E_1933_Zeitung_Nr.077
E_1933_Zeitung_Nr.077
E_1933_Zeitung_Nr.077
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1933</strong> - NO 77<br />
Luftffiahvt<br />
Zeppelin-Pläne. Dr. Eckener ist in Begleitung<br />
des Direktors der Dampfschifiahrtsgesellschaft<br />
« Nederland » und Vorsitzenden<br />
des «Niederländischen Syndikates für Luftschiffverbindungen<br />
mit Niederländisch Indien»<br />
A. F. Bronsing nach New York abgereist.<br />
Die Reise der beiden Herren kann für<br />
den Ltiftschiffverkehr in Jeder Beziehung von<br />
ausserordentlicher Bedeutung sein. Man will<br />
versuchen, eine amerikanisch-deutsch-holländische<br />
Kombination zum Betriebe eines<br />
Weltverkehrs mit Luftschiffen zu grtodea<br />
Die Pläne sind früheren Datums, wurden jedoch<br />
durch die Akron-Katastronhe verzögert.<br />
Beabsichtigt ist eine durchgehende<br />
Verbindung New York-Barcelona und eine<br />
solche Barcelona-Batavia. Das niederländische<br />
Syndikat besteht auf der Verwendung<br />
von Helium, das ja bekanntlich nur in den<br />
Vereinigten Staaten hergestellt wird. Der<br />
Einbau von Dieselmotoren gilt als feststehend,<br />
da man in jeder Richtung die Brandgefahr<br />
vermeiden will. Ob Holland ein eigenes<br />
Luftschiff in Bau geben wird, steht noch<br />
nicht fest. Man will den Stapellauf des im<br />
August 1934 fertigzustellenden «LZ 129 ><br />
abwarten. Wie stark das Interesse Hollands<br />
am Luftschiffverkehr ist, geht daraus hervor,<br />
dass weiterhin an sämtlichen Zeppelutfahrten<br />
der Vertreter des Niederländischen<br />
Syndikates J. E. van Tyen als Mitglied der<br />
Besatzung teilnimmt, und dass ab September<br />
der holländische Ingenieur H. Q. Hoffmann<br />
für dauernd nach Friedrichshafen entsandt<br />
wird.<br />
-itav-<br />
Bestellungen der Pan American Airways. Im<br />
Zusammenhang mit der durch die Regierung der<br />
Vereinigten Staaten erteilten Anweisungen für die<br />
Ankurbelung der Industrie, haben die Pan American<br />
Airways eine geschlossene Bestellung von<br />
mehr als 5 Millionen Dollar erteilt, obwohl dieses<br />
Bauprogramm sich über einen Zeitraum von<br />
4 Jahren erstrecken sollte. Von dieser Summ«<br />
sind 1 Million Dollar für den Ausbau des neuen<br />
Internationalen Wasserflughafens bei Miami in<br />
Miami in Florida bestimmt. Daneben hat der Verwaltungsrat<br />
der P A. A. die Genehmigung erteilt,<br />
das Flugmaterial für die Strecken in Südamerika<br />
und Alaska bis zum Betrage von 2.250.000 Dollar<br />
(8.500.000 Schw. Fr.) zu erneuern. Diese Bestellungen<br />
haben nichts mit den bereits im letzten Jahre<br />
erteilten Aufträgen für sechs transatlantische Grossflugboote<br />
bei Sikorsky und Glenn-Martin für<br />
1.750.000 Dollar zu tun. Die Namen der beauftragten<br />
Baufirmen sind nicht genannt, jedoch<br />
dürfte es sich um mehrmotorige Flugzeuge mit<br />
einer Durchschnitts-Reisegeschwindigkeit von mindestens<br />
175 mph (280 km/St.) handeln. Zur Zeit<br />
und eigener Kraftquelle haben den Vorteil, dass sie<br />
unabhängig vom Arbeiten des Motors, wie bei einer<br />
Unterbrechung der Verbindung zwischen bei«<br />
den Wagen funktionieren.<br />
Beim Dovac-Bremssystem führen sowohl Zugwagen<br />
wie Anhänger je ein eigenes Unterdruck-Reservoir<br />
und eigenes automatisches Ventil mit. Dieses letztere<br />
ist so konstruiert, dass der Bremskolben unmittelbar<br />
angezogen wird, wenn im Verbin ungschlauch<br />
der Unterdruck aufhört, sei es nun, da s<br />
vom Führersitz aus das Bremspedal bedien) wir I,<br />
sei es, dass infolge .eines Unfalles die Verb netan '<br />
zwischen Zugwagen und Anhanger reisst.<br />
Dovac-Bremsen sind deshalb absolut zuverlässig.<br />
Sie sind einfach und solid konstruiert, beanspruchen<br />
nur einen minimalen Unterhalt, können In<br />
jeden Lastenzug leicht eingebaut werden und gestatten<br />
sogar den Einbau von Notbremsventilen.<br />
Falls Sie Lastwagen oder Lastenzuge fahren, verlangen<br />
Sie einen unverbindlichen genauen Devi*;<br />
es liegt in Ihrem Interesse.<br />
Zu verkaufen<br />
FIAT 521<br />
6 Zylinder, 13 PS, Limousine, 6/7plätzig, dunkelblau,<br />
in einwandfreiem Zustand, Taxe <strong>1933</strong> bezahlt;<br />
Fr. 4500.—.<br />
Offerten unter Chiffre 14072 an die 10906<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
PACKARD-Torpedo<br />
fast neu, aus Privathand billigst abzugeben. 66459<br />
Zu besichtigen nach vorheriger Uebereinkunft.<br />
Zürich VII, Aurorastrasse 59. Tel. 45.982.<br />
ibesteht die Flotte der Ban American Airways aus<br />
139 Flugzeugen, von denen mehr als ein Viertel im<br />
Flughafen Miami stationiert ist. A<br />
Neu Südpolexpedition Byrds. Admiral R. E.<br />
Byrd beabsichtigt in zwei Monaten zu seinem zweiten<br />
Südpolflug zu starten. Der Flug soll mit einem<br />
Ourtiss-Condor-Dopipeldecker, der zur Zeit in St.<br />
Louis fertiggstellt • wird, ausgeführt "werden. Das<br />
Triebwerk besteht, wie bei der serienmässigen Herstellung<br />
aus zwei Wiight-Cyclone-Motoren, die Innenaußrüstung<br />
wird dagegen -wesentlich vereinfacht,<br />
um geeigneten Raum für Brennstoffbehälter<br />
zu schaffen. Zur Expedition werden zwei Schiffe<br />
gehören, «Pacific Fir» von 8800 Tonnen und «Bear»,<br />
ein alles Zollschiff. Die Besatzung wird aus<br />
70 Mann bestehen, darunter Cmdr. G. 0. Noville,<br />
der den AtlantikfTüg mit Byrd mitgemacht hat, und<br />
H. I. June, Begleiter des Südflugs. — Diese Expedition<br />
hängt in keiner Weise mit der von Baichen<br />
zusammen, die aus 18 Mann besteht und nach dem<br />
Südpol schon unterwegs ist.<br />
^<br />
Angriff auf den Höhenrekord. Der Chefpilot<br />
von Potez, Gustav Lemoine, erreichte bei einem<br />
Versuchsflue für den Höhenrekord mit Potez 50<br />
(Special), Motor Gnoine K 14 mit Gebläse und<br />
Getriebe, die Höhe von 13.000 m. (Der gegenwärtige<br />
Rekord gehört Grossbritannien, Lt. Uwins mit<br />
13.404 m). A<br />
Nonstopflug England - Australien. Sir Alan Cobhatn<br />
und GeschwaderführeT Helmore beabsichtigen<br />
mit einem « Airspeed Courier », Lynx-Motor, einen<br />
Nonstopflug von England nach Australien auszuführen.<br />
Der Zeitpunkt des Abfluges ist noch nicht<br />
angegeben. Die schwierige Frage des Tankens in<br />
der Luft soll mit Hilfe der Royal Air Force gelöst<br />
werden, indem das Eingreifen der in Bagdad,<br />
Karachi und Singapore stationierten R. A. F.-Flugzeuge<br />
vorgasehen ist.<br />
A<br />
Rekorde von Devoitine. Am 7. September <strong>1933</strong><br />
errang das dreimotorige Verkehrsflugzeug Devoitine<br />
D. 332, das für die Luftverkehrsgesellschaft<br />
Air France konstruiert wurde, 4 wichtige Weltrekorde:<br />
1. 1000 km Entfernung mit 2000 kg Last.<br />
Erzielte mittlere Geschwindigkeit 259 km/h (alter<br />
Rekord 224 km/h); 2. 2000 km mit 500 kg Last,<br />
Geschwindigkeit 255 km/h (228 km/h).; 3. 2000 km<br />
mit 1000 kg Last: 255 km/h (228 km/h); 4. 2000 km<br />
mit 2000 kg Last: 255 km/h (151 km/h). Das Gewicht<br />
für Ausrüstung und fünfköpfige Besatzung,<br />
das hier nicht eingeschlossen ist, betrug 630 kg,<br />
das Fluggewicht 10.886 kg und die Anrollstrecke<br />
300 m. — Di« Strecke Paris - Konstantinopel<br />
(2250 km) könnte mit dem Flugzeug in etwa<br />
8 Std. 45 Min. zurückgelegt werden. Wie mitgeteilt,<br />
gehört der « D 332 > zu den drei Flugzeugen,<br />
die am Ministerbesuch am 12. September in Russland<br />
teilnahmen.<br />
A<br />
HANS SCHMUTZ<br />
Bre msen konstru kteur<br />
BERN<br />
Freiburgstrasse 125 a<br />
Telephon 23817<br />
»••»•»»•»••••<br />
Sportwagen<br />
4-Plätzer<br />
abnehmbare Räder, neue<br />
Bereifung, obengesteuerter<br />
Motor, 6 PS, Aluminiumhaube<br />
und elastisches<br />
Steuerrad. Bei sofortiger<br />
Abnahme Fr. 700.— gegen<br />
bar. 10791<br />
Fr. Wild, Leonhardstr.<br />
Nr. 34/38, Basel.<br />
Sie wollen Ihren Wagen in der kommenden<br />
Saison marschbereit haben,<br />
dann leistet Ihnen der<br />
WESTINGHOUSE-<br />
GLEICHRICHTER<br />
die besten Dienste. Derselbe ist vollständig<br />
betriebsbereit zum heutigen<br />
billigen Preise von Fr. 125.— zum<br />
Laden von 4-, 6- u. 12-Volt-Batterien.<br />
Für 125 u. 220 V. sofort ab Lager lieferb.<br />
E.STEINER-BERN<br />
Autozubehör en gros<br />
Günstige Occasionen!<br />
2 moderne CARS ALPINS<br />
auf Saurer-Chassis<br />
für 20/22 und 28/30 Plätze infolge Betriehsumstellung<br />
zu vorteilhaften Bedingungen abzugeben. 10990<br />
Anfragen unter Chiffre Z. 2710 an die<br />
Automobil-Revue, Büro Zürich.<br />
Autoabbruch Bern<br />
liefert sofort gebrauchte Bestandteile für alte und<br />
neuere Wagen, sowie Kühler, Räder, Pneus, Achsen,<br />
elektrische Beleuchtungen, ebenso für Motorräder.<br />
10572 ZYSSET, OSTERMUNDIGEN. Tel. 41.172.<br />
zu verkaufen<br />
6 Zyl., 12 Steuer-PS, 4/5plätzig, in tadellosem Zustand,<br />
aus Privathand, sehr preiswert. 60462<br />
Off. unt. Chiff. H 36363 Lz. an Publicitas, Luzern.<br />
Wer liefert<br />
fabrikneue, kleinere Limousine<br />
4türig, nicht über 10 PS, oder ganz neue Occasion,<br />
wenn an Zahlung 1 Willys-Knight und 1 Chevrolet,<br />
die in tadellosem, fahrbereitem Zustande sind, genommen<br />
werden muss. 60469<br />
Off. erbeten an Radiohaus Felber, Affoltern a. A.<br />
Russisches Riesenflugzeug? Mit grösster Vorsicht<br />
ist eine amerikanische Meldung über ein neues russisches<br />
Riesenflugzeug aufzunehmen. Dieses Flugzeug<br />
K-7 soll in Charkow, Ukraine, den ersten<br />
kurzen VeTsuchsflug ausgeführt haben und für die<br />
Beförderung von 128 Personen dienen. Für 64 Fluggäste<br />
ist Schlafgelegenheit vorgesehen. Wenn auch<br />
in der letzten Zeit in Russland Grossflugseuge gebaut<br />
wurden, ist die Betätigung dieser Nachricht<br />
noch abzuwarten. A,<br />
Ein Siemens Flugzeug-Dieselmotor? Man erwartet,<br />
dass Siemens & Halske demnächst einen Dieselflugmotor<br />
herausbringen wird, an dessen Entwicklung<br />
man schon seit längerer Zeit arbeitet.<br />
(Mit Vorbehalt).<br />
A<br />
Neue Pläne des Ehepaars Mollison. Mit dem<br />
< Seafarer II > (Dragon), einem Geschenk von Lord<br />
Wakefield, will das Ehepaar Mollison entweder den<br />
Fernflug-Weltrekord von Rossi und Codos überbieten,<br />
oder eine doppelte Ozeanüberquerung unternehmen.<br />
Das Flugzeug steht zum Versand nach<br />
Kanada bereit, nachdem es von den De Havilland-<br />
Werken ausgerüstet wurde. Seafarer I wurde bekanntlich<br />
in Bridgeport zerstört. Ohne die verkehrsmässige<br />
Güte des Flugzeugs anzuzweifeln, erscheint<br />
es fraglich, ob es für solche schwere Rekordflüge<br />
geeignet ist.<br />
A<br />
Aus<br />
Talbot-Cabriolet, 14 PS<br />
Schweiz. Sporlfllegertaa In Bern. Der Berner<br />
Aerocljib führt, unter dem Patronat des Schweizerischen<br />
Aeroelubs, Sonntag, den 24. September, auf<br />
dem Flugplatz Belpmoos den III. Schweiz. Sportfliegertag<br />
durch. Die zwei in Aussicht genommenen<br />
Wettbewerbe, ein Genauigkeitswettflug und eine<br />
Ziellandungskonkurrenz, sollen vor allem da* Können<br />
unserer Sport-, Militär- und Berufsflieger und<br />
Zum Grossen Preis von Italien<br />
Nuvolari wechselt seine Reifen und tankt bei den Boxen.<br />
*Mon Clubs<br />
Jewellen Mittwoch und Samstag, wahrend der Gewerbe-<br />
Ausstellung in Solothurn, auf dem Parkplatz „Schänzli", vom<br />
8. September bis 2. Oktober <strong>1933</strong><br />
Kühlerfabrikation<br />
und Antospengltnl,<br />
Kühler- und<br />
Karosstrii-<br />
Reparaturen<br />
Ersetzt dl* helss weraenaen Kahler durch unser<br />
patentiertes Kühlernetz<br />
GAR ALPIN<br />
« FIAT »<br />
10/12plätzig, sofort billig<br />
zu verkaufen. Günstige<br />
Zahlungsbedingungen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z. 2711 an die Automobil-<br />
Revue. Büro Zürich. 10990<br />
Limotts., 2 Türen, 4 Fenster,<br />
4/öpl., in gutem Zustand,<br />
vollautomat Zentralchassissohmier.,<br />
komplett<br />
ausgerüstet 10485<br />
Fr. 2000.—.<br />
Mercedes-Benz-Automobil-<br />
A.-G., Badenerstrasse 119,<br />
Zürich. Telephon 51.693.<br />
verkaufe ich meinen guterhaltenen<br />
6-Zylinder<br />
Renault<br />
6 Zyl., 8 HP, 4 PL, Limousine,<br />
Modell 1929, in<br />
bestem Zustande, vom<br />
Selbstfahrer gut gepflegt,<br />
weg. Kauf eines grössern.<br />
Nehme event. Möbel an<br />
Zahluno. 60471<br />
A. Flury, Baisthal, Tel. 129.<br />
Fiat 521<br />
Ford-Cabrlolet<br />
8 Zylinder, 4/2 Plätze,<br />
tadellos gepflegt, noch kein<br />
6 ZTL, 13 PS, Mod. 29/30, Jahr gefahren, wegen Um-<br />
nach dem Ausland zu<br />
4/5-Plätzer, sehr gut er-zuhalten.<br />
Preis inkl. Versicherung<br />
Fr. 2700.—. ger Benachrichtigung zu<br />
verkaufen. Nach vorheri-<br />
Auskunft: Seefeldstr. 14, besichtigen bei Kielmansega,<br />
Aeneas Silviusstr. 30,<br />
IV. Etage, Teleph. 42.997,<br />
Zürich. 60133 Basel. 60479<br />
erst in zweiter Linie die Leistungsfähigkeit ihrei!<br />
Apparate unter Beweis stellen. Der Genauigkeitswettflug<br />
wird ausgetragen auf der<br />
Dreieckstrecke Gurten «• Ostsignal - Belpberg - Ban*<br />
tiger - Gurten _ Belpberg - Ziellinie auf dem Plugplatz.<br />
Jeder Teilnehmer hat diese etwas über 50 km<br />
lange Strecke in der von ihm selbst zum voraus<br />
bestimmten Durchschnittsgeschwindigkeit abzufliegen.<br />
Bei der Ziellandungskonkurrenz<br />
hat der Flieger aus einer Höhe von 500 m über<br />
dem Flugplatz mit vollständig gedrosseltem Motor<br />
möglichst nahe bei einem markierten Punkt zu<br />
landen.<br />
Am Sonntagnachmittag werden eich die Berner<br />
Segelflieger in einer Konkurrenz dem PuW_'1<br />
kum vorstellen. Voraussichtlich werden auch eini|<br />
Akrobatikflüge ausgeführt. Der Sportfliegertag<br />
dürfte demnach eines der interessantesten flugsportlichen<br />
Ereignisse dieses Jahres werden.<br />
1927, Limousine, 5 PL,<br />
15,7 PS, wenig gefahren.<br />
Event, würde etwas Passendes<br />
in Tausch genommen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
60465 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
+ P.t. Nr. 134460 153296<br />
DRP. Nr. 551318. 551319<br />
(Photo Argo.)<br />
AUTO-MARKT<br />
Gebr. A. & P. Käsermann, Bern<br />
Sohwarztorstr. 79<br />
6 ZyU 10 PS<br />
Mercedes-Benz<br />
Zu verkaufen<br />
aus Privathand<br />
Schüfe.<br />
M*rW<br />
Für Fr. 900.—<br />
PONTIAC<br />
Wasser-<br />
Wirbel<br />
Luft-<br />
Wirbel.<br />
Luft-<br />
1/<br />
Tel. 29.564<br />
CITROEN<br />
C4F<br />
in ganz Ia. Zustand, vorgeführt,<br />
Kassapreis<br />
Fr. 2500.—<br />
Preis Fr. 2600.-<br />
ADLER-<br />
FAVORIT<br />
Mod. 1930/31, Zustd. wie<br />
neu, vorgeführt. Kassapreis<br />
Fr. 3000.—<br />
Offerten unter Chiffre<br />
60425 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
FIAT 525<br />
6 Zyl.<br />
geräumige 6 - Plätzer-<br />
Limousine, wenig gefahren,<br />
wie neu, mit<br />
Schiebedach, mit jeder<br />
Garantie zu 8693<br />
Fr. 7000.—<br />
(Neupreis Fr. 14,000.-)<br />
zu verkaufen<br />
Für Mietfahrten vorzüglich<br />
geeignet.<br />
J. Minikus, Garage,<br />
Weinfelden. Tel. 114^