Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1935_Zeitung_Nr.014

E_1935_Zeitung_Nr.014

6 AUTOMOBIL-REVUE

6 AUTOMOBIL-REVUE 1935 - U Oberstlt Isler ror, den zivilen Motorflugsport rn fördern und zu unterstützen, allein die traditionellen 1 Widerstände, so verständlich sie erscheinen, sind noch zu gross. Da ist es denn nicht verwunderlich, dass Oppostion einsetzt und Bestrebungen wach werden, 'hier Aenderung zu schaffen oder selbständige Wege zu beschreiten. Im Hinblick auf die weitere Entwicklung ist als •wichtiges Ereignis die Aufnahme des « Berner Flugsport-Club > als Untersektion der Sektion Mittilschweiz zu verzeichnen. Sie erfolgt anlässlich der Generalversammlung der Sektion Mittelschweiz am 29. Mai 1927. Der Berner Flugsport-Club ist nunmehr der Träger der Aviatik, während die Sektion Mittelschweiz weiterhin den Ballonsport betreibt, seine Untersektion für besondere Veranstaltungen in bescheidenem Rahmen finanziell unterstützend. Auch in Biel hat sich zur Förderung des Flugsportes ein Sonderclub c Aero-Biel» gegründet, der nach langen Diskussionen schliesslich anfangs 1928 als Untersektion aufgenommen wird. Aufhalten lässt sich die neue Bewegung nicht mehr; die Sektion Mittelschweiz muss sich ihrer annehmen. Herr Leo Künzli wird zum Vizepräsidenten gewählt. Darin erkennen wir die Wandlung, denn er ist die treibende Kraft, die auf die Notwendigkeit einer Vereinigung der Sektion Mittelschweiz mit dem Berner Flugsport-Club hinweist und auf sie hinarbeitet. Nachdem im Jahre 1928 der Schweizerische Aero-Club seine Zweckbestimmungen in dem Sinne erweitert hatte, dass er neben der Erhaltung des idealen Ballonflugsportes sich auch bereit erklärte, die neuzeitliche, an Bedeutung gewaltig zunehmende Tätigkeit im Motor- und Segelflugsport mit allen ihm zur, Verfügung stehenden Mitteln zu fördern, •wurde es möglich, zwischen den beiden Berner Sektionen (Mittelschweiz und Flugsport-Club) die Verhandlungen für einen Zusammenschluss zu einer Sektion aufzunehmen. Zur grossen Freude des Zentralpräsidenten, Herrn Oberst Messner, gediehen die Unterhandlungen so rasch, dass bereits am 17. März 1929 in einer gemeinsamen Generalversammlung der beiden Sektionen in Münsingen die Fusion zu einer Sektion unter dem neuen Namen « Berner Aero-Club, Sektion des Schweizerischen Aero-Cluhs» zur Tatsache -wurde. Damit wurde dio Berner Sektion mit einem Schlag zu einer der « modernsten > Sektionen des Schweizerischen Aero- Cluhs, und wir' können hier schon verraten,- dass dieser Zusammenschluss von Alt und Jung sich in den nun folgenden Jahren äusserst günstig auf die Förderung und Entwicklung des Berner Flugsportes ausgewirkt hat Das schwere und verantwortungsvolle Amt des Präsidenten übernahm mit jugendlicher Begeisterung der in beiden ehemaligen Sektionen geschätzte und geachtete Hauptmann Leo Künzli. Alphabetische Ausstellerliste. Nach Angaben des Salon-Sekretariats. 237. A. C. Spark Plugs. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Overseas Motor Service Corporation.) 235. Accumulateurs Cervin. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Fabrique d'Accumulateura Cervin.) 4. Adler. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Perrot, Duval & Cie S.A..) 30-32. Agence Amdricaine S. A., Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen» (Voir Cadillac & Buick.) 50. Alfa Romeo. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir S. A. Alfa Romeo.) 201. Aluminium Industrie A.-G., Neuhausen. — Applications diverses du metal leger dans le domaine du transport — Verschiedene Anwendung von Leichtmetall im Transportwesen. (Voir S. A, pour l'Industrie de 1'Aluminium.) 35. Ambrosoli, Fratelli, Piazza Grande, Locarno. — Voitures automobiles. — Personenautomobile. (Voir Dodge.) 243. Amortisseurs Apex. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Ruchet, Binggeli &. Mühlebach.) 229. Amsler & Cie, Feuerthalen (Schaffhausen). — Moteurs, moteurs marins et pieces detachees pour cycles. (Voir Fichtel & Sachs.) — Motoren, Schiffsmatoren, Ersatzteile für Fahrräder. 15. Audi. — Voitures Automobiles. — Personenwagen. (Voir Autropa AG.) 24. Austin (Motor Co Ltd), Birmingham. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 232. Auto Camping Club de Suisse, Berne. — Materiel de camping. — Camping-Material. 205. Automobile-Club de Suisse, Automobil-Club der Schweiz, Berne. — Materiel de tourisme et de propagaifde. — Propaganda-Material. 249. Automobil-Revue, Bern. — Technische Literatur. 15. Autropa AG., Zürich. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Audi DKW.) 300. Barnoud, E., Geneve. — Cycles. — Fahrräder. 41. Baum berger & Forster AG., Zürich 1. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Rover.) 52. Bayerische Motoren Werke AG., München. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir BMW.) 42. Berger, S., Lausanne. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir TalboJ.) 102. Berna S. A.,- Fabrique d'Automobiles, Ölten. — Vehicules- industriels. — Lastwagen. 29. Blanc, W. & l_ Paiche. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Chrysler.) 81. 'Blaser & Burkhardt, Burgdorf. — Voitures carrossees. Karosserien. 52. BMW. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Bayerische Motorenwerke AG.) 93. Borsotti, Marco, Geneve. — Vedette automobile. — 207. Bougie Champion. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Safia.) 200. Bosch, Robert, S. A., Geneve. — Accessoires et equipements electriques. — Elektr. Ausrüstungsbestandteile. 202. «BP». Benzin« et Petrole S. A.. Zürich. — Hüilee et benzines. — Oel und Benzin. 251. Bredag, Brems & Dichtungsmaterial AG., Zürich. — Accessoires. — Zubehör. 222. «Brevo» S. A. pour la Protection contre les explosions et le feu, Horgen-Zurich. — Equipement de garages. — Garage-Ausrüstung. 109. Brozincevic, Franz & Cie., S. A^ Wetzikon, Zürich. — Vehicules industriels. — Lastwagen. (Voir FBW) 265. Brunn, R. H. f Basel. — Accessoires. — Zubehör. 80. Brupbacher, Otto, Luzern. — Capote tPerfect«. Verdeck «Perfect». 252. Bucher-Guyer, Maschinenfabrik, Niederweningen (Zürich). — Outillage. — Werkzeug. 45. Bugatti. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Garage J. Sechaud.) 32. Buick. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Agence Americaine S. A.) 215. Bürke & Cie. Zürich. — Huiles. — Oela. 30. Cadillac. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Agence Americaine S. A.) 271. Canfield Oil Co. — Huiles. — Oele. (Voir Esa.) 82. Carrosserie G. Gangloff S. A., Geneve. — Voitures carrosßecs. — Karossierte Automobile. (Voir Gangloff, G., S. A.) 87. Carrosserie Graber, Wichtrach (Berne). — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. (Voir Graber.) 107. Carrosserie Hess. — Cars alpins caTrosees. — Karossierte Cars Alpine. (Voir Hess, A. & E.) 85. Carrosserie Langenthai AG., Langenthai. — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. 84. Carrosseriewerke Tüscher, Zürich. — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. (Voir Tüscher, Gebr. & Cie.) 83. Carrosserie Worblaufen. Ramseier & Cie, Fritz, Worblaufen (Bern). — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. 307. Caseys, Marcel, Carouge-Geneve. — Cyclea. — Fahrräder. 90. Chantier Naval du Petit Lac S. A., Geneve. — Moto-nautkjue., 236. Chatenay, A., Berni. — Huiles. — OeL (Voir Yacco S. A.T.) 37. Chenard & Walcker. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Garage A. Montant.) 34. Chevrolet. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir General Motors Continental S.A.) 29. Chrysler. — Voitnres automobiles. — Personenwagen. (Voir Blanc, W. Sc L. Paiche.) 8. Citroen (S. A. pour la Vente en Suisse des " Automobiles), Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. SPEZIAL- AN GEBOT Rauft den beiSÄURER Arbon, montierten CHRYSLER DAUERHAFT RASSIG OEKONOMISCH 54% Schweizer Arbeit und Material Eine unverbindliche Probefahrt wird auch Sie restlos überzeugen Die Generalvertretungen Cenfei Salon 1935 AMAG — Automobil & Motoren A. G. — ZÜRICH RITZI & WAGNER, Amriswil und St. Gallen mm 70. Citroen (S. A. pour la Vente en Suisse des Automobiles. — Vehicules utilitaires. — Nutefahrzeuge. 267. Comptoir G£ne>al du Livre. Lausanne. — Litterature technique. — Technische Literatur. 313. Condor (S.A.). Courfaivre. — Motocycles «t cycles. Motorräder und Fahrräder. 91. Coutau, Andre, Bureau Technique. Geneve. — Bateau ä moteur. — Motorboote. (Voir Gar Wood.) 305. Cycles Royal Standard S. A., Geneve. — Cycles et motocycles. — Fahrräder, Motorräder. 40. Daimler (English). — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Importation Automobiles S.A.) 10. Delage. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Goy, A.) 38. Delahaye. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Societe des Automobiles Delahaye.) 15. D. K. W. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Autropa AG.) 35. Dodge Brothers. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Ambrosoli, Fratelli.) 271-276-278. ESA, Cooperative d'Achats des Garagistes Suisses, Berne. — Huiles et accessoire« — Oele, Zubehör. (Voir Canfield Oil Co &. Luma.) 256. Eschler, Max. — Accessoires et pieces detachees. — Zubehör, Ersatzteile. (Voir Urania- Accessoires.) 257. Etablissements Maurice Houdaille, Levallois- Perret (Seine). — Amortisseurs. — Stossdämpfer. (Voir Houdaille.) 225. Etablissements Sim S. A., Morges (Vaud). — Pieces detachees. — Ersatzteile. (Voir Sim S.A.) 239. Excoffier & Bovy, Genera. — Produit« d'entretien. — Wagenpflegematerial. (Voir Simoniz.) F 235. Fabrique d'Accumulafeurs Cervin S. A, Orient (Val de Joux). — Accumulateurs. — Akkumulatoren. (Voir accumulateurs Cervin.) 214. Fabrique d'Accumulateurs d'Oeriikon, Oerlikon. — Accumulateurs. — Akkumulatoren. 301. Fabrique Nationale d'Armes de guerre S. A» Herstal-le-Liege. — Motocycles. — MotorrädeE. (Voir F. N.) 210. Fabrique Suisse de Machines ä Coudre HeU vetia S. A., Lucerne. — Machines 4 coudre pour carrossiers. — Nähmaschinen für AutosatUe»^ (Voir Helvetia.) 259. Fabbrica Italiana Plstonl E. M. Borgo, Torina. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Frigobor.) 221. Fapa S. A., Fournitures et Accessoires pour Automobiles. Lausanne. — Outillage et acceasoires. — Werkzeug, Zubehör. 109. F.B.W. — Vehicules industriels. — Lastwagen. (Voir Brozincevic & Cie, S. A.) 272. Ferodo. — Garnitures de freing. — Bremsbeläge. (Voir S. A. Franchise du Ferodo.) 233. Ferrier, Güdel Co, Luzern. — Outillage, equipement de garages. — Werkzeug, Garageausrüstung. 31. Fiat (S. A. pour le commerce des Automobiles en Suisse), Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. am 14 und 17 PS Preise ab Fr. 61OO.— mit SPEZIAL-RABATT iür Modelle 1934 BRIEFE, (3 die uns freuen! Dabei möchte ich nicht unierlassen ,den Plymouth noch einmal zu loben. Auf der ganzen langen Südamerikafahrl und bei den vielen Anforderungen (Klimawechsel, grosse Hitze, schwere Kofferlasten etc.) hat uns der Wagen nicht einmal im Stich gelassen und uns recht viel Freude durch seine grosse Zuverlässigkeit bereitet. Ebensogut fährt der Plymouth jetzt bei minus 20 Grad durch tiefen Schnee, obwohl er oft tagelang in ungeheizter Garage stehen muss. Wenn ich wieder einmal an die Anschaffung eines neuen Wagens denke, so kommt nur ein Plymouth in Frage. M.L.L. Kein Wunder, dass Chrysler seit4 Jahren In Stadt u. Kt. Zürich an erster Stelle steht. 7-PEätzer Limousine Willys-Kniglit Zu verkaufen Lastwägeli Marke OLDSMOBILE in sehr gutem Zustande, 14 St.-PS, in prima Zustand, passend f. Bäcker, Fr. 1800.- lim Metzger etc. Preis 600 Fr. Mercedes-Benz-Automobil Offerten gefl. unt. Chiffre 14738 an die . lim A.-G, Zürich, Badenerstrasse 119. Tel. 51.693. Automobil-Revue, Bern. Wegen Familienverhältnissen und Todesfall zu verkaufen: Auto - Reise - Unternehmen und Möbeltransporte in industriereicher Stadt am Rhein per Zufall eine Liegenschaft mit grosser Autohalle, Platz für 3—4 grosse Car Alpins nebst Personenwagen. Dazu gehören grossej Hofplatz, Tankanlage, automatische Aufzüge, zwei grosse Waschräume samt Inventar, Gar Alpin, Personen- Li eg en seh a f ts-Ma r kt Zu verkaufen ein konzessioniertes Auto- Unternehmen mit Postbeförderung. Sicheres Einkommen. Offerten unter Chiffre 66329 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen in Vorort v. BERN neues Zweifamilienhaus m. schönem Garten. Preis Fr. 38000.-. An Zahlung wird "neues oder neuwertiges AUTO genommen, 4- bis 5-Plätzer, ca. 6 bis 12 PS. — Gefl. Offerten unt Chiffre 66328 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen, ev. zu vermieten "PC in verkehrsreichem Städtchen des Kts. Aargau, maschinell gut eingerichtete und konkurrenzlose Schlosserei und Reparaturwerkstätte mit Laden, schöner Wohnung, grossein Garten sowie Hausplatz und eigenem Benzintank. (JährL Benzinumsatz 36 000 Liter). Off. unt. Chiffre 66318 an die Automobil-Revue, Bern. Weekend Auto-Rep.- Werkstätte FORD V8 8 Zyl., 19 HP, Vorführungswagen, wunderbare Limousine, 11000 km, 4/5welche günstig abgegeben] Plätze, spottbillig. Garage « Economique », 14, rue du Village-Suisse, Genf. 11309 Zu verkaufen PEUGEOT 601 Limousine 4/5pl., n«u, 6 Zyl., 11 St.- PS, mit allem Komfort, Mod. 1934. Preis Fr. 6200. 6 Monate Garantie. 11270 Offerten gefl. unt. Chiffre 14739 an die Automobil-Revue. Bern. FORD- Occasionen werden: FORD-CHASSIS V-8-18, fabrikneu, Radstand 3,4 m, mit durchgehenden Längsträgern und hint. Längsfedern, 1 T. Tragkraft. FORD-CAMIONNETTE, Modell 1929, 4 Zyl., 17 HP, jnit Kabine, verlängert Chassis, Brücke 2,3X1,6 m, Tragkraft 1 T. FORD V-8-18, Limousine, 2 Türen, Zustand wie neu, 6fach neu bereift FORD, Modell 32/33, 10 Zu verkaufen am ZÜRICHSEE HP, Limousine, 2 Türen, la. Zustand. Adressen erbet, von Inter* auf dem Lande, mit günstigen Platzverhältnissen Zu verkaufen od. zu ver- LOCARNO WOCHENEND-LAND essenten f. neu zu erstell. und grassem Einzugsgebiet (Zürichsee-Gegend), dell 1931, Limousine, 4 FORD, 4 Zyl., 17 HP, Mowagen, Möbelwagen, Brücke, Kippwagen. — Für Weekendhäuschen an idealer Lage am link. Zürich- mod. HOTEL, günst., spemieten in Höhenlage, kl., grösseres Unternehmen auf dem Platze Zürich oder sehr preiswert zu verkaufen. Für Fachmann abso- Erholungsheim. Ruhige u. 2 FORD, 4 ZTI., 17 HP, Türen. Umgebung wäre günstige Gelegenheit geboten, seinen seeufer, direkt am See, ziell f. Arzt, f. Klinik od. Kundenkreis erheblioh zu erweitern, indem sich der am BIELERSEE Stadtnähe. Sehr günstige Verkäufer eventuell weiter beteiligen würde. Kaufpreis mit Inventar Fr. 105 000, Anzahlg. Fr. 60000. 85 m Seefront, flacher, warmer Badestrand, Bade- Nichtschwimmer. •••" — Offerten unter Chiffre Aussicht auf See u. Genen, 2 Türen. 11539 zwischen Vinelz und Löschen, grosse Spielwiese, Badegelegenheit, auch f. lut gesicherte Existenz. sehr sonnige Lage, schöne Modell 1931, Limousi- Antritt kann sofort erfolgen. häuschen mit Laube, gute Zufahrtsstrassen. Als Offerten unter Chiffre Z. J. 389 befördert Rudolf Ganzes oder parzellenweise abzugeben. 68331 Mosse A.-G., Zürich. ee " 4 birge. — Offerten unter Konrad Peter & Cie. AG., Offerten unter Chiffre Z 3211 an die Z 3213 an die Automobil- Chiffre 66226 an die Solothurn. Telephon 1000. Automobil-Revue, Bureau Zürich. Anfragen unter R. 2857 Y. an Publicitas, Bern. Revut, Bureau Zürich. Automobil-Revue. Bern.

14 - 1935 AÜTOMOBIL-REVÖB 71. Fiat (S. A. pour le commerce des Automobiles en Suisse). — Vehicules utilitaires. — Nutzfahrzeuge. 229. Fichte! & Sachs AG., Schweinfurt a. Main. — Moteurs, moteurs marins et pieces detache'es pour cycles. — Motoren, Schiffsmotoren, Ersatzteile für Fahrräder. (Voir Amsler & Cie.) 301. F. N. — Motocycles. — Motorräder. (Voir Fabrique Nationale d'Armes de Guerre S. A.) 7. Ford (Motor Company [Belglum] S. A.), An- • • vers. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 35. Fratelll Ambrosoll, Locarno. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Dodge.) 241. Freitag, F., Zürich. — Accessoires. — Zubehör. 259. Frigobor II Pistone ehe Dura. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Fabbrica Italiana Pistoni.) 270. Furrer Fils, Ouchy-Lausanne. — Moto-nautique. 82. Gangloff, G., S. A., Carrosserle. — Voitures carrossees. — Karossierte Automobile. (Voir Carrosserie Gangloff.) 12. Garage de Georgette S. A., Lausanne. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Graham.) 37. Garage A. Montant, Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. — (Voir Chenard & Walcker.) 6. Garage de Montcholsy S. A., Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Panhard & Levassor.) 45. Garage J. Sfchaud, Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Bugatti.) 91. Gar-Wood. — Bateau ä moteur. — Motorboote. - (Voir Coutau, A.) 39. Gebr. Frey, Zürich. — Voitures automobiles. Personenwagen. (Voir Praga.) 253. Gebr. Vogel, Frankfurt a/Main. — Accessoires. — Zubehör. 218. Geissmann, Rene', Geneve. — Accessoires et outiilage. — Zubehör, Werkzeuge. (Voir Umwo.) 13-20-22-34-36. General Motors Continental S. A., Anvers. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Pontiac, Vauxhall, Oldsmobile, Chevrolet, Opel.) > 44. Glättll, P. Grossgarage Slhlhölzll, Zürich. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Hansa.) 10. Goy. Albert, Grand Garage du Kursaal, Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Delage.) 87.'Graber, Carrosserie. — Voitures carrossÄes. — Karossierte Automobile. (Voir Carrosserie Graber.) 1Z Graham. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Garage de Georgette S. A.) 5-17-19. Grand Garage, E. Maurer, Geneve. — Voitures automobiles et chässis. — Personenwagen, Chassis. (Voir Hotchkiss. Hispano-Suiza, Voisin.) 1-2. Grand Garage place Ed.-Claparede S. A., Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Morris et Hupmobile.) 228. Grimm-Piquerez E., St-Ursanne (Jura Bernois), — Accessoires et pieces detachees. — Zubehör und Ersatzteile. (Voir TecaiMmit S. A.) 264. Hasler (S. A.). — Accessoires. — Zubehör. (Voir S. A. Hasler.) 48. Hanomag. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Landmesser, K.) 44. Hansa. — Voitures automobiles. — Personenwagen: (Voir GlättlC P.) 210. Helvetia. — Machines ä coudre pour carrossiers. — Nähmaschinen für Autosattler. (Voir Fabrique Suisse des Machines ä coudre Helvetia ,S. A.) 107. Hess, A. t E„ Solothurn. — Cars alpins carrosses. — Karossierte Cars Alpins. (Voir Carrosserie Hess.) 245. Hetz Fritz, Karlsruhe i. B. — Accessoires. — Zubehör. 17. Hlspano-Sulza. — Voitures et chassis. — Personenwagen, Chassis. (Voir Grand Garage E. Maurer.) 21. Horch. — Voitureg automobiles. — Personenwagen. (Voir Schlotterbeck, &, Automobiles S. A.) S. Hotchklss. — Voitures automobiles et ehassis. — Personenwagen, Chassis. (Voir Grand Garage E. Maurer.) 257. Houdaille. — Amortisseurs. — Stossdämpfer. (Voir Etablissements M. Houdaille.) 273. Huber, R. & E.. AG.. Pfäffikon-Zürich. — Pneumatiques, cäbles, etc. — Pneus, Kabel. (Voir Pallas Cord.) 9. Hudson. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Sobdotterbeck, C, Automobiles S. A.) 211. Hulles MlneVales, S. A., Carouge-Genere. — Huiles et jraisses. — Oele und Fette. (Voir Veedol.) 14. Humber-Hlllman. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Rootes Ltd.) 2. Hupmoblle. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir* Grand Garage Place Ed.-Qaparede S. A.) I 213. Imex S. A., Geneve. — Accessoires et moteurs. — Zubehör, Motoren. 40. Importatlon Automobiles S. A., Berne. — Voitures automobile«. — Personenwagen. (Voir Daimler.) 216. Industrie Chlmlche S. A„ Ghiasso. —„Huiles et graisses. — Oele, Fette. (Voir Oieoblitz.) 206. Institut d'Orlentatlon professionelle, Geneve. — Formatfon rationnelle du' Chauffeur. — Chauffeur-Schule. 250. Jauss, Ch., Geneve. — Produiti d'entretien. Präparate eai Wagenpflege. 254. Kocher, Jean, Geneve. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Laveurs cRecord» et tAuiolux».) 268. Lampes Philips S. A., Geneve. — Recepteurs de T.S.F. pour automobiles. — Radioempfänger für Automobile. (Voir Philips Radio.) 26. Lancia. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Ramseier, W.) 48. Landmesser, Kurt, Basel. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Hanomag".) 103. Lauber. A. & ses Fils, Carrosserie, Nyon. — Cars Pullmann carrossäs. — Karossierte Pulman Cars. 254. Laveurs «Record» & cAutolu*». — Accessoires. — Zubehör. (Voir Kocher, Jean.) ; 208. Leclanchi S. A., Yverdon. — Accumulateurs. — AkkumuJatoTen. 304. van Leisen, A., Fils, Geneve. — Motocycles et cycles. — Motorräder, Fahrräder. 278. Luma. — Accessoires. — Zubehör. (Voir Esa.) 274. Lumina S. A., Zürich 1. — Pioduits Shell — Shell-Produkte. M 220-246. Magni, I. & Ethevenon, F., Geneve. — Accessoires et huiles. — Zubehör, Oele. (Voir Nova-Werke et Mixtrol-Agency.) 306. Maison C. Jan Fils. S. A., Lausanne. — Motocycles et cycles. — Motorräder und Fahrräder. (Voir Royal-Enfield.) 224. Megcvet, E. & M., Geneve. — Moteurs, moteurs marins et accessoires. — Motoren, Scbiffsmotoren, Zubehör. 25. Mercedes-Benz (Automobil AG.), Zürich. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 105. Mercedes-Benz (Automobil AG.). — Vehicules industriels. — Lastwagen. 217. Meyer, H;, Düsseldorf. — Accessoire«. — Zubehör. 246. Mixtrol Agency. — Produits MixtroL — • Mixtrol-Produkte. (Voir Magni. L & Ethevenon. F.) 308. Monet & Goyon. — Motocycles et moteurs. — Motorräder, Motoren. (Voir Schmutz, P.) 37. Montant, A. Garage. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Chenard & Walcker.) 1. Morris. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Grand Garage Place Ed.-Glaparede S. A.) 310. Moteurs M.A.G. — Moteurs. — Motoren. (Voir Motosacoche.) 312. Motosacoche S. A., Geneve. — Motocycles. — Motorräder. ? . N 16. Nash, — Voiturei automobiles. — Personen- ; wagen. (Voir Perrot, Duv&l & Cie., S. A.) 47. Neue Röhr Werke AG.. Ober-Ramstadt (Hessen.) — Voituras automobiles. — Personen- ,!.- wagen. (Voir Röhr.) 1-2. Nlgg, Charles, Geneve. — Voitures automo- •- biles.— Personenwagen. (Voir Morris et Hupmobile.) 227. Nilflsk-AspIraUurs ä poussiere S. A„ Zürich. — Accessoires. — Zubehör. 220. Nova Werke, Zürich. — Pistons. — Kolben. (Voir Magni, I., & Ethevenon, F.) 101. Oetlker (& Cie., Motorwagenfabrik Korn. AG.), Zürich-Albisrieden. — Vehicules industriels. — Lastwagen. 108-111. Office National Suisse du Tourlsme, Zürich. Propagande touristique. — Touristisches Propagandamaterial. 22. Oldsmobile. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir General Motors Continental S.A.) 216. Oleobllta. —Huiles. — Oele. (Voir Industrie - Chimiche S. A.) 36. Opel. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir General Motors Continental S.A.) 242. cOrlon» (Automobil-Werkstätten), Zürich 5. — Accessoires et pieces detachees. — Zubehör, . Ersatzteile. 237. Overseas Motor Service Corporation, Anvers. — Accessoires, — Zubehör. : " '•'• Plugs!) (Voir A. C. Spark 27. Packard & Swiss Packard. — Voitures automobiles. — Personenautomobile. (Voir Risch, W.) 248. Pallandre, Ch., Geneve. — Produits d'entretien. — Präparate zur Wagenpflege. (Voir Sanzefor.) 273. Pallas-Cord. — Pneumatiques. — Pneus. (Voir Huber, R. &. E., AG.) 6. Panhard & Levassor. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Garage de Montchoisv S.A.) ' ' " * ' 244. Pauroux, J., Mecanlcien, Chexbres (Vaud). —' Accessoires. — Zubehör. 4-16. Perrot, Duval & Cie, S. A., Geneve. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Adler et Nash.) 28. Peugeot (S.A. dis Automobiles), Paris XVIe. — Voitures automobiles. — Personenwagen. 268. Philips Radio. — Recepteurs de T. S. F, ponr Automobiles. — Radioempfänger für Automobile. (Voir Lampes Philips S. A.) 13. Pontiac — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir General Motors Continental S. A.) 43. Popp, L., Zürich. — Voitures automobiles. —> Personenwagen. (Voir Stoewer-Werke AG.) 39. Praga. — Voitures automobiles, — Personenwagen. (Voir Gebr. Frey.) 223. Rabottl, Francesco, Corso Stupinigi, Torino. — Outillage, appareillage electrique. — Werkzeuge, elektr. Apparate. (Voir Fapa S. A.) 26. Ramseier, W., Geneve. — Voitures automobile!, — Personenwagen. (Voir Lancia.) 238. Reinhold (Ch., Societe d'Exploitation des Brivets), Geneve. — Outillage. *— Werkzeuge. 33. Renault (S. A. pour la Vente des Automobiles en Suisse), Geneve. — Voitures automobiles et chässis. — Personenwagen, Chassis. 104. Renault (S. A. pour la Vente des Automobiles en Suisse). — Vehicules industriels. *- Lastwagen. ' 249. Revue Automobile, Berne. — Litterature teohnique. — Technische Literatur. 263. Ringleb, Benno, Hannover. — Accessoires. —* Zubehör. 27. Risch, Werner, Zürich. —Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Packard & Swi»» Packard.) : 247. Rodieux, P-, Geneve. — Accessoires. — Zubehör. 47. Röhr. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Neue Röhr Werke AG.) 18. Rolls-Royce (Ltd.), London W L — Voitares automobiles. — Personenwagen. > 14. Rootes Ltd., London W 1. — Voitures anto- % mobiles. — Personenwagen. (Voir Humber*- Hillman.) 41. Rover. — Voitures automobiles. — Personenwagen. (Voir Baumberger & Forster.) 306. Royal Enfield. — Cycles et motoeydee. —* Fahrräder, Motorräder. (Voir Maison Jan Fils, S.A.) 305. Royal Standard. — Cycles et motocycles. —» Fahrräder, Motorräder. (Voir Cycles Roy*! Standard.) 243. Ruchet, Blnggell & MQhlebach, Genev«. —« Amortisseurs Apex. — Stossdämpfer Apex. (Voir Amortisseurs Apex.) • (Schluss siehe Seite tl.) Wir fabrizieren auf jeden Wagen das passende Kühlernetz I Neuestes Hochleistungs-Element 1 Clidiari* Hollw«o D. R. p. 4- Pat. 651318 134460 651319 163296 2 «Jahre Garantie Zu Konkurrenzpreisen Gebr.A.&P. KAESERMANN, BERN Telefon 29.564 Autoabbruch Bern-Ostermunolgen, Hans Zysset liefert Ihnen sofort gebrauchte Bestandfeile, wie: Motoren, Getriebe, Achsen, elektrische Apparate für alle Arten und Marken, Standmotoren für Landwirte, fertig mit Gestell und Rädern. 11377 Teleph. Aufruf Nr. 41.172 und Sie werden bedient. Ga ragen uncT Reparaturwerkstö Iten in der Zenhralschweiz LANGENTHAL Garage Geiser Vertretungen Reparaturen BERN-Ostermundigen VERCHROMEN STADELMANN & MANTEL A. Q. Tel. 41.128 Was nun soll geschehn Dpmit's dem Patienten Bald besser wird gehn. .Diesen „fachmännischen Blick" haben wir seit langem erworben. J" TELEPHON 28.1H Billige Auto-Garagen in Elsenbeton,zerlegb., abFabrik mit Türen, von Fr. 775.— an. In MIETE und ABZAHLUNG mit Fr. 6.25 Monatsmiete. Prospekte und Preise fertig montiert. Ginge - Bau G. HUNZIKER & CO., INS (Bern) BERN - Kirchenfeld T>l O1 (MVT U*k»»l»*t» VT „Securlt" und andere splitterfrei« Qliaer stets raisoh lieferbar.