türen<br />
und schiebbares Dach.<br />
Erreicht spielend 90 km,<br />
steigt mit Leichtigkeit. Benzinbehälter<br />
hinten, Fenster<br />
aus unzerbrechlichem Glas.<br />
IN DIESER PREISLAGE UNBEDINGT<br />
DER SCHÖNSTE UND BESTE WAGEN<br />
DER GEGENWART!<br />
GENERÄLAGENTUR FÜR DIE SCHWEIZ:<br />
ANGLO-SWISS MOTOR CO.<br />
16, Pl. de la Navigation, GENEVE<br />
veredelt<br />
den<br />
Brennstoff<br />
sichert leichtes<br />
Anspringen von<br />
abgekühlten<br />
Motoren.<br />
Prospekte durch den<br />
Generalvertrieb für die Schweiz«<br />
EMIL OETIKER, ZÜRICH<br />
SUffelstraBse 4 Telephon 59.065<br />
Fabrikrevidierter 10005<br />
-DREISEITENKIPPER<br />
vorn auf Luft, hinten auf Vollgummi, ev. Pneus auf<br />
allen vier Rädern, elektr. Beleuchtung, preiswert<br />
abzugeben. Auf Wunsch Zahlungserleichterung.<br />
Anfragen erbeten unter Chiffre 11811 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Vorteilhaft zu verkaufen:<br />
6 Zyl., Torpedo, 6/7-Plätzer, gute Karosserie (Geissberger),<br />
2 Ersatzräder, Motor neu revid., sehr guter<br />
Bergsteiger. Würde sich auch sehr gut als Brückenwagen<br />
eignen. — Offerten unt. Chiffre 52318 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Getrieberäder. Kettenräder and Kolben. Differential Räder and Gehäuse.<br />
Kupplangslamellen and Platten. Anlassertränze. Bendii-<br />
Eltzel and Teile. Kugel- and Rollenlaeer. Ventilator-Riemen<br />
„Dayton-Maztmatre". „Crapho-Metall.Pactain