E_1931_Zeitung_Nr.103

N° 103 - 193t AUTOMOBIL-REVUE 15
$#••«»5«
w^
cLc **-!•••
Festung und Automobilverkehr, Nicht nur
voti schweizerischer, sondern auch von französischer
Seite ist wiederholt auf die Gefahren
hingewiesen worden, die das Fort de
l'Ecluse zwischen Gollöhges und Bellegarde
mit seiner Zugbrücke und dem engen Durchgang
bietet. Aber alle Bemühungen, Abhilfe
zu schaffen, sind bisher an der Haltung der
französischen Militärbehörden gescheitert,
die das Fort offenbar nicht aufgeben wollen
und selbst gegenüber dem Projekt einer Umleitung
der betreffenden Staatsstrasse zwischen
Longeray und dem Gebiet der Gemeinde
Collonges derartige Bedingungen geltend
machten, dass dadurch eine Erhöhung
der Kosten um mehrere Millionen Fr. Verur-
enuaions
Auto-Garagen
erstellt in zweckmössiger und bestbewährter
Ausführung
VetUT ILATORENFABRIK
Horgeit
Wanner & €o* A.-G-,
bietet sich einem fach'
kundigen und verkaufstüchtigen
Reisevertreter,
welcher in der Lage
ist, die Vertretung auf
eigene Rechnung zu
übernehmen einer erstklassigen
portable mit tragbarem
Koffer. Nur zahlungsfähiger
Bewerber, möglichst
mit eigenem Reise-
Auto, kann berücksichtigt
werden. Näheres
durch die Generalvertretung
unter Postfach
79 Dietikon bei Zürich.
avec bureäu et Organisation de vente possedant unc
automobile, tres avantageusement introduit depuis
plusleurs annfes aupris des garages, possesseurs
d'auto-camions et industriels, 52485
pow le terrltoire de la Suisse italienne de quelques
ttiaisons de tout Premier ordre, s'oecupant de Ia
vente d'artlcles ou produits s'afferant ä la branehe
automobile. References de ler ordre a dispositiOn.
Correapondance: italienne, frangaise et anglalso.
Monats November über unsere Grenzen fuhren,
beträgt: Mit provisorischer Eintrittskarte
3639, mit Passavant 602, mit Triptyk
oder Passierscheinheft 2380, mit Kontrollzeugnissen
76, total 6651 Motorfahrzeuge. Im
vorhergehenden Monat waren es 11,434
Fahrzeuge gewesen, x.
Berichtigung. In dem in Nr. 101 der
« A.-R. » erschienenen Vortragsbericht über
die Psychotechnik im Dienste des Automobils
wurde der Referent Herr Dr. F. Bosshart
als Leiter des Psychotechnischen. Institutes
von Zürich bezeichnet. Der Vortragende
legt Wert auf die Berichtigung, däss
herbeizuführen. H.B. ktEINECHPONIÜ
Basier Brückenbaufragen. In einer der wmmsomammmmmKr^^mmmmmmmarsm^t*! 1 Herr * Dr. Carrard, Dozent an der E.T., dem
letzten Sitzungen des Basler Grossen Rates Grenzverkehf der Motorfahrzeuge im Mokam
auch die schon früher geforderte Erstel- nat November. Die Zahl der Automobile und hat lediglich die Leitung einer Abteilung 1
Institut vorsteht, während Herr Dr. Boss-
hing der Hallwüerbrücke zur Sprache, die die Motorräder, die vorübergehend während des innehat.
Auto-
Bestandteile
Vergaser, Magnete« Kühler.
Anhänsreachsen, Ladebrücken.
Pneus, 1- bis
8-Zyi -Motoren, elektr. Beleurhtg.,
Batterien, sowie
auch 92)5
ARBENZ-BestahdUflt *rtialteti
Sie billigst von
Gebr. Stferll, Auto-Abbruch
und Verwertung ton
Bestandteilen. Baden, Mellingerslrasse.
Tel, 10.11
Öff erteil uriter Chiffre 62450 an die
Automobil-Revue, Bern.
Guter Verdienst
Sofort IU verkaufen
wigen AnfiehäflUn* #in*s grösseren Wagens, aus
Privathand
Peugeot 201
voyageur p. la Suisse allemande.
Cönnaissänces approfondies de la partle et de laJahrgang 1630, geschlossener 4-Plätzer, wenig gefahren
und sorgfältig gepflegt, Zustand wie neu.
clientele exigSes. Position excellente et stable ftssure'e.
— Offres aVec curr vit. s. chiffre 52470 ä la Anfragen unter Chiffre 52471 an die
Revue Automobile, Berne.
Automobil-Revue, Bern.
Klein-Schreibmaschinc
REPRESENTANT
cherche agence excluslve
Offres sous chiffre G. 1358 ä la
Revue Automobile, Geneve.
CHEF-MECH1NIKER
> Gesucht
für Oarase in LUGANO türhtiser
Automobil-EVBechaniker
sacht würden. Angesichts der bewaffneten Wettsteinbfücke entlasten müsste. Der Bau
Neutralität der Schweiz und der seiner Zeit wurde von 2Wef Ratsmitgliedern energisch
durch die Annexion Savoyens schon seit gefordert. Regierungsrat Brenner wies darmehr
als einem halben Jahrhundert verän- auf hin, dass man versuchen werde, der Verderten
Verhältnisse, sowie vor allem aber kehrskaiamltät auf der überlasteten Wettauch
def modernen Art der Kriegführung, steinbrücke abzuhelfen. Die Studien betrefversteht
man nur schwer den Wert, der die- fend ihrer Verbreiterung wären abgeschlossem,
in seinen Anfängen schon auf Julius Cä- sen; es werde nun zunächst in dieser Ansar
zurückgehenden Fort in massgebenden gelegenheit Beseliluss zu fassen sein. Mafl
Kreisen heute noch beigemessen wird. Man rügte im Grossen Rate, dass nicht noch dieses
hofft daher, dass es den französischen Paria- Jahr bestimmte Vorschläge in bezug auf die
mentariern und Gemeindebehörden jener Qe- Wettsteinbrücke herausgekommen seien', das
gend gelingen werde, eine den heutigen Baudepartement möge hier doch endlich vor-
Verkehrsbedürfnissen angepasste Lösung wärts machen. mb.
nia
en
gute Mechaniker, suchen
Stell« in einet Öärage der
deutschen Schweiz, um die
engagieren, welcher den
deutsche Sprache «u erlernen
Bescheidene An* gründlich erlernen möchte
Auto-Mechaniker-Beruf
sprüehe — Offerten unter Offerten unter Ghlffre
Chiffre 52439 an die G 1359 an die 52486
Automobil'Rtvue, Btrn
CONTREMAITRE-
MECANICIENm*,
Grand Garage FORD de
Suisse. romande engagerait
contremattre qtialifiö, sörleux
et Änergique, ägd de
30 ä 40 ans. — Serieuses
references exlgees. Adresser
offres £cr. avec prdtentions
s. eh. P. 382-8 L.
ä Publlcitas, Neuchatel.
0AKLAN0
eleganter, rassiger Zweiplätzer-Sportwaittm
mit i
Sitzen im Retin-ptt». Mulor
8 Zyl.. 15 Steuer-PS
ist preiswert abzugeben
v Tausch gegen Ford- od
Chevrolct-Personen- oder
Lastwagen. Garagi Sehelwlller,
Florastraase Öd.
Zürich 1. 52317
Wenn reelle Occasion.
kaufen guterhah.; neueren
4/5-Plätzer. Ausführt-. Off
unt. Chiff. H. 4093 B. an
Rudolf Mosse A.-G., Bern.
Occasionswagen
and
neue Anhänger
Komplettes Lager in
Iriginal-Ersatzteiler
Konraü Peter & Cie. A.-G
offiz. Pofd-Vertretung
fei. 1320 So'oihurn
Premiere Maison de Pneumatiques
demande
pour ler fevrier, (5vontU8llement avant
Representant
Zwei Junge
Chauffeure
Auto-Kauf I
Garage der franz. Schweiz
würde seriösen
2 junge, solide AUTO-
MECHANIKER suchen
Dauerstelle als Fahrer u.
Mitfahrer oder üür Unterhaltung
eines Wagenparkes
Zeugnisse stehen tu
Diensten. — Offerten unl.
Chiffre 6171 R., Indico,
Genf. Ö248*
pöttr se perfectiönrter dans
bon garage d'automoblles
de la Suisse romande.
Werner Stephan!, Deltingen
(Soleure).
geschlossener 4/
0 Zyl., 12 PS, gepflegter
Wagen. — Offerten unter
Chiffre 52492 an die
Aufomobil-Reviie, Bern.
6 zyL, 6/7'Piäuer, Torpedo Luxe, mit gut verschlfessbareB
Seitenteilen, elektr. Licht und Anlas
aer, Ballohpneus, in einwandfreiem Zustände, »ehr
starkes Chassis ttöd Federn, würde sich auch eigüen
als Ueferungswagen. Preis Fr. 4000.—.
4 ZfL, 4-Radbremsen, Mod. 24, 6 noch bereits neu
bereifte Rädöf, mit Nagelschutz, betriebssicherer
siels sorgfältig unterhaltener und vorsichtig gefahre
ner Wagen, neue Kolben. Der Wagen befindet sich
in sehr gutem allgemeinen Zustand, da nur für Pfi
vatfahrten benutzt. Passend für Geschäftsreisenden
oder Kaufleute, die Ware mitführen. Kompl. Zübehöi
wie Schneeketten, Kühlerhaube, Gepäckträger u. kl
Koffer, Prti» Fr. 3500.—,
Offerten unter Chiffre 52464 an die
Automobil-Revue, Bern.
mit 30plälztger Karosserie und grossem Möbel
kästen, sowie einen neuen
JEUNE HOMME, robuste,
de 20 ans. 62468 Beide Wagen sind luftbereift u. in sehr gut. Zustand
cherche place
Offerten unter Chiffre 62465 an die
Automobil-Revue, Bern.
6-7-Plätxer
Lehrling
AutomObil-Revue, Genf.
Dirtkt au» Prlvithand
zu verkaufen
FSAT 520
CHRYSLER-IMPERiAL
Zu verkaufen
Elxxicls.
DELAGE
11 PS, Limousine, 6 7-Plätzer
Günstige Occasion!
Verkaufe 5-Tonnen»
SAURER-Lastwagen
5-Tonnen-Anhänger
Vorteilhaft verkaufen wir:
3 Car Aipin-Karosserien
12, 17 und 20 Sitzplätze, neuere Konstruktion, versenkbare
Seltenglacen, Allwetter-Kurbelverdeck, Clubsessel
ttllt Lederpolsteruna etc., sowie:
2 Fiat-Landaulets
4 und 6 2yl., 6/7^Plätzer, Sehr geeignet für Hoteloder
Taxi-Dienst.
Auskunft erteilen: Kocht Söhne, Panorama-Garage.
Luztrn. Tel. 1700. 5247!»
Zu kaufen tmesuehf
1 neuere LIMOUSINE
mit langer Erfahrung, der zugleich im Elektrischen
durchaus bewandert und fähig ist, die Arbeit zu
7/8 Platz*
leiten und mit der Kundschaft zu verkehren. Kenntnis
des Deutschen und Französischen erwünscht. — reift, Wagen in Ia. Zugtand, wird vorteilhaft abgepedo,
mit KüBter»Aufsatz, genommen werden. Of»
Modell 1029, 6 Zyl., 21 St.-PS, Torpedo, Dfaoh be-
18—24 PS. An Zahlung miisste CADILLAC, Tor-
Offerten mit Zeugnissen unter Chiffre 5245Ö an diegeben.
Anfragen erbet, unter Chiffre 11822 an dieferten sind «u richten unter Chiffre 82482 an die
30., 31. Dezember 1931,
4., 5. Januar 1932:
SCHLECHTE TAGE...
erleichtert sie. Schreibende
Rechenmaschine. Abzug der
Tagesmiete im Kaufsfalle.
L. M. CAMPICHE, LAUSANNE
A. BAGGENSTOS, ZÜRICH
H. HOLDEREGGER, AARAU
A. STRACHAN, GENEVE
Zürcher
Woclienprogramm
Cinema Apollo
Das Mädel, das mitging, Tonfilm.
Variete Corso abends
Ab Mittwoch, 16. Dez.: Daa grosse Weihnachts-Varieteprogramm
Cabaret Mascotte abends v^ uhr.
Ab Mittwoch. 16. Dez.: Familie BönzTi, mit
Rud. Bernhard in der Titelrolle.
CorSO *Bar b. Bellevue:
Täglich abends 8 Uhr Gastspiel Att Tanzkapelle
«The Melodt-Dandiei*.
Grand Cafe Astorlast. petentrasse:
Tägl. nachm. u. abends: Eddie Dittke and
his Bovs m. Einlage: W. Branca, der deutschital.
Tenor.
Cafe Esplanade u. Bartstadttheater:
The Teddles, die moderne Schwöizefkapelle.
ReSt. GlObllS Bahnhofbrücke:
Naehmtttai»s und abends KQnstlerfconzerte.
Rest. Hungarla ßeawngässe:
Nachmittags und abends &üfl»tlerlt6nierte.
Odeon-Bar
b Beiievu«:
Internationale Schlagerkapelle «Tht funny
Chaps».
Urania
Das Konzert-Cäfö mit seinen prominenten
Komikern.
U N D- K E R2E
Auto-Abbruch Bern
Kauft alte Autas sowie verunfallte und verbrannte.
Verwertung von Bestandteilen. 9624
Zyssef, Ostermundigen, Omnibusendstation.
Tel. Zähringer 11.72.
Par suite de l'achat d'une nouvelle volture.
je vends
ma
MONÖIÄ
Ltsrra
ne
6 cylindres, 17 CV, modele 1928
avec carrosserie spöciaie.
Pclx trös avantageux!
Dietrich
Offres sous chiffre 11606 ä la Revue Auto«
mobile, Berne.