E_1933_Zeitung_Nr.027

AUTOMOBIL-REVUE 1933 - N» 27
Cette voiture quTa Itablisa rZputatibn surft»
perfection technique, est maintenant fautomobile
la plus iligante de Vannee. Toutes
les nouvelles Buick sont plus basses, plus
longues, plus larges. A gauche, la Club
Sedan 91 avec malle fixe.
Bei einem Wagen von 1200 kg
Chassis- und 1S00 kg Totalgewicht
sind die Zollabgaben
wie folgt:
Fertig earrossiert
verzollt 1S00 kg
a Fr. 170.- Fr. 3060.-
In der Sdiweiz
carrossiert:
1200 kg (Chassis) a
Fr.l30.- = Fr.l560.-
Rüdkvergütung
40% Fr. 624.-Fr. 936.-
Zollvergünstigung Fr. 2124.—
welche die Differenz zwischen
den Kosten einer Spezial-
und einer Fabrikcarrosserie
vollständig dedken.
Air frais sans courants d'air ! Un important perfectionnement
en mauere de confort dans une voiture fermee. Le
Systeme de Ventilation Fisher elimine courants d'air,
fumie et vitres embuies.
Air frais sans
courants d'air
dans la Buick 1933 munie du Systeme
de Ventilation Fisher
MERK-ANHANGER
für alle Zwecke
Anhänger mit
Motor - Dreiseitenkipper
Verlangen Sie In Ihrem
Interesse Offerte von
J.MERK
Konstruktionswerkstätte
Telephon 137
FRAUENFELD
La recente presentation de la nouvelle
Buick 1933 qui causa une teile Sensation,
marque une conception nouvelle
du confort dans une voiture fermee.
Parmi de nombreux perfectionnements
d'ordre technique autant
qu'esthe'tique, la nouvelle Buick offre
pour 1933 un dispositif extremement
ingenieux: le Systeme de Ventilation
Fisher.
Cette nouvelle invention non seulement
supprime les courants d'air
tout en procurant aux occupants de
la voiture tout l'air frais qu'ils de"sirent,
mais eile absorbe cri oütre la fumdc
et empeche la formation de bu6c sur
les vitrcs, si dangereuse en cas de
tnauvais temps.
Cc dispositif est la sfmplidte' meine.
Les glaces des portieres avant des
voitures ferme'es ains! que edles du
compartiment arriere de la Sedan
sont divisees en deux parties. Alors
qu'une partie peut etre montec
et descendue comme d'habitude,
l'autre pivote sur un axe vertical,
pour former une sorte de pare-brise
lateral. Ces fenetres sont disposdes
de facon ä ce que chaque oecupant
de la voiture puisse regier la sienne
sans que les autres voyageurs n'cn
soient incommode's.
Tous les modeles sont plus Iongs,
plus bas, plus larges, et tous ont
iti dotds d'une Serie de nouveaux
perfectionnements techniques. Plus
que jamais, la Buick est en tete de
la categorie des voitures de classe!
Telephonez h votre distributeur.
II sera heureux de mettre une nouvelle
Buick ä votre disposltion, sans
engagement pour vous. Demandez«
lui des details sur le Systeme de
paiements differes de la G.M.A.C
Parmi de nombreux autres perfectwnne»
ments, notons le cadre surbaissi avea
entretoises en X. C'est ce qui a permis
ä Fisher de crier des carrosseries d'une
pareille eleeance.
GENERAL MOTORS CONTINENTAL S.A.
Als offizielle Chevrolet-
Vertreter für Bern halten
wir ein grosses Lager Er«
Satzteile für alle Modelle
und verbürgen einen
einwandfreien Service
Quelques-uns des 15 agents et stations de service Buick en Suisse:
AARAU:
Glaus & Meng, Hohlgass-Garage. Telephon 6.91.
BASEL:
. Agence Ametfcaine, Viaduktstrasse 45. Tel. 47.800.
BERN:
. Gd. Garage Automo A.-G., Länggaßstrasse 21.
Tel. 28.661.
LA CHAUX-DE-FONDS:
Grand Garage Guttmann, 110, nie de la Serre.
T61 24.300.
La nouvelle
remorque „DRAIZE"
type B.4.
et
4. 6tudi6e specialement d'apres les exigences
nouvelle loi föderale ne pese que
1000 kg ä vide
Supporte 4 0 0 0 kg de Charge utile
total 5 000 kg (Art. 55 de la loi)
Cons-truction soignee et tres robuste
malgre ce record de leqörete.
de la
Demandez tous renselgnements ä
DRAIZE S.A., 10,ruePourtaies, Neuchatel
Salon de Geneve, 10 au 19 mars, Stand 110
LUZERN:
L. Thoma, Reparatur-Werkstätte, Moosstrasse 2.
Tel. 1020.
SOLOTHURN:
Grand Garage Welssenstein, Eupferschmid & Co.
Telephon 1442.
ZÜRICH:
Agence Americaine, Dufourstrasse 23.
Tel. 27.273.