Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1934_Zeitung_Nr.018

E_1934_Zeitung_Nr.018

AUTOMOÖIL-REVUE

AUTOMOÖIL-REVUE 1934 - No 18 Anlasserkränze Gebr. Grell, Rheinfelden 8pezlalwerkstätte für Automobil-Zahnräder Telephon 89 PIECES DETACHEES STOCK pour CAMIONS BERLIET Uvraison rapide p. pieces autos marques francaises. Jacques Badan, Grassier Telephone 99.010. 8682 Spezial- Werkstätte Billige Preise, sorgfältige und rasche Bedienung Huber, Auto-Kühler A.-G., Zürich Zu verkaufen eine sehr gut erhalt. 4/5plätz. Limousine, 6 Zylinder, Willys - Knight Modell 70 A, Jahrgang 1929, 15 St.-PS, wenig und sorgfältig gefahren. Preis Fr. 2250.—. Offerten unter Chiffre 62338 an die Automobil-Revue, Bern. Fabrikation von Auto-Kühlern nach dem Pat. 98.005 Bienenwaben System, grJsste Kühlwirkung. Reparaturen aller Systeme. Auto-Spenglerei Anfertigung von Kotflügeln, Motorhanben,Benzin-Reservoiren. E. BENETTI, Albisrieden-Zch. Letzitrrabenstrasse 115. Telephon 36.228 ORIGINAL Fordson ERSATZTEILE Grösstes Lager aller Modelle (Lager In Occasions- Ersatzteilen) Prompte Spedition Nachtdienst TOÜRING MOTOR A.Q. SOLOT H U Rfs TEL.1OOO Offener 8-Pläizer 8 Zyl. MERCEDES-BENZ, wenig gefahren und in sehr gutem Zustand, mit dreimon. Fabrikgarantie, 4 Vorwärtsgeschwindigk., Bosch - Dewandre - Servo- Vierradbremsen, vollautomat. Zentralchassisschmierung, 2 Reserveräder vorn, grosser Gepäckträger hinten, schöne Lederpolsterung, gut verschliessbar, Fr. 5900.—. 11234 Mercedes-Benz-Automobil A.-G., Zürich, BadenerstrasEe 119. TeL 51.693. GARAGISTEN! Wir empfehlen uns zum Zylind.-Ausdrehen und -Ausschleifen Neu - Lagern der Kurbelwelle Einsetzen neuer Ventilsitze an Ford- und Fordson-Motoren aller Modelle Prompte Bedienung Spezial -Masch inen fOÜRING MOTOR A.Q. Ein erstes Mal (1932) die strengste der grossen internationalen Touren Prüfungen zu gewinnen, mag zu einem gewissen tirade einem glücklichen Zuiall zugeschrieben werden. Der zweite Sieg (1933) kann schon als Beweis der Qualitäten eines Wagens selten. Der diitte Sieg (1934) aber, um den sich 161 Konkurrenten aus der Elite der berühmtesten Konstrukteure bewarben und den die Equipe Gas & Tievoux mit der Fahrt Athen-Monte-Carlo (3786 km) errangen, kann nur als Beweis für die unbestreitbare Überlegenheit derjMesamt-Konstruktion gelten. Die Fülle der Vorzüge ist Ihr gutes Meld we lt. In Ihrem eigenen Interesse wählen Sie darum einen Hotchkiss. ACHTUNG! Neue konstruierte hydr.-pneumat. Autoheber von 3—10 Tonnen, Modell T; ferner Kompressor-Anlagen (vollautomatisch) für Garagen, Spritzwerke und sämtl. Industriezwecke, liefert zu billigem Preis. Verlangen Sie deshalb heute noch Spezial-Offerte von den Fabrikanten. 11083 Gebr. Stierli, Konstruktionswerkstätte, Baden (Kt Aargau). Telephon 1011. Neueste Ventilschleifmaschine bestes Schweizerfabrikat in der Leistung allen andern überlegen, dient auch zum Schleifen von Werkzeugen und zum Rundsohleifen. Offerten durch den Fabrikanten : Carlo Casati, Maschinenfabrik, Au (St. Gallen) vertausche CABRIOLET Modell 34, 8 HP, an 62319 KLEINAUTO für Stadtgebrauch. Werkstätte Badenerstrasse 357, Tel. 59.108, Zürich. Billige Auto-Garagen in Eisenbeton, zerlegbar, ab Fabrik von Fr. 776.— an. In MIETE und ABZAHLUNG für 1 und mehrere Boxen v. Fr. 7.50 an monatlich per Boxe. Prospekte und Preise fertig montiert. Garage-Bau Q. HUNZIKER & Co.. INS OLOT HUR! TBL.1Q43O Zu verkaufen BUICK Limousine mit 4 Türen, Mod. 1927, 6 Zyl., 17 PS, Ciel ouvert, Scintilla-Einrichtung, neu bereift, in einwandfreiem Zustand, zu Fr. 1400.- gegen Kassa. — Sich zu wenden an E. Chicherio & Cie., Gonfections, Solothurn. Tel. 2.46. 62346 Hans Weibel Spezial-Werkstätte Hammerjtr. • Felsenitr. 12 Tel.41.275-ZÜRICH 8 Zu sehr gunstigen Bedingungen abzugeben: 1 GRAHAM Limousine 6 Zyl., starker Wagen. 1 BUICK Limousine 6 Zyl.. Ia. Wagen, Modell 1929. 10783 1 Klein-Auto Ssitzig, 4-Radbremsen etc., 6 Steuer-PS. 1 fast neue kleinere Limousine 6 Steuer-PS, Mod. 1933. Klein-Auta A.-G., Seefeldstrasse 8, Zürich. Occasionen HUPMOBILE 27, Sedan, 6 Zyl., 17 PS, tadellos erhalten, Fr. 2100.— ESSEX, 1931, Cabriolet, 4/5plätzig, 6 Zyl., 15 PS, Vertreter für ZÜRICH, ST. GALLEN und THURGAU: . Garage Binelfi und Ehrsam A.-G., Stampfenbachplatz 48, Zürich Vertreter für BASEL: Hr. Paul Staehll, Hardstrasse 62, Basel Vertreter fOr BERN: Hr. Andre Zumstein, Effingerstrasse 93, Bern Automobil-Revue, Bureau FORD A, 1931, roadster, 17 CV, 2/4 places. Limousine, 4 PL, 5 PS, Zürich. 62365 Fr. 2950.— CHANOLER 28, Sedan, CHRYSLER 70, torp. et Fr. 1500— ESSEX 4/5plätzig, 6 Zyl., 15 ballon, 4/5 places. Alle drei Wagen sind PS, Fr. 1200.— RENAULT, torpedo, 3 pl., nach den neuen Vorschriften ausgerüstet und wer- LA BUIRE, 4 Zyl., 13,49 6 CV. PS, Torpedo, 6plätzig, FORD AF, sedan, 11 CV, den mit Garantie abgegeben. 10906 Terraplan geeignet für Brücke, 4/5 places. Fr. 1800 — etc.. etc.. ZEUGHAUS-GARAGE, TALBOT, 6 Zyl., 13,5 PS, AARAU. TeL 1500. geschl., 6/7plätzig, geräumiger Wagen, Fr. 4500.— PACKARD, 6 Zyl., 24 PS, geschlossen, Fr. 1200.'— CHRYSLER 75, Sedan, 5- plätzig (ev. 6plätzig), sehr schöner Wagen, Fr. 3400.— DOOGE, Cabriolet, 4 Zyl., 17 PS, 4/5plätzig, 4 Glacen, bereits neu, Fr. 6200.— PEUGEOT 301, Cabriolet Ruckstuhl, 4/5plätzig, neu, Ia. Ausführung, Fr. 6500.— DELAGE, Brückenwagen, 4 Zyl., 11 PS, Fr. 1500.— CITROEN B 12, 4 Zyl., 8 PS, Torpedo, 4plätzig, Fr. 350.— Gebr. Marti Eigerplatz 2, Bern Tel. 23.941. 9655 Verlangen Sie den illustrierten Katalog und die Liste der neuen herabgesetzten Preise vom Vertreter für die Schweiz: Qd. Garage E. Maurer, Genf, Bld. des TranchSes 60 Occasions exceptionnelles. FIAT 503, conduite inter., 8 CV, 4/5 places. FIAT 503, torpedo, 8 CV, 4/5 places. FORD A, 1931, torpedo, 17 CV, 4/5 places. Camionnettes WILLYS, 2Yt t., 1931, 15 CV. TALBOT, 600 kg., 1930, 11 CV. MITCHELLS, 600 kg., 1929, 17 CV. Vßhicules revises, vendus av. garantie. Facilites de paiement. Garage de Prilaz, 13, r. Couchirard (av. Morges), töleph. 23.004, Lausanne. Agence camlons «International». FIAT 522C Limousine, 6 Zyl., 13 PS, 4/5 PL, Fr. 4200.— CITROEN C6 Limousine, 6 Zyl., 12 PS, 4/5 PL, mit Koffer, Fr. 2750.— FIAT 509 A Per Zufall ist ein Zweiplatzer- Cahriolet selten CORD schönes Stück, spottbillig abzugeben. Auskunft u. Probefahrt durch: Hauser, Kreuz-Garage, Zürich 8, Zollikerstrasse 9. 11271 NASH SPEZIAL zu verkaufen, Limousine, 19 PS, 5 PL, Mod. 1929, 40000 km, nur v. Selbstfahrer gef., in tadellosem Zustd., m. Garantie, aus Privathand. — Anfragen unt. Chiffre Z 2869 an die Modell 1933, 13 PS, viertürige Limousine, 4/5 PL, Farbe schwarz, nur wenig gefahren, preiswert abzugeben. — E. Borrer, Badenerstr. 544, Zürich. Telephon 55.525. 10358 Zu verkaufen FORD Sport-Cabriolet 2plätzig, mit Notklappsitz, Mod. AA, Jahrgang 1930, 16,7 PS, spottbillig. J. Faller, Ariesheim. Telephon 62.030. 62191 BUICK Coupe Victoria, 5pl. 1932 **'* wundervoller, rassiger Sportwagen, 8 Zylinder, ca. 2000 km gefahren, aus erster Hand, ist umständehalber zu Fr. 9800.— zu verkaufen (Neupreis Fr. 20 500.—). Event, wird für den ganzen Betrag Schlachtvieh oder Metzg.-Bedarfsartikel in Zahlung genommen. Offert unt. Chiffre 14258 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen 5-Tonnen- Lastwagen BERNA mit geschloss. Führersitz, 3-Seitenkipper, 4-Radbr. Offert, unt. Oc. 3411 Y. an Publicitas, Bern. "*** Tracteur Cabriolet Zu verkaufen IU Oi ein Zu verkaufen routier, jumele, en parfait OAKLAND Peugeot 301 Whippet etat, avec neu, Schweizer Karosserie, SIX, 4/5pl, 4türig, 16 PS, 4plätzig, 8 PS, Lederpolsterung, Koffer, Schutz- Sedan, 4 Türen, 5 Plätze, REMORQUE wenig gefahren, trotzdem durchrevidiert, tadelloser stangen, mod., flotte Ausrüstung, verkehrsmässig allen gesetzl. Ausrüstun- prix. — Garage de Priltz, 4 Zylinder, 11 PS, mitbenne basculante. Bas Zustand, dem Gesetz entsprechend. Preis Fr. 2800. ausgerüstet, vorteilhaft. gen, sehr günstig abzugeben. — Zuschriften unter sanne, Agence Internatio- 13, rue Couchirard, Lau- Zu bes.: Garage Sihlporte, Offerten unter Chiffre Löwenstrasse 3, Zürich 1. 14257 an die Chiffre 62199 an die nal. Telephone 23.004. Telephon 32.305. 62335 Au.omobil-Revus, Bern. Automobil-Revue, Bern.

N»18 - 1984 AUTOMOBIL-REVUE Unser Motorfahrzeug-Aussenhandel Fortsetzung von Seite 2 Einfuhr Januar 1934 1933 a 2.12% b 0.04% o 9.03% d 33.04% e 32.24% 15.49% 0.16% h 023% i 0.94% k 6.24% 0.47% 7.47% 41.99% 22.41% 19.28% 0.75% 0.001% 0.06% 5.91% 0.03% 1934 1.53% 0.04% 39.79% 0.30% 1933 2.70% 006% 45.76% 0.42% Unter die 12 Bezugsstaaten verteilen sich unsere Importe im Monat Januar kategorien massig folgendermassen: Deutschland Oeiterreich Frankreich Italien a c d e t I a f k a c d e f g h i k 1 a o d Stock 15 58 97 14 1 3 73 27 4 18 32 i/s O kl! 24.06 419.79 1008.00 207.70 354.96 39 156.47 13.51 1.36 2.11 3.57 2.04 20.54 759.61 372.96 135.02 2.68 13.10 62 7.88 71 11 130.86 383.65 236.66 Ausfuhr 0.41% 0.03% — 0.23% 57.93% 50.79% 0.03% Wert tu Fr. 17.608 109.815 353.897 88.635 207.611 212 140.557 12.252 1.042 1.645 5.465 1.303 3.060 137.657 93.627 45.253 842 6.714 426 11.353 742 102 45.930 145.140 123.852 Total 930.587 8.152 300.977 ) Liste der Zollkategorien: a) Motor-Zwei- und Dreiräder, ohne L&derüberzag (Position 913 a); b) Motor-Zwei- und Dreiräder, mit Lederüberzug (Pos. 913b); c) Automobile und Chassis im Stückgewicht unter 800 kg (Pos 914 a); d) Automobile und Chassis im Stückgewicht rwischen 800 und 1200 kg (Pos. 914 b) : •) Automobile und Chassis im Stückgewicht zwischen 1200 und 1600 kg (Pos 914 c); f) Automobile und Chassis im Stückgewicht fibeT 1600 kg (Pos 914 d); f) Karosserien aller Art für Automobile (Position 914 e); h) Elektrokarren (Pos. 914 f); i) Traktoren ohne Karosserie (Pos. 914 g); k) Elektrische Apparate zum Anlassen, zur Zündung, zur Beleuchtung und Fahrsicherung für Motorfahrzeuge und Fahrräder; Scheibenwischer und andere Apparate, sowie Teile von solchen (Pos. 924 c); I) Kilometerzähler für Motorfahrzeuge (Position 024 dl 1 Belgien a efkfkabodef Niederlande Grossbritannien 15 34 51 23 2 Irischer Freistaat Sohweden Polen Tichechoslowak. Vereinigte Staat, ä 8 7 52 163 6 k Januar 1933 a 38 b o 121 d,305 e 244 f 26 k Januar 1934 49.80 49 6.11 17 1.99 12.05 45.84 1.73 20 1.51 40.62 86 245.94 547.12 334.39 52.36 35 1.83 5 3.31 22 2.06 59 6.62 2.12 12.49 2.12 56.41 595.27 2456.22 302.42 6.67 81.23 7.65 2.98 880.16 3293.65 3619.98 942.93 10.58 13.10 85.16 190.93 14.47 740 9137.20 a 43 o 101 d 343 e 161 f 28 t 8 i k 83.26 1 684 8163.13 Abnahme der Einfuhr 34.494 185 6.851 475 1.519 6.700 14.012 700 200 700 29.980 602 79.947 151.725 78.900 19.620 85- 1.602 100 1.350 220 1.500 1.000 4.000 3.120 8.154 650 16.210 159.258 532.934 121.247 3.138 25.126 7.201 90.05 68.103 710.02 243.118 3741.71 1.366.530 2298.62' 729.459 1108.73 627.699 45.72 24.499 1 -M 3.77 1.931 163.87 192.312 63 1.050 357.029 22.931 900 362.561 1.350 1.720 1.000 7.120 873.968 60.708 1.252 258.962 947.677 924.648 444.302 4.462 6.714 26.902 179.049 13.619 2.868.295 3.254.661 888.886 Quotenmässig steht heute Deutschland mit 32,44 % (19,56) an der Spitze, gefolgt von den Vereinigten Staaten von Amerika mit 30,45 (40,90) %, Grossbritannien mit 12,64 (5,99) %, Italien mit 12.43 (16,01) % und Frankreich mit 10,49 (14,99) %. Nachstehende Zusammenstellung vermittelt einen Ueberblick über unser Januar- Exportgeschäft, teiligt waren: Deutachland Oeiterreich Frankreich IUlien Belgien Niederlande Großbritannien Irischer Freistaat Spanien Dänemark Norwegen Sohweden Finnland Polen Tscheohoslowak. Ungarn Jugoslawien Bulgarien Rumänien Russland/Ukr. Algerien, Tonis, Libyen Marokko Südafrika Westafrika TPersien Syrien Palästina, Transjordanien Britisch Indien Niederlande Ind. Philippinen Japan Elanada Ver, Staaten Mexiko i * i f ryi 1 n f f f f f f f f u an welchem 42 Staaten be- srs a kc 3.69 7 831.85 4.23 3 5.61 1.89 3 21.96 25.94 37.37 26 1.59 87.81 11.92 222 3.89 87.45 2.68 18.99 21 12 8.08 41.27 94 39 5 59.99 3.13 2.2ti 4.10 10 6.71 15.07 1.70 10 4.50 11.14 8.10 51.94 1.68 41 1 5.38 2.55 11 11 12 3 38 4.11 59 1 34 1.66 62 8.50 81 1.49 1.84 4.33 Wert In Fr. 3.886 215 209.225 7.026 40 5.095 3.414 100 275 3.500 5.844 49.595 545 817 61.716 11.734 856 112 5.435 62.099 2.678 19.415 400 100 6.743 50.864 1.000 210 37 49.913 3.967 2.412 195 3.807 185 6.993 11.943 1.732 195 5.565 38.808 9.148 45.505 446 378 78 5.188 8.248 178 225 268 110 1.004 2.563 620 724 1.464 453 7.000 724 3.051 1.424 6.489 195 Total 220.392 8.609 69.759 75.123 67.646 22.093 59.107 210 63.917 2.607 3.992 18.936 1.927 44.373 54.653 446 378 13.436 178 225 268 110 1.004 2.563 620 69 724 1.464 453 10.775 1.424 6.489 195 Zentralamerika Jamaika Columbien Guyana Brasilien Argentinien Peru Austrat. Bund Januar 1934 Januar 1933 k 17 k 16 f 177.75 k 2.20 k 93 f • 68 k 1.43 f 3.81 a 3 k 12 f 1.22 14.58 b 19 d 2 21.96 f 6 1250.40 k 302.99 1.48 a b e e f g i k i 1591.60 29.25 16 45 15.80 1018.32 21 3 313.72 1.40 496 1.700 12.872 315 3.500 487.780 335.030 2.541 842.038 23.353 250 260 2.000 439.661 300 55 396.161 3.650 12 1379.34 Abnahme der Amluhr 83.65» Wie auf der Einfuhrseite, nimmt Deutschland auch auf der Exportseite eine Spitzenstellung ein. Seine Bezüge deziffern sich au! 220,392 Fr., denen hingegen Lieferungen im Betrage von 930,587 Fr. gegenüberstehen. Kategorieweise verteilt sich die deutsche Ein- und Ausfuhrquote folgendermassen: a b c d e f g h i k 1 Einfuhr 17.608 109.815 353.897 88.635 207.611 212 238 94.279 2.735 1.296 1.404 1.539 3.968 135 168 1.204 Ausfuhr 3.886 215 209.225 140.557 12.252 7.026 930.587 220.392 23S 97.014, 1.296 2.943 3.968 303 865.690 Mit 26,17 % unseres Totalexportes steht Deutschland an erster Stelle, gefolgt von Kolumbien mit 11,52 %, Italien mit 8,92 %, Belgien mit 8,03 %, Frankreich mit 7,09 %, Grossbritannien mit 7,01 %, die Tschechoslowakei mit 6,49 %, Spanien mit 6,41 %, um nur diejenigen 8 Staaten zu erwähnen, welche am schweizerischen Exportgeschäft mit Wertsummen von über 50,000 Fr. beteiligt sind. Vom Gesamtumsatzwert stellen diese Beträge 70,12 % dar, während der Rest von 29,88 % auf 34 andere Länder entfällt. Wy. Die Berna-Fabrikation umfasst folgende Wagentypen: 1 1 /»—2 Tonnen und 2 1 /»—3 Tonnen mit 6-Zyl.-Benzinmotor 3—4 Tonnen mit 4-Zylinder-Benzin- oder Rohölmotor 5—6 Tonnen mit 4-Zyl.-Benzin- oder 6-Zyl.-Rohölmotor 7 Tonnen 3-Achser mit 6-Zyl.-Benzin- oder Rohölmotor Kippwagen Traktoren Anhänger Motorwagen fabrik Berna A.-G. Ölten nermora - Bremsbelag Ist In seiner Wirkung einfach grossartig atook»Lager: Basel: O.Wecuerle &Cle.,A.-U, HoWbelnstr.JO. St. Gallen: A.WInterbalta.SehmiedfMse 26. Barn: tt. Fleory, Ltoftnachutienatt. 6. Lausannes L. UeUl,AT.Bnobonnet8-10. Qent: K.Boctiat. Anto-PI«CM, nie de la Boanderie 6. Zu rloh: Aatopwt* A.-U.,Tautr.83 Generalvertretung für die Schweiz: Paul Landis, Ingenieur,Zürich 4 Staortacheratr. 64 AlltO-EXpCrtt Tel. 30.680 LANCIA-ARTENA Innenlenker, 4/5 Plätze, Koffer, Wagen in tadellosem Zustande. Ausserordentliche Gelegenheit W. RAMSEIER 4, r. de l'Ancien Port - 12-14, r. Jean Jaquel American Garage - GENF 10928s Abgelaufene Pneus sind gefährlich ! Warten Sie nicht länger, sondern senden Sie diese sofort zur Neugummierung mit schleuderfreiem AZO-Gummi AZO-Genossenschaft Biel-Bienne Telephon 23.78 Kontrollstrasse 8 LASTWAGEN, 2 Tonnen DODGE 4 Zyl., 18 PS, Brücke von ca. 2,O0X4.O0-Meter-Kaguter Läufer, Fr. 3500.—. 0Ui bine, sehr Dodge-Vertretung Bern, Gebr. Marti. Tel. 23.941. Zu verkaufen | 5 -T.-F.B.W.- Lastwagen mit Arbeitsvertrag, Anzahlung nach Offerten zu richten an Postfach Vereinbarung. 4620, Basel 2. LANCIA-LAMBDA 7 Serie, Innenlenker, 6/7 PL, «Ciel ouvert», Wagen in einwandfreiem Zustande, sowohl Mechanik wie Karosserie. W. RAMSEIER 4. r. de l'Ancien American Port . 12-14, r. Jean Jaquel Garage - GENF 10928a