Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1933_Zeitung_Nr.056

E_1933_Zeitung_Nr.056

im AUTOMOBIL-REVUE

im AUTOMOBIL-REVUE 1933 - N° 56 Unser Motorfahrzeug-Aussenhandel Das Maiergebnis des Aussenhandels zeigt, wie wir in Nummer 51 gemeldet haben, wiederum abnehmende Tendenz. Der Umsatz wies nur Fr. 6,5 Millionen im Mai 1933 gegenüber Fr. 7,8 Millionen im Mai 1932 auf, was eine Verminderung von rund 1,3 Millionen ergibt. Bevor wir zu den Detailergebnissen fibertreten, rufen wir die bekannten 11 Zollkategorien in Erinnerung. a) Motor-Zwei- und Dreiräder, ohne Lederüberzug (Position 913 a); b) Motor-Zwei- und Dreiräder, mit Lederüberzuj (Pos. 913 b); e) Automobile und Chassis im Stückgevicht unter 800 kg (Pos. 914 a); d) Automobile und Chassis im Stückgrsricht *wiechen 800 und 1200 kg (Pos. 914 b) : e) Automobil« und Chassis im Stückgewicht zwischen 1200 und 1600 \g (Pos. 914 c); f) Automobile und Chassis im Stückgewicht über 1600 kg (Pos. 914 d); g) Karosserien aller Art für Automobile (Position 914 e); h) Elektrokarren (Pos. 914 f); i) Traktoren ohne Karosserie (Pos. 914g)'j k) Elektrische Apparate zum Anlassen, zur Zündung, zur Beleuchtung und Fahrsicherung für Motorfahrzeuge und Fahrräder, Scheibenwischer und andere Apparate, sowie Teile von solchen (Pos. 924 c); 1) Kilometerzähler für Motorfahrzeug» (Position 924 d). Unsere Mal-Einfuhr zeigt, nach Ländern und Kategorien geordnet, folgendes Bild: Stück' o kz Wert In Fr. Tota! Deutschland a 3 61.54 38.397 b 1 4.78 3.321 0 59 438.76 121.785 d 149 1523.59 648.682 e 25 394.72 226.418 f 10 313.86 231.294 g 4.47 1.603 h 4 18 k 62.81 71.637 1 2.84 2.633 1.345.788 Oesterreich a 15- 22.18 15.160 d 5 63.10 25.100 e 3 38.23 17.600 f 1 20.73 16.526 k 20 300 74.586 Frankreich a 5 8.13 5.070 b 29 249 0 5 37.39 22.114 d 123 1292.41 290.238 e 48 663.56 183.860 f 6 424.49 108.443 g 2.51 1.198 1 97 523 k 7.65 12.269 1 1.36 1.454 625.418 im Mai 1933 Italien o 30 d 20 e 22 f 2 1 Belgien a 3 k Niederlande a k Grotsbritannien a 19 b 1 c 19 d 20 e 17 f k 1 Irucher Freistaat i Schweden f k Tschechoslowakei a fk Bassland, TJkr. f 2 Ctnada f k Ver. Staaten a 2 o 29 d 271 e 197 f 38 8 1 Mai 1933 Mai 1932 k 1 Stfick a ke 187.89 245.91 299.15 108.79 85 10.71 20 4.68 6.95 2.42 11 1 47.72 4.22 153.61 201.18 242.86 8.27 1.29 1.16 11.06 1213 14522.45 Abnahme der Einfuhr * Wert In Fr. 388 62.600 110.980 148.990 72.444 452 8.719 Total 482 405.055 3.815 5.858 734 10.407 150 10 160 38.373 2.307 63.700 78.000 86.133 6.989 2.226 1.520 279.248 4.487 4.487 3.14 2.000 18 250 2.250 3.78 2.600 51 310 13 195 3.105 64,58 24.000 24.000 76 875 24 270 1.145 7.76 4.300 210.54 63.505 3161.83 1.013.948 2978.83 1.003.966 1020.40 487.625 . t 9.94 5.902 7.19 2.992 5.67 9.056 4 20 2.591.314 a 47 146.56 108.253 b 2 9.29 5.877 0 142 1028.19 333.704 d 588 6488.02 2.166.948 e 312 4617.35 1.666.867 f 59 1972.48 956.364 g 1 17.77 9.155 h 4 18 1 19.22 8.002 k 91.31 105.666 1 5.60 6.109 5.366.963 1151 14395.83 a 137 235.39 196.750 b 1 15.31 8.802 c 79 586.84 224.342 d 449 4900.48 1.870.419 e 434 6290.72 2.575.993 f 83 2115.53 1.335.153 g 8.38 4.105 h 1.13 281 i 30 306.17 95.312 k 62.50 68.988 6.380.145 1.013.182 Unsere Hauptlieferanten bleiben (in alphabetischer Reihenfolge) Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Italien und die Vereinigten Staaten von Nordamerika. Die Lieferungen dieser fünf Staaten zusammen sind, verglichen an den letztjährigen Mai-Lieferungen, mengenmässig grösser, aber wertmässig geringer. Einzig und allein Deutschland konnte eine höhere Gesamtrechnung im Vergleich zum entsprechenden Vormonat stellen. Frankreich, Deutschland und Italien verbesserten den Anteil an der Gesamtlieferung. Die Schweiz kaufte für Fr. 2,591,314, d. h. 48,28% (Fr. 3,031,097 bzw. 47,50% im Mai 1932) ihres Motorfahrzeugbedarfes in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, für Fr. 1,345,788 oder 25,07% (Fr. 1,232,105 bzw. 20,03%) aus Deutschland, für Fr. 625,418 oder 11,65% (Fr. 706,980 bzw. 11,16%) in Frankreich, für Fr. 405,055 oder 7.54% (Fr. 811,024 bzw. 12,78% aus Italien, für Fr. 279,248 oder 5,20% (Fr. 386,999 oder 6,08%) in Grossbritannien. Die schweizerischen Einkäufe in diesen fünf Ländern erreichten eine Summe von Fr. 5,246,823 gegenüber Fr. 6,156,799, was 97,74% (97,55%) unserer Gesamteinfuhr ausmacht Unsere Mai-Ausfuhr. Im Mai 1933 bezogen 38 Länder (42 im Mai 1932) Motorfahrzeuge und Zubehör aus der Schweiz. Nachstehend geben wir, nach Länder und Kategorien eingereiht, die Einzelergebnisse wieder: Stock a tat Wert In Fr. Deutschland a 16.34 17.013 b 5 90 f 383.12 116.610 k 2.75 4.444 1 34 1.052 Oesterreioh a 50 877 f 7.98 7.169 g 5 110 k 1.95 2.614 1 48 1.386 Frankreich a 8.47 7.725 f 94.83 20.841 g 4 90 k 78.25 86.081 Italien Belgien Niederlande Grossbritannien 1 47 1.262 75 520 49 825 343.54 107.923 14.57 19.692 1.10 3.066 2 62 8.89 11.316 53.46 51.783 13 193 9.65 3.815 41.90 48.392 5 93 14.66 14.418 13.21 18.355 a b f k 1 a f k afka f Total 139.209 12.156 115.999 132.026 63.161 52.400 32.866 Stück o ke Wert In fr. Totti Spanien a 1.03 1.040 f 3 157.07 106.357 k 1.81 2.941 110.338 Portugal f 1 17 k 11 246 263 Dänemark f 2.24 2.945 2.945 Norwegen f 2.59 2.786 k 11 139 2.925 S Sohweden f 8.51 7.519 k 11.28 9.839 17.358 Finnland f 1.70 1.118 1.118 Litauen a 5 120 f 2 70 190 Polen a 1 2.87 2.174 f 11.93 8.868 k 2.63 4.676 15.718 Tschechoslowakei a 1 35 f 8.77 13.480 k 28.43 39.172 52.687 Ungarn f 32 191 k 28 262 453 Jugoslawien f 1.80 1.059 k 1 30 1.089 Griechenland f 1.90 2.790 2.790 Rumänien f 64 867 k 3.24 7.185 8.052 Russland, Ukr. k 306.41 222.678 222.678 Aegypten f 16 360 360 Algerien, Tunis, Libyen a 1 1.67 1.279 f 2 81 k 84 1.497 2.857 Marokko f 1.84 1.732 k 29 199 1.931 Syrien f 7 201 201 Britisch Indien f 1.01 1.250 k 52 1.302 2.552 Niederl. Indien k 3 100 100 Philippinen f 2.01 1.385 1.385 Japan f 51.23 28.052 k 15.91 69.564 97.616 Canads k 2.51 2.286 2.286 Ver. Staaten f 3 32 k 36 530 662 Jamaica, Antillen k 49 720 720 Columbien f 3 123.67 74.655 k 77 866 75.621 Guyana k 1.24 1.616 1.616 Brasilien f 1 48.34 23.000 23.000 Argentinien d 1 11.95 5.000 f 1.99 2.118 7.118 Peru f 38 900 900 Neuseeland n. tibr. Inseln im M Stillen Ozean k I 20 2fT Mai 1933 a 2 83.12 59.183 b 54 915 d I 11.95 5.000 f 7 1239.69 535.873 g 9 200 k 582.37 597.229 1 2.39 6.766 1.205.166 10 1920.15 Mal 1932 a 12 80.81 64.846 f 4 750.30 437.358 g 33 480 k 686.80 992.927 1.495.611 16 1518.21 Abnahme der Ansiuhr 290.445 (Schlu«o Seite 14) Zukaufen gesuckt CAR ALPIN In Frage kommt nur ausgezeichneter Wagenpfleger und Fahrer, der Reparaturen selbständig vornehmen kann. In der freien Zeit hat derselbe Reparaturen und Arbeit im Hotel zu verrichten. Kost u. Logis im Hotel. — Offerten mit Photo und Lohnansprüchen unter Chiffre 59526 an die Automobil-Revue, Berg. Gesucht tüchtiger, selbständig arbeitender mit guten autoelektrischen Kenntnissen. Offerten unter Chiffre 13385 an die 10072 Automobil-Revue, Bern. 6 Zylinder, Limousine 4/5pIätz., komplett, 10485 Mercedes-Benz-Automo bil A.-G., Zürich, Badener stifcsse' 119. Tel. 51;693. Bianchi Junger, strebsamer Automobil- Mechaniker 6/7-Plätzer, Torpedo, 10 sucht Stelle in Garage zur Steuer-PS, ausgezeichneter Zustand. weitem Ausbildung, 4jährige Lehrzeit u. Abschlussprüfung m. bestem Erfolg bestanden. Offerten unter Chiffre 59508 an die Automobil-Revue. Bern. Auto-Mechaniker 17 PS BUICK Fr. 1500.— 20- bis 26-Plätzer, nur in einwandfreiem Zustande. Offerten unter Chiffre Fr. 1200.- S9527 I an die Postfach Zörich/Fraumünster 1066. 10593 Automobil-Revue. Bern. CHAUFFEUR nach LUGANO gesucht AUBURN- Coupe T Zylinder, 15 PS, Zustd. wie neu, bloss 15000 km gefahren, 4plätzig. Fr. 3000.— Nr. 1066 Postfach Fraumünster/Zürich. 10593 Erfahrener, reisegewandt., verheir., sprachenkundiger Chauffeur sucht s. langj. Privatstelle auf Privat-, Lieferungsod. kl. Lastwagen zu änd. in Dauerstelle. Ia. Referenzen. — Offerten unter Chiffre 59456 an die Automobil-Ravue. Bern. Solider, sauberer 6 * M0 Chauffeur 23 J. alt, Deutsch u. Franz. sprechend, m. 4jähr. Fahrpraxis, bewandert mit Camion und Car Alpin, sucht Stelle Amy Steffen, Saanen. Tüchtiger, 23jähriger Chauffeur sucht Stelle für Lieferungs- oder" Lastwagen. Suchender ist in ungekündeter Stellung. — Gute Zeugnisse. Offerten unter Chiffre 59509 an die • • Automobil-Revue, Bern. Originalzeugnisse nicht beilegen, wenn Sie Offerten auf Chiffreinserate einreichen. sondern nur Abschriften. Auf keinen Fall können wir Adressen von Chiffre-Inseraten bekanntgeben ... r and eine Haftung für die Wieder» erlangung solcher Dokumente Ober« nehmen. Administration d. Automobil-Revue Ne joignez pas les onginaux de certificats lorsque vous faltes des offres sous Chiffre mals seulement des copies. Nous ne pouvons absolument pas communlquer l'adresse de l'auteur d'une annonce sous chlffre et assumer dne responsabllitö quelconque quant aux documents orlglnaux. Administration de Ia „Revue Automobile". Erfahrener Chauffeur- Mechaniker verheiratet, mit lOjahnger Praxis, der Autos, Lastwagen und Autobusse fahren und reparieren kann, sucht Stelle in Geschäft, Garage, Hotel oder zu Herrschaft. Zeugnisse und Referenzen stehen zu Diensten. Offerten an G. B., case post. 23369, Lausanne. 59478 Junger Bursche, 23jährig, sucht Stelle als Chauffeur oder Mechaniker War in Herrschaftshaus tätig als Chauffeur-Diener. Offert.: Postlagernd Lauperswil, Emmental. Telephon Nr. 23.96. 59510 Auto- Mechaniker SM31 20 ^jährig, jetzt in Rekr.- S. MWD., sucht Stelle ab Mitte Juli. — Offerten unter Chiffre B. 16606 Fl. an Publicitas, St. Gallen. Junger, zuverlässiger eM " Chauffeur sucht bleibende Stelle auf Luxus- od. Lieferungswagen. Off. erbittet Walter Schmid, Oberglatt (Zeh.). Junger, solider Burschi, mit 4]ährig. Mechaniker^ Wir suchen Lehrzeit, sucht Stelle als* tüchtigen "*'° CHAUFFEUR auf Luxusod. Kleinlieferungswagen, würde nebenbei jede and. Mechaniker Arbeit verrichten. Eintritt könnte sofort geschehen. mit gründlichen Kenntnissen der Automobilbranche. Offerten sind zu rieht, an Ernst Müller, Kappel am Offerten sind zu richten Albis (Zürich). 59506 an Garage Pierre-Pertuis, Tavannes (Berner Jura). lllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllfflllllllllllllllllllll Tüchtiger AUTO- MECHANIKER sucht Stelle z. weitern Ausbildung als Auto-Elektriker in Spezialwerkstätte oder gröss. Garage. Vorkenntnisse vorhanden. Offerten unt. Chiffre 59496 an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht Auto- Elektriker in Grossgarage, es kommt nur tüchtige Kraft mit grosser Praxis in Frage. Offerten unter Chiffre 13386 an die 10733 Automobil-Revue Bern. vertrauenswürdigen Chauffeur finden Sie durch eine „Kleine Anzeige" in der Automobil-Revue

N° 56 - 1933 AUTOMOBIL-REVUE 13 Zu verkaufen: Drahtspelchen-Räder für Ford-Wagen, 28X4,75 und 30X4,50. Felgen für Chevrolet-Wagen, 30X5,00, komplett, mit sehr gut. Occasions- Pneiis und Schläuchen. Preis je nach Beschaffenheit des Pneus 20 bis 30 Fr. pro Rad, bzw. Felge. 59423 Pneumaiikhaus A.-G., Luzern, Obergrundstr. 26. Telephon 23.444. OEL für jede Motormarke und Jahrestemperatur die entsprechende Viskosität, sowie feinstes 10500 Spezlalöl für hydr. Bremsen, liefert ro günstigsten Engrospreisen PostlagerkarU 105, Zürich 16. Zu verkaufen für Personenwagen •••» 4—500 kg Nutzlast, mit Automatischer Bremse, in eilen Teilen dem neuen tionswerkstätte, Bader (Aargau). Telephon 1011 Automobilgesetz entsprechend. Sehr vorteilhafter Preis. Rob. Blum, Masch.- Bau, Basel, Blotzheimerstrasse 29. Tel. 45.616. Zu verkaufen zwei wunderschöne Garantiert lOO^iges nennsylvanisches AUTO- Gepäck- Anhänger AIREDALE- RÜDEN 5 Monate alt, m. Sieger- Abstammung. — Greuter, Grenzwacht-Gefreit., Basel, Burgfelderstrasse 146. 69504 HUDSON HORCH WANDERER MAYBACH HANOMAO J. Good, Trübbach (Et. St. Gallen). 59137 Liquidationspreis. Wir geben oben abgebildetes, fabrikneues Transport-Dreirad mit Blechkasten.Traekraft 350 kg, wegen Nichtgebrauch bedeutend unter Katalogpreis ab. Dasselbe eignet sich vortrefflich für alle möglichen Geschäftszwecke. Offerten u. Chiffre 13335 an die Automobil-Revue, Bern. «r. zu vermieten, an grosser Durchgangsstrasse in industriereicher Ortschaft des Oberaargaus best, ans Ausstellungsraum und grosser, heller Werkstatt. Günstige Bedingungen. Beziehbar auf Herbst 1933. Anfragen sind zu rieht, unt. Chiff. 59415 an d. Automobil-Revue. Bern. Fr. 140000 unter der amtl. Grundsteuerschatzung. Neu erbaut und mit allen modernen Einrichtungen versehen. Enthält grosse Gesellschaftsräume, 11 Herrechaftszimmer, 7 Dienstenzimmer, 5 Badzimmer, Autogarage. 84 Ar Parkanlagen, Gemüse- u. Obstgarten mit Treibhaus. Ruhige, staubfreie Lage. Kaufpreis kann teilweise in Reichsmark bezahlt werden. — Auskunft erteilt das Notariatsbureau Berta & Zurbuchen in Interlaken. 59518 In dem Industrie- und Kurort Baden (Aargau) ist infolge vorgerückten Alters des Besitzers ein seit 23 Jahren bestehendes 59525 zu verkaufen. — Auskunft erteilt der Inhaber Laubi, Schlösslistrasse 6, Ennetbaden. ERSATITEILE am Zu verkaufen 6 FORD-Räder Drahtspeichen, Modell A, 1931, komplett, mit Schläuchen, Nagelschutzeinlagen und Pneus (17 000 km gefahren), wegen Anschaffung von Scheibenrädern. Preis pro Rad Fr. 40.—, alle 6 Räder zus. Fr. 200.—. Offerten unter Chiffre 59424 an die Automobll-Revut, Btrn. Einbau Vorderradfaremsen Oeldruckbremsen Fabrikneu 3V2'4T.'SnDHERDREiSEiTENKIFP£R Hydr.-pneumat. Autoheber von 3—10 Tonnen, Modell T, liefert zu billigem Preis. Verlauten Sie deshalb heute noch Spezial- Offerte von den Fabrikanten. 921! Gebr. Sflerli, Konstruk- auf Luftbereifung, mit Verkehröbewilligung. Ali Gegenlieferung rauss neuer Zwelrad-Anhänger be stellt werden. — Offerten mit genauen Angaben ai 10878 J. Merk, Konstruktionswerkstätte, Frauenftld. Die (Auto lager: ACHTUNG! Zukaufen, Karosserie zu BUIGK MASTER Limousine oder passende 6/7pl. Karosserie. 594631 Fritz Zemp, Wolhustn Telephon 37. Zu kaufen gesucht VIERRAD-ANHÄNGER Konkursamtl. Verkauf Auto-Ersatzteillagen zur Konkursmasse der Auto-Ersatzteile A.-G Pleces S.A.) In Zürich 1 gehörenden,Warenbestehend aus Auto-Ersatzteilen aller Art im Selbstkostenwerte von Fr. 60000.—, bzw. Fr. 40 000.—, gelangen zum freihändigen Verkauf. Die bezügl. Inventare liegen für Interessenten be der unterzeichneten Amtsstelle zur Einsicht auf. — Kaufsofferten sind bis zum 8. Juli a. c. einzureichen. Konkursverwaltung im Konkurse der Auto-Ersatzteile A.-G. in Zürich 1. Liegenschafts-Markt Zu verkaufen GESCHÄFTSHAUS mit GARAGE zu verkaufen AUTO-TAXI-GESCHÄFT ECichlotkrbecl BAS .860/AUTOMOBILE 86Or A.G.T1fcl.38-6 A.G.VM fcl.38.6» .fitestes* $i0»tefoua dtrSchweä \ von und Mittlere Fabrik-Liegenschaft in der Innerschweiz — für jede Industrie passend — mit elektr. Energie, konstanter Wasserkraft u. Dampfkesselanlage und ca. 6000 m* Boden, günstigen Arbeitsbedingungen und Steuerverhältnissen, ist aus Liquidation zu stark reduziertem Preise verkäuflich. — Interessenten erhalten nähere Auskunft auf Anfrage unter Chiffre 59426 an die Vermiete GARAGE Neue konstruierte 1. des Hauptsitzes in Zürich 1, Talstrasse 83, niii 2. der Filiale in Genf, Typ BN, nur zwei Jahre im Betrieb, wird wegen Ankauf eines grösseren Wagens günstig verkauft. Konkursami Zürich (Altstadt). P. Fiscli e r, Notar Offerten unter Chiffre Z 2622 an die 10416a Automobil-Revue, Bureau Zürich. Jos. fcA^.A.AA^A.^.AA.AAJt.A.A.A..».A.AAA.AA.A.^.-^.*.^A.AA.A Automobil-Revue Barn. r-w • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ^ • • • W ^ W ^ mit Wohnung auf 15. Sept Diese befindet sich an verkehrsreicher Strasse und könnte ev. mit Maschinen gemietet werden. — Anfragen unter Chiffre W 34743 Lz. an Publicttas, Luzern. 59520 Zu verkaufen ~